1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:06,170 --> 00:00:08,100 Cosa vuoi? 3 00:00:08,100 --> 00:00:11,260 Ho portato un poliziotto accompagna Eun Ok a casa. 4 00:00:13,110 --> 00:00:16,980 Invece di un poliziotto, avresti dovuto portato documenti legali del tribunale. 5 00:00:16,980 --> 00:00:20,250 Voglio riportare a casa mia nipote. Perché mi servono quei documenti? 6 00:00:20,910 --> 00:00:23,550 Scusate, ho detto di no! 7 00:00:23,550 --> 00:00:25,300 Sul serio! 8 00:00:25,300 --> 00:00:27,040 NO! 9 00:00:29,580 --> 00:00:32,430 Non puoi prendere Eun Ok! 10 00:00:32,430 --> 00:00:33,960 Mai! 11 00:00:34,250 --> 00:00:35,440 Dottor Park. 12 00:00:35,440 --> 00:00:37,310 Eun Ok non vuole tornare a casa. 13 00:00:37,310 --> 00:00:39,920 - Non le piaci. - Chi sei? 14 00:00:39,920 --> 00:00:44,340 Sono Park Shi On, il residente che era responsabile di Eun Ok fino a ieri. 15 00:00:45,450 --> 00:00:47,140 Come sei tornato? 16 00:00:47,140 --> 00:00:49,960 Il regista mi ha detto di tornare. 17 00:00:49,960 --> 00:00:53,000 Mi ha detto che ero stato dimostrato innocente. 18 00:00:53,000 --> 00:00:54,230 Veramente? 19 00:00:54,230 --> 00:00:55,270 SÌ. 20 00:00:55,270 --> 00:00:57,110 Non l'ho fatto. 21 00:00:57,110 --> 00:00:59,290 Il regista mi ha creduto. 22 00:00:59,290 --> 00:01:00,320 Va bene. 23 00:01:00,320 --> 00:01:03,820 Per prima cosa, prendiamoci cura di quella signora. 24 00:01:03,820 --> 00:01:06,150 Che cosa hai intenzione di fare? 25 00:01:07,010 --> 00:01:11,040 Dovremmo lasciare che Eun Ok fai come desidera. 26 00:01:12,300 --> 00:01:17,900 Possiamo chiedere a Eun Ok se vuole andare con sua zia, o restare qui. 27 00:01:18,780 --> 00:01:21,690 Non riesce nemmeno a parlare. Perché dovremmo chiederglielo? 28 00:01:23,750 --> 00:01:25,820 Può esprimersi. 29 00:01:25,820 --> 00:01:29,170 Possiamo dire come si sente. 30 00:01:29,170 --> 00:01:30,450 Bene! 31 00:01:30,450 --> 00:01:31,800 Facciamolo. 32 00:01:32,230 --> 00:01:35,230 Che scherzo. 33 00:01:43,250 --> 00:01:46,320 Discutiamo i dettagli durante la cena. 34 00:01:46,320 --> 00:01:50,150 Sono sicuro che ti piacerà quello che ho da dire 35 00:01:57,910 --> 00:01:59,340 Sì, direttore Kim. 36 00:02:04,100 --> 00:02:06,260 Andiamo a casa, Eun Ok! 37 00:02:07,330 --> 00:02:09,120 Smettila di urlare. 38 00:02:19,150 --> 00:02:21,970 Eun Ok, sono qui. 39 00:02:53,890 --> 00:02:58,000 Eun Ok, vuoi andare a casa? con tua zia? 40 00:03:00,710 --> 00:03:02,290 Allora... 41 00:03:02,370 --> 00:03:06,750 vuoi restare qui? con questo dottore? 42 00:03:09,120 --> 00:03:10,420 Sì... 43 00:03:12,510 --> 00:03:13,530 Sì... 44 00:03:14,350 --> 00:03:16,170 Adesso può parlare! 45 00:03:16,170 --> 00:03:18,310 Ha parlato! 46 00:03:18,670 --> 00:03:21,690 Penso che abbia semplicemente detto "sì". 47 00:03:21,690 --> 00:03:23,320 Cosa le succede? 48 00:03:23,320 --> 00:03:24,640 Eun Ok! 49 00:03:26,060 --> 00:03:27,600 Signora. 50 00:03:27,850 --> 00:03:30,710 Sembra che voglia restare qui. 51 00:03:31,270 --> 00:03:34,120 Non sembra che sia dentro condizioni abbastanza buone per prenderla. 52 00:03:34,120 --> 00:03:36,340 Dovresti tenerla qui finché non starà meglio. 53 00:03:36,650 --> 00:03:40,840 Se sei infelice, dovresti andare da un avvocato, non da noi. 54 00:03:42,780 --> 00:03:47,050 Eun Ok, sei molto, molto carina. 55 00:03:47,850 --> 00:03:49,360 Ti amo. 56 00:03:59,920 --> 00:04:03,650 Cosa intendi? Park Shi On non l'ha fatto? 57 00:04:03,650 --> 00:04:06,140 Secondo questi documenti... 58 00:04:06,930 --> 00:04:10,430 Puoi vedere l'ora esatta che il dottor Park aveva chiuso a chiave la porta. 59 00:04:11,070 --> 00:04:17,810 In basso puoi vedere un segno "F". quattro minuti dopo che il dottor Park aveva chiuso la porta. 60 00:04:18,680 --> 00:04:20,530 Allora, chi è quello? ha aperto la porta? 61 00:04:20,530 --> 00:04:24,900 Non è che qualcuno abbia aperto la porta. La macchina ha funzionato male. 62 00:04:24,900 --> 00:04:29,520 Ho sentito che ci sono più apparecchiature mobili all'interno dell'ospedale a volte si scontrano. 63 00:04:29,520 --> 00:04:32,470 Quindi stai dicendo che il dottor Park non è colpa sua? 64 00:04:32,470 --> 00:04:34,740 Sì, è corretto. 65 00:04:37,540 --> 00:04:44,520 Se nessuno ha obiezioni, riassumeremo il dottor Park. 66 00:04:55,450 --> 00:04:58,120 Tuttavia, questa è una buona cosa. 67 00:04:58,860 --> 00:05:00,300 Park Shi Su... 68 00:05:01,120 --> 00:05:04,190 Quella era la nostra occasione per cacciarlo. 69 00:05:05,010 --> 00:05:10,580 Avremmo dovuto cacciarlo fuori, e anche io avrei dovuto cercare un modo per proteggerti. 70 00:05:10,580 --> 00:05:15,720 Non posso sopportare di vedere il tuo destino dipende più da Park Shi On. 71 00:05:16,710 --> 00:05:20,080 So come ti senti. 72 00:05:20,080 --> 00:05:21,430 Mi dispiace. 73 00:05:23,280 --> 00:05:26,700 D'ora in poi troverò un modo. 74 00:05:27,420 --> 00:05:30,170 Il modo più intelligente. 75 00:05:34,450 --> 00:05:35,850 Aspetta... 76 00:05:35,850 --> 00:05:37,290 Perché... 77 00:05:38,070 --> 00:05:41,610 Se fossi rimasto in silenzio, questo sarebbe finito. 78 00:05:42,290 --> 00:05:46,360 Non ne ho il potere coprire questioni di sicurezza. 79 00:05:48,160 --> 00:05:52,650 Chi sono? Avresti potuto semplicemente lasciar perdere. 80 00:05:52,650 --> 00:05:55,890 La cosa è stata segnalata anche al direttore. Non c'era niente che potessi fare. 81 00:05:59,060 --> 00:06:00,120 Voi! 82 00:06:00,120 --> 00:06:01,320 Quello che è successo? 83 00:06:01,320 --> 00:06:03,440 Non hai aperto tu stesso la porta? 84 00:06:03,440 --> 00:06:07,450 Beh... c'erano così tante persone in giro, Non potevo farlo. 85 00:06:07,850 --> 00:06:11,000 Allora perché non me l'hai detto? 86 00:06:11,000 --> 00:06:14,830 stavo per, ma la porta era aperta. 87 00:06:15,630 --> 00:06:16,990 Accidenti... 88 00:06:27,710 --> 00:06:29,940 Sapevo che sarebbe successo. 89 00:06:29,940 --> 00:06:33,220 Il dottor Park non può mai mentire. 90 00:06:34,750 --> 00:06:36,890 Non essere troppo felice. 91 00:06:37,680 --> 00:06:40,300 Abbiamo di nuovo i problemi nelle nostre mani. 92 00:06:40,930 --> 00:06:44,370 Allora possiamo rimetterlo al lavoro? 93 00:06:44,370 --> 00:06:45,670 SÌ. 94 00:06:53,250 --> 00:06:54,580 Sei così felice? 95 00:06:55,230 --> 00:06:56,320 SÌ. 96 00:06:56,990 --> 00:07:00,320 Sento di aver trovato un fratellino perduto da tempo. 97 00:07:02,600 --> 00:07:04,880 Perché mi guardi così? 98 00:07:04,880 --> 00:07:08,920 Nei 10 anni che ti conosco, sembri felicissimo oggi. 99 00:07:11,400 --> 00:07:14,070 Non è così tanto... 100 00:07:15,100 --> 00:07:17,530 Prenditi cura di tuo fratello da ora in poi. 101 00:07:17,530 --> 00:07:18,990 Sì, signore. 102 00:07:33,350 --> 00:07:34,770 Alzarsi. 103 00:07:34,770 --> 00:07:36,110 Andiamo. 104 00:07:36,280 --> 00:07:37,410 Va bene. 105 00:07:44,820 --> 00:07:47,110 Sei un ragazzo così crudele... 106 00:07:47,110 --> 00:07:50,380 Come hai potuto andare via? proprio così? 107 00:07:52,090 --> 00:07:54,580 Non essere più arrabbiato. 108 00:07:55,310 --> 00:07:59,850 Tutti ti credono. 109 00:08:02,380 --> 00:08:04,330 Di nuovo il singhiozzo? 110 00:08:11,410 --> 00:08:13,940 Allora Park Shi On tornerà? 111 00:08:14,200 --> 00:08:15,440 Perché no? 112 00:08:15,440 --> 00:08:21,010 Ero triste quando se n'era andato, ma ora che è tornato, mi sento turbato. 113 00:08:21,010 --> 00:08:22,590 Anch'io mi sento così. 114 00:08:22,590 --> 00:08:25,760 È difficile così com'è, ma se lui crea un altro problema... 115 00:08:26,950 --> 00:08:30,020 Non lo pensi? è fantastico? 116 00:08:30,860 --> 00:08:34,730 Non l'ho mai espresso, ma lo sono stupito da lui durante ogni intervento chirurgico. 117 00:08:34,730 --> 00:08:37,950 - C'è molto da imparare da lui. - Lo riconosciamo. 118 00:08:37,950 --> 00:08:40,730 Ma... Non è tutto. 119 00:08:41,470 --> 00:08:42,690 Non sono felice. 120 00:08:42,690 --> 00:08:46,310 Sai che è più snervante rispetto alle emergenze mediche. 121 00:08:49,860 --> 00:08:52,370 Il piantagrane è tornato. 122 00:08:52,700 --> 00:08:54,350 Tu... 123 00:08:55,130 --> 00:08:57,940 È passato solo un giorno ma sembra che sia passato un anno. 124 00:08:57,940 --> 00:09:00,540 Lo sono davvero, davvero felice di essere tornato. 125 00:09:00,540 --> 00:09:02,910 Buon per te sei molto, molto felice. 126 00:09:02,910 --> 00:09:06,380 Dottor Woo, cosa c'è che non va in te? 127 00:09:06,810 --> 00:09:08,490 Non è niente. 128 00:09:09,340 --> 00:09:11,310 Quel teppista... 129 00:09:17,540 --> 00:09:19,290 Niente è cambiato. 130 00:09:19,290 --> 00:09:21,250 Continua quello che hai fatto. 131 00:09:21,250 --> 00:09:24,680 Allora... posso ancora essere responsabile di Eun Ok? 132 00:09:26,290 --> 00:09:27,430 SÌ. 133 00:09:28,490 --> 00:09:31,550 Prestare particolare attenzione, quindi non ci sono più problemi. 134 00:09:31,550 --> 00:09:32,960 Sì, signore. 135 00:09:32,960 --> 00:09:35,060 Professor Kim. 136 00:09:35,060 --> 00:09:39,050 Stavo pensando di lanciare Dottor Park, stasera c'è una festa di benvenuto. 137 00:09:39,050 --> 00:09:41,560 Non ne abbiamo mai avuto uno quando è entrato per la prima volta. 138 00:09:42,920 --> 00:09:46,070 Mi piace l'idea. E voi ragazzi? 139 00:09:48,910 --> 00:09:51,260 - Fai come desideri. - Va bene. 140 00:09:51,800 --> 00:09:53,090 SÌ! 141 00:09:53,090 --> 00:09:55,240 Cosa vuoi mangiare? 142 00:09:55,240 --> 00:09:57,300 Mangerò qualsiasi cosa. 143 00:09:57,300 --> 00:09:58,990 Sbrigati e dimmelo. 144 00:10:01,630 --> 00:10:03,510 Voglio bere! 145 00:10:05,800 --> 00:10:07,590 L'alcol è come le radici di freccia. 146 00:10:07,590 --> 00:10:10,680 All'inizio è amaro, ma dopo un po' diventa dolce. 147 00:10:10,680 --> 00:10:12,530 Oh no... 148 00:10:12,530 --> 00:10:14,930 Ci hai preso gusto. 149 00:10:25,540 --> 00:10:28,340 Per motivi di sicurezza, il titolo non è scritto sopra. 150 00:10:31,440 --> 00:10:33,660 Cos'è questo? 151 00:10:33,660 --> 00:10:38,290 È un piano per il nostro ospedale e il... Il Dipartimento di Chirurgia Pediatrica prenderà il potere. 152 00:10:38,290 --> 00:10:39,490 Allo stesso tempo... 153 00:10:39,490 --> 00:10:42,810 Garantirà il futuro del dottor Park Shi On. 154 00:10:44,020 --> 00:10:47,770 Leggi il contenuto, e fammi sapere i tuoi pensieri. 155 00:10:57,710 --> 00:11:00,010 Cosa pensi che dovrei fare? 156 00:11:01,610 --> 00:11:04,430 Voglio risolvere tutto da solo. 157 00:11:05,140 --> 00:11:07,120 Ma non so cosa fare. 158 00:11:07,120 --> 00:11:11,900 Non vuoi unirti alla lotta perché sembra che anche tu stia diventando spazzatura. 159 00:11:12,720 --> 00:11:14,630 In realtà sono contrario anch'io. 160 00:11:14,630 --> 00:11:16,330 È umiliante. 161 00:11:17,930 --> 00:11:21,430 Cosa succede se... 162 00:11:22,740 --> 00:11:25,430 Diventerò la presidentessa? 163 00:11:31,280 --> 00:11:35,590 Devi solo sposarmi e... possiamo occuparci di tutto dopo. 164 00:11:35,900 --> 00:11:38,840 E non devi ottenerlo coinvolti in questa sporca lotta. 165 00:11:40,940 --> 00:11:42,880 Questo è il modo più sicuro. 166 00:11:43,710 --> 00:11:45,730 E l'attuale presidente? 167 00:11:46,560 --> 00:11:48,190 Niente cambierà. 168 00:11:48,190 --> 00:11:50,470 Lei cederà semplicemente il suo posto. 169 00:11:50,470 --> 00:11:54,260 - E come diventerai presidente? -Beh... 170 00:11:54,980 --> 00:11:57,020 Sono sicuro che c'è un modo. 171 00:12:00,510 --> 00:12:02,450 Sì, spero che si avveri. 172 00:12:03,230 --> 00:12:05,970 Puoi togliermi le preoccupazioni, allora. 173 00:12:18,120 --> 00:12:19,810 Ma, dottor Park... 174 00:12:20,570 --> 00:12:23,370 Come hai fatto a convincere Eun Ok a parlare? 175 00:12:23,910 --> 00:12:25,940 Continuavo a chiederglielo. 176 00:12:25,940 --> 00:12:28,120 Cosa le hai chiesto? 177 00:12:28,120 --> 00:12:29,470 Hai fame? 178 00:12:29,470 --> 00:12:30,650 Stai male? 179 00:12:30,650 --> 00:12:32,690 Hai sonno? Sei sorpreso? 180 00:12:32,690 --> 00:12:34,290 Vuoi del cibo? 181 00:12:35,570 --> 00:12:39,230 L'hai fatta parlare con quelle domande? 182 00:12:39,230 --> 00:12:41,800 Queste sono le parole che diceva sempre la mamma di Eun Ok. 183 00:12:41,800 --> 00:12:45,410 Tuttavia, se i suoi genitori morissero quando aveva tre anni... 184 00:12:45,410 --> 00:12:48,030 probabilmente non se lo sarebbe ricordato. 185 00:12:48,680 --> 00:12:52,470 No, lei lo sa aveva una madre. 186 00:12:52,470 --> 00:12:55,950 Non può esserne sicura ma riesce a ricordare vagamente. 187 00:12:55,950 --> 00:12:59,770 Quello che le mancava di più era sua madre. 188 00:13:00,520 --> 00:13:04,790 Chi vuoi vedere di più? proprio adesso? 189 00:13:04,790 --> 00:13:07,690 Mamma... 190 00:13:09,550 --> 00:13:11,150 Mamma... 191 00:13:11,680 --> 00:13:17,150 E quando eravamo soli, gliel'ho detto che è carina e che la amo. 192 00:13:18,070 --> 00:13:21,520 Eri come una madre per lei. 193 00:13:21,880 --> 00:13:23,190 SÌ. 194 00:13:25,060 --> 00:13:26,490 Ma... 195 00:13:27,230 --> 00:13:30,010 Sono invidioso di Eun Ok. 196 00:13:32,540 --> 00:13:35,460 Non ricordo nulla. 197 00:13:35,460 --> 00:13:38,250 I volti di mamma e papà... 198 00:13:38,250 --> 00:13:39,920 Le loro voci... Il loro profumo... 199 00:13:39,920 --> 00:13:42,960 Cose che abbiamo fatto insieme... Non riesco a ricordare nulla. 200 00:13:42,960 --> 00:13:44,780 Ricordo solo mio fratello. 201 00:13:45,350 --> 00:13:50,990 Sono sicura che mia madre lo raccontasse che anche lei mi amava. 202 00:13:58,110 --> 00:13:59,460 Grazie. 203 00:13:59,520 --> 00:14:01,530 Grazie. 204 00:14:02,550 --> 00:14:06,470 Non preoccuparti più, e prenditi cura della tua salute. 205 00:14:07,200 --> 00:14:11,990 Presto mi organizzerò per voi due che vi incontrate. 206 00:14:14,780 --> 00:14:18,620 Non in ospedale, ma in un posto carino. 207 00:14:18,620 --> 00:14:22,440 Certo, agirò come se non sapessi nulla. 208 00:14:24,570 --> 00:14:26,060 Grazie. 209 00:14:26,640 --> 00:14:28,100 Grazie. 210 00:14:34,910 --> 00:14:35,980 Medico! 211 00:14:37,820 --> 00:14:41,470 Se sei tornato, avresti dovuto dirmelo. 212 00:14:41,470 --> 00:14:43,500 Il mio collo... Lascia andare... 213 00:14:43,500 --> 00:14:46,130 Avanti, dimmelo sei felice di vedermi. 214 00:14:46,130 --> 00:14:47,910 Mi sei mancato. Sono felice di vederti. 215 00:14:47,910 --> 00:14:48,790 Quanto? 216 00:14:48,790 --> 00:14:50,010 Molto. 217 00:14:50,660 --> 00:14:53,750 Bene. Certo, ti sono mancato molto. 218 00:14:58,330 --> 00:14:59,290 A Hye... 219 00:15:00,100 --> 00:15:02,560 Sei mio amico, vero? 220 00:15:02,560 --> 00:15:05,100 Certo, sono il tuo unico e solo amico. 221 00:15:05,270 --> 00:15:09,550 C'è qualcosa che voglio sapere. Posso chiedertelo? 222 00:15:09,550 --> 00:15:11,570 Ovviamente. Chiedimi qualsiasi cosa. 223 00:15:18,120 --> 00:15:19,360 Quindi... 224 00:15:19,360 --> 00:15:23,400 Quando la sua mano ti tocca, o se l'abbracci, continui a singhiozzare? 225 00:15:23,400 --> 00:15:28,910 Sì, anche se non ci sono problemi con il diaframma o la respirazione. 226 00:15:28,910 --> 00:15:32,160 Quando ti ho abbracciato prima, non hai avuto il singhiozzo, vero? 227 00:15:32,760 --> 00:15:33,770 No. 228 00:15:33,770 --> 00:15:35,850 Come ti senti quando hai il singhiozzo? 229 00:15:37,900 --> 00:15:41,510 Mi sento come se stessi guardando il squadra nazionale che vince la coppa del mondo. 230 00:15:42,270 --> 00:15:46,080 Mi sento come se stessi salendo un ascensore all'aperto. 231 00:15:46,950 --> 00:15:50,720 Sembra di sentire un profumo mentre mangi il gelato al cioccolato. 232 00:15:50,720 --> 00:15:52,170 Prima... 233 00:15:52,950 --> 00:15:54,600 Chi diavolo è lei? 234 00:15:57,060 --> 00:16:01,320 Hai... appena imprecato? 235 00:16:01,630 --> 00:16:05,560 Va bene, non lo farò. Chi è la ragazza? 236 00:16:07,210 --> 00:16:08,910 Dimmi. 237 00:16:11,390 --> 00:16:13,310 Mi stai facendo impazzire. 238 00:16:13,310 --> 00:16:16,080 Mi hai detto così tanto, e ora è un segreto? 239 00:16:19,040 --> 00:16:20,740 Va bene, dimmelo più tardi. 240 00:16:20,740 --> 00:16:24,760 Tanto per cominciare, ti piace quella donna. 241 00:16:26,490 --> 00:16:29,050 Mi piace? 242 00:16:29,280 --> 00:16:31,410 SÌ. Come donna. 243 00:16:31,410 --> 00:16:33,630 Come qualcuno del sesso opposto. 244 00:16:41,010 --> 00:16:44,480 È un sintomo comune del primo amore. 245 00:16:45,040 --> 00:16:46,180 Ma... 246 00:16:46,630 --> 00:16:49,440 Non puoi davvero dirmelo chi è la ragazza? 247 00:17:07,800 --> 00:17:08,590 Vabbè... 248 00:17:08,590 --> 00:17:10,690 È davvero bravo. 249 00:17:11,010 --> 00:17:16,480 Ho sentito che è stato invitato ad andare studiare all'estero in Germania. 250 00:17:16,480 --> 00:17:19,540 Allora non dovrà studiare Inglese come facciamo noi. 251 00:17:21,050 --> 00:17:22,320 È fortunato. 252 00:17:22,320 --> 00:17:24,460 Anch'io posso cantare così. 253 00:17:24,900 --> 00:17:26,140 Orologio. 254 00:17:34,460 --> 00:17:36,250 Cosa stai dicendo? 255 00:17:36,250 --> 00:17:37,890 Che bello. 256 00:17:37,890 --> 00:17:39,140 Quel ragazzo è famoso? 257 00:17:39,140 --> 00:17:42,060 SÌ! È uscito recentemente in TV. 258 00:17:42,870 --> 00:17:44,610 Ora tocca a me. 259 00:17:53,840 --> 00:17:55,290 Cos'è questo rumore? 260 00:17:55,290 --> 00:17:57,470 Sembra un maiale che ulula. 261 00:17:59,290 --> 00:18:00,680 Maiale... 262 00:18:01,250 --> 00:18:02,910 Ululando... 263 00:18:03,370 --> 00:18:05,260 Smettila di ridere. 264 00:18:05,360 --> 00:18:08,390 Ha detto che sembri un maiale. 265 00:18:15,390 --> 00:18:20,360 Chiudi forte gli occhi, e ascolta attentamente. 266 00:18:25,030 --> 00:18:27,830 Sembra così carino, vero? 267 00:18:27,830 --> 00:18:30,990 Non ti sembra di esserlo? in paradiso? 268 00:18:35,230 --> 00:18:39,350 Immagina tua madre nella tua testa. 269 00:18:39,870 --> 00:18:41,850 Anche se non riesci a ricordare. 270 00:18:43,130 --> 00:18:46,070 Immaginerò anche il mio. 271 00:18:56,910 --> 00:19:00,300 Non verrai a Park Shi On's festa di benvenuto? 272 00:19:00,640 --> 00:19:01,690 No. 273 00:19:01,690 --> 00:19:03,460 Ho dei piani in anticipo. 274 00:19:03,860 --> 00:19:05,810 Poi potrai venire dopo. 275 00:19:05,810 --> 00:19:07,850 Ragazzi, dovreste semplicemente andare e divertirvi. 276 00:19:07,850 --> 00:19:09,270 E... 277 00:19:12,610 --> 00:19:15,460 E' passato un po' di tempo. Bevi fino alla morte. 278 00:19:15,460 --> 00:19:17,240 Grazie. 279 00:19:17,640 --> 00:19:21,910 Non l'ho detto al direttore apposta. 280 00:19:23,410 --> 00:19:25,110 Devo andare. 281 00:19:25,580 --> 00:19:26,880 Professor Kim. 282 00:19:27,690 --> 00:19:34,960 Dopo stasera, che ne dici di andare? Park Shi On inizierà una normale vita residenziale? 283 00:19:35,760 --> 00:19:37,740 Invece di andare in pensione ogni sera. 284 00:19:37,740 --> 00:19:39,430 Non è ancora finita. 285 00:19:40,210 --> 00:19:42,130 Non ho cambiato idea. 286 00:19:50,740 --> 00:19:52,410 Ecco qui. 287 00:19:56,170 --> 00:19:58,500 Cos'è quello che hai? volevi dirmelo? 288 00:19:58,500 --> 00:20:04,010 Ho intenzione di sottopormi ad un intervento chirurgico pediatrico il reparto centrale del nostro ospedale. 289 00:20:13,560 --> 00:20:18,810 Stiamo lottando per sopravvivere così com'è... Pensi che sia possibile? 290 00:20:18,810 --> 00:20:20,110 Ovviamente. 291 00:20:20,110 --> 00:20:22,920 Ho intenzione di realizzare il reparto di chirurgia pediatrica 292 00:20:22,920 --> 00:20:25,720 esente da qualsiasi problema finanziario o carenza di personale. 293 00:20:25,720 --> 00:20:28,870 - Penso che il tuo piano sia troppo idealistico. - Professor Kim. 294 00:20:29,330 --> 00:20:31,450 Sono un uomo d'affari. 295 00:20:31,450 --> 00:20:34,840 Non guardo nemmeno cose impossibili. 296 00:20:36,310 --> 00:20:39,410 C'è qualcos'altro che io non riesco a capire. 297 00:20:39,810 --> 00:20:42,900 Non è qualcosa? questo non gioverebbe alla tua parte? 298 00:20:46,260 --> 00:20:48,060 Non sto da nessuna parte. 299 00:20:48,060 --> 00:20:51,630 Era solo un processo separare i gioielli dalle pietre. 300 00:20:57,600 --> 00:21:00,020 Qui. Bevi qualcosa. 301 00:21:11,130 --> 00:21:12,640 Professor Kim. 302 00:21:13,250 --> 00:21:15,960 Sono nella tua squadra adesso. 303 00:21:16,580 --> 00:21:19,920 Ho anche un investitore che sosterrà la nostra squadra. 304 00:21:19,920 --> 00:21:27,290 L'investitore ti rispetta e il reparto di chirurgia pediatrica. 305 00:21:38,390 --> 00:21:41,900 Per il dottor Park! 306 00:21:46,600 --> 00:21:51,060 Possiamo partecipare quando questo sarà un benvenuto? festa per il reparto di chirurgia pediatrica? 307 00:21:51,060 --> 00:21:53,640 Non dirlo. 308 00:21:53,640 --> 00:21:55,680 Siamo tutti una famiglia. 309 00:21:55,680 --> 00:21:59,710 Mi piace la famiglia... ci sono stato aspettando di stare insieme in questo modo. 310 00:22:00,120 --> 00:22:03,200 Dottor Park, siamo qui per lei. Dovresti dire qualcosa. 311 00:22:07,800 --> 00:22:09,640 Quelle sono lumache di mare! 312 00:22:12,140 --> 00:22:18,390 Questa è la prima volta che qualcuno lo dice quelle parole alla loro festa di benvenuto. 313 00:22:20,420 --> 00:22:23,080 Ma dove sono gli altri? 314 00:22:23,080 --> 00:22:25,030 Dovevano restare in ospedale. 315 00:22:26,480 --> 00:22:29,240 Semplicemente non sono venuti perché a loro non piace il dottor Park... 316 00:22:29,240 --> 00:22:30,340 Guardalo! 317 00:22:30,340 --> 00:22:32,020 Sei così incompetente... 318 00:22:32,830 --> 00:22:34,550 Solo qualche anno fa... 319 00:22:34,550 --> 00:22:38,000 una folla enorme si presentava alla pediatria feste di benvenuto del reparto di chirurgia. 320 00:22:38,000 --> 00:22:40,570 È successo molto tempo fa. 321 00:22:40,570 --> 00:22:43,450 Adesso nel nostro dipartimento vengono solo gli sciocchi. 322 00:22:43,450 --> 00:22:45,020 Non sono uno sciocco. 323 00:22:45,260 --> 00:22:48,110 Il reparto di chirurgia toracica mi voleva davvero. 324 00:22:48,740 --> 00:22:53,270 Sono così grato che sei venuto a lavorare sotto di me. 325 00:22:54,580 --> 00:22:59,430 Potrebbero non esserci molti medici qui nostro dipartimento, ma sono i migliori. 326 00:22:59,430 --> 00:23:00,620 Professor Kim. 327 00:23:00,620 --> 00:23:01,560 Il dottor Cha. 328 00:23:01,560 --> 00:23:02,660 Dottor Han. 329 00:23:02,660 --> 00:23:04,720 E, dottor Park. 330 00:23:05,680 --> 00:23:08,060 Mi hai chiamato? 331 00:23:08,490 --> 00:23:12,110 Non è niente. Mangia molto, questo è tutto per te. 332 00:23:12,110 --> 00:23:13,980 Grazie. 333 00:23:28,230 --> 00:23:31,080 So che è difficile per te prendere la decisione. 334 00:23:31,080 --> 00:23:38,810 Ma fallo per il regista, per il tuo dipartimento e tutti i suoi medici. 335 00:23:41,540 --> 00:23:42,790 Mi scusi. 336 00:23:42,790 --> 00:23:45,090 Mi dispiace, ma puoi andare verso il Ospedale universitario Sung Won? 337 00:23:45,090 --> 00:23:46,300 Sì, signore. 338 00:23:55,640 --> 00:23:56,710 Professor Kim. 339 00:23:56,710 --> 00:23:59,940 Ehi, i nostri ragazzi sono venuti qui? per caso? 340 00:23:59,940 --> 00:24:02,530 Sono già partiti. 341 00:24:02,680 --> 00:24:05,170 Penso che siano andati in un posto vicino per il secondo round. 342 00:24:05,170 --> 00:24:06,330 Dove? 343 00:24:47,200 --> 00:24:48,490 Chi sarà il prossimo? 344 00:24:48,490 --> 00:24:49,980 - Chi? Chi? - Me! 345 00:24:49,980 --> 00:24:51,380 Sono io. 346 00:24:51,380 --> 00:24:53,280 Applausi! 347 00:26:10,380 --> 00:26:12,260 Professor Kim? 348 00:26:26,010 --> 00:26:29,220 Pensavo avessi detto che non saresti venuto. Perché sei venuto? 349 00:26:29,960 --> 00:26:33,270 Volevo vedere quanto stavi spendendo con la mia carta. 350 00:26:34,790 --> 00:26:37,910 Ho speso finché non ho raggiunto il limite. 351 00:26:42,180 --> 00:26:43,630 Yoon Seo. 352 00:26:47,420 --> 00:26:50,450 Perché stai chiamando il mio nome? È così imbarazzante. 353 00:26:51,180 --> 00:26:52,900 Dimmelo onestamente. 354 00:26:52,900 --> 00:26:56,530 Sembro intelligente? 355 00:26:58,500 --> 00:27:04,740 Così intelligente che sei un po' solo un po', arrogante. 356 00:27:07,200 --> 00:27:10,410 Ma perché me lo chiedi? 357 00:27:11,420 --> 00:27:15,340 Volevo solo sapere come pensavi. 358 00:27:16,250 --> 00:27:18,030 Dalla persona a cui sono più vicino. 359 00:27:19,940 --> 00:27:25,110 Va bene se mi rispondi. Va bene creare problemi. 360 00:27:25,110 --> 00:27:27,630 Continua a fidarti di me come fai adesso. 361 00:27:27,630 --> 00:27:30,360 Perché ti comporti così? così all'improvviso? 362 00:27:35,370 --> 00:27:36,630 E... 363 00:27:37,580 --> 00:27:39,150 Da quando mi sono ricordato... 364 00:27:39,150 --> 00:27:40,260 Sì. 365 00:27:40,260 --> 00:27:42,470 Non puoi smettere di parlare come un soldato? 366 00:27:42,470 --> 00:27:43,730 Sei un soldato? 367 00:27:46,260 --> 00:27:49,860 E' da più che tempo che parlo in questo modo 10 anni, come posso cambiare da un giorno all'altro? 368 00:27:49,860 --> 00:27:51,720 Se ti dico di farlo, fallo e basta. 369 00:27:51,990 --> 00:27:54,120 Mi dà fastidio sentire un vecchio junior dei miei parlano così. 370 00:27:54,120 --> 00:27:55,860 Mi stai chiamando vecchio? 371 00:27:56,690 --> 00:27:59,490 Stai parlando così duramente. 372 00:27:59,490 --> 00:28:01,150 Cambialo. 373 00:28:01,620 --> 00:28:04,110 sono arrabbiato quindi cambierò. 374 00:28:04,110 --> 00:28:08,870 Tu sei quello che lo farà compirò presto 40 anni. 375 00:28:12,100 --> 00:28:14,690 Quando sei cresciuto così tanto? 376 00:28:20,230 --> 00:28:22,090 Cambialo. 377 00:28:24,940 --> 00:28:26,850 Sì, signore. 378 00:28:58,050 --> 00:29:00,800 Kyu Wan, facciamolo lentamente. 379 00:29:00,800 --> 00:29:03,360 Rilassati e ricomincia. 380 00:29:18,830 --> 00:29:23,150 Lee Kyu Wan, se continui così, sarai semplicemente svergognato in Germania. 381 00:29:23,150 --> 00:29:25,380 Concentrati e fallo di nuovo. 382 00:29:49,110 --> 00:29:50,630 Alzarsi. 383 00:29:52,280 --> 00:29:53,740 Alzati adesso! 384 00:29:59,820 --> 00:30:00,910 Kyu Wan. 385 00:30:05,370 --> 00:30:06,790 Kyu Wan! 386 00:30:07,970 --> 00:30:09,500 Kyu Wan, cosa c'è che non va? 387 00:30:10,230 --> 00:30:11,730 La mia gola. 388 00:30:12,350 --> 00:30:13,700 Fa male... 389 00:30:18,970 --> 00:30:21,930 Ci separiamo dopo il nostro terzo round. 390 00:30:22,540 --> 00:30:24,230 Hai della birra? 391 00:30:24,830 --> 00:30:26,010 No. 392 00:30:26,010 --> 00:30:27,960 Allora vai a comprarne un po'. 393 00:30:29,240 --> 00:30:33,900 Non quelli in bottiglia di plastica. Prendi quelli in bottiglia di vetro. 394 00:30:35,220 --> 00:30:36,350 Va bene. 395 00:30:43,430 --> 00:30:45,500 È l'ora della birra! 396 00:31:18,120 --> 00:31:23,830 Yi On, ora so cosa quella sensazione è. 397 00:31:24,830 --> 00:31:29,010 Quando ti piaceva Presto Young dalla lavanderia a gettoni. 398 00:31:29,630 --> 00:31:30,840 Quella sensazione. 399 00:32:18,990 --> 00:32:22,890 Per favore indirizzami al meglio chirurghi pediatrici. 400 00:32:22,890 --> 00:32:26,640 Diventeranno candidati per lo scouting del nostro ospedale. 401 00:32:43,600 --> 00:32:44,720 Ci si sente bene. 402 00:32:44,720 --> 00:32:47,800 Questa è una brutta sbornia... 403 00:32:51,030 --> 00:32:52,770 Ehi, dottor Park! 404 00:32:52,840 --> 00:32:54,070 SÌ. 405 00:32:54,070 --> 00:32:55,870 Stai bene? 406 00:32:56,160 --> 00:32:57,930 Sì, sto bene. 407 00:32:57,930 --> 00:33:00,180 Non c'è niente che non va. Mi sento bene. 408 00:33:00,180 --> 00:33:03,480 Non bere più. È uno spreco di soldi. 409 00:33:03,480 --> 00:33:05,290 Non ti ubriachi nemmeno. 410 00:33:19,050 --> 00:33:20,400 Ha un buon profumo, vero? 411 00:33:20,400 --> 00:33:24,220 Il profumo misto al soju, odora di soju al limone. 412 00:33:24,220 --> 00:33:25,890 Voglio bere ancora. 413 00:33:30,830 --> 00:33:31,880 Che cosa? 414 00:33:31,880 --> 00:33:34,290 Cosa intendi con Eun Ok's? il trattamento sarà limitato? 415 00:33:34,290 --> 00:33:37,160 Non credo che le sue spese ospedaliere sono stati pagati. 416 00:33:37,790 --> 00:33:40,440 Questa donna è seria? 417 00:33:40,440 --> 00:33:45,590 Anche se non sarà una dimissione forzata, lo sarà difficile somministrare molti dei trattamenti. 418 00:33:45,590 --> 00:33:47,890 Quella signora non gestisce un allevamento di cani? 419 00:33:47,890 --> 00:33:50,180 E non ne ha abbastanza soldi per le spese ospedaliere? 420 00:33:50,180 --> 00:33:54,700 Se ne è occupata l'Agenzia per la Protezione dell'Infanzia. Non è la proprietaria, solo la direttrice. 421 00:33:55,030 --> 00:33:58,170 - Questo mi sta facendo impazzire. -Oh, giusto... 422 00:33:58,170 --> 00:34:03,400 Eun Ok è qualificato per ricevere benefici per i bambini con disabilità. 423 00:34:04,180 --> 00:34:06,260 Ho ricevuto anche quello. 424 00:34:07,380 --> 00:34:09,800 Quando ero giovane, ho ricevuto il benefici anche per i bambini con disabilità. 425 00:34:09,800 --> 00:34:12,840 Il regista lo ha ricevuto e mettilo sul mio conto. 426 00:34:14,340 --> 00:34:18,360 Allora quei soldi avrebbero dovuto esserci speso per curarla. 427 00:34:20,000 --> 00:34:20,860 Sul serio... 428 00:34:20,860 --> 00:34:25,560 Probabilmente ha speso tutti quei soldi per se stessa. Quella donna... 429 00:34:33,400 --> 00:34:36,780 Perché non chiedi di esserlo? più dimesso? 430 00:34:36,780 --> 00:34:38,990 Prima avresti fatto una scenata. 431 00:34:39,720 --> 00:34:41,970 Beh... 432 00:34:42,750 --> 00:34:46,110 Mi sento nervoso per questo le mie condizioni peggioreranno di nuovo. 433 00:34:46,110 --> 00:34:50,900 Bene. Mi sento meglio se rimani qui. 434 00:34:51,540 --> 00:34:53,490 Aspetta solo qualche mese. 435 00:34:53,490 --> 00:34:55,760 Potrai ottenere un trapianto di fegato. 436 00:34:55,760 --> 00:34:57,850 Non posso semplicemente vivere così? 437 00:34:57,850 --> 00:34:59,900 Costa solo un sacco di soldi. 438 00:34:59,900 --> 00:35:02,340 Ti avevo detto di non dirlo! Ancora? 439 00:35:05,640 --> 00:35:07,320 A Hye. 440 00:35:11,610 --> 00:35:14,030 Quindi, prendi i farmaci in tempo. 441 00:35:14,030 --> 00:35:15,180 io andrò. 442 00:35:19,650 --> 00:35:21,770 Dottor Han, si sbrighi. 443 00:35:25,340 --> 00:35:28,790 Dottor Han, perché non fa niente? 444 00:35:28,790 --> 00:35:31,370 Penso che farei semplicemente un altro pasticcio. 445 00:35:31,370 --> 00:35:34,320 Stai commettendo un crimine? Perché dovresti fare qualcosa di sbagliato? 446 00:35:34,320 --> 00:35:36,060 Questo è quello che sto dicendo. 447 00:35:36,620 --> 00:35:40,410 - Non essere sorpreso. So tutto. - Gliel'ho detto. 448 00:35:40,410 --> 00:35:43,550 Hai bisogno che le persone ti spronino. 449 00:35:43,550 --> 00:35:46,120 Mi stai mettendo in imbarazzo. 450 00:35:46,120 --> 00:35:49,560 Quando un uomo fa uno scatto ad una donna... 451 00:35:50,050 --> 00:35:52,330 ha bisogno di un forte impatto. 452 00:35:52,330 --> 00:35:53,740 Per esempio... 453 00:35:53,740 --> 00:35:56,530 Dovresti fare un commento, prima. 454 00:35:57,300 --> 00:35:59,970 "Qual è il tuo gruppo sanguigno?" 455 00:35:59,970 --> 00:36:02,460 Dirà: "Gruppo sanguigno A. Perché?" 456 00:36:02,460 --> 00:36:08,820 Tu dici: "Non credo". Penso che tu sia di gruppo sanguigno A' 457 00:36:10,500 --> 00:36:14,770 È così vecchio. Come puoi allenarlo così? 458 00:36:14,770 --> 00:36:16,970 Va ancora bene. Molto fresco. 459 00:36:16,970 --> 00:36:18,580 Fresco? 460 00:36:18,580 --> 00:36:24,060 Le ragazze vogliono che tu lo riconosca la cosa di cui hanno più bisogno. 461 00:36:24,060 --> 00:36:26,370 In punto. 462 00:36:27,190 --> 00:36:30,370 Di cosa hanno più bisogno? 463 00:36:38,580 --> 00:36:39,870 Entra. 464 00:36:42,270 --> 00:36:43,640 Cos'è? 465 00:36:46,990 --> 00:36:49,950 - Che cos'è? - E' una crema per il viso. 466 00:36:51,680 --> 00:36:58,330 Durante il fiasco di Eun Ok, Ho avuto modo di vedere il tuo viso nudo. 467 00:37:05,090 --> 00:37:06,410 Anziano! 468 00:37:06,850 --> 00:37:07,850 Anziano! 469 00:37:10,500 --> 00:37:15,650 La tua pelle sembrava averlo diventato molto duro. 470 00:37:17,710 --> 00:37:19,490 Cosa stai dicendo? 471 00:37:19,490 --> 00:37:21,880 Sei la mia estetista? 472 00:37:21,880 --> 00:37:25,560 Perché sei preoccupato per la mia pelle? Che assurdo! 473 00:37:25,560 --> 00:37:29,630 - Stavo solo cercando di aiutarti. - Qualunque cosa! 474 00:37:30,330 --> 00:37:32,780 Se lo fai di nuovo... 475 00:37:33,290 --> 00:37:34,830 Che cavolo... Sono così seccato... 476 00:37:34,830 --> 00:37:38,820 Non dovresti essere infastidito. Provalo e basta. 477 00:37:49,970 --> 00:37:54,270 Ho sentito che sei il miglior dottore in circolazione, ma sembri molto giovane. 478 00:37:58,100 --> 00:38:01,660 Posso indirizzarti a un medico più anziano se vuoi. 479 00:38:02,280 --> 00:38:03,430 No. 480 00:38:03,430 --> 00:38:05,800 Neanche questo andrebbe bene. 481 00:38:10,520 --> 00:38:15,250 C'è un'infezione alla gola. E la possibilità di un ascesso interno. 482 00:38:15,730 --> 00:38:19,840 Aveva sintomi simili? nel passato? 483 00:38:19,840 --> 00:38:20,760 SÌ. 484 00:38:20,760 --> 00:38:25,870 Alcune volte aveva piaghe alla gola, e sono stati trattati con antibiotici. 485 00:38:26,770 --> 00:38:30,850 Forse perché canta... Spesso gli viene la tosse. 486 00:38:31,550 --> 00:38:34,970 Mandatelo al pronto soccorso. Fai un esame del sangue e fai una TAC. 487 00:38:34,970 --> 00:38:37,120 Sì, signore. Dovremmo dargli antibiotici? 488 00:38:37,120 --> 00:38:38,170 SÌ. 489 00:38:38,170 --> 00:38:39,500 Inviami i risultati non appena saranno pronti. 490 00:38:39,500 --> 00:38:40,650 Sì, signore. 491 00:38:40,650 --> 00:38:42,140 Per favore, sbrigati. 492 00:38:42,140 --> 00:38:45,560 Può riposarsi oggi. Ma ne ha bisogno torna ad allenarti domani. 493 00:38:48,260 --> 00:38:52,640 Quando usciranno i risultati, chiama anche Park Shi On. 494 00:38:52,720 --> 00:38:54,130 Perdono? 495 00:38:54,460 --> 00:38:55,740 Veramente? 496 00:38:55,740 --> 00:38:57,840 Il professor Kim ti ha detto di portare Park Shi On? 497 00:38:57,840 --> 00:38:59,680 Sì, non so perché. 498 00:39:04,120 --> 00:39:06,910 Sembra un tipico ascesso. 499 00:39:06,910 --> 00:39:08,940 Ma la posizione sembra un po' diverso. 500 00:39:08,940 --> 00:39:12,160 Anche a me sembra un ascesso. 501 00:39:15,180 --> 00:39:18,180 Sembra che ci sia un'infezione anche intorno alla zona della tiroide. 502 00:39:18,860 --> 00:39:19,890 SÌ. 503 00:39:20,490 --> 00:39:25,190 Molto spesso, i medici diagnosticheranno questo come un ascesso o una tiroidite. 504 00:39:25,830 --> 00:39:27,380 Ma non lo è neanche. 505 00:39:28,110 --> 00:39:30,700 Questa è la prima volta che lo vedo. 506 00:39:33,350 --> 00:39:34,510 Park Shi On. 507 00:39:35,070 --> 00:39:36,860 Fai una diagnosi. 508 00:39:38,260 --> 00:39:43,530 Il paziente ha tosse frequente, la gola rauca... 509 00:39:43,530 --> 00:39:46,470 o senti dolore quando cerchi di deglutire? 510 00:39:46,470 --> 00:39:47,740 SÌ. 511 00:39:48,370 --> 00:39:51,140 Fistola del seno piriforme. 512 00:39:52,890 --> 00:39:54,980 - Che cos'è? - Pirifo cosa? 513 00:39:58,310 --> 00:40:00,890 Allora, questa è la fistola del seno piriforme. 514 00:40:01,770 --> 00:40:04,090 L'ho visto solo su carta. 515 00:40:04,090 --> 00:40:06,200 Questo è un terzo e un quarto anomalia della fessura branchiale. 516 00:40:06,200 --> 00:40:09,370 È una malattia rara che provoca sintomi come l’infezione delle vie respiratorie superiori 517 00:40:09,370 --> 00:40:12,330 mal di gola e dolore alla zona della tiroide. 518 00:40:12,330 --> 00:40:15,300 Un semplice trattamento causerà il sintomi a ripresentarsi. 519 00:40:15,300 --> 00:40:18,460 Un caso grave può portare alla tiroidite. 520 00:40:19,100 --> 00:40:22,860 Non possiamo operarlo come un normale ascesso drenaggio o altra anomalia della fessura branchiale? 521 00:40:22,860 --> 00:40:23,910 No. 522 00:40:23,910 --> 00:40:27,030 La fistola si trova in un altro zona complicata. 523 00:40:27,030 --> 00:40:31,030 L'infiammazione può verificarsi in una vasta area, quindi un nervo potrebbe danneggiarsi durante l'operazione. 524 00:40:31,030 --> 00:40:34,670 - Quali altri test sono necessari? - Esofagografia della deglutizione. 525 00:40:34,890 --> 00:40:40,210 Dalla TAC sembra che ci sia un'infezione ha raggiunto la tiroide, starà bene? 526 00:40:40,210 --> 00:40:46,990 Il modo migliore per prevenire il ripetersi è quello di rimuovere l'ingresso della fistola e cucirla. 527 00:40:47,020 --> 00:40:49,870 Potrebbe essere necessario rimuovere parte della tiroide. 528 00:40:49,870 --> 00:40:52,250 Ma questo deve essere verificato durante l'intervento chirurgico. 529 00:40:52,250 --> 00:40:53,750 A causa della posizione della fistola... 530 00:40:53,750 --> 00:40:58,470 è molto probabile per il nervo occipitale superiore essere danneggiato. 531 00:40:58,470 --> 00:41:01,390 - Allora... - Non sarà in grado di emettere un suono acuto. 532 00:41:01,390 --> 00:41:03,480 Non potrà cantare. 533 00:41:05,640 --> 00:41:08,350 Ho sentito che è famoso per il canto. 534 00:41:08,350 --> 00:41:10,290 Presto andrà all'estero. 535 00:41:13,530 --> 00:41:17,670 Park Shi On è l'unico tra voi che conosce questa malattia. 536 00:41:19,550 --> 00:41:22,810 È necessaria una diagnosi chiara per un intervento chirurgico di successo. 537 00:41:22,810 --> 00:41:26,140 Non consolatevi dicendo questo è un caso raro, stai attento. 538 00:41:26,140 --> 00:41:28,420 - Capisci? - Sì, signore. 539 00:41:47,640 --> 00:41:48,920 Chirurgia? 540 00:41:48,920 --> 00:41:51,610 Mio figlio deve andare in Germania la prossima settimana. 541 00:41:51,610 --> 00:41:54,210 Se continua a cantare, il la pressione sulle corde vocali aumenterà. 542 00:41:54,960 --> 00:41:57,140 E le sue condizioni peggioreranno. 543 00:41:57,140 --> 00:42:01,300 Per il bene del bambino, dovresti fare l'intervento a breve. 544 00:42:01,920 --> 00:42:06,780 Se viene operato, quando potrà cantare di nuovo? 545 00:42:06,780 --> 00:42:10,290 Se verrà operato, lo farà hanno difficoltà a produrre suoni acuti. 546 00:42:10,290 --> 00:42:12,410 Che cosa? 547 00:42:13,000 --> 00:42:14,500 Cosa intendi? 548 00:42:14,500 --> 00:42:15,850 Proprio come ho detto. 549 00:42:16,470 --> 00:42:19,210 Potrebbe non essere in grado di cantare. 550 00:42:19,450 --> 00:42:20,790 Ascolta qui! 551 00:42:21,260 --> 00:42:23,470 Rovinerai il futuro di un bambino, quindi puoi prendere una via d'uscita facile? 552 00:42:23,470 --> 00:42:24,700 Miele. 553 00:42:25,050 --> 00:42:28,580 Se non viene operato adesso, perderà l'occasione. 554 00:42:30,020 --> 00:42:33,590 Non c'è altro trattamento altro che intervento chirurgico? 555 00:42:33,590 --> 00:42:34,640 No. 556 00:42:35,100 --> 00:42:37,940 Se desideri un trattamento completo. 557 00:42:38,260 --> 00:42:39,820 No grazie. 558 00:42:40,070 --> 00:42:42,050 Lo porteremo in un ospedale all'estero. 559 00:42:42,050 --> 00:42:44,100 Non posso fidarmi di te. 560 00:42:45,470 --> 00:42:46,720 Miele. 561 00:42:46,720 --> 00:42:47,560 Miele! 562 00:42:48,940 --> 00:42:50,190 Mi dispiace. 563 00:42:52,960 --> 00:42:57,390 Posso capire come si sente, ma è troppo. 564 00:42:59,220 --> 00:43:02,520 È la libertà del tutore se si fida o meno del medico. 565 00:43:02,520 --> 00:43:04,260 Dobbiamo lasciarli stare. 566 00:43:06,770 --> 00:43:09,680 Anche se andiamo all'estero... 567 00:43:09,680 --> 00:43:16,420 perderemo tempo a cercare medici e negli ospedali prima di poterlo curare. 568 00:43:18,170 --> 00:43:20,970 E le sue condizioni peggioreranno. 569 00:43:20,970 --> 00:43:23,370 Eppure non posso farlo curare qui. 570 00:43:23,600 --> 00:43:26,700 Dice che non c'è alcuna opzione altro che intervento chirurgico. 571 00:43:26,700 --> 00:43:29,170 Se Kyu Wan sta soffrendo... 572 00:43:29,630 --> 00:43:31,600 dobbiamo considerarlo. 573 00:43:32,520 --> 00:43:34,250 Sei pazzo? 574 00:43:34,980 --> 00:43:37,940 Kyu Wan è quasi arrivato. 575 00:43:37,940 --> 00:43:41,310 Stiamo parlando di accettazione al Coro Freude. 576 00:43:41,520 --> 00:43:45,140 Hai dimenticato le difficoltà abbiamo affrontato per arrivare qui? 577 00:43:45,230 --> 00:43:47,330 Abbiamo sacrificato tutto! 578 00:43:47,330 --> 00:43:51,280 So che abbiamo attraversato delle difficoltà, ma dobbiamo pensare a Kyu Wan. 579 00:43:51,520 --> 00:43:56,650 Kyu Wan non ha fatto altro che cantare da quando aveva quattro anni. 580 00:43:56,650 --> 00:43:58,960 Questa è l'unica cosa che ha. 581 00:44:02,610 --> 00:44:05,180 Prima portiamolo ricoverare in ospedale. 582 00:44:05,180 --> 00:44:07,730 Non faremo l'intervento immediatamente. 583 00:44:07,730 --> 00:44:10,660 Teniamolo d'occhio come è ottiene il trattamento. 584 00:44:21,040 --> 00:44:24,430 Non vogliono un intervento chirurgico, quindi inizia con gli antibiotici. 585 00:44:25,270 --> 00:44:28,060 Ma cosa succede se rifiutano l'intervento chirurgico? fino alla fine? 586 00:44:28,060 --> 00:44:30,030 Dobbiamo convincerli. 587 00:44:30,170 --> 00:44:34,200 Se se ne va dopo essersi appena fatto curare, si ripresenterà tra un altro mese. 588 00:44:35,050 --> 00:44:36,640 Professor Kim... 589 00:44:36,640 --> 00:44:42,120 Grazie per aver permesso al dottor Park condividere la sua conoscenza. 590 00:44:44,260 --> 00:44:47,080 Stavo solo controllando le sue capacità per l'ultima volta. 591 00:44:47,710 --> 00:44:49,170 L'ultima volta? 592 00:44:49,170 --> 00:44:52,630 Manderò Park Shi On ad un centro medico diagnostico. 593 00:44:53,310 --> 00:44:54,360 Mi scusi? 594 00:44:54,360 --> 00:44:56,350 Starà meglio lì. 595 00:44:56,350 --> 00:44:58,900 E non dovrà esibirsi eventuali interventi chirurgici. 596 00:44:58,900 --> 00:45:02,040 Ho suggerito altri dipartimenti anche a lui. 597 00:45:02,040 --> 00:45:05,840 Ma lui ha insistito su questo voleva diventare chirurgo. 598 00:45:05,840 --> 00:45:08,580 Questo è un modo alternativo per Park Shi On diventerà medico. 599 00:45:08,580 --> 00:45:10,920 Ma sarà difficile convincerlo. 600 00:45:13,530 --> 00:45:16,250 È fortunato che ci sia pari un modo alternativo del tutto. 601 00:45:17,990 --> 00:45:22,850 Esaminerò il centro medico diagnostico, vai a convincerlo. 602 00:45:34,070 --> 00:45:38,090 Il tuo sogno è diventare chirurgo, vero? 603 00:45:38,090 --> 00:45:40,170 Non solo un medico normale. 604 00:45:40,170 --> 00:45:43,340 Sì, voglio diventare un chirurgo. 605 00:45:44,830 --> 00:45:50,250 Ricordi quando lo disse il professor Kim è necessaria una diagnosi chiara 606 00:45:50,250 --> 00:45:52,330 per un intervento chirurgico di successo? 607 00:45:52,770 --> 00:45:53,790 SÌ. 608 00:45:54,780 --> 00:45:58,010 Fare una diagnosi è molto importante. 609 00:45:58,370 --> 00:46:03,250 Penso che staresti meglio in quel campo. 610 00:46:03,250 --> 00:46:05,800 Meglio di chiunque altro. 611 00:46:05,800 --> 00:46:10,560 Stai cercando di convincermi di nuovo? rinunciare a diventare chirurgo? 612 00:46:10,940 --> 00:46:12,590 Non è così. 613 00:46:12,590 --> 00:46:16,650 Sto solo cercando di consigliarti come tuo senior. 614 00:46:21,630 --> 00:46:24,730 Non sto cercando di turbarti. 615 00:46:25,200 --> 00:46:27,740 Un sogno non è la stessa cosa di i tuoi talenti. 616 00:46:28,060 --> 00:46:30,670 Sono il migliore nel disegnare. 617 00:46:30,670 --> 00:46:33,050 Ho fiducia in questo più della chirurgia. 618 00:46:33,050 --> 00:46:36,000 Il tuo sogno è qualcosa che desideri raggiungere, anche se non sei bravo a farlo. 619 00:46:36,000 --> 00:46:39,900 Pensi al tuo sogno quando lo sei mangiando e anche mentre dormi. 620 00:46:39,900 --> 00:46:42,310 Il mio sogno è ciò che mi fa stare bene. 621 00:46:44,470 --> 00:46:45,640 Park Shi On. 622 00:46:46,270 --> 00:46:48,200 Park Shi On! 623 00:46:50,420 --> 00:46:52,950 Non arrabbiarti. Stavo solo chiedendo. 624 00:46:53,670 --> 00:46:56,580 Non ti ho mai visto così arrabbiato. 625 00:46:58,700 --> 00:47:01,000 Puoi essere il responsabile di Kyu Wan. 626 00:47:03,270 --> 00:47:07,460 Lo dirò al professor Kim. Non credo che sarà contrario. 627 00:47:13,530 --> 00:47:15,040 Andiamo. 628 00:47:25,660 --> 00:47:27,450 Ciao Kyu Wan. 629 00:47:27,450 --> 00:47:30,080 Sono il tuo dottore, Park Shi On. 630 00:47:30,800 --> 00:47:31,990 Piacere di conoscerti. 631 00:47:33,320 --> 00:47:35,110 Stai ascoltando musica? 632 00:47:35,110 --> 00:47:37,520 Che musica stai ascoltando? 633 00:47:37,900 --> 00:47:40,310 Ti ho sentito cantare. 634 00:47:40,310 --> 00:47:42,430 È stato molto bello. 635 00:47:44,600 --> 00:47:46,390 Non vuoi parlare? 636 00:47:51,100 --> 00:47:54,430 Oh mio Dio, se non è l'uomo famoso. 637 00:47:54,430 --> 00:47:56,310 Piacere di conoscerti. 638 00:47:56,310 --> 00:47:58,940 Se ti senti a disagio, fammi sapere. 639 00:47:58,940 --> 00:48:00,450 Ecco un po' d'acqua. 640 00:48:00,450 --> 00:48:04,080 Quando hai finito, puoi venire alla mensa. 641 00:48:05,010 --> 00:48:06,920 Non beve quel tipo di acqua. 642 00:48:06,920 --> 00:48:10,340 Ci prenderemo cura di Kyu Wan cibo e acqua. 643 00:48:11,260 --> 00:48:16,270 I medici e gli infermieri dovrebbero limitare le loro visite a controlli e trattamenti. 644 00:48:17,100 --> 00:48:21,300 Kyu Wan sa solo cantare? e non parlare? 645 00:48:22,050 --> 00:48:23,050 Mi scusi? 646 00:48:23,050 --> 00:48:27,560 Se non può parlare, i ragazzi lo chiameranno stupido. 647 00:48:28,110 --> 00:48:29,760 Che cosa? 648 00:48:35,570 --> 00:48:38,170 Cos'è? Qualche celebrità? 649 00:48:38,170 --> 00:48:41,140 Il bambino e l'adulto allo stesso modo sono così amari... 650 00:48:41,140 --> 00:48:45,120 Dove pensi di essere? lamentarsi di un paziente e tutore? 651 00:48:45,120 --> 00:48:47,930 Mi dispiace, ma sono così... 652 00:48:48,570 --> 00:48:50,180 L'infermiera Nam. 653 00:48:50,610 --> 00:48:51,620 Che cosa? 654 00:48:52,330 --> 00:48:53,900 Le tue guance. 655 00:48:54,940 --> 00:48:56,140 E loro? 656 00:48:58,230 --> 00:49:00,890 Cosa hai messo? 657 00:49:01,880 --> 00:49:03,490 E' panna montata. 658 00:49:03,490 --> 00:49:06,060 Prima stavo bevendo un cappuccino. 659 00:49:08,040 --> 00:49:11,540 Latte macchiato? Panna montata? 660 00:49:13,800 --> 00:49:15,870 L'ha usato. 661 00:49:15,870 --> 00:49:17,350 Lei ha fatto... 662 00:49:19,660 --> 00:49:22,060 Hai letto tutto ti ho dato? 663 00:49:23,220 --> 00:49:25,110 - Vicepresidente. - SÌ. 664 00:49:28,180 --> 00:49:32,040 È per questo che sei venuto nel nostro ospedale? 665 00:49:33,990 --> 00:49:35,610 L'ho fatto. 666 00:49:37,060 --> 00:49:43,240 Pensi davvero che questo aiuterà il nostro ospedale? e il reparto di chirurgia pediatrica? 667 00:49:43,240 --> 00:49:45,570 Ti ho già detto la mia opinione. 668 00:49:45,570 --> 00:49:46,980 Vicepresidente! 669 00:49:46,980 --> 00:49:48,270 SÌ. 670 00:49:48,270 --> 00:49:51,870 Mi hai giudicato sbagliato. 671 00:49:51,870 --> 00:49:55,270 Pensavi che sarei stato d'accordo a queste sciocchezze? 672 00:49:56,050 --> 00:49:59,330 Devi sbagliarti... 673 00:49:59,330 --> 00:50:03,510 Lascia l'ospedale entro questa settimana. 674 00:50:04,090 --> 00:50:06,350 Se parti da solo, Non causerò alcun problema. 675 00:50:06,350 --> 00:50:12,890 Ma... se rimani, farò richiesta per te licenziamento al consiglio. 676 00:50:14,760 --> 00:50:18,300 Il vicepresidente è davvero dalla nostra parte? 677 00:50:18,300 --> 00:50:20,650 Non posso davvero più fidarmi di lui. 678 00:50:20,650 --> 00:50:22,860 Mi sento allo stesso modo. 679 00:50:23,570 --> 00:50:28,880 Penso che sia il presidente e il lato del regista. 680 00:50:29,610 --> 00:50:31,470 Come osa! 681 00:50:31,470 --> 00:50:34,200 Sono io che l'ho portato qui. 682 00:50:34,200 --> 00:50:35,720 Cosa facciamo adesso? 683 00:50:35,720 --> 00:50:37,670 Penso che abbiamo esaurito ogni metodo. 684 00:50:37,670 --> 00:50:39,800 Ce n'è uno in più... 685 00:50:39,800 --> 00:50:41,050 Cos'è quello? 686 00:50:41,760 --> 00:50:44,310 Mi prenderò cura di te. 687 00:50:44,310 --> 00:50:49,010 - Devi solo fare un sacrificio. - Che cosa? 688 00:50:49,410 --> 00:50:51,170 Quale sacrificio? 689 00:50:51,560 --> 00:50:54,220 - Fretta. - Tu vai. 690 00:50:54,940 --> 00:50:56,740 Dovresti andare. 691 00:51:06,070 --> 00:51:08,260 Perché mi hai spinto? 692 00:51:09,790 --> 00:51:13,710 Siamo in prima elementare. Sei in quarta elementare, vero? 693 00:51:14,490 --> 00:51:19,080 Ti abbiamo visto sul blog. Sei uscito anche in TV, vero? 694 00:51:19,080 --> 00:51:23,920 Le tue canzoni sono le migliori. Pensavo fosse un britannico che cantava. 695 00:51:23,920 --> 00:51:29,880 Ti ho copiato, ma mi hanno detto sembrava un maiale che ululava. 696 00:51:30,150 --> 00:51:32,090 Giusto. 697 00:51:34,690 --> 00:51:38,580 Ma perché sei qui? 698 00:51:38,620 --> 00:51:41,770 Non sei qui per farti circoncidere, sei tu? 699 00:51:41,770 --> 00:51:45,770 Imbecille! Non lo fanno nel reparto di chirurgia pediatrica. 700 00:51:45,770 --> 00:51:47,710 Potrebbero... 701 00:51:48,450 --> 00:51:53,160 Ho sentito che sei stato invitato da un famoso coro in Germania. 702 00:51:53,160 --> 00:51:55,780 Sei così fortunato. 703 00:51:55,780 --> 00:51:59,620 Ho sentito che la loro salsiccia è la migliore. 704 00:51:59,620 --> 00:52:02,070 Ne hanno di enormi. 705 00:52:04,610 --> 00:52:06,390 Voglio il tuo autografo. 706 00:52:07,370 --> 00:52:10,340 Quando diventerai più famoso, Lo mostrerò. 707 00:52:13,680 --> 00:52:15,760 Ragazzi, cosa fate qui? 708 00:52:18,660 --> 00:52:21,080 Chi ti ha detto di venire qui? 709 00:52:21,080 --> 00:52:23,760 Camminiamo semplicemente come desideriamo. 710 00:52:23,760 --> 00:52:25,430 - Giusto? - Sì. 711 00:52:25,430 --> 00:52:26,720 Non qui. 712 00:52:26,720 --> 00:52:28,470 Non entrare mai qui. 713 00:52:28,470 --> 00:52:32,280 Kyu Wan deve riposarsi, e anche lui ha bisogno di studiare. 714 00:52:32,870 --> 00:52:33,890 Uscire. 715 00:52:35,080 --> 00:52:36,700 Sbrigati e vattene. 716 00:52:50,030 --> 00:52:51,350 Mi scusi. 717 00:52:51,910 --> 00:52:52,980 SÌ? 718 00:52:52,980 --> 00:52:54,480 Ha bisogno di amici. 719 00:52:54,480 --> 00:52:56,300 Non farà così male allora. 720 00:52:56,300 --> 00:52:57,500 Che cosa? 721 00:52:57,500 --> 00:53:00,490 Parlare con voce dolce non si sforzerà la gola. 722 00:53:00,490 --> 00:53:02,910 Ha bisogno di parlare e ridere per rimettersi in salute. 723 00:53:02,910 --> 00:53:05,300 Perché continui a dire sciocchezze? 724 00:53:05,300 --> 00:53:06,980 Non è una sciocchezza. 725 00:53:06,980 --> 00:53:11,210 Quando ero giovane, ero malato perché non potevo parlare né ridere. 726 00:53:11,210 --> 00:53:13,040 Ero malato tutti i giorni. 727 00:53:25,690 --> 00:53:30,500 Dottor Park, ho sentito che ha pagato lei Le fatture ospedaliere di Eun Ok. 728 00:53:33,850 --> 00:53:37,240 La descrizione che mi hanno dato al il reparto fatturazione era tuo. 729 00:53:42,520 --> 00:53:45,500 So come ti senti. 730 00:53:45,500 --> 00:53:47,720 Anch'io mi sono sentito così una volta. 731 00:53:48,510 --> 00:53:53,030 Ma quel tipo di generosità non si fermerà mai una volta iniziato. 732 00:53:53,960 --> 00:53:55,770 Anche tu hai bisogno di vivere. 733 00:53:56,410 --> 00:54:00,310 Ho un sacco di soldi. Ho più di un milione di won. 734 00:54:01,250 --> 00:54:06,000 E ho pagato con i benefici che ho ricevuto che avevo risparmiato. 735 00:54:07,270 --> 00:54:09,480 Non hai usato niente di tutto questo? 736 00:54:09,480 --> 00:54:10,640 NO. 737 00:54:10,640 --> 00:54:15,200 Il direttore mi ha dato un'indennità e mi ha trattato, quindi non ne avevo bisogno. 738 00:54:15,200 --> 00:54:19,510 In un mese mi servono solo i soldi sufficienti per 40 panini triangolari e panini 739 00:54:19,510 --> 00:54:22,270 e soldi per ricaricare la tessera dell'autobus. 740 00:54:23,110 --> 00:54:24,420 Ancora... 741 00:54:24,420 --> 00:54:25,860 Sto bene. 742 00:54:25,860 --> 00:54:29,090 Voglio aiutare le persone in situazioni peggiori delle mie. 743 00:54:32,310 --> 00:54:34,180 Sei un adulto. 744 00:54:34,890 --> 00:54:36,750 Sei un vero adulto. 745 00:54:36,750 --> 00:54:37,800 Ovviamente. 746 00:54:37,800 --> 00:54:40,600 È molto più di un adulto di me. 747 00:55:45,730 --> 00:55:47,290 [Non ci sono contenuti multimediali.] 748 00:56:08,740 --> 00:56:10,660 Oh, giusto! 749 00:56:16,810 --> 00:56:18,120 Shi On. 750 00:56:18,860 --> 00:56:20,600 Ciao. 751 00:56:21,200 --> 00:56:22,850 Cos'è quel vaso? 752 00:56:22,850 --> 00:56:26,730 Qualche giorno fa, la signora della mensa mi ha preparato un po' di zuppa di patate. 753 00:56:26,730 --> 00:56:27,980 Zuppa di patate? 754 00:56:28,830 --> 00:56:31,640 Non è nel menu qui. 755 00:56:31,640 --> 00:56:37,120 Secondo il dottor Cha, ha detto la signora l'ha fatto apposta per me. 756 00:56:37,120 --> 00:56:40,060 Ecco perché sto andando a restituire il piatto dopo aver finito la zuppa. 757 00:56:40,830 --> 00:56:42,970 Era davvero delizioso. 758 00:56:42,970 --> 00:56:46,720 Zucchine, peperoni rossi, peperoni verdi, semi di sesamo e la consistenza delle patate. 759 00:56:46,720 --> 00:56:49,500 Aveva proprio lo stesso sapore Mangiavo a Tae Back. 760 00:56:49,500 --> 00:56:50,700 SÌ. 761 00:56:50,700 --> 00:56:52,710 Ricordo anche quel sapore. 762 00:56:52,710 --> 00:56:54,690 - Vai e daglielo. - Va bene. 763 00:57:02,680 --> 00:57:03,910 Signora. 764 00:57:05,520 --> 00:57:06,800 Dottor Park. 765 00:57:06,800 --> 00:57:08,270 Grazie. 766 00:57:08,270 --> 00:57:10,390 Mi dispiace di averlo restituito così tardi. 767 00:57:10,390 --> 00:57:12,590 Va bene. Sei occupato. 768 00:57:12,590 --> 00:57:15,480 Se vuoi mangiarlo di nuovo, dimmelo in qualsiasi momento. 769 00:57:15,480 --> 00:57:17,990 Posso davvero farlo? 770 00:57:17,990 --> 00:57:20,400 Ovviamente. Ogni volta. 771 00:57:30,020 --> 00:57:31,320 Direttore. 772 00:57:48,880 --> 00:57:51,230 Di cosa si tratta? 773 00:57:51,230 --> 00:57:54,320 Abbiamo ricevuto un reclamo secondo cui il reparto di chirurgia pediatrica 774 00:57:54,320 --> 00:57:55,870 ha usato la medicina proibita, Heta Vizen. 775 00:57:55,870 --> 00:57:58,690 Ecco perché siamo qui indagare. 776 00:58:05,670 --> 00:58:07,280 Direttore... 777 00:58:11,630 --> 00:58:15,880 - Cosa stai facendo? - Vengono dalla Food and Drug Administration. 778 00:58:15,880 --> 00:58:19,160 Stiamo studiando l'uso di a droga proibita. Per favore collabora. 779 00:58:19,160 --> 00:58:21,240 Droga vietata? 780 00:58:27,700 --> 00:58:29,570 Sì, dottor Park. 781 00:58:30,360 --> 00:58:31,920 Cosa c'è che non va in Kyu Wan? 782 00:58:33,600 --> 00:58:35,960 Ha dolori cronici alla gola. 783 00:58:35,960 --> 00:58:38,780 Il dolore peggiorerà perché il i tessuti molli si stanno espandendo a causa dell’infezione. 784 00:58:38,780 --> 00:58:41,040 Dobbiamo sbrigarci e fare l'intervento. 785 00:58:41,040 --> 00:58:42,340 Silenzio! 786 00:58:42,340 --> 00:58:44,990 Perché il dottore non viene? 787 00:59:08,890 --> 00:59:10,300 Come sono le sue condizioni? 788 00:59:10,300 --> 00:59:13,870 Il lato sinistro del collo è gonfio. La sua temperatura è di 39,2 gradi. 789 00:59:13,870 --> 00:59:15,910 La sua gola è rauca, quindi non può parlare. 790 00:59:15,910 --> 00:59:17,730 Il dolore è iniziato un'ora fa. 791 00:59:17,730 --> 00:59:20,000 Gli antibiotici non devono funzionare. 792 00:59:20,000 --> 00:59:21,700 Trasferitelo in sala operatoria. 793 00:59:21,700 --> 00:59:22,990 Aspettare! 794 00:59:23,710 --> 00:59:25,700 Parliamo. 795 00:59:26,860 --> 00:59:29,120 Te l'avevo detto che l'operazione lo è non è un'opzione. 796 00:59:29,960 --> 00:59:32,300 È un'operazione semplice drenare l'ascesso. 797 00:59:32,300 --> 00:59:36,540 Lo dici, ma cosa succederebbe se mio figlio? non puoi cantare di nuovo? 798 00:59:36,540 --> 00:59:40,310 Chi pensi che siamo? 799 00:59:41,970 --> 00:59:44,880 Non possiamo fare l'intervento senza il tuo consenso. 800 00:59:45,650 --> 00:59:48,480 Se ti faccio arrabbiare, Mi dispiace. 801 00:59:49,290 --> 00:59:51,890 Si prega di prescrivere un antibiotico diverso. 802 00:59:51,890 --> 00:59:54,550 Il bambino soffre. 803 00:59:54,550 --> 00:59:56,260 Anche se dovessimo fare l'intervento chirurgico, non sarà qui. 804 00:59:56,260 --> 01:00:00,010 Quindi, per favore, lascia che il dolore si calmi. 805 01:00:02,340 --> 01:00:03,800 Capisco. 806 01:00:03,800 --> 01:00:08,270 Dottor Park, dagli l'ibuprofene. 807 01:00:08,270 --> 01:00:10,380 Cosa fai? 808 01:00:10,380 --> 01:00:12,050 Sei troppo. 809 01:00:12,980 --> 01:00:15,980 Pensavo che tutte le madri amano i loro figli. 810 01:00:15,980 --> 01:00:18,760 Ma tu non ami Kyu Wan. 811 01:00:18,760 --> 01:00:20,780 Sei proprio come La zia di Eun Ok. 812 01:00:20,780 --> 01:00:22,140 Cosa sta dicendo? 813 01:00:27,740 --> 01:00:30,510 Quanto tempo è passato da quando siamo partiti? 814 01:00:30,510 --> 01:00:33,610 Ehi, perché è così difficile farlo? vedi la luce del sole? 815 01:00:33,610 --> 01:00:37,030 Diventeremo vampiri così per mancanza di vitamina D. 816 01:00:38,090 --> 01:00:41,210 Guarda la mia carnagione. Ho un aspetto orribile. 817 01:00:42,340 --> 01:00:46,940 Osserviamo la situazione questo fine settimana, e vai ad uscire in un club. 818 01:00:46,940 --> 01:00:48,430 Voglio andare anch'io. 819 01:00:48,430 --> 01:00:51,960 No, grazie. E se tu rovinare l'atmosfera del club? 820 01:00:52,800 --> 01:00:56,360 Dovresti guardarti allo specchio prima di dirlo. 821 01:00:56,360 --> 01:00:57,830 Che cosa? 822 01:00:57,830 --> 01:01:00,280 E se vieni catturato? 823 01:01:00,280 --> 01:01:02,510 Vuoi finire nei guai con il professore? 824 01:01:03,250 --> 01:01:05,920 Un tale codardo... Non verremo catturati! 825 01:01:05,920 --> 01:01:08,510 Lascia che sia la musica a prendere il sopravvento. 826 01:01:08,510 --> 01:01:09,570 Rimbalzo. 827 01:01:09,900 --> 01:01:11,020 Rimbalzo. 828 01:01:14,470 --> 01:01:16,060 Che cos'è questo? 829 01:01:16,690 --> 01:01:19,360 Vedere? Questo è un segno dal cielo. 830 01:01:19,360 --> 01:01:21,600 Gli auricolari caddero dal cielo. 831 01:01:23,590 --> 01:01:24,810 Aspetta... 832 01:01:25,530 --> 01:01:28,390 Da dove è caduto? 833 01:02:03,840 --> 01:02:05,280 Kyu Wan! 834 01:02:09,130 --> 01:02:10,370 Kyu Wan! 835 01:02:11,020 --> 01:02:12,960 Non avvicinarti! 836 01:02:12,960 --> 01:02:16,500 Kyu Wan, scendi e parliamo. 837 01:02:17,740 --> 01:02:21,180 Kyu Wan, perché stai facendo questo? 838 01:02:21,850 --> 01:02:23,540 Ti avevo detto di non venire. 839 01:02:23,540 --> 01:02:24,730 NO! 840 01:02:36,440 --> 01:02:48,950 Sottotitoli di DramaFever 841 01:02:58,460 --> 01:03:01,740 Me lo dicono tutti non diventare medico. 842 01:03:01,740 --> 01:03:04,660 Non cadere come me. 843 01:03:04,660 --> 01:03:07,600 Devi continuare a provare finché non lo ottieni. 844 01:03:07,600 --> 01:03:10,410 Vai lì una volta che hai finito con Kyu Wan. 845 01:03:10,410 --> 01:03:13,190 Il professor Kim non lo sta facendo perché non gli piaci. 846 01:03:13,190 --> 01:03:15,970 No, mi sta mandando lì perché mi odia. 847 01:03:15,970 --> 01:03:20,070 Sai cosa odio di più, vero? Errori, scuse e bugie. 848 01:03:20,070 --> 01:03:22,690 Stai attraversando un momento difficile come me?