1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,160 Episodio 7 3 00:00:37,980 --> 00:00:40,320 Dottor Park! 4 00:00:43,710 --> 00:00:47,190 Smettila. Non farlo! 5 00:00:47,870 --> 00:00:49,440 Dottor Park! Cosa pensi di fare? 6 00:00:49,440 --> 00:00:50,960 Dottor Park! 7 00:00:50,960 --> 00:00:52,420 Cos'hai che non va? 8 00:01:01,340 --> 00:01:03,330 Cosa sta succedendo? 9 00:01:03,330 --> 00:01:05,250 Professor Kim, cosa sta succedendo? 10 00:01:20,790 --> 00:01:24,680 C'è dolore nella parte superiore dell'addome, e ha degli spasmi addominali. 11 00:01:29,870 --> 00:01:32,580 C'è la possibilità che l'ascesso scoppi nella zona intraperitoneale. 12 00:01:32,580 --> 00:01:37,030 Potrebbe aver causato una peritonite. 13 00:01:37,030 --> 00:01:39,620 Ha bisogno di un intervento chirurgico! Fretta! Fretta! 14 00:01:40,500 --> 00:01:42,640 Stai zitto e vai nella stanza dei turni di guardia. 15 00:01:44,040 --> 00:01:47,850 Preparare la sala operatoria, e impostare l'ecografia. 16 00:01:47,850 --> 00:01:50,710 E il modulo di consenso all'intervento chirurgico? 17 00:01:50,710 --> 00:01:53,830 Chiama l'uomo del Agenzia per la protezione dell'infanzia. 18 00:01:53,830 --> 00:01:55,030 Va bene. 19 00:01:57,460 --> 00:02:01,390 Infermiera Jo, per favore aiutalo a... Pronto Soccorso. 20 00:02:02,910 --> 00:02:04,950 Muoviti Eun Ok! Fretta! 21 00:02:04,950 --> 00:02:06,860 Sì, signore! 22 00:02:16,380 --> 00:02:19,420 - Per favore spostati. - Togliti di mezzo. 23 00:02:20,100 --> 00:02:23,040 Non puoi stare fuori dai guai solo una volta? 24 00:02:23,040 --> 00:02:25,700 Ho chiuso la porta. Non l'ho tenuto aperto. 25 00:02:25,700 --> 00:02:26,730 Non l'ho fatto. 26 00:02:26,730 --> 00:02:28,910 Non importa quanto blaterate. 27 00:02:28,910 --> 00:02:30,930 Nessuno ti crede! 28 00:02:33,600 --> 00:02:35,400 Te l'ho detto prima... 29 00:02:35,400 --> 00:02:39,160 Pensare a quanto dolore e la sofferenza che causi ad altre persone. 30 00:02:39,160 --> 00:02:41,440 Non ci avevi nemmeno pensato. 31 00:02:41,440 --> 00:02:44,580 Nemmeno del dottor Cha che ti amava e si prendeva cura di te. 32 00:03:26,800 --> 00:03:28,800 Perché non sei dentro? sala operatoria? 33 00:03:28,800 --> 00:03:30,700 Mi dispiace. 34 00:03:35,850 --> 00:03:37,760 Alza la testa. 35 00:03:40,420 --> 00:03:42,820 Sei il genitore di Park Shi On? 36 00:03:42,820 --> 00:03:45,630 Stai implorando il suo perdono? 37 00:03:46,410 --> 00:03:48,600 E' anche colpa mia. 38 00:03:48,600 --> 00:03:51,460 Non voglio sentirlo. Entra e basta. 39 00:04:09,760 --> 00:04:12,160 Come previsto, l'ascesso si è rotto all'interno. 40 00:04:12,160 --> 00:04:16,100 - E' panperitonite. - Il pus si è diffuso più velocemente del previsto. 41 00:04:16,100 --> 00:04:19,720 - E il volume è grande. - È possibile che l'ascesso scoppi all'interno? 42 00:04:19,720 --> 00:04:24,110 Ho visto casi di studio, ma è il primo è ora di vederlo di persona. 43 00:04:24,710 --> 00:04:28,050 - Come accederai alla zona addominale? - Taglierò verticalmente sotto l'ombelico. 44 00:04:28,050 --> 00:04:30,530 Tre o quattro centimetri sarà sufficiente. 45 00:04:31,780 --> 00:04:34,600 - Possiamo iniziare? - SÌ. 46 00:04:43,140 --> 00:04:46,130 Quanti sono i feriti? 47 00:04:49,860 --> 00:04:51,800 Vedo. 48 00:05:00,680 --> 00:05:03,560 Cosa c'è che non va in questo ospedale? 49 00:05:03,560 --> 00:05:06,680 Sono venuto perché mia figlia guarisse, ma continua a farsi male. 50 00:05:06,680 --> 00:05:09,810 - La trasferirò e basta. - Mi dispiace. 51 00:05:09,810 --> 00:05:13,660 - Mi dispiace davvero. - Questo non basterà! 52 00:05:15,510 --> 00:05:17,500 Fa male, vero? 53 00:05:18,270 --> 00:05:20,640 Cosa facciamo? 54 00:05:28,510 --> 00:05:30,720 Cos'hai che non va? 55 00:05:30,960 --> 00:05:33,500 Sai cosa è successo? 56 00:05:33,500 --> 00:05:36,870 So di aver chiuso la porta. Ho controllato prima di partire. 57 00:05:36,870 --> 00:05:38,140 Stai zitto! 58 00:05:38,140 --> 00:05:40,380 Chi pensi di essere? trovare scuse? 59 00:05:40,380 --> 00:05:41,750 Dico sul serio. Dico sul serio. 60 00:05:42,680 --> 00:05:44,930 Hai finito. 61 00:05:44,930 --> 00:05:47,950 Non pensarci mai tornare in questo ospedale. 62 00:05:51,350 --> 00:05:52,730 Direttore Kim! 63 00:05:52,730 --> 00:05:56,350 E' un bene che tu sia qui. Sto valutando il danno... 64 00:05:57,560 --> 00:06:00,540 Ci lascerai in pace? per un minuto? 65 00:06:02,200 --> 00:06:04,480 Bene. 66 00:06:17,850 --> 00:06:19,030 Aspirazione. 67 00:06:24,160 --> 00:06:26,310 Ci occuperemo prima dell'ascesso. 68 00:06:26,310 --> 00:06:28,830 Saremo in grado di rimuovere il uraco immediatamente? 69 00:06:28,830 --> 00:06:31,700 Dobbiamo rimuovere completamente l'ascesso. 70 00:06:31,700 --> 00:06:33,870 Qualsiasi eccesso causerà una recidiva. 71 00:06:33,870 --> 00:06:36,130 Dobbiamo rimuovere il tessuto necrotico intorno alla zona. 72 00:06:36,130 --> 00:06:38,900 Sono preoccupato per le sue precarie condizioni di salute. 73 00:06:39,110 --> 00:06:41,320 La sua guarigione non sarà facile. 74 00:06:41,320 --> 00:06:44,920 Dottor Han, prepari molta soluzione salina e due tubi di drenaggio. 75 00:06:44,920 --> 00:06:46,180 Sì, signore. 76 00:06:46,180 --> 00:06:49,050 Si prega di preparare una soluzione salina calda e due grandi tubi di drenaggio. 77 00:06:52,440 --> 00:06:55,230 Voglio dire che. Voglio dire che. 78 00:06:55,230 --> 00:06:57,680 Non ho tenuto la porta aperta. Non l'ho fatto. 79 00:06:58,600 --> 00:07:01,080 Probabilmente no. 80 00:07:01,080 --> 00:07:03,480 So quanto sei attento. 81 00:07:03,480 --> 00:07:08,160 E non volevo colpire quell'uomo. Non faccio del male alle persone. 82 00:07:08,160 --> 00:07:11,150 - Nemmeno a me piace essere picchiato. - Lo so. 83 00:07:20,080 --> 00:07:22,070 Shi On. 84 00:07:22,870 --> 00:07:23,980 SÌ. 85 00:07:25,320 --> 00:07:30,730 Hai imparato a farlo trattare i bambini, ma ora... 86 00:07:30,730 --> 00:07:34,140 Devi imparare cosa significa assumersi la responsabilità. 87 00:07:35,690 --> 00:07:37,880 Non l'ho fatto davvero. 88 00:07:39,460 --> 00:07:43,380 Lo so, ma non è così pensano gli altri. 89 00:07:43,380 --> 00:07:48,930 A volte è necessario assumersi la responsabilità anche se non hai colpa. 90 00:07:50,210 --> 00:07:52,930 Se non l'avessi fatto... 91 00:07:52,930 --> 00:07:55,420 perché devo prenderlo? responsabilità? 92 00:07:59,350 --> 00:08:02,100 In qualità di direttore del Reparto di Chirurgia Pediatrica... 93 00:08:02,100 --> 00:08:05,260 Mi scuso per questo evento catastrofico. 94 00:08:05,260 --> 00:08:07,660 Mi dispiace molto. 95 00:08:11,270 --> 00:08:14,920 Francamente non sono molto sorpreso. 96 00:08:14,920 --> 00:08:17,650 Non ce lo aspettavamo? 97 00:08:21,090 --> 00:08:25,940 Chiederò al dottor Park di andarsene. 98 00:08:30,810 --> 00:08:34,370 Qualcosa che non sarebbe mai dovuto accadere è successo all'interno di un ospedale. 99 00:08:35,060 --> 00:08:38,600 E non ci sono scuse riguardo a ciò. 100 00:08:38,900 --> 00:08:41,750 Senza compiere passi formali... 101 00:08:41,750 --> 00:08:45,870 con la mia autorità di direttore, Gli chiederò di andarsene immediatamente. 102 00:08:45,870 --> 00:08:48,310 Se posso... 103 00:08:48,310 --> 00:08:55,690 dopo aver rilasciato Park Shi On, che ne dici? la promessa che hai fatto di dimetterti? 104 00:08:55,690 --> 00:08:59,740 Mi spiace interrompervi, ma non lo faccio penso che questo sia il momento di parlarne. 105 00:08:59,740 --> 00:09:02,820 Non penso che sia il tuo posto per parlare. 106 00:09:03,430 --> 00:09:07,560 Sono uno degli ufficiali qui. Ho tutto il diritto di parlare. 107 00:09:07,560 --> 00:09:09,280 Per favore, fermati. 108 00:09:11,660 --> 00:09:14,560 Manterrò la mia promessa. 109 00:09:17,230 --> 00:09:20,130 Possiamo concludere la questione riguardo a Park Shi On qui. 110 00:09:20,130 --> 00:09:24,220 Ma dovremmo discutere del regista posizione nella riunione del consiglio. 111 00:09:24,780 --> 00:09:26,590 Non adesso. 112 00:09:30,430 --> 00:09:35,280 Perché sento che sei così gentile in questi giorni? 113 00:09:35,870 --> 00:09:37,690 Cosa intendi? 114 00:09:37,690 --> 00:09:42,190 Sembra che ti interessi Il direttore Kim e il dottor Park. 115 00:09:42,540 --> 00:09:45,700 Sembrava così? Non stavo cercando di essere gentile. 116 00:09:45,700 --> 00:09:47,680 Veramente? 117 00:09:48,390 --> 00:09:50,180 Forse mi sbaglio. 118 00:09:55,570 --> 00:09:59,010 Avresti dovuto discuterne con me prima di prendere una decisione. 119 00:09:59,010 --> 00:10:01,010 Perché eri così di fretta? 120 00:10:01,010 --> 00:10:05,220 No, è meglio fare un decisione rapida. 121 00:10:05,220 --> 00:10:09,660 Spingeranno per una riunione del consiglio per costringerti a dimetterti. 122 00:10:10,160 --> 00:10:12,540 Sono pronto ad affrontarlo. 123 00:10:12,540 --> 00:10:14,660 Posso guadagnare un po' di tempo. 124 00:10:14,660 --> 00:10:17,620 Fino a quando non verrà risolto il problema dei finanziamenti. 125 00:10:17,620 --> 00:10:20,490 Nel frattempo, Penserò a una soluzione. 126 00:10:21,030 --> 00:10:23,770 - Non è necessario. - NO. 127 00:10:23,770 --> 00:10:28,760 Se tu non sei in giro, non lo faccio penso che sarei in grado di fare qualsiasi cosa. 128 00:10:33,490 --> 00:10:35,540 Cravatta. 129 00:10:42,860 --> 00:10:44,410 Lega di nuovo. 130 00:10:44,410 --> 00:10:45,760 Ancora uno. 131 00:10:56,080 --> 00:10:57,300 Metzenbaum. 132 00:11:02,760 --> 00:11:06,240 Ho rimosso il sospetto residuo di uraco al seno vescicale. 133 00:11:06,240 --> 00:11:08,990 Ma c'è la possibilità che si ripeta quindi dobbiamo osservarla da vicino. 134 00:11:08,990 --> 00:11:11,550 Non ce ne sono più variabili pericolose? 135 00:11:11,550 --> 00:11:15,130 Per ora. Puoi finire qui. 136 00:11:15,130 --> 00:11:16,150 Sì, signore. 137 00:11:16,590 --> 00:11:17,840 Schizzare. 138 00:11:22,430 --> 00:11:23,700 Aspirazione. 139 00:11:37,280 --> 00:11:39,430 - SÌ. - Com'è andato l'intervento? 140 00:11:39,430 --> 00:11:41,050 Ho appena finito. 141 00:11:41,050 --> 00:11:44,660 Abbiamo appena avuto una riunione d'emergenza. Ed è stata presa una decisione. 142 00:11:44,660 --> 00:11:46,260 Quale decisione? 143 00:11:57,630 --> 00:11:59,340 Il dottor Cha. 144 00:12:01,960 --> 00:12:05,940 Il professore ti ha detto di restare nella stanza di guardia. 145 00:12:05,940 --> 00:12:09,980 Sono venuto perché ero curioso Risultati dell'intervento di Eun Ok. 146 00:12:15,700 --> 00:12:18,000 È andata bene. 147 00:12:18,500 --> 00:12:21,320 Anche il suo uraco è stato rimosso. 148 00:12:23,480 --> 00:12:24,710 Oh, sì... 149 00:12:24,710 --> 00:12:28,440 Ho chiuso la porta prima di uscire. Non l'ho lasciato aperto. 150 00:12:28,440 --> 00:12:30,440 Non posso mentire. 151 00:12:30,440 --> 00:12:34,980 Il manager e il professor Kim dire che ho sbagliato. 152 00:12:34,980 --> 00:12:39,750 Anche se il regista mi crede, dice che ho comunque sbagliato. 153 00:12:39,750 --> 00:12:42,180 Non capisco. 154 00:12:44,650 --> 00:12:49,940 Pensi anche tu che stia mentendo? 155 00:12:51,740 --> 00:12:56,310 Non l'hai detto tu? credi in me? 156 00:13:05,560 --> 00:13:08,720 Torna nella stanza di guardia. 157 00:13:10,890 --> 00:13:12,260 Ora. 158 00:13:49,160 --> 00:13:51,940 Posso capire che dobbiamo farlo lascia andare Park Shi On. 159 00:13:51,940 --> 00:13:54,320 Ma non è necessario che anche tu ti arrendi. 160 00:13:54,320 --> 00:13:57,270 Ho già fatto una promessa davanti a tutti. 161 00:13:57,270 --> 00:13:59,650 Puoi ribaltare quella promessa. 162 00:13:59,650 --> 00:14:01,790 Non ho mai infranto una promessa. 163 00:14:01,790 --> 00:14:04,100 Questa è una promessa puoi romperti. 164 00:14:04,100 --> 00:14:06,820 Non è necessario attenersi ai principi per gente così! 165 00:14:06,820 --> 00:14:08,950 Non ci sono promesse in questo mondo che puoi rompere. 166 00:14:08,950 --> 00:14:10,760 - Professore... - Non dire niente. 167 00:14:16,240 --> 00:14:20,410 Hai lavorato duro, Do Han. 168 00:14:24,740 --> 00:14:26,420 Grazie. 169 00:14:34,000 --> 00:14:37,430 Se divento il regista e il tuo il cognato diventa presidente... 170 00:14:37,430 --> 00:14:39,100 cosa ottieni? 171 00:14:39,100 --> 00:14:41,170 Non ho alcuna avidità. 172 00:14:41,170 --> 00:14:44,430 Voglio solo il mio collega e la mia famiglia... 173 00:14:44,430 --> 00:14:48,270 Tuo cognato ha detto che lo farà nominarti direttore di una delle filiali? 174 00:14:48,270 --> 00:14:53,690 - No, mi concentrerò sui pazienti... - Devo avere ragione. 175 00:14:53,690 --> 00:14:55,420 Posso dirlo. 176 00:14:57,190 --> 00:15:00,990 Sto seguendo il tuo piano, ma... 177 00:15:01,130 --> 00:15:02,640 Fallo bene. 178 00:15:02,640 --> 00:15:07,300 Altrimenti sarà la fine per entrambi. 179 00:15:13,090 --> 00:15:14,750 Non sai come bussare? 180 00:15:14,750 --> 00:15:16,640 Sei felice adesso? 181 00:15:16,640 --> 00:15:19,850 - Di cosa stai parlando? - Sai bene di cosa sto parlando. 182 00:15:19,850 --> 00:15:22,320 non lo sappiamo quindi dillo con la tua bocca. 183 00:15:22,320 --> 00:15:23,840 Non importa. 184 00:15:24,600 --> 00:15:27,270 Questo metterà solo i due di te da vergognare. 185 00:15:27,270 --> 00:15:31,460 - Kim Do Han! - Non sopporto i tuoi sporchi trucchi. 186 00:15:32,140 --> 00:15:37,210 - Non vi vergognate di voi stessi? - Come osi parlarci in quel modo? 187 00:15:37,210 --> 00:15:39,240 Pensi che questa sia la fine? 188 00:15:40,070 --> 00:15:44,750 Uno di questi giorni, voi due lo farete ottieni ciò che meriti. 189 00:15:57,010 --> 00:16:01,230 Non c'è nessuna telecamera di sorveglianza in quella zona. È impossibile ottenere un file video. 190 00:16:01,230 --> 00:16:02,830 E il sistema di chiusura? 191 00:16:02,830 --> 00:16:06,420 Il sistema su quella porta non funziona segnalato al server centrale. 192 00:16:06,420 --> 00:16:09,970 Quella serratura è stata installata da Reparto di Chirurgia Pediatrica. 193 00:16:09,970 --> 00:16:13,700 Allora non c'è modo di controllare chi è entrato e quando? 194 00:16:13,700 --> 00:16:14,710 No. 195 00:16:14,710 --> 00:16:19,530 Ma il sistema registra l'ID per i dieci ingressi più recenti. 196 00:16:19,580 --> 00:16:24,270 Fai finta di fare un'ispezione, e accedi all'elenco dei partecipanti. 197 00:16:24,670 --> 00:16:27,100 Non farlo sapere a nessuno. 198 00:16:28,950 --> 00:16:33,850 E dammi l'elenco delle persone che entrò in quella stanza in quel periodo. 199 00:16:34,530 --> 00:16:36,290 Non riesco a capire. 200 00:16:36,290 --> 00:16:39,890 Quegli uomini trasandati e il regista per essersi lasciato perdere da loro. 201 00:16:39,890 --> 00:16:45,160 Non è che non lo sapesse... È colpa del regista che mostra la sua debolezza. 202 00:16:45,160 --> 00:16:47,500 Non avrebbe dovuto permetterlo Park Shi On qui in primo luogo. 203 00:16:47,500 --> 00:16:50,620 Perché ha portato quel ragazzo? al nostro ospedale? 204 00:16:50,700 --> 00:16:54,980 Francamente, sembri piuttosto incompetente, te stesso. 205 00:16:54,980 --> 00:16:58,990 Sei pazzo, ma non c'è niente che tu possa fare. 206 00:17:02,700 --> 00:17:06,150 Sei pieno di passione, ma non hai potere. 207 00:17:07,100 --> 00:17:09,810 Incapace di risolvere questo tipo di problema. 208 00:17:11,430 --> 00:17:14,240 Continuerai a ignorarlo la mia offerta? 209 00:17:14,240 --> 00:17:20,610 Se fai semplicemente quello che dico, questo tipo di situazione non è affatto un problema. 210 00:17:35,670 --> 00:17:38,850 Dovresti cambiarti. 211 00:17:40,460 --> 00:17:41,880 Mi scusi? 212 00:17:41,880 --> 00:17:44,660 Perché dovrei cambiarmi? 213 00:17:44,660 --> 00:17:47,430 Per prima cosa dovresti andare a casa. 214 00:17:47,430 --> 00:17:49,360 Ti contatterò. 215 00:17:50,150 --> 00:17:53,550 No, devo vedere Eun Ok. Devo andare in terapia intensiva. 216 00:17:53,550 --> 00:17:56,250 Questa è la fine, Shi On. 217 00:17:57,140 --> 00:18:01,420 Da domani non puoi tornare in ospedale. 218 00:18:05,410 --> 00:18:09,380 Non c'è una persona chi mi crede. 219 00:18:19,560 --> 00:18:24,850 Cambierò l'iniezione di Sung Eun prescrizione ad una somministrazione orale. 220 00:18:24,850 --> 00:18:27,000 - Per favore, lasciaglielo prendere due volte al giorno. - Sicuro. 221 00:18:28,580 --> 00:18:32,430 Non ci sono bambini che sono gravemente feriti, giusto? 222 00:18:32,430 --> 00:18:33,930 No, fortunatamente no. 223 00:18:33,930 --> 00:18:37,770 I bambini stanno bene, ma i genitori sono molto turbati. 224 00:18:39,440 --> 00:18:42,770 Cosa succederà a Dottor Park adesso? 225 00:18:44,990 --> 00:18:46,330 Dottor Cha! 226 00:18:47,140 --> 00:18:49,220 Riguarda il dottor Park Shi On. 227 00:18:57,920 --> 00:19:00,020 La lobby è così. 228 00:19:00,350 --> 00:19:04,070 Voglio salutarti Dottor Cha Yoon Seo. 229 00:19:04,070 --> 00:19:05,560 Vai e basta. 230 00:19:06,330 --> 00:19:09,060 Devo dire addio anche alle persone del reparto. 231 00:19:09,060 --> 00:19:12,060 Non ce n'è bisogno. Non ne hanno bei ricordi di te. 232 00:19:12,510 --> 00:19:16,000 Da adesso in poi, non farlo causare problemi a chiunque incontri. 233 00:19:16,000 --> 00:19:19,280 Non pensare mai di esserlo capace di fare qualcosa da solo. 234 00:19:19,280 --> 00:19:20,360 E... 235 00:19:21,450 --> 00:19:23,870 Conduci una vita adatta a te. 236 00:19:24,800 --> 00:19:27,460 Questo è l'ultimo avvertimento che posso darti. 237 00:21:05,560 --> 00:21:08,810 Perché non rispondi al telefono? 238 00:21:14,440 --> 00:21:16,150 Park Shi On! 239 00:21:16,970 --> 00:21:18,970 Ehi, Park Shi On! 240 00:21:25,530 --> 00:21:27,150 Park Shi On! 241 00:21:55,410 --> 00:21:56,920 Sì... 242 00:21:56,920 --> 00:22:01,950 Questo potrebbe essere meglio per te. 243 00:22:13,030 --> 00:22:16,570 Ehi, mi dispiace. 244 00:22:17,040 --> 00:22:19,440 Farò meglio la prossima volta. 245 00:22:19,440 --> 00:22:22,630 Diventerò medico. 246 00:22:52,240 --> 00:22:53,850 Parcheggia Shi On. 247 00:22:54,280 --> 00:22:56,620 Non scontrarti con il mondo. 248 00:22:56,620 --> 00:22:59,420 Se puoi, evitalo. 249 00:22:59,420 --> 00:23:01,890 Se puoi, nasconditi. 250 00:23:02,700 --> 00:23:05,320 Per favore. 251 00:24:03,490 --> 00:24:06,020 Sei sveglio? 252 00:24:16,800 --> 00:24:20,370 Devi allineare il tuo cuore a il cuore dell'animale 253 00:24:20,370 --> 00:24:23,940 e utilizzare il campo magnetico che circonda i due cuori. 254 00:24:23,940 --> 00:24:26,370 In questo modo puoi formare a buon rapporto. 255 00:24:26,370 --> 00:24:29,230 Questa è la prima regola comunicazione con gli animali. 256 00:25:07,150 --> 00:25:08,770 Dov'è mia nipote? 257 00:25:08,770 --> 00:25:11,100 Eun Ok! 258 00:25:11,100 --> 00:25:13,890 Questo è un ospedale. Per favore, stai zitto. 259 00:25:13,890 --> 00:25:16,280 Perchè dovrei stare zitto? Dammi mia nipote! 260 00:25:19,280 --> 00:25:22,240 Chi ti ha detto di operarti? Chi ti ha dato il permesso? 261 00:25:22,240 --> 00:25:26,540 Secondo la legge medica, un amico o un temporaneo per eseguire l'intervento è sufficiente il consenso del tutore. 262 00:25:26,540 --> 00:25:28,250 Pensi che abbia senso? 263 00:25:28,250 --> 00:25:30,780 Che razza di ospedale è questo? 264 00:25:30,780 --> 00:25:34,340 - Com'è possibile che non sei stato condannato? - Condannato? 265 00:25:34,340 --> 00:25:37,530 Sono stato rilasciato con un avvertimento. E adesso? 266 00:25:37,530 --> 00:25:40,840 Che male ho fatto? L'ho nutrita e l'ho cresciuta. 267 00:25:41,420 --> 00:25:44,540 - Sbrigati e portami Eun Ok. - Non dovrebbe muoversi adesso. 268 00:25:44,540 --> 00:25:47,080 Verrà dimessa dopo le cure. 269 00:25:47,080 --> 00:25:51,110 Perché? Quindi puoi essere pagato per averla tenuta qui? 270 00:25:51,110 --> 00:25:53,210 Portala adesso! 271 00:25:53,210 --> 00:25:55,010 La crescerai di nuovo come un cane? 272 00:25:55,010 --> 00:25:58,080 Perché ti importa se la allevo? come un cane o una mucca? 273 00:25:58,080 --> 00:25:59,970 Perché non lo fai e basta? darla in adozione? 274 00:25:59,970 --> 00:26:03,400 - Dottor Nam... - Come osi... 275 00:26:03,400 --> 00:26:05,890 Un bambino di nove anni non riesce nemmeno a parlare. 276 00:26:05,890 --> 00:26:09,530 Ha problemi psicologici e ha un sacco di problemi di salute. 277 00:26:09,530 --> 00:26:12,450 Come puoi definirti famiglia? quando l'hai fatta così? 278 00:26:12,450 --> 00:26:14,670 Come osi parlarmi così? 279 00:26:14,670 --> 00:26:16,350 Per favore... 280 00:26:16,930 --> 00:26:19,110 A chi importa se sei un medico? 281 00:26:19,110 --> 00:26:21,040 Perché ti stai intromettendo nel mio? impresa di famiglia? 282 00:26:21,040 --> 00:26:22,300 Non puoi prendere Eun Ok! 283 00:26:22,300 --> 00:26:26,700 Se lo desidera, vai in tribunale e porta i documenti. 284 00:26:26,700 --> 00:26:27,840 Sul serio... 285 00:26:27,840 --> 00:26:31,710 Per favore, non farlo. Andiamo. 286 00:26:36,010 --> 00:26:38,160 Cosa c'è che non va in quella donna? 287 00:26:43,220 --> 00:26:45,510 Sul serio... 288 00:26:49,180 --> 00:26:50,820 Guarda qui... 289 00:26:51,050 --> 00:26:52,190 Cos'è? 290 00:26:54,360 --> 00:26:56,840 Per cosa prendi il dottore? 291 00:26:58,930 --> 00:27:04,260 Chiudi la bocca e fai come dice il dottore... Altrimenti portatelo in tribunale! 292 00:27:04,260 --> 00:27:08,690 - Cosa c'è che non va in te... - Se lo fai di nuovo... 293 00:27:10,530 --> 00:27:13,130 Non lo lascerò passare. 294 00:27:13,820 --> 00:27:17,450 Allora cosa farai? 295 00:27:17,450 --> 00:27:21,940 Se sei curioso, Posso mostrartelo. 296 00:27:21,940 --> 00:27:26,260 Oltre ad un'infermiera, Ho un sacco di cose da fare. 297 00:27:28,850 --> 00:27:30,660 L'ascensore vuole andare. 298 00:27:31,320 --> 00:27:33,130 Sbrigati e vai. 299 00:27:46,880 --> 00:27:48,960 Mi sono preso cura di lei. 300 00:27:49,510 --> 00:27:52,810 Come possono rilasciarla? con solo un avvertimento? 301 00:27:52,810 --> 00:27:54,310 Non c'è modo. 302 00:27:55,140 --> 00:27:57,690 Ho già visto casi come questo. 303 00:27:57,690 --> 00:27:59,890 Se non hanno prove evidenti di abuso fisico 304 00:27:59,890 --> 00:28:02,090 danno solo un avvertimento per il primo reato. 305 00:28:02,090 --> 00:28:05,500 E l'Agenzia per la protezione dell'infanzia esce solo per ispezionare. 306 00:28:05,500 --> 00:28:07,750 Moriranno così. 307 00:28:07,750 --> 00:28:09,920 Moriranno sul serio. 308 00:28:09,920 --> 00:28:12,450 Cosa facciamo con la povera Eun Ok? 309 00:28:12,450 --> 00:28:16,800 Sarebbe stato meglio se Il dottor Park era nei paraggi. 310 00:28:17,610 --> 00:28:20,870 Al dottor Park piaceva davvero. 311 00:28:30,170 --> 00:28:32,380 Il dottor Park è andato da qualche parte? 312 00:28:32,380 --> 00:28:36,050 Viene punito? 313 00:28:36,050 --> 00:28:37,550 Ha smesso. 314 00:28:38,670 --> 00:28:40,190 Oh mio Dio... 315 00:28:40,190 --> 00:28:41,710 È stato licenziato? 316 00:28:41,710 --> 00:28:43,920 Abbastanza. Niente più domande. 317 00:28:43,920 --> 00:28:46,090 È stato licenziato, vero? 318 00:28:46,090 --> 00:28:51,840 Come possono tagliarlo così? Era qui proprio stamattina. 319 00:28:52,430 --> 00:28:55,200 Perché sei tu? arrabbiarsi con me? 320 00:28:55,200 --> 00:28:57,870 Cosa c'è che non va in questo ospedale? 321 00:28:57,870 --> 00:29:01,260 Non ha fatto nulla di particolarmente sbagliato. 322 00:29:27,680 --> 00:29:32,700 Dott. Park, sto soffrendo così tanto. Penso che morirò. 323 00:29:37,000 --> 00:29:42,040 A Hye, cosa c'è che non va? 324 00:29:42,040 --> 00:29:43,730 Dott. Parcheggia... 325 00:29:44,030 --> 00:29:46,090 Io... 326 00:29:46,710 --> 00:29:50,800 Vedi... 327 00:29:51,310 --> 00:29:54,730 Mi fa male il cuore... 328 00:29:55,660 --> 00:29:59,150 Mi viene la pelle d'oca dicendo questo. 329 00:29:59,150 --> 00:30:03,320 Tu... mi hai mentito? 330 00:30:03,320 --> 00:30:05,950 Tu sei quello che ignorava le mie chiamate. 331 00:30:05,950 --> 00:30:07,660 Dove sei? 332 00:30:11,110 --> 00:30:15,220 Il dottor Park ha già chiuso quella porta, giusto? 333 00:30:15,220 --> 00:30:17,640 Sì, penso di sì. 334 00:30:18,400 --> 00:30:21,360 Allora, come ha fatto quella cagnolina? uscire? 335 00:30:22,320 --> 00:30:23,880 Cosa c'è che non va? 336 00:30:23,880 --> 00:30:26,570 Mi dispiace per lui. 337 00:30:26,570 --> 00:30:28,680 Non hai paura di lui? 338 00:30:28,680 --> 00:30:31,420 No, non ho paura. Non più. 339 00:30:31,420 --> 00:30:33,650 Ho ancora paura. 340 00:30:33,650 --> 00:30:35,040 Anche io. 341 00:30:35,040 --> 00:30:37,140 Non sorride mai. 342 00:30:37,140 --> 00:30:40,430 Ti fissa e basta. 343 00:30:40,430 --> 00:30:45,390 Mia mamma dice che è un po' pazzo. 344 00:30:45,390 --> 00:30:47,720 Come può un pazzo essere un medico? 345 00:30:47,720 --> 00:30:50,070 Questo è quello che ha detto! 346 00:30:50,070 --> 00:30:52,700 Anche se è pazzo, l'ospedale lo ha scelto. 347 00:30:52,700 --> 00:30:53,710 NO. 348 00:30:53,710 --> 00:30:55,350 Non è così. 349 00:30:55,350 --> 00:30:57,530 Vi sbagliate tutti. 350 00:31:00,650 --> 00:31:02,060 A Hye! 351 00:31:25,080 --> 00:31:27,640 Hai sentito parlare di Park Shi On? 352 00:31:28,200 --> 00:31:29,520 SÌ. 353 00:31:31,320 --> 00:31:33,540 L'ho visto nell'atrio. 354 00:31:34,740 --> 00:31:37,380 Volevo dirgli qualcosa. 355 00:31:38,470 --> 00:31:40,670 Ma l'ho lasciato andare. 356 00:31:43,290 --> 00:31:45,830 So cosa avrei detto. 357 00:31:46,650 --> 00:31:49,960 "Vai e chiedi perdono." 358 00:31:49,960 --> 00:31:51,720 "Trova delle scuse." 359 00:31:52,430 --> 00:31:55,320 "Resisti fino alla fine." 360 00:31:56,920 --> 00:32:00,000 Ma non potevo dire nessuna di queste cose. 361 00:32:01,190 --> 00:32:09,690 Come hai detto tu, ho pensato questo potrebbe essere migliore per Park Shi On. 362 00:32:11,670 --> 00:32:14,320 Penso che tu abbia preso la decisione giusta. 363 00:32:15,200 --> 00:32:17,530 Sei più saggio di me. 364 00:32:33,470 --> 00:32:35,310 Ti senti meglio? 365 00:32:35,310 --> 00:32:36,620 Sì, grazie a te. 366 00:32:36,620 --> 00:32:40,600 Dovresti prendere la medicina per i prossimi due giorni e riposati. 367 00:32:40,600 --> 00:32:42,690 Grazie, dottore. 368 00:32:43,840 --> 00:32:49,900 Non voglio essere scortese, ma fallo hai un marito o dei figli? 369 00:32:52,560 --> 00:32:57,180 Mi dispiace, non avrei dovuto ha fatto una domanda così personale. 370 00:32:58,090 --> 00:32:59,740 No... 371 00:33:01,320 --> 00:33:03,460 Mio marito è lontano. 372 00:33:03,460 --> 00:33:07,150 E ho un figlio, ma anche lui è lontano. 373 00:33:07,970 --> 00:33:12,400 Allora non sei solo. 374 00:33:12,400 --> 00:33:15,080 È solo che sei separato. 375 00:33:15,920 --> 00:33:22,810 Immagino che quel giovane dottore maschio funziona in questo momento? 376 00:33:26,470 --> 00:33:27,760 SÌ. 377 00:33:27,760 --> 00:33:30,300 Si sta prendendo cura dei pazienti. 378 00:33:30,300 --> 00:33:34,650 Ai bambini piace lui ed ha molto talento. 379 00:33:37,230 --> 00:33:42,800 Scommetto che lo sono i suoi genitori molto orgoglioso di lui. 380 00:33:55,540 --> 00:33:58,080 Non mento. 381 00:33:58,550 --> 00:34:01,690 Ma perché la gente non mi crede? 382 00:34:11,870 --> 00:34:13,980 Sei davvero qui? 383 00:34:17,100 --> 00:34:19,240 Perché sei qui? 384 00:34:19,240 --> 00:34:22,720 Me l'hai detto prima che stavi venendo qui. 385 00:34:23,730 --> 00:34:27,850 Non puoi ancora uscire. Cosa succede se le tue condizioni peggiorano? 386 00:34:28,120 --> 00:34:32,480 Non ho febbre o altro. Resterò solo per un'ora. 387 00:34:33,370 --> 00:34:34,580 Ma... 388 00:34:34,580 --> 00:34:36,990 perché sei qui quando non sei nemmeno un ragazzino? 389 00:34:36,990 --> 00:34:41,100 Volevo venire qui mentre sono a Seul. 390 00:34:41,100 --> 00:34:43,190 Perché ci sono molti robot qui. 391 00:34:43,190 --> 00:34:47,890 Non puoi rompere i robot qui come hai fatto con il robot di Seo Joon. 392 00:34:47,890 --> 00:34:50,040 Non puoi toccare quelli qui. 393 00:34:50,040 --> 00:34:52,530 Dice di non toccare laggiù. 394 00:34:53,490 --> 00:34:55,960 Perché ti piacciono i robot? 395 00:34:57,960 --> 00:35:02,550 Perché mi ascoltano, e mi credono. 396 00:35:04,940 --> 00:35:07,100 I robot restano fermi. 397 00:35:07,850 --> 00:35:10,060 Non importa quanto parlo. 398 00:35:10,820 --> 00:35:13,040 Stanno fermi e ascoltano. 399 00:35:23,260 --> 00:35:25,940 Penso che sia rimasto molto deluso. 400 00:35:25,940 --> 00:35:29,340 Che nessuno gli credeva. 401 00:35:29,730 --> 00:35:33,050 Shi On ha ragione su questo. 402 00:35:33,050 --> 00:35:36,700 Shi On non può mai mentire. 403 00:35:38,480 --> 00:35:42,200 All'interno delle sedute terapeutiche per l'autismo... 404 00:35:42,200 --> 00:35:47,550 Ci sono casi in cui insegnano ai pazienti mentire per ragioni terapeutiche. 405 00:35:47,550 --> 00:35:51,030 Ma non sono riuscito nemmeno a convincerlo a mentire. 406 00:35:52,020 --> 00:35:57,030 Allora, come ha potuto andare a scuola, e adattarsi alla società? 407 00:35:57,030 --> 00:36:01,150 Come sai, è merito suo capacità di memorizzazione. 408 00:36:02,400 --> 00:36:07,880 I suoi studi, il concetto del bene e del male, i principi del mondo... 409 00:36:07,880 --> 00:36:11,560 Ha memorizzato tutto il necessario sopravvivere nel mondo... 410 00:36:11,560 --> 00:36:15,150 No, ha memorizzato tutto sul mondo. 411 00:36:15,150 --> 00:36:21,180 Ma non riusciva a capire nulla irrazionale o ingiusto. 412 00:36:23,940 --> 00:36:32,650 Il dottor Park ha parlato molto di suo fratello, ma non ha mai parlato dei suoi genitori. 413 00:36:34,050 --> 00:36:41,870 Quando Shi On aveva otto anni, loro entrambi se ne andarono di casa, lasciandosi dietro Shi On. 414 00:36:41,870 --> 00:36:46,030 Dopo di ciò, non furono mai ritrovati. 415 00:36:46,030 --> 00:36:48,560 Mi sono preso cura di lui da allora. 416 00:36:50,500 --> 00:36:52,210 Vedo. 417 00:36:54,140 --> 00:36:59,680 Ma il dottor Park riconoscerebbe i suoi genitori se li vedesse adesso, giusto? 418 00:37:01,500 --> 00:37:10,030 Shi On si congelò nei ricordi felici che aveva con suo fratello. 419 00:37:10,030 --> 00:37:14,950 Per essere più precisi, si chiuse in quei ricordi. 420 00:37:14,950 --> 00:37:22,430 E ha cancellato tutto il resto dalla sua memoria. 421 00:37:22,430 --> 00:37:25,800 I volti dei genitori che lo ha abbandonato. 422 00:37:25,800 --> 00:37:27,040 Ricordi. 423 00:37:27,040 --> 00:37:28,520 Qualunque cosa. 424 00:37:29,970 --> 00:37:36,520 Il motivo per cui Shi On ha un tale immagine infantile non è solo a causa dell'autismo. 425 00:37:37,430 --> 00:37:42,500 Come ho detto, è perché non ci prova per fuggire dal suo passato. 426 00:37:43,370 --> 00:37:45,170 Come Peter Pan. 427 00:37:54,130 --> 00:37:57,130 - Possiamo avere altri noodles? - Sicuro. 428 00:37:57,130 --> 00:38:00,370 - Possiamo ordinare anche delle gallette di riso extra? - Sicuro. 429 00:38:03,340 --> 00:38:05,890 Sembra così bello 430 00:38:06,970 --> 00:38:10,190 Ha anche un buon profumo. 431 00:38:11,490 --> 00:38:14,840 Non puoi nemmeno mangiare questo. Perché sei venuto qui? 432 00:38:14,840 --> 00:38:17,400 Sto solo guardando qualcun altro mangiare mi riempie. 433 00:38:19,350 --> 00:38:22,320 Se sono io quello che mangia, perché ti stai riempiendo? 434 00:38:22,940 --> 00:38:24,340 Hai bisogno di iniezioni... 435 00:38:24,340 --> 00:38:26,650 Non importa. Sbrigati e mangialo. 436 00:38:31,800 --> 00:38:37,130 Questo non è l'unico ospedale. Puoi andare in un altro ospedale per diventare medico. 437 00:38:37,920 --> 00:38:40,570 Se trovi un nuovo ospedale, fammi sapere. 438 00:38:40,570 --> 00:38:43,540 Verrò trasferito lì. 439 00:38:44,560 --> 00:38:49,290 Il professor Kim Do Han e il dottore Cha Yoon Seo è un dottore migliore di me. 440 00:38:49,290 --> 00:38:52,240 I pazienti hanno il diritto di farlo scegliere i propri medici. 441 00:38:52,240 --> 00:38:55,210 Per me sei il miglior dottore. 442 00:38:58,460 --> 00:39:02,260 Non arrabbiarti perché sei stato licenziato. 443 00:39:02,260 --> 00:39:03,820 Fatto? 444 00:39:08,440 --> 00:39:10,020 Patata. 445 00:39:31,020 --> 00:39:32,610 [Woo Il Kyu] 446 00:39:42,420 --> 00:39:45,930 - Sembra vuoto qui. - Cosa intendi? 447 00:39:46,730 --> 00:39:48,680 Il dottor Park Shi Su... 448 00:39:48,680 --> 00:39:51,800 È strano che non sia qui. 449 00:39:51,800 --> 00:39:55,420 Cosa intendi? Sono così felice che non sia qui. 450 00:39:55,420 --> 00:39:57,360 Ti senti allo stesso modo, vero? 451 00:39:57,360 --> 00:40:02,300 Ad essere sincero, sento di più triste che felice. 452 00:40:02,980 --> 00:40:04,540 E tu? 453 00:40:05,360 --> 00:40:08,240 Non sono triste. 454 00:40:09,640 --> 00:40:12,950 Non abbiamo fatto abbastanza per noi sentire la sua mancanza. 455 00:40:13,830 --> 00:40:15,940 Nessuno di noi. 456 00:40:43,000 --> 00:40:44,800 Dove sei andato di nuovo? 457 00:40:45,590 --> 00:40:48,500 - Sono andato solo a prendere una boccata d'aria. - Per tre ore? 458 00:40:48,500 --> 00:40:50,600 E non hai ritirato il tuo nemmeno il telefono. 459 00:40:50,600 --> 00:40:53,580 mi sentivo un po' soffocare, così sono andato a incontrare i miei amici. 460 00:40:53,580 --> 00:40:56,720 Comunque non saresti dovuto uscire. E se ti ammalassi di nuovo? 461 00:40:56,720 --> 00:40:58,770 - Tua sorella si preoccuperà. - Mi dispiace. 462 00:40:59,480 --> 00:41:02,710 Ma visto che ne hai parlato tu... 463 00:41:02,710 --> 00:41:05,430 non farai nulla di mia sorella? 464 00:41:05,430 --> 00:41:06,610 Che cosa? 465 00:41:06,610 --> 00:41:09,510 Non viene nemmeno spesso perché si sente a disagio con te. 466 00:41:09,510 --> 00:41:11,990 Allora dovresti farla sentirsi a proprio agio. 467 00:41:12,940 --> 00:41:16,360 Non mi piacciono gli uomini che si arrendono facilmente. 468 00:41:22,310 --> 00:41:25,390 A Hye, igienizza le tue mani prima di andare a dormire. 469 00:42:30,260 --> 00:42:34,860 Vuoi chiedermi perché sono entrato senza suonare il campanello? 470 00:42:37,930 --> 00:42:42,120 Non hai nemmeno risposto alle tue telefonate, Sono sicuro che non avresti aperto la porta. 471 00:42:43,110 --> 00:42:44,890 Seguimi. 472 00:42:45,340 --> 00:42:47,380 Dove stai andando? 473 00:42:48,870 --> 00:42:50,440 Alla biblioteca. 474 00:42:51,350 --> 00:42:53,790 Non voglio studiare adesso. 475 00:42:58,170 --> 00:43:02,070 Questa è la biblioteca? Non c'è nemmeno un solo libro. 476 00:43:03,200 --> 00:43:05,680 E' un volto nuovo. Chi è lui? 477 00:43:06,200 --> 00:43:07,630 Salutami. 478 00:43:07,630 --> 00:43:11,830 È il proprietario del bar e uno zio a tutti gli studenti di medicina. 479 00:43:12,770 --> 00:43:16,650 Ciao, mi chiamo Park Shi On. 480 00:43:17,970 --> 00:43:20,150 Quel ragazzo? 481 00:43:38,150 --> 00:43:40,240 Sai come bere? 482 00:43:40,730 --> 00:43:43,380 Non ho mai bevuto prima. 483 00:43:44,630 --> 00:43:47,460 I tuoi anziani al college non te ne hai dato? 484 00:43:47,460 --> 00:43:50,700 L'hanno fatto, ma non l'ho bevuto. 485 00:43:51,440 --> 00:43:53,720 Odio l'odore. 486 00:43:55,360 --> 00:43:59,000 Se te ne do un po', lo berrai o no? 487 00:44:03,200 --> 00:44:05,010 Lo berrò. 488 00:44:13,920 --> 00:44:15,130 Saluti. 489 00:44:26,670 --> 00:44:27,690 EHI! 490 00:44:28,360 --> 00:44:30,530 Stai bevendo veleno? 491 00:44:37,420 --> 00:44:41,510 Non tornare nella tua città natale domani perché sei licenziato. 492 00:44:41,510 --> 00:44:45,050 Vieni a cena con me questo fine settimana, allora vai. 493 00:44:49,980 --> 00:44:52,610 Sei ancora deluso da me? 494 00:44:52,610 --> 00:44:55,730 Perché pensi che non ti creda? 495 00:44:56,770 --> 00:45:01,530 Va bene che non piaccio alla gente. 496 00:45:01,530 --> 00:45:07,180 Ma per me non va bene diventare un bugiardo. 497 00:45:08,120 --> 00:45:10,220 Mi fido di te. 498 00:45:11,140 --> 00:45:16,690 Ma quella fiducia non è qualcosa puoi guadagnare da tutti. 499 00:45:17,740 --> 00:45:19,870 È troppo difficile. 500 00:45:19,870 --> 00:45:22,220 Non ne so molto. 501 00:45:26,030 --> 00:45:27,700 Shi On. 502 00:45:29,080 --> 00:45:33,620 Quando ti trasferisci in un altro ospedale, perché non pensi ad un campo diverso? 503 00:45:34,430 --> 00:45:38,550 Ci sono anche molti lavori di ricerca. Penso che ti andrebbe bene. 504 00:45:38,950 --> 00:45:40,350 No. 505 00:45:40,350 --> 00:45:42,930 Devo diventare un chirurgo. 506 00:45:42,930 --> 00:45:46,280 Anche se non sei un chirurgo, puoi salvare i bambini. 507 00:45:46,620 --> 00:45:47,980 No. 508 00:45:47,980 --> 00:45:53,170 Voglio vedere i bambini sorridere, e io voglio trattarli con le mie mani. 509 00:45:55,430 --> 00:46:00,840 Se insisti solo per diventare un chirurgo, potresti non diventare mai un medico. 510 00:46:02,680 --> 00:46:04,460 Lo farò ancora. 511 00:46:04,760 --> 00:46:06,640 Non importa cosa. 512 00:46:10,000 --> 00:46:13,720 Capisco. 513 00:46:16,720 --> 00:46:22,780 Per festeggiare il nostro primo bere insieme, puoi bere tutto qui. 514 00:46:25,230 --> 00:46:26,400 Che cosa? 515 00:46:26,400 --> 00:46:30,540 Dovresti imparare a bere. Ti aiuterà ad andare d'accordo nella società. 516 00:46:32,310 --> 00:46:35,240 Non preoccuparti e bevi e basta. 517 00:46:35,240 --> 00:46:36,770 Ubriacatevi! 518 00:46:36,770 --> 00:46:42,190 Ti porterò a casa sano e salvo. 519 00:46:42,910 --> 00:46:46,680 Perché non ti ubriachi? 520 00:46:46,680 --> 00:46:49,400 Hai bevuto molto più di me. 521 00:46:49,400 --> 00:46:51,920 Non so perché non mi ubriaco. 522 00:46:51,920 --> 00:46:54,700 Una volta che mi sono abituato, sembrava proprio acqua. 523 00:46:54,700 --> 00:46:57,470 Sei un talento naturale. 524 00:46:58,340 --> 00:46:59,660 EHI! 525 00:46:59,660 --> 00:47:02,460 Non vuoi maledire le persone? 526 00:47:03,300 --> 00:47:05,110 Non posso imprecare. 527 00:47:05,110 --> 00:47:08,570 non mi piace imprecare, e non mi piace neanche ascoltarli. 528 00:47:08,570 --> 00:47:10,580 Eppure, fallo e basta. 529 00:47:11,210 --> 00:47:13,190 Eccoci qui. 530 00:47:14,600 --> 00:47:18,140 Ehi bastardo! Ascoltami! 531 00:47:18,140 --> 00:47:19,900 Sei ancora tu? 532 00:47:19,900 --> 00:47:21,770 Sì, signor... 533 00:47:22,380 --> 00:47:24,640 - È passato un po' di tempo! - Chiudi la bocca! 534 00:47:24,640 --> 00:47:26,970 Sbrigati e striscia verso casa! 535 00:47:27,190 --> 00:47:29,420 Pensi che io sia un cane? Tornare indietro? 536 00:47:29,420 --> 00:47:31,780 Dovresti stare zitto, e andare a dormire. 537 00:47:31,780 --> 00:47:32,930 Cosa? 538 00:47:32,930 --> 00:47:36,360 Resta lì! Sto scendendo! 539 00:47:37,830 --> 00:47:39,040 Corri. 540 00:47:40,180 --> 00:47:42,360 - Che cosa? - Sbrigati e corri. 541 00:48:08,700 --> 00:48:10,170 Shi On. 542 00:48:13,320 --> 00:48:17,870 Anche se causi problemi ogni giorno... 543 00:48:18,680 --> 00:48:22,510 sarebbe bello se non lo facessi devo andarmene. 544 00:48:25,640 --> 00:48:27,750 Non andare. 545 00:49:17,910 --> 00:49:21,610 Ho sentito che solo gli studenti più intelligenti disposto a lavorare duro 546 00:49:21,610 --> 00:49:24,050 rivolgersi al reparto di Chirurgia Pediatrica. 547 00:49:24,870 --> 00:49:28,400 Immagino che tu sia un'eccezione. 548 00:49:28,400 --> 00:49:30,940 I tuoi voti... 549 00:49:34,070 --> 00:49:35,570 Ma... 550 00:49:35,570 --> 00:49:40,180 I tuoi voti sono aumentati all'improvviso. 551 00:49:41,490 --> 00:49:43,010 Vediamo... 552 00:49:43,510 --> 00:49:46,340 Il tuo consulente era il professor Ko Choong Man. 553 00:49:46,340 --> 00:49:49,410 Posso chiederti perché sono qui? 554 00:49:50,860 --> 00:49:53,950 Motivo? 555 00:49:53,950 --> 00:49:57,150 Perché te ne sei andato? la porta della stanza d'ospedale è aperta? 556 00:49:57,150 --> 00:49:58,620 Mi scusi? 557 00:49:59,120 --> 00:50:01,180 Cosa intendi? 558 00:50:03,230 --> 00:50:05,960 Non mi piace questo tipo di risposta. 559 00:50:06,690 --> 00:50:10,890 Non so cosa sei parlando. 560 00:50:10,890 --> 00:50:15,290 In un buongiorno come questo, mi prenderai in giro? 561 00:50:28,940 --> 00:50:32,420 Partirò per Tae Back oggi. 562 00:50:32,420 --> 00:50:34,310 Già? 563 00:50:34,310 --> 00:50:37,710 Puoi restare ancora qualche giorno. 564 00:50:37,710 --> 00:50:39,410 No. 565 00:50:39,410 --> 00:50:42,320 Voglio restare con bambini dell'orfanotrofio lì. 566 00:51:15,700 --> 00:51:18,170 Perché te ne vai così presto? 567 00:51:18,170 --> 00:51:20,920 - Ti avevo detto di restare fino a questo fine settimana. - No. 568 00:51:20,920 --> 00:51:22,950 Devo andare adesso. 569 00:51:22,950 --> 00:51:25,740 I bambini dell'orfanotrofio lo vogliono che io ritorni. 570 00:51:25,740 --> 00:51:28,320 Allora dovresti andartene quando sarò lì. 571 00:51:28,320 --> 00:51:31,110 stavo per farlo, ma non ha funzionato. 572 00:51:31,110 --> 00:51:32,220 Perché? 573 00:51:32,220 --> 00:51:34,310 Non so perché. 574 00:51:34,310 --> 00:51:40,230 Pensavo solo che sarebbe stato meglio partire quando non sei a casa. 575 00:51:40,230 --> 00:51:42,920 Se te ne vai, non lo sei tornare a Seul? 576 00:51:42,920 --> 00:51:44,620 Non lo so. 577 00:51:45,690 --> 00:51:46,970 Ma... 578 00:51:48,450 --> 00:51:50,780 Non penso che tornerò. 579 00:51:51,800 --> 00:51:55,020 Verrò a trovarti durante le mie vacanze. 580 00:51:56,130 --> 00:51:59,030 - Stai ascoltando? - SÌ. 581 00:51:59,620 --> 00:52:02,540 Vado, allora. 582 00:52:02,640 --> 00:52:04,470 Arrivederci. 583 00:52:13,860 --> 00:52:18,690 Non c'è niente che non va nei suoi organi vitali, quindi l'ho spostata in questa stanza. 584 00:52:18,690 --> 00:52:22,470 - Come dovremmo gestire la sua dieta? - Inizia con l'acqua. 585 00:52:22,470 --> 00:52:25,710 Dalle le sostanze nutritive tramite l'iniezione. E usa gli antibiotici. 586 00:52:25,710 --> 00:52:27,550 Sì, signore. 587 00:52:28,460 --> 00:52:30,740 Il suo tutore era qui? 588 00:52:30,740 --> 00:52:34,540 Non è qualcuno con cui puoi parlare. 589 00:52:38,420 --> 00:52:40,680 Concentrati sul trattamento per ora. 590 00:52:40,680 --> 00:52:42,560 Non preoccuparti di nient'altro. 591 00:52:42,560 --> 00:52:44,000 Qual è il prossimo passo? 592 00:52:44,000 --> 00:52:46,750 Tra un'ora, È programmato l'intervento chirurgico di Kyu Suk. 593 00:52:46,750 --> 00:52:48,600 Va bene. Preparati. 594 00:52:48,600 --> 00:52:49,610 Sì, signore. 595 00:53:10,340 --> 00:53:12,900 Come hai ottenuto questo? 596 00:53:13,750 --> 00:53:15,750 Non devi essere così scioccato. 597 00:53:15,750 --> 00:53:17,770 Dovremmo sistemare le cose che non vanno. 598 00:53:18,700 --> 00:53:24,710 Dovrei essere grato, ma sono un po' sconcertato. 599 00:53:25,710 --> 00:53:31,810 Non so cosa pensi di me, ma non sono così unilaterale. 600 00:53:32,860 --> 00:53:40,480 Voglio mantenere entrambi gli interventi chirurgici pediatrici dipartimento e Park Shi On nel nostro ospedale. 601 00:53:41,630 --> 00:53:49,010 - Sono grato che tu la pensi in questo modo. - Ma ho bisogno del tuo pieno sostegno. 602 00:53:49,010 --> 00:53:55,930 E questo sarà il nostro segreto. Nessun altro può scoprirlo. 603 00:54:02,380 --> 00:54:03,600 Ciao. 604 00:54:04,460 --> 00:54:06,290 L'hai portato di nuovo? 605 00:54:06,290 --> 00:54:08,260 Non è niente. 606 00:54:08,820 --> 00:54:10,820 Grazie. 607 00:54:10,820 --> 00:54:14,170 Dov'è il dottor Park Shi On? 608 00:54:14,170 --> 00:54:17,410 Dottor Park Shi On? Di cosa si tratta? 609 00:54:18,140 --> 00:54:21,780 Volevo ringraziarlo per una cosa. 610 00:54:22,430 --> 00:54:25,280 Il dottor Park Shi On si è licenziato ieri. 611 00:54:32,660 --> 00:54:36,830 Perché non me l'hai detto? che ha lasciato? 612 00:54:41,520 --> 00:54:46,910 Non so perché continuo a piangere? 613 00:54:49,250 --> 00:54:53,350 Puoi continuare a piangere La madre di Shi On... 614 00:55:01,600 --> 00:55:06,130 Quindi è per questo che non mi ha riconosciuto... 615 00:55:09,270 --> 00:55:12,450 Potrebbe essere meglio. 616 00:55:12,450 --> 00:55:18,120 Allora hai seguito Il dottor Park è in giro? 617 00:55:18,120 --> 00:55:19,590 SÌ. 618 00:55:20,140 --> 00:55:23,720 Da Choon Chun. 619 00:55:25,670 --> 00:55:30,050 Da allora non mi sono mai allontanato da lui... 620 00:55:31,850 --> 00:55:34,360 È passato molto tempo. 621 00:55:34,360 --> 00:55:38,840 Penso che voi due possiate incontrarvi adesso. 622 00:55:40,430 --> 00:55:42,250 No. 623 00:55:42,780 --> 00:55:46,660 Aspetterò finché Shi On non si ricorderà di me. 624 00:55:48,450 --> 00:55:54,680 Quindi, per favore, fai finta di non saperlo. Per favore. 625 00:55:57,670 --> 00:56:02,050 Eun Ok, non sei più malato, vero? 626 00:56:05,140 --> 00:56:07,280 Eun Ok va bene adesso! 627 00:56:07,990 --> 00:56:08,970 Mi dispiace. 628 00:56:08,970 --> 00:56:12,180 Per non poter stare con te fino alla fine. 629 00:56:13,590 --> 00:56:18,620 Quando lasci l'ospedale, lo sono ti porterò a visitare la mia città natale. 630 00:56:18,620 --> 00:56:23,270 Ci sono dei bei fiori lì, e tanto spazio per correre. 631 00:56:25,670 --> 00:56:30,300 Fino ad allora, devi restare sano e bene. 632 00:56:30,300 --> 00:56:31,720 Va bene? 633 00:57:06,190 --> 00:57:08,990 Grazie, Eun. Ok. 634 00:57:36,940 --> 00:57:41,330 Eseguirai l'intervento chirurgico? su Min Woong utilizzando la tecnologia più recente? 635 00:57:45,740 --> 00:57:50,400 Cos'è successo al robotdoc noi? ordinato la settimana scorsa? Dovrebbe essere arrivato ormai. 636 00:57:50,400 --> 00:57:53,390 Chiederò alla caposala presso le sale operatorie. 637 00:57:53,390 --> 00:57:55,010 Va bene. 638 00:58:06,430 --> 00:58:11,400 Il Robodoc pediatrico è stato approvato il mese scorso. Perché è stato cancellato? 639 00:58:11,400 --> 00:58:14,570 È stato rinviato a causa del problemi di finanziamento. 640 00:58:14,570 --> 00:58:16,220 Che cosa? 641 00:58:16,220 --> 00:58:20,650 Inoltre, penso che il finanziamento per il tuo dipartimento diminuirà ulteriormente. 642 00:58:23,200 --> 00:58:28,250 Possiamo sacrificarci per i nostri stipendi ridotti. 643 00:58:28,250 --> 00:58:32,970 Ma il Robodoc pediatrico è diverso. Non possiamo usare quelli per adulti. 644 00:58:32,970 --> 00:58:37,660 Sai bene che il ritorno sull'investimento è molto basso per il Robodoc pediatrico. 645 00:58:37,660 --> 00:58:42,370 Non possiamo pensare solo ai rendimenti finanziari. L'ospedale deve fare dei sacrifici! 646 00:58:45,050 --> 00:58:48,380 Anch'io voglio aiutare. Ma è fuori dal mio controllo. 647 00:58:48,380 --> 00:58:51,870 Il vicepresidente è responsabile stanziamenti di bilancio. 648 00:58:54,760 --> 00:58:57,410 Non concentrarti su queste cose banali. 649 00:58:57,410 --> 00:59:00,410 Affronta la realtà dell'ospedale. 650 00:59:19,460 --> 00:59:22,740 Perchè tutte le richieste da parte del ns dipartimento negato? 651 00:59:23,460 --> 00:59:27,960 Anche il migliore ospedale della nazione non investirà nel reparto di chirurgia pediatrica? 652 00:59:27,960 --> 00:59:31,410 Siamo a corto di strumenti e manodopera. 653 00:59:31,410 --> 00:59:34,580 Per investire, dobbiamo avere la garanzia di qualcosa in cambio. 654 00:59:34,580 --> 00:59:38,120 L'Accademia di Chirurgia Pediatrica è ferma lavorando per ridurre il costo delle spese mediche. 655 00:59:38,120 --> 00:59:41,980 - Abbiamo bisogno di alcuni sacrifici anche da parte dell'ospedale. - Professor Kim. 656 00:59:41,980 --> 00:59:44,460 Anch'io sono un medico. 657 00:59:44,460 --> 00:59:48,310 Tu tratti i pazienti, e tratto aziende. 658 00:59:49,040 --> 00:59:55,370 Il mio compito è diagnosticare e prescrivere il trattamento per i reparti malati. 659 00:59:56,580 --> 01:00:01,470 In un certo senso, abbiamo molte cose in comune. 660 01:00:02,020 --> 01:00:06,210 No, una persona non è una società. 661 01:00:08,380 --> 01:00:09,760 NO? 662 01:00:10,390 --> 01:00:13,890 Mi dispiace per aver fatto un connessione errata. 663 01:00:13,890 --> 01:00:17,660 Si prega di rivalutare il budget del nostro dipartimento. 664 01:00:19,310 --> 01:00:22,240 Prima di ciò, Ho qualcosa da dirti 665 01:00:35,540 --> 01:00:39,360 Voglio vedere il miglior chirurgo pediatrico... 666 01:00:39,360 --> 01:00:41,790 eseguire il miglior intervento chirurgico... 667 01:00:41,790 --> 01:00:45,670 nella migliore atmosfera. 668 01:00:45,670 --> 01:00:47,930 Farò in modo che ciò accada. 669 01:00:50,580 --> 01:00:53,690 Vicepresidente, sono Kim Do Han. 670 01:01:04,900 --> 01:01:06,200 Cosa vuoi? 671 01:01:06,200 --> 01:01:09,530 Ho portato un poliziotto da scorta Eun Ok, a casa. 672 01:01:11,110 --> 01:01:15,360 Invece di un poliziotto, dovresti hanno portato documenti legali del tribunale. 673 01:01:15,360 --> 01:01:17,040 Ancora questa donna... 674 01:01:17,500 --> 01:01:21,070 Voglio portare a casa mia nipote, perché mi servono quei documenti? 675 01:01:21,070 --> 01:01:23,100 Non puoi prenderla adesso. 676 01:01:23,100 --> 01:01:26,450 Puoi portarla quando ha finito con le cure. 677 01:01:26,450 --> 01:01:31,000 C'è un'ambulanza fuori. Voglio per portarla al nostro ospedale di quartiere. 678 01:01:31,000 --> 01:01:33,810 Lei è il tutore legale. 679 01:01:33,810 --> 01:01:35,780 Per favore aiutala. 680 01:01:35,780 --> 01:01:39,910 Non possiamo farlo. Ieri è uscita dall'intervento. 681 01:01:40,630 --> 01:01:43,480 Allora perché non la lasci? qui per un po'? 682 01:01:44,210 --> 01:01:47,580 Cosa intendi? La vado a prendere adesso! 683 01:01:48,320 --> 01:01:54,520 Non possiamo forzare nulla. Per favore, compromettetevi a vicenda. 684 01:01:54,520 --> 01:01:57,290 Sarà un mal di testa se questo deve arrivare ai tribunali. 685 01:01:57,290 --> 01:01:59,320 Compromesso? 686 01:01:59,320 --> 01:02:01,580 Farò come desidero! 687 01:02:02,000 --> 01:02:04,320 Scusate, ho detto di no! 688 01:02:04,320 --> 01:02:06,180 Sul serio! 689 01:02:06,180 --> 01:02:07,830 NO! 690 01:02:12,050 --> 01:02:14,340 Non puoi prendere Eun Ok! 691 01:02:14,770 --> 01:02:16,080 Mai! 692 01:02:17,130 --> 01:02:18,670 Dottor Park. 693 01:02:28,350 --> 01:02:38,580 Sottotitoli di DramaFever 694 01:02:50,630 --> 01:02:52,330 Tu, ragazzo ingrato... 695 01:02:52,330 --> 01:02:55,500 È un sintomo comune del primo amore. 696 01:02:55,500 --> 01:02:59,640 - Penso che il bambino voglia restare qui. - Mi sento come se avessi ritrovato un fratello perduto da tempo. 697 01:02:59,640 --> 01:03:01,160 Avremmo dovuto cacciarlo. 698 01:03:01,160 --> 01:03:03,940 - Non puoi farlo! - Non ti ho mai visto così arrabbiato. 699 01:03:03,940 --> 01:03:08,670 - Vicepresidente, lasci l'ospedale. - Sono nella tua stessa squadra adesso. 700 01:03:08,670 --> 01:03:12,250 Ora so cos'è quella sensazione. 701 01:03:13,230 --> 01:03:14,490 NO!