1 00:00:01,000 --> 00:00:03,653 Sottotitoli di DramaFever 2 00:01:32,777 --> 00:01:34,693 Perché ci segui? 3 00:01:35,564 --> 00:01:39,785 Tu, stupido ragazzo. Meriti di essere battuto. 4 00:01:57,334 --> 00:01:59,646 Ho detto basta! 5 00:01:59,646 --> 00:02:01,735 Chi pensi di essere? 6 00:02:01,735 --> 00:02:06,135 Vuoi morire? 7 00:02:10,400 --> 00:02:12,461 Stai bene? 8 00:02:12,461 --> 00:02:14,872 Alzarsi. 9 00:02:16,879 --> 00:02:20,244 Ti sei fatto male da qualche altra parte? 10 00:02:20,244 --> 00:02:22,123 Fammi vedere. 11 00:02:50,267 --> 00:02:52,059 EHI! 12 00:02:52,059 --> 00:02:55,348 Avresti dovuto chiedertelo potrebbero giocare insieme. 13 00:02:55,348 --> 00:02:57,189 Perché ti picchiavano? 14 00:02:57,189 --> 00:03:01,898 Se continui a chiederglielo, alla fine giocheranno con te. 15 00:03:03,145 --> 00:03:05,552 Per quanto tempo continuerai a giocare? con quel coniglietto? 16 00:03:05,552 --> 00:03:08,829 Non posso continuare a giocare con te. 17 00:03:13,269 --> 00:03:15,326 Solleva il viso. 18 00:03:23,543 --> 00:03:25,335 bastardo! 19 00:03:25,335 --> 00:03:29,199 Dovresti semplicemente chiuderlo in casa. Perché ricevi un referto medico? 20 00:03:29,199 --> 00:03:33,185 Dobbiamo sistemarlo. Non posso lasciarlo così. 21 00:03:33,185 --> 00:03:34,992 Cagna! 22 00:03:38,046 --> 00:03:39,963 Fermare! 23 00:03:39,963 --> 00:03:42,303 Fermare! Ho detto basta! 24 00:03:42,303 --> 00:03:44,567 - Fermare! - Bastardo! 25 00:03:45,816 --> 00:03:47,100 Ehi, avanti! 26 00:04:37,347 --> 00:04:40,269 Penso che sia morto. 27 00:04:40,269 --> 00:04:44,389 Allora... 28 00:04:44,389 --> 00:04:49,441 È andato in paradiso? 29 00:04:49,683 --> 00:04:52,223 Sì, è andato in paradiso. 30 00:04:52,544 --> 00:04:59,164 È possibile per lui? per non andare in paradiso? 31 00:05:00,282 --> 00:05:03,814 Se lo guariamo prima che muoia, allora non deve andare in paradiso. 32 00:05:03,814 --> 00:05:15,090 Se divento medico.... posso impedire a qualcuno di andare in paradiso? 33 00:05:28,659 --> 00:05:35,861 Anch'io... voglio diventare un medico. 34 00:06:12,679 --> 00:06:14,329 Perché sei di nuovo solo? 35 00:06:14,536 --> 00:06:18,142 Ti avevo detto di stare con gli altri bambini anche se vieni picchiato. 36 00:06:20,403 --> 00:06:23,410 Perché continui a portare questo? con te? 37 00:06:25,967 --> 00:06:28,444 Dovresti ascoltarmi. 38 00:06:28,444 --> 00:06:31,795 In questo modo non ti daranno dello stupido. 39 00:06:33,200 --> 00:06:35,440 Seguimi. 40 00:06:36,828 --> 00:06:41,710 Ehi, se vuoi giocare con noi, c'è una condizione. 41 00:06:41,710 --> 00:06:42,973 Che cos'è? 42 00:06:42,973 --> 00:06:49,779 Se entri lì, ci sono dei cuscinetti a sfera. Portamene uno. 43 00:06:49,779 --> 00:06:54,205 Se lo tiro fuori, lo sei lascerò che Shi On faccia parte della tua squadra. 44 00:06:54,205 --> 00:06:57,158 - Non lo disturberai più, vero? - Bene. 45 00:06:57,158 --> 00:07:00,607 Condivideremo i nostri spuntini, e giocare con lui. 46 00:07:37,877 --> 00:07:42,952 Dobbiamo solo andare lì, e prendi un cuscinetto a sfere. 47 00:08:20,813 --> 00:08:22,771 Qui! 48 00:08:22,771 --> 00:08:27,757 Li abbiamo trovati! 49 00:10:12,681 --> 00:10:16,658 Questo uovo è quello la vecchia signora ci ha dato prima. 50 00:10:16,658 --> 00:10:18,564 - Veramente? - Sì. 51 00:10:24,396 --> 00:10:27,778 Mettilo in bocca. 52 00:11:17,184 --> 00:11:19,878 Poi, all'improvviso... 53 00:11:22,832 --> 00:11:26,967 ci fu un colpo la porta della stanza d'ospedale. 54 00:11:26,967 --> 00:11:32,743 Il bambino era così spaventato si avvicinò per chiudere la porta. 55 00:11:32,743 --> 00:11:34,740 Un passo. 56 00:11:34,740 --> 00:11:36,794 Due passi. 57 00:11:36,794 --> 00:11:41,658 Si avvicinò e lo fu sul punto di toccare la maniglia. 58 00:11:42,870 --> 00:11:46,557 Sembrava che ci fosse qualcosa dietro di lui. 59 00:11:46,832 --> 00:11:49,389 Non appena si è voltato! 60 00:11:51,574 --> 00:11:57,327 Quel mostro ha preso il bambino perché non ha mai preso la medicina in tempo. 61 00:11:59,961 --> 00:12:02,964 Vi porterò tutti. 62 00:12:02,964 --> 00:12:06,830 Quindi, assicurati di prendere la tua medicina in tempo. 63 00:12:06,830 --> 00:12:09,576 - Fatto? - Va bene. 64 00:12:45,510 --> 00:12:51,874 Tutto quello che devi fare è ristrutturare i dipendenti presso la sede direzionale? 65 00:12:53,600 --> 00:12:58,029 Troppa manodopera. 66 00:12:58,029 --> 00:13:02,575 Sai che è un grosso problema presso il nostro ospedale. 67 00:13:02,792 --> 00:13:04,951 Non siamo una fabbrica, siamo un ospedale. 68 00:13:04,951 --> 00:13:07,652 Le vite dei pazienti dipendono dal benessere di ciascun dipendente. 69 00:13:07,652 --> 00:13:10,247 È bello pensarci la vita del paziente... 70 00:13:10,247 --> 00:13:13,494 ma interferisce con il il benessere dell'ospedale. 71 00:13:13,866 --> 00:13:18,103 Portami una nuova proposta. Qualcosa che posso comprendere. 72 00:13:18,751 --> 00:13:20,297 Nessun problema. 73 00:13:28,629 --> 00:13:31,189 Lascia la stazione e prendi la linea uno. 74 00:13:31,189 --> 00:13:35,048 Ci sarà una fermata. Circa 1,9 km. Durata circa 4 minuti. 75 00:13:35,048 --> 00:13:39,495 La tariffa sarà di 1.150 won in contanti, e 1.050 vinti con card. 76 00:14:23,656 --> 00:14:28,906 Carotide. 77 00:14:29,674 --> 00:14:32,557 Arteria. 78 00:14:32,557 --> 00:14:38,151 Succlavio. 79 00:14:39,413 --> 00:14:42,727 Vena cava. 80 00:15:07,529 --> 00:15:10,959 Hyun Woo, aspettami. 81 00:15:44,056 --> 00:15:45,677 Aiutami! 82 00:15:45,677 --> 00:15:48,272 Aiutami! C'è qualcuno lì? 83 00:15:48,272 --> 00:15:50,734 C'è qualcuno lì? Aiutami! 84 00:15:51,487 --> 00:15:55,687 - Il cavo si è staccato. - Qualcuno si sbrighi e ci aiuti! 85 00:15:59,611 --> 00:16:01,333 Uno, due. 86 00:16:09,768 --> 00:16:14,053 Fortunatamente, il vetro ha mancato la sua arteria carotide. Ma la vena giugulare era danneggiata. 87 00:16:14,655 --> 00:16:15,813 Hyun Woo. 88 00:16:15,813 --> 00:16:19,165 Il suo collo starà bene finché fermiamo l'emorragia. 89 00:16:19,934 --> 00:16:21,267 NO! 90 00:16:26,129 --> 00:16:29,090 Se premi così forte, eserciterai pressione sul passaggio dell'aria. 91 00:16:29,090 --> 00:16:32,122 E devi fare pressione più in alto. 92 00:16:32,122 --> 00:16:35,121 Premere delicatamente su questa parte. 93 00:16:40,384 --> 00:16:43,586 Potrebbero esserci danni i polmoni e il fegato a causa di un trauma. 94 00:16:43,586 --> 00:16:45,509 Il suo polso è normale. 95 00:17:08,802 --> 00:17:12,788 Il bambino potrebbe soffrire di cardioplegia per mancanza d'aria. 96 00:17:12,788 --> 00:17:14,807 È fondamentale controllare la respirazione. 97 00:17:14,841 --> 00:17:17,572 Inspira respiro, e controlla se il torace si alza. 98 00:17:17,572 --> 00:17:21,107 Devi controllare per vedere che il bambino respira. 99 00:17:21,107 --> 00:17:24,101 Importanza a cinque stelle. 100 00:17:28,599 --> 00:17:31,529 Non c'è risposta da il suo polmone destro. 101 00:17:31,529 --> 00:17:33,661 Possibilità di pneumotorace tensivo. 102 00:17:33,661 --> 00:17:35,990 Effettuare la RCP ogni tre secondi. 103 00:17:35,990 --> 00:17:38,195 E assicurati che il suo petto si alzi. 104 00:17:40,174 --> 00:17:43,011 Non abbiamo bisturi né tubi. Cosa facciamo? 105 00:18:06,749 --> 00:18:09,797 Devi tagliare seguendo il parte superiore della costola numero cinque. 106 00:18:09,797 --> 00:18:12,191 In questo modo non danneggerai i vasi e i nervi. 107 00:18:19,576 --> 00:18:21,637 Cosa stai facendo? 108 00:18:21,637 --> 00:18:25,203 Penso che stia aprendo il polmone chiuso, così può respirare. 109 00:18:34,381 --> 00:18:36,719 Mi scusi. Mi scusi. 110 00:18:38,641 --> 00:18:41,721 Portami il set per intubazione pediatrica. 111 00:19:00,337 --> 00:19:02,185 Il suo stomaco continua a gonfiarsi. 112 00:19:02,185 --> 00:19:04,095 Sembra che ci sia una forte emorragia dentro il suo stomaco. 113 00:19:04,095 --> 00:19:08,335 Poiché un bambino ha un volume molto più piccolo, questo potrebbe essere sufficiente per ucciderlo. 114 00:19:08,335 --> 00:19:11,771 Necessaria un'iniezione endovenosa immediata. Importanza a quattro stelle. 115 00:19:11,771 --> 00:19:14,791 Prima di allora, Devo trovare il suo vaso sanguigno. 116 00:19:14,791 --> 00:19:17,245 Perché non continui? dopo averlo spostato in macchina. 117 00:19:17,245 --> 00:19:20,710 No, non abbiamo tempo. E non può essere fatto all'interno di un'auto traballante. 118 00:19:20,710 --> 00:19:24,176 Dammi il liquido. Presto, presto. 119 00:19:24,176 --> 00:19:27,993 I bambini hanno vasi sottili. È difficile trovarli. 120 00:19:27,993 --> 00:19:32,753 È ancora più difficile quando il bambino ha sanguinato molto. 121 00:19:32,753 --> 00:19:37,035 È in uno stato di shock ipovolemico. È necessaria un'iniezione endovenosa. 122 00:19:37,035 --> 00:19:40,070 Non riesco a trovare i vasi. Dobbiamo farlo somministrare l'iniezione attraverso il midollo osseo. 123 00:19:40,070 --> 00:19:41,881 Hai un ago IO? 124 00:19:41,881 --> 00:19:44,064 Non ce l'abbiamo. 125 00:19:44,942 --> 00:19:48,854 Poi, riduzione dell'IJ. 126 00:19:55,573 --> 00:19:58,717 Se non riesci a trovare i vasi del bambino, e non c'è ago IO 127 00:19:58,826 --> 00:20:03,944 asportare la vena giugulare per effettuare l'iniezione. Importanza a tre stelle. 128 00:20:11,496 --> 00:20:15,170 Spremi il liquido. Verrà assorbito più rapidamente. 129 00:20:15,170 --> 00:20:16,170 SÌ. 130 00:20:22,548 --> 00:20:26,926 Starai bene, Hyun Woo. Non preoccuparti. 131 00:20:33,285 --> 00:20:35,025 Hyun Woo. 132 00:20:35,671 --> 00:20:39,251 Per favore, sbrigati a prenderlo ad un ospedale. 133 00:20:46,115 --> 00:20:47,487 Signore. 134 00:20:47,786 --> 00:20:49,770 Per favore, vieni con noi. 135 00:20:49,770 --> 00:20:52,859 Che cosa? Devo andare da qualche parte. 136 00:20:52,859 --> 00:20:54,533 Per favore, signore. 137 00:20:54,533 --> 00:20:58,785 Per il mio bene, per favore. 138 00:21:12,267 --> 00:21:14,128 Mi scusi. 139 00:21:14,421 --> 00:21:17,595 Ho bisogno di arrivare a Ospedale universitario Sung Won. 140 00:21:17,595 --> 00:21:21,637 E' lì che siamo diretti. Sei un medico lì? 141 00:21:21,637 --> 00:21:23,490 Che cosa? 142 00:21:25,058 --> 00:21:26,538 SÌ. 143 00:21:29,162 --> 00:21:35,464 Il signor Park Shi On è eccellente qualifiche per diventare medico. 144 00:21:35,711 --> 00:21:37,383 Che basi hai? 145 00:21:37,383 --> 00:21:42,761 Il signor Park Shi On ne soffre Sindrome del Savant. 146 00:21:46,802 --> 00:21:53,981 Come probabilmente saprai, le persone con La sindrome del savant sono persone autistiche 147 00:21:53,981 --> 00:21:58,291 che mostrano abilità ingegnose in aree specifiche. 148 00:21:59,355 --> 00:22:07,546 Il signor Park mostra questa forza le sue capacità di memoria e intelligenza spaziale. 149 00:22:08,598 --> 00:22:15,046 Quando lavoravo alla comunità Tae Bak Centro sanitario, ho incontrato Shi On per coincidenza. 150 00:22:15,046 --> 00:22:22,645 All'età di sette anni, lo aveva già fatto memorizzato ogni parte del corpo umano. 151 00:22:22,645 --> 00:22:26,058 Usando la sua intelligenza spaziale 152 00:22:26,058 --> 00:22:33,757 comprendeva perfettamente la funzione e la posizione di ciascun organo. 153 00:22:33,758 --> 00:22:37,362 È entrato alla facoltà di medicina a Università di Song San. 154 00:22:37,689 --> 00:22:40,622 Ha finito la scuola, e fu accettato al National Hospital. 155 00:22:40,886 --> 00:22:46,474 Inoltre, ha terminato il suo tirocinio, e inizierà presto la sua residenza. 156 00:22:46,474 --> 00:22:49,704 Vedo che aveva ottimi voti nella facoltà di medicina. 157 00:22:49,704 --> 00:22:54,435 Sì, è più qualificato per essere a dottore più di chiunque altro. 158 00:23:03,563 --> 00:23:06,261 Giusto... La mia borsa. 159 00:23:10,463 --> 00:23:14,176 Il suo polso sta aumentando! Ha perso conoscenza? 160 00:23:14,477 --> 00:23:18,609 Sta mostrando 100, ma perché sta diventando blu? 161 00:23:38,493 --> 00:23:40,138 Hyun Woo! 162 00:23:43,113 --> 00:23:45,980 Sbrigati e controlla l'ecocardiografia. 163 00:23:45,980 --> 00:23:48,729 Secondo il monitor, il suo cuore sta bene. 164 00:23:48,729 --> 00:23:52,169 - Sei il suo tutore? - Ha salvato mio figlio alla stazione. 165 00:23:52,169 --> 00:23:55,700 - E' un dottore qui. - Non ti ho mai visto prima. 166 00:23:55,700 --> 00:23:57,591 Quale dipartimento? 167 00:23:57,631 --> 00:24:00,995 Dobbiamo controllare adesso. Eco... 168 00:24:01,780 --> 00:24:05,896 Resta qui per ora. Solo il guardiano, per favore seguimi. 169 00:24:07,377 --> 00:24:08,836 Mi scusi. 170 00:24:23,834 --> 00:24:28,439 Eun Ji, ti aiuterò a superare il tuo operazione senza spaventarsi. 171 00:24:28,439 --> 00:24:29,739 Veramente? 172 00:24:29,739 --> 00:24:35,487 Certo, il dottore che incontrerai domani ti renderà coraggioso. 173 00:24:35,487 --> 00:24:37,342 Sono così spaventato. 174 00:24:37,342 --> 00:24:40,326 Cosa succede se muoio durante un intervento chirurgico? 175 00:24:41,102 --> 00:24:45,349 Te l'avevo detto che sarebbe andato tutto bene. Fidati di questo bel dottore. 176 00:24:45,349 --> 00:24:47,240 Chi è carino qui? 177 00:24:50,105 --> 00:24:51,369 Medico. 178 00:24:52,459 --> 00:24:55,463 Ha in programma un intervento chirurgico domani, non la seduta di terapia psicologica. 179 00:24:55,463 --> 00:24:57,943 Non ho dato tali ordini. 180 00:24:57,943 --> 00:25:00,763 Ho sentito che il dottor Kim Do Han l'ha ordinato. 181 00:25:01,080 --> 00:25:02,671 Cosa facciamo? 182 00:25:09,019 --> 00:25:10,976 - Dottor Cha! - Uscire! 183 00:25:11,802 --> 00:25:15,587 Per quanto riguarda Eun Ji... dobbiamo permetterglielo prima fai l'esame psicologico. 184 00:25:15,587 --> 00:25:17,133 È in condizioni critiche. 185 00:25:17,133 --> 00:25:20,889 Se non verrà operata domani, Non posso garantire cosa accadrà al sanguinamento delle varici. 186 00:25:20,889 --> 00:25:25,688 Ha bisogno di cure psicologiche per superare la paura dell'intervento chirurgico. 187 00:25:31,341 --> 00:25:33,732 Non lo sai quanto è grave questa cosa per un bambino? 188 00:25:33,732 --> 00:25:36,755 Se tutto ciò che vuoi fare è prenderti cura dei bambini, diventa semplicemente una maestra d'asilo. 189 00:25:36,755 --> 00:25:38,739 - Professore. - Smettila di lavorare con Eun Ji. 190 00:25:38,739 --> 00:25:41,080 Non guarderò un paziente morire. 191 00:25:46,400 --> 00:25:48,286 - Dottore. - Lasciarsi andare. 192 00:25:52,180 --> 00:25:55,048 Professore, sempre il dottor Cha... 193 00:25:55,048 --> 00:25:59,354 È un paziente traumatizzato al pronto soccorso. 194 00:25:59,354 --> 00:26:02,166 Sta sanguinando copiosamente. 195 00:26:12,034 --> 00:26:16,695 La TAC e la radiografia non sembrano male, ma ci sono lacerazioni sul fegato e sulla milza. 196 00:26:18,254 --> 00:26:22,524 C'è un ematoma attorno all'interno vena giugulare, che possono essere segni di danno. 197 00:26:22,524 --> 00:26:26,705 Ma sembra che l'emorragia si sia fermata per ora. Si è occupato del primo soccorso. 198 00:26:26,705 --> 00:26:30,436 - Preparalo. - Sì, signore. 199 00:26:30,803 --> 00:26:33,521 Cosa stai facendo? Non puoi entrare! 200 00:26:33,521 --> 00:26:36,790 Aspetta. Ho qualcosa da dire 201 00:26:36,790 --> 00:26:39,251 Che cos'è? Sei il guardiano? 202 00:26:39,251 --> 00:26:42,414 - Non penso che sia lui il tutore. - Non c'è tempo. 203 00:26:42,414 --> 00:26:45,569 - Devi sbrigarti. - Stai zitto, questa è la sala operatoria. 204 00:26:47,923 --> 00:26:49,389 Eco... 205 00:26:54,676 --> 00:26:57,605 Cosa sta dicendo? Non penso che sia del tutto normale. 206 00:27:11,852 --> 00:27:15,528 Questo non va bene. Sta per succedere qualcosa di brutto. 207 00:27:17,148 --> 00:27:20,732 - Chi si è occupato del primo soccorso? - C'era un medico sulla scena. 208 00:27:20,732 --> 00:27:22,868 Ha fatto un buon lavoro. 209 00:27:22,868 --> 00:27:25,799 Ma perché ha perforato le vene giugulari? fare l'iniezione? 210 00:27:25,799 --> 00:27:29,426 Ha tentato il taglio dell'IJ. 211 00:27:29,426 --> 00:27:33,157 Non so chi fosse, ma conosceva bene la pediatria. 212 00:27:35,129 --> 00:27:41,268 Persone con disabilità mentali non posso sostenere l'esame nazionale 213 00:27:41,268 --> 00:27:46,707 Come è passato quando soffre? dall'autismo? 214 00:27:46,707 --> 00:27:52,471 Per quanto riguarda il suo autismo, lo era diagnosticato come normale all'età di 17 anni. 215 00:27:52,471 --> 00:27:53,628 Aspetta. 216 00:27:54,425 --> 00:27:59,704 Hai detto che ha superato il test nazionale. Ma hanno ribaltato i conti. 217 00:27:59,704 --> 00:28:04,109 Ecco perché l'ho scoperto. 218 00:28:04,976 --> 00:28:10,363 Hanno esaminato la sua storia medica passata, e lo ha deluso. 219 00:28:10,363 --> 00:28:17,966 Ma, per quanto riguarda quello che hai menzionato sulla sua malattia mentale, questo è quello che dice. 220 00:28:17,966 --> 00:28:24,956 Se un medico professionista garantisce per il suo capacità, sarà in grado di passare. 221 00:28:27,320 --> 00:28:34,385 Il Centro sanitario nazionale ribalterà il suo punteggio fallito, se c'è una verifica della sua abilità. 222 00:28:34,385 --> 00:28:37,433 Questo è il loro contratto. 223 00:28:39,604 --> 00:28:43,264 Stai dicendo che il nostro ospedale può farlo dai quella verifica, giusto? 224 00:28:43,271 --> 00:28:49,231 - Sì, per un anno di residenza. - Allora il suo autismo è sotto controllo? 225 00:28:50,235 --> 00:28:57,428 Non posso dire che sia completamente guarito, ma non avrà problemi a fare il medico. 226 00:28:57,428 --> 00:29:01,065 Cosa vuol dire che non lo è? completamente guarito? 227 00:29:02,314 --> 00:29:08,957 È molto capace di essere un medico... 228 00:29:08,957 --> 00:29:15,966 ma gli manca il sociale e capacità di comunicazione. 229 00:29:15,966 --> 00:29:19,954 Stai dicendo che lo è? psicologicamente immaturo? 230 00:29:20,623 --> 00:29:23,030 Che ridicolo. 231 00:29:23,603 --> 00:29:31,137 Anche se è in cura, credo è impossibile per lui agire come medico. 232 00:29:31,137 --> 00:29:34,544 Pensi che il nostro ospedale sia qualcuno centro di riabilitazione per portatori di handicap? 233 00:29:35,135 --> 00:29:40,862 - Come osi portare qualcuno così... - Attento a quello che dici, per favore. 234 00:29:42,991 --> 00:29:46,568 Incontriamolo prima e parliamo. 235 00:29:46,568 --> 00:29:51,417 Sono passati più di 30 minuti, e non è ancora arrivato. 236 00:30:15,244 --> 00:30:16,450 Aspirazione. 237 00:30:17,438 --> 00:30:23,731 Fortunatamente non ci sono danni critici. Se trattiamo l'area forata, starà bene. 238 00:30:35,430 --> 00:30:36,600 Controlla i suoi parametri vitali. 239 00:30:36,600 --> 00:30:39,369 PA 50/30. C'è un calo improvviso. 240 00:30:39,369 --> 00:30:40,810 La saturazione viene mantenuta. 241 00:30:40,810 --> 00:30:42,814 Deve essere un problema cardiaco. 242 00:30:42,814 --> 00:30:45,334 - La sua eco? - Non abbiamo controllato. 243 00:30:45,334 --> 00:30:47,195 Niente sembrava sbagliato con il suo cuore. 244 00:30:49,417 --> 00:30:50,841 Eco... 245 00:30:53,429 --> 00:30:56,075 Ecocardiografia. Preparati adesso. 246 00:30:56,075 --> 00:30:57,112 SÌ. 247 00:30:58,192 --> 00:31:00,915 - Dovremmo preparare il defibrillatore? - Non ancora. 248 00:31:03,744 --> 00:31:06,232 Eco... Peri... 249 00:31:07,974 --> 00:31:10,037 Versamento pericardico. 250 00:31:11,507 --> 00:31:13,727 È tutto pronto. 251 00:31:13,727 --> 00:31:17,256 Preparare la paracentesi pericardica. 252 00:32:11,275 --> 00:32:14,886 La puntura pericardica non è facile con i bambini. L'angolo può restringersi. 253 00:32:14,886 --> 00:32:17,919 Sarà impossibile eseguire a puntura pericardica. 254 00:32:17,919 --> 00:32:20,180 Prossima procedura. 255 00:32:20,180 --> 00:32:21,353 Bisturi. 256 00:32:29,264 --> 00:32:32,241 Questo paziente ha un tamponamento cardiaco. 257 00:32:32,241 --> 00:32:38,717 Ha una ferita interna a causa di quella esterna danno. È dovuto ad una forte emorragia interna. 258 00:32:40,255 --> 00:32:43,853 Per il tamponamento cardiaco, devi abbassare la pressione con la pericardiotomia. 259 00:32:45,157 --> 00:32:46,963 Aspirazione. 260 00:32:48,828 --> 00:32:51,447 Sta sanguinando copiosamente. 261 00:32:54,037 --> 00:32:57,840 Se continua il sanguinamento abbondante a causa della pericardiotomia... 262 00:32:57,840 --> 00:32:59,910 Se continua... 263 00:32:59,910 --> 00:33:02,629 Devi aprire il baule. 264 00:33:02,629 --> 00:33:05,863 Dopo aver aperto il baule, devi trovare la fonte dell'emorragia. 265 00:33:05,863 --> 00:33:10,393 Dopo l'aspirazione, prepararsi incisione toraco-addominale. 266 00:33:25,151 --> 00:33:31,165 La maggioranza decide che non assumeremo Il signor Park Shi On come medico temporaneo. 267 00:33:45,555 --> 00:33:47,019 Cosa sta facendo? 268 00:33:47,019 --> 00:33:50,026 Non lo so. È così da due ore. 269 00:33:50,026 --> 00:33:51,905 Non penso che sia normale. 270 00:33:52,180 --> 00:33:55,434 Se non riesci a individuare la fonte di sanguinamento rapido 271 00:33:55,434 --> 00:33:58,072 la pressione sanguigna diminuirà, and lead to cardiac arrest. 272 00:33:59,418 --> 00:34:02,957 The blood pressure is dropping. E' un arresto cardiaco. 273 00:34:02,957 --> 00:34:05,731 Increase the vasopressor. Velocemente! 274 00:34:12,312 --> 00:34:15,649 Prepare the defibrillator. 275 00:34:15,649 --> 00:34:17,670 Fatti da parte. 276 00:34:18,341 --> 00:34:19,593 Shock. 277 00:34:23,182 --> 00:34:24,699 Shock. 278 00:34:25,888 --> 00:34:28,459 The heart rate has returned. 279 00:34:31,025 --> 00:34:32,466 Metzenbaum. 280 00:34:36,607 --> 00:34:40,598 Open up the heart more, and search for the puncture. 281 00:34:41,692 --> 00:34:44,678 The bleeding is coming from the area connecting the superior vena cava 282 00:34:44,679 --> 00:34:46,472 e l'atrio destro. 283 00:35:07,048 --> 00:35:10,555 Sutura la ferita. Controllo vitale. 284 00:35:10,555 --> 00:35:14,050 Il sanguinamento si è fermato. 285 00:35:14,050 --> 00:35:17,036 - È normale. - Buon lavoro. 286 00:35:17,737 --> 00:35:20,784 - Puoi finirlo. - Sì, signore. 287 00:35:33,462 --> 00:35:35,450 Guardiano per Lee Hyun Woo? 288 00:35:36,148 --> 00:35:37,535 Sì, signore? 289 00:35:40,273 --> 00:35:42,589 L'intervento è andato bene. 290 00:35:43,275 --> 00:35:48,187 L'emorragia nel fegato e nella milza è ridotta controllo. Lo stesso vale per il collo. 291 00:35:48,187 --> 00:35:51,500 La puntura è avvenuta al pericardio, quindi era un po' rischioso 292 00:35:51,500 --> 00:35:53,942 ma fortunatamente, è andato tutto bene. 293 00:35:54,347 --> 00:35:57,005 Grazie, signore. Grazie. 294 00:35:57,985 --> 00:36:00,708 Grazie, Hyun Woo. 295 00:36:02,734 --> 00:36:07,613 Ma conosci il dottore? che si è occupato del primo soccorso? 296 00:36:09,257 --> 00:36:12,528 Era proprio qui. 297 00:36:12,528 --> 00:36:16,263 Ho sentito che è un dottore qui. 298 00:36:17,047 --> 00:36:18,666 Veramente? 299 00:36:30,760 --> 00:36:32,829 Signore. 300 00:36:33,453 --> 00:36:36,009 Cos'hai che non va? 301 00:36:51,868 --> 00:36:55,475 Di solito sei così bravo con il tuo tempo. Perché sei in ritardo? 302 00:36:56,194 --> 00:36:58,247 E cosa c'è che non va nei tuoi vestiti? 303 00:36:58,247 --> 00:37:02,198 Un bambino è rimasto ferito alla stazione ferroviaria, quindi lo stavo aiutando. 304 00:37:02,198 --> 00:37:03,941 Il ragazzo sta bene? 305 00:37:03,941 --> 00:37:06,397 Sì, sta bene. 306 00:37:07,244 --> 00:37:08,876 Shi On. 307 00:37:10,279 --> 00:37:12,961 Ascolta attentamente. 308 00:37:14,930 --> 00:37:19,250 Ma come faceva a saperlo? era tamponamento pericardico? 309 00:37:19,250 --> 00:37:22,045 Non immaginavo nemmeno. 310 00:37:22,045 --> 00:37:25,698 Non si capiva la radiografia o la TC. Giusto? 311 00:37:25,698 --> 00:37:28,617 Avrebbe potuto morire se qualcosa è andato storto. 312 00:37:29,361 --> 00:37:31,902 Il nostro professore è il migliore. 313 00:37:32,826 --> 00:37:36,574 Giusto! Non avevano detto che stavamo arrivando? un nuovo residente oggi? 314 00:37:37,139 --> 00:37:42,393 Spero che arrivi presto, così posso andare a casa! 315 00:37:42,393 --> 00:37:44,959 Lo so, anch'io. 316 00:37:58,230 --> 00:38:00,688 Eco... 317 00:38:01,794 --> 00:38:04,508 Peri... 318 00:38:12,997 --> 00:38:14,584 Vuoi restare qui? 319 00:38:14,584 --> 00:38:15,680 No. 320 00:38:15,680 --> 00:38:17,393 Hai fame, vero? 321 00:38:17,393 --> 00:38:18,692 No. 322 00:38:23,365 --> 00:38:24,708 Davvero? 323 00:38:24,708 --> 00:38:28,471 Allora immagino che andrò da solo prendi dello stufato di manzo. 324 00:38:29,766 --> 00:38:37,057 Stai parlando dello stufato di manzo più votato fatta con pinoli e castagne? 325 00:38:37,057 --> 00:38:38,508 Sì, quello. 326 00:38:38,508 --> 00:38:40,253 Ma hai detto che non hai fame. 327 00:38:40,253 --> 00:38:45,727 Sto bene, ma penso di essere condizionato i riflessi non funzionano correttamente. 328 00:38:48,457 --> 00:38:51,989 Non avrai bisogno di ottenere più coinvolti in queste questioni. 329 00:38:51,989 --> 00:38:57,440 Ha ragione. Non è necessario preoccuparti di assumere un semplice residente. 330 00:38:57,440 --> 00:39:03,548 Il defunto presidente del consiglio si è impegnato ad assumere anche uno stagista. 331 00:39:03,548 --> 00:39:06,603 I nostri medici non sono dipendenti, sono una famiglia. 332 00:39:13,157 --> 00:39:15,511 Cosa sta succedendo adesso? C'è qualcosa che non va? 333 00:39:20,032 --> 00:39:21,296 Mi scusi. 334 00:39:22,440 --> 00:39:24,114 Cosa sta succedendo? 335 00:39:24,114 --> 00:39:29,080 Oggi intorno a mezzogiorno c'era un bambino gravemente ferito alla stazione di Chung Ryang. 336 00:39:29,080 --> 00:39:32,979 Un chirurgo in questo ospedale salvato il bambino. 337 00:39:32,979 --> 00:39:36,305 Quindi, vogliamo avere un colloquio con quel dottore. 338 00:39:36,305 --> 00:39:39,525 Vedo. Qual è il suo nome? 339 00:39:40,301 --> 00:39:45,004 Non lo sappiamo nemmeno noi. Abbiamo appena saputo che è un medico qui. 340 00:39:45,004 --> 00:39:46,294 Vedo. 341 00:40:01,984 --> 00:40:05,497 Questo è tutto tuo. Mangia lentamente. 342 00:40:05,497 --> 00:40:06,901 Va bene. 343 00:40:10,097 --> 00:40:12,372 Notizie calde. 344 00:40:12,372 --> 00:40:17,886 Questa clip è stata pubblicata online è stata scattata alla stazione di Chung Ryang. 345 00:40:17,886 --> 00:40:21,362 Un bambino è crollato dopo essersi alzato colpito da un cartello pubblicitario caduto. 346 00:40:21,362 --> 00:40:27,239 Nel momento della vita e della morte, un medico di passaggio ha eseguito il primo soccorso con grande competenza. 347 00:40:27,239 --> 00:40:32,324 I cittadini guardano nelle vicinanze sospirò di sollievo e fece il tifo per lui. 348 00:40:32,324 --> 00:40:35,605 Questa clip mostra un buona azione del medico anonimo 349 00:40:35,605 --> 00:40:40,058 ha raggiunto 120.000 spettatori in quattro ore, rendendolo il terzo più visto online. 350 00:40:40,058 --> 00:40:42,733 Il mondo intero sta guardando... 351 00:40:42,733 --> 00:40:44,071 Sì, signore. 352 00:40:47,772 --> 00:40:52,973 Nella storia della nostra fondazione, non abbiamo mai ribaltato il voto del consiglio. 353 00:40:52,973 --> 00:40:57,610 C'è sempre un'eccezione. Non solo a livello nazionale, ma anche all’estero. 354 00:40:57,610 --> 00:41:00,529 E ho sentito che è il nostro medico. 355 00:41:01,228 --> 00:41:06,086 Non pensi che sia una sciocchezza lo assumeremmo proprio per questo motivo? 356 00:41:06,086 --> 00:41:11,286 Non è solo per scopi di marketing. Parlo del suo talento come medico. 357 00:41:12,031 --> 00:41:13,799 Presidente del consiglio. 358 00:41:14,223 --> 00:41:19,097 L'autismo provoca sia mentale e difficoltà di vita del paziente. 359 00:41:19,515 --> 00:41:25,007 Non sarà curato facilmente. Anche se guarisce, c'è un limite preciso. 360 00:41:25,007 --> 00:41:28,729 Penso che ci sia una causa precisa riconsiderare. 361 00:41:28,729 --> 00:41:30,198 Non c'è modo! 362 00:41:30,198 --> 00:41:34,130 Il nostro ospedale potrebbe diventarlo uno zimbello. 363 00:41:34,130 --> 00:41:37,929 Dategli un'opportunità per sei mesi. 364 00:41:40,432 --> 00:41:47,006 In quel momento, se ci sono problemi o se vediamo che è incapace di fare il medico 365 00:41:47,356 --> 00:41:54,037 Mi dimetterò dalla mia posizione come direttore dell'ospedale. 366 00:41:57,369 --> 00:42:03,496 Come accennato, l’autismo aggiunge difficoltà alla propria vita. 367 00:42:03,496 --> 00:42:06,961 Tuttavia, non è incurabile. 368 00:42:06,961 --> 00:42:12,970 Dipende dalle condizioni del paziente, ma è curabile. 369 00:42:12,970 --> 00:42:16,430 Il signor Park Shi On è un caso del genere. 370 00:42:17,300 --> 00:42:21,996 Il focus non è se noi assumere un uomo disabile oppure no. 371 00:42:22,916 --> 00:42:30,481 Daremmo speranza a tutti pazienti e famiglie autistici in questo paese. 372 00:42:31,676 --> 00:42:36,828 Per favore, sii generoso nella tua riconsiderazione. 373 00:43:11,192 --> 00:43:13,256 Ecco una domanda. 374 00:43:13,256 --> 00:43:16,432 Perché vuoi diventare un dottore qui? 375 00:43:17,483 --> 00:43:22,149 È a causa di un coniglio e mio fratello. 376 00:43:23,596 --> 00:43:28,299 Il giorno in cui l'albero puzzava di gelato... 377 00:43:28,299 --> 00:43:32,542 il mio coniglietto è andato in paradiso davanti ai miei occhi 378 00:43:32,542 --> 00:43:36,736 Il giorno in cui i binari della ferrovia puzzava di ferri arrugginiti... 379 00:43:36,736 --> 00:43:41,251 mio fratello è andato in paradiso davanti ai miei occhi 380 00:43:42,271 --> 00:43:45,505 Nessuno dei due aveva alcuna possibilità diventare adulto. 381 00:43:45,505 --> 00:43:49,247 Volevo lasciarglielo fare diventare adulti. 382 00:43:49,247 --> 00:43:55,576 Volevo che avessero dei figli di loro e amano quei bambini. 383 00:43:56,553 --> 00:44:00,454 Lo volevo per loro più di ogni altra cosa. 384 00:44:03,335 --> 00:44:06,032 Voglio anche guadagnare un sacco di soldi 385 00:44:06,032 --> 00:44:11,837 così posso comprare un televisore 3D i bambini del mio orfanotrofio d'infanzia. 386 00:44:11,837 --> 00:44:17,465 Quei bambini non ne hanno mai visto uno. Voglio mostrarglielo. 387 00:44:27,256 --> 00:44:34,461 Da oggi impiegheremo il signor Park Shi On come residente temporaneo nel reparto pediatrico. 388 00:44:35,200 --> 00:44:38,371 Benvenuto, dottor Park Shi On. 389 00:44:38,371 --> 00:44:41,910 anch'io ti do il benvenuto, Dottor Park Shi On. 390 00:45:02,206 --> 00:45:05,913 Non ti ho mai visto agendo in modo così avventato. 391 00:45:06,715 --> 00:45:10,697 A volte bisogna essere avventati per una giusta causa. 392 00:45:10,697 --> 00:45:15,142 Puoi metterti in pericolo a causa sua. 393 00:45:15,142 --> 00:45:19,318 Fin dall'inizio non si trattava di questo Signor Shi On. Era un gioco di potere. 394 00:45:20,080 --> 00:45:23,144 Non ne so nulla. 395 00:45:23,144 --> 00:45:27,976 Devi. Sono ansiosi di buttarti fuori. 396 00:45:29,240 --> 00:45:33,659 Anche se mi dimettessi dalla carica di direttore, Sono ancora un dottore. 397 00:45:37,660 --> 00:45:41,327 Mi sento come se stessi parlando con un muro. 398 00:45:48,873 --> 00:45:52,631 Hyun Woo aveva un taglio aperto la parte sinistra del collo. 399 00:45:52,631 --> 00:45:55,498 Non sapevo nemmeno le tue intenzioni, e continuavo a confutarlo. 400 00:45:55,498 --> 00:45:58,940 Lo so, potrebbe essere questo il modo migliore per sbarazzarsi del regista. 401 00:45:59,888 --> 00:46:05,488 Innanzitutto, assicurati di diffondere il voci su di lui in tutto l'ospedale. 402 00:46:05,488 --> 00:46:08,578 Che il regista ha assunto un medico incapace. 403 00:46:08,578 --> 00:46:10,484 Assicurati che sia malevolo. 404 00:46:10,484 --> 00:46:14,187 Nessun problema. Non potrà resistere un mese. 405 00:46:16,007 --> 00:46:19,950 Non ti senti come lo siamo noi? in un casinò? 406 00:46:19,950 --> 00:46:21,042 Casinò? 407 00:46:21,042 --> 00:46:22,568 Che casinò? 408 00:46:23,339 --> 00:46:28,309 Stiamo girando la ruota della roulette, e il dottor Shi On è diventato la palla. 409 00:46:28,309 --> 00:46:33,951 Nessuno conosce le nostre possibilità di vincere. 410 00:46:39,026 --> 00:46:41,013 Non l'hai ancora finito? 411 00:46:41,013 --> 00:46:42,829 Pensavo che sarebbe bastato qualche ora essere sufficiente. 412 00:46:42,829 --> 00:46:45,104 Ma è già passata una settimana. 413 00:46:46,894 --> 00:46:48,659 Attenzione. 414 00:46:50,900 --> 00:46:56,139 Il nuovo residente che sei stato l'attesa è arrivata. 415 00:46:57,012 --> 00:46:59,776 E' stato assunto appositamente attraverso le raccomandazioni del direttore. 416 00:46:59,776 --> 00:47:02,456 Vedrai presto, ma le sue condizioni non sono così buone. 417 00:47:02,564 --> 00:47:05,137 - Le sue condizioni? - Vedrai. 418 00:47:05,895 --> 00:47:08,406 Eccolo che arriva. 419 00:47:09,505 --> 00:47:11,174 Grazie. 420 00:47:11,797 --> 00:47:16,884 E' quello che ha causato problemi nella sala operatoria. 421 00:47:16,884 --> 00:47:18,673 Lascia che ti presenti. 422 00:47:18,673 --> 00:47:22,032 Questo è il dottor Park Shi On. E' il suo primo anno di internato. 423 00:47:22,032 --> 00:47:24,648 Dov'è il dottor Cha Yoon Seo? 424 00:47:24,648 --> 00:47:26,976 Oggi è dovuta andare in pensione presto. 425 00:47:28,438 --> 00:47:30,400 Presentati. 426 00:47:31,108 --> 00:47:36,203 Ciao, sono Park Shi On dal 23 al 12 Gu Am Dong, Città di Chun Cheon, provincia di Gangwon. 427 00:47:36,203 --> 00:47:40,242 Ho terminato il mio tirocinio a facoltà di medicina dell'Università di Song San. 428 00:47:40,242 --> 00:47:42,085 Te l'avevo detto. 429 00:47:43,897 --> 00:47:48,693 Me ne andrò adesso. Per favore, fallo sentire il benvenuto. 430 00:47:48,693 --> 00:47:50,970 Dottor Kim, per favore, si prenda cura di lui. 431 00:47:58,616 --> 00:48:00,266 Park Shi Su... 432 00:48:00,266 --> 00:48:01,774 Shi On? 433 00:48:01,774 --> 00:48:06,240 Significa qualcosa di speciale? 434 00:48:06,240 --> 00:48:07,389 No. 435 00:48:08,168 --> 00:48:10,269 'Shi' significa generoso. 'On' significa di buon cuore. 436 00:48:10,269 --> 00:48:13,805 Il pastore mi ha dato un nome, così posso diventare una persona cordiale e generosa. 437 00:48:13,805 --> 00:48:15,294 Questo è abbastanza! 438 00:48:15,915 --> 00:48:17,965 Dove pensi di essere? 439 00:48:17,965 --> 00:48:21,654 Questo è l'ospedale universitario Sung Won, il miglior ospedale pediatrico! 440 00:48:21,654 --> 00:48:23,606 Agisci bene! 441 00:48:25,611 --> 00:48:26,869 Oh, giusto! 442 00:48:26,869 --> 00:48:28,315 Caffè... Caffè... 443 00:48:28,315 --> 00:48:32,775 Se usi l'energia sonora dalle urla di una persona per otto anni 444 00:48:32,775 --> 00:48:35,598 puoi preparare una tazza di caffè. Ma... 445 00:48:37,351 --> 00:48:42,561 A giudicare dai decibel del manager Ko, Penso che i tempi possano essere ridotti. 446 00:48:46,274 --> 00:48:47,602 Look at this kid. 447 00:48:48,628 --> 00:48:50,456 Cos'hai che non va? 448 00:48:54,183 --> 00:48:59,158 Il punto non è che abbia la sindrome del savant. Ha il carattere di un bambino. 449 00:48:59,158 --> 00:49:02,265 Quale decisione può prendere? The patient's parents... 450 00:49:03,310 --> 00:49:05,821 Non potranno accettarlo. 451 00:49:06,701 --> 00:49:10,524 È stata presa la decisione di testare il suo carattere e capacità decisionali. 452 00:49:10,524 --> 00:49:13,418 I know he will succeed. 453 00:49:13,418 --> 00:49:19,172 Non ti sono mai andato contro fino ad ora. 454 00:49:19,172 --> 00:49:23,608 Non hai mai fatto o detto nulla per me andare contro. 455 00:49:23,608 --> 00:49:25,546 Ma questo è diverso. 456 00:49:26,230 --> 00:49:28,611 Dovrò andare contro di te per la prima volta. 457 00:49:30,635 --> 00:49:32,392 Professor Kim. 458 00:49:32,392 --> 00:49:38,321 - Non prenderla così emotivamente. - Sono assolutamente logico. 459 00:49:39,094 --> 00:49:44,463 Penso a tutti voi come ai miei figli. 460 00:49:44,463 --> 00:49:48,514 - Anche Shi On. - Se sono come un bambino, dovresti ascoltarmi. 461 00:49:48,514 --> 00:49:52,448 Ogni bambino è uguale per un genitore. 462 00:49:54,504 --> 00:49:59,514 Shi On è un po' più speciale per me. 463 00:50:00,591 --> 00:50:02,571 Fai Han. 464 00:50:03,469 --> 00:50:07,164 Per favore aiuta Shi On. 465 00:50:07,689 --> 00:50:11,136 Questa è l'ultima richiesta di il tuo insegnante. 466 00:50:18,520 --> 00:50:20,956 Come si chiama a chirurgo pediatrico? 467 00:50:20,956 --> 00:50:22,787 Un chirurgo generale. 468 00:50:22,787 --> 00:50:24,033 Motivo? 469 00:50:24,033 --> 00:50:27,423 Perché il chirurgo pediatrico si occupa dell'intero corpo del bambino. 470 00:50:27,423 --> 00:50:28,352 E? 471 00:50:28,352 --> 00:50:31,997 Poiché un bambino è in fase di crescita, potrebbero esserci molti cambiamenti. 472 00:50:31,997 --> 00:50:34,386 C'è una differenza nel modo di farlo diagnosticarli e trattarli. 473 00:50:34,386 --> 00:50:37,713 Bisogna essere in grado di prevedere tutte queste differenze. 474 00:50:42,349 --> 00:50:46,585 Non diventerai mai quel chirurgo generale che hai appena descritto. 475 00:50:46,585 --> 00:50:47,746 Invece... 476 00:50:47,746 --> 00:50:50,639 Il tuo obiettivo dovrebbe essere scoprirlo le ragioni esatte 477 00:50:50,639 --> 00:50:52,837 perché non puoi diventare quel chirurgo. 478 00:50:52,837 --> 00:50:54,586 Capisci? 479 00:50:59,022 --> 00:51:02,129 A cosa stai prestando attenzione? 480 00:51:02,400 --> 00:51:04,574 Mi dispiace. 481 00:51:04,574 --> 00:51:06,611 Mentre lavori per me, ci sono due cose da evitare. 482 00:51:06,611 --> 00:51:09,241 Errore e scuse. 483 00:51:09,241 --> 00:51:10,258 SÌ. 484 00:51:10,999 --> 00:51:15,156 Vai a casa e riposati oggi. Inizio domani rimani in standby per 24 ore. 485 00:51:15,156 --> 00:51:18,059 Riceverai i tuoi ordini da i tuoi anziani. Andare. 486 00:51:20,189 --> 00:51:21,200 Aspettare. 487 00:51:23,115 --> 00:51:28,472 Hai mai eseguito un intervento chirurgico? diverso dal pronto soccorso o da una semplice procedura? 488 00:51:28,472 --> 00:51:31,318 A parte il pronto soccorso o una procedura semplice, no, non l'ho fatto. 489 00:51:31,318 --> 00:51:34,407 Allora come lo sapevi? Hyun Woo ha avuto un trauma pericardico? 490 00:51:34,407 --> 00:51:36,404 Oh, Hyun Woo. 491 00:51:37,092 --> 00:51:40,632 Ho elaborato insieme ciò che ho visto, sentito e imparato. 492 00:51:40,632 --> 00:51:42,963 Spiega esattamente come elaborato tutto ciò. 493 00:51:42,963 --> 00:51:46,986 Nell'ambulanza, nonostante il polso di Hyun Woo era debole, il suo tasso di saturazione era normale. 494 00:51:46,986 --> 00:51:51,045 La sua pressione sanguigna no reagire a qualsiasi cosa. 495 00:51:51,045 --> 00:51:53,720 Lo sospettavi solo perché suo la pressione sanguigna non ha reagito? 496 00:51:53,720 --> 00:51:58,059 No, ho sentito un debole battito cardiaco. 497 00:51:58,059 --> 00:52:00,864 E nonostante la sua pressione sanguigna fosse bassa, il suo polso era normale. 498 00:52:00,864 --> 00:52:03,233 Ecco perché ho pensato che potesse essere La triade di Beck. 499 00:52:03,233 --> 00:52:06,257 Questo è un segno che c'è accumulo di sangue all'interno del cuore. 500 00:52:10,677 --> 00:52:15,202 Professore, per favore venga in terapia intensiva neonatale, e controlla lo studio del colon. 501 00:52:15,202 --> 00:52:16,454 Andare. 502 00:52:25,694 --> 00:52:27,889 Questo è il microcolon. 503 00:52:27,889 --> 00:52:31,838 A questo punto, non possiamo supporre la causa. 504 00:52:31,838 --> 00:52:33,889 Facciamo una biopsia. 505 00:52:33,889 --> 00:52:35,533 Va bene. 506 00:52:42,059 --> 00:52:44,328 Park Shi On, cosa stai facendo? 507 00:52:44,328 --> 00:52:47,029 - Hai qualcosa da dire? - No. 508 00:53:16,804 --> 00:53:18,306 Qual è il problema? 509 00:53:18,306 --> 00:53:21,509 Sono passati tre giorni dall'intervento, ma soffre ancora. 510 00:53:21,509 --> 00:53:24,547 Questo intervento è così. Il dolore durerà per circa una settimana. 511 00:53:24,547 --> 00:53:28,231 - Starà bene? - Non preoccuparti, abbiamo usato la migliore medicina. 512 00:53:28,676 --> 00:53:30,146 Medico! 513 00:53:36,061 --> 00:53:38,714 Ti avevo detto di non chiamarmi quando sto per tornare a casa. 514 00:53:38,714 --> 00:53:41,012 Soffriva così tanto. 515 00:53:42,960 --> 00:53:45,372 Sei tu il responsabile? 516 00:53:45,372 --> 00:53:46,718 Mi dispiace. 517 00:53:47,487 --> 00:53:49,981 Tutti reagiscono in modo eccessivo. 518 00:53:49,981 --> 00:53:54,270 Domani ho un seminario importante. Non chiamarmi inutilmente. 519 00:54:20,277 --> 00:54:23,611 Cosa c'è che non va in me? 520 00:54:23,709 --> 00:54:26,782 Non posso ubriacarmi non importa quanto bevo. 521 00:54:26,782 --> 00:54:29,667 Perché voi due litigate sempre? 522 00:54:30,637 --> 00:54:33,293 Eri nemico nella tua vita passata? 523 00:54:33,293 --> 00:54:35,942 So che è un bravo dottore... 524 00:54:35,942 --> 00:54:39,602 Ma questo ragazzo no ascoltami assolutamente! 525 00:54:40,571 --> 00:54:42,907 Anch'io odio le persone arroganti. 526 00:54:43,768 --> 00:54:45,634 Ma Do Han ha tutto il diritto essere arrogante. 527 00:54:45,634 --> 00:54:46,805 Gli sta bene. 528 00:54:46,805 --> 00:54:49,250 Perché stai sempre dalla sua parte, zio? 529 00:54:52,127 --> 00:54:53,532 Bene. 530 00:54:54,276 --> 00:54:57,340 Sono io quello monello. 531 00:54:57,835 --> 00:54:59,102 Sono io. 532 00:54:59,102 --> 00:55:00,421 Almeno lo sai. 533 00:55:00,847 --> 00:55:03,597 Dovrei fare il prossimo drink 50/50, quindi puoi semplicemente ubriacarti? 534 00:55:03,597 --> 00:55:04,682 No. 535 00:55:05,939 --> 00:55:09,630 Prepara soju e birra, Rapporto 7 a 3. 536 00:55:11,505 --> 00:55:12,625 Va bene. 537 00:55:19,119 --> 00:55:20,568 SÌ. 538 00:55:21,051 --> 00:55:22,357 Dove sei? 539 00:55:22,709 --> 00:55:24,405 Biblioteca. 540 00:55:24,405 --> 00:55:25,882 Bevi di nuovo? 541 00:55:26,455 --> 00:55:28,683 Un po'. 542 00:55:29,558 --> 00:55:31,265 Sei ancora arrabbiato? 543 00:55:31,265 --> 00:55:32,763 Perché lo stai facendo? 544 00:55:32,763 --> 00:55:34,917 Stai cercando di costringermi? ti senti meglio? 545 00:55:34,917 --> 00:55:38,784 No. Voglio che tu ti penta cosa hai fatto di sbagliato oggi. 546 00:55:38,784 --> 00:55:40,076 Che cosa? 547 00:55:40,076 --> 00:55:43,854 Bere e nascondere i tuoi difetti non ti aiuta affatto. 548 00:55:44,687 --> 00:55:47,176 Smetti di bere e preparati l'intervento di domani. 549 00:55:47,176 --> 00:55:48,286 Sto riattaccando. 550 00:55:48,775 --> 00:55:50,840 Ciao? 551 00:55:53,187 --> 00:55:54,393 Sul serio... 552 00:55:55,359 --> 00:55:58,275 Questo bastardo! 553 00:55:59,708 --> 00:56:03,684 Ehi, mescola tutto. 554 00:56:03,684 --> 00:56:06,855 Tutto il liquore in casa, mescola tutto! 555 00:56:53,236 --> 00:56:56,709 Avresti dovuto chiamare prima. Sarei tornato prima. 556 00:56:56,709 --> 00:56:58,231 Va bene. 557 00:56:58,355 --> 00:57:01,275 Sei andato da qualche parte? Perché indossi un abito nero? 558 00:57:01,275 --> 00:57:03,499 Avevo una riunione stamattina. 559 00:57:05,262 --> 00:57:08,393 Stavo cercando di votarlo fuori per il bene del regista. 560 00:57:09,846 --> 00:57:11,206 Per il suo bene? 561 00:57:11,206 --> 00:57:14,544 Se non lo avessero assunto, questo sarebbe appena passato. 562 00:57:15,312 --> 00:57:17,384 Ma il regista sta rischiando tutto. 563 00:57:17,384 --> 00:57:23,535 Se il nuovo medico commette un errore, si dimetterà dal suo incarico. 564 00:57:23,535 --> 00:57:26,294 - Dimettersi? - Ecco perché lo hanno lasciato assumere. 565 00:57:26,988 --> 00:57:29,678 E' il loro modo per sbarazzarsi del regista. 566 00:57:30,464 --> 00:57:35,166 Lo stupido direttore esecutivo no prendere piede, quindi ha continuato ad andare contro di loro. 567 00:57:35,166 --> 00:57:37,632 E il vicepresidente lo è completamente per lui. 568 00:57:37,632 --> 00:57:41,470 Il vicepresidente lo è sopra tutti gli altri. 569 00:57:41,470 --> 00:57:42,907 Perché... 570 00:57:45,328 --> 00:57:48,478 A volte fa delle cose all'improvviso. 571 00:57:48,478 --> 00:57:50,372 E i risultati sono stati sempre buoni. 572 00:57:50,372 --> 00:57:54,761 Ad ogni modo, sono preoccupato per il vicepresidente. 573 00:57:55,469 --> 00:57:56,545 Perché? 574 00:57:56,545 --> 00:58:00,879 È l'unico che non so leggere. 575 00:58:00,879 --> 00:58:13,875 Kim Do Han, questo bastardo. 576 00:58:13,875 --> 00:58:15,450 Ehi! 577 00:58:15,450 --> 00:58:17,811 Se sei ubriaco, vai a casa e dormi! 578 00:58:19,572 --> 00:58:22,008 Da dove viene? 579 00:58:22,008 --> 00:58:26,855 Hai un amplificatore in gola? Perché la tua voce è così forte? 580 00:58:27,344 --> 00:58:31,153 Guarda questa ragazza! Se non lo fai fermati, chiamo la polizia! 581 00:58:31,153 --> 00:58:32,336 Fallo. 582 00:58:32,336 --> 00:58:34,892 Fammi fare un giro sul sedile posteriore. 583 00:58:36,909 --> 00:58:38,891 Così fastidioso. 584 00:58:49,956 --> 00:58:54,087 Buon compleanno a te. 585 00:58:54,621 --> 00:58:57,559 Buon compleanno a te. 586 00:58:58,137 --> 00:59:01,986 Buon compleanno, caro fratello mio. 587 00:59:01,986 --> 00:59:05,193 Buon compleanno. 588 00:59:07,169 --> 00:59:09,191 Cosa fai? 589 00:59:10,015 --> 00:59:11,242 Spegnilo. 590 00:59:27,681 --> 00:59:31,074 Ho messo da parte la mia paghetta per comprarlo. 591 00:59:31,074 --> 00:59:33,439 Hai detto che vuoi diventare un medico. 592 00:59:35,240 --> 00:59:37,499 Puoi farlo. 593 00:59:37,499 --> 00:59:40,248 Perché sei mio fratello. Giusto? 594 00:59:41,356 --> 00:59:45,108 Sì, perché sono tuo fratello. 595 00:59:46,603 --> 00:59:47,977 Shi On. 596 00:59:48,742 --> 00:59:51,865 Non sei stupido. 597 00:59:52,592 --> 00:59:56,913 Sei molto, molto più intelligente di me. 598 00:59:57,708 --> 00:59:59,790 Sarai un ottimo dottore. 599 01:00:00,473 --> 01:00:05,949 Più tardi, quando io e mamma saremo ammalate, dovrai curarci. 600 01:00:05,949 --> 01:00:06,971 Va bene? 601 01:00:24,614 --> 01:00:26,123 Lentamente. 602 01:00:58,524 --> 01:01:00,458 Bastardo. 603 01:01:01,378 --> 01:01:04,359 Sto cercando di nascondere il mio errore? 604 01:01:05,627 --> 01:01:09,722 Sul serio... 605 01:01:11,172 --> 01:01:13,077 Che spaventoso. 606 01:01:14,415 --> 01:01:15,995 Kim Do Han. 607 01:01:16,616 --> 01:01:22,084 Non mi piace niente di te, tranne il tuo aspetto. 608 01:01:42,922 --> 01:01:44,741 Mi scusi. 609 01:01:45,232 --> 01:01:47,472 Fuori di qui! 610 01:01:48,051 --> 01:01:50,462 Stai cercando di disciplinarmi di nuovo? 611 01:01:51,579 --> 01:01:54,421 Che spettacolo. 612 01:02:56,606 --> 01:03:04,707 Sottotitoli di DramaFever 613 01:03:19,897 --> 01:03:21,663 Questo è il nuovo residente. 614 01:03:21,663 --> 01:03:22,773 Non prendi appunti? 615 01:03:22,773 --> 01:03:24,890 Io sono qui. Qui dentro. 616 01:03:24,890 --> 01:03:27,621 Non essere arrabbiato. Ho detto che mi dispiace. 617 01:03:27,621 --> 01:03:29,683 Ascoltami attentamente. 618 01:03:29,683 --> 01:03:32,050 Non essere arrogante. Segui le regole. 619 01:03:32,050 --> 01:03:34,100 Vuoi i tuoi denti? eliminato? 620 01:03:34,100 --> 01:03:35,909 E' pericoloso per il paziente. 621 01:03:35,909 --> 01:03:38,927 - Lo farò. - Non puoi farlo, dottor Park! 622 01:03:39,337 --> 01:03:41,756 Ti rendi conto di quello che hai appena fatto?