1 00:00:00,750 --> 00:00:05,500 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:13,120 --> 00:00:15,671 È la perforazione del CBD. 3 00:00:36,316 --> 00:00:40,194 La bile che fuoriesce sta creando tumori alla bile. 4 00:00:40,194 --> 00:00:44,606 Dobbiamo rimuoverli, e iniziare la colangiodigiunostomia. 5 00:00:44,606 --> 00:00:49,179 - C'è un alto rischio di infezione. - No, non la colangiodigiunostomia. 6 00:00:49,179 --> 00:00:51,956 Cosa intendi? Questa è l'unica opzione che abbiamo. 7 00:00:54,341 --> 00:00:56,127 Park Shi On ha ragione. 8 00:00:56,710 --> 00:00:58,297 Il tratto biliare è troppo sottile. 9 00:00:58,297 --> 00:01:00,658 E l'intestino tenue non può raggiungerlo. 10 00:01:02,434 --> 00:01:03,961 Allora... 11 00:01:04,445 --> 00:01:07,767 Hai un altro piano? 12 00:01:11,530 --> 00:01:13,067 No. 13 00:01:20,928 --> 00:01:23,951 The baby will be in danger se ci mettiamo ancora. 14 00:01:23,951 --> 00:01:26,214 Il bambino è esausto. 15 00:01:26,838 --> 00:01:31,105 Ma come si è perforato il dotto biliare? 16 00:01:31,105 --> 00:01:34,110 I calcoli biliari bloccavano il dotto biliare, e la pressione lo fece scoppiare. 17 00:01:34,110 --> 00:01:37,440 Il bambino non poteva essere nutrito a causa del suo fegato malato. 18 00:01:37,440 --> 00:01:39,426 Ecco perché si sono formati i calcoli biliari. 19 00:01:42,707 --> 00:01:46,618 Ecco perché gliel'ho detto questa è una cattiva idea 20 00:01:46,618 --> 00:01:50,525 Non possono semplicemente pensare quando non c'è tempo. 21 00:01:50,525 --> 00:01:53,277 Verrà svergognato. 22 00:01:53,277 --> 00:01:57,844 Come puoi sorridere in un momento come questo? Il paziente sta per morire. 23 00:02:01,374 --> 00:02:04,421 Non c'è altro modo? 24 00:02:05,495 --> 00:02:08,300 Per ora non c'è niente possiamo fare. 25 00:02:08,300 --> 00:02:13,878 Anche se rimuovono il tumore della bile, devono essere in grado di chiudere la perforazione. 26 00:02:13,878 --> 00:02:15,094 E... 27 00:02:15,094 --> 00:02:19,108 Prevedo che ci saranno problemi con si è creata la fistola intestinale. 28 00:02:23,769 --> 00:02:27,341 - Il livello di saturazione è sceso a 80. - Controllare il tubo di intubazione endotracheale. 29 00:02:27,341 --> 00:02:30,784 Il tubo è così stretto che continua a muoversi anche se lo tengo. 30 00:02:30,784 --> 00:02:33,468 La temperatura corporea è scesa inferiore a 36 gradi. 31 00:02:33,468 --> 00:02:35,402 Nel complesso, tutto è instabile. 32 00:02:44,787 --> 00:02:48,281 Tubo di drenaggio... 33 00:02:49,070 --> 00:02:53,442 Se dreniamo, succhierà solo la bile. Non è una soluzione. 34 00:02:53,442 --> 00:02:59,306 Posizionare il tubo di drenaggio di lato, e finiremo l'operazione. 35 00:02:59,490 --> 00:03:00,828 Che cosa? 36 00:03:00,828 --> 00:03:03,279 Vai e porta il tubo di drenaggio più sottile. 37 00:03:03,279 --> 00:03:04,814 Sì, signore. 38 00:03:10,039 --> 00:03:14,043 Il drenaggio può causare un'infezione. 39 00:03:14,043 --> 00:03:15,771 La pressione attuale nel dotto biliare è bassa. 40 00:03:15,771 --> 00:03:20,842 Anche se non riusciamo a cucire la perforazione, noi può ancora drenare la bile e prevenire un'infezione. 41 00:03:21,285 --> 00:03:25,518 E possiamo sperare in una chiusura naturale della perforazione dopo l'intervento chirurgico. 42 00:03:27,297 --> 00:03:29,410 PDS 6-0. 43 00:03:35,274 --> 00:03:36,958 - Cravatta. - Cravatta. 44 00:03:55,396 --> 00:04:01,424 La parte che abbiamo scambiato per un artefatto dell'immagine era davvero un piccolo calcolo biliare. 45 00:04:02,216 --> 00:04:04,750 Ecco perché la bile si accumulava attorno ad esso. 46 00:04:05,478 --> 00:04:07,785 Il giudizio di Park Shi On era giusto. 47 00:04:07,785 --> 00:04:11,709 Il tratto biliare è già ristretto. Non lo renderemmo ancora più stretto? 48 00:04:12,608 --> 00:04:16,367 Se viene reciso, sarà dura si verifichi la sigillatura naturale. 49 00:04:16,367 --> 00:04:18,696 Faremo solo pochi punti. 50 00:04:21,946 --> 00:04:23,705 Ecco il tubo di drenaggio. 51 00:04:35,731 --> 00:04:37,759 Chiudi rapidamente l'addome. 52 00:04:37,759 --> 00:04:39,009 Suturare. 53 00:04:44,072 --> 00:04:45,658 Cravatta. 54 00:04:50,868 --> 00:04:54,363 Non esiste un intervento chirurgico facile. 55 00:04:54,641 --> 00:04:57,280 È andato tutto bene? 56 00:04:57,280 --> 00:04:58,420 SÌ. 57 00:04:58,420 --> 00:05:00,806 Penso che abbiano finito bene. 58 00:05:08,662 --> 00:05:12,565 Grazie per avercelo permesso fare l'operazione qui. 59 00:05:13,476 --> 00:05:17,809 Sono io che dovrei ringraziarti. Per avermi permesso di assistere ad un grande intervento chirurgico. 60 00:05:55,353 --> 00:05:58,215 Grazie, dottore. 61 00:05:58,215 --> 00:06:02,460 Per non aver rinunciato al nostro bambino. 62 00:06:04,439 --> 00:06:08,325 Il bambino è ancora a rischio. Abbiamo bisogno continuare a tenerlo d'occhio. 63 00:06:08,325 --> 00:06:12,640 Se il bambino resiste, lo saremo in grado di occuparsi di tutto il resto. 64 00:06:13,351 --> 00:06:15,465 Grazie. 65 00:06:15,465 --> 00:06:16,949 Grazie. 66 00:06:16,949 --> 00:06:21,820 Siamo grati al bambino per aver resistito così bene. 67 00:06:23,787 --> 00:06:27,105 Dovresti smettere di preoccuparti, e riposati un po'. 68 00:06:27,105 --> 00:06:29,990 Non sei nemmeno riuscito a riprenderti dal parto. 69 00:06:35,238 --> 00:06:37,645 Bel lavoro, professor Kim. 70 00:06:37,645 --> 00:06:38,741 Non era niente. 71 00:06:38,741 --> 00:06:40,906 Comunque abbiamo cose di cui discutere. 72 00:06:40,906 --> 00:06:43,658 Vieni nella sala conferenze con Park Shi On. 73 00:07:02,394 --> 00:07:04,158 Dovresti tornare alla stazione. 74 00:07:04,158 --> 00:07:07,006 No, dovrei andare anch'io. dovrei essere punito... 75 00:07:07,006 --> 00:07:08,833 Se ti dico di andare, vai e basta. 76 00:07:11,145 --> 00:07:12,845 Non ci vai? 77 00:07:32,807 --> 00:07:35,871 Cosa intendi? Come puoi diminuire la punizione? 78 00:07:36,694 --> 00:07:42,659 Quando la notizia dell'intervento diventa pubblica, riceveremo numerose richieste di consulenza. 79 00:07:42,659 --> 00:07:47,585 Farebbe più danni se Il dottor Kim Do Han va in congedo per un mese. 80 00:07:47,585 --> 00:07:50,139 Tuttavia, una punizione è una punizione. 81 00:07:50,139 --> 00:07:51,706 Cosa intendi? 82 00:07:51,706 --> 00:07:54,456 Questo ha una relazione diretta con la redditività dell'ospedale. 83 00:07:56,226 --> 00:07:59,910 Spero che possiamo farlo anche noi vacci piano con il dottor Park Shi On. 84 00:07:59,910 --> 00:08:03,092 Come possiamo farlo? È lui il responsabile di tutto questo. 85 00:08:03,092 --> 00:08:06,229 Non è il nocciolo della punizione per scoprire chiaramente chi è il responsabile? 86 00:08:06,229 --> 00:08:10,047 Il dottor Park Shi On lo seguì solo Ordini del professor Kim Do Han. 87 00:08:24,524 --> 00:08:27,152 Dov'è il dottor Park Shi On? 88 00:08:27,152 --> 00:08:29,387 Sono io quello che dovrebbe prendere la responsabilità. 89 00:08:29,387 --> 00:08:33,739 Se hai qualche punizione per il dottor Park, Glielo riferirò. 90 00:08:33,739 --> 00:08:36,103 Perché non lasci andare questa cosa? 91 00:08:38,396 --> 00:08:42,777 Anche se l'intervento è stato un successo... 92 00:08:42,777 --> 00:08:47,649 non possiamo dimenticarlo ha infranto le regole dell'ospedale. 93 00:08:47,649 --> 00:08:55,840 Sospenderemo il professor Kim per una settimana, e dargli un mese di riduzione dello stipendio. 94 00:08:57,051 --> 00:09:04,548 La sospensione scatterà lunedì prossimo dopo di lui completa i trattamenti per i pazienti di questa settimana. 95 00:09:05,642 --> 00:09:08,484 Hai qualcosa da dire? Professor Kim? 96 00:09:09,295 --> 00:09:10,655 No. 97 00:09:12,364 --> 00:09:18,454 E il dottor Park si sottometterà una lettera formale di scuse. 98 00:09:27,165 --> 00:09:29,587 Quello che è successo? 99 00:09:29,587 --> 00:09:32,784 Una settimana di sospensione e un mese di taglio dello stipendio. 100 00:09:33,666 --> 00:09:36,758 Non pensavo che lo avrebbero fatto farlo davvero. 101 00:09:37,711 --> 00:09:41,586 Non è che abbia commesso un errore medico. Ha eseguito quel difficile intervento chirurgico. 102 00:09:41,586 --> 00:09:43,099 Ha senso? 103 00:09:43,099 --> 00:09:45,992 Questo è quello che sto dicendo. Che ne dici di Park Shi On? 104 00:09:45,992 --> 00:09:47,799 Ha solo bisogno di sottomettersi una lettera di scuse. 105 00:09:47,799 --> 00:09:50,069 Penso che il professore stia prendendo tutta la colpa. 106 00:10:03,920 --> 00:10:05,428 Tu, bastardo! 107 00:10:05,428 --> 00:10:07,171 Come osi presentarti qui? 108 00:10:07,171 --> 00:10:09,452 Cosa pensi di fare? 109 00:10:09,452 --> 00:10:13,209 Non sei arrabbiato? È lui che ha causato tutto questo. 110 00:10:13,209 --> 00:10:16,805 Il Kyu ha ragione. Perché lo fa il professore deve essere punito? 111 00:10:17,536 --> 00:10:18,755 EHI. 112 00:10:18,755 --> 00:10:22,544 Non sai come chiedere scusa? 113 00:10:25,541 --> 00:10:29,327 Immagino che non puoi dal momento che tu avere la mentalità di un ragazzino. 114 00:10:29,327 --> 00:10:33,812 - Il Kyu, attento a cosa dici! - Parlargli bene non funziona. 115 00:10:33,812 --> 00:10:35,273 Tutti, state zitti! 116 00:10:35,873 --> 00:10:38,837 Come osi... 117 00:10:41,842 --> 00:10:44,759 Comportati normalmente quando arriva il professor Kim. 118 00:10:45,542 --> 00:10:48,416 Se reagisci in modo eccessivo, Vi ucciderò tutti. 119 00:11:01,359 --> 00:11:07,051 Quando sei residente, tutti possono sbagliare. 120 00:11:07,609 --> 00:11:09,440 L'ho fatto anch'io. 121 00:11:11,005 --> 00:11:15,879 Ma ciò che conta è il tuo atteggiamento. 122 00:11:16,931 --> 00:11:21,489 Davvero non ti senti colpevole del tutto? 123 00:11:21,489 --> 00:11:25,441 Il bambino può vivere adesso. È un sollievo. 124 00:11:25,441 --> 00:11:26,674 IO... 125 00:11:27,700 --> 00:11:30,586 Sto parlando della nostra squadra, non il bambino! 126 00:11:33,265 --> 00:11:38,747 Se continui così, non lo sarò in grado di coprire i tuoi errori. 127 00:11:39,460 --> 00:11:44,209 Non sento alcun bisogno di proteggere uno staff membro che non ha il senso del lavoro di squadra. 128 00:12:05,804 --> 00:12:08,418 Dimentica di chiedermelo se sto bene 129 00:12:09,146 --> 00:12:11,077 Non lo chiederò. 130 00:12:12,203 --> 00:12:14,294 Se non hai nulla da segnalare, puoi andare. 131 00:12:14,294 --> 00:12:15,468 Professor Kim. 132 00:12:18,109 --> 00:12:24,041 Non avevo idea del prematuro intervento chirurgico oggi. 133 00:12:24,041 --> 00:12:26,963 Mi sbagliavo riguardo a artefatto di imaging. 134 00:12:26,963 --> 00:12:30,625 E mi sbagliavo Anche Sung Ho. 135 00:12:32,921 --> 00:12:36,261 Ma Park Shi On aveva sempre ragione. 136 00:12:37,374 --> 00:12:46,897 Come hai detto prima, dal punto di vista medico, Park Shi On è pochi passi davanti a me. 137 00:12:46,897 --> 00:12:48,625 Lo ammetto. 138 00:12:49,349 --> 00:12:51,442 Cosa vuoi dire? 139 00:12:51,442 --> 00:12:54,174 Non è invidia o altro... 140 00:12:54,896 --> 00:12:56,972 Ma mi sento confuso. 141 00:12:57,747 --> 00:13:02,371 Se ha le capacità, dovrei aiutarlo rimanere nel nostro dipartimento. 142 00:13:03,143 --> 00:13:07,197 Ma non ne sono sicuro tutte le altre sue qualità. 143 00:13:07,911 --> 00:13:09,604 Lascia che ti chieda una cosa. 144 00:13:10,649 --> 00:13:12,813 Ci sono due diverse opzioni. 145 00:13:12,813 --> 00:13:17,183 Innanzitutto, un grande dottore che ha nessun buon senso. 146 00:13:17,183 --> 00:13:21,948 Secondo, un medico medio con buon senso. 147 00:13:21,948 --> 00:13:24,081 Quale sceglieresti? 148 00:13:26,558 --> 00:13:30,060 Un genio deficiente che diventa un eroe è possibile solo nei fumetti. 149 00:13:30,060 --> 00:13:33,941 Piuttosto che un eroe dei fumetti, Ho bisogno di un partner con cui posso comunicare. 150 00:13:33,941 --> 00:13:36,582 Alla fine, questo è ciò che aiuterà il paziente. 151 00:13:36,582 --> 00:13:39,746 Allora perché continui? Park Shi In giro? 152 00:13:39,746 --> 00:13:42,628 È colpa del regista? 153 00:13:47,456 --> 00:13:49,687 Se non hai nient'altro da dire, puoi andartene. 154 00:13:53,571 --> 00:13:58,850 Immagino che questo sia il tipo di decisione che i leader fanno... 155 00:13:59,152 --> 00:14:01,595 Così è in una società gerarchica. 156 00:14:01,595 --> 00:14:03,260 Per favore sii comprensivo. 157 00:14:04,151 --> 00:14:06,936 Park Shi On non ti bastava? 158 00:14:08,106 --> 00:14:13,281 Pensavo che stessi prendendo di mira solo il regista e Park Shi On. 159 00:14:13,281 --> 00:14:18,778 Ma ora ci sto pensando Anche il professor Kim Do Han potrebbe essere il tuo obiettivo. 160 00:14:18,778 --> 00:14:22,849 - Devi essere stato frainteso. - Spero che si tratti di un malinteso. 161 00:14:23,623 --> 00:14:29,683 Ma se il professor Kim Do Han diventa una vittima della tua meschina battaglia... 162 00:14:30,504 --> 00:14:32,898 Non mi limiterò a stare seduto. 163 00:14:34,192 --> 00:14:39,121 Finché sono qui, non ci saranno vittime. 164 00:14:54,591 --> 00:14:56,607 Finito di mangiare. 165 00:14:56,607 --> 00:14:57,900 Sono pieno adesso. 166 00:14:58,619 --> 00:15:01,146 Come sono le sue condizioni? 167 00:15:01,146 --> 00:15:04,401 Per fortuna gli antibiotici hanno funzionato quindi le sue condizioni sono migliorate. 168 00:15:04,401 --> 00:15:06,235 Sono sicuro che starà bene. 169 00:15:07,090 --> 00:15:09,268 Dovresti comunque continuare a farlo prendi la tua medicina. 170 00:15:09,268 --> 00:15:10,876 A proposito... 171 00:15:10,876 --> 00:15:13,148 Parliamo. Ho qualcosa da chiederti. 172 00:15:13,148 --> 00:15:14,627 Chiedimelo qui. 173 00:15:14,627 --> 00:15:17,980 Ho qualcosa da fare te lo dico in privato. 174 00:15:27,640 --> 00:15:30,625 Sembra che tu abbia perso peso. 175 00:15:30,625 --> 00:15:32,000 Sì... 176 00:15:32,000 --> 00:15:34,107 Ho lavorato molto. 177 00:15:34,107 --> 00:15:36,621 Prenditi cura della tua salute mentre lavori. 178 00:15:36,621 --> 00:15:39,683 Se non stai bene, dovresti farmi sapere. 179 00:15:40,464 --> 00:15:42,089 Sto bene. 180 00:15:49,467 --> 00:15:51,839 Sei così incapace. 181 00:15:56,417 --> 00:15:57,976 Non hai buon senso. 182 00:15:57,976 --> 00:16:00,865 Non si capisce guardandoli? 183 00:16:01,936 --> 00:16:05,679 Immagino che il dottor Han abbia un ottimo gusto. Giusto? 184 00:16:05,679 --> 00:16:10,242 Scommetto che non avete avuto modo di incontrarvi qualche ragazza quando eri a scuola. 185 00:16:10,242 --> 00:16:14,282 Sai quanto ero popolare? 186 00:16:14,282 --> 00:16:17,248 Tutti mi volevano... 187 00:16:17,248 --> 00:16:19,716 Smettere di scrivere un romanzo. 188 00:16:19,716 --> 00:16:21,357 Sono bravo con gli appuntamenti. 189 00:16:21,357 --> 00:16:22,842 Sì, giusto. 190 00:16:23,642 --> 00:16:28,271 Non ha nemmeno un posto dove andare nel suo giorno libero. Pensi che esca con qualcuno? 191 00:16:29,248 --> 00:16:32,583 C'è qualcuno che ti piace in ospedale? 192 00:16:32,583 --> 00:16:34,804 Anche se lo fa, a che serve? 193 00:16:38,743 --> 00:16:40,635 Chi vorrebbe un mostro? 194 00:16:40,635 --> 00:16:41,768 Cosa... 195 00:16:42,904 --> 00:16:46,516 Anche se adesso sembro così, quando ero giovane... 196 00:16:46,516 --> 00:16:49,129 L'ho sempre sentito dire Ero bello come una scultura. 197 00:16:49,129 --> 00:16:50,547 Scultura? 198 00:16:50,547 --> 00:16:54,775 Hai ragione su questo... Pezzi spezzati di una scultura! 199 00:16:54,775 --> 00:16:56,701 Tu... 200 00:16:57,035 --> 00:17:00,018 Come puoi picchiare un paziente? 201 00:17:00,826 --> 00:17:03,911 Dottor Cha, per favore vada a trovare Seo Joon. 202 00:17:05,412 --> 00:17:08,590 Sei sano di mente? 203 00:17:18,250 --> 00:17:20,690 Cosa sta succedendo? 204 00:17:20,690 --> 00:17:24,966 Questo dottore ha portato questo da mangiare a Seo Joon. 205 00:17:25,629 --> 00:17:28,573 Non gli è permesso mangiare farina. Cos'è tutto questo? 206 00:17:29,051 --> 00:17:31,627 Non è fatto con farina. È fatto con polvere di riso. 207 00:17:31,627 --> 00:17:34,315 E sebbene il cacao sia ricco di zuccheri, va bene. 208 00:17:34,315 --> 00:17:36,984 A Seo Joon è permesso farlo mangiare cibi ricchi di zuccheri. 209 00:17:36,984 --> 00:17:38,823 Eppure, come puoi dargli da mangiare? 210 00:17:38,823 --> 00:17:41,107 Non hai alcun buon senso? come medico? 211 00:17:41,107 --> 00:17:43,905 Va bene mangiarlo. Una volta i carboidrati... 212 00:17:43,905 --> 00:17:46,484 Dimenticalo! Dovresti andartene. 213 00:17:46,963 --> 00:17:48,164 Uscire! 214 00:17:52,796 --> 00:17:57,005 Mi dispiace. Questo non accadrà mai più. 215 00:17:58,951 --> 00:18:01,449 Non mangiarlo. Lo butterò via. 216 00:18:07,507 --> 00:18:10,914 Il cervello ne consuma il 20%. dell’ossigeno di cui il corpo ha bisogno. 217 00:18:10,914 --> 00:18:13,303 E ne consuma il 15%. del sangue del corpo. 218 00:18:13,303 --> 00:18:17,040 Per funzionare bene, si consuma 20% dell'apporto calorico. 219 00:18:17,040 --> 00:18:20,597 Quindi, se uno non mangia cibo, le attività cerebrali possono diventare instabili 220 00:18:20,597 --> 00:18:23,008 che porta a stress e insonnia. 221 00:18:23,746 --> 00:18:27,059 Quindi l'hai portato perché eri preoccupato per Seo Joon? 222 00:18:27,059 --> 00:18:30,334 Sì, per il suo cervello e per lui dormire un po'. 223 00:18:30,334 --> 00:18:31,516 Capisco. 224 00:18:32,144 --> 00:18:34,618 Ci penserò era per buone intenzioni. 225 00:18:35,284 --> 00:18:40,876 Ma questo è un avvertimento. Non farlo modificare i piani dietetici dei pazienti. 226 00:18:41,731 --> 00:18:43,326 Va bene. 227 00:18:55,065 --> 00:18:58,292 Cosa c'è che non va nel vicepresidente? 228 00:18:58,292 --> 00:19:01,629 Perché non hai fatto qualcosa? Avresti dovuto fare qualcosa! 229 00:19:01,629 --> 00:19:03,617 Mi dispiace. Non era la situazione... 230 00:19:03,617 --> 00:19:06,215 Non sai cosa è un momento importante? 231 00:19:06,215 --> 00:19:09,781 Dobbiamo liberarci del regista e presidente per farmi ottenere quella posizione. 232 00:19:09,781 --> 00:19:12,275 Allora sarò in grado di supportarti. 233 00:19:12,275 --> 00:19:17,016 Questa volta, pianifica qualcosa alle spalle del vicepresidente. 234 00:19:17,016 --> 00:19:18,104 Che cosa? 235 00:19:18,400 --> 00:19:19,786 Come posso... 236 00:19:19,786 --> 00:19:22,538 Fino a quando dovrò farlo ti danno da mangiare con il cucchiaio? 237 00:19:22,538 --> 00:19:25,462 La tua testa è lì per la decorazione? 238 00:19:34,797 --> 00:19:37,271 Sei proprio come uno scanner umano. 239 00:19:38,161 --> 00:19:40,401 Se lo leggi, puoi memorizzarlo? 240 00:19:40,401 --> 00:19:42,668 Sì, posso memorizzarlo. 241 00:19:42,668 --> 00:19:44,584 Buon per te. 242 00:19:44,584 --> 00:19:47,266 Essere in grado di memorizzare come stai leggendo... 243 00:19:47,266 --> 00:19:49,639 Fermare. Non farlo. 244 00:19:49,639 --> 00:19:51,638 Lasciami stare. Non lo colpirò. 245 00:19:52,240 --> 00:19:54,113 Ma... 246 00:19:54,113 --> 00:19:59,164 anche se blaterate in sala operatoria come qualche professore, non ti invidiamo. 247 00:19:59,164 --> 00:20:02,985 Dovresti semplicemente andare a qualche varietà televisivo, invece di diventare medico. 248 00:20:02,985 --> 00:20:05,330 Il re della memoria, Park Shi On... Qualcosa del genere. 249 00:20:05,330 --> 00:20:07,689 Ti va bene. 250 00:20:07,689 --> 00:20:09,870 Lasci perdere. Fermare. 251 00:20:09,870 --> 00:20:11,210 Bene. 252 00:20:11,210 --> 00:20:12,772 Quindi, smettila. 253 00:20:12,772 --> 00:20:15,335 Pensa a quello che ho detto. 254 00:20:29,374 --> 00:20:32,796 Pensatelo semplicemente come a una settimana di pausa. 255 00:20:32,796 --> 00:20:35,422 Non sei stato in grado di farlo riposare anche solo per un giorno. 256 00:20:35,422 --> 00:20:38,832 Dovremmo andare ad An Myun Do lunedì. 257 00:20:38,832 --> 00:20:40,127 E il tuo lavoro? 258 00:20:40,127 --> 00:20:42,290 Chi dirà qualcosa quando dico che parto? 259 00:20:46,711 --> 00:20:49,384 Stavo pensando... 260 00:20:49,384 --> 00:20:52,274 Puoi lasciare il reparto di pediatria? 261 00:20:52,980 --> 00:20:57,723 Puoi andare al dipartimento PBA, e diventare il professore capo lì. 262 00:20:58,481 --> 00:21:01,458 Sono sicuro che il presidente lo farebbe prenditene cura per te. 263 00:21:01,458 --> 00:21:02,602 E... 264 00:21:02,602 --> 00:21:05,908 Puoi lavorare più comodamente. 265 00:21:09,368 --> 00:21:12,187 Questa è la ragione superficiale. 266 00:21:13,993 --> 00:21:17,819 Non mi piace il fatto che tu sia nel mezzo del rapporto tra il regista e Park Shi On. 267 00:21:17,819 --> 00:21:21,157 Non è necessario essere coinvolti nel mezzo di una battaglia politica. 268 00:21:21,798 --> 00:21:23,909 non sono un politico Sono un chirurgo. 269 00:21:23,909 --> 00:21:25,828 Non preoccuparti di queste sciocchezze. 270 00:21:25,828 --> 00:21:29,312 Tu sei la mia fidanzata. Come posso non preoccuparmi? 271 00:21:29,312 --> 00:21:32,155 E non farti coinvolgere nel mio lavoro. 272 00:21:32,935 --> 00:21:34,617 Non ne ho intenzione lasciare il reparto di pediatria. 273 00:21:34,617 --> 00:21:35,743 Perché no? 274 00:21:36,376 --> 00:21:38,227 - A causa del regista? - No. 275 00:21:38,227 --> 00:21:39,587 Allora perché no? 276 00:21:44,759 --> 00:21:46,153 Non importa. 277 00:21:46,153 --> 00:21:47,324 Smettiamola. 278 00:21:48,400 --> 00:21:53,418 Lo sapevi che non l'hai mai detto? me il motivo? 279 00:21:56,932 --> 00:21:58,856 Se hai finito di mangiare, andiamocene. 280 00:21:58,856 --> 00:22:00,856 Sono un po' stanco oggi. 281 00:22:14,860 --> 00:22:16,843 Grazie per essere malato. 282 00:22:16,843 --> 00:22:20,331 - Cosa hai detto? - Non è quello che intendevo... 283 00:22:49,228 --> 00:22:52,729 - Sei ancora molto occupato, vero? - SÌ. 284 00:22:52,729 --> 00:22:56,455 - Papà sta controllando il livello di insulina, vero? - Ovviamente. 285 00:22:57,041 --> 00:22:58,836 Ma, Do Han... 286 00:22:58,836 --> 00:23:00,846 Posso chiederti una cosa? 287 00:23:00,846 --> 00:23:02,081 Vai avanti. 288 00:23:02,081 --> 00:23:05,733 Sei andato a trovare Soo Han? 289 00:23:05,733 --> 00:23:08,351 Ho visto dei fiori lì quando ho visitato. 290 00:23:27,234 --> 00:23:29,780 No, non sono andato. 291 00:23:29,780 --> 00:23:32,379 Pensavo che forse l'avessi fatto. 292 00:23:32,379 --> 00:23:37,077 Assicurati di mangiare in orario, e vieni a trovarci presto. 293 00:23:37,728 --> 00:23:39,687 Ok, mamma. 294 00:23:41,250 --> 00:23:42,589 SÌ. 295 00:24:51,329 --> 00:24:53,540 Non sei riuscito a dormire stanotte? 296 00:24:53,540 --> 00:24:56,167 Non hai un bell'aspetto. 297 00:24:56,167 --> 00:24:57,631 Sto bene. 298 00:24:57,631 --> 00:24:59,327 Solo un po' stanco. 299 00:25:00,357 --> 00:25:03,089 Non puoi crollare. 300 00:25:03,089 --> 00:25:05,986 Chi opererà i nostri figli? 301 00:25:06,810 --> 00:25:08,762 Sarò l'unico uno che lavora da queste parti? 302 00:25:08,762 --> 00:25:11,163 Dovresti provare ad esibirti anche alcuni interventi chirurgici. 303 00:25:11,163 --> 00:25:12,202 Che cosa? 304 00:25:12,810 --> 00:25:14,792 Pensi che io sia pronto? 305 00:25:14,792 --> 00:25:17,037 Ho iniziato il primo anno della mia compagnia. 306 00:25:17,037 --> 00:25:18,931 Non è il tuo secondo anno? 307 00:25:19,567 --> 00:25:23,958 Allora dovresti darmelo ordini specifici. 308 00:25:23,958 --> 00:25:26,820 Se c'è un paziente con atresia esofagea, dovresti eseguire l'intervento. 309 00:25:26,952 --> 00:25:28,955 Sì, signore. 310 00:25:47,256 --> 00:25:49,015 Qui. 311 00:25:50,519 --> 00:25:54,025 stai andando in bagno, e passaggio di gas? 312 00:25:54,025 --> 00:25:55,477 SÌ. 313 00:25:55,646 --> 00:25:57,911 Così. 314 00:25:57,911 --> 00:26:00,745 Vedere? Ho detto che saresti migliorato se mi ascolti. 315 00:26:00,745 --> 00:26:02,877 Posso andare a casa adesso? 316 00:26:02,877 --> 00:26:06,858 Rimaniamo ancora un po'. Tre notti... 317 00:26:06,858 --> 00:26:08,873 No, quattro notti. 318 00:26:09,749 --> 00:26:11,508 Così a lungo? 319 00:26:12,225 --> 00:26:15,729 Non sei felice di esserci riuscito? guardare più a lungo il mio bel viso? 320 00:26:16,626 --> 00:26:19,038 Dici sempre che sei carina. 321 00:26:19,038 --> 00:26:20,667 Medico. 322 00:26:24,716 --> 00:26:28,166 Puoi parlare con noi per? un momento? 323 00:26:40,124 --> 00:26:43,189 Cosa stai facendo qui? 324 00:26:45,185 --> 00:26:47,859 Non puoi dirlo ai nostri genitori. 325 00:26:47,859 --> 00:26:50,861 È passato un po' di tempo da quando lo abbiamo fatto aveva patatine. 326 00:26:50,861 --> 00:26:53,421 Va bene. Non lo dirò. 327 00:26:53,421 --> 00:26:55,477 Vuoi dire questo? Veramente? 328 00:26:55,477 --> 00:26:56,523 SÌ. 329 00:26:56,830 --> 00:26:58,100 Ma... 330 00:26:58,552 --> 00:26:59,671 Io... 331 00:26:59,807 --> 00:27:02,205 Posso giocare anch'io con te? 332 00:27:02,205 --> 00:27:03,630 Con noi? 333 00:27:03,630 --> 00:27:04,821 SÌ. 334 00:27:04,821 --> 00:27:09,343 Ma se vuoi unirti al nostro team, c'è una condizione. 335 00:27:10,514 --> 00:27:14,534 Ma se vuoi c'è una condizione per unirti al nostro team. 336 00:27:42,699 --> 00:27:47,198 Abbiamo un personale limitato nel nostro dipartimento. È difficile apportare cambiamenti di turno. 337 00:27:47,198 --> 00:27:50,060 capiamo, ma ci sentiamo molto a disagio. 338 00:27:50,060 --> 00:27:52,668 Ieri Seo Joon ha superato la fase finale tanto a causa del cibo. 339 00:27:52,668 --> 00:27:55,410 E se commette un errore con la medicina o un'iniezione? 340 00:27:55,410 --> 00:27:58,764 Ciò non accadrà. Non preoccuparti. 341 00:28:06,706 --> 00:28:08,542 Cosa sta succedendo, dottor Park? 342 00:28:08,542 --> 00:28:09,452 Seo Joon! 343 00:28:19,680 --> 00:28:21,749 Il dottor Park ha fatto questo! 344 00:28:22,378 --> 00:28:25,966 Ha lasciato cadere tutto quello era ammucchiato lì. 345 00:28:25,966 --> 00:28:29,119 Perché? Perché lo ha fatto? 346 00:28:29,119 --> 00:28:31,398 Perché abbiamo detto non giocheremmo con lui. 347 00:28:31,398 --> 00:28:32,961 Che cosa? 348 00:28:33,100 --> 00:28:37,267 Dottor Park, cosa c'è che non va in lei? 349 00:28:37,267 --> 00:28:39,183 Non è quello... 350 00:28:39,724 --> 00:28:41,077 Non è quello... 351 00:28:41,459 --> 00:28:44,063 Lo sapevo. Sapevo che era così. 352 00:28:44,063 --> 00:28:46,768 Cosa ho detto? Te l'avevo detto che sarebbe successo qualcosa di brutto! 353 00:28:46,768 --> 00:28:48,007 Mi dispiace. 354 00:28:48,007 --> 00:28:52,064 Infermiera Jo, per favore sposta i bambini alla sala di trattamento. 355 00:28:53,117 --> 00:28:55,104 - Cosa sta succedendo? - Per favore, sbrigati. 356 00:29:08,939 --> 00:29:10,982 Cos'è questo? 357 00:29:13,369 --> 00:29:16,142 Ye Eun! - È un'emergenza! 358 00:29:23,544 --> 00:29:26,382 A cosa serve memorizzare? tutti questi libri? 359 00:29:27,121 --> 00:29:30,212 A che serve se lo hai talenti speciali? 360 00:29:30,212 --> 00:29:32,667 Non c'è nessuno che vuole che tu diventi medico! 361 00:29:33,323 --> 00:29:37,513 Tuttavia, devo diventare un medico. 362 00:29:38,986 --> 00:29:41,410 Cosa farai? quando diventerai medico? 363 00:29:41,410 --> 00:29:44,475 Pensi che sia tutta una questione di avere un intervento chirurgico riuscito? 364 00:29:45,077 --> 00:29:49,309 Sono stufo e stanco di ricevere deluso da te ogni giorno. 365 00:29:49,309 --> 00:29:53,327 Non dovrei arrabbiarmi, ma mi arrabbio ancora. 366 00:30:50,672 --> 00:30:53,431 Questo è un grosso problema. 367 00:30:53,431 --> 00:30:56,220 Come può un medico picchiare i suoi pazienti? 368 00:30:56,220 --> 00:31:00,216 Non sembra un atto di violenza. Sembra che sia stato un incidente. 369 00:31:00,216 --> 00:31:02,793 - Che cosa? - Lo riferirò al direttore. 370 00:31:02,793 --> 00:31:04,198 Dovresti andare. 371 00:31:04,198 --> 00:31:06,798 Questo non è un problema da poco. 372 00:31:07,364 --> 00:31:09,318 Me ne occuperò io. 373 00:31:09,318 --> 00:31:12,871 Dovresti preoccuparti i tuoi doveri. 374 00:31:16,213 --> 00:31:21,290 Questa volta dovresti pianificare qualcosa alle spalle del vicepresidente. 375 00:31:21,742 --> 00:31:23,308 Questo fa parte del mio dovere. 376 00:31:24,196 --> 00:31:28,595 In qualità di direttore del reparto di pediatria, Mi occuperò di questo. 377 00:31:35,288 --> 00:31:37,554 Non possiamo semplicemente lasciar perdere. 378 00:31:37,554 --> 00:31:40,112 Vogliamo che venga rimosso da il pavimento dell'ospedale. 379 00:31:40,733 --> 00:31:44,940 Voglio farlo, ma lì c'è una gerarchia in ospedale. 380 00:31:44,940 --> 00:31:47,910 Non è nei tuoi poteri farlo? rimuovere un residente? 381 00:31:47,910 --> 00:31:51,982 Sì, ma il dottor Park è stato assunto specificatamente nel sforzo dell'ospedale per riabilitare il suo handicap. 382 00:31:51,982 --> 00:31:53,650 E' un po' diverso. 383 00:31:53,650 --> 00:31:56,989 Allora con chi dobbiamo parlare? 384 00:31:57,732 --> 00:31:59,528 Per prima cosa, parla con il regista. 385 00:31:59,528 --> 00:32:03,065 È meglio se hai un reclamo specifico o una petizione firmata. 386 00:32:03,065 --> 00:32:07,239 Sarebbe ancora meglio se portassi questo al comitato direttivo della fondazione. 387 00:32:07,239 --> 00:32:08,867 Veramente? 388 00:32:08,867 --> 00:32:11,241 - Credo che potremo firmare la petizione. - Funzionerà? 389 00:32:17,502 --> 00:32:19,139 Capisco. 390 00:32:19,524 --> 00:32:21,863 Se ci sono altri problemi, fatemelo sapere subito. 391 00:32:29,836 --> 00:32:33,797 - Allora il dottor Park lo ha fatto apposta? - Di proposito? 392 00:32:34,301 --> 00:32:38,001 Non l'ha fatto apposta. Lo stava semplicemente trattenendo quando è caduto. 393 00:32:38,001 --> 00:32:42,756 Allora perché l'hai detto? come se il dottor Park lo avesse fatto apposta? 394 00:32:42,756 --> 00:32:47,201 Perché allora eravamo davvero spaventati. 395 00:32:48,809 --> 00:32:51,773 Stava solo cercando di avvicinarsi a voi ragazzi. 396 00:32:51,773 --> 00:32:54,265 Eppure non mi piace. È spaventoso. 397 00:32:54,265 --> 00:32:57,031 È così strano. 398 00:33:00,583 --> 00:33:03,886 Innanzitutto, rimuovi Dr. Park da i suoi pazienti. 399 00:33:04,129 --> 00:33:06,861 Poi il resto dei dottori avrà troppi pazienti. 400 00:33:07,460 --> 00:33:11,179 Questa non è la mia opinione E' l'opinione dei guardiani. 401 00:33:11,961 --> 00:33:16,096 A questo ritmo, finirà per uccidere qualcuno. 402 00:33:16,478 --> 00:33:19,011 Non pensi che sia troppo estremo? 403 00:33:19,011 --> 00:33:22,054 Come puoi dire una cosa del genere? quando l'hai visto con i tuoi occhi? 404 00:33:22,054 --> 00:33:25,751 L'ho visto io stesso, ma lui non ha fatto del male ai bambini di proposito. 405 00:33:25,751 --> 00:33:28,687 Alla fine i bambini si sono fatti male! 406 00:33:31,655 --> 00:33:35,439 Non avremmo dovuto accettarlo in primo luogo. 407 00:33:40,347 --> 00:33:43,933 Tutto quello che dice... 408 00:33:44,682 --> 00:33:47,121 Toglilo dalla cura del paziente, ma lascialo sul pavimento. 409 00:33:47,121 --> 00:33:49,674 Digli solo di controllare gli ordini. 410 00:34:04,230 --> 00:34:06,420 Dove ti fa male? 411 00:34:06,420 --> 00:34:07,672 Qui. 412 00:34:08,224 --> 00:34:09,496 Qui. 413 00:34:10,536 --> 00:34:11,853 Qui? 414 00:34:11,853 --> 00:34:18,923 Fa male lì come Boogle, Boogle, Woogle, Woogle... 415 00:34:18,923 --> 00:34:23,232 Cosa significa? 416 00:34:23,232 --> 00:34:25,286 Fammi dare un'occhiata. 417 00:34:25,286 --> 00:34:28,697 Cosa fai? Sei tu quello che li ha feriti. 418 00:34:28,697 --> 00:34:30,448 Cosa stai cercando di fare adesso? 419 00:34:30,448 --> 00:34:34,002 Non farà nulla che possa ferirla. 420 00:34:34,002 --> 00:34:35,312 Silenzio. 421 00:34:35,897 --> 00:34:38,981 Non pensare nemmeno ad avvicinarti di nuovo i nostri figli. 422 00:34:38,981 --> 00:34:40,810 Comunque dovrei dare un'occhiata. 423 00:34:40,810 --> 00:34:43,313 Ho detto che va bene! Vai e basta. 424 00:34:43,313 --> 00:34:44,341 Fretta! 425 00:35:02,207 --> 00:35:05,618 Per favore, lavora duro per tutta la settimana. Chiamami in caso di emergenza. 426 00:35:05,618 --> 00:35:07,344 Ci occuperemo noi di tutto. 427 00:35:07,344 --> 00:35:09,731 Non preoccuparti e prendi questo occasione per riposarsi un po'. 428 00:35:09,731 --> 00:35:12,194 Sentendo che ti occuperai di tutto, è la cosa più spaventosa per me. 429 00:35:12,858 --> 00:35:14,895 Mentre sono via, segui gli ordini del dottor Cha. 430 00:35:14,895 --> 00:35:16,216 Sì, signore. 431 00:35:16,216 --> 00:35:19,017 Dottor Cha, dovrebbe andare a vedere i genitori del prematuro. 432 00:35:19,017 --> 00:35:20,377 Sì, signore. 433 00:35:21,010 --> 00:35:22,497 Lavora duro. 434 00:35:32,460 --> 00:35:35,954 Mentre sono via, non fare nient'altro che mangiare, dormire e respirare. 435 00:35:36,631 --> 00:35:37,762 Voi. 436 00:35:37,980 --> 00:35:40,171 Non ti piace vedere la gente nel dolore, vero? 437 00:35:40,171 --> 00:35:43,665 Giusto, non mi piace. Lo odio moltissimo. 438 00:35:43,665 --> 00:35:49,385 Quindi, pensa attentamente a come il tuo le azioni egoistiche feriscono i tuoi colleghi. 439 00:36:17,691 --> 00:36:20,099 - Sei nel reparto di pediatria? - SÌ. 440 00:36:20,099 --> 00:36:21,832 Siamo del dipartimento NS. 441 00:36:21,832 --> 00:36:23,650 Vuoi giocare con noi? 442 00:37:32,146 --> 00:37:33,931 Come ti senti? 443 00:37:33,931 --> 00:37:36,146 Grazie a te, mi sento bene. 444 00:37:36,146 --> 00:37:37,951 Come sta il nostro bambino? 445 00:37:38,580 --> 00:37:42,336 Il suo respiro è debole, ma starà bene presto. 446 00:37:50,230 --> 00:37:52,474 Chi l'ha disegnato per te? 447 00:37:52,474 --> 00:37:54,606 È così bello 448 00:37:54,606 --> 00:37:55,940 Quel dottore. 449 00:37:55,940 --> 00:37:57,786 Dottor Park Shi On. 450 00:38:01,424 --> 00:38:04,001 Ho dato un nome al bambino. 451 00:38:04,406 --> 00:38:06,652 "Dong" significa movimento. E "Soo" significa mano. 452 00:38:06,652 --> 00:38:09,622 Significa che si muove bene le mani. 453 00:38:09,622 --> 00:38:14,944 Quando Dong Soo crescerà, sarà bravo basket, pallavolo e baseball... 454 00:38:14,944 --> 00:38:17,323 proprio come mio fratello. 455 00:38:20,406 --> 00:38:26,175 Ecco perché abbiamo deciso di dare un nome al nostro bambino Dong Soo. Lee Dong Soo. 456 00:38:26,175 --> 00:38:29,233 È un nome dato dall'uomo che ha salvato il nostro bambino. 457 00:38:29,233 --> 00:38:31,124 Penso che condurrà una lunga vita. 458 00:39:17,885 --> 00:39:19,770 Buon lavoro. 459 00:39:21,952 --> 00:39:24,116 Non afferrarlo troppo forte. 460 00:39:25,001 --> 00:39:26,802 Ti stancherai. 461 00:39:36,922 --> 00:39:38,345 Grazie. 462 00:39:40,608 --> 00:39:42,835 Cosa facciamo con Seo Joon? 463 00:39:42,835 --> 00:39:45,418 - Perché? - Non mangerà. 464 00:39:45,418 --> 00:39:48,152 Ed è molto letargico a causa di... mancanza di sonno. 465 00:39:48,152 --> 00:39:52,471 Non va bene per lui. Verrà dimesso tra pochi giorni. 466 00:39:52,471 --> 00:39:56,019 Vuole andare a dormire, ma non può. 467 00:39:56,019 --> 00:39:58,511 Continua a contare le pecore. 468 00:39:58,511 --> 00:40:02,996 Non è che possiamo dargli dei sonniferi. E sua madre? 469 00:40:02,996 --> 00:40:06,475 - È andata a lavorare. - Hmm... 470 00:40:06,475 --> 00:40:08,471 Vado a controllarlo. 471 00:40:11,636 --> 00:40:13,988 Dottor Park, non dovrebbe... 472 00:40:13,988 --> 00:40:15,546 Lascialo stare. 473 00:40:21,716 --> 00:40:23,257 Dieci pecore. 474 00:40:23,882 --> 00:40:25,442 Undici pecore. 475 00:40:26,013 --> 00:40:27,760 Dodici pecore. 476 00:40:27,760 --> 00:40:30,044 Andare via. 477 00:40:30,044 --> 00:40:31,929 Sei qui per disturbarmi di nuovo? 478 00:40:34,995 --> 00:40:36,347 No. 479 00:40:36,347 --> 00:40:38,537 Sono qui perché tu non puoi addormentarsi. 480 00:40:38,537 --> 00:40:40,026 Non parlarmi. 481 00:40:40,026 --> 00:40:41,764 Tredici pecore. 482 00:40:41,764 --> 00:40:43,681 Quattordici pecore. 483 00:40:43,681 --> 00:40:45,352 Non ha senso contare le pecore. 484 00:40:45,352 --> 00:40:46,376 Perché no? 485 00:40:46,376 --> 00:40:51,333 - Sai parlare inglese? - Certo, sono il migliore della mia classe. 486 00:40:51,333 --> 00:40:55,012 Come si dice "pecora" in inglese? 487 00:40:55,012 --> 00:40:56,794 - Pecora. - Giusto. 488 00:40:56,794 --> 00:40:59,186 Allora come si dice "dormire"? in inglese? 489 00:40:59,186 --> 00:41:01,219 - Sonno. - Giusto. 490 00:41:01,219 --> 00:41:07,430 La pecora e il sonno hanno lo stesso suono, ecco perché gli americani contano le pecore. 491 00:41:07,430 --> 00:41:11,535 Poi è inutile contare pecora in coreano? 492 00:41:11,535 --> 00:41:12,679 SÌ. 493 00:41:12,679 --> 00:41:15,772 Solo le persone che contano in inglese può addormentarsi. 494 00:41:15,772 --> 00:41:16,972 Allora... 495 00:41:17,733 --> 00:41:20,561 Dovrei contarlo qualcosa sembra dormire in coreano. 496 00:41:20,561 --> 00:41:22,297 Cosa posso contare? 497 00:41:25,922 --> 00:41:28,039 Che ne dici delle libellule? 498 00:41:28,039 --> 00:41:29,813 Una libellula. 499 00:41:29,813 --> 00:41:31,377 Due libellule. 500 00:41:31,377 --> 00:41:32,440 Giusto! 501 00:41:32,440 --> 00:41:34,528 Una libellula. 502 00:41:34,528 --> 00:41:36,604 Due libellule. 503 00:41:37,275 --> 00:41:39,694 Penso davvero che mi addormenterò. 504 00:41:39,694 --> 00:41:41,762 Tre libellule. 505 00:41:41,762 --> 00:41:43,997 Quattro libellule. 506 00:41:44,882 --> 00:41:46,729 Cinque libellule. 507 00:42:08,335 --> 00:42:09,618 Sì, presidente. 508 00:42:10,208 --> 00:42:11,529 Mi scusi? 509 00:42:12,354 --> 00:42:15,139 Avresti dovuto dirmelo prima. 510 00:42:15,139 --> 00:42:16,317 SÌ. 511 00:42:16,317 --> 00:42:18,183 Sarò proprio lì. 512 00:42:18,668 --> 00:42:20,034 Va bene. 513 00:42:30,793 --> 00:42:33,693 Non dovresti muoverti così tanto. Resta nella stanza. 514 00:42:33,693 --> 00:42:35,306 In questo modo, starai meglio presto. 515 00:42:35,306 --> 00:42:36,464 Va bene. 516 00:42:38,093 --> 00:42:39,719 Non sei serio. 517 00:42:39,719 --> 00:42:41,058 Guardami. 518 00:42:41,058 --> 00:42:43,925 Va bene, va bene... 519 00:42:44,551 --> 00:42:49,333 Ma dove lavori? turni di notte? 520 00:42:49,333 --> 00:42:50,717 In un minimarket. 521 00:42:50,717 --> 00:42:53,488 Lo sapevo. Non hai un bell'aspetto. 522 00:42:53,488 --> 00:42:55,046 Deve essere difficile. 523 00:42:55,046 --> 00:42:58,157 Sto bene. Concentrati solo sul miglioramento. 524 00:42:58,157 --> 00:42:59,826 Va bene. 525 00:42:59,826 --> 00:43:01,169 Mi dispiace. 526 00:43:01,714 --> 00:43:03,257 Non dirlo. 527 00:43:04,654 --> 00:43:06,208 Vado. 528 00:43:31,451 --> 00:43:32,866 Nei giovani! 529 00:43:33,568 --> 00:43:34,655 Sì, dottor Han. 530 00:43:34,655 --> 00:43:37,166 Visto che sei occupato, Arriverò al punto. 531 00:43:37,166 --> 00:43:39,755 Le condizioni di In Hye stanno peggiorando? 532 00:43:39,755 --> 00:43:41,339 No, non è quello. 533 00:43:42,012 --> 00:43:44,710 Hai tempo questo fine settimana? 534 00:43:48,135 --> 00:43:51,109 Ho preso due biglietti per un musical. 535 00:43:51,109 --> 00:43:53,748 Se hai tempo, Volevo venire con te. 536 00:43:57,239 --> 00:43:58,816 Mi dispiace. 537 00:43:58,816 --> 00:44:03,645 Grazie per il tuo gesto, ma un po' mi sento a disagio come tutore di un paziente. 538 00:44:05,519 --> 00:44:10,645 Spero che non lo farai di nuovo. 539 00:44:15,339 --> 00:44:16,751 Aspetta... 540 00:44:18,472 --> 00:44:22,159 Potrebbe essere bello, ma non ha competenze. 541 00:44:22,159 --> 00:44:24,228 Sono tutti così i medici? 542 00:44:24,228 --> 00:44:27,660 - Perché è così carente? - E' quello che sto dicendo... 543 00:44:27,660 --> 00:44:29,647 E' tutto quello che può fare? 544 00:44:29,647 --> 00:44:32,151 Anche se gli dessi una possibilità, non può farlo. 545 00:44:37,901 --> 00:44:39,571 Carino! 546 00:44:40,049 --> 00:44:42,584 Ha uno swing davvero bello. 547 00:44:48,168 --> 00:44:52,042 Avresti dovuto riposarti prima, perché mi hai chiamato qui? 548 00:44:52,042 --> 00:44:54,842 Mi sento meglio quando guardo bambini sani. 549 00:44:54,842 --> 00:44:57,490 - Non sei d'accordo? - Sì, hai ragione. 550 00:44:59,328 --> 00:45:01,687 Quanto tempo ti serve? 551 00:45:02,920 --> 00:45:05,441 Lo finirò entro tre mesi. 552 00:45:05,441 --> 00:45:09,751 La tua specialità è la velocità, ma immagino che questo sia diverso. 553 00:45:10,590 --> 00:45:11,849 Mi dispiace. 554 00:45:12,134 --> 00:45:13,505 No. 555 00:45:13,505 --> 00:45:15,845 Sono sicuro che hai le tue ragioni. 556 00:45:17,558 --> 00:45:21,607 Posso chiederti cosa ti porta in Corea? 557 00:45:24,473 --> 00:45:27,571 Sono appena venuto a trovarti. 558 00:45:30,157 --> 00:45:34,695 Nemmeno l'oca che deposita l'oro lo farà depone le uova se non viene nutrito. 559 00:45:36,951 --> 00:45:39,577 Basta non farlo morire di fame. 560 00:45:39,577 --> 00:45:41,786 Ma non dargli da mangiare troppo. 561 00:45:42,374 --> 00:45:43,791 Va bene. 562 00:45:43,909 --> 00:45:45,184 Lo ricorderò. 563 00:46:01,310 --> 00:46:04,848 Perché mi hai chiesto di venire? 564 00:46:04,848 --> 00:46:06,344 Cosa intendi? 565 00:46:06,344 --> 00:46:09,871 Anche se lavoriamo nello stesso edificio, Non riesco mai a vederti. 566 00:46:09,871 --> 00:46:12,140 Non sei venuto a trovarmi affatto in questi giorni. 567 00:46:12,140 --> 00:46:13,317 Mi dispiace. 568 00:46:13,317 --> 00:46:16,003 Sai quanto è occupato nel nostro dipartimento. 569 00:46:16,003 --> 00:46:19,423 Sì. So che avete molto lavoro. 570 00:46:20,150 --> 00:46:24,385 Quando eri giovane, lo facevi visitalo abbastanza spesso con richieste. 571 00:46:24,385 --> 00:46:28,117 Questo prima che tu diventassi la moglie di mio padre. 572 00:46:32,783 --> 00:46:34,724 Mangiamo e basta. 573 00:46:35,331 --> 00:46:39,748 No, non penso di poterlo fare siediti qui e mangia in un momento come questo. 574 00:46:41,740 --> 00:46:43,219 Chae Kyung. 575 00:46:43,219 --> 00:46:46,357 Perché sei troppo sensibile? 576 00:46:46,357 --> 00:46:50,452 Do Han è stato sospeso perché del dottor Park. 577 00:46:50,452 --> 00:46:55,248 Il vicepresidente Kang e l'amministratore delegato Lee stanno cercando un modo per rimuovere voi due. 578 00:46:55,248 --> 00:46:57,365 Ma voi due siete così rilassati. 579 00:46:57,721 --> 00:47:00,085 Il regista e io lo faremo prenditene cura. 580 00:47:00,085 --> 00:47:03,293 Non preoccuparti di questo, e concentrati solo sul tuo lavoro. 581 00:47:03,293 --> 00:47:05,428 Non posso non preoccuparmene. 582 00:47:06,137 --> 00:47:09,575 Dopo tutto il lavoro, mio padre mettere in ospedale. 583 00:47:11,836 --> 00:47:14,123 - Devi parlare così? - Sì. 584 00:47:14,123 --> 00:47:17,529 Così sarai un po' più teso. 585 00:47:20,061 --> 00:47:24,522 È tutta colpa mia. 586 00:47:24,522 --> 00:47:27,162 Non ti farò preoccupare in futuro. 587 00:47:27,883 --> 00:47:29,190 Mangiare. 588 00:47:29,318 --> 00:47:31,977 Ho finito di parlare, quindi dovremmo mangiare. 589 00:48:04,611 --> 00:48:09,009 Assomiglia all'unghia di mio fratello una falce di luna. 590 00:48:09,607 --> 00:48:11,829 Luna crescente. 591 00:49:24,096 --> 00:49:26,322 Ha bisogno di un intervento chirurgico subito! 592 00:49:26,322 --> 00:49:28,616 Ha bisogno di un intervento chirurgico subito! 593 00:49:31,746 --> 00:49:33,055 Park Shi On. 594 00:49:33,903 --> 00:49:36,690 Che tipo di persona sei? 595 00:49:51,697 --> 00:49:54,483 Una libellula. 596 00:49:58,389 --> 00:50:01,689 Due libellule. 597 00:50:03,701 --> 00:50:05,532 Tre libellule. 598 00:50:10,021 --> 00:50:12,416 Cinque libellule. 599 00:50:30,409 --> 00:50:34,351 Siamo spiacenti, ma non abbiamo uno specialista che si occupa delle emergenze pediatriche. 600 00:50:34,351 --> 00:50:37,270 Cosa intendi? Ci devono essere altri dottori qui. 601 00:50:37,270 --> 00:50:40,493 Qui ci sono solo stagisti, sarà dura. Ti accompagneremo in un ospedale vicino. 602 00:50:41,836 --> 00:50:43,426 E' un caso di intussuscezione. 603 00:50:43,426 --> 00:50:45,879 Guardando le sue condizioni, ha bisogno di un intervento chirurgico immediato. 604 00:50:45,879 --> 00:50:48,104 Non ne abbiamo specialisti pediatrici qui. 605 00:50:48,104 --> 00:50:51,021 Ci saranno altri dottori qui. 606 00:50:51,021 --> 00:50:52,420 Vedi... 607 00:50:52,420 --> 00:50:54,322 Tutti hanno le loro specialità. 608 00:50:54,322 --> 00:50:57,180 E non hanno molta esperienza nella chirurgia pediatrica. 609 00:50:57,181 --> 00:50:59,912 Dovresti andare in un grande ospedale con un reparto di pediatria. 610 00:51:11,003 --> 00:51:13,026 Stai attento. 611 00:51:22,194 --> 00:51:24,912 È così bello essere fuori. 612 00:51:25,685 --> 00:51:27,715 Anche questo ti sta divertendo. Giusto? 613 00:51:50,564 --> 00:51:52,243 Per favore. 614 00:51:52,906 --> 00:51:55,493 Godiamoci la nostra vacanza. 615 00:52:06,644 --> 00:52:12,143 L'ittero è quasi scomparso. Adesso è quasi nel range di normalità. 616 00:52:12,143 --> 00:52:16,063 Il livello somatico del fegato sarà presto normale, quindi non preoccuparti così tanto. 617 00:52:16,552 --> 00:52:17,876 SÌ. 618 00:52:18,207 --> 00:52:19,816 Va bene. 619 00:52:20,862 --> 00:52:22,980 C'è un paziente di 8 anni con intussuscezione al pronto soccorso. 620 00:52:22,980 --> 00:52:25,413 È stata trasferita qui in pessime condizioni. 621 00:52:33,629 --> 00:52:35,357 Dottor Park, ci segua. 622 00:52:41,682 --> 00:52:44,057 È stata portata qui con un'intussuscezione diagnosi, quindi ti abbiamo chiamato. 623 00:52:44,057 --> 00:52:47,033 Ha avuto dolori di stomaco ed ematochezia da 10 ore fa. È disidratata. 624 00:52:47,033 --> 00:52:50,367 - Dati vitali? - P-bar 39, B/P 80/40, la frequenza cardiaca è 150. 625 00:52:50,367 --> 00:52:53,660 La frequenza ventilatoria è 30 volte, e la saturazione è dell'85%. 626 00:52:53,660 --> 00:52:54,787 Ha un respiro instabile. 627 00:52:54,787 --> 00:52:59,228 Se si è verificata un'aspirazione respiratoria durante il vomito, potrebbe essere una polmonite da aspirazione. 628 00:52:59,488 --> 00:53:04,342 Nessun altro ospedale l'avrebbe accettata. Lo eravamo cercando tutta la notte e finalmente arrivai a Seoul. 629 00:53:04,342 --> 00:53:06,659 Siamo stati in cinque ospedali diversi. 630 00:53:06,659 --> 00:53:08,988 Cinque ospedali! 631 00:53:08,988 --> 00:53:11,415 Esegui un esame del sangue. E organizzare una sala operatoria. 632 00:53:11,415 --> 00:53:13,870 Diamo un'occhiata ai risultati del test. 633 00:53:20,160 --> 00:53:25,418 L'intussuscezione è lunga. Come ha detto il dottor Park, ha una polmonite da aspirazione. 634 00:53:26,183 --> 00:53:28,627 Datele una tripla quantità di antibiotici, e prepararsi per l'intervento chirurgico. 635 00:53:30,561 --> 00:53:34,168 - Non mi sento bene per questa cosa. - E' il peggiore. 636 00:53:34,168 --> 00:53:36,433 Spero che non vada in arresto cardiaco prima dell'intervento chirurgico. 637 00:53:36,433 --> 00:53:39,970 Cosa accadrà a nostro figlio? 638 00:53:39,970 --> 00:53:43,263 Dovremo iniziare l'intervento chirurgico, e vedere le sue condizioni. 639 00:53:44,059 --> 00:53:47,652 Sbrigati e chiama il Professore... No, chiama il direttore. 640 00:53:47,652 --> 00:53:48,747 Va bene. 641 00:53:54,043 --> 00:53:55,398 È arresto cardiaco! 642 00:54:06,619 --> 00:54:08,514 Inizia a massaggiare. 643 00:54:10,975 --> 00:54:15,061 Porta una linea IV extra. Preparare l'atropina, adrenalina e il set per l'intubazione. 644 00:54:29,898 --> 00:54:31,458 Che cos'è? 645 00:54:31,458 --> 00:54:34,743 Abbiamo un paziente con invaginazione. Il dottor Cha ha chiesto di chiamarti. 646 00:54:35,628 --> 00:54:38,118 Va bene, arrivo subito. 647 00:54:40,734 --> 00:54:42,053 Che cosa? 648 00:54:42,470 --> 00:54:45,144 Sei sano di mente? È già troppo tardi 649 00:54:45,144 --> 00:54:47,233 Non appena la apri, andrà in arresto cardiaco! 650 00:54:47,233 --> 00:54:49,959 Tuttavia non possiamo mandare un paziente ad un altro ospedale. 651 00:54:50,789 --> 00:54:54,261 Se qualcosa va storto, saremo incolpati. Potrebbe esserci una causa. 652 00:54:54,261 --> 00:54:57,183 Temendolo, lo farai rifiutare un paziente urgente? 653 00:54:57,183 --> 00:55:01,021 È per il nostro dipartimento e l'ospedale. Non capisci? 654 00:55:01,021 --> 00:55:04,283 Eseguirò l'intervento chirurgico. 655 00:55:04,857 --> 00:55:06,765 Perché... 656 00:55:06,765 --> 00:55:09,060 Perché nessuno lo fa ascoltami? 657 00:55:09,060 --> 00:55:11,677 Perché non parli come un dottore. 658 00:55:12,433 --> 00:55:13,965 Che cosa? 659 00:55:13,965 --> 00:55:17,810 Penserò io ad assumermi la colpa più tardi. 660 00:55:20,029 --> 00:55:21,161 Dottor Cha! 661 00:55:21,638 --> 00:55:23,258 Dottor Cha! 662 00:55:28,938 --> 00:55:31,941 Abbiamo prenotato una sala operatoria. Ma chi eseguirà l’intervento? 663 00:55:31,941 --> 00:55:34,252 Il manager non ha alcuna intenzione di eseguirlo. 664 00:55:34,252 --> 00:55:35,714 Allora... 665 00:55:36,265 --> 00:55:37,430 Tu... 666 00:55:40,315 --> 00:55:42,060 Possiamo salvarla! 667 00:55:42,308 --> 00:55:43,941 Possiamo salvarla! 668 00:55:43,941 --> 00:55:45,471 Dobbiamo salvarla! 669 00:55:54,442 --> 00:55:57,529 Innanzitutto trasportare il paziente. 670 00:56:46,991 --> 00:56:48,736 Sto proprio per entrare. 671 00:56:48,736 --> 00:56:50,854 Dovrò assumermi il comando. 672 00:56:50,854 --> 00:56:53,059 No, non farlo. Lo farò. 673 00:56:53,059 --> 00:56:54,978 Qual è il tuo piano? 674 00:56:54,978 --> 00:56:57,898 Fammi vedere l'intervento il mio cellulare mentre guido lì. 675 00:56:57,898 --> 00:56:59,581 No, lo farò. 676 00:56:59,581 --> 00:57:00,842 Ascoltami! 677 00:57:00,842 --> 00:57:03,778 Decido io quando sarà il tuo primo intervento chirurgico. 678 00:57:03,778 --> 00:57:05,396 Non tentare il riposizionamento manuale. 679 00:57:05,396 --> 00:57:07,853 Trova l'intestino superiore e inferiore sembra buono. 680 00:57:08,146 --> 00:57:10,791 - Sarò lì presto. - Va bene. 681 00:57:14,199 --> 00:57:16,672 È un'emergenza. Devo andare in ospedale. 682 00:57:16,672 --> 00:57:18,420 Ci sono altri medici lì. 683 00:57:18,420 --> 00:57:20,559 Tornerò dopo l'intervento. 684 00:57:20,559 --> 00:57:21,773 Aspettami. 685 00:57:24,078 --> 00:57:25,910 Fai Han! 686 00:57:28,436 --> 00:57:29,842 Fai Han! 687 00:57:42,440 --> 00:57:45,539 - Come sta procedendo? - Abbiamo appena finito l'anestesia. 688 00:58:04,211 --> 00:58:07,417 - E il professor Kim? - Continua a suonare, ma non risponde. 689 00:58:10,353 --> 00:58:12,153 Faresti meglio a fermarti adesso! 690 00:58:13,102 --> 00:58:15,171 Questo è il mio ultimo avvertimento. 691 00:58:15,171 --> 00:58:16,918 Interrompi l'intervento. 692 00:58:22,734 --> 00:58:26,947 Il chirurgo, Cha Yoon Seo, inizierà l'intervento chirurgico. 693 00:58:29,298 --> 00:58:30,763 Dottor Cha! 694 00:58:32,289 --> 00:58:33,353 Spegnilo. 695 00:58:35,990 --> 00:58:37,139 Dottor Cha! 696 00:58:38,080 --> 00:58:39,119 Dottor Cha! 697 00:58:53,944 --> 00:58:55,477 Per favore, inizia. 698 00:58:58,227 --> 00:58:59,913 Bisturi. 699 00:59:27,376 --> 00:59:30,190 L'intestino tenue è bloccato all'interno dell'intestino crasso. 700 00:59:30,190 --> 00:59:35,420 - Allora anche l'intestino crasso... - Non puoi tagliare l'intestino crasso. 701 00:59:35,759 --> 00:59:40,013 Per prima cosa dobbiamo riposizionarci l'intestino tenue il più possibile. 702 00:59:40,013 --> 00:59:41,386 Cominciamo. 703 00:59:46,736 --> 00:59:48,484 Attento. Attento. 704 00:59:48,484 --> 00:59:49,928 Attento. Attento. 705 00:59:49,928 --> 00:59:50,614 Attento. 706 00:59:50,614 --> 00:59:52,846 Chiudi la bocca. 707 00:59:58,028 --> 00:59:59,558 Gli intestini sono fuori. 708 00:59:59,558 --> 01:00:01,869 Iniziamo la rimozione di intestino tenue. 709 01:00:01,869 --> 01:00:03,680 MORSETTO. 710 01:00:05,223 --> 01:00:07,607 - Cravatta. - Cravatta. 711 01:00:29,110 --> 01:00:30,410 Ancora uno. 712 01:00:32,927 --> 01:00:34,611 Tienilo. 713 01:00:41,115 --> 01:00:43,493 Dottor Park, sta bene? 714 01:00:44,354 --> 01:00:47,755 Il bambino non si muove bene. 715 01:00:47,755 --> 01:00:50,224 Ovviamente no, è anestetizzata. 716 01:00:50,224 --> 01:00:52,731 Non è quello che intendevo... 717 01:00:52,731 --> 01:00:54,180 Faresti meglio a concentrarti! 718 01:00:56,732 --> 01:00:59,668 Abbiamo finito di rimuovere il file intestino tenue danneggiato. 719 01:00:59,668 --> 01:01:01,990 Inizieremo l'anastomosi per le restanti parti. 720 01:01:04,428 --> 01:01:06,278 È arresto cardiaco! 721 01:01:06,278 --> 01:01:07,715 Le darò l'atropina. 722 01:01:07,715 --> 01:01:10,452 Modificare la velocità di gocciolamento. Porta la DC. 723 01:01:27,142 --> 01:01:29,595 Inizierò la RCP. 724 01:01:29,595 --> 01:01:31,896 Uno due tre. 725 01:01:33,142 --> 01:01:35,977 Fermati un attimo. Fammi controllare il ritmo del suo cuore. 726 01:01:44,912 --> 01:01:47,021 Ricominciare. 727 01:01:54,995 --> 01:01:57,840 Il ritmo cardiaco è tornato un po'. 728 01:02:00,486 --> 01:02:02,922 La DC è pronta. 729 01:02:03,950 --> 01:02:05,764 50 Joule. 730 01:02:08,323 --> 01:02:09,923 Allontanati. 731 01:02:10,439 --> 01:02:11,448 Shock! 732 01:02:14,781 --> 01:02:17,828 - Sta cadendo di nuovo! - Aumentare a 100 joule. 733 01:02:17,828 --> 01:02:18,832 Shock! 734 01:02:23,897 --> 01:02:27,613 Il ritmo non torna. 735 01:02:34,626 --> 01:02:36,119 Per favore... 736 01:02:36,429 --> 01:02:37,433 Per favore... 737 01:02:45,000 --> 01:02:46,277 Professor Kim. 738 01:02:49,322 --> 01:02:51,719 Per favore... 739 01:03:09,941 --> 01:03:18,199 Sottotitoli di DramaFever 740 01:03:32,709 --> 01:03:35,308 È così che è un dottore dovrebbe agire? 741 01:03:35,308 --> 01:03:36,344 Eseguirò l'intervento. 742 01:03:36,344 --> 01:03:39,109 Da quando hai avuto un rapporto con il medico? 743 01:03:39,109 --> 01:03:40,863 Sono geloso del dottor Cha. 744 01:03:40,863 --> 01:03:42,955 Davvero non ascolti mai. 745 01:03:42,955 --> 01:03:44,566 Sei intelligente, dottore. 746 01:03:44,566 --> 01:03:49,405 Babbo Natale e il paradiso sono la stessa cosa. Non esistono. 747 01:03:49,405 --> 01:03:50,799 Perché non c'è un paradiso? 748 01:03:50,799 --> 01:03:54,508 Ho dedicato la mia vita alla pediatria, non una fabbrica operativa. 749 01:03:54,508 --> 01:03:56,233 Lo sai che ti comporti come... Park Shi On adesso? 750 01:03:56,233 --> 01:03:57,833 Hai dimenticato che lo siamo vincolato a una politica? 751 01:03:57,833 --> 01:03:59,604 Grazie, Park Shi On. 752 01:03:59,604 --> 01:04:03,590 Grazie a te, Sono diventato un professionista.