1 00:01:02,872 --> 00:01:07,126 Sonunda artık elimizde, Godzilla'yı öldürecek bir robot. 2 00:01:08,460 --> 00:01:10,921 Yıl MS 1992. 3 00:01:11,500 --> 00:01:14,550 Ortaya çıkan tehdide karşı koymak için Godzilla tarafından gezegenin hayatta kalması, 4 00:01:15,330 --> 00:01:18,577 Japonya'nın Counter G Bürosu 5 00:01:19,478 --> 00:01:21,904 dünyanın en iyilerini işe aldı en parlak 6 00:01:21,905 --> 00:01:24,986 inşa edilecek bilimsel beyinler bir dövüş makinesi. 7 00:01:26,737 --> 00:01:29,740 İlk makineye "Garuda" adı verildi. 8 00:01:31,817 --> 00:01:38,281 Ama dövüşüyor yetenekleri sınırlıydı. 9 00:01:39,124 --> 00:01:44,588 Çok daha güçlü makineye ihtiyaç vardı. 10 00:01:45,122 --> 00:01:48,250 Gelecekten bir robot kurtardılar Meka Kralı Ghidorah, 11 00:01:48,334 --> 00:01:53,313 onu incelemek için ileri teknoloji. 12 00:01:59,595 --> 00:02:06,602 Teknolojiyi uyguladılar çok sayıda anti-personel silahı 13 00:02:07,278 --> 00:02:14,553 ve en güçlü makineyi yarattı "Mechagodzilla" adlı Godzilla'ya saldırın. 14 00:04:17,816 --> 00:04:19,943 Ana motoru bir reaktördür. 15 00:04:20,327 --> 00:04:25,400 Ağır bir türev kullanır pelet formunda hidrojen helyum üç. 16 00:04:25,223 --> 00:04:29,144 Zırh ısıya dayanıklı bir alaşımdır. kod adı NT-1. 17 00:04:29,707 --> 00:04:31,870 Peki ya koruyucu kalkan? 18 00:04:31,880 --> 00:04:34,424 Sentetik elmas, tamamen ısıya dayanıklıdır. 19 00:04:34,507 --> 00:04:36,527 Isıyı yansıtıyor kaynağa geri dönelim. 20 00:04:37,936 --> 00:04:39,380 Bu inanılmaz. 21 00:04:39,563 --> 00:04:43,233 Bu makinenin gerçekten olduğuna inanıyorum Godzilla'yı yenecek silah. 22 00:04:54,136 --> 00:04:55,521 Kahretsin. 23 00:05:23,590 --> 00:05:27,200 Merhaba, senden isterim Yuri Katagiri ile tanışın. 24 00:05:28,360 --> 00:05:30,581 Merhaba. Ben Kazuma Aoki. 25 00:05:32,933 --> 00:05:34,448 Yani bu Robot Bir mi? 26 00:05:34,451 --> 00:05:35,694 Evet. 27 00:05:35,978 --> 00:05:40,858 Modern teknolojinin ulaştığı son noktadır. aksi takdirde Garuda olarak bilinir. 28 00:05:40,891 --> 00:05:43,268 En iyisiydi, şimdi sadece çöp. 29 00:05:43,402 --> 00:05:46,290 Kazu takımdaydı bu makineyi yapan kişi. 30 00:05:46,413 --> 00:05:47,414 Elbette düşünüyor... 31 00:05:49,166 --> 00:05:50,542 Peki nerede çalışıyorsun? 32 00:05:51,452 --> 00:05:52,786 Bu bölüm. 33 00:05:52,870 --> 00:05:56,373 Yapıyorsun, değil mi? O halde gemiye hoş geldiniz. 34 00:05:56,457 --> 00:05:58,917 Pek değil. Yeni transfer oldun. 35 00:05:59,100 --> 00:06:01,545 - Ne? - Bakmak. 36 00:06:05,574 --> 00:06:09,244 "Bay Kazuma Aoki rapor verecek hemen G-kuvvetine." 37 00:06:10,370 --> 00:06:11,380 G kuvveti mi? 38 00:06:32,244 --> 00:06:34,538 Bekar, çocuğu yok. 39 00:06:34,995 --> 00:06:38,499 - Hobilerin mi, pteranodonların mı? - Doğru efendim. 40 00:06:38,682 --> 00:06:42,600 Bunların ne olduğunu bilmiyor musunuz efendim? Onlar küçük uçan dinozorlardır. 41 00:06:42,986 --> 00:06:46,730 Yeterli. sen oldun buraya aktarıldı 42 00:06:46,256 --> 00:06:50,930 Robot Two projesinde yer alacak üç as pilotla birlikte. 43 00:06:50,357 --> 00:06:52,718 Ama şüphelerim olmaya başlıyor. 44 00:06:52,772 --> 00:06:56,233 olup olmadığını merak ediyorum bir tür hataydı. 45 00:06:56,767 --> 00:06:58,352 Uçan dinozorlar! 46 00:07:00,771 --> 00:07:03,315 Nerede olduğunu sanıyorsun bilmiyorum. 47 00:07:04,258 --> 00:07:06,760 Bu bir yaz kampı değil dinozor ucubeleri için. 48 00:07:06,944 --> 00:07:09,404 Burası bir eğitim merkezi. Anlıyor musunuz? 49 00:07:10,714 --> 00:07:12,424 - Evet efendim. - İçeri gelin. 50 00:07:17,813 --> 00:07:20,691 Sonezaki göreve hazır efendim. 51 00:07:21,792 --> 00:07:23,835 Onu al ve del. 52 00:07:54,299 --> 00:07:55,359 Hazır. 53 00:08:05,869 --> 00:08:06,412 Başlangıç. 54 00:08:42,720 --> 00:08:45,142 Lanet olsun, her şeyimi kaybettim ikinci sektördeki güç. 55 00:08:47,794 --> 00:08:48,795 56 00:09:31,210 --> 00:09:34,650 Biz buradaydık Ruslar jeolojik araştırma yapıyor 57 00:09:34,660 --> 00:09:36,477 onlar için anket ulusal petrolcüler. 58 00:09:36,860 --> 00:09:41,231 Ve tuhaf bir şeyle karşılaştık, Petrol yerine. 59 00:09:55,103 --> 00:09:58,454 Profesör, bu mu? gerçekten bir pteranodon mu? 60 00:09:58,455 --> 00:10:00,196 Evet eminim. 61 00:10:00,868 --> 00:10:02,863 Hepsi bu değil, bir yumurta bulduk. 62 00:10:03,587 --> 00:10:04,672 Bana yerini göster. 63 00:10:20,870 --> 00:10:23,924 Bu inanılmaz. Buna inanamıyorum. 64 00:10:23,957 --> 00:10:25,386 Bir pteranodon yumurtası. 65 00:10:25,387 --> 00:10:28,295 Ve öyle görünüyor ki tamamen sağlam olsun. 66 00:10:29,780 --> 00:10:31,156 Şuna bakın, çok büyük! 67 00:10:34,868 --> 00:10:38,380 Profesör, ne yapıyorsunuz? bunun olabileceğini mi düşünüyorsun? 68 00:10:51,551 --> 00:10:55,960 Azusa, buraya gel. Şuna bir bakın. 69 00:10:55,380 --> 00:10:58,680 - Bitkisel bir madde. - Bir tür eğrelti otu olabilir mi? 70 00:11:48,825 --> 00:11:51,661 Profesör, yumurtaya bakın. 71 00:11:54,748 --> 00:11:56,166 Bakmak! 72 00:12:42,620 --> 00:12:43,780 Bu da ne böyle? 73 00:12:47,192 --> 00:12:49,486 -Rodan. - Rodan'ı mı? 74 00:12:50,387 --> 00:12:52,873 Bu dev bir pteranodon. 75 00:12:53,956 --> 00:12:59,421 - Diğer yumurtadan mı olduğunu düşünüyorsun? - Eminim. Işınlandı. 76 00:12:59,604 --> 00:13:03,490 Bu yüzden bu kadar devasa. Aynı şey Godzilla'nın başına da geldi. 77 00:13:03,233 --> 00:13:06,729 Bilirsin, bütün bu ada nükleer atıklardan oluşan bir hurdalıktır. 78 00:13:55,652 --> 00:13:56,478 Godzilla! 79 00:14:48,138 --> 00:14:50,223 Helikoptere geri dönelim. 80 00:18:51,139 --> 00:18:55,481 Dev pteranodon yumurtası bulundu Adonoa Adası Kyoto'ya alındı. 81 00:18:55,482 --> 00:19:00,240 Profesör Omae tarafından incelenecek Ulusal Biyoteknik Enstitüsü'nden. 82 00:19:00,523 --> 00:19:03,526 Şu anda soru şu "Yumurta çatlayacak mı?" sorusu soruluyor. 83 00:19:04,244 --> 00:19:06,729 Vay, bu inanılmaz. 84 00:19:30,253 --> 00:19:33,423 "Ulusal Biyoteknik Enstitüsü" 85 00:19:39,821 --> 00:19:44,325 65 milyon yıllık bir yumurta tam burada. İnanılmaz! 86 00:19:47,720 --> 00:19:51,182 - Ne yapıyorsun? - Selamlar. 87 00:19:51,265 --> 00:19:52,560 Benim adım... 88 00:19:54,919 --> 00:19:57,934 Sen kimsin? Burada mı çalışıyorsun? 89 00:19:57,935 --> 00:20:01,284 Hayır. Ben bir pteranodon meraklısıyım. Affedersin. 90 00:20:02,735 --> 00:20:05,405 Bekle. Buraya giremezsin. Sınır dışı. 91 00:20:05,438 --> 00:20:08,900 Sorun değil, endişelenme. Bu gerçekten çok ilginç. 92 00:20:09,283 --> 00:20:10,451 Burada kalamazsın. 93 00:20:10,452 --> 00:20:12,796 Söyle bana. Yumurtadan çıkacağını mı düşünüyorsun? 94 00:20:14,180 --> 00:20:16,533 Bu bir gaz olurdu. 95 00:20:17,217 --> 00:20:19,552 Sadece hayal edin. 96 00:20:25,700 --> 00:20:28,100 - Söylesene bunlar nedir? - Onlara dokunmayın! 97 00:20:35,601 --> 00:20:36,628 Evet? 98 00:20:38,346 --> 00:20:41,416 Evet, hemen orada olacağım. Pekala, Profesör. 99 00:20:45,578 --> 00:20:48,731 - Lütfen dışarı çıkın. - Belki profesöre merhaba derim. 100 00:20:48,765 --> 00:20:50,000 Söz konusu değil. 101 00:20:51,284 --> 00:20:52,869 Sağ. 102 00:20:54,200 --> 00:20:56,220 Tamam aşkım. 103 00:21:02,737 --> 00:21:04,905 Ama bunun olması gerekiyordu. 104 00:21:04,939 --> 00:21:05,551 Ne? 105 00:21:05,552 --> 00:21:09,452 Demek istediğim şu ki kim bilir bu nelere yol açabilir, sen ve ben... 106 00:21:11,450 --> 00:21:13,932 Devam edersen, yüzüne bir tokat yiyeceksin. 107 00:21:13,965 --> 00:21:15,175 Ben öyle demek istemedim... 108 00:21:16,100 --> 00:21:19,462 İşte fotoğrafları Yumurta üzerinde sürekli gözetim. 109 00:21:19,845 --> 00:21:23,331 Gece ve gündüz, tek kare bir hafta boyunca saat başına. 110 00:21:23,432 --> 00:21:25,303 Rengi değişiyor gibi görünüyor. 111 00:21:30,373 --> 00:21:31,919 Evet, bunun için üzgünüm. 112 00:21:31,920 --> 00:21:34,468 sanırım öyle olmalı cebime düştü. 113 00:21:34,552 --> 00:21:36,762 Mümkün olan en kısa sürede geri getireceğim. 114 00:21:36,996 --> 00:21:39,282 Tek kelimeye inanmıyorum bana söylüyorsun! 115 00:21:39,365 --> 00:21:41,534 Bana sorarsan onu buradan çaldın. 116 00:21:41,767 --> 00:21:43,486 Hemen geri getir, yoksa. 117 00:21:46,781 --> 00:21:48,266 Yani artık bir hırsızım, öyle mi? 118 00:21:51,744 --> 00:21:55,665 Azusa, teorimi duymak ister misin buradaki yumurtamız hakkında? 119 00:21:55,748 --> 00:21:57,410 Elbette. 120 00:21:58,142 --> 00:22:02,189 Yumurtanın rengi nasıl olduğunu gösterir o zamanki duygu sanırım. 121 00:22:03,172 --> 00:22:06,551 Onu yuvasından aldığımızda adada kırmızıya döndü. 122 00:22:07,335 --> 00:22:08,837 Çünkü korkuyordu. 123 00:22:10,146 --> 00:22:14,609 Her an kırmızıya dönüyor korkuyor ya da sıkıntı çekiyor. 124 00:22:14,842 --> 00:22:15,917 Anlıyorum. 125 00:22:15,918 --> 00:22:19,500 Azusa, seninkini kontrol ettim geçen haftanın mesai saatleri. 126 00:22:21,407 --> 00:22:26,780 Ne zaman uzakta olsan şunu buldum, yumurta parlak kırmızıya döndü. 127 00:22:26,212 --> 00:22:28,798 Aksi takdirde normal renkte kaldı. 128 00:22:29,231 --> 00:22:32,192 - Buraya bak. - Peki bunu neden yapsın ki? 129 00:22:35,271 --> 00:22:40,526 Dışarıdan gelen sesleri dinliyor belki umuduyla 130 00:22:40,610 --> 00:22:43,363 onu tanıyacak bir yerlerde anne sesi. 131 00:22:43,646 --> 00:22:45,965 Zaten benim teorim de bu. 132 00:22:46,480 --> 00:22:48,468 Ama onun yerine 133 00:22:48,551 --> 00:22:51,137 Azusa, seni duydu. 134 00:23:00,538 --> 00:23:01,914 Bu nedir? 135 00:23:01,998 --> 00:23:04,834 Tarih öncesi bir bitkidir. Oldukça yaşlı. 136 00:23:12,990 --> 00:23:13,484 Evet, hissedebiliyorum. 137 00:23:16,930 --> 00:23:20,808 "Zihinsel Gelişim Merkezi" 138 00:23:30,977 --> 00:23:33,312 - Merhaba Miki. - Merhaba. 139 00:23:35,623 --> 00:23:38,900 - Nasılsın Miki? - İyi. 140 00:23:38,920 --> 00:23:40,928 - Sizi görmek güzel. İyi misin? - İyi. 141 00:23:42,305 --> 00:23:44,390 Ben asla! Bu bir sürpriz. 142 00:23:44,474 --> 00:23:47,477 - Merhaba efendim. Seni tekrar görmek çok güzel. - Sen de. 143 00:23:47,969 --> 00:23:51,973 - Peki bu kim? - Aoki, G-kuvveti efendim. 144 00:23:52,206 --> 00:23:53,833 G-kuvveti mi dedin? 145 00:23:54,892 --> 00:23:57,629 Size zerre kadar bile güvenmiyorum. 146 00:24:00,548 --> 00:24:02,550 Lütfen efendim, yardımınıza ihtiyacımız var. 147 00:24:03,960 --> 00:24:05,127 Bir göz atabilir misin? 148 00:24:06,345 --> 00:24:08,681 Garip bir şey yayıyor, ama çok zayıf. 149 00:24:08,764 --> 00:24:10,558 Bunu ölçemiyoruz. 150 00:24:11,601 --> 00:24:13,436 Belki ne olduğunu bulabilirler. 151 00:24:33,140 --> 00:24:35,517 - Müzik mi? - Doğru, dinle. 152 00:24:36,200 --> 00:24:38,666 Çocuklar bunu hissetti konsantre olduklarında, 153 00:24:38,667 --> 00:24:40,571 daha sonra bilgisayara aktardım. 154 00:27:13,399 --> 00:27:15,985 Evet? Ne? Bu da ne? 155 00:27:38,674 --> 00:27:42,461 Elimizde pteranodon yok. Bu bebek bir başka! 156 00:27:43,887 --> 00:27:45,140 Bu... 157 00:27:45,648 --> 00:27:49,360 - bu bir Godzillasaur. - Godzillasaur nedir? 158 00:27:49,493 --> 00:27:53,531 Godzilla ailesindendir. ancak bu tür o kadar saldırgan değildir. 159 00:27:54,365 --> 00:27:56,534 Gerçekten mi? Emin misin? 160 00:28:14,835 --> 00:28:18,797 Pekâlâ, zararsız görünüyor. Çok tatlı biri, değil mi? 161 00:28:19,398 --> 00:28:21,984 Kesin olan bir şey var, bu Godzilla değil. 162 00:28:22,170 --> 00:28:24,812 Burada sahip olduğumuz şey bir bitki yiyen Godzillasaur. 163 00:28:25,950 --> 00:28:26,305 Evet. 164 00:28:44,440 --> 00:28:49,236 Merak ediyorum... Belki yumurta bir parazit yumurtasıydı. 165 00:28:50,187 --> 00:28:53,215 - Ne? - Profesör, parazit yumurtası nedir? 166 00:28:53,299 --> 00:28:55,384 Tıpkı bazı kuşlar gibi. 167 00:28:55,567 --> 00:28:59,120 Yumurtalarını şuraya bırakırlar: diğer kuşların yuvaları. 168 00:28:59,215 --> 00:29:00,851 Örneğin Avrupa guguk kuşu. 169 00:29:03,209 --> 00:29:04,543 Ne? 170 00:29:08,550 --> 00:29:09,265 Godzilla. 171 00:29:57,404 --> 00:29:58,906 Evet? 172 00:29:59,557 --> 00:30:02,601 Bu da ne? Godzilla şehre mi saldırıyor? 173 00:30:31,357 --> 00:30:32,689 - Kazuma nerede? - Bilmiyorum. 174 00:30:32,690 --> 00:30:35,759 Ne? Bu salak hangi cehennemde? 175 00:30:35,793 --> 00:30:37,962 Chase, bana bir yedek pilot bul. 176 00:31:10,430 --> 00:31:10,978 Tüm sistemler yeşil. 177 00:37:56,441 --> 00:38:00,370 Gördüğünüz gibi Mechagodzilla daha güçlü. 178 00:38:00,120 --> 00:38:03,332 Bakın, ısı ışınınızı geri getirebilir. Seni yakaladık Godzilla. 179 00:39:50,262 --> 00:39:51,263 Bu da ne? 180 00:39:59,648 --> 00:40:02,309 Güç deşarjı. Geriye doğru akıyor efendim. 181 00:41:31,130 --> 00:41:31,990 Onun peşinden git! 182 00:41:46,321 --> 00:41:50,809 Korkarım işler pek iyi görünmüyor. Mechagodzilla'yı düzeltmek haftalar alacak. 183 00:41:50,892 --> 00:41:52,894 Lanet etmek! 184 00:41:52,978 --> 00:41:55,731 Umarım çok geç kalmayız. Orospu çocuğu! 185 00:41:57,150 --> 00:41:59,768 Neler oluyor? Nereye gidiyor? 186 00:42:00,443 --> 00:42:01,987 Batıya doğru efendim. 187 00:42:05,560 --> 00:42:06,124 Kyoto mu? 188 00:42:07,920 --> 00:42:09,844 Bedeli ne olursa olsun durdurulmalı. 189 00:44:27,480 --> 00:44:30,427 Savunmamızın içinden geçti. Peki ne yapacağız? 190 00:44:39,803 --> 00:44:44,591 Yok ediyor gibi görünüyor yolundaki her şey. 191 00:44:44,974 --> 00:44:46,735 Bu durdurulamaz. 192 00:44:47,118 --> 00:44:50,872 Patlamalar var ve çok büyük şehrin her yerinde yangınlar çıkıyor. 193 00:44:52,131 --> 00:44:55,760 Birinin bir şeyler yapması gerekiyor, yoksa Kyoto yok edilecek. 194 00:44:59,470 --> 00:45:01,581 Şimdi gidiyor gibi görünüyor Kyoto Kulesi için. 195 00:45:43,733 --> 00:45:48,112 Binayı boşaltın. Binayı boşaltın. 196 00:45:49,581 --> 00:45:52,830 Çıkmak! Godzilla geliyor! 197 00:45:52,267 --> 00:45:54,477 Profesör, sizce bebek mi çağırdı? 198 00:45:56,504 --> 00:45:59,349 "Ulusal Biyoteknik Enstitüsü" 199 00:45:59,582 --> 00:46:03,337 Burada kapalı bir odanız mı var? Belki bebeği izole edebiliriz. 200 00:46:04,470 --> 00:46:07,403 Eğer aramasını durdurabilirsek, bir şansımız var... 201 00:46:07,407 --> 00:46:09,260 Godzilla'yı durdurabiliriz. 202 00:46:10,310 --> 00:46:12,846 Azusa, deneyebiliriz yeraltı hücre deposu. 203 00:47:06,907 --> 00:47:10,870 Sanırım Godzilla gitti bir sebepten dolayı adaya. 204 00:47:11,796 --> 00:47:14,516 sanırım oraya gitti Godzillasaur yumurtasını topla. 205 00:47:43,227 --> 00:47:44,754 Godzilla orada. 206 00:48:18,462 --> 00:48:19,547 O bizden üstün! 207 00:48:42,745 --> 00:48:44,264 Korkma. 208 00:49:05,994 --> 00:49:07,954 O gitti. 209 00:49:38,968 --> 00:49:43,406 "Godzilla Osaka Körfezi'ne Kaldı" 210 00:49:43,689 --> 00:49:45,441 Ben... 211 00:49:46,434 --> 00:49:51,814 Görüyorsunuz efendim, sadece birkaç günümü harcadım. Tatil bana geliyordu efendim. 212 00:49:52,248 --> 00:49:57,920 Peki, bir dahaki sefere benden izin iste Tatile çıkmadan önce ilk önce. 213 00:49:59,997 --> 00:50:01,366 İçtenlikle söyledim. 214 00:50:03,342 --> 00:50:05,386 Anlıyor musunuz? 215 00:50:08,973 --> 00:50:12,143 Neyse bu seferlik bunu unutalım. 216 00:50:13,736 --> 00:50:14,738 Yakalamak. 217 00:50:18,407 --> 00:50:24,497 "29 Haziran'dan itibaren Memur Kazuma Otoparkın sorumlusu ol." 218 00:50:24,580 --> 00:50:28,627 Öyle diyor Kazuma. Şimdi dışarı çık. Güle güle. 219 00:50:31,479 --> 00:50:32,563 İçeri gelin. 220 00:50:33,915 --> 00:50:35,958 Kusura bakmayın efendim. 221 00:50:37,994 --> 00:50:38,920 Ne yani sen mi? 222 00:50:51,782 --> 00:50:52,850 Bebek. 223 00:50:53,184 --> 00:50:56,771 Hala aç olamazsın. Daha yeni yemek yedin. 224 00:51:04,203 --> 00:51:06,997 O halde birazcık. 225 00:51:08,320 --> 00:51:09,700 Burada. 226 00:51:22,296 --> 00:51:25,364 Gerçekten mükemmel. Burayı sevecektir. 227 00:51:26,609 --> 00:51:29,137 Onu burada yükselteceğiz. ama yardımına ihtiyacımız olacak. 228 00:51:29,170 --> 00:51:31,839 Hepimiz sana güveneceğiz Bayan, umarım farkına varırsınız. 229 00:51:32,473 --> 00:51:33,515 Endişelenmeyin efendim. 230 00:51:34,200 --> 00:51:36,244 Ona iyi bak. 231 00:51:37,111 --> 00:51:40,657 Çok iyi bildiğiniz gibi, çok önemli bir hayvandır. 232 00:51:42,541 --> 00:51:45,169 Kaynak ekibi üçüncü sektöre. 233 00:51:45,862 --> 00:51:48,573 Ayrıca şunu kontrol edin dönüştürücü bağlantısı. 234 00:52:37,855 --> 00:52:40,190 Profesör Omae Ulusal Enstitü 235 00:52:40,200 --> 00:52:42,577 Biyoteknik gündeme geldi şaşırtıcı bir keşifle. 236 00:52:43,260 --> 00:52:45,813 Görünüşe göre Godzillasaur esaret altında 237 00:52:45,814 --> 00:52:48,160 ikinci bir beyni var vücudunda bulunur. 238 00:52:50,201 --> 00:52:51,535 Tam burada. 239 00:52:51,669 --> 00:52:53,921 Dolayısıyla aynı Godzilla için doğru olmalı. 240 00:52:55,865 --> 00:52:57,892 - Doğru. - Devam edin efendim. 241 00:52:58,425 --> 00:53:02,262 Mekagodzilla'nın saldırı planını değiştireceğiz. Bu zayıf noktaya saldırmak için. 242 00:53:02,813 --> 00:53:05,983 Bir dahaki sefere arkadan saldıracağız ve ikinci beynini hedefleyin. 243 00:53:06,517 --> 00:53:09,729 Bu yeni saldırı planı bir kod adı verildi, 244 00:53:10,620 --> 00:53:11,939 G-kırıcı. 245 00:53:12,220 --> 00:53:14,608 Godzilla'yı tamamen felç edecek. 246 00:53:15,826 --> 00:53:19,413 O beyin olmadan ayağa kalkamayacak. 247 00:54:43,339 --> 00:54:45,499 Bebeğim, ne yapıyorsun? 248 00:54:47,893 --> 00:54:49,395 Derhal buraya gelin. 249 00:55:00,264 --> 00:55:02,160 Merhaba bebeğim. 250 00:55:06,153 --> 00:55:07,404 Bu nedir? 251 00:55:08,581 --> 00:55:10,958 Bu benim yeni limuzinim. 252 00:55:11,992 --> 00:55:13,903 Ve kesebilirsin "bebek" işi. 253 00:55:13,986 --> 00:55:16,280 Üzgünüm. Bu da ne? 254 00:55:16,664 --> 00:55:18,874 Her zamanki gibi oynuyor. 255 00:55:19,207 --> 00:55:22,210 Bebeğim, kendine iyi bak, tamam mı? 256 00:55:27,400 --> 00:55:28,410 Terfi mi aldın? 257 00:55:28,959 --> 00:55:31,712 Evet yaptım. Tekrar uçmaya geri döndüm. 258 00:55:33,105 --> 00:55:34,565 Gerçekten çok sevindim. 259 00:55:37,710 --> 00:55:39,336 Bu da ne? 260 00:55:40,796 --> 00:55:43,173 Bu benim yeni robotum. 261 00:55:46,377 --> 00:55:48,450 Buna pteranodon denir. 262 00:55:49,188 --> 00:55:50,648 Ve evet uçabiliyor. 263 00:55:50,731 --> 00:55:53,651 - Gerçekten yapabilir mi? - Neden gezmeye gelmiyorsun? 264 00:55:53,734 --> 00:55:56,612 Bunu al. Bence uyması gerekiyor. 265 00:56:11,350 --> 00:56:12,453 Bana tutun. 266 00:56:53,761 --> 00:56:55,120 Bebek! 267 00:57:05,155 --> 00:57:09,785 Biliyor musun, gelecekteki kocana acıyorum. Gerçekten bir avuç olacak. 268 00:57:24,800 --> 00:57:27,761 Sadece düşün. En azından bir Dinozorunuzu barındırabileceğiniz konak. 269 00:57:27,945 --> 00:57:28,946 Evet. 270 00:57:35,119 --> 00:57:37,621 Tamam, işte başlıyoruz. 271 00:57:41,208 --> 00:57:42,292 Aman Tanrım. 272 00:58:04,606 --> 00:58:06,117 Bu taraftan kızlar. 273 00:58:08,285 --> 00:58:09,453 Yardımcı olabilir miyim? 274 00:58:09,687 --> 00:58:12,390 Kızlar gelip Bebeği görmek istediler. 275 00:58:12,523 --> 00:58:14,859 - Hepsi ESP okulundan mı? - Evet. 276 00:58:15,920 --> 00:58:17,645 - Merhaba bayan. - Selamlar. 277 00:58:23,767 --> 00:58:25,728 Çok hoş değil mi? 278 00:58:25,911 --> 00:58:30,274 - Ama henüz çok küçük. - Evet, çok küçük. 279 00:58:30,307 --> 00:58:33,519 Kızlar öğrendi onun için bir şarkı söylemek. 280 00:58:33,602 --> 00:58:36,713 - Gerçekten mi? - Kızlar, Bebek için şarkı söyleyin. 281 00:58:38,315 --> 00:58:39,775 Evet lütfen. Devam et. 282 00:58:41,100 --> 00:58:42,586 Elbette. 283 01:00:10,240 --> 01:00:11,909 - Bebek! - Ne? 284 01:00:12,292 --> 01:00:13,752 - Ne? - Bebek! 285 01:00:20,300 --> 01:00:23,220 Bebeğim, sorun ne? 286 01:00:23,553 --> 01:00:25,555 Hayır bebeğim. 287 01:00:31,912 --> 01:00:33,162 Anlamıyorum. 288 01:00:33,863 --> 01:00:37,184 Onun nesi var? Sorun nedir? 289 01:00:37,317 --> 01:00:40,404 Evet, bu olmalı. Şarkı bu olsa gerek. 290 01:00:40,537 --> 01:00:42,314 Şarkı mı? 291 01:00:42,498 --> 01:00:43,957 Hatırlıyor musun? 292 01:00:44,410 --> 01:00:48,295 En son müziği duyduğumuzda, bebek yumurtadan çıkmaya başladı. 293 01:00:48,378 --> 01:00:51,530 Ne zaman bitkinin müziğini duysa, 294 01:00:51,540 --> 01:00:53,409 Bebek bir şekilde bir şey alır büyük güç alımı. 295 01:01:07,497 --> 01:01:12,544 Planın amacı bir şekilde Godzilla'yı uzaklaştırmaya çalışın. 296 01:01:12,678 --> 01:01:16,765 Hedef, Ogasawara Adaları. 297 01:01:17,374 --> 01:01:19,793 Uzak ve ıssızlar. 298 01:01:20,694 --> 01:01:24,364 Ve cezbetmenin tek yolu Godzilla bir yemle birlikte. 299 01:01:25,107 --> 01:01:26,984 Peki ne kullanacaksınız? 300 01:01:27,785 --> 01:01:30,954 Başka alternatifimiz yok. Godzillasaur. 301 01:01:31,855 --> 01:01:33,357 Bebeğin hayatı riske atılamaz. 302 01:01:34,283 --> 01:01:37,327 Merak etme. Ona sen bakacaksın. 303 01:01:39,705 --> 01:01:43,959 Bu görev için şunu kararlaştırdım: Mechagodzilla'da olacaksın. 304 01:01:45,520 --> 01:01:47,513 - Peki ne için? - Çünkü canım, 305 01:01:47,546 --> 01:01:51,133 Tam olarak bulmanı istiyorum ikinci beynin yeri. 306 01:01:53,665 --> 01:01:55,993 İnan bana, bu çok önemli. 307 01:01:58,832 --> 01:02:01,100 Yalvarırım bu operasyonu durdurun. 308 01:02:01,785 --> 01:02:04,438 Endişenizi anlıyorum bayan. 309 01:02:04,521 --> 01:02:09,151 Bu dinozor önemli bir varlıktır. Bunu boşa harcamak aptallık olurdu. 310 01:02:09,943 --> 01:02:11,454 Bebek bir varlık değil. 311 01:02:11,755 --> 01:02:14,532 O sadece bir akıllı yaşama hakkına sahip olmak. 312 01:02:15,666 --> 01:02:19,361 Bebek bir eşya değil veya tek kullanımlık bir varlık. 313 01:02:19,930 --> 01:02:21,573 Bir dakika bekleyin. 314 01:02:21,722 --> 01:02:24,410 G kuvvetinin adamları bir sorumluluğu var. 315 01:02:24,124 --> 01:02:27,294 Dünyayı bu durumdan kurtarmalılar Godzilla'nın yarattığı tehdit. 316 01:02:27,577 --> 01:02:30,800 Bu yüzden bunu yapmak zorundalar Bu planla devam edin. 317 01:02:30,931 --> 01:02:32,650 Eğer bunu kabul edemezsen üzgünüm. 318 01:02:36,303 --> 01:02:38,388 Biliyor musun, düşündüm ki... 319 01:02:38,472 --> 01:02:41,934 Godzilla ile dövüşmenin yaptığı insanlık için değerli bir şey. 320 01:02:42,726 --> 01:02:46,630 Ama şimdi sanırım sadece fikrimi değiştirdim. 321 01:02:47,264 --> 01:02:48,974 Bebeğim bunu senin için yaptı sanırım. 322 01:02:53,654 --> 01:02:55,739 Bebek için üzülüyorum. 323 01:02:56,230 --> 01:02:59,670 65 yaşında doğmuş sanırım milyon yıl çok geç. 324 01:03:00,118 --> 01:03:02,746 Belki. Yoksa çok erken. 325 01:03:04,114 --> 01:03:05,907 Neden çok erken? 326 01:03:05,908 --> 01:03:09,954 Dinozorlar etraftaydı 150 milyon yıldır, 327 01:03:11,480 --> 01:03:14,660 ve adam sadece buralardaydı iki milyon yıldır. 328 01:03:15,167 --> 01:03:16,470 Kim bilir, 329 01:03:16,555 --> 01:03:20,520 bir gün dinozorlar olabilir geri dönüş yapın. 330 01:03:44,629 --> 01:03:46,256 Hadi. 331 01:03:52,280 --> 01:03:53,356 Elbette. 332 01:04:09,960 --> 01:04:10,263 Bak, korkuyor. 333 01:04:15,327 --> 01:04:16,578 Bebek. 334 01:04:18,705 --> 01:04:20,332 Bebek. 335 01:04:27,931 --> 01:04:29,992 Üzgünüm hanımefendi, aşağı inmeniz gerekecek. 336 01:04:30,425 --> 01:04:31,819 Ben burada kalacağım. 337 01:04:35,700 --> 01:04:37,364 - Lütfen kapıyı kapatın. - Emin misin? 338 01:04:40,177 --> 01:04:42,262 Bebeğin birine ihtiyacı var. 339 01:04:43,387 --> 01:04:47,990 Yapabildiğim tek şey bu. 340 01:04:49,610 --> 01:04:51,521 Tamam, kapat şunu. 341 01:05:02,119 --> 01:05:03,245 Bebek. 342 01:05:04,701 --> 01:05:05,964 Korkma. 343 01:05:06,796 --> 01:05:08,796 Sana bakacağım. Artık sorun yok. 344 01:05:12,893 --> 01:05:16,229 Burası Kertenkele Bir, saha 167. 345 01:05:16,473 --> 01:05:17,808 Roger. 346 01:05:21,510 --> 01:05:23,972 Saldırı saat kaçta başlaması planlanıyor mu? 347 01:05:25,500 --> 01:05:27,799 30 dakika içinde, 17:00'de. 348 01:05:28,233 --> 01:05:30,268 Chitose Üssü'nden bir rapor var efendim. 349 01:05:30,352 --> 01:05:33,647 Dev kuş görüldü 10 dakika önce Amori'nin üstünde. 350 01:05:34,130 --> 01:05:36,830 Dev bir kuş mu? Ne gibi? 351 01:05:36,116 --> 01:05:37,259 Görsel temasımız var. 352 01:05:39,377 --> 01:05:41,171 Ne oluyor be? 353 01:05:42,470 --> 01:05:43,824 Bu Rodan. 354 01:05:43,907 --> 01:05:46,952 - Rodan'ı mı? - Rodan yaşıyor. Bakmak! 355 01:05:59,639 --> 01:06:01,676 Dev kuş şu anda batıya doğru ilerliyor. 356 01:06:02,559 --> 01:06:04,144 Sendai'nin biri görüldü. 357 01:06:34,841 --> 01:06:38,110 Şimdi güneye döndü. Nereye gidiyor? 358 01:06:39,721 --> 01:06:41,348 Belki... 359 01:06:42,162 --> 01:06:45,332 Dinle, bebek gözleri kırmızı parlıyordu. 360 01:06:46,645 --> 01:06:49,231 Bir SOS olabilirdi. 361 01:06:50,282 --> 01:06:53,368 Bebek sonuçta Rodan'ın üvey kardeşi. 362 01:06:55,737 --> 01:06:57,739 İletişim kuruyorlar. 363 01:06:59,341 --> 01:07:01,101 Derhal Kertenkele Bir'le iletişime geçin. 364 01:07:01,751 --> 01:07:04,921 Roger, üsse dönüyoruz, tamam. 365 01:07:22,764 --> 01:07:23,548 Bebek! 366 01:07:31,498 --> 01:07:33,667 Kertenkele Bir, içeri gelin. 367 01:07:36,278 --> 01:07:37,737 Lanet olsun! 368 01:07:44,152 --> 01:07:46,530 Kazuma, konteyner kayboldu. 369 01:10:40,530 --> 01:10:41,288 Benim, efendim. 370 01:10:41,921 --> 01:10:44,632 - "Ben" kim? - Aoki efendim. 371 01:10:45,660 --> 01:10:47,519 Özür dilerim efendim, bunu yapmak zorundaydım. 372 01:10:47,932 --> 01:10:50,100 Garuda benim fikrimdi efendim. 373 01:11:30,308 --> 01:11:31,849 Efendim, Rodan indi! 374 01:11:45,201 --> 01:11:48,938 Acele etmek! Rodan indi. Konteynırı kırıp açıyor. 375 01:11:50,223 --> 01:11:51,660 Ah, hayır! 376 01:12:32,941 --> 01:12:33,858 İşte buradalar. 377 01:13:22,498 --> 01:13:24,451 - Bu bir ısı ışınıdır. - Godzilla'nınkinin aynısı. 378 01:13:27,202 --> 01:13:29,829 - Plazma bombaları mı? - Beklemek. Aoki! 379 01:13:29,923 --> 01:13:31,257 Plazma kullanacağız. 380 01:13:31,341 --> 01:13:34,100 Rodan'ın dikkatini dağıtıyorsun. Onu o kutudan çıkarın! 381 01:13:34,693 --> 01:13:35,762 Roger. 382 01:15:01,664 --> 01:15:03,875 Lanet olsun Rodan'a! 383 01:17:50,825 --> 01:17:51,918 Acele etmek! 384 01:17:53,945 --> 01:17:56,550 - Neredesin? - Acele etmek! Hadi! 385 01:17:56,139 --> 01:17:58,474 - Hızlı! - Azusa, iyi misin? 386 01:17:59,450 --> 01:18:03,620 Evet efendim. İkimiz de iyiyiz. Bebek de iyi. 387 01:18:03,346 --> 01:18:05,932 Aşağı inin Profesör. Açacağız. 388 01:18:06,966 --> 01:18:08,340 Kes şunu. 389 01:18:42,600 --> 01:18:44,100 Godzilla sonunda burada. 390 01:19:37,114 --> 01:19:40,409 Enerji havuzu aşırı ısınmış efendim. Çalıştıramayız. 391 01:19:41,127 --> 01:19:42,403 Bok! 392 01:22:07,581 --> 01:22:09,658 Aoki, gelip bizi al, acele et! 393 01:22:16,165 --> 01:22:17,408 Lanet etmek! 394 01:22:23,864 --> 01:22:27,451 Acele etmek! Godzilla burada. Aoki! 395 01:22:27,685 --> 01:22:28,845 Godzilla mı? 396 01:22:36,735 --> 01:22:37,336 Elbette! 397 01:23:14,548 --> 01:23:17,476 Buraya tam zamanında geldin. Endişelenmeye başlamıştım. 398 01:23:17,560 --> 01:23:20,729 Peki neredeydin? Başka bir tatile mi çıktınız? 399 01:23:21,830 --> 01:23:23,778 Bakalım alabilecek misin şu teneke kutu dik dursun. 400 01:23:23,779 --> 01:23:24,936 Hadi gidelim! 401 01:23:25,670 --> 01:23:26,119 Roger. 402 01:24:41,585 --> 01:24:44,400 Süper Mechagodzilla yola çıkmaya hazır. 403 01:27:58,148 --> 01:28:01,151 Tam olarak sana söylendiği gibi yap. Duyuyor musun? 404 01:28:05,848 --> 01:28:07,791 Yap. Yapmalısın. 405 01:30:09,370 --> 01:30:12,458 Godzilla'yı aldık. Sonunda kazandık. 406 01:30:12,700 --> 01:30:14,894 Başardık Komutan! 407 01:30:14,968 --> 01:30:17,304 Üzgünüm efendim. Roger ve dışarı. 408 01:30:18,981 --> 01:30:20,691 Aoki, nereye gidiyorsun? 409 01:30:51,772 --> 01:30:53,982 Azusa, benim! 410 01:30:54,660 --> 01:30:57,520 İyi misin? Azusa! 411 01:30:57,850 --> 01:30:58,921 Evet, biz iyiyiz. 412 01:30:59,154 --> 01:31:01,223 Tamam, bitir şunu. 413 01:31:32,512 --> 01:31:33,339 Bebek. 414 01:32:30,512 --> 01:32:32,147 Rodan hâlâ hayatta. 415 01:33:08,316 --> 01:33:09,735 Bu güç nedir? 416 01:33:10,894 --> 01:33:12,479 Bu Rodan'ın enerjisidir. 417 01:33:19,336 --> 01:33:21,338 Godzilla'nın ikinci beyni yenileniyor. 418 01:33:21,571 --> 01:33:22,572 Bu da ne? 419 01:33:22,873 --> 01:33:25,408 Bu Rodan'ın enerjisi. Beyni canlandırdı. 420 01:33:25,409 --> 01:33:26,285 Tanrım. 421 01:33:26,768 --> 01:33:27,903 Bu mümkün değil. 422 01:34:30,980 --> 03:09:01,946 İnanılmaz. 423 01:34:51,586 --> 01:34:53,172 Zırh gidiyor efendim. 424 01:35:36,898 --> 01:35:39,951 Kasklarınıza sahip çıkın. Henüz yenilmedik. 425 01:37:38,900 --> 01:37:41,402 Yanılıyorsun. Bizden çok var. 426 01:38:05,855 --> 01:38:08,400 Azusa, Kazuma, acele edin. 427 01:38:11,236 --> 01:38:12,404 bebeğim, 428 01:38:14,130 --> 01:38:15,348 ayrılmalısın. 429 01:38:16,191 --> 01:38:17,943 Diğerleriyle birlikte geri dönmelisin. 430 01:38:21,921 --> 01:38:23,965 Tek yol bu. Bunu göremiyor musun? 431 01:38:28,470 --> 01:38:29,472 bebeğim, 432 01:38:31,823 --> 01:38:34,284 Artık sana bakamayacağım. Görmek? 433 01:38:35,627 --> 01:38:36,711 Ben çok üzgünüm. 434 01:39:09,160 --> 01:39:10,528 Bebek. 435 01:39:13,748 --> 01:39:14,916 Kalamam. 436 01:39:16,332 --> 01:39:18,126 Anlamalısın. 437 01:39:32,490 --> 01:39:34,930 Ve teşekkür ederim bebeğim. 438 01:39:46,235 --> 01:39:47,888 Şimdi kendine iyi bak. 439 01:40:58,694 --> 01:41:02,157 Miki, bu Azusa. Beni okuyor musun? Üzerinde. 440 01:41:05,900 --> 01:41:06,945 Lütfen Miki. 441 01:41:07,280 --> 01:41:11,783 Godzilla'nın anlamasını sağlamaya çalışın. telepatini kullanmayı dene, 442 01:41:11,916 --> 01:41:14,377 Bebeği götürmesi gerektiğini. 443 01:41:15,520 --> 01:41:17,630 O buraya ait değil. 444 01:41:17,864 --> 01:41:20,700 olacağını mı sanıyorsun bunu yapabilir misin Miki? 445 01:41:21,618 --> 01:41:22,786 Evet, deneyeceğim. 446 01:43:50,908 --> 01:43:54,579 Bütün bunların kanıtı var hayat her zaman galip gelir. 447 01:43:54,812 --> 01:43:56,272 Hayat mı efendim? 448 01:44:02,220 --> 01:44:05,890 Sürüngenler veya insanoğlu, hepimiz çocuklarımızı korumak için savaşıyoruz. 449 01:44:08,576 --> 01:44:11,996 Şimdi kendine iyi bak bebeğim. 450 01:44:13,700 --> 01:44:16,578 Sen de Godzilla. 451 01:44:30,598 --> 01:44:33,840 Orada olacak mı dinozor çağı çok sonra 452 01:44:33,850 --> 01:44:35,570 adamın burada bulunması unutuldu mu? 453 01:44:37,422 --> 01:44:39,157 Gelecek, eminim. 454 01:44:39,240 --> 01:44:41,701 Başka biri için olmayabilir birkaç milyon yıl. 455 01:44:43,244 --> 01:44:44,370 Ben de biliyorum... 456 01:44:45,254 --> 01:44:46,631 onu bekliyor olacaklar.