1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:14,762 --> 00:00:16,475 Dottor Park! 3 00:01:06,208 --> 00:01:08,929 Sei una brava ragazza. 4 00:01:09,661 --> 00:01:12,143 Il tuo nome è Eun Ok, vero? 5 00:01:12,143 --> 00:01:16,961 Ti aiuteremo, per non soffrire più. 6 00:01:20,361 --> 00:01:21,777 Cosa sta succedendo? 7 00:01:25,649 --> 00:01:28,610 Ha una condizione davvero unica. 8 00:01:31,631 --> 00:01:35,091 Tuttavia, non puoi controllare un bambino? 9 00:01:35,091 --> 00:01:38,331 Ma è così forte. 10 00:01:38,331 --> 00:01:41,607 Lei morde e anche lei puzza. 11 00:01:41,607 --> 00:01:47,059 - Lei non capisce quello che dici? - No, non riesce a comunicare affatto. 12 00:01:51,233 --> 00:01:52,663 Prendila. 13 00:02:19,601 --> 00:02:24,041 Hong Gil Nam, prepara il Lorazepam. 14 00:02:24,041 --> 00:02:27,074 E' troppo forte. Sarà troppo per il bambino. 15 00:02:27,074 --> 00:02:28,593 Possiamo solo esaminarla se si calma. 16 00:02:28,593 --> 00:02:31,614 - La calmerò. - Vuoi farti male di più? 17 00:02:31,614 --> 00:02:34,999 - Sto bene, ci riproverò. - Non ce n'è bisogno. 18 00:02:36,466 --> 00:02:37,965 Ecco qui. 19 00:02:47,354 --> 00:02:50,358 Dottor Park, cosa sta facendo? 20 00:03:46,180 --> 00:03:47,478 Preparati. 21 00:03:47,478 --> 00:03:48,683 Aspettare. 22 00:03:49,384 --> 00:03:51,002 Aspettiamo. 23 00:03:51,839 --> 00:03:53,272 Inizio. 24 00:03:56,403 --> 00:03:57,923 Uno. 25 00:04:03,869 --> 00:04:05,345 Due. 26 00:04:13,282 --> 00:04:14,423 Tre. 27 00:04:19,486 --> 00:04:21,178 Lasciala in pace! 28 00:04:21,178 --> 00:04:22,691 Lasciala stare! 29 00:05:15,818 --> 00:05:18,538 Lo ha fatto il pediatra fare il controllo di base? 30 00:05:18,538 --> 00:05:23,482 Non sono stati in grado di farlo perché non potevano comunicare con lei. 31 00:05:23,482 --> 00:05:28,001 Ci hanno contattato perché loro trovato rubefazione attorno all'area navale. 32 00:05:44,581 --> 00:05:47,017 Sei il guardiano? 33 00:05:47,017 --> 00:05:49,089 Per ora lo sono. 34 00:05:49,089 --> 00:05:50,276 Per ora? 35 00:05:50,276 --> 00:05:53,744 Il mio nome è Oh Han Soo da Agenzia per la protezione dell'infanzia. 36 00:05:53,744 --> 00:05:56,893 L'abbiamo salvata dopo ricevere una chiamata. 37 00:06:00,571 --> 00:06:02,874 Potrai dirmi di più più tardi. 38 00:06:02,874 --> 00:06:03,934 Va bene. 39 00:06:03,934 --> 00:06:06,452 Per prima cosa, fai un esame del sangue ed ecografia addominale. 40 00:06:06,452 --> 00:06:08,892 E se necessario, fai la TAC addominale. 41 00:06:08,892 --> 00:06:11,630 Dottor Cha, somministri gli antibiotici. 42 00:06:11,630 --> 00:06:14,960 Sì, lo amministrerò e riferire i progressi. 43 00:06:37,481 --> 00:06:40,551 E' una buona cosa la tua pelle non si è strappata. 44 00:06:40,551 --> 00:06:43,377 Sembra davvero un morso di cane. 45 00:06:45,400 --> 00:06:48,231 Perché sei già andato a Eun Ok? 46 00:06:48,231 --> 00:06:50,823 Comunicazione animale. 47 00:06:50,823 --> 00:06:54,056 La trattavi davvero come un cane? 48 00:06:54,056 --> 00:06:58,662 Quindi, sei strisciato verso di lei, quindi tu potrebbe essere al livello di un animale? 49 00:06:58,662 --> 00:07:02,354 Per essere precisi, era così corrispondere alla frequenza. 50 00:07:02,354 --> 00:07:04,002 Frequenza? 51 00:07:04,002 --> 00:07:12,187 Sì, devi allineare l'umano e l'animale cuore, come se fossero in un campo magnetico. 52 00:07:12,187 --> 00:07:14,404 Questo è ciò che consente il bene comunicazione. 53 00:07:14,404 --> 00:07:17,976 Questa è la regola principale nella comunicazione con gli animali. 54 00:07:17,976 --> 00:07:21,628 Il cuore contiene la maggior parte di elettricità correnti in tutto il nostro corpo. 55 00:07:21,628 --> 00:07:24,578 Circa 100 volte la valuta come si trova nel cervello. 56 00:07:24,578 --> 00:07:27,336 - Quindi se ti concentri sul cuore... - Fermare! 57 00:07:27,336 --> 00:07:33,342 Posso capire quello che stai dicendo, ma non dirlo mai davanti al professore. 58 00:07:35,301 --> 00:07:37,049 E tu... 59 00:07:38,717 --> 00:07:41,324 Lo chiami il braccio di un uomo? 60 00:07:41,324 --> 00:07:43,312 È più simile a uno stuzzicadenti. 61 00:07:43,707 --> 00:07:46,005 Dovresti allenarti il tuo tempo libero. 62 00:07:47,913 --> 00:07:51,078 Perché continui a singhiozzare? da ieri? 63 00:07:51,078 --> 00:07:53,195 Non riesci a digerire bene? 64 00:07:54,203 --> 00:07:57,044 No, non è niente. 65 00:08:08,421 --> 00:08:13,049 Come possono tirarsi indietro? la sponsorizzazione senza alcun motivo? 66 00:08:13,049 --> 00:08:15,144 Sono sicuro che hanno una ragione. 67 00:08:15,144 --> 00:08:20,180 Cattiva gestione all'interno della fondazione è di dominio pubblico. 68 00:08:20,180 --> 00:08:25,116 La nostra fondazione potrebbe non essere la strada giusta lo era, ma è ancora forte. 69 00:08:25,116 --> 00:08:27,028 Che frustrante... 70 00:08:27,028 --> 00:08:29,824 Esci e ascolta le voci. 71 00:08:30,775 --> 00:08:35,014 Stai parlando come se questo non è un tuo problema. 72 00:08:35,014 --> 00:08:36,341 Direttore Generale... 73 00:08:36,341 --> 00:08:38,168 Come puoi dirlo? 74 00:08:38,168 --> 00:08:41,289 - Ho detto che questo non è un mio problema? - Sei sempre stato così. 75 00:08:41,289 --> 00:08:43,424 Per favore calmati. 76 00:08:43,424 --> 00:08:46,952 Non c'è tempo per questo tipo di discussione. 77 00:08:47,726 --> 00:08:52,810 Ciò potrebbe influire su altre società sponsor oltre al gruppo Woo Myung. 78 00:08:52,810 --> 00:08:57,798 Innanzitutto, dovremmo esaminare qualsiasi problematica problemi a livello ospedaliero. 79 00:08:57,798 --> 00:09:04,014 Controversie forse banali nel trattamento metodi o reclami tra i tutori... 80 00:09:05,150 --> 00:09:09,267 Questo fa quello dell'ospedale situazione finanziaria più cupa. 81 00:09:09,267 --> 00:09:13,754 Soprattutto perché Woo Myung Group lo ha fatto è stato quello che ha finanziato di più il nostro ospedale. 82 00:09:18,139 --> 00:09:23,699 A parte la fondazione, l'ospedale deve apportare alcune modifiche internamente. 83 00:09:24,681 --> 00:09:27,166 Cos'hai in mente? 84 00:09:27,166 --> 00:09:31,223 Forse unendo i dipartimenti sono difficili da mantenere o disperderli. 85 00:09:32,427 --> 00:09:35,909 L'unico dipartimento che mostra perdite finanziarie è l'unità chirurgica pediatrica. 86 00:09:35,909 --> 00:09:40,828 Invece di lasciarli a lottare, potrebbe farlo sarebbe meglio trasferirli alla filiale di Ulsan. 87 00:09:40,828 --> 00:09:44,307 Al momento non hanno un unità chirurgica pediatrica... 88 00:09:44,307 --> 00:09:47,208 quindi potrebbe attrarre molti pazienti. 89 00:09:50,130 --> 00:09:51,828 È una buona idea. 90 00:09:51,828 --> 00:09:54,193 E anche la filiale vorrebbe questo... 91 00:09:54,193 --> 00:09:57,644 Lo decideremo più tardi. 92 00:09:57,644 --> 00:10:01,613 Ancora più importante, dovremmo eliminare dipendenti inutili. 93 00:10:01,613 --> 00:10:05,645 Ci sono dipendenti che non si incontrano gli elevati standard del nostro ospedale. 94 00:10:05,645 --> 00:10:09,486 Non penso che questo sia il momento per discuterne. 95 00:10:09,486 --> 00:10:13,718 Ma i guardiani stanno allevando lamentele su un medico al consiglio! 96 00:10:13,718 --> 00:10:17,195 Ho affermato chiaramente che non è così il tempo per discuterne. 97 00:10:46,581 --> 00:10:53,857 Anche SQ Group ha inviato un messaggio che smetteranno di sponsorizzarci. 98 00:11:00,885 --> 00:11:02,681 Sia quello pediatrico che quello psichiatrico dipartimenti 99 00:11:02,681 --> 00:11:06,941 bisogno di valutare il suo fisico e sviluppi emotivi. 100 00:11:06,941 --> 00:11:10,337 Dai risultati dei test, a quanto pare Eun Ok soffre di uraco malformato. 101 00:11:10,337 --> 00:11:14,887 Ha una piccola pustola sotto di lei ombelico a causa di un'infezione. 102 00:11:14,887 --> 00:11:18,025 Ciò influenzerà la sua vita? 103 00:11:18,025 --> 00:11:21,344 Non è pericoloso per la vita. 104 00:11:21,344 --> 00:11:23,970 Ha solo bisogno di un intervento chirurgico rimuovere il condotto aperto. 105 00:11:23,970 --> 00:11:25,705 Fortunatamente la pustola non è grande. 106 00:11:25,705 --> 00:11:30,394 Inizieremo l'intervento subito dopo utilizzando antibiotici. 107 00:11:31,523 --> 00:11:32,998 Inoltre... 108 00:11:32,998 --> 00:11:34,708 dove sono i suoi tutori? 109 00:11:34,708 --> 00:11:37,290 Non ha genitori. Sua zia è il suo tutore. 110 00:11:37,290 --> 00:11:39,538 È indagata dalla polizia. 111 00:11:39,538 --> 00:11:43,093 Puoi spiegare perché Eun Ok è così? 112 00:11:44,033 --> 00:11:47,261 Sua zia possiede un allevamento di cani. 113 00:11:47,889 --> 00:11:50,489 Penso che abbia cresciuto il bambino dentro di sé di una baracca di stoccaggio. 114 00:11:50,489 --> 00:11:52,063 Quando siamo arrivati lì dopo aver ricevuto il referto... 115 00:11:52,063 --> 00:11:54,808 era con altri cani. 116 00:11:55,596 --> 00:11:58,953 Non ne ho mai assistito gravi abusi sui minori. 117 00:11:58,953 --> 00:12:00,960 Come ha potuto farlo? un bambino piccolo... 118 00:12:00,960 --> 00:12:06,123 Per ora è meglio calmarla psicologicamente e fisicamente. 119 00:12:53,264 --> 00:12:55,150 Cosa ha detto il dipartimento psichiatrico? 120 00:12:55,150 --> 00:12:58,708 È un disturbo dell'attaccamento reattivo. 121 00:12:58,708 --> 00:13:00,305 È simile all'autismo. 122 00:13:00,305 --> 00:13:05,365 E sembra che abbia un attaccamento ai cani con cui è cresciuta. 123 00:13:05,365 --> 00:13:08,443 - Abbiamo una stanza di isolamento nel nostro reparto, no? - Sì, lo sappiamo. 124 00:13:13,012 --> 00:13:15,287 Chi ti ha detto di entrare? senza bussare? 125 00:13:16,002 --> 00:13:19,268 - Mi dispiace. - Cosa sta succedendo? 126 00:13:20,167 --> 00:13:26,255 Voglio essere il dottore responsabile di Eun Ok. 127 00:13:26,255 --> 00:13:28,876 Voglio stare con lei 24 ore su 24, e trattala. 128 00:13:32,424 --> 00:13:33,472 EHI! 129 00:13:33,472 --> 00:13:37,555 Avresti dovuto dirmelo prima. Come puoi dirlo al professore? 130 00:13:37,555 --> 00:13:42,305 Non puoi continuare a darle il Lorazepam per ridurre il dolore e aiutarla a dormire. 131 00:13:42,305 --> 00:13:46,227 Se cade in un sonno profondo, diventerà più ansiosa e soffrirà di più. 132 00:13:46,960 --> 00:13:51,283 - Il ritmo del sonno degli animali è diverso da quello degli esseri umani... - Parcheggia Shi On. 133 00:13:52,082 --> 00:13:55,105 Questo non è il dipartimento psichiatrico, è il reparto di chirurgia pediatrica. 134 00:13:55,105 --> 00:13:56,488 Sì, lo so. 135 00:13:56,488 --> 00:14:00,600 Ma Eun Ok non può parlare, quindi lei ha bisogno di qualcuno con cui poter comunicare. 136 00:14:01,250 --> 00:14:03,558 Pensi di essere la persona giusta per farlo? 137 00:14:03,558 --> 00:14:04,528 SÌ. 138 00:14:04,528 --> 00:14:07,926 Quando ero giovane, Anch'io parlavo con il mio coniglietto. 139 00:14:07,926 --> 00:14:10,831 Non è difficile comunicare con gli animali. 140 00:14:10,831 --> 00:14:13,558 Gli animali mantengono le loro onde theta. 141 00:14:13,558 --> 00:14:15,843 Se un essere umano si concentra, e mantiene la lunghezza d'onda... 142 00:14:15,843 --> 00:14:17,529 Cha Yoon Seo. 143 00:14:17,866 --> 00:14:21,128 Metti Hong Gil Nam a capo di Eun Ok. 144 00:14:22,270 --> 00:14:23,454 Professore... 145 00:14:23,454 --> 00:14:26,020 - Farò un buon lavoro... - Esci. 146 00:14:26,615 --> 00:14:28,618 Uscire! 147 00:14:35,071 --> 00:14:41,245 Penso anche che Eun Ok stava rispondendo un po' al dottor Park. 148 00:14:41,374 --> 00:14:43,617 Dovresti uscire anche tu. 149 00:14:44,351 --> 00:14:46,840 Non mi senti? 150 00:14:59,874 --> 00:15:02,701 Non mi ascolti affatto. 151 00:15:03,411 --> 00:15:06,308 Ti avevo detto di non dirlo davanti al professore. 152 00:15:06,896 --> 00:15:08,710 E tu... 153 00:15:08,710 --> 00:15:10,910 Perché continui a curare Eun Ok? come se fosse un cane? 154 00:15:10,910 --> 00:15:14,718 - La malattia di Eun Ok... - Disturbo dell'attaccamento reattivo. 155 00:15:14,718 --> 00:15:17,530 Ragazza lupo siberiano. Ragazzo del suono degli uccelli... 156 00:15:17,530 --> 00:15:19,886 Lo sai bene. 157 00:15:19,886 --> 00:15:23,156 Allora dovresti trattarla come hai imparato sui libri. 158 00:15:23,156 --> 00:15:27,879 Non puoi curare una malattia del cuore con la conoscenza dei libri. 159 00:15:29,293 --> 00:15:32,831 La mia malattia non è stata curata nemmeno con i libri. 160 00:15:32,831 --> 00:15:35,784 Il regista era sempre accanto a me. 161 00:15:35,784 --> 00:15:37,897 È diventato mio amico. 162 00:15:38,800 --> 00:15:41,479 Eun Ok, non posso parlare. 163 00:15:41,479 --> 00:15:44,952 Non c'è modo di dirlo ciò che vuole o di cui ha bisogno. 164 00:15:44,952 --> 00:15:46,961 Eppure posso dire... 165 00:15:46,961 --> 00:15:49,590 Cosa vuole Eun Ok. 166 00:15:56,256 --> 00:15:58,124 Sì, infermiera Nam. 167 00:15:59,029 --> 00:16:01,031 Sì, Eun? 168 00:16:01,522 --> 00:16:05,552 Dillo di nuovo. Dove fa male e come? 169 00:16:05,552 --> 00:16:06,595 Beh... 170 00:16:06,595 --> 00:16:11,534 Qui fa male come "Ang-zeung, ang-zeung, wong-wong." 171 00:16:11,534 --> 00:16:14,189 "Ang-zeung, ang-zeung, wong-wong?" 172 00:16:14,189 --> 00:16:17,326 Lo dice da allora qualche giorno fa. 173 00:16:17,326 --> 00:16:20,452 Secondo i risultati dei test, non c'è niente di sbagliato. 174 00:16:20,452 --> 00:16:23,248 Allora, pensi che ci sia? un altro problema? 175 00:16:23,248 --> 00:16:25,037 Non sta vomitando. 176 00:16:25,037 --> 00:16:26,921 Ha problemi di gas... 177 00:16:26,921 --> 00:16:28,843 Sta andando in bagno. 178 00:16:28,843 --> 00:16:31,367 E anche lei mangia bene. 179 00:16:31,367 --> 00:16:34,550 Non c'è nulla che sembri problematico. 180 00:16:34,550 --> 00:16:42,456 Il dolore cambia in 'woong-woong' angolo, angolo di notte? 181 00:16:42,456 --> 00:16:44,175 Sì, esattamente! 182 00:16:44,175 --> 00:16:49,841 Di notte, fa male come 'woong, ang-gle, ang-gle, gru-gung, gru-gung'. 183 00:16:49,841 --> 00:16:53,715 Quando fa "gru-gung, gru-gung" non riesci ad addormentarti, vero? 184 00:16:53,715 --> 00:16:55,262 Sì, è vero! 185 00:16:56,133 --> 00:16:59,123 Di cosa stai parlando? 186 00:16:59,123 --> 00:17:01,722 A seconda dell'avanzamento del recupero nell'area chirurgica 187 00:17:01,722 --> 00:17:04,698 e quando si formano nuovi vasi sanguigni e il collagene si accumula 188 00:17:04,698 --> 00:17:07,078 è un segno che sta guarendo. 189 00:17:07,078 --> 00:17:10,523 Ecco perché a volte solletica, e qualche volta pizzica. 190 00:17:10,523 --> 00:17:15,521 Soprattutto di notte, la sua sensibilità diventa intensificato, quindi ha sintomi simili al dolore. 191 00:17:16,535 --> 00:17:21,192 E' tutto corretto? 192 00:17:21,827 --> 00:17:24,439 Sì, è molto possibile. 193 00:17:25,234 --> 00:17:27,623 Tuttavia non ha dolori forti. 194 00:17:27,623 --> 00:17:30,117 La terremo d'occhio, e osserva i suoi sintomi. 195 00:17:40,351 --> 00:17:41,915 Medico! 196 00:17:46,493 --> 00:17:49,377 Grazie per avermi compreso. 197 00:17:49,377 --> 00:17:51,374 E per quello che hai detto prima... 198 00:17:51,374 --> 00:17:53,392 Grazie ancora! 199 00:17:54,586 --> 00:17:55,912 SÌ. 200 00:17:58,426 --> 00:18:01,606 Se hai una ragazza, condividi questo con lei. 201 00:18:17,295 --> 00:18:19,022 Grazie. 202 00:18:19,634 --> 00:18:21,456 Grazie mille. 203 00:18:21,456 --> 00:18:24,658 Per essere cresciuto così bene. 204 00:18:26,089 --> 00:18:30,139 Controlla l'urina di Woo Young, e dargli 20 cc di latte. 205 00:18:30,139 --> 00:18:33,374 - Resta con lei per una settimana e controllala. - Va bene. 206 00:18:41,466 --> 00:18:45,264 - Cos'è questo? - Viene dalla mensa del personale. 207 00:18:45,264 --> 00:18:48,349 Voleva i dottori e le infermiere a mangiarlo. 208 00:18:54,475 --> 00:18:57,821 Perché Hong Gil Nam è così difficile da vedere? Non è nemmeno entrato in interventi chirurgici. 209 00:18:57,821 --> 00:19:02,881 Gil Nam è responsabile della ragazza comportandosi come un cane. Ha le mani occupate. 210 00:19:02,881 --> 00:19:04,793 La ragazza abusata? 211 00:19:04,793 --> 00:19:07,016 Era una malformazione dell'uraco? 212 00:19:07,016 --> 00:19:10,602 Ma è impossibile comunicare con lei o da controllare. 213 00:19:10,602 --> 00:19:13,182 Ho paura che succeda qualcosa. 214 00:19:13,183 --> 00:19:16,413 Ecco perché avremmo dovuto inserirla nel dipartimento psichiatrico. 215 00:19:16,414 --> 00:19:18,190 Perché l'abbiamo tenuta nel nostro reparto? 216 00:19:18,951 --> 00:19:20,325 Eri qui? 217 00:19:24,055 --> 00:19:28,808 Le denunce contro Il dottor Park è stato rimosso. 218 00:19:28,808 --> 00:19:29,836 Mi scusi? 219 00:19:30,419 --> 00:19:32,384 Perché? 220 00:19:32,384 --> 00:19:36,069 Sapete che abbiamo avuto delle corporazioni ritirarsi consecutivamente dalle sponsorizzazioni? 221 00:19:36,069 --> 00:19:41,368 Se scoprono i nostri problemi, la situazione potrebbe peggiorare. 222 00:19:41,368 --> 00:19:43,036 Ancora... 223 00:19:43,036 --> 00:19:44,743 Ho lavorato così duramente per tirare quello attraverso. 224 00:19:44,743 --> 00:19:49,638 Te lo ha chiesto il direttore esecutivo lavoraci su, vero? 225 00:19:50,557 --> 00:19:54,505 Va bene giocare fallo alle mie spalle, ma... 226 00:19:55,713 --> 00:19:58,611 dovresti avere tirato fuori completamente. 227 00:19:58,611 --> 00:20:03,081 Anche se rimuoviamo le lamentele, i guardiani non si fermeranno. 228 00:20:03,081 --> 00:20:06,370 Me ne sono già occupato. 229 00:20:06,370 --> 00:20:10,279 Fortunatamente, ho potuto farlo fare un patto con i tutori. 230 00:20:21,075 --> 00:20:22,401 Ramo? 231 00:20:22,401 --> 00:20:25,868 Se ne è parlato durante la riunione del consiglio. 232 00:20:26,968 --> 00:20:30,669 Secondo il manager Kim, ci sono molti pazienti lì. 233 00:20:30,669 --> 00:20:33,904 Ma la ricerca non lo dimostra. 234 00:20:33,904 --> 00:20:38,932 Probabilmente è il loro modo di cercare di liberarsi del reparto di chirurgia pediatrica naturalmente. 235 00:20:39,841 --> 00:20:43,154 Cosa deve fare il nostro dipartimento? che fare con la cessazione delle sponsorizzazioni? 236 00:20:43,154 --> 00:20:44,852 Davvero non lo sai? 237 00:20:45,729 --> 00:20:47,184 Se ci sono problemi finanziari 238 00:20:47,184 --> 00:20:50,886 il primo taglio riguarderà le zone non redditizie reparto chirurgico pediatrico. 239 00:20:51,894 --> 00:20:53,923 E prima o poi, scomparirà. 240 00:20:53,923 --> 00:21:00,721 Altri reparti pediatrici sono stati ridotti ed eventualmente eliminati in modi simili. 241 00:21:01,207 --> 00:21:03,428 Potrebbe sembrare un problema per il reparto di pediatria... 242 00:21:03,428 --> 00:21:06,034 ma sai che è molto più grande di quello. 243 00:21:06,036 --> 00:21:10,937 I membri del consiglio utilizzano Park Shi On rimuovere il direttore. 244 00:21:10,937 --> 00:21:16,054 Ciò che è ancora peggio è che sei diventato un obiettivo per Manger Kim. 245 00:21:16,054 --> 00:21:18,807 Anche se sei uno dei figure più importanti dell'ospedale. 246 00:21:21,377 --> 00:21:27,620 Direttore Choi, Park Shi On, tu e l'unità chirurgica pediatrica... 247 00:21:27,620 --> 00:21:30,410 sono tutti un bersaglio adesso. 248 00:21:30,410 --> 00:21:32,835 Non mi interessa cosa fanno. 249 00:21:33,616 --> 00:21:35,810 Vado per la mia strada. 250 00:21:35,810 --> 00:21:39,050 Se lasci l'unità chirurgica pediatrica quando ti ho detto di... 251 00:21:39,050 --> 00:21:41,668 Non saresti coinvolto in questo pasticcio. 252 00:21:41,668 --> 00:21:44,682 Anche se non vuoi, per favore ascolta quello che ho da dire. 253 00:21:44,682 --> 00:21:46,799 Non posso trascurarti in questo modo. 254 00:21:46,799 --> 00:21:50,606 Non importa cosa, Ti renderò il migliore. 255 00:21:50,606 --> 00:21:54,092 - Lo farò. - Non mi farò controllare da nessuno. 256 00:21:54,136 --> 00:21:55,648 Me ne occuperò io. 257 00:21:55,648 --> 00:21:58,296 Non dovresti accontentarti essere un buon dottore. 258 00:21:58,297 --> 00:22:01,365 - Dovresti avere una visione più ampia. -Chae Kyung. 259 00:22:02,002 --> 00:22:04,031 Anche se solo per una volta... 260 00:22:04,031 --> 00:22:07,135 non puoi essere orgoglioso di quello che faccio? 261 00:22:07,135 --> 00:22:09,291 È così che sopravvivo... 262 00:22:09,880 --> 00:22:15,246 Non orgoglio personale... ma fiducia in me stesso in quello che faccio. 263 00:22:27,788 --> 00:22:29,349 Oh mio Dio... 264 00:22:29,349 --> 00:22:31,154 Cosa le è successo? 265 00:22:31,154 --> 00:22:33,638 Puzza... Come può un bambino avere un odore così cattivo? 266 00:22:33,638 --> 00:22:36,143 Ho perso il senso dell'olfatto a causa di questo odore. 267 00:22:36,737 --> 00:22:39,092 Prima di andarsene, dovremmo lavarla. 268 00:22:39,092 --> 00:22:42,997 - L'infermiera Lee e l'infermiera Kim! - Dovremmo lavarla? 269 00:22:42,997 --> 00:22:44,289 Dovrei? 270 00:22:44,289 --> 00:22:47,870 Se viene immersa nell'acqua, si sveglierà molto allarmata. 271 00:22:47,870 --> 00:22:50,386 Dottor Park, non dica niente. 272 00:22:51,430 --> 00:22:52,867 Infermiera Nam! 273 00:22:53,288 --> 00:22:56,284 L'avremmo ripulita, ma... 274 00:22:56,284 --> 00:22:59,192 Non penso che noi avere abbastanza forza. 275 00:22:59,192 --> 00:23:03,585 lo farei, ma è una ragazza adulta. 276 00:23:03,585 --> 00:23:05,215 Lasci perdere! 277 00:23:05,215 --> 00:23:07,414 Tutti questi deboli... 278 00:23:16,175 --> 00:23:20,037 Anziano! 279 00:23:27,233 --> 00:23:28,693 L'infermiera Nam... 280 00:23:36,964 --> 00:23:40,742 Non riesce a comunicare, e non può essere controllata. 281 00:23:40,742 --> 00:23:43,804 Ho paura che lo farà causare un problema. 282 00:23:43,804 --> 00:23:45,815 Esatto... 283 00:23:46,591 --> 00:23:48,967 Lo farò bene questa volta. 284 00:23:51,373 --> 00:23:52,816 Chae Kyung... 285 00:23:53,970 --> 00:23:57,125 Lo sa, la presidentessa è in una situazione difficile, giusto? 286 00:23:57,125 --> 00:23:59,249 Questo non ha niente a che fare con me. 287 00:23:59,249 --> 00:24:03,220 Cosa intendi? Anche se non ti piace... 288 00:24:03,220 --> 00:24:06,535 la famiglia dovrebbe restare insieme nei momenti difficili. 289 00:24:07,444 --> 00:24:12,053 Sai chi non mi piace di più? rispetto alla presidentessa? 290 00:24:13,014 --> 00:24:14,710 Giusto. 291 00:24:14,710 --> 00:24:19,115 Sei tu. 292 00:24:20,853 --> 00:24:23,511 Non conosco nessun altro... 293 00:24:23,511 --> 00:24:27,879 ma pensavo che saresti stato contrario il nuovo matrimonio di mio padre. 294 00:24:27,880 --> 00:24:33,079 Pensavo che mi avessi capito più di chiunque altro. 295 00:24:33,079 --> 00:24:37,532 Per quanto ti capisco, anche la loro felicità è importante. 296 00:24:39,482 --> 00:24:42,050 Per la loro felicità... 297 00:24:42,791 --> 00:24:46,417 - tutti ignoravano la mia sofferenza. -Chae Kyung... 298 00:24:46,417 --> 00:24:52,115 La presidentessa è stata come una madre per me... e tu eri come uno zio per me... 299 00:24:53,668 --> 00:24:58,101 Non c'era niente che invidiassi finché avessi voi due. 300 00:24:58,101 --> 00:25:01,085 Voi due lo eravate più che una famiglia per me. 301 00:25:03,296 --> 00:25:07,375 - Eri l'unico su cui potevo contare. - Siamo ancora una famiglia. 302 00:25:09,553 --> 00:25:15,435 A nome della famiglia, la signora Lee Yeo Won prese il controllo dell'intera fondazione. 303 00:25:15,435 --> 00:25:18,620 Per la fondazione, quella era l'unica cosa che potevamo fare. 304 00:25:18,620 --> 00:25:20,632 Lo riprenderò. 305 00:25:20,632 --> 00:25:24,125 La fondazione e il mio orgoglio. 306 00:25:31,772 --> 00:25:33,216 Ragazzi... 307 00:25:34,495 --> 00:25:37,454 Non dovresti guardarla così. 308 00:25:37,454 --> 00:25:41,813 Al bambino dentro potrebbe non piacere. Va bene? 309 00:25:41,813 --> 00:25:43,230 Va bene. 310 00:25:43,960 --> 00:25:45,143 Andiamo. 311 00:25:59,227 --> 00:26:03,311 Eun Ok, perché non vai? sopra il letto? 312 00:26:03,311 --> 00:26:07,592 Sì, il letto è così comodo. 313 00:26:08,465 --> 00:26:12,509 Non penso che sia in lei mente giusta a causa del farmaco. 314 00:26:21,918 --> 00:26:25,869 Dottor Park, cosa sta facendo? 315 00:26:44,106 --> 00:26:47,456 Lega Eun Ok, e metterle una protezione in bocca. 316 00:26:47,456 --> 00:26:50,845 Come puoi legare un bambino? 317 00:26:50,845 --> 00:26:53,262 Eun Ok è programmato per un intervento chirurgico. 318 00:26:53,262 --> 00:26:57,166 Se si ferisce in un impeto di rabbia, può avere un impatto negativo sull'intervento. 319 00:26:57,166 --> 00:27:00,045 E c'è la possibilità di automutilazione. 320 00:27:00,045 --> 00:27:03,051 Allora dovremmo consultarci con il dipartimento psichiatrico. 321 00:27:03,051 --> 00:27:05,693 Questo è ciò che dice il professor Son dal dipartimento psichiatrico consigliato. 322 00:27:05,693 --> 00:27:07,583 Legala adesso. 323 00:27:07,954 --> 00:27:11,325 Se non può muoversi, sarà più doloroso. 324 00:27:11,325 --> 00:27:14,228 - Chi ti ha detto di restare qui? - Dobbiamo accarezzarla. 325 00:27:14,228 --> 00:27:17,756 - Ha bisogno di essere abbracciata. - Smettila di dire sciocchezze e vattene! 326 00:27:28,599 --> 00:27:29,723 SÌ. 327 00:27:29,723 --> 00:27:33,867 Cambia il medico responsabile Lee Eun Ok, parcheggia Shi On. 328 00:27:34,522 --> 00:27:35,812 Perdono? 329 00:27:41,492 --> 00:27:45,014 Ho sentito che la sua malattia è simile all'autismo. 330 00:27:45,014 --> 00:27:48,932 Park Shi On ha un'esperienza simile. Sono sicuro che aiuterà nel trattamento. 331 00:27:49,261 --> 00:27:51,955 Hong Gil Nam lo ha già fatto stato assegnato. 332 00:27:51,955 --> 00:27:55,570 Se voglio fare un cambiamento, qual è il problema? 333 00:27:55,570 --> 00:27:58,648 Che motivo hai? per fare questo? 334 00:27:58,648 --> 00:27:59,960 Quale motivo? 335 00:27:59,960 --> 00:28:01,938 E' per il trattamento del paziente. 336 00:28:01,938 --> 00:28:04,657 Speri che Park Shi On creerà un pasticcio più grande? 337 00:28:04,657 --> 00:28:06,402 Che razza di sciocchezze... 338 00:28:06,402 --> 00:28:08,901 - Smettila di reagire in modo eccessivo. - Non lo sono. 339 00:28:08,901 --> 00:28:11,810 - E' solo che non penso che tu sia onesto. - COSÌ... 340 00:28:11,810 --> 00:28:16,665 Ignorerai il mio ordine? Vuoi rivedere la commissione giustizia? 341 00:28:16,665 --> 00:28:17,907 Se ne avrò bisogno, lo farò. 342 00:28:17,907 --> 00:28:20,125 Non sai di che genere situazione in cui ci troviamo? 343 00:28:20,126 --> 00:28:22,991 Il nostro dipartimento è in grossi guai. 344 00:28:22,991 --> 00:28:27,497 Continuerai comunque a creare problemi avere persone di cui parlare? 345 00:28:27,935 --> 00:28:32,203 Il tuo comportamento non aiuta il regista affatto. 346 00:28:42,229 --> 00:28:43,728 Cosa facciamo? 347 00:28:43,728 --> 00:28:45,626 Metti Park Shi On al comando. 348 00:28:46,930 --> 00:28:49,413 E' quello che volevi anche tu. 349 00:28:50,299 --> 00:28:53,537 Non mi sento a mio agio con te che parli in quel modo. 350 00:28:53,537 --> 00:28:55,829 Allora cosa vuoi che faccia? 351 00:29:07,619 --> 00:29:10,830 Ne sei felice? sei responsabile di Eun Ok? 352 00:29:11,531 --> 00:29:12,778 SÌ. 353 00:29:14,212 --> 00:29:15,935 Vieni qui. 354 00:29:22,360 --> 00:29:25,142 Devi stare davvero attento, e fare un buon lavoro. 355 00:29:25,142 --> 00:29:27,539 Non puoi commettere errori. Mai. 356 00:29:28,834 --> 00:29:31,568 Questa potrebbe essere la tua ultima possibilità. 357 00:29:31,920 --> 00:29:33,065 Va bene. 358 00:29:34,993 --> 00:29:41,004 Come se ti stessi aggrappando alla corda in a gioco di tiro alla fune durante la giornata scolastica... 359 00:29:42,761 --> 00:29:47,435 Devi aggrapparti alla tua mentalità. Capire? 360 00:29:49,892 --> 00:29:51,817 Ho fiducia in te. 361 00:29:51,817 --> 00:29:53,748 Molto. 362 00:29:57,213 --> 00:30:02,569 Perché continui a singhiozzare? ogni volta che mi vedi? 363 00:30:04,593 --> 00:30:06,828 Hai voglia di vomitare? quando mi vedi? 364 00:30:06,828 --> 00:30:10,114 Non è quello. 365 00:30:14,221 --> 00:30:16,186 Quasi dimenticavo... 366 00:30:23,685 --> 00:30:25,424 Cos'è questo? 367 00:30:26,575 --> 00:30:28,294 Vedi... 368 00:30:28,921 --> 00:30:30,697 Beh... 369 00:30:33,004 --> 00:30:35,421 Divertitevi. 370 00:30:56,113 --> 00:30:58,536 Esatto... 371 00:31:06,512 --> 00:31:08,525 Non farlo. 372 00:31:08,525 --> 00:31:10,759 Prendine solo un boccone. 373 00:31:11,350 --> 00:31:13,780 Qui. Non puoi farlo. 374 00:31:13,780 --> 00:31:16,058 Tornerai in salute se mangi questo. 375 00:31:16,058 --> 00:31:17,431 Non lo mangerà. 376 00:31:17,431 --> 00:31:20,375 Non è quello che è abituata a mangiare. Non lo mangerà. 377 00:31:20,375 --> 00:31:21,769 Allora, cosa? 378 00:31:21,769 --> 00:31:24,054 Dovremmo dire al professor Kim, così può prenderle i liquidi? 379 00:31:24,054 --> 00:31:26,666 Deve mangiare. Non può più morire di fame. 380 00:31:28,770 --> 00:31:31,252 Dottor Park, dove sta andando? 381 00:31:37,064 --> 00:31:38,754 Mi scusi. 382 00:31:52,033 --> 00:31:53,733 Che cos'è questo? 383 00:31:53,733 --> 00:31:55,956 Questo non è cibo per cani? 384 00:31:55,956 --> 00:31:59,733 Lo mangerà. Le piacerà davvero mangiare così. 385 00:32:01,040 --> 00:32:03,343 Basta scioglierle le mani. 386 00:32:05,149 --> 00:32:07,256 Sta chiedendo il cibo. 387 00:32:08,005 --> 00:32:11,891 Perché mi metti sempre in questa situazione? una specie di situazione? 388 00:32:24,870 --> 00:32:26,663 Quel ragazzo, sul serio! 389 00:32:28,498 --> 00:32:30,155 Lascialo. 390 00:32:31,068 --> 00:32:32,573 Direttore... 391 00:32:38,158 --> 00:32:43,021 Ricordi una conferenza che ho tenuto? molto tempo fa? 392 00:32:43,021 --> 00:32:46,182 - Informazioni sul trattamento e sulla comunicazione? - Ovviamente. 393 00:32:46,182 --> 00:32:49,515 Quella è stata una delle migliori lezioni di sempre. 394 00:32:50,753 --> 00:32:54,276 Sai dove ho preso il ispirazione per quella conferenza? 395 00:32:55,544 --> 00:33:01,618 Ci ho pensato mentre osservavo Shi On e il suo coniglio durante la sua infanzia. 396 00:33:02,278 --> 00:33:04,015 Veramente? 397 00:33:04,015 --> 00:33:07,380 Quel coniglio che ha sempre il dottor Park parla? 398 00:33:07,380 --> 00:33:08,439 SÌ. 399 00:33:09,222 --> 00:33:13,586 Anche se uno era umano e l'altro era un animale... 400 00:33:13,586 --> 00:33:16,581 avevano un modo unico di comunicare. 401 00:33:16,581 --> 00:33:22,121 Il battito del cuore, la temperatura corporea, movimenti sottili... 402 00:33:22,121 --> 00:33:24,606 Quella era la loro lingua. 403 00:33:24,606 --> 00:33:30,370 Dopo averlo visto, l'ho pensato Dovrei comunicare ai ragazzi in questo modo. 404 00:33:31,184 --> 00:33:36,995 Certo, i bambini parlano. Ma le loro espressioni a volte sono difficili da comprendere per noi. 405 00:33:36,995 --> 00:33:40,526 È allora che dobbiamo ascoltare con i nostri cuori. 406 00:33:40,526 --> 00:33:43,696 Proprio come faceva Shi On con quel coniglio. 407 00:33:44,471 --> 00:33:45,635 Vedo. 408 00:33:47,269 --> 00:33:50,450 Voglio ascoltare di nuovo la tua lezione. 409 00:33:50,450 --> 00:33:53,516 Ce l'ho su CD. Puoi prenderlo. 410 00:33:53,516 --> 00:33:56,332 Puoi restare seduto. Lo prenderò. 411 00:33:58,119 --> 00:34:01,400 È nel cassetto in basso a destra. 412 00:34:06,100 --> 00:34:09,483 Questo è il dottor Park? 413 00:34:09,739 --> 00:34:11,976 Sì, è stato quando aveva sette anni. 414 00:34:11,976 --> 00:34:14,378 Era così carino. 415 00:34:14,378 --> 00:34:16,415 Guarda la sua acconciatura... 416 00:34:40,992 --> 00:34:42,155 Sì. 417 00:34:44,943 --> 00:34:46,263 Garza. 418 00:34:53,333 --> 00:34:55,428 Fallo bene! 419 00:34:57,650 --> 00:34:58,856 Aspirazione. 420 00:35:01,753 --> 00:35:05,165 Chiedi loro di portare qui l'Intraop Sono. 421 00:35:05,165 --> 00:35:07,751 Non è stato ancora organizzato. 422 00:35:08,360 --> 00:35:10,971 Te l'avevo detto prima che iniziasse l'intervento. 423 00:35:10,971 --> 00:35:12,094 Mi dispiace. 424 00:35:12,094 --> 00:35:16,541 Ho ritrasmesso il messaggio, ma deve esserci stato stato un errore nel reparto di radiologia. 425 00:35:16,541 --> 00:35:18,571 Dottor Han, spinga. 426 00:35:21,279 --> 00:35:25,394 Hong Gil Nam, porta almeno il figlio nella sala operatoria. 427 00:35:28,354 --> 00:35:29,910 Voi! 428 00:35:31,650 --> 00:35:34,633 Pensi che questa sia la tua camera da letto? 429 00:35:35,473 --> 00:35:37,805 Se hai intenzione di continuare così, vai a casa e basta! 430 00:35:37,805 --> 00:35:39,245 Mi dispiace! 431 00:35:53,055 --> 00:35:57,953 Se sei così infelice, Solleverò Park Shi On dal suo incarico. 432 00:35:59,055 --> 00:36:02,897 Non mi piace questo genere neanche la ripetizione. 433 00:36:02,897 --> 00:36:04,795 Sono sicuro che tu lo sappia... 434 00:36:05,500 --> 00:36:08,539 Fin dall'inizio, Park Shi On non è stato scelto per le sue capacità. 435 00:36:08,539 --> 00:36:10,182 Park Shi Su... 436 00:36:11,042 --> 00:36:14,764 Era uno strumento per i membri del consiglio cacciare il direttore. 437 00:36:14,764 --> 00:36:16,705 Non mi interessa. 438 00:36:16,705 --> 00:36:19,507 Voglio concentrarmi solo sui pazienti. 439 00:36:20,763 --> 00:36:23,160 Se Park Shi On commette un errore... 440 00:36:23,160 --> 00:36:26,379 tutto ciò che ha il regista costruito, crollerà. 441 00:36:27,166 --> 00:36:31,042 Stai dicendo che il il direttore è l'unico importante? 442 00:36:31,042 --> 00:36:35,240 Hai mai avuto una volta un conversazione con Park Shi On? 443 00:36:36,292 --> 00:36:41,445 Shi On sa anche come farlo comunicare con gli animali. 444 00:36:41,445 --> 00:36:43,011 Ma tu... 445 00:36:43,011 --> 00:36:46,111 Non provi nemmeno a comunicare con altri esseri umani. 446 00:36:47,822 --> 00:36:50,183 Puoi comunicare così tutto quello che vuoi. 447 00:36:51,227 --> 00:36:53,540 Non sento il bisogno di farlo. 448 00:36:54,757 --> 00:36:58,238 Quando vedo il modo in cui ti comporti Park Shi Su... 449 00:36:58,238 --> 00:37:00,711 sembri qualcun altro. 450 00:37:01,544 --> 00:37:06,170 Perché sei così freddo e crudele? a Shi On? 451 00:38:19,437 --> 00:38:22,183 Mi dispiace di averti ferito sentimenti prima. 452 00:38:22,183 --> 00:38:25,639 Preparo la cena. Torna a casa quando hai finito. 453 00:38:35,777 --> 00:38:38,113 Devi essere molto triste. 454 00:38:38,113 --> 00:38:41,357 Perché sei solo e soffri... 455 00:38:42,081 --> 00:38:43,483 Sì. 456 00:38:44,097 --> 00:38:45,986 Aspetta solo un po'. 457 00:38:46,810 --> 00:38:50,344 Ti aiuterò a non soffrire più. 458 00:38:50,344 --> 00:38:52,470 Grazie. 459 00:38:53,302 --> 00:38:57,308 Chi ti manca di più adesso? 460 00:38:57,500 --> 00:38:59,901 Mamma... 461 00:39:00,320 --> 00:39:01,879 Mamma... 462 00:39:03,265 --> 00:39:04,731 Capisco. 463 00:39:05,265 --> 00:39:06,622 Capisco. 464 00:39:06,622 --> 00:39:10,254 Eun Ok, dovresti andare a dormire. 465 00:39:22,195 --> 00:39:24,001 Sei carino. 466 00:39:24,841 --> 00:39:27,066 Ti amo. 467 00:40:27,804 --> 00:40:31,080 Ho un intervento chirurgico d'urgenza. Penso che finirò entro le 3 del mattino. 468 00:40:31,080 --> 00:40:32,571 Dovresti mangiare, prima. 469 00:41:52,605 --> 00:41:55,597 Ti sembro così freddo e senza cuore? 470 00:41:59,977 --> 00:42:02,263 Immagino che tu la pensi in questo modo. 471 00:42:07,813 --> 00:42:09,404 No. 472 00:42:10,447 --> 00:42:14,997 Lo so meglio di chiunque altro che sei di buon cuore. 473 00:42:15,945 --> 00:42:20,515 Stavo solo dicendo che lo sei crudele con Park Shi On. 474 00:42:22,707 --> 00:42:24,341 Io... 475 00:42:26,302 --> 00:42:28,836 Avevo un fratello minore. 476 00:42:31,269 --> 00:42:36,161 Ho deciso di diventare un medico a causa di mio fratello. 477 00:42:37,582 --> 00:42:39,166 Così Han. 478 00:42:40,738 --> 00:42:42,421 Kim Soo Han. 479 00:42:43,222 --> 00:42:45,627 Disabilità mentale, livello 3. 480 00:42:48,462 --> 00:42:55,655 Fortunatamente, i miei genitori si sono presi molta cura di lui, quindi le sue condizioni sono migliorate molto. 481 00:42:56,825 --> 00:43:01,445 Ne sarebbe stato capace sopravvivere da solo con qualche aiuto. 482 00:43:02,939 --> 00:43:06,477 Pensavo fosse guarito abbastanza... 483 00:43:08,352 --> 00:43:11,123 Gli basta stare da solo... 484 00:43:11,430 --> 00:43:14,753 Buon compleanno a te! 485 00:43:15,623 --> 00:43:19,172 - Buon compleanno, Do Han. - Buon compleanno. 486 00:43:19,172 --> 00:43:20,424 Saluti! 487 00:43:27,411 --> 00:43:29,342 Questo è il mio regalo. 488 00:43:29,353 --> 00:43:31,760 So che lo farai diventare un medico. 489 00:43:32,548 --> 00:43:34,461 Grazie, fratellino. 490 00:43:35,153 --> 00:43:37,911 Questo mi renderà in un medico ancora più velocemente. 491 00:43:37,911 --> 00:43:41,867 Quando diventerai medico, devi curarmi, prima. 492 00:43:41,867 --> 00:43:43,088 Ovviamente. 493 00:43:48,714 --> 00:43:52,561 Non dovresti portarlo lì scuola più. 494 00:43:52,561 --> 00:43:54,644 Dovrebbe andare da solo adesso. 495 00:43:58,248 --> 00:44:00,713 So che ti senti a disagio. 496 00:44:00,713 --> 00:44:03,470 Ma ha bisogno di imparare indipendenza. 497 00:44:03,470 --> 00:44:06,414 In questo modo, potrà farlo funzione nella società. 498 00:44:06,414 --> 00:44:11,270 Può superare la sua paura delle persone e del mondo. 499 00:44:11,270 --> 00:44:15,099 Fidati di me, e fallo per Soo Han. 500 00:45:18,498 --> 00:45:20,302 È stata colpa mia. 501 00:45:24,098 --> 00:45:26,986 Mio fratello è morto a causa mia. 502 00:45:29,581 --> 00:45:31,696 Se non lo avessi spinto... 503 00:45:32,531 --> 00:45:34,937 Non è così. 504 00:45:35,524 --> 00:45:38,374 Anche se fossi in te, Avrei fatto la stessa cosa. 505 00:45:38,374 --> 00:45:40,626 Per Soo Han. 506 00:45:43,867 --> 00:45:49,727 Mi dispiaceva che Soo Han non lo fosse permesso di fare qualsiasi cosa. 507 00:45:49,727 --> 00:45:55,838 I miei stupidi pensieri... sono ciò che lo ha ucciso. 508 00:46:01,073 --> 00:46:04,021 Guardando Park Shi On mi ha ricordato mio fratello. 509 00:46:04,907 --> 00:46:08,225 Ecco perché volevo farlo riportarlo ai suoi vecchi modi. 510 00:46:09,220 --> 00:46:11,338 Ho pensato che sarebbe stato meglio. 511 00:46:25,828 --> 00:46:32,279 Anche se tuo fratello se n'è andato, stai aiutando molti bambini a vivere. 512 00:46:34,819 --> 00:46:38,456 So che questo non ti consola. 513 00:46:39,056 --> 00:46:43,466 Ma dai conforto a molte persone. 514 00:46:45,846 --> 00:46:49,251 Anche questo è un motivo Ti rispetto così tanto. 515 00:47:03,391 --> 00:47:06,310 Cosa ti porta qui così tardi? 516 00:47:06,310 --> 00:47:08,696 Posso dormire al tuo posto? per una notte? 517 00:47:08,696 --> 00:47:12,503 Sarà scomodo qui. Dovresti dormire a casa. 518 00:47:52,833 --> 00:47:56,192 Ha fame. Dalle il cibo. 519 00:47:56,192 --> 00:47:58,810 Non sta abbaiando perché ha fame. 520 00:47:58,810 --> 00:48:00,986 Sta cercando di svegliarmi. 521 00:48:04,455 --> 00:48:06,682 Immagino che tu sia quello affamato. 522 00:48:06,682 --> 00:48:07,943 Seguimi. 523 00:48:14,891 --> 00:48:16,688 Salve, direttore generale. 524 00:48:18,186 --> 00:48:20,006 Dov'è il professor Kim? 525 00:48:20,006 --> 00:48:22,357 È andato al reparto di terapia intensiva neonatale. 526 00:48:24,231 --> 00:48:28,075 Ho provato a venire quando è libero, ma immagino che ci siamo persi. 527 00:48:28,075 --> 00:48:33,517 Non sei stanco? Lì ho sentito è stato un intervento chirurgico fino a stamattina presto. 528 00:48:33,517 --> 00:48:38,060 Non abbiamo avuto alcun intervento chirurgico. Era una rara notte tranquilla. 529 00:48:38,770 --> 00:48:40,911 Vedo. 530 00:48:46,938 --> 00:48:48,010 Per favore! 531 00:48:49,119 --> 00:48:51,602 Lascia stare il riso, e mangialo e basta. 532 00:48:52,013 --> 00:48:54,577 Non provare a trasformarlo in un triangolo. 533 00:48:54,577 --> 00:48:57,315 Ha un sapore migliore quando lo mangio così. 534 00:48:58,199 --> 00:49:03,759 Va bene, fai quello che vuoi. 535 00:49:08,417 --> 00:49:10,708 Vuoi provare? 536 00:49:10,708 --> 00:49:13,431 No grazie. Mangialo tutto e basta. 537 00:49:22,969 --> 00:49:25,063 Se hai finito, andiamo. 538 00:49:58,300 --> 00:50:00,540 Cosa c'è che non va? 539 00:50:00,540 --> 00:50:01,952 Sei malato? 540 00:50:06,068 --> 00:50:08,761 Stai bene? 541 00:50:17,341 --> 00:50:20,514 Signora... Per favore svegliati. 542 00:50:21,626 --> 00:50:24,815 Dobbiamo spostarla. Dobbiamo sbrigarci. 543 00:50:39,531 --> 00:50:40,627 Sei venuto? 544 00:50:42,759 --> 00:50:45,690 Mi dispiace per ieri sera. 545 00:50:47,482 --> 00:50:50,559 Non è come un intervento chirurgico d'urgenza è qualcosa di nuovo. 546 00:50:51,520 --> 00:50:54,625 - Ha avuto successo? - Sì, lo era. 547 00:50:57,708 --> 00:51:00,346 Hai mangiato? Dovremmo pranzare insieme? 548 00:51:00,868 --> 00:51:02,156 No. 549 00:51:02,156 --> 00:51:04,116 Ho dei progetti. 550 00:51:04,667 --> 00:51:07,502 Allora dovremmo cenare insieme. 551 00:51:08,174 --> 00:51:10,933 Smettila di cercare di rimediare a ieri. 552 00:51:11,907 --> 00:51:15,857 Lo odio più di la tua indifferenza. 553 00:51:35,009 --> 00:51:40,717 Fortunatamente c'erano dolori di stomaco a causa dell'enterite. 554 00:51:40,717 --> 00:51:46,285 Nient'altro è sbagliato, quindi dovresti rimani per un giorno o due e riposati un po'. 555 00:51:46,285 --> 00:51:48,215 Ho molto lavoro. 556 00:51:48,215 --> 00:51:52,623 Dovresti comunque restare. Sarà difficile per te muoverti. 557 00:51:53,839 --> 00:51:56,238 Oh, giusto... Dottor Park... 558 00:51:56,238 --> 00:52:00,691 Salutami. Questa è la signora che ha creato la zuppa di patate per te. 559 00:52:01,779 --> 00:52:04,715 Grazie. 560 00:52:05,482 --> 00:52:07,232 Ti è piaciuto? 561 00:52:07,232 --> 00:52:08,244 SÌ. 562 00:52:08,244 --> 00:52:11,058 Era così delizioso. 563 00:52:11,378 --> 00:52:15,341 Era esattamente come quello Mangiavo nella mia città natale. 564 00:52:16,856 --> 00:52:18,880 Va bene. 565 00:52:20,540 --> 00:52:23,981 Chi lo faceva per te nella tua città natale? 566 00:52:25,961 --> 00:52:28,760 Beh... 567 00:52:28,990 --> 00:52:30,931 Non lo so. 568 00:52:37,599 --> 00:52:41,430 Dottor Park, dovrebbe andare controlla Eun Ok. 569 00:52:41,430 --> 00:52:42,559 Va bene. 570 00:52:42,559 --> 00:52:45,607 Per favore, abbi cura di te. 571 00:52:51,609 --> 00:52:53,438 Grazie. 572 00:52:59,321 --> 00:53:03,588 Dobbiamo registrarti. Hai qualche membro della famiglia? 573 00:53:05,738 --> 00:53:10,206 Sono solo. 574 00:53:10,918 --> 00:53:13,383 Oh... capisco. 575 00:53:14,146 --> 00:53:17,034 Dobbiamo registrarti. 576 00:53:19,131 --> 00:53:22,906 Dovresti restare. Me ne occuperò io per te. 577 00:53:22,906 --> 00:53:25,260 Mi serve solo un documento d'identità. 578 00:53:48,788 --> 00:53:51,318 - Vuoi entrare? - SÌ! 579 00:53:51,318 --> 00:53:52,683 Non hai paura? 580 00:53:52,683 --> 00:53:55,445 Lo sono, ma... 581 00:53:56,478 --> 00:53:59,026 Voglio restare con lei... 582 00:53:59,652 --> 00:54:01,165 Entra. 583 00:54:03,265 --> 00:54:06,765 Devi entrare lentamente. Lentamente... 584 00:54:22,786 --> 00:54:25,290 Posso toccarla? 585 00:54:25,844 --> 00:54:26,685 SÌ. 586 00:54:26,685 --> 00:54:28,289 Lentamente. 587 00:54:28,681 --> 00:54:29,863 Accuratamente. 588 00:54:38,520 --> 00:54:40,586 Le piacciono di più i bambini. 589 00:54:40,750 --> 00:54:44,305 È perché sono simpatici e gentili. 590 00:54:54,973 --> 00:54:59,234 Penso che sia più vecchia di me, ma è così carina 591 00:55:53,307 --> 00:55:55,205 Questo... 592 00:56:28,477 --> 00:56:30,564 Sei già in partenza? 593 00:56:30,564 --> 00:56:32,736 Devo occuparmi di una cosa. 594 00:56:32,736 --> 00:56:34,115 Vedo. 595 00:56:34,115 --> 00:56:37,922 Il tuo regalo di ieri sarà ben utilizzato. 596 00:56:37,922 --> 00:56:41,437 Sarà difficile liberarsene immediatamente il reparto di pediatria. 597 00:56:41,437 --> 00:56:45,674 Ma sta mettendo pressione sul consiglio, quindi sono sicuro che ti aiuterà. 598 00:56:45,674 --> 00:56:48,002 Sì, capisco. 599 00:56:48,002 --> 00:56:49,609 Ma... 600 00:56:50,228 --> 00:56:54,672 Non credo che tu abbia alcun legame a Woo Myung o SQ Groups... 601 00:56:54,672 --> 00:56:57,902 Come li hai convinti? Sono curioso. 602 00:56:57,902 --> 00:57:00,695 Lo scoprirai quando sarà il momento giusto. 603 00:57:03,647 --> 00:57:06,728 Mi spiace, ho ricevuto una chiamata urgente. 604 00:57:07,267 --> 00:57:09,300 Cosa stavamo dicendo? 605 00:57:09,895 --> 00:57:12,479 Hai detto che c'è qualcuno ti dà fastidio? 606 00:57:12,479 --> 00:57:15,110 E' qualcuno che Il direttore esecutivo Lee ha portato... 607 00:57:15,110 --> 00:57:18,075 - Vicepresidente Kang Hyun Tae. - Kang Hyun Tae? 608 00:57:20,255 --> 00:57:22,980 Non ho mai sentito questo nome. 609 00:57:22,980 --> 00:57:25,479 È qualcuno problematico? 610 00:57:25,479 --> 00:57:28,856 È diverso da chiunque altro persona che conosco in questo campo. 611 00:57:28,856 --> 00:57:30,508 E' molto intelligente. 612 00:57:31,403 --> 00:57:34,365 E penso che abbia altri pensieri... 613 00:57:36,267 --> 00:57:38,249 Lo esaminerò. 614 00:57:38,793 --> 00:57:41,365 Dovremmo occuparci di qualsiasi cosa ostacoli. 615 00:57:42,581 --> 00:57:48,769 Grazie per esserti preso cura di te Woo Myung e SQ Group. 616 00:57:49,199 --> 00:57:51,200 Non era niente. 617 00:57:51,200 --> 00:57:55,768 I due presidenti erano molto vicino a mio padre. 618 00:57:56,770 --> 00:58:00,163 Sono quasi diventata la loro nuora. 619 00:58:00,163 --> 00:58:03,224 Quindi si sono affrettati a credermi. 620 00:58:03,224 --> 00:58:06,243 Sui problemi della nostra Fondazione. 621 00:58:07,227 --> 00:58:11,648 Ti metterai contro tua madre. Ti andrà bene? 622 00:58:11,648 --> 00:58:16,248 Non è mia madre. È solo la presidentessa della fondazione. 623 00:58:19,061 --> 00:58:21,580 Solletico... Solletico... 624 00:58:23,129 --> 00:58:27,010 Eun Ok, apri le mani. Solletico, solletico... 625 00:58:34,489 --> 00:58:35,578 Sì. 626 00:58:35,578 --> 00:58:39,042 Vai al pronto soccorso, e suturare il paziente lì. 627 00:58:39,042 --> 00:58:40,697 Ok. 628 00:59:14,774 --> 00:59:17,769 Per prima cosa, crea trambusto. 629 00:59:17,769 --> 00:59:19,874 Mi occuperò io del resto. 630 00:59:48,451 --> 00:59:50,319 È tutto fatto. 631 00:59:53,379 --> 00:59:55,606 Grazie per essere così paziente. 632 00:59:55,606 --> 00:59:57,370 Starai bene adesso. 633 01:00:21,701 --> 01:00:23,480 Perché è aperto? 634 01:00:36,724 --> 01:00:38,453 Stai bene? 635 01:00:38,589 --> 01:00:40,327 Calmati. 636 01:01:02,102 --> 01:01:05,697 Questa è l'ecografia di Eun Ok da due ore fa. 637 01:01:05,697 --> 01:01:07,836 L'ascesso è diventato più grande. 638 01:01:07,836 --> 01:01:10,689 Non penso agli antibiotici erano efficaci. 639 01:01:10,689 --> 01:01:13,043 Dovremmo provare a diversi tipi di antibiotici? 640 01:01:13,043 --> 01:01:14,411 No. 641 01:01:14,411 --> 01:01:17,707 Da quando l'ascesso è diventato più grande, non possiamo più limitarci a guardare. 642 01:01:17,707 --> 01:01:19,217 Potrebbe scoppiare. 643 01:01:19,217 --> 01:01:22,693 Cha Yoon Seo, organizza l'intervento domani mattina. 644 01:01:22,693 --> 01:01:23,715 Sì, signore. 645 01:01:23,715 --> 01:01:25,375 SÌ. 646 01:01:26,174 --> 01:01:27,684 Che cosa? 647 01:01:33,002 --> 01:01:35,104 Aspettare! 648 01:01:37,932 --> 01:01:39,431 Quello che è successo? 649 01:01:39,431 --> 01:01:42,443 La porta doveva essere stata aperta quando il dottor Park non c'era. 650 01:01:45,897 --> 01:01:48,071 Stai indietro. Lo faremo. 651 01:01:48,071 --> 01:01:50,321 Ce ne occuperemo in tutta sicurezza. 652 01:01:50,321 --> 01:01:54,055 Ha una malattia addominale. Non puoi trattarla in modo rude. 653 01:01:54,055 --> 01:01:56,555 Ci pensiamo noi, tu puoi fare un passo indietro. 654 01:01:56,555 --> 01:01:58,141 Non puoi! 655 01:01:59,027 --> 01:02:00,756 Lasciali stare. 656 01:02:37,863 --> 01:02:41,514 Non farlo. 657 01:02:42,671 --> 01:02:44,846 - Dottor Park. - Cosa fai? 658 01:02:44,846 --> 01:02:46,199 Dottor Park! 659 01:02:46,199 --> 01:02:48,013 Cos'hai che non va? 660 01:03:02,479 --> 01:03:12,479 Sottotitoli di DramaFever 661 01:03:25,186 --> 01:03:27,247 Stai implorando davanti al tuo insegnante? Cosa stai facendo qui? 662 01:03:27,247 --> 01:03:30,349 Aspettare. Potresti volerlo procedere lentamente. 663 01:03:30,349 --> 01:03:32,212 Siamo venuti qui per curarla, e continua a farsi male. 664 01:03:32,212 --> 01:03:33,676 Vogliamo trasferirla. 665 01:03:33,676 --> 01:03:35,866 Perché non puoi? evitare guai solo una volta? 666 01:03:35,866 --> 01:03:38,067 Hai lavorato duro, Do Han. 667 01:03:38,067 --> 01:03:41,236 - Park Shi On... - Perché non rispondi? 668 01:03:41,236 --> 01:03:45,094 Non ci hai pensato affatto. Nemmeno per Il dottor Cha che si è davvero preso cura di te. 669 01:03:45,094 --> 01:03:48,479 Lascerò andare il dottor Park Shi On.