1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Sottotitoli forniti dal team Pediatron @ Viki
2
00:00:08,970 --> 00:00:11,230
Episodio 2
3
00:00:24,150 --> 00:00:27,860
Cosa sei? Cosa mi hai fatto?
4
00:00:29,490 --> 00:00:33,280
Mi hai fatto qualcosa di brutto, vero?
5
00:00:34,930 --> 00:00:38,280
I metodi degli stupratori stanno diventando ogni giorno più audaci.
6
00:00:38,280 --> 00:00:44,300
La polizia ha annunciato il 4 di aver arrestato il signor Park che ha violentato 3 donne fingendo di
7
00:00:44,300 --> 00:00:49,230
era il loro ragazzo, li aiutava a tornare a casa ma in realtà li portava a casa sua.
8
00:00:49,230 --> 00:00:51,860
AH!
9
00:00:51,860 --> 00:00:55,690
Ti denuncerò alla polizia. Non avvicinarti!
10
00:00:55,690 --> 00:00:58,160
Questa è casa mia.
11
00:00:58,210 --> 00:01:00,730
Questa non è casa tua, è mia!
12
00:01:00,730 --> 00:01:02,910
Cattivo idiota!
13
00:01:02,910 --> 00:01:07,930
Aspetta qui e basta. Sul mio cellulare...
Oh...
14
00:01:09,140 --> 00:01:12,800
Ho detto di non avvicinarti a me! Non avvicinarti a me.
15
00:01:12,800 --> 00:01:14,940
Non avvicinarti a me.
16
00:01:27,910 --> 00:01:31,510
Ecco... B- per caso, che numero di unità è questo?
17
00:01:31,560 --> 00:01:34,200
È l'Unità
18
00:01:34,630 --> 00:01:38,240
101...?
19
00:01:40,770 --> 00:01:43,930
Gira la testa.
20
00:01:45,190 --> 00:01:49,320
No, non così! Girati!
21
00:01:52,090 --> 00:01:55,680
Che razza di umiliazione è questa? Aish, è imbarazzante.
22
00:01:58,420 --> 00:02:00,060
Non guardare!
23
00:02:00,060 --> 00:02:01,600
Va bene.
24
00:02:05,680 --> 00:02:07,890
Guarda, mi dispiace.
25
00:02:07,890 --> 00:02:12,830
Penso che ci sia stato un malinteso.
Il fatto è che vivevo lì fino alla settimana scorsa.
26
00:02:12,830 --> 00:02:15,730
Adesso vivo nell'unità 201, proprio sopra di te.
27
00:02:17,170 --> 00:02:20,890
Ebbene, la password che usavo allora doveva essere rimasta la stessa.
28
00:02:20,890 --> 00:02:26,240
Mentre ero ubriaco, andai nella mia vecchia casa e digitai quella password.
29
00:02:26,280 --> 00:02:28,550
Capisci la mia situazione, vero?
30
00:02:31,840 --> 00:02:33,330
No.
31
00:02:34,040 --> 00:02:36,660
Mi dispiace, davvero.
32
00:02:36,670 --> 00:02:40,170
Ti sei appena trasferito nella sede dell'azienda, vero?
In quale dipartimento lavori?
33
00:02:40,210 --> 00:02:43,570
Sono Park Si On, residente al Dipartimento di Pediatria.
34
00:02:43,570 --> 00:02:47,180
Ah, quel nuovo residente!
35
00:02:47,180 --> 00:02:49,780
Non ti ho visto perché ieri sera sono uscito presto dal lavoro.
36
00:02:49,830 --> 00:02:52,760
Sono Cha Yoon Seo, un membro del 2° anno del dipartimento di Pediatria.
37
00:02:52,760 --> 00:02:55,880
Non ho bisogno di usare titoli onorifici visto che sei il mio junior (Hoobae), giusto?
38
00:02:55,880 --> 00:02:59,180
Al minimarket, svoltare a destra.
39
00:03:01,700 --> 00:03:03,150
Che cosa?
40
00:03:06,250 --> 00:03:09,870
Passando accanto alla lavanderia, proseguire dritto.
41
00:03:09,870 --> 00:03:12,270
Mi stai ignorando per caso?
42
00:03:12,270 --> 00:03:16,230
Alla fermata dell'autobus 80 metri più avanti, prendere l'autobus
43
00:03:16,240 --> 00:03:20,510
Anche se ho commesso degli errori, ti sei rivoltato apertamente contro di me in questo modo?
44
00:03:22,860 --> 00:03:25,420
Giusto, cosa? Parla con me.
45
00:03:26,760 --> 00:03:31,780
Tempo totale trascorso in ospedale. 16 minuti.
Fermate dell'autobus. Totale 8 fermate.
46
00:03:35,320 --> 00:03:39,360
Ha una forte volontà o è un tipo strano?
47
00:03:43,570 --> 00:03:45,190
Nessuna meraviglia...
48
00:03:45,190 --> 00:03:50,170
Il suo aspetto sembra a posto ma non sembra del tutto normale dal modo in cui parla.
49
00:03:50,190 --> 00:03:52,270
Il professore non ha detto niente?
50
00:03:52,270 --> 00:03:53,410
SÌ.
51
00:03:53,410 --> 00:03:56,800
A proposito, non devi essere almeno un collega per risiedere nella sede aziendale dell'ospedale?
52
00:03:56,800 --> 00:03:58,760
È giusto ma
53
00:03:58,760 --> 00:04:01,140
ha buoni contatti.
54
00:04:01,140 --> 00:04:03,170
Questo è quello che non capisco.
55
00:04:03,170 --> 00:04:06,560
Il direttore non è il tipo di persona che gioca con la gestione del personale.
56
00:04:09,270 --> 00:04:11,730
EHI.
EHI!
57
00:04:33,720 --> 00:04:36,300
Perché mi dai questo tonico da uomo?
58
00:04:36,300 --> 00:04:41,330
Il tuo alito puzza ancora di alcol. Versatelo sul viso prima di fare un giro di visite.
59
00:04:41,330 --> 00:04:44,040
Non voglio questo. Posso semplicemente spruzzare il profumo
60
00:04:44,040 --> 00:04:46,520
Non hai profumo.
61
00:04:48,150 --> 00:04:50,650
Non ridere!
62
00:04:52,960 --> 00:04:56,550
Come faceva a sapere che non ho profumo...
63
00:04:56,590 --> 00:04:59,590
Questo è ciò che ha il bagno pubblico della nostra città.
64
00:04:59,590 --> 00:05:02,740
Quello che profuma di vecchi quando lo indossi.
65
00:05:06,060 --> 00:05:08,750
Aish.
66
00:05:16,870 --> 00:05:18,690
Quindi, ehm,
67
00:05:18,690 --> 00:05:22,200
mi stai chiedendo di insegnarti come evitare il bullismo a scuola, giusto?
68
00:05:22,200 --> 00:05:24,550
Sì, così tutti avrebbero paura di me.
69
00:05:24,560 --> 00:05:27,670
Va bene. Chi è il "tong" della tua classe?
70
00:05:27,670 --> 00:05:29,460
"Tong"? La spazzatura può? (elencare una parola che termina con "-tong")
71
00:05:29,460 --> 00:05:30,580
Cassetta postale?
72
00:05:30,580 --> 00:05:32,280
Astuccio?
--- Sacco per il pranzo?
73
00:05:32,280 --> 00:05:36,620
No, no, non quello... chi è "l'uomo"?
74
00:05:36,620 --> 00:05:38,330
Intendevo chi è il miglior combattente?
75
00:05:38,330 --> 00:05:40,240
Bae Tae Kwang. "Tiranno" Bae Tae Gwang.
76
00:05:40,240 --> 00:05:42,440
Tiranno? (Tirannosauri)
Questo, questo Tyranno Bae Tae Kwang?
77
00:05:42,440 --> 00:05:46,940
Giusto. Quando andrai a scuola domani, vai sulla piattaforma (dell'insegnante) e dici questo.
78
00:05:46,940 --> 00:05:50,360
"Ehi tu, Bae Tae Kwang. Vieni subito al fronte!"
79
00:05:50,360 --> 00:05:54,230
Se dici questo, Bae Tae Kwang lo dirà.
"Ha perso la testa?"
80
00:05:54,230 --> 00:05:57,950
Poi dici: "Sì, ho perso la testa! Eh!
81
00:05:57,950 --> 00:06:00,630
Vuoi perdere i chicchi di mais ("i tuoi denti") grazie a un pazzo oggi?!"
82
00:06:00,630 --> 00:06:03,810
Se lo fai, finirà. Poi!!
83
00:06:03,860 --> 00:06:08,290
Getti la sabbia che hai nascosto nella mano. Mirando ai suoi occhi. Papà!!
84
00:06:08,290 --> 00:06:10,850
Cosa fai?
85
00:06:13,230 --> 00:06:16,980
Non insegnare cose cattive ai bambini ma controlla i tuoi ordini.
86
00:06:16,980 --> 00:06:18,420
Va bene.
87
00:06:21,820 --> 00:06:25,240
La parte 2 continuerà la prossima volta... Ok?
88
00:06:26,720 --> 00:06:31,290
Non riesce nemmeno a battere la caposala. Che bugiardo!
89
00:06:31,920 --> 00:06:33,510
NON C'È MODO!
90
00:06:33,960 --> 00:06:36,720
Come può una persona del genere entrare nel Dipartimento di Pediatria?
91
00:06:36,720 --> 00:06:39,620
Dicono che sia arrivato grazie all'influenza del Direttore.
92
00:06:39,620 --> 00:06:42,940
Se sì, il professor Kim Do Han lo lascerebbe in pace?
93
00:06:42,950 --> 00:06:46,250
Tutti i residenti fiduciosi che entrano, anche loro vengono presi a calci dal nostro Professore e alla fine se ne vanno tutti.
94
00:06:46,250 --> 00:06:48,040
Raccontamelo.
95
00:06:48,040 --> 00:06:51,770
Ma quanto sono gravi le sue condizioni?
96
00:06:52,560 --> 00:06:55,480
Ehi, ehi, ecco che arrivano!
97
00:07:06,930 --> 00:07:08,100
Ah.
98
00:07:08,100 --> 00:07:11,700
Questo è il nostro nuovo Park Si On residente per il primo anno
99
00:07:11,700 --> 00:07:14,250
Ciao. Kangwondo Chuncheonsi Gooangdong 23-
100
00:07:14,250 --> 00:07:18,230
Ehi. Lasci perdere. Che imbarazzo...
101
00:07:18,890 --> 00:07:21,740
Piacere di conoscerla, dottor Park. Sono l'infermiera capo, Nam Joo Yeon.
102
00:07:21,740 --> 00:07:25,860
Piacere di conoscerti. Sono l'infermiera senior, Jo Jeong Mi. Non vedo l'ora di lavorare con te!
103
00:07:26,960 --> 00:07:29,800
Per favore, preparati per l'intervento di Eun Ji.
104
00:07:30,680 --> 00:07:32,320
Bene, professore.
105
00:07:32,320 --> 00:07:35,980
Questa è semplicemente la mia opinione personale, ma riguardo Eun Ji,
106
00:07:35,980 --> 00:07:38,760
Penso che sarebbe meglio se facesse un esame dal Dipartimento di Psichiatria.
107
00:07:38,760 --> 00:07:42,080
Accetterò la tua opinione personale come opinione personale.
108
00:07:49,800 --> 00:07:51,910
Sta progredendo favorevolmente dopo l'intervento.
109
00:07:51,910 --> 00:07:53,530
La cirrosi del progresso del fegato è insignificante e
110
00:07:53,530 --> 00:07:56,760
l'ittero scomparirà in un paio di giorni poiché escono le feci verdi.
111
00:07:56,760 --> 00:07:58,370
Non devi preoccuparti troppo.
112
00:07:58,370 --> 00:08:00,550
Grazie, dottore.
113
00:08:00,550 --> 00:08:04,480
Dategli il latte ogni 3 ore, aumentando di 20 cc. Controlla bene anche le urine.
114
00:08:04,480 --> 00:08:06,150
Va bene.
115
00:08:07,710 --> 00:08:09,780
Non prendi appunti?
116
00:08:10,870 --> 00:08:13,960
Sono. Qui dentro
117
00:08:16,700 --> 00:08:19,650
Poi raccontaci tutti gli ordini delle visite di questo giro.
118
00:08:19,660 --> 00:08:23,870
Rm
a PO (per bocca). Somministrare antibiotici cefalo di seconda generazione.
119
00:08:23,900 --> 00:08:27,730
Rm
120
00:08:27,780 --> 00:08:32,320
Rm
121
00:08:33,310 --> 00:08:37,280
Parcheggia Sì. Gli ordini non sono materiale di studio per il tuo cervello.
122
00:08:37,280 --> 00:08:39,570
Devi registrare per il paziente-
123
00:08:39,570 --> 00:08:41,390
Lasci perdere. Lascialo.
124
00:09:04,760 --> 00:09:06,520
Yoo Seong Ho
125
00:09:07,280 --> 00:09:09,330
Yoo Seong Ho..
126
00:09:13,540 --> 00:09:15,950
Seong Ho li ha disegnati?
127
00:09:15,950 --> 00:09:19,080
SÌ. Ha detto che vuole diventare un entomologo.
128
00:09:19,120 --> 00:09:22,280
Gli piacciono davvero le farfalle.
129
00:09:23,220 --> 00:09:26,230
Li hai disegnati così bene.
130
00:09:26,230 --> 00:09:29,450
Adoro anche le farfalle.
131
00:09:37,650 --> 00:09:40,100
Aigoo, aigoo!
132
00:09:40,100 --> 00:09:44,100
Stai bene? Aww, cosa devo fare?
133
00:09:47,480 --> 00:09:49,200
Cosa dobbiamo fare?
134
00:09:51,560 --> 00:09:54,610
Qual è il paziente Yoo Seong Ho
nella stanza 1108 ti è stata diagnosticata?
135
00:09:54,610 --> 00:09:55,930
Ah, Seong Ho
136
00:09:55,930 --> 00:09:58,340
E' stato operato 3 giorni fa
per una cisti biliare.
137
00:09:58,340 --> 00:10:00,530
Posso dare un'occhiata alla sua cartella?
138
00:10:00,530 --> 00:10:02,390
SÌ.
139
00:10:06,430 --> 00:10:08,610
Da quando Seong Ho è inerte?
140
00:10:08,660 --> 00:10:11,310
Si lamentava di mal di stomaco
da ieri mattina e si è afflosciato.
141
00:10:11,310 --> 00:10:13,770
Quando ha iniziato a vomitare?
142
00:10:13,770 --> 00:10:15,070
Da stamattina presto.
143
00:10:15,070 --> 00:10:16,740
Ha urinato bene?
144
00:10:16,740 --> 00:10:19,240
No, non lo fa da ieri.
145
00:10:29,420 --> 00:10:31,980
Fa male, fa male.
146
00:10:44,910 --> 00:10:46,780
Aigoo, Seong Ho!
147
00:10:55,350 --> 00:10:57,130
Seong Ho, parlami!
148
00:10:57,130 --> 00:10:57,790
-Parlami! Parlami!
-Che succede?
149
00:10:57,790 --> 00:10:58,760
Di 'qualcosa!
150
00:10:58,760 --> 00:11:00,220
Seong Ho deve essere nuovamente operato.
151
00:11:00,220 --> 00:11:01,580
Sbrigati, adesso.
152
00:11:01,580 --> 00:11:03,270
Spiega subito la situazione!
153
00:11:03,270 --> 00:11:05,750
Non importa.
È per caso un paziente del capo?
154
00:11:05,750 --> 00:11:08,820
SÌ. È il paziente con cisti biliare.
155
00:11:11,360 --> 00:11:13,730
Park Si Won, esci adesso.
156
00:11:13,730 --> 00:11:15,840
Per favore aspetta un po', per favore.
157
00:11:16,320 --> 00:11:18,200
Aigoo, aigoo.
158
00:11:29,730 --> 00:11:31,400
Mamma, starà bene. Per favore calmati.
159
00:11:31,400 --> 00:11:35,480
Anche ieri il dottore l'ha detto!
Che va tutto bene!
160
00:11:35,480 --> 00:11:38,380
Ma che diavolo è questo?
161
00:11:38,380 --> 00:11:40,140
Seong Ho è in pericolo. Pericolo!
162
00:11:40,140 --> 00:11:42,290
Seong Ho è in pericolo! Seong Ho è in pericolo.
163
00:11:42,350 --> 00:11:43,750
Di cosa è in pericolo?
164
00:11:43,750 --> 00:11:46,000
Sono già passati 3 giorni dall'intervento, ma
165
00:11:46,000 --> 00:11:49,360
ha la febbre, gli fa male lo stomaco e vomita la bile.
166
00:11:49,360 --> 00:11:51,900
A causa dell'ileo, il paziente può vomitare la bile
anche dopo l'intervento chirurgico. (Ileo: ostruzione intestinale)
167
00:11:51,900 --> 00:11:54,970
No, c'è di più.
168
00:11:54,970 --> 00:11:59,060
Seong Ho è disidratato e non riesce a urinare
da ieri,
169
00:11:59,100 --> 00:12:01,600
e si avverte tenerezza di rimbalzo
in tutta la regione dell'addome.
170
00:12:01,630 --> 00:12:04,550
Naturalmente è privo di energia così presto dopo l'intervento.
171
00:12:04,550 --> 00:12:08,640
Potrebbe essere che la mobilità intestinale non venga recuperata
e può esserci dolore post-operatorio.
172
00:12:08,640 --> 00:12:11,320
No, non è vero. Se l'intervento è andato bene,
173
00:12:11,320 --> 00:12:13,010
allora sarebbe diventato più forte.
174
00:12:13,050 --> 00:12:14,370
I bambini sono resilienti.
175
00:12:14,370 --> 00:12:17,930
Se i medici faranno un buon lavoro i bambini guariranno presto.
176
00:12:24,480 --> 00:12:25,650
Chi erano i partecipanti?
177
00:12:25,650 --> 00:12:28,120
hanno operato gli specialisti Epatopancreatobiliari (HPB) del 4° anno.
178
00:12:28,120 --> 00:12:29,640
Chiama subito il capo.
179
00:12:29,640 --> 00:12:32,930
È ad un seminario oggi.
180
00:12:32,930 --> 00:12:35,620
Allora chiami direttamente, infermiera Jo.
181
00:12:37,910 --> 00:12:40,220
E tu...
182
00:12:40,730 --> 00:12:43,300
D'ora in poi non dire o
183
00:12:43,300 --> 00:12:45,420
fare QUALSIASI COSA.
184
00:12:52,080 --> 00:12:54,910
Cavolo, sicuramente ti piace lasciare una grande impressione
sulla tua iniziazione.
185
00:12:54,910 --> 00:12:56,910
Affrettati e seguici.
186
00:13:04,460 --> 00:13:07,100
Aigoo, perché non risponde?!
187
00:13:10,140 --> 00:13:12,090
Buon tiro! Buon tiro! Buon tiro!
188
00:13:14,190 --> 00:13:16,300
Wow, è andata bene.
189
00:13:22,350 --> 00:13:25,180
Dovrei dirlo ai ragazzi dell'Epatopancreatobiliare (HPB)
riguardo al paziente del capo?
190
00:13:25,210 --> 00:13:28,530
Per ora, concentrati solo sul tuo paziente per l'operazione.
191
00:13:28,530 --> 00:13:32,590
Beh, per ogni evenienza, dovremmo lasciare che il professor Kim Jae Joong...
192
00:13:32,620 --> 00:13:35,100
Nessuno di voi si sta concentrando.
193
00:13:43,820 --> 00:13:46,260
La vena porta epatica si è espansa molto di più
da quanto visto nella precedente TC,
194
00:13:46,260 --> 00:13:49,320
il bypass dei vasi sanguigni ha fatto molti passi avanti.
195
00:13:49,320 --> 00:13:53,750
Supponiamo di seguire il suggerimento del dottor Cha
e trascorsi l'intera giornata a curare il paziente mediante test psichiatrici,
196
00:13:53,750 --> 00:13:56,110
Cosa sarebbe successo?
197
00:13:56,110 --> 00:13:58,000
Mi dispiace.
198
00:14:01,040 --> 00:14:03,010
Parcheggia Si On,
199
00:14:03,850 --> 00:14:05,620
dove è andato?
200
00:14:11,560 --> 00:14:15,040
Park Si On era qui fino a poco fa,
201
00:14:15,040 --> 00:14:17,280
ma penso che sia saltato fuori a metà.
202
00:14:17,990 --> 00:14:20,820
Penso che sia tornato dal paziente del capo.
203
00:14:20,840 --> 00:14:22,510
Questo idiota, davvero.
204
00:14:22,510 --> 00:14:25,350
Perché non riesce a ricomporsi?!
205
00:14:25,350 --> 00:14:27,580
Non ha un cervello.
206
00:14:27,580 --> 00:14:31,180
Stai attento e mantieni la concentrazione su EUN JI, ok?
207
00:14:31,190 --> 00:14:33,050
SÌ.
208
00:14:34,390 --> 00:14:38,600
Non so cosa fare per Chae Kyeong.
209
00:14:38,600 --> 00:14:41,570
Pensavo che il passare del tempo l'avrebbe guarito,
210
00:14:41,600 --> 00:14:45,830
ma la ferita si aggrava sempre più col passare del tempo.
211
00:14:47,260 --> 00:14:51,270
Amava davvero la sua madre biologica.
212
00:14:51,310 --> 00:14:55,570
Anche se è difficile, aspetta ancora un po'.
213
00:14:55,580 --> 00:14:59,830
È arrivata presto perché è esperta.
214
00:15:00,300 --> 00:15:03,330
Lo spero davvero... ma
215
00:15:04,520 --> 00:15:09,390
Beh, immagino che potrei essere un po' avido.
216
00:15:11,770 --> 00:15:13,980
Solo un minuto.
217
00:15:16,660 --> 00:15:18,640
Sì, dottor Park?
218
00:15:19,790 --> 00:15:21,360
Cosa hai detto?
219
00:15:21,360 --> 00:15:24,620
Più lentamente, parla più lentamente.
220
00:15:27,140 --> 00:15:29,620
Sei davvero in un'altra lega, del tutto.
221
00:15:29,660 --> 00:15:31,920
Dovresti certificarti per diventare un professionista.
222
00:15:31,920 --> 00:15:33,280
Ascolta questo ragazzo!
223
00:15:33,310 --> 00:15:36,550
Mi stai facendo venire la testa grossa!
224
00:15:38,210 --> 00:15:40,840
A proposito, direttore esecutivo.
225
00:15:40,840 --> 00:15:43,470
Va bene considerare il prodotto della nostra azienda
ha superato la revisione?
226
00:15:43,510 --> 00:15:44,840
Perché dire queste cose?
227
00:15:44,860 --> 00:15:47,360
Lo sto già amministrando bene.
228
00:15:48,090 --> 00:15:50,080
Ah, grazie.
229
00:15:50,080 --> 00:15:53,030
Alla buca successiva, valuta la dimensione della coppa come una grande.
230
00:15:53,030 --> 00:15:55,730
Ricevi chiamate da prima.
231
00:15:55,730 --> 00:15:58,140
Così fastidioso, chi è?
232
00:16:02,010 --> 00:16:03,060
Ciao?
233
00:16:03,090 --> 00:16:04,700
Si tratta di Seong Ho,
234
00:16:04,700 --> 00:16:07,120
Penso che accadrà qualcosa di disastroso
se non vieni adesso
235
00:16:07,120 --> 00:16:09,540
Sarò lì entro 2 ore, quindi tienilo d'occhio.
236
00:16:09,540 --> 00:16:11,310
Sarà troppo tardi
237
00:16:11,310 --> 00:16:14,340
forse il dottor Kim Do Han o il dipartimento HPB?
238
00:16:14,340 --> 00:16:16,650
Di cosa diavolo stai parlando?!
239
00:16:18,220 --> 00:16:19,760
Quel paziente è mio.
240
00:16:19,760 --> 00:16:20,970
Capisco.
241
00:16:20,970 --> 00:16:23,210
Non lasciare assolutamente che nessun'altra persona lo tocchi (Seong Ho)!
242
00:16:23,210 --> 00:16:25,420
Me ne occuperò io!
243
00:16:33,370 --> 00:16:35,300
Il capo ha detto che sarà qui entro due ore.
244
00:16:35,300 --> 00:16:37,930
No, due ore sono troppo tardi!
245
00:16:38,030 --> 00:16:39,510
Cosa ha detto riguardo al trasferimento all'unità HPB?
246
00:16:39,510 --> 00:16:41,130
Ha detto non tra un milione di anni.
247
00:16:41,130 --> 00:16:44,760
Sbrigati, per favore fai qualcosa! Per favore!
248
00:16:44,760 --> 00:16:47,890
Il mio povero, povero agnello. Seong Ho!
249
00:16:49,770 --> 00:16:52,950
Per favore aiuta il mio Seong Ho in qualche modo.
250
00:16:52,950 --> 00:16:56,120
Medico! Non abbiamo l'autorizzazione.
251
00:16:56,120 --> 00:16:57,560
Infermiera Jo, perché non fai niente!?
252
00:16:57,560 --> 00:16:59,500
Oh mio Dio. Cosa dovrei fare?
253
00:16:59,500 --> 00:17:01,100
Infermiera Jo!
254
00:17:01,100 --> 00:17:02,730
Eh, che diavolo.
255
00:17:02,730 --> 00:17:05,800
Mi dispiace, capo. Mi dispiace!
256
00:17:07,030 --> 00:17:10,140
Infermiera Jo! Infermiera Jo!
257
00:17:10,140 --> 00:17:12,030
Solo un momento.
258
00:17:12,360 --> 00:17:14,240
Togliti di mezzo!
259
00:17:14,240 --> 00:17:16,600
Infermiera, Jo! Apetta un minuto!!
260
00:17:30,620 --> 00:17:31,520
Mi dispiace!
261
00:17:31,520 --> 00:17:32,760
EHI! Jo Jeong Mi!!!
262
00:17:32,760 --> 00:17:35,600
Mi dispiace, mi dispiace!
263
00:17:36,450 --> 00:17:38,790
Qual è il problema?
264
00:17:39,780 --> 00:17:43,180
Vicedirettore... Cioè...
265
00:17:48,100 --> 00:17:49,810
Abbiamo ricevuto una chiamata dall'infermiera senior.
266
00:17:49,810 --> 00:17:52,150
Non può entrare senza permesso!
267
00:17:52,150 --> 00:17:56,120
Mi dispiace. Visto che già mi dispiace,
permettimi di scusarmi ancora una volta!
268
00:18:02,110 --> 00:18:04,010
Questo deve essere un sogno. No, un incubo.
269
00:18:04,010 --> 00:18:06,050
Maledizione!
270
00:18:06,050 --> 00:18:07,860
Sì, capisco.
271
00:18:10,190 --> 00:18:13,200
Il dottor Park Si On ha messo il paziente del capo in sala operatoria
senza permesso.
272
00:18:13,200 --> 00:18:14,530
Sono nella stanza accanto.
273
00:18:14,530 --> 00:18:15,440
E il capo?
274
00:18:15,440 --> 00:18:19,500
Dovrà tornare tra 2 ore e da allora
intende operare lui stesso, nessuno deve toccare il paziente.
275
00:18:19,520 --> 00:18:22,320
2 ore molto probabilmente saranno troppe.
276
00:18:24,650 --> 00:18:26,430
Pinza per miscelatore.
277
00:18:28,410 --> 00:18:29,910
Non è troppo tardi
278
00:18:29,910 --> 00:18:32,360
Prendi il paziente e lascia la stanza.
279
00:18:32,380 --> 00:18:33,650
Frequenza cardiaca 160.
280
00:18:33,650 --> 00:18:35,090
PA 80/40.
281
00:18:35,140 --> 00:18:36,690
Temperatura corporea 39.-- no
282
00:18:36,700 --> 00:18:38,270
38,9 gradi.
283
00:18:38,270 --> 00:18:40,330
Oh cavolo, oh cavolo. Non va bene.
284
00:18:40,330 --> 00:18:41,580
Cosa facciamo adesso?
285
00:18:41,580 --> 00:18:45,390
Il suo battito sta calando.
286
00:18:45,460 --> 00:18:47,490
Mi sento come se stessi per morire, sono...
287
00:18:47,490 --> 00:18:50,270
Dobbiamo agire velocemente.
288
00:18:50,270 --> 00:18:52,700
Oppure Seong Ho morirà.
289
00:18:53,310 --> 00:18:54,820
Opererò.
290
00:18:54,850 --> 00:18:57,960
Io---lo farò.
291
00:19:03,020 --> 00:19:04,630
Non deve, dottor Park!
292
00:19:04,660 --> 00:19:06,550
Per favore calmati!
293
00:19:14,180 --> 00:19:15,800
Professore!
294
00:19:20,290 --> 00:19:22,430
Sai cosa hai appena fatto?
295
00:19:22,430 --> 00:19:24,250
E' shock settico.
Shock settico: condizione grave quando un'infezione travolgente porta a un abbassamento della pressione sanguigna.
296
00:19:24,250 --> 00:19:26,210
La peritonite viene sospettata sulla base della palpazione addominale.
297
00:19:26,210 --> 00:19:28,430
Chiudi la bocca!
298
00:19:33,470 --> 00:19:34,590
L'infermiera Jo.
299
00:19:34,590 --> 00:19:35,940
SÌ?
300
00:19:36,600 --> 00:19:38,060
Io lo farò.
301
00:19:38,060 --> 00:19:39,900
SÌ?
302
00:19:44,020 --> 00:19:47,250
Ascolta attentamente. Avremo due pazienti sottoposti a intervento chirurgico contemporaneamente.
303
00:19:47,250 --> 00:19:49,460
Il dottor Cha e Woo Il Gyu restano con Eun Ji.
304
00:19:49,460 --> 00:19:52,760
Dottor Han, Hong Gil Nam, Kim Sun Joo
cambia il tuo abito e i tuoi guanti e prendi il controllo di Seong Ho.
305
00:19:52,760 --> 00:19:55,370
Hong Gil Nam, prepara il tavolo operatorio il prima possibile.
e Kim Sun Joo,
306
00:19:55,410 --> 00:19:57,710
vai al reparto di anestesia. e portare
un dottore che adesso non c'è.
307
00:19:57,710 --> 00:20:01,090
Dottor Han, inserisci rapidamente il catetere venoso centrale
e prepararsi per una laparotomia.
308
00:20:01,090 --> 00:20:03,600
Aiuterò io stesso qui!
309
00:20:03,600 --> 00:20:05,290
Ero in sala operatoria fino a 2 anni fa, vero?
310
00:20:05,290 --> 00:20:06,480
Signor Jo.
311
00:20:06,480 --> 00:20:08,900
Allora per favore aiutaci per oggi, caposala.
312
00:20:08,900 --> 00:20:11,560
Ogni volta che passo da una sala operatoria all'altra,
si prega di sostituire camici e guanti
313
00:20:11,560 --> 00:20:14,020
il più presto possibile.
314
00:20:14,020 --> 00:20:15,670
Fatto.
315
00:20:16,700 --> 00:20:17,660
Inizio intervento chirurgico!
316
00:20:17,660 --> 00:20:18,820
SÌ!
317
00:20:18,820 --> 00:20:21,440
Parteciperò anch'io.
318
00:20:21,440 --> 00:20:24,230
Vorrei partecipare.
319
00:20:24,250 --> 00:20:26,320
Esci, Park Si On.
320
00:20:28,110 --> 00:20:29,530
Ho detto di uscire dalla sala operatoria.
321
00:20:29,530 --> 00:20:31,200
No, resterò accanto a...
322
00:20:31,200 --> 00:20:33,220
Ho detto vattene fuori!
323
00:21:35,900 --> 00:21:38,040
Vicedirettore, cosa ci fai qui?
324
00:21:39,110 --> 00:21:43,440
Il professor Kim Do Han è fantastico.
325
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
Come fa a operare così bene?
326
00:22:01,840 --> 00:22:03,390
Taglia
327
00:22:04,650 --> 00:22:06,560
Adesso andrò a Seong Ho,
328
00:22:06,560 --> 00:22:10,710
Dottor Cha, inizi con la resezione del tumore dalla vena porta epatica laterale.
329
00:22:10,710 --> 00:22:12,480
Attenzione ai vasi cardiaci.
330
00:22:12,480 --> 00:22:13,600
SÌ.
331
00:22:39,510 --> 00:22:41,800
La TC indica un'ostruzione del mesentere.
332
00:22:41,800 --> 00:22:46,900
O l'arto Roux-en-Y non è stato eseguito correttamente oppure il mesentere non è stato suturato correttamente.
333
00:22:46,900 --> 00:22:49,890
I livelli di amilasi e lipasi erano normali prima dell'operazione, ma ora...
334
00:22:49,890 --> 00:22:52,510
Chiudi la bocca e resta!
335
00:23:01,020 --> 00:23:02,510
Bisturi.
336
00:23:14,810 --> 00:23:16,430
Garza.
337
00:23:20,050 --> 00:23:21,170
Aspirazione dello stomaco.
338
00:23:21,170 --> 00:23:23,010
Aspirazione!
339
00:23:26,520 --> 00:23:27,510
Gli intestini.
340
00:23:27,510 --> 00:23:31,560
Poiché i mesenteri non sono stati trattati adeguatamente, l'intestino tenue è penetrato all'interno.
341
00:23:33,220 --> 00:23:36,550
È un errore plausibile per chi non ha familiarità con il ramo Roux-en-Y.
342
00:23:36,550 --> 00:23:41,350
Inoltre, 20 cm sotto l'enteroanastomosi mostra un sanguinamento irregolare dovuto alla pressione.
343
00:23:41,350 --> 00:23:43,150
Poi anche l'enteroanastomosi era andata male...
344
00:23:43,150 --> 00:23:47,060
Visto che sappiamo qual è il problema, vediamo se riusciamo a salvare l'intestino.
345
00:23:54,620 --> 00:23:59,260
Tutti gli intestini che si sono intromessi sono finiti. Soluzione salina.
346
00:24:07,440 --> 00:24:11,010
Se avessimo ritardato l’intervento, sarebbe stato davvero brutto.
347
00:24:14,860 --> 00:24:18,170
Penso che il colore dell'intestino stia tornando lentamente.
348
00:24:18,170 --> 00:24:21,840
Per ora continua con la soluzione salina e vedi se l'intestino tenue si riprende.
349
00:24:21,840 --> 00:24:23,360
SÌ.
350
00:24:26,390 --> 00:24:29,750
È incredibile anche mentre guardo.
351
00:24:32,810 --> 00:24:34,350
Sangue Sangue.
352
00:24:34,350 --> 00:24:36,520
Sbrigati, sbrigati.
353
00:24:36,520 --> 00:24:39,260
Il sangue si sta accumulando attorno al pancreas di Seong Ho!
354
00:24:47,630 --> 00:24:49,000
Professore assistente, cosa c'è che non va?
355
00:24:49,000 --> 00:24:51,960
C'è un'emorragia intorno al pancreas, ma il punto focale non è chiaro.
356
00:24:51,960 --> 00:24:54,560
È un problema con il sito di sutura vicino alla vescica?
357
00:24:54,560 --> 00:24:56,500
Non sembra così.
358
00:25:04,710 --> 00:25:09,020
La resezione del tumore della vena porta epatica laterale di Eun Ji è terminata.
359
00:25:09,020 --> 00:25:12,140
Nella regione centrale non è chiaro se il tumore abbia invaso o meno.
360
00:25:12,140 --> 00:25:13,880
Lascia stare quella parte e fai prima solo la parte inferiore.
361
00:25:13,880 --> 00:25:15,980
Capito.
362
00:25:20,290 --> 00:25:25,280
Fortunatamente, l’intestino tenue si sta riprendendo e il pancreas è stabile.
363
00:25:25,280 --> 00:25:28,230
Sarebbe stato un peccato se avessimo finito l’intervento senza controllare.
364
00:25:28,230 --> 00:25:31,520
Tuttavia, la causa non è chiara.
365
00:25:31,520 --> 00:25:34,270
Ordina, ordina!
366
00:25:35,480 --> 00:25:37,470
Ordine!
367
00:25:38,550 --> 00:25:40,060
Qual è stato l'ordine di iniezione per questo paziente?
368
00:25:40,060 --> 00:25:43,050
Cepa e Heta Vizen di terza generazione.
369
00:25:44,860 --> 00:25:46,510
Cos'hai appena detto?
370
00:25:46,510 --> 00:25:48,320
Heta Vizen.
371
00:25:48,320 --> 00:25:51,880
Una variante della somatostatina, prodotta dalla Saint Medic Corp degli Stati Uniti.
372
00:25:51,880 --> 00:25:56,420
Quando iniettato ai bambini, è stato segnalato che provoca colestasi ed emorragia.
373
00:25:56,420 --> 00:25:59,420
Attualmente è vietato ai bambini negli Stati Uniti.
374
00:25:59,420 --> 00:26:02,210
Tuttavia, dallo scorso marzo, è stato utilizzato in ambito clinico in Corea.
375
00:26:02,210 --> 00:26:04,290
Le strutture mediche domestiche devono fare attenzione al loro utilizzo,
376
00:26:04,290 --> 00:26:06,230
e dovrebbero evitare iniezioni cliniche ai bambini.
377
00:26:06,230 --> 00:26:09,400
Da un articolo del numero di aprile di MediChild Weekly, pagina 16.
378
00:26:34,060 --> 00:26:38,080
Ho finito con tutte le parti di cui potevo occuparmi per Eun Ji.
379
00:26:38,080 --> 00:26:39,840
Va bene. Lo farò subito.
380
00:26:39,840 --> 00:26:41,220
SÌ.
381
00:26:45,960 --> 00:26:49,500
Andrò a Eun Ji. Dottor Han, spruzza la colla sul punto dell'emorragia e finiscila.
382
00:26:49,500 --> 00:26:51,560
Dato che non ha sanguinato molto, non dovrebbe essere un grosso problema.
383
00:26:51,560 --> 00:26:52,800
SÌ.
384
00:26:59,750 --> 00:27:03,360
Entrambi gli interventi sono andati bene.
385
00:27:03,360 --> 00:27:05,070
Hai lavorato duro.
386
00:27:05,070 --> 00:27:09,130
Sei all'altezza della tua reputazione! Sono davvero impressionato!
387
00:27:10,650 --> 00:27:14,770
Ora andiamo a parlare con i guardiani.
388
00:27:19,140 --> 00:27:23,100
Come mai sia il Direttore che il Vicedirettore sono qui insieme...
389
00:27:29,330 --> 00:27:31,270
Buona serata!
390
00:27:34,340 --> 00:27:36,020
Professor Kim.
391
00:27:36,590 --> 00:27:38,920
Di chi hai avuto il permesso?
392
00:27:41,090 --> 00:27:42,430
Professore assistente!
393
00:27:42,430 --> 00:27:44,920
- Professore assistente.
- Lasciami andare!
394
00:27:46,180 --> 00:27:46,770
Lasciami andare!!
395
00:27:46,770 --> 00:27:49,130
Professore assistente.
396
00:27:51,080 --> 00:27:53,270
Stai sorridendo?
397
00:27:53,270 --> 00:27:56,610
Pensi che sto giocando?!
398
00:27:56,610 --> 00:27:59,050
Medico! Rimettiti in sesto!
399
00:28:00,480 --> 00:28:03,120
Di' che ti dispiace!
400
00:28:06,470 --> 00:28:09,680
Come può scusarsi se non sa nemmeno cosa ha fatto di sbagliato?
401
00:28:09,680 --> 00:28:13,520
Solo perché il paziente sta bene, è tutto evviva?
Sicuramente non va bene.
402
00:28:13,520 --> 00:28:16,390
Potremmo essere fortunati che i due bambini vivessero,
403
00:28:16,390 --> 00:28:21,130
ma era anche possibile che fossero morti. Solo grazie a te!
404
00:28:21,130 --> 00:28:24,590
Quello che è peggio del dottore indifferente
405
00:28:24,590 --> 00:28:27,750
quello che non riesce a pulirsi il culo.
406
00:28:27,750 --> 00:28:30,830
I tuoi comportamenti insensati lo faranno
407
00:28:30,830 --> 00:28:34,900
il paziente e il medico muoiono entrambi.
408
00:28:36,110 --> 00:28:38,350
Glielo dirò così capirà.
409
00:28:38,350 --> 00:28:43,170
Va bene. Assicurati solo che non lo guardi mai più!
410
00:28:44,260 --> 00:28:47,390
Mi segua, dottor Park.
411
00:28:58,090 --> 00:28:59,130
Medico.
412
00:28:59,130 --> 00:29:01,800
Cosa sta facendo, dottor Kim?
413
00:29:04,130 --> 00:29:06,320
Non puoi dirlo solo guardando?
414
00:29:06,320 --> 00:29:09,100
Immagino che non venga più osservata l'anzianità.
415
00:29:09,100 --> 00:29:11,950
Come osi, di fronte al tuo... capo...
416
00:29:39,340 --> 00:29:41,930
Quindi sei andato ad un seminario sul golf?
417
00:29:54,790 --> 00:29:57,970
Non sai ancora cosa hai fatto di sbagliato?
418
00:29:59,710 --> 00:30:02,900
Farfalle. Farfalle.
419
00:30:02,900 --> 00:30:04,670
Belle farfalle.
420
00:30:04,670 --> 00:30:09,250
Di cosa stai parlando? Davvero non lo sai?
421
00:30:11,730 --> 00:30:13,750
Ascolta attentamente.
422
00:30:13,750 --> 00:30:18,050
Il chirurgo operativo conosce la condizione
del suo paziente il meglio.
423
00:30:18,050 --> 00:30:22,600
Potrebbe essere pericoloso se operasse un altro chirurgo
solo per urgenza.
424
00:30:22,600 --> 00:30:25,350
È perché l'altro chirurgo non lo sa
tutta la variabile nelle condizioni del paziente, e
425
00:30:25,350 --> 00:30:30,000
se qualcosa dovesse andare storto,
l'altro chirurgo può commettere un errore più grande.
426
00:30:30,000 --> 00:30:35,330
Ecco perché il professore lo ha richiesto
aspetti il capo che era il chirurgo operante.
427
00:30:35,330 --> 00:30:37,150
Va bene?
428
00:30:41,010 --> 00:30:42,960
E ancora una cosa:
429
00:30:42,960 --> 00:30:47,080
La concentrazione significa vita per noi, ma oggi l'hai persa per noi.
430
00:30:47,670 --> 00:30:51,430
Eravamo tutti nel panico collettivo oggi.
431
00:30:51,430 --> 00:30:54,340
Sai cosa hai fatto di sbagliato adesso?
432
00:30:55,710 --> 00:30:58,720
Dì che lo sai.
433
00:31:06,650 --> 00:31:09,390
Capisco, arrivo subito.
434
00:31:12,330 --> 00:31:15,630
Rimani qui e poi andiamo insieme nella stanza del personale.
435
00:31:15,630 --> 00:31:17,460
Non puoi andare via da solo.
436
00:31:36,010 --> 00:31:39,970
Dammi il tuo pugno, sto dicendo.
437
00:31:54,790 --> 00:31:58,240
Per un istante mi sono agitato.
438
00:31:58,240 --> 00:32:00,350
Mi dispiace.
439
00:32:00,500 --> 00:32:02,400
Va bene.
440
00:32:02,470 --> 00:32:06,870
Ha fatto qualcosa che avrebbe fatto impazzire te (il professor Kim).
441
00:32:06,870 --> 00:32:12,990
Professor Kim, mi dispiace di averle lasciato un peso inutile.
442
00:32:17,100 --> 00:32:20,300
Per favore, non dire cose del genere.
443
00:32:20,300 --> 00:32:24,600
Penso che dovremmo occuparci di Heta Vizen prima di Park Si On.
444
00:32:24,620 --> 00:32:29,010
SÌ. Certamente la questione va sottolineata.
445
00:32:29,100 --> 00:32:31,100
Professor Kim,
446
00:32:31,300 --> 00:32:36,200
Dovresti sapere qualcosa su Park Si On.
447
00:32:37,360 --> 00:32:40,330
Te lo dico perché potresti fraintenderlo.
448
00:32:40,500 --> 00:32:44,600
Il motivo per cui Si On ha sorriso mentre veniva colpito da te è che
449
00:32:44,700 --> 00:32:48,800
perché ha ancora tendenze autistiche.
450
00:32:49,000 --> 00:32:52,900
Le sue paure interne emergono esternamente in modo opposto.
451
00:32:52,920 --> 00:32:57,630
Per questo motivo, quando era piccolo, veniva picchiato spesso dagli amici.
452
00:32:57,630 --> 00:33:00,770
Perché continuava a sorridere mentre veniva colpito.
453
00:33:12,110 --> 00:33:14,200
Grazie.
454
00:33:14,300 --> 00:33:15,800
Seong Ho.
455
00:33:25,800 --> 00:33:27,700
Medico.
456
00:33:27,900 --> 00:33:29,800
Grazie.
457
00:33:29,880 --> 00:33:33,830
Perché tu, Seong Ho, sei di nuovo vivo.
458
00:33:34,500 --> 00:33:36,600
Lo dirò a Seong Ho
459
00:33:36,600 --> 00:33:38,980
per vivere la vita al massimo.
460
00:33:39,000 --> 00:33:44,500
E gli dirò di diventare una grande persona come te.
461
00:33:44,700 --> 00:33:48,600
Grazie. Grazie.
462
00:33:48,800 --> 00:33:50,900
Grazie.
463
00:34:29,980 --> 00:34:34,990
Ti avevo detto di non andare da nessuna parte. Davvero non mi ascolti bene.
464
00:34:38,940 --> 00:34:41,300
Non hai pranzato, vero?
465
00:34:42,100 --> 00:34:45,500
Ecco, mangia.
466
00:34:47,750 --> 00:34:49,580
Mangiare.
467
00:34:50,200 --> 00:34:53,200
Non mangerò.
468
00:34:53,300 --> 00:34:54,400
Perché.
469
00:34:54,500 --> 00:34:57,900
È solo che... non voglio mangiare.
470
00:34:58,840 --> 00:35:03,540
Anche se sei arrabbiato, devi mangiare.
471
00:35:03,540 --> 00:35:05,330
Lo facciamo tutti per mangiare.
472
00:35:05,330 --> 00:35:08,510
Non voglio.
473
00:35:08,510 --> 00:35:11,430
Mangiare.
474
00:35:13,200 --> 00:35:15,800
Apri la bocca. Mangiare.
475
00:35:15,820 --> 00:35:18,040
Dai.
476
00:35:24,030 --> 00:35:26,580
Mangiare.
477
00:35:32,920 --> 00:35:34,920
Dai.
478
00:35:34,920 --> 00:35:37,040
Professor Kim.
479
00:35:40,380 --> 00:35:43,520
Ho sentito che hai problemi a causa di un ragazzino assurdo?
480
00:35:43,520 --> 00:35:46,780
Non dovresti accettarlo.
481
00:35:46,780 --> 00:35:51,170
Saresti dovuto restare nel mio dipartimento. Perché ti stai creando problemi ㅠㅛ trasferendoti in pediatria?
482
00:35:51,170 --> 00:35:53,220
Non ho alcun problema.
483
00:35:53,220 --> 00:35:56,600
E qualsiasi dipartimento può avere un problema.
484
00:35:56,600 --> 00:35:59,580
Ma il tuo dipartimento ha molti problemi.
485
00:35:59,600 --> 00:36:01,100
Anche Cha Yoon Seo.
486
00:36:01,300 --> 00:36:03,300
Cha Yoon Seo?
487
00:36:03,320 --> 00:36:06,410
Abbiamo un bambino con epatoblastoma
488
00:36:06,450 --> 00:36:10,660
ma 2 giorni fa ha causato problemi nel trasferire il bambino.
489
00:36:10,700 --> 00:36:11,200
Sul serio!
490
00:36:11,400 --> 00:36:13,200
Solo perché era la prima della classe
491
00:36:13,240 --> 00:36:16,370
stava guardando dall'alto in basso i suoi compagni di classe? Ah ah ah...
492
00:36:16,400 --> 00:36:18,100
Davvero!
493
00:36:18,140 --> 00:36:21,470
Probabilmente il capo Go è occupato a badare a se stesso.
494
00:36:21,470 --> 00:36:23,410
Forse,
495
00:36:23,410 --> 00:36:26,460
non è il tuo ordine, vero?
496
00:36:26,460 --> 00:36:28,720
Non lo è.
497
00:36:28,720 --> 00:36:30,900
Lo correggerò.
498
00:36:30,900 --> 00:36:32,370
Dovresti.
499
00:36:32,370 --> 00:36:34,500
Manda semplicemente tutti i bambini laggiù.
500
00:36:34,500 --> 00:36:36,990
Non puoi nemmeno coprirlo.
501
00:36:36,990 --> 00:36:41,030
Segui le regole e non comportarti in modo così arrogante.
502
00:36:42,570 --> 00:36:45,560
Ah...anche...
503
00:36:45,600 --> 00:36:49,400
Prenditi cura del tuo capo.
504
00:36:49,430 --> 00:36:52,390
E' il mio collega. Il mio collega.
505
00:36:52,390 --> 00:36:55,610
Così irrispettoso...
506
00:37:06,090 --> 00:37:10,110
Se un'infermiera di sala viene coinvolta in una procedura chirurgica,
507
00:37:10,200 --> 00:37:12,600
non ti rendi conto che sei uscito dall'area di lavoro assegnata?
508
00:37:12,700 --> 00:37:15,200
Hai chiaramente violato il regolamento dell'ospedale.
509
00:37:15,300 --> 00:37:16,900
Inoltre, ignorare il mio ordine è...
510
00:37:17,000 --> 00:37:19,900
Beh... non è che io abbia venduto l'ospedale o cose del genere...
511
00:37:20,100 --> 00:37:21,900
Quindi dici che hai fatto bene?!
512
00:37:21,930 --> 00:37:24,540
Non dico di aver fatto bene, ma...
513
00:37:24,540 --> 00:37:26,090
Seong Ho è vivo, giusto?
514
00:37:26,090 --> 00:37:28,390
Mentre lasciavi il reparto,
515
00:37:28,390 --> 00:37:31,370
cosa sarebbe successo se ci fossero stati altri incidenti di emergenza?
516
00:37:31,370 --> 00:37:33,410
Mi dispiace.
517
00:37:33,410 --> 00:37:37,390
Senza ulteriori indugi, sarebbero necessarie la presentazione di scuse scritte e un taglio dello stipendio.
518
00:37:37,390 --> 00:37:41,680
Infermiera Capo, presenterei 100 pagine di scuse scritte, ma
519
00:37:41,680 --> 00:37:43,250
anche il taglio dello stipendio...
520
00:37:43,250 --> 00:37:45,040
Il mio canone di affitto mensile è alto e...
521
00:37:45,040 --> 00:37:47,530
Anche il cibo assorbe gran parte del mio budget.
522
00:37:47,600 --> 00:37:49,000
Ti avevo detto di creare problemi?!
523
00:37:49,000 --> 00:37:53,820
Che vi succede, ragazzi?
Ahh..!!
524
00:37:55,520 --> 00:37:56,550
Cosa stai facendo qui?
525
00:37:56,550 --> 00:38:04,040
Qui. Ecco un po' di sabbia. Lancialo negli occhi della Capo Infermiera. Hai detto che è così che possiamo battere qualcuno!
526
00:38:04,100 --> 00:38:07,800
Voi . . . ragazzi, non potete farlo.
Sto impazzendo.
527
00:38:13,160 --> 00:38:18,960
Ho apportato alcune modifiche al piano. Con una strategia generale, non funzionerà.
528
00:38:20,070 --> 00:38:23,370
Lo spiegherò in dettaglio più avanti.
529
00:38:24,670 --> 00:38:27,600
Forse potrei riuscire a salire sulla stessa barca.
530
00:38:27,600 --> 00:38:32,700
SÌ.
531
00:38:35,060 --> 00:38:39,160
Il presidente Lee era molto turbato ieri, vero?
532
00:38:39,160 --> 00:38:44,830
Sai bene che è sensibile agli aggiustamenti nella gestione del travaglio.
533
00:38:44,830 --> 00:38:49,460
Se avessi avuto più capacità, avrei escogitato un piano alternativo migliore... Mi dispiace.
534
00:38:49,460 --> 00:38:52,990
La tua abilità è troppo buona per il nostro ospedale.
535
00:38:52,990 --> 00:38:57,200
Grazie per il tuo complimento
536
00:38:57,200 --> 00:39:00,130
E' piuttosto misterioso.
537
00:39:00,130 --> 00:39:02,840
Il miglior esperto come te, vicedirettore,
538
00:39:02,840 --> 00:39:04,790
è venuto a salvare un semplice ospedale?
539
00:39:04,790 --> 00:39:06,590
Cosa intendi per semplice ospedale?
540
00:39:06,590 --> 00:39:09,030
L'ospedale Seongwon è il migliore della nazione.
541
00:39:09,030 --> 00:39:13,600
Il suo valore non è inferiore a quello delle grandi società regolari.
542
00:39:13,600 --> 00:39:16,790
Questo è un ottimo punto.
543
00:39:16,800 --> 00:39:18,500
Per favore, insegnami molto da adesso.
544
00:39:18,600 --> 00:39:21,100
Piacere mio.
545
00:39:21,120 --> 00:39:26,000
Anche se il tuo ufficio è un'estensione del mio dipartimento, sono solo un osservatore.
546
00:39:26,000 --> 00:39:31,820
Devi guidare il futuro di questo ospedale.
547
00:39:37,020 --> 00:39:40,150
Sono un disastro nervoso.
548
00:39:42,880 --> 00:39:44,950
Perché non entri già?
549
00:39:46,340 --> 00:39:48,310
Dottor Park.
550
00:39:52,710 --> 00:39:55,400
Bene, dottore.
551
00:39:55,400 --> 00:39:57,670
Il professore ha detto di farlo sparire dalla sua vista.
552
00:39:57,670 --> 00:40:01,260
Silenzio. Me ne occuperò io.
553
00:40:02,410 --> 00:40:05,770
Sento che sta arrivando qualcosa di brutto... Ah...
554
00:40:13,830 --> 00:40:15,910
Cha Yoon Seo.
555
00:40:15,910 --> 00:40:17,780
Vieni nel mio ufficio.
556
00:40:23,890 --> 00:40:28,000
Perché hai disturbato il Dipartimento Epatopancreatobiliare?
557
00:40:28,100 --> 00:40:29,000
Come sapevi...?
558
00:40:29,030 --> 00:40:33,070
Non è nessuno, è il vice capo Kim, primo in autorità nel dipartimento epatopancreatobiliare.
559
00:40:33,070 --> 00:40:35,700
Il paziente non ha sbagliato ma hai chiesto all'improvviso il trasferimento del paziente?
560
00:40:35,800 --> 00:40:38,500
Beh, non sanno ancora niente...
561
00:40:38,530 --> 00:40:40,480
STAI TRANQUILLO!!!
562
00:40:45,540 --> 00:40:48,280
Non toccare mai più il paziente del vicecapo Kim.
563
00:40:48,280 --> 00:40:49,780
Capire?
564
00:40:50,930 --> 00:40:52,680
SÌ.
565
00:40:54,540 --> 00:40:56,960
Ba ba bam ba ba~
566
00:40:56,960 --> 00:40:58,330
Ehi!
567
00:40:58,330 --> 00:41:02,020
La reginetta di bellezza ufficiale del Dipartimento di Pediatria Na Hyeon è tornata!
568
00:41:02,200 --> 00:41:04,500
Pensavo che stessi bene da quando non sei più venuto a trovarci...
569
00:41:04,520 --> 00:41:05,950
Raccontamelo.
570
00:41:05,950 --> 00:41:08,520
Stavo per andare a scuola dopo una lunga assenza,
571
00:41:08,520 --> 00:41:10,110
ma sono caduto di nuovo a terra.
572
00:41:10,110 --> 00:41:13,310
- Aww... vieni dal pronto soccorso?
- Sì!
573
00:41:13,310 --> 00:41:18,590
Penso di stare bene ma mi hanno detto di farmi ricoverare di nuovo.
Ah, ne sono stanco.
574
00:41:19,480 --> 00:41:22,880
Il dottor Cha Yoon Seo mi ha detto di portarti questo.
575
00:41:22,880 --> 00:41:25,400
Ah, grazie.
576
00:41:25,430 --> 00:41:28,170
Occuparsi!
577
00:41:28,170 --> 00:41:32,710
Cos'è questo odore commovente che si diffonde per l'ospedale?
578
00:41:35,200 --> 00:41:36,680
Parcheggia Sì.
579
00:41:36,680 --> 00:41:37,680
SÌ.
580
00:41:37,680 --> 00:41:39,930
Da oggi esci dal lavoro alle 6.
581
00:41:42,060 --> 00:41:44,750
Professore, di cosa sta parlando?
582
00:41:44,750 --> 00:41:47,040
Che tipo di residenti lascia il lavoro?
583
00:41:47,040 --> 00:41:48,870
Resterò in ospedale.
584
00:41:48,900 --> 00:41:50,500
Studierò e mi prenderò cura dei pazienti.
585
00:41:50,510 --> 00:41:53,370
Non importa. Basta, sbrigati e preparati a partire.
586
00:41:56,070 --> 00:41:58,260
Non lasciare che lo ripeta ancora.
587
00:42:08,200 --> 00:42:10,200
Professore.
588
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
Che cosa?
589
00:42:13,900 --> 00:42:17,400
Capisco perfettamente perché hai rimproverato Park Si On.
590
00:42:17,410 --> 00:42:20,590
Comunque scartare il tragitto giornaliero è poco..
591
00:42:20,600 --> 00:42:22,000
Ma non ne ha la capacità?
592
00:42:22,040 --> 00:42:24,520
Quella capacità è il problema.
593
00:42:25,810 --> 00:42:30,220
Park Si On ha conoscenze mediche e capacità diagnostiche sorprendentemente eccezionali.
594
00:42:30,220 --> 00:42:33,020
È 3 o 4 passi avanti a voi ragazzi. No,
595
00:42:33,020 --> 00:42:34,830
forse anche più avanti.
596
00:42:34,830 --> 00:42:36,360
Ma Park Si On
597
00:42:36,400 --> 00:42:38,400
pensa solo a guarire il paziente.
598
00:42:38,410 --> 00:42:40,790
Ma l’idea in sé non è sbagliata.
599
00:42:40,830 --> 00:42:42,550
È sbagliato.
600
00:42:42,550 --> 00:42:46,000
Questo non deriva dal giudizio razionale o dalla certezza.
601
00:42:46,000 --> 00:42:49,830
È solo una risposta meccanica creata attraverso l'allenamento.
602
00:42:50,480 --> 00:42:55,320
Osservando Park Si On per 2 giorni, era un robot.
603
00:42:56,550 --> 00:42:58,980
"Guarisci il paziente, qualunque cosa accada."
604
00:42:59,000 --> 00:43:00,300
Come se questo programma fosse stato inserito in un robot.
605
00:43:00,420 --> 00:43:02,770
C'è una grande lacuna nella tua logica.
606
00:43:02,800 --> 00:43:04,100
Park Si On ha dei sentimenti.
607
00:43:04,100 --> 00:43:08,980
Probabilmente lo fa, ma sto parlando della mentalità da medico.
608
00:43:08,980 --> 00:43:11,830
Park Si On non ha la mentalità di un medico.
609
00:43:11,830 --> 00:43:16,470
Sindrome del Savant? Genio? No,
610
00:43:16,470 --> 00:43:19,660
è una disfunzione del cervello e un effetto collaterale.
611
00:43:19,660 --> 00:43:23,530
E' un'altra manifestazione dell'autismo.
612
00:43:23,800 --> 00:43:25,600
Il motivo per cui sembra un robot è
613
00:43:25,700 --> 00:43:27,900
probabilmente a causa della sua personalità che non riusciva ad esprimersi.
614
00:43:27,920 --> 00:43:30,170
L’espressione di sé non è il problema,
615
00:43:30,170 --> 00:43:32,260
ma come medico, il problema è la mentalità.
616
00:43:32,260 --> 00:43:34,860
L'hai visto anche tu.
617
00:43:34,900 --> 00:43:38,200
In una situazione estremamente tesa, ha mostrato movimenti compulsivi che sono il modello dell'autismo.
618
00:43:38,400 --> 00:43:39,700
Io...parteciperò anch'io.
619
00:43:39,720 --> 00:43:42,670
Ripetendo comportamenti strani e parlando ad alta voce.
620
00:43:42,670 --> 00:43:46,080
Come una tendenza precoce dell'autismo.
621
00:43:46,080 --> 00:43:49,150
Se continua ad essere così in una situazione di tensione,
622
00:43:49,300 --> 00:43:50,200
un incidente è solo questione di tempo.
623
00:43:50,220 --> 00:43:54,670
Esatto, ma probabilmente è perché non è guarito al 100%.
624
00:43:54,670 --> 00:43:58,290
Professore, se può essere un po' più premuroso finché non guarirà...
625
00:43:58,300 --> 00:43:59,700
Cha Yoon Seo.
626
00:43:59,710 --> 00:44:03,270
La cosa di cui dovresti preoccuparti è il paziente, non Park Si On.
627
00:44:03,270 --> 00:44:08,810
Se trascurerai il tuo dovere a causa di problemi inutili, allora sarai fuori anche tu.
628
00:44:08,810 --> 00:44:11,070
Tienilo a mente.
629
00:44:24,400 --> 00:44:26,530
Ciao.
630
00:44:29,990 --> 00:44:32,550
Ahjussi, fermati!
631
00:44:36,020 --> 00:44:38,120
Grazie.
632
00:44:44,350 --> 00:44:47,260
Pensavo che avrei vomitato sangue per raggiungerti.
633
00:44:47,260 --> 00:44:51,360
Sospetto un danno all'esofago o alla barriera gastrica.
634
00:44:51,360 --> 00:44:52,810
No, non quello.
635
00:44:52,810 --> 00:44:55,500
Volevo dire che era così difficile che pensavo che sarei morto.
636
00:44:55,500 --> 00:44:57,450
Ah, sì.
637
00:44:57,450 --> 00:45:00,390
Vieni e lascia il lavoro secondo un programma prestabilito per un po'.
638
00:45:00,390 --> 00:45:04,080
Poi, prima o poi, sarai di nuovo di turno.
639
00:45:04,080 --> 00:45:06,930
Sei davvero arrabbiato?
640
00:45:06,930 --> 00:45:09,290
No, non lo sono.
641
00:45:12,600 --> 00:45:16,930
Perché il tuo stomaco fa un rumore più forte del motore dell'autobus?!
642
00:45:18,070 --> 00:45:19,800
Mangi?
643
00:45:19,800 --> 00:45:22,180
Dal minimarket mangio Jeonju bibimbap, onigiri,
644
00:45:22,180 --> 00:45:24,620
o sandwich con insalata americana.
645
00:45:24,620 --> 00:45:27,190
Sono molto bravi
646
00:45:27,190 --> 00:45:29,670
Come lo mangi ogni giorno?
647
00:45:29,670 --> 00:45:32,930
Anche se li mangio tutti i giorni, non mi stanco.
648
00:45:34,170 --> 00:45:36,060
Scendiamo.
649
00:45:37,920 --> 00:45:41,060
Mancano altre 8 fermate.
650
00:45:41,060 --> 00:45:42,970
Andiamo via adesso.
651
00:45:42,970 --> 00:45:46,230
Non cucinerò per te tutti i giorni.
652
00:45:46,230 --> 00:45:49,000
Dimmi tutto quello che vuoi mangiare.
653
00:45:49,000 --> 00:45:50,990
Costolette al vapore.
654
00:45:50,990 --> 00:45:53,150
È troppo difficile. Qualcos'altro.
655
00:45:53,150 --> 00:45:54,800
Bulgogi (manzo aromatizzato)
656
00:45:54,800 --> 00:45:57,280
Non mi piace perché è troppo dolce. Qualcos'altro.
657
00:45:57,280 --> 00:45:58,240
Spezzatino piccante di pollo e verdure.
658
00:45:58,240 --> 00:46:01,070
È troppo lavoro. Qualcos'altro.
659
00:46:01,810 --> 00:46:04,900
Mangerò solo onigiri.
660
00:46:04,900 --> 00:46:07,750
Stai ignorando la mia gentilezza?
661
00:46:10,140 --> 00:46:12,070
Poi,
662
00:46:13,940 --> 00:46:17,500
mangiamo involtini di uova, alghe e kimchi.
663
00:46:17,500 --> 00:46:19,140
Cosa ne pensi?
664
00:46:19,140 --> 00:46:20,790
Va bene.
665
00:46:26,320 --> 00:46:30,910
Non contribuisci ai nostri sforzi per cercare di cacciare il Direttore, ma sei tu quello che si vergogna?!
666
00:46:30,910 --> 00:46:34,020
Perché hai dovuto usare quel farmaco? Ha dato loro una scusa.
667
00:46:34,020 --> 00:46:36,900
Oggi è stata una grande opportunità.
668
00:46:38,110 --> 00:46:39,190
Non ho niente da dire
669
00:46:39,190 --> 00:46:43,170
Direttore Kim, che idiota!
670
00:46:49,670 --> 00:46:51,870
Comunque, vicedirettore.
671
00:46:51,870 --> 00:46:56,800
Come sai, è l'unico cognato che ho.
672
00:46:56,800 --> 00:47:02,240
Alla fine l'ho portato a Seoul, ma non posso rimandarlo a Woolsan.
673
00:47:02,240 --> 00:47:06,090
Sì, troverò una soluzione.
674
00:47:07,960 --> 00:47:09,910
Grazie.
675
00:47:10,680 --> 00:47:12,690
Grazie.
676
00:47:12,690 --> 00:47:14,910
Ma
677
00:47:14,910 --> 00:47:17,960
il Direttore resterà?
678
00:47:24,950 --> 00:47:27,190
Ora che ci penso,
679
00:47:27,190 --> 00:47:31,260
sei davvero pervertito.
680
00:47:31,260 --> 00:47:35,410
Pensiamo a ieri. Per caso, ho aperto la tua porta, sono entrato e ho dormito.
681
00:47:35,410 --> 00:47:38,930
Non è normale che mi svegli e mi faccia andare via?
682
00:47:38,930 --> 00:47:40,990
Mi hai svegliato?
683
00:47:42,680 --> 00:47:45,960
Oh, guardati.
684
00:47:45,960 --> 00:47:48,180
Perché non mi hai svegliato?
685
00:47:48,180 --> 00:47:50,440
Eri in un sonno profondo.
686
00:47:50,440 --> 00:47:52,660
Sì, giusto.
687
00:47:52,660 --> 00:47:56,040
È perché volevi vedermi mezzo nudo, eh?
688
00:47:57,430 --> 00:48:00,500
Oh, guardati. Oh mio Dio.
689
00:48:00,500 --> 00:48:03,750
Tu pervertito.
690
00:48:03,750 --> 00:48:06,390
Almeno hai buoni occhi.
691
00:48:06,390 --> 00:48:10,710
Beh, è vero che il mio soprannome alla facoltà di medicina era "Godiva".
692
00:48:10,710 --> 00:48:13,230
Abbreviazione di "corpo dato da Dio".
693
00:48:14,910 --> 00:48:17,470
Che razza di dio-
694
00:48:17,470 --> 00:48:21,040
Non so nemmeno quale dio fosse!
695
00:48:21,040 --> 00:48:23,330
Coglione pervertito.
696
00:48:24,400 --> 00:48:29,530
Non è che ti fissavo mezzo nudo,
ma stavo fissando il tuo viso.
697
00:48:30,440 --> 00:48:32,080
La mia faccia?
698
00:48:33,330 --> 00:48:36,350
Perché stavi fissando il volto di uno sconosciuto?
699
00:48:36,350 --> 00:48:38,140
Perché?
700
00:48:38,140 --> 00:48:40,480
Perché è carino.
701
00:48:42,560 --> 00:48:47,540
La luna che splende sul tuo viso.
È molto carino.
702
00:48:49,960 --> 00:48:53,490
Ehi ragazzo, sai come sopravvivere nella società.
703
00:48:53,490 --> 00:48:56,400
Ehi, sei piuttosto bravo.
704
00:48:56,400 --> 00:48:58,170
Buon lavoro.
705
00:49:15,230 --> 00:49:18,380
Ho dimenticato di comprare l'olio di canola.
706
00:49:18,380 --> 00:49:23,130
Il minimarket di fronte è costoso,
quindi vai al negozio all'angolo a comprarlo, ok?
707
00:49:23,200 --> 00:49:24,660
Va bene.
708
00:49:24,660 --> 00:49:26,370
Qui.
709
00:49:37,630 --> 00:49:41,100
Da quando è di Chocopie?
710
00:49:44,650 --> 00:49:48,210
Wow, chi abbiamo qui?
711
00:49:48,210 --> 00:49:53,380
È il meglio del meglio, il professor Kim Do Han e la sua futura moglie.
712
00:49:54,140 --> 00:49:55,730
E' passato un po' di tempo.
713
00:49:55,730 --> 00:49:58,160
Forse circa 20.000 anni?
714
00:49:58,160 --> 00:50:01,300
Ma è logico che voi due non veniate in questa baracca quando siete entrambi così benestanti.
715
00:50:01,300 --> 00:50:03,320
Dammi solo il solito, Hyung.
716
00:50:03,320 --> 00:50:04,450
Va bene.
717
00:50:04,450 --> 00:50:07,610
Sangue rosso e fluidi IV. Ma sceglierò io il cibo che mangerai con le tue bevande.
718
00:50:07,610 --> 00:50:09,110
Aspetta solo un po'.
719
00:50:10,260 --> 00:50:12,810
Qui è sempre lo stesso.
720
00:50:12,810 --> 00:50:14,860
E' qui?
721
00:50:14,860 --> 00:50:17,670
che ti ho chiesto di uscire quando ero ubriaco?
722
00:50:17,670 --> 00:50:19,310
Lo è?
723
00:50:23,180 --> 00:50:25,770
Oppa, cosa pensi in questi giorni?
724
00:50:25,770 --> 00:50:27,860
A parte me, ovviamente.
725
00:50:30,240 --> 00:50:33,990
Ospedale e pazienti.
726
00:50:35,140 --> 00:50:36,890
Questo è tutto.
727
00:50:37,890 --> 00:50:39,640
Lo pensavo...
728
00:50:41,120 --> 00:50:44,070
Sto scherzando quando lo dico sul serio, ma
729
00:50:44,070 --> 00:50:46,010
Oppa, dovresti tradirmi una volta.
730
00:50:46,010 --> 00:50:47,160
Che cosa?
731
00:50:47,160 --> 00:50:52,180
Parlando in termini medici, sembri come se fossi in coma emotivo in questo momento.
732
00:50:52,180 --> 00:50:55,770
Per svegliarti da tutto ciò, penso che tu abbia bisogno di qualcosa di stimolante.
733
00:50:55,770 --> 00:50:59,400
Esci a prendere una boccata d'aria fresca e poi torna da me.
734
00:50:59,400 --> 00:51:00,840
Non dire cose stupide.
735
00:51:00,840 --> 00:51:02,560
Stupido?
736
00:51:02,560 --> 00:51:05,360
Penso che sia un metodo che funzionerà.
737
00:51:05,360 --> 00:51:08,170
Di solito i medici sono così.
738
00:51:08,170 --> 00:51:11,390
A volte sono stanchi e stufi del loro stile di vita,
739
00:51:11,390 --> 00:51:13,400
poi subito dopo vengono nuovamente rinfrescati.
740
00:51:14,490 --> 00:51:17,890
Arriverà il momento in cui imparerò a godere appieno di questo stile di vita.
741
00:51:42,110 --> 00:51:45,560
Perché quest'uovo non rotola?
742
00:51:47,730 --> 00:51:50,300
Park Si On, perché non raccogli il riso?
743
00:51:50,300 --> 00:51:53,950
Per caso, hai visto la cosa che c'era qui?
744
00:51:53,950 --> 00:51:55,470
Che cosa?
745
00:51:55,470 --> 00:51:58,170
Uno scapello verde.
746
00:51:58,170 --> 00:52:02,500
Non lo so. Ho semplicemente buttato via tutto il disordine che c'era. Ti manca qualcosa?
747
00:52:02,500 --> 00:52:05,400
Co-dove l'hai buttato via?
748
00:52:06,270 --> 00:52:09,200
Al bidone della spazzatura fuori.
749
00:52:45,390 --> 00:52:48,800
Che cos'è? È qualcosa di importante?
750
00:52:49,820 --> 00:52:51,310
751
00:52:58,300 --> 00:52:59,240
Mi dispiace.
752
00:52:59,240 --> 00:53:02,730
Stavo solo cercando di pulire e l'ho buttato via senza rendermene conto. Scusa.
753
00:53:02,730 --> 00:53:04,560
Non entrare più in casa mia.
754
00:53:04,560 --> 00:53:08,070
Non hai bisogno di cucinare per me. Mangerò onigiri.
755
00:53:09,150 --> 00:53:12,980
Parcheggia Si On! Parcheggia Si On!
756
00:53:21,440 --> 00:53:24,600
Se ti occupi di compiti non necessari,
757
00:53:25,180 --> 00:53:28,780
allora sei fuori anche tu. Ricordatelo.
758
00:53:36,910 --> 00:53:39,590
Il professor Kim Do Han
759
00:53:46,610 --> 00:53:48,260
Sì.
760
00:53:52,160 --> 00:53:53,930
Questo non è il cellulare di Cha Yoon Seo?
761
00:53:53,930 --> 00:53:56,320
Sì, questo è il cellulare di Cha Yoon Seo.
762
00:53:56,320 --> 00:54:00,600
Questo... è Park Si On.
763
00:54:00,600 --> 00:54:03,430
Park Si On, perché rispondi al telefono di Cha Yoon Seo?
764
00:54:03,430 --> 00:54:05,980
Aspetta solo un secondo, per favore.
765
00:54:06,990 --> 00:54:09,070
La mia borsa...
766
00:54:11,880 --> 00:54:14,530
Il professore ti sta chiamando.
767
00:54:16,760 --> 00:54:18,430
Sì, professore.
768
00:54:18,430 --> 00:54:21,060
Ti sei comportato come il tutore di Park Si On fino ad ora?
769
00:54:21,060 --> 00:54:24,070
Che cosa? Non è quello...
770
00:54:24,770 --> 00:54:26,970
Ma perché chiami?
771
00:54:26,970 --> 00:54:29,930
Domani controlla il PT (tempo di protrombina) di Eun Ji.
772
00:54:29,930 --> 00:54:31,660
Sì, capisco.
773
00:54:31,660 --> 00:54:33,440
Sto riattaccando adesso.
774
00:55:04,230 --> 00:55:06,690
Solletico solletico.
775
00:55:07,510 --> 00:55:09,800
Solletico~
776
00:55:33,370 --> 00:55:35,550
Hyung.
777
00:55:45,480 --> 00:55:47,650
Sai, oggi...
778
00:55:49,530 --> 00:55:53,370
Penso di aver percorso circa dieci giri in pista.
779
00:56:35,790 --> 00:56:38,300
Sei ancora arrabbiato?
780
00:56:39,410 --> 00:56:43,190
Ho detto che mi dispiace!
781
00:56:46,900 --> 00:56:48,720
Ma poi,
782
00:56:48,720 --> 00:56:52,100
puoi dirmi cosa c'era che non andava?
783
00:56:54,250 --> 00:56:58,530
Forse è questo che ti ha dato la persona che ti piace?
784
00:56:59,630 --> 00:57:01,440
Giusto?
785
00:57:01,440 --> 00:57:03,860
Vedo.
786
00:57:03,860 --> 00:57:06,570
Si sul parco. Andiamo in terapia intensiva neonatale (unità di terapia intensiva neonatale)
787
00:57:06,610 --> 00:57:08,130
Sì.
788
00:57:10,740 --> 00:57:14,370
Quel ragazzo, che cerca di fare il duro per conquistarsi.
789
00:57:15,090 --> 00:57:17,840
Ho sentito che hai convocato una riunione urgente del comitato etico.
790
00:57:17,840 --> 00:57:20,380
E' il problema con Capo Go, giusto?
791
00:57:20,380 --> 00:57:21,770
SÌ.
792
00:57:22,210 --> 00:57:25,990
Il capo Go si sentirà ingiusto, ma
793
00:57:25,990 --> 00:57:29,170
questa è una questione molto seria.
794
00:57:31,120 --> 00:57:32,700
proprio ora,
795
00:57:32,740 --> 00:57:35,260
che ne dici di coprirlo?
796
00:57:35,260 --> 00:57:36,090
Che cosa?
797
00:57:36,090 --> 00:57:38,870
Perché il Dipartimento di Pediatria diventi bersaglio di critiche,
798
00:57:38,880 --> 00:57:41,430
non starà bene sulla foto.
799
00:57:41,430 --> 00:57:42,710
poi,
800
00:57:42,740 --> 00:57:45,910
dovremmo semplicemente nascondere il problema di Chief Go?
801
00:57:45,910 --> 00:57:49,150
Prima di ciò, abbiamo avuto una collisione con te in merito al problema di Park Si On.
802
00:57:49,170 --> 00:57:51,640
Il che può dare l'impressione
803
00:57:51,640 --> 00:57:55,580
che stai effettuando i cambi di personale per ritorsione.
804
00:57:55,580 --> 00:57:57,140
Non ha nemmeno senso.
805
00:57:57,140 --> 00:57:58,730
Sì, lo so.
806
00:57:58,730 --> 00:58:02,030
Il consiglio di amministrazione non è così premuroso.
807
00:58:02,890 --> 00:58:07,370
Per il Dipartimento di Pediatria e per la liquidazione del dottor Park Si On,
808
00:58:07,410 --> 00:58:10,360
per favore riconsideralo.
809
00:58:20,280 --> 00:58:22,150
Non devi preoccuparti.
810
00:58:22,150 --> 00:58:25,430
Il movimento intestinale è lento perché il suo intestino è immaturo.
811
00:58:25,460 --> 00:58:28,200
Cosa intendi?
812
00:58:28,200 --> 00:58:31,980
Sembra che la necrosi intestinale sia già iniziata,
813
00:58:31,980 --> 00:58:36,490
e il peso del bambino è di soli 550 grammi. (1.212542 sterline)
814
00:58:36,490 --> 00:58:38,630
E anche lo stato del suo cervello non è buono.
815
00:58:38,640 --> 00:58:42,600
Se tutto il corpo è in tale stato,
816
00:58:42,600 --> 00:58:44,380
l'intervento è impossibile.
817
00:58:44,380 --> 00:58:46,190
Ancora,
818
00:58:46,190 --> 00:58:49,250
dovremmo provarlo. E se...
819
00:58:49,250 --> 00:58:51,150
Mi dispiace.
820
00:58:51,770 --> 00:58:54,410
Anche se facciamo l'intervento chirurgico,
821
00:58:54,440 --> 00:58:58,080
il tasso di sopravvivenza di questo bambino è molto basso.
822
00:58:58,080 --> 00:59:00,530
Insegnante.
823
00:59:00,570 --> 00:59:04,320
No.
824
00:59:04,320 --> 00:59:06,190
Il mio bambino
825
00:59:06,190 --> 00:59:09,590
Ho avuto questo bambino dopo sette anni.
826
00:59:09,610 --> 00:59:12,670
Non potevo nemmeno nominarlo.
827
00:59:13,210 --> 00:59:17,810
Anche se andassi in un ospedale diverso, direbbero la stessa cosa.
828
00:59:17,810 --> 00:59:19,250
A partire da adesso,
829
00:59:19,250 --> 00:59:21,960
dovreste preparare i vostri cuori.
830
00:59:48,030 --> 00:59:51,900
Posso chiederle perché la riunione del comitato è stata annullata?
831
00:59:52,760 --> 00:59:56,710
Controllare il problema del Capo Go potrebbe essere semplicemente sputarci in faccia.
832
00:59:56,710 --> 01:00:00,750
Ecco perché concluderò questa discussione in silenzio con un severo avvertimento.
833
01:00:00,750 --> 01:00:02,670
Non si può finire con un avvertimento.
834
01:00:02,670 --> 01:00:05,700
La vita del paziente dipende da questo.
835
01:00:05,700 --> 01:00:09,150
So cosa stai dicendo, ma il Capo Go non fa parte della nostra famiglia?
836
01:00:09,160 --> 01:00:11,090
Quando il Capo Go faceva parte della nostra famiglia?
837
01:00:11,140 --> 01:00:14,420
È il capo del dipartimento pediatrico, qualunque cosa accada.
838
01:00:15,410 --> 01:00:18,020
È a causa di Park Si On?
839
01:00:18,030 --> 01:00:20,870
Ti hanno chiesto in cambio di insabbiare il caso del capo Go, per aver consentito l'ammissione di Park Si On?
840
01:00:20,870 --> 01:00:22,400
Cosa sta dicendo, professor Kim?
841
01:00:22,400 --> 01:00:25,810
Non posso continuare a vederti andare in frantumi a causa di Park Si On.
842
01:00:25,840 --> 01:00:29,520
Parcheggia Sì. Mi prenderò cura di lui come mi pare.
843
01:00:32,280 --> 01:00:34,790
Guarda, professor K... professor Kim!
844
01:01:04,770 --> 01:01:06,730
Fai Han,
845
01:01:06,730 --> 01:01:10,410
Anche se sei solo tu, aiuta Si On.
846
01:01:11,240 --> 01:01:14,560
È l'ultima richiesta di un insegnante impotente.
847
01:01:14,560 --> 01:01:18,010
Questo è il motivo per cui hanno approvato la sua assunzione.
848
01:01:18,010 --> 01:01:20,670
Per cercare di cacciare il Direttore.
849
01:01:24,260 --> 01:01:27,450
Professore. È successo qualcosa?
850
01:01:33,960 --> 01:01:35,770
Kim Do Han!!!
851
01:01:37,540 --> 01:01:39,860
Ti avevo detto di non essere arrogante.
852
01:01:39,860 --> 01:01:42,160
Cosa sta succedendo esattamente?
853
01:01:42,180 --> 01:01:44,490
Parlami senza le mani lontano da me!
854
01:01:44,490 --> 01:01:49,820
-Pensavo di averti avvertito, ma porti via i miei pazienti e basta?
-Che cosa?
855
01:01:49,820 --> 01:01:50,680
Penso
856
01:01:50,680 --> 01:01:54,040
questo è un malinteso.
857
01:01:54,040 --> 01:01:56,770
Chiudi la bocca!
858
01:02:24,080 --> 01:02:26,550
Anteprima
859
01:02:26,550 --> 01:02:29,390
C'è un debuttante molto interessante.
860
01:02:29,390 --> 01:02:33,050
Non ti lascerò. Mai. Io, Kim Do Han!
861
01:02:33,050 --> 01:02:35,260
Nel reparto pediatrico gestisci un negozio con questi bambini?
862
01:02:35,260 --> 01:02:37,600
Cos'hai appena detto?
863
01:02:37,600 --> 01:02:41,540
Vedi, per quelli con un'alta autostima, è anche la loro debolezza. Reagiscono in modo eccessivo quando provocati.
864
01:02:41,540 --> 01:02:44,970
Dopo l'arrivo di Si On, non c'è stato un solo giorno tranquillo.
865
01:02:44,970 --> 01:02:48,740
Perché l'hai fatto?
866
01:02:48,740 --> 01:02:52,650
Sembra che non piaccio a molte persone.
867
01:02:52,650 --> 01:02:56,640
Non ti prendi cura del paziente con il cuore. Vuoi solo salvare il paziente.
868
01:02:56,640 --> 01:02:58,220
Lo sento.
869
01:02:58,220 --> 01:03:01,730
Quel bambino vuole vivere.