10 00:00:25,145 --> 00:00:27,555 A-Aziz! 11 00:00:27,555 --> 00:00:29,815 Da quando eri lì? 12 00:00:29,815 --> 00:00:34,175 "I gatti silenziosi sono i primi a raggiungere il tetto," eh? 13 00:00:35,875 --> 00:00:37,575 Mi congratulo davvero con voi due 14 00:00:37,575 --> 00:00:38,855 iniziare la tua relazione. 15 00:00:38,855 --> 00:00:40,875 - È un malinteso. -Aziz! 16 00:00:40,875 --> 00:00:41,945 Questo è il tuo pregiudizio. 17 00:00:41,945 --> 00:00:44,755 È andata proprio come aveva detto Aziz. 18 00:00:44,755 --> 00:00:46,225 Aziz, non è... 19 00:00:46,225 --> 00:00:50,355 - Non è così. - Allora cosa ha visto Aziz poco fa? 20 00:00:53,645 --> 00:00:56,305 Saluto? Dici ciao? Esprimere cordialità? 21 00:00:56,305 --> 00:00:57,915 Buon lavoro. Buona notte. Grazie. 22 00:00:57,915 --> 00:01:00,155 Né più né meno. 23 00:01:00,155 --> 00:01:03,365 Quando ero in Francia, un bacio era semplicemente un'espressione di amicizia. 24 00:01:03,365 --> 00:01:04,605 Lo sai. 25 00:01:04,605 --> 00:01:05,955 Tu no? 26 00:01:05,955 --> 00:01:09,445 ♫ Quando vi incontrate, vi emozionate, quindi baciate, baciate, baciate ♫ 27 00:01:09,445 --> 00:01:12,785 ♫ Quando ci separeremo, incontriamoci di nuovo, bacio, bacio, bacio ♫ 28 00:01:12,785 --> 00:01:16,175 Aigoo, che stupido. Davvero noioso. 29 00:01:16,175 --> 00:01:18,555 Che si salutano con profondo... 30 00:01:18,555 --> 00:01:20,445 Accidenti! 31 00:01:20,445 --> 00:01:22,585 Mi sono tolto il gesso, quindi non ho più bisogno di nessuno di voi due. 32 00:01:22,585 --> 00:01:25,045 Puoi andare. Vai, vai. 33 00:01:25,045 --> 00:01:26,055 Andare. 34 00:01:26,055 --> 00:01:28,505 Non saluti Aziz? 35 00:01:40,165 --> 00:01:41,485 Buona notte. 36 00:01:42,485 --> 00:01:44,965 È diverso da quello di Sang Sik... 37 00:01:44,965 --> 00:01:46,625 Questo non era... 38 00:01:51,275 --> 00:01:53,285 lo stesso... 39 00:01:53,285 --> 00:01:56,165 Domani cambierò anche il codice di accesso. 40 00:02:11,185 --> 00:02:13,385 Na Rae sunbae... 41 00:02:13,385 --> 00:02:15,535 mi ha baciato... 42 00:02:29,425 --> 00:02:32,545 Aziz continuava a chiedermi cosa aveva visto... 43 00:02:32,545 --> 00:02:34,115 No, no... 44 00:02:40,345 --> 00:02:43,885 Da quando ti piaccio, Sunbae- 45 00:02:44,895 --> 00:02:47,785 Sunbae, qual era il significato di quel bacio? 46 00:02:47,785 --> 00:02:50,345 Era così incantevole che non riesco a dormire- 47 00:02:54,105 --> 00:02:56,195 Sono troppo patetico? 48 00:02:56,195 --> 00:02:58,505 Calmati, Cha Na Rae. 49 00:02:58,505 --> 00:03:00,355 L'atto è già avvenuto, vero? 50 00:03:00,355 --> 00:03:01,635 SÌ. Entrambe le parti erano responsabili. 51 00:03:01,635 --> 00:03:02,495 È morto di felicità? 52 00:03:02,585 --> 00:03:05,285 Probabilmente non è sicuro se sia un sogno o una realtà dato che anch'io la penso così. 53 00:03:05,295 --> 00:03:07,485 Cosa faccio se si scaglia contro di me, dicendo che gli piaccio? 54 00:03:07,485 --> 00:03:10,065 È fastidioso... davvero fastidioso... 55 00:03:15,815 --> 00:03:17,605 Mi dispiace. 56 00:03:18,945 --> 00:03:21,135 Che cos'è questo? Gli dispiace? 57 00:03:21,135 --> 00:03:23,525 Scusa... Scusa? 58 00:03:23,525 --> 00:03:26,005 Quel buco di culo denso... 59 00:03:29,965 --> 00:03:31,875 Maledizione! 60 00:03:33,495 --> 00:03:35,465 Sei rimasto sorpreso, vero? 61 00:03:35,465 --> 00:03:39,245 Ma è stato davvero un ricordo indimenticabile per me- 62 00:03:39,245 --> 00:03:41,265 Cosa intendi con "scusa?" Entrambi abbiamo commesso un errore, giusto? 63 00:03:41,265 --> 00:03:43,575 Io ero drogato dalla medicina e tu eri ubriaco. 64 00:03:43,575 --> 00:03:45,755 Devo averti scambiato per un altro uomo in questo momento. 65 00:03:45,755 --> 00:03:48,895 - Me ne ero già dimenticato, quindi non mettiamoci in imbarazzo per una cosa banale. - C-Cos'è questo? 66 00:03:48,895 --> 00:03:50,835 Per favore, spiegalo bene anche ad Aziz. 67 00:03:50,835 --> 00:03:52,825 - Buonanotte, allora. - Un errore? 68 00:03:52,825 --> 00:03:56,515 Sbagliato? Era una cosa banale? 69 00:03:56,515 --> 00:03:58,585 Era il mio primo bacio, però... 70 00:04:03,105 --> 00:04:04,435 M***... 71 00:04:05,265 --> 00:04:07,015 Ok. 72 00:04:07,015 --> 00:04:10,575 Ok? Ok, ok, ok! 73 00:04:10,585 --> 00:04:15,485 Spero che riuscirai a superare le porte dell'inferno, bastardo! 74 00:04:15,535 --> 00:04:17,565 Vai all'inferno. 75 00:04:22,145 --> 00:04:29,925 [Episodio 7: Ricalcolo del percorso, Navigazione "Deviazione"] 76 00:04:31,255 --> 00:04:33,735 Fuori percorso. 77 00:04:35,155 --> 00:04:37,485 Segretario Kim? 78 00:04:37,485 --> 00:04:39,965 Non è questa la strada per Power Group? 79 00:04:39,965 --> 00:04:42,425 Ritorno al potere a partire da oggi. 80 00:04:42,425 --> 00:04:44,495 Padre? 81 00:04:44,495 --> 00:04:46,445 W-Quando hai... 82 00:04:46,445 --> 00:04:49,725 Dato che semplicemente non mi ascoltavi, non avevo altra scelta. 83 00:04:49,725 --> 00:04:52,475 Perché sei così testardo? Cosa c'è da imparare in quel posto? 84 00:04:52,475 --> 00:04:54,985 Padre, per favore fidati di me e aspetta ancora un po'. 85 00:04:54,985 --> 00:04:57,305 Non ho nemmeno iniziato un quarto del mio piano. 86 00:04:57,305 --> 00:04:59,925 Se continui a restare in quell'idiota squadra di Gaus, 87 00:04:59,925 --> 00:05:01,985 non riuscirai nemmeno a iniziare un quarto di quarto di... 88 00:05:01,985 --> 00:05:03,295 un quarto di passo. 89 00:05:03,295 --> 00:05:07,605 Sto imparando bene quello che non ho imparato con te. 90 00:05:07,605 --> 00:05:10,845 Mangiare cheonggukjang e liberarsi della pelle morta nella sauna... 91 00:05:10,845 --> 00:05:12,305 che senso ha impararli? 92 00:05:12,305 --> 00:05:16,975 Inoltre, in che modo essere bravo nell'Hunch Game e nel Ladder Game ti aiuterà nella gestione? 93 00:05:16,975 --> 00:05:22,005 Come fai a sapere del Cheonggukjang e dei giochi, Padre? 94 00:05:22,005 --> 00:05:25,635 Beh, probabilmente è perché ho sentito il segretario Kim. 95 00:05:25,635 --> 00:05:29,525 Non l'ho ancora detto nemmeno al segretario Kim. 96 00:05:29,525 --> 00:05:31,045 - Per favore, gira la macchina. - Non posso. 97 00:05:31,045 --> 00:05:32,275 Per favore, fai inversione con la macchina, padre. 98 00:05:32,275 --> 00:05:33,895 - Non posso! - Padre! 99 00:05:33,895 --> 00:05:34,975 Per favore, gira la macchina! 100 00:05:34,975 --> 00:05:36,415 Non posso fare inversione di marcia qui. 101 00:05:36,415 --> 00:05:38,535 Allora, per favore, ferma la macchina! 102 00:05:43,745 --> 00:05:45,395 Se non torni da solo, 103 00:05:45,395 --> 00:05:46,945 Ti farò. 104 00:05:46,945 --> 00:05:49,175 - Aspetta e vedrai. - Padre... 105 00:05:50,345 --> 00:05:52,535 Padre! 106 00:05:52,535 --> 00:05:55,335 Dov'è questo posto? 107 00:05:58,685 --> 00:06:01,515 Sì, anche per me è stato un errore. 108 00:06:01,515 --> 00:06:04,715 Pensaci. Ho mai pensato a Na Rae Sunbae in quel modo? 109 00:06:04,715 --> 00:06:07,105 Mi urla solo ed è aggressiva. 110 00:06:07,105 --> 00:06:09,155 Mi piace Cha Na Rae, che è lungo solo come una mantide? 111 00:06:09,155 --> 00:06:12,535 Ovviamente no. Mai tra un milione di anni. 112 00:06:16,035 --> 00:06:17,565 Ha cantato Sik oppa. 113 00:06:19,305 --> 00:06:21,205 Oppa? 114 00:06:21,205 --> 00:06:22,535 Non vedi Hae Young? 115 00:06:22,535 --> 00:06:24,485 Sì, Hae Young. Ti vedo. Ciao. 116 00:06:25,615 --> 00:06:27,335 Dov'è Na Rae Unni? 117 00:06:27,335 --> 00:06:28,695 Non si è ancora ripresa? 118 00:06:28,695 --> 00:06:31,375 Non lo so e non mi interessa una mantide come lei. 119 00:06:33,785 --> 00:06:35,125 Cosa... 120 00:06:35,125 --> 00:06:37,775 un uomo leggero lui è... 121 00:06:37,775 --> 00:06:39,725 Ieri ringhiava la lingua dalla gioia 122 00:06:39,725 --> 00:06:42,815 e oggi ho sorriso ampiamente davanti a Mo Hae Young. 123 00:06:42,815 --> 00:06:44,555 Na Rae unni! 124 00:06:47,185 --> 00:06:51,635 Whoa, le tue braccia si sono riprese molto velocemente. 125 00:06:51,635 --> 00:06:54,205 Le mie ossa sono piuttosto forti. 126 00:06:54,205 --> 00:06:57,115 Giusto, devono esserlo. 127 00:07:02,425 --> 00:07:03,755 Che cos'è questo? 128 00:07:04,785 --> 00:07:07,135 La mantide è sempre stata così carina? 129 00:07:07,135 --> 00:07:11,135 No, deve essere un errore. Hae Young è molto più carina- 130 00:07:29,845 --> 00:07:32,075 Qualcosa è andato storto... 131 00:07:32,075 --> 00:07:34,505 T-Non può succedere! 132 00:07:44,255 --> 00:07:46,105 La porta si sta chiudendo. 133 00:08:03,175 --> 00:08:04,305 Cosa c'è di sbagliato in questo? 134 00:08:04,305 --> 00:08:07,855 Continui a premere il pulsante di apertura, signor Sang Sik. 135 00:08:09,405 --> 00:08:10,875 OH! 136 00:08:12,945 --> 00:08:15,275 Andrò per primo. Buona giornata a voi due. 137 00:08:15,275 --> 00:08:16,905 Ok, anche tu. 138 00:08:16,905 --> 00:08:18,585 La porta si sta chiudendo. 139 00:08:23,455 --> 00:08:25,295 Smettila di essere così ovvio. 140 00:08:25,385 --> 00:08:27,105 Che cosa? Cosa intendi? 141 00:08:27,105 --> 00:08:30,185 È successo qualcosa tra noi ieri? 142 00:08:30,185 --> 00:08:32,615 Sei molto imbarazzante in questo momento. 143 00:08:32,615 --> 00:08:35,255 Oh, io? Non tu? 144 00:08:35,255 --> 00:08:38,385 Oh, a causa del bacio che abbiamo condiviso ieri? 145 00:08:38,385 --> 00:08:39,685 Devi essere pazzo. Siamo al lavoro! 146 00:08:39,685 --> 00:08:41,535 Perché? Hai detto che non significava niente. 147 00:08:41,535 --> 00:08:44,005 Di sicuro sai come portare rancore. 148 00:08:44,005 --> 00:08:46,755 No, non preoccuparti. Sono una persona molto tranquilla. 149 00:08:46,755 --> 00:08:48,555 - Proprio come te. - Come se. 150 00:08:54,855 --> 00:08:56,145 È uno di questi. 151 00:08:56,145 --> 00:09:00,095 Colui che riferisce ogni mio movimento al Padre. 152 00:09:00,095 --> 00:09:01,645 Chi potrebbe essere? 153 00:09:02,665 --> 00:09:03,895 Direttore Gi. 154 00:09:03,895 --> 00:09:06,315 Vieni pagato con il sushi? Il tuo lavoro è troppo grezzo e goffo. 155 00:09:06,315 --> 00:09:08,485 Togli le mani dalle tasche quando prepari le cose. 156 00:09:08,485 --> 00:09:09,705 Affrettarsi! 157 00:09:09,705 --> 00:09:12,335 - L'ufficio è un luogo di... - Le sue parole e azioni sono sempre esagerate. 158 00:09:12,335 --> 00:09:15,525 Potrebbe essere una strategia per nascondere le sue vere intenzioni. 159 00:09:15,525 --> 00:09:17,945 - Facciamolo insieme. - Sang Sik sunbae. 160 00:09:17,945 --> 00:09:18,865 SÌ. 161 00:09:18,865 --> 00:09:21,575 Una persona non può essere così carente. 162 00:09:21,575 --> 00:09:23,595 - Perché è caduto? - Potrebbe essere una recita. 163 00:09:24,575 --> 00:09:25,815 Cha Wa Wa Sunbae. 164 00:09:25,815 --> 00:09:28,285 Dato che tempo fa ha perso un sacco di soldi facendo azioni... 165 00:09:28,285 --> 00:09:30,275 ha una motivazione perfetta. 166 00:09:30,275 --> 00:09:31,735 Inoltre... 167 00:09:31,735 --> 00:09:32,655 Direttore Sung. 168 00:09:32,655 --> 00:09:34,985 Il suo viso non mostra alcuna emozione. 169 00:09:34,985 --> 00:09:38,635 È chiaro che ha molto da nascondere. 170 00:09:38,635 --> 00:09:42,915 Vuol dire che sono tutti sospettati? 171 00:09:42,915 --> 00:09:43,995 Il segretario Kim... 172 00:09:43,995 --> 00:09:48,105 per favore controlla se i membri del mio team sono mai entrati in contatto con mio padre. 173 00:09:48,105 --> 00:09:49,925 Non farlo. 174 00:09:49,925 --> 00:09:52,095 La frase di oggi è "non sforzarti". 175 00:09:52,095 --> 00:09:54,145 Chiunque può provarci duramente. 176 00:09:54,145 --> 00:09:55,975 Dobbiamo fare un buon lavoro. 177 00:09:55,975 --> 00:09:58,425 Per sopravvivere a questa riorganizzazione, 178 00:09:58,425 --> 00:10:00,845 dobbiamo recuperare il nostro buon nome, qualunque cosa accada. 179 00:10:00,845 --> 00:10:02,705 Si era già al fondo fin dall’inizio. 180 00:10:02,705 --> 00:10:04,565 Abbiamo almeno un buon nome da recuperare? 181 00:10:04,565 --> 00:10:05,705 Ok, ammetto che è vero. 182 00:10:05,705 --> 00:10:06,945 Sì, siamo al fondo, 183 00:10:06,945 --> 00:10:09,625 ma sto dicendo che qualcuno scaverebbe una buca sul fondo. 184 00:10:09,625 --> 00:10:13,535 Mentre qualcun'altro sta costruendo un bunker sotterraneo. 185 00:10:15,095 --> 00:10:17,085 "Chi ha fatto un nodo deve scioglierlo." 186 00:10:17,085 --> 00:10:21,545 La farò riempire da solo dalla persona che ha scavato la buca. 187 00:10:23,575 --> 00:10:26,355 Cosa fai? Parli, signor Gruppo filo-giapponese. 188 00:10:26,355 --> 00:10:27,805 Filo-giapponese- 189 00:10:27,805 --> 00:10:30,575 Sei un assassino che ha regalato al Presidente un funerale in mongolfiera... 190 00:10:30,575 --> 00:10:31,975 Andiamo, non litigare adesso. 191 00:10:31,975 --> 00:10:34,675 Io, Cha Wa Wa, cercherò di recuperare le nostre perdite. 192 00:10:34,675 --> 00:10:37,505 È un'idea di marketing che può attirare la partecipazione della generazione MZ. 193 00:10:37,505 --> 00:10:39,825 Ehi, passa questo, va bene? 194 00:10:39,825 --> 00:10:40,995 Che anno è adesso? 195 00:10:40,995 --> 00:10:42,785 Siamo nel 2022, vero? 196 00:10:42,785 --> 00:10:43,935 22! 197 00:10:43,935 --> 00:10:45,665 Con la presente commemorando il doppio due, 198 00:10:45,665 --> 00:10:46,985 Propongo un concetto di festa del doppio 199 00:10:46,985 --> 00:10:50,245 dove offriamo sconti su tutti i nostri prodotti solo alle coppie. 200 00:10:50,245 --> 00:10:53,185 Li facciamo compiere missioni che confermano la relazione di coppia e... 201 00:10:53,185 --> 00:10:56,805 guidarli senza problemi anche all'acquisto. 202 00:10:58,725 --> 00:11:02,595 A proposito, come facciamo a sapere se due persone sono davvero una coppia? 203 00:11:02,595 --> 00:11:04,845 Non possiamo confermarlo con un bacio leggero? 204 00:11:04,845 --> 00:11:06,885 Whoa, buona idea! 205 00:11:08,775 --> 00:11:10,925 Tuttavia, un bacio leggero probabilmente non funzionerà. 206 00:11:10,925 --> 00:11:12,185 Perché no? 207 00:11:12,185 --> 00:11:16,165 Al giorno d'oggi, puoi quasi baciare chiunque senza motivo. 208 00:11:16,165 --> 00:11:17,975 Non... non è vero, Sunbae? 209 00:11:19,325 --> 00:11:20,455 Ovviamente! 210 00:11:20,455 --> 00:11:22,485 Al giorno d'oggi, anche se non uscite insieme, 211 00:11:22,485 --> 00:11:25,495 puoi eseguire molto facilmente una verifica del bacio con chiunque. 212 00:11:25,495 --> 00:11:26,865 Giusto? 213 00:11:26,865 --> 00:11:29,685 Stai dicendo che bacerebbero chiunque, anche gli sconosciuti? 214 00:11:29,685 --> 00:11:31,855 S-Sì, lo fanno! 215 00:11:32,845 --> 00:11:35,395 Ha senso anche questo nella Terra della Cortesia in Oriente? 216 00:11:35,395 --> 00:11:36,905 Non siamo dei bastardi di bassa lega. 217 00:11:36,905 --> 00:11:39,975 Sul serio! È così audace! 218 00:11:39,975 --> 00:11:42,015 È noioso. 219 00:11:42,905 --> 00:11:46,345 Vedere? Anche il direttore esecutivo è annoiato da questo. 220 00:11:47,235 --> 00:11:49,515 W-Beh, non è quello che intendevo. 221 00:11:49,515 --> 00:11:51,185 Non sforzarti troppo e 222 00:11:51,185 --> 00:11:52,675 prenditela con calma. Va bene? 223 00:11:52,675 --> 00:11:54,095 Battagliero. 224 00:11:55,635 --> 00:11:57,715 Perché lo dice? E' così casuale. 225 00:11:57,715 --> 00:11:58,805 E' vero. 226 00:11:58,805 --> 00:12:01,445 Abbiamo sempre preso le cose con calma nel nostro lavoro. 227 00:12:06,135 --> 00:12:09,505 [Direttore esecutivo Wi Jang Byeong] È l'ultima volta che mi siedo qui adesso? 228 00:12:10,625 --> 00:12:13,345 Questa è la nuova proposta di riorganizzazione che sarà annunciata questa settimana. 229 00:12:13,345 --> 00:12:16,275 Come puoi vedere, Marketing Team 3 è uscito. 230 00:12:16,275 --> 00:12:17,535 Era previsto, vero? 231 00:12:17,535 --> 00:12:19,645 Fai finta di non saperlo per ora perché è top secret. 232 00:12:19,645 --> 00:12:22,535 Avvolgilo bene in modo che i sottoposti non diano fastidio. 233 00:12:22,535 --> 00:12:24,015 - Potrebbe- - "Potrei bloccare almeno uno scioglimento?" 234 00:12:24,085 --> 00:12:26,285 Sono un portiere o qualcosa del genere? Bloccare cosa, esattamente? 235 00:12:26,315 --> 00:12:29,565 Anche il Presidente, la cui memoria è distrutta, ricorda molto chiaramente la tua squadra! 236 00:12:29,565 --> 00:12:30,805 Lo insulta come collaboratore filo-giapponese, 237 00:12:30,805 --> 00:12:32,165 e gli scocca una freccia in testa per spazzarlo via... 238 00:12:32,165 --> 00:12:34,965 Se fossi in lui pagheresti lo stipendio della tua squadra? 239 00:12:34,985 --> 00:12:38,085 Uscire! Non voglio nemmeno guardarti. 240 00:12:39,665 --> 00:12:42,905 All'inizio era tutto divertente... 241 00:12:42,905 --> 00:12:45,775 [Tre anni fa] Congratulazioni per la tua promozione, Direttore. 242 00:12:45,775 --> 00:12:48,155 Ti avevo detto di stare tranquillo quando saremo solo noi due. 243 00:12:48,155 --> 00:12:49,325 Qual è il problema? 244 00:12:49,325 --> 00:12:51,785 Siamo colleghi. Mi sento così distante da te. 245 00:12:51,785 --> 00:12:54,875 [Il regista Choi Dal Soon] Voglio dire, eravamo nella stessa classe al college... 246 00:12:54,875 --> 00:12:56,815 Come potrei saltare i titoli onorifici davanti a te, Direttore? 247 00:12:56,815 --> 00:12:59,065 Aigoo... 248 00:12:59,065 --> 00:13:00,655 Tutto il nuovo telefono Gaus... 249 00:13:00,655 --> 00:13:03,975 Anche questa volta ti ho coperto le spalle, quindi fallo bene. 250 00:13:03,975 --> 00:13:07,175 Sai che dobbiamo colpire prima che lo faccia il Potere, vero? 251 00:13:07,175 --> 00:13:10,635 Sì, non appena verranno pubblicati i risultati del nuovo test della nuova batteria... 252 00:13:10,635 --> 00:13:12,825 Aigoo, Jang Byeong. Di nuovo quella storia. 253 00:13:12,825 --> 00:13:16,045 Avvia prima e richiama dopo... 254 00:13:16,045 --> 00:13:18,105 -Beh- - E il trasferimento della filiale americana di cui parlavi. 255 00:13:18,105 --> 00:13:20,705 Proverò a parlarne con i superiori se concludi bene la cosa. 256 00:13:20,705 --> 00:13:22,395 Va bene? 257 00:13:22,395 --> 00:13:26,085 - Se solo potessi farlo... - Cavolo, sono più grato a te che tu a me. 258 00:13:26,085 --> 00:13:26,965 Quale favore? 259 00:13:26,965 --> 00:13:29,985 Sono riuscito ad arrivare fin qui, in qualche modo grazie a te. 260 00:13:34,615 --> 00:13:38,775 A partire da ora, ogni dipendente del Marketing Team 3 è sospettoso. 261 00:13:38,775 --> 00:13:41,565 Quindi avrò bisogno di dati più dettagliati di quelli che abbiamo ora. 262 00:13:41,565 --> 00:13:43,005 Non ci sono problemi con Power. 263 00:13:43,005 --> 00:13:44,245 Energia? 264 00:13:44,245 --> 00:13:45,575 Un secondo. 265 00:13:47,225 --> 00:13:49,395 Dovresti pensare anche a tuo figlio. 266 00:13:49,395 --> 00:13:51,625 Non posso più scendere a compromessi. 267 00:13:51,625 --> 00:13:53,415 La signora Kang Mi potrebbe essere stata... 268 00:13:53,415 --> 00:13:54,655 Ok. 269 00:13:54,685 --> 00:13:57,255 Ci vediamo alle 7.000. Contanti. 270 00:13:58,145 --> 00:14:00,645 Ci incontriamo al quadrivio davanti a Ojak-dong? 271 00:14:00,645 --> 00:14:03,935 L'orario dell'incontro sarà intorno alle 20:00. 272 00:14:05,585 --> 00:14:07,235 M-Sig. Ma Tan. 273 00:14:07,235 --> 00:14:08,895 Signor Ma Tan! 274 00:14:09,925 --> 00:14:12,325 - SÌ? - Da quanto tempo sei lì? 275 00:14:12,325 --> 00:14:13,725 Sono appena arrivato. 276 00:14:13,725 --> 00:14:15,835 Oh, capisco. 277 00:14:15,835 --> 00:14:19,755 Allora finirò la mia chiamata. 278 00:14:19,755 --> 00:14:21,855 H-ciao? 279 00:14:24,875 --> 00:14:27,395 Signor Ma Tan! Sei del Potere? 280 00:14:27,395 --> 00:14:28,985 Signora! 281 00:14:28,985 --> 00:14:31,035 Posso aiutarti al tuo fianco... 282 00:14:31,035 --> 00:14:33,635 Sì. La recitazione imbarazzante e la coincidenza assurda. 283 00:14:33,635 --> 00:14:35,785 Potrebbe averlo pianificato fin dall'inizio? 284 00:14:35,785 --> 00:14:40,725 Segretario Kim, permettimi di chiederti prima informazioni dettagliate sulla signora Kang Mi. 285 00:14:46,155 --> 00:14:48,445 Queste sono le informazioni che hai richiesto, giovane capo. 286 00:14:49,395 --> 00:14:51,565 [Riprendi] 287 00:14:51,565 --> 00:14:53,115 Questo è... 288 00:14:53,115 --> 00:14:54,415 La signora Kang Mi? 289 00:14:54,415 --> 00:14:57,745 Apparentemente è diventata più leggera allenandosi tre ore al giorno. 290 00:14:57,745 --> 00:15:00,145 Immagino che anche la sua bocca si sia schiarita. 291 00:15:00,145 --> 00:15:01,775 Naturalmente, mentre ti diverti, 292 00:15:01,775 --> 00:15:04,015 ha imparato varie arti marziali come 293 00:15:04,015 --> 00:15:06,145 Tae Kwon Do, Ju Du, Aikido e Jiu-Jitsu. 294 00:15:06,145 --> 00:15:07,315 [Motivazione della candidatura e ambizioni] 295 00:15:07,315 --> 00:15:10,125 [Metterò il mio corpo nel fuoco.] Avrebbe messo il suo corpo a fuoco per un lavoro, 296 00:15:10,125 --> 00:15:12,115 [Metà del mio sangue è Gaus Electronics.] condividi metà del suo sangue... 297 00:15:12,115 --> 00:15:14,855 e si frusta finché non finisce nella tomba... 298 00:15:14,855 --> 00:15:17,545 Le persone in cerca di lavoro rappresentano il gruppo più disperato in Corea. 299 00:15:17,545 --> 00:15:19,545 Scriveranno qualsiasi cosa in un curriculum. 300 00:15:19,545 --> 00:15:22,055 PowerPoint... Power blogger. 301 00:15:22,055 --> 00:15:24,155 Perché ci sono così tanti "Poteri"? 302 00:15:24,155 --> 00:15:25,715 Ha mantenuto solo il suo nome. 303 00:15:25,715 --> 00:15:27,145 Tutto il resto di lei indica il potere. 304 00:15:27,145 --> 00:15:30,345 La potenza è solo il nome del prodotto. Non lo sai nemmeno-* (Parlato senza titoli onorifici) 305 00:15:30,345 --> 00:15:32,785 Chiedo scusa. I miei pensieri sono scivolati via. 306 00:15:32,785 --> 00:15:34,485 Ciò che è importante è il flusso di capitali. 307 00:15:34,485 --> 00:15:38,045 Se leggi l'ultima pagina, lei provvede alle spese di soggiorno di sua nonna, che vive separatamente 308 00:15:38,045 --> 00:15:40,675 e ha circa 20 milioni di won rimasti in prestiti studenteschi. 309 00:15:41,555 --> 00:15:43,005 Era per questo che? 310 00:15:43,005 --> 00:15:45,615 Ora capisco tutto. 311 00:15:45,615 --> 00:15:48,745 Papà sta facendo qualcosa alle 20:00. stasera, vero? 312 00:15:48,745 --> 00:15:51,085 SÌ. Come lo sapevi? 313 00:15:51,085 --> 00:15:53,175 Mi ha detto che era solo qualcosa di personale. 314 00:15:53,175 --> 00:15:56,375 Penso di sapere che tipo di incontro sia. 315 00:15:56,375 --> 00:16:00,145 Segretario Kim, per favore, vieni con me all'Ojak-dong Four-Way dopo il lavoro. 316 00:16:01,015 --> 00:16:02,665 Sunbaenim, com'è questa proposta? 317 00:16:06,705 --> 00:16:08,185 [Proposta_Reazioni del consumatore aggiunte] 318 00:16:08,185 --> 00:16:09,745 [Proposta_Ricerca di base aggiunta] 319 00:16:11,195 --> 00:16:12,675 [Proposta_Finale] 320 00:16:12,675 --> 00:16:14,175 [Proposta_Finale Finale] 321 00:16:14,175 --> 00:16:15,705 [Proposta_Finale Finale Finale] 322 00:16:15,705 --> 00:16:18,925 [Proposta_Really Final Final Final] [Invia errore] 323 00:16:18,925 --> 00:16:20,215 [Invia errore] 324 00:16:20,215 --> 00:16:21,785 [Proposta_Really Final Final Final 1] 325 00:16:21,785 --> 00:16:23,245 [Proposta_Davvero finale Finale Finale 2_finale] 326 00:16:23,245 --> 00:16:24,915 [Proposta_Davvero davvero finale Finale Finale Finale 2_finale] 327 00:16:24,915 --> 00:16:25,985 [Proposta_Davvero davvero finale Finale Finale Finale 2_Vero finale] [Invia errore] 328 00:16:25,985 --> 00:16:27,605 [Invia errore] 329 00:16:27,605 --> 00:16:29,165 [Proposta_Davvero davvero finale Finale Finale Finale 2_Vero finale] [Invia errore] 330 00:16:29,165 --> 00:16:32,495 [Proposta_Davvero davvero finale Finale Finale Finale 2_Vero finale] 331 00:16:37,365 --> 00:16:39,025 Ok. 332 00:16:39,025 --> 00:16:40,055 Buon lavoro. 333 00:16:40,055 --> 00:16:41,415 Va bene. 334 00:16:41,415 --> 00:16:43,145 Apetta un minuto. 335 00:16:43,145 --> 00:16:45,255 Non abbiamo qualcos'altro oltre a questo? 336 00:16:45,255 --> 00:16:46,955 Sembra un po' carente? 337 00:16:46,955 --> 00:16:48,585 No, non è questo, ma... 338 00:16:48,585 --> 00:16:49,545 "Più sono, meglio è." 339 00:16:49,545 --> 00:16:51,345 Più sono, meglio è. 340 00:16:51,345 --> 00:16:53,905 Non sarebbe più carino consegnarne un altro? 341 00:16:53,905 --> 00:16:56,395 anche se ce ne è stato chiesto solo uno? 342 00:16:56,395 --> 00:16:58,375 - Una carta sacrificale? - Bingo! 343 00:16:58,375 --> 00:17:00,545 Prima della riorganizzazione, non sarebbe? 344 00:17:00,545 --> 00:17:02,775 è bene fare appello al consiglio affinché pensi, 345 00:17:02,775 --> 00:17:05,875 "Whoa, questi ragazzi hanno lavorato davvero sodo", giusto? 346 00:17:07,825 --> 00:17:09,795 Penso che potresti entrare da Ma Tan con questo. 347 00:17:09,795 --> 00:17:11,185 Il progetto Gaboss? 348 00:17:11,185 --> 00:17:14,355 Ma l'ha lasciato cadere per mancanza di praticità, direttore generale. 349 00:17:14,355 --> 00:17:17,125 Ecco perché è perfetta come carta sacrificale. 350 00:17:17,185 --> 00:17:19,885 Se sottoponiamo questa sciocchezza insieme a questa, 351 00:17:19,935 --> 00:17:22,095 possiamo creare un chiaro contrasto. 352 00:17:22,095 --> 00:17:24,105 Quanto sarebbe migliore questa idea? 353 00:17:24,105 --> 00:17:26,735 Presentateli entrambi insieme. 354 00:17:26,735 --> 00:17:28,745 Va bene. 355 00:17:30,555 --> 00:17:32,335 [Concorso interno di marketing del marchio Gaus 2022] [Autore: Geon Kang Mi] 356 00:17:33,225 --> 00:17:34,945 [Autore: Gi Seong Nam] 357 00:17:36,815 --> 00:17:38,935 Perché? Che cosa? 358 00:17:38,935 --> 00:17:39,925 Perché? 359 00:17:39,925 --> 00:17:41,645 C-cosa? 360 00:17:41,645 --> 00:17:44,125 - Niente. - Vai avanti allora. 361 00:17:45,655 --> 00:17:47,575 Cavolo, che diavolo? 362 00:17:47,575 --> 00:17:48,755 Che assurdo. 363 00:17:48,755 --> 00:17:50,955 Il direttore generale Gi è davvero un'altra cosa. 364 00:17:50,955 --> 00:17:55,135 Quindi ha scritto il suo nome solo sulla proposta che sembrava avere del potenziale? 365 00:17:55,135 --> 00:17:57,825 È piuttosto avido, lo sai. 366 00:17:57,825 --> 00:17:59,765 Giusto, Sunbae. Sang Sik sunbae... 367 00:17:59,765 --> 00:18:03,535 è completamente finito con la signora Mo Hae Young del team PR, giusto? 368 00:18:03,535 --> 00:18:05,235 Non c'era niente da fare in primo luogo. 369 00:18:05,235 --> 00:18:06,775 Non ha potuto nemmeno iniziare perché è stato rifiutato. 370 00:18:06,775 --> 00:18:09,065 Ha detto che l'ha dimenticata, ma ora le sta sbavando di nuovo dietro. 371 00:18:10,155 --> 00:18:11,425 Ma perché me lo chiedi? 372 00:18:11,425 --> 00:18:14,465 Beh, visto che voi due sembravate piuttosto legati ultimamente. 373 00:18:14,465 --> 00:18:15,735 Chiudi il mio piede. 374 00:18:15,735 --> 00:18:18,775 In realtà, la mia amica mi ha chiesto di presentarla a qualcuno... 375 00:18:18,775 --> 00:18:21,325 quindi sto pensando di presentarle Sang Sik sunbae. 376 00:18:21,325 --> 00:18:23,505 La presenterai a Lee Sang Sik? 377 00:18:24,535 --> 00:18:28,265 Perché sei così sorpreso dal fatto che Lee Sang Sik vada ad un appuntamento al buio? 378 00:18:28,265 --> 00:18:32,395 T-Questo perché l'amico della signora Kang Mi è troppo buono per lui. 379 00:18:32,395 --> 00:18:35,345 Chi penserebbe a Lee Sang Sik come a un uomo? 380 00:18:35,345 --> 00:18:37,265 Chi lo farebbe? Chi? 381 00:18:37,265 --> 00:18:39,225 La signora Kang Mi! 382 00:18:39,225 --> 00:18:40,555 Lo farò! 383 00:18:40,555 --> 00:18:42,045 Che diavolo? Da quando origliava? 384 00:18:42,045 --> 00:18:44,985 Non vedi che stiamo parlando bene? 385 00:18:44,985 --> 00:18:47,365 Quel tuo amico avrebbe tempo oggi? 386 00:18:47,365 --> 00:18:49,525 Voglio solo farlo subito, senza indugio. 387 00:18:49,525 --> 00:18:50,825 Probabilmente ha... 388 00:18:50,825 --> 00:18:54,185 o dovrei darti subito il suo numero? 389 00:18:54,185 --> 00:18:56,315 Potresti chiamarla adesso? 390 00:18:56,315 --> 00:18:57,565 Va bene. 391 00:18:57,565 --> 00:19:00,325 - È così carina, vero? - È così bella! 392 00:19:00,325 --> 00:19:02,115 Come può una persona essere così leggera? 393 00:19:02,115 --> 00:19:05,705 È leggero come una piuma... Ancor più di una piuma! 394 00:19:06,745 --> 00:19:09,515 Hai qualcosa con Lee Sang Sik? 395 00:19:09,515 --> 00:19:13,385 Sembra che tu desideri che quell'appuntamento al buio finisca male. 396 00:19:14,555 --> 00:19:16,015 Come potrebbe essere? 397 00:19:16,015 --> 00:19:18,755 Desidero sinceramente che finisca bene e porti al matrimonio. 398 00:19:18,755 --> 00:19:20,295 Voglio che abbia un figlio proprio come lui e 399 00:19:20,295 --> 00:19:24,605 morire dal petto soffocato dalla rabbia e dalla frustrazione! 400 00:19:28,285 --> 00:19:29,545 [Documento protetto - Nuova riorganizzazione: rimozione del team di marketing 3] 401 00:19:33,525 --> 00:19:35,135 Cos'è questo? 402 00:19:39,135 --> 00:19:41,715 È davvero certo che noi, Marketing Team 3, 403 00:19:41,715 --> 00:19:43,565 è stato chiuso, comunque? 404 00:19:43,565 --> 00:19:47,395 Sì, ho ricevuto notizie dal mio collega delle risorse umane. 405 00:19:52,495 --> 00:19:54,855 Sembra che lo abbiate scoperto tutti. 406 00:19:54,855 --> 00:19:56,185 Direttore esecutivo... 407 00:19:57,335 --> 00:20:00,195 Lo sapevi già? 408 00:20:00,195 --> 00:20:02,515 Non preoccuparti troppo. 409 00:20:02,515 --> 00:20:04,035 Anche se la nostra squadra se ne andrà... 410 00:20:04,035 --> 00:20:06,815 Farò del mio meglio con i superiori in modo che tu 411 00:20:06,815 --> 00:20:08,515 tutto può essere trasferito alle squadre desiderate. 412 00:20:08,515 --> 00:20:09,875 E tu, direttore esecutivo? 413 00:20:09,875 --> 00:20:11,745 Verremo mandati da qualche parte, ovviamente, ma 414 00:20:11,745 --> 00:20:14,445 cosa ti succede se la tua squadra scompare? 415 00:20:14,445 --> 00:20:17,105 Torna a casa sano e salvo adesso. Direttore generale. 416 00:20:20,005 --> 00:20:22,775 Cosa succede ai livelli Manager? 417 00:20:22,775 --> 00:20:23,645 Dai! 418 00:20:23,645 --> 00:20:25,845 È giunto il momento... 419 00:20:25,845 --> 00:20:28,355 Se non torni di tua iniziativa... 420 00:20:28,355 --> 00:20:30,165 Ti farò. 421 00:20:30,165 --> 00:20:31,975 Aspetta e vedrai. 422 00:20:41,655 --> 00:20:42,565 [Qualcuno è seduto qui. Per favore, non rimuovere.] 423 00:20:42,565 --> 00:20:44,685 [WC] Aigoo, alzati un attimo, per favore! 424 00:20:44,685 --> 00:20:47,305 - Devo pulire anche sotto la scrivania! -Oh, va bene. 425 00:20:47,305 --> 00:20:49,555 Perché non lavori nel tuo ufficio? 426 00:20:49,555 --> 00:20:52,465 Perché preoccuparsi di posizionare la tua scrivania qui? 427 00:20:52,465 --> 00:20:54,405 Aigoo, sul serio... 428 00:20:55,635 --> 00:20:56,885 Aigoo! 429 00:20:58,835 --> 00:21:01,275 [Tre anni fa] Questo incidente di richiamo è... 430 00:21:01,275 --> 00:21:03,455 un disastro umano causato dalla nostra squadra 431 00:21:03,455 --> 00:21:05,855 saltare un processo per rispettare la data di lancio. 432 00:21:05,855 --> 00:21:07,335 Il direttore esecutivo Wi Jang Byeong ha 433 00:21:07,385 --> 00:21:11,475 tutta la responsabilità di avermi disobbedito e di aver affrettato il programma. 434 00:21:11,475 --> 00:21:12,605 Direttore esecutivo Wi! 435 00:21:12,605 --> 00:21:14,445 Hai ordinato tu di fare questo? 436 00:21:20,585 --> 00:21:22,335 È vero che abbiamo proceduto 437 00:21:22,335 --> 00:21:27,115 prima che arrivassero i risultati del test a causa del programma serrato... 438 00:21:27,115 --> 00:21:30,175 - ma quello era- - Prenderò subito misure relative al personale. 439 00:21:30,175 --> 00:21:32,795 D'ora in poi lo Smartphone Business Team 1... 440 00:21:32,795 --> 00:21:34,695 sarà guidato dall'Executive Manager Park. 441 00:21:34,695 --> 00:21:37,225 SÌ. Farò del mio meglio. 442 00:21:43,365 --> 00:21:45,985 Eppure... visto che ho un posto... 443 00:21:45,985 --> 00:21:48,765 Posso offrirti almeno una tazza di tè. 444 00:21:48,765 --> 00:21:51,455 Ne stai passando tante. 445 00:21:51,455 --> 00:21:53,335 Aigoo, davvero non posso affrontarti. 446 00:21:53,335 --> 00:21:57,265 Quando il direttore Choi ti ha interrotto, il suo braccio destro... 447 00:21:57,265 --> 00:21:58,815 Ho pensato senza pudore... 448 00:21:58,815 --> 00:22:01,325 che sarei diverso da te. 449 00:22:01,325 --> 00:22:06,165 Nessuno sapeva che la lealtà sarebbe stata così priva di significato. 450 00:22:06,165 --> 00:22:10,895 Non dovresti almeno lamentarti con la squadra ispettiva di questo spazio? 451 00:22:10,895 --> 00:22:12,925 Non è che non appartenga a nessun posto o 452 00:22:12,925 --> 00:22:16,055 non mi danno lavoro da fare. 453 00:22:17,005 --> 00:22:20,505 È tutto calcolato dal team legale prima di nominarti. 454 00:22:20,505 --> 00:22:23,825 Sezione Igiene Sanitaria del Gruppo Affari Generali. 455 00:22:23,825 --> 00:22:27,215 C'è ancora da lavorare per provvedere alle scorte mancanti 456 00:22:27,215 --> 00:22:28,725 per i servizi igienici. 457 00:22:28,725 --> 00:22:30,835 È difficile, sì, e... 458 00:22:30,835 --> 00:22:32,655 anche piuttosto imbarazzante. 459 00:22:32,655 --> 00:22:34,795 Eppure, per pubblicizzare questa situazione... 460 00:22:34,795 --> 00:22:38,665 il team legale di Gaus è spaventoso. 461 00:22:38,665 --> 00:22:40,845 Sopporto semplicemente mentre ci penso 462 00:22:40,845 --> 00:22:42,675 una cosa. 463 00:22:42,675 --> 00:22:43,865 Vendetta. 464 00:22:43,865 --> 00:22:45,735 - Vendetta? - SÌ. 465 00:22:45,785 --> 00:22:48,985 Sembra che per me sopportare sia una vendetta. 466 00:22:49,915 --> 00:22:51,905 E tu, direttore esecutivo Wi? 467 00:22:51,905 --> 00:22:53,455 Me? 468 00:23:00,965 --> 00:23:02,665 Signor Sang Sik! 469 00:23:07,265 --> 00:23:09,105 Andrai davvero all'appuntamento al buio? 470 00:23:09,105 --> 00:23:11,195 Sì, perché? 471 00:23:11,195 --> 00:23:14,375 Perché sembri molto entusiasta di incontrare una donna. 472 00:23:14,375 --> 00:23:16,025 Non ti importa, però. 473 00:23:16,025 --> 00:23:18,485 Perché non dovrebbe importarmi? 474 00:23:20,365 --> 00:23:22,485 Ho più che sufficiente diritto affinché la cosa abbia importanza come tuo sunbae. 475 00:23:22,485 --> 00:23:24,425 Sto guardando il contributore più importante 476 00:23:24,425 --> 00:23:28,375 lo scioglimento della mia squadra, andare ad un appuntamento al buio a cuor leggero. 477 00:23:28,375 --> 00:23:30,625 Sunbae, per caso... 478 00:23:30,625 --> 00:23:34,025 ti senti a disagio se vado ad un appuntamento al buio? 479 00:23:34,025 --> 00:23:35,725 Me? Intendi me? 480 00:23:35,725 --> 00:23:37,805 Perché? Perché dovrei sentirmi a disagio? 481 00:23:37,885 --> 00:23:40,585 Questo è davvero assurdo. 482 00:23:40,645 --> 00:23:42,835 Bene, allora sono contento. 483 00:23:42,835 --> 00:23:44,975 Andrò, allora. 484 00:23:46,555 --> 00:23:49,315 - Sang Sik oppa, cosa fai oggi? - Appuntamento al buio. 485 00:23:50,365 --> 00:23:51,615 Che diavolo? 486 00:23:51,615 --> 00:23:54,205 Non mi chiede nemmeno di cosa si tratta. 487 00:23:56,105 --> 00:23:57,105 Di cosa si tratta? 488 00:23:57,105 --> 00:23:59,865 Credo che oggi dovrò fare una grande pulizia in casa mia. 489 00:24:01,705 --> 00:24:03,875 Sei brava a pulire, Unni? 490 00:24:06,285 --> 00:24:07,955 Entrò nel vicolo. 491 00:24:07,955 --> 00:24:10,355 - Devo spegnere le luci? - No. 492 00:24:14,035 --> 00:24:16,575 - Non siamo troppo vicini? - No, non lo siamo. È perfetto. 493 00:24:16,575 --> 00:24:18,455 - Penso che sia troppo vicino. - No, è giusto. 494 00:24:18,455 --> 00:24:19,775 - È pericoloso. -Non è pericoloso- 495 00:24:19,775 --> 00:24:21,435 Ehi, ehi. 496 00:24:21,435 --> 00:24:22,415 Gesù Cristo... 497 00:24:22,415 --> 00:24:24,525 Guarda i suoi occhi, cavolo... 498 00:24:24,525 --> 00:24:25,605 - Te l'avevo detto che eravamo troppo vicini - - Ehi! 499 00:24:25,605 --> 00:24:27,385 - S-Ha iniziato a correre! - Sbrigati e segui! 500 00:24:27,385 --> 00:24:29,015 Muoviti, muoviti! 501 00:24:30,785 --> 00:24:32,415 Sarà meglio muoversi da soli da qui. 502 00:24:32,415 --> 00:24:33,735 Può andare a casa, Segretario Kim. 503 00:24:33,735 --> 00:24:35,645 Aspetta, giovane capo, non puoi semplicemente... 504 00:24:35,645 --> 00:24:37,065 Giovane capo, giovane capo! 505 00:24:37,065 --> 00:24:38,875 Saresti dovuto andare da solo fin dall'inizio, quindi... 506 00:24:38,875 --> 00:24:40,895 Ho fatto gli straordinari senza motivo. 507 00:24:54,955 --> 00:24:56,585 Che cosa succede? 508 00:25:04,115 --> 00:25:07,185 Ehi... Ahjussi. 509 00:25:07,185 --> 00:25:08,715 Che succede ai tuoi vestiti? 510 00:25:08,715 --> 00:25:10,105 Sembrano carini. 511 00:25:10,105 --> 00:25:12,125 Fa parte della collezione A/I di Ji Yeon Kim. 512 00:25:12,125 --> 00:25:13,825 La giacca in edizione limitata. 513 00:25:13,825 --> 00:25:16,005 Beh, hai buon gusto. 514 00:25:17,175 --> 00:25:19,855 Ma non sono ancora un ahjussi- 515 00:25:23,205 --> 00:25:24,935 - Non importa. - Dai! 516 00:25:24,935 --> 00:25:26,435 Lasciamelo indossare solo una volta. 517 00:25:26,435 --> 00:25:29,215 Era adattato alla mia corporatura, quindi... 518 00:25:29,215 --> 00:25:30,475 probabilmente non ti andrà bene. 519 00:25:30,475 --> 00:25:31,945 Posso solo dire che andrà bene. 520 00:25:31,945 --> 00:25:35,075 Posso darti il ​​numero della persona responsabile del marchio... 521 00:25:35,075 --> 00:25:38,365 Signori, non resterò fermo se continuate a fare così! Signori! 522 00:25:38,365 --> 00:25:41,715 Sai chi sono? Sono l'erede del Gruppo Power! Mio padre è Baek Jo- 523 00:25:41,715 --> 00:25:44,645 Non conosci il presidente Baek Jo Won? 524 00:25:49,285 --> 00:25:52,335 Sai come raggiungere la strada a quattro vie di Ojak-dong da qui? 525 00:25:59,475 --> 00:26:02,865 Mi scusi, sai come arrivare alla quattro vie di Ojak-dong da qui? 526 00:26:04,635 --> 00:26:06,675 Tu, stronzo pervertito! 527 00:26:15,555 --> 00:26:17,495 Signor Ma Tan? 528 00:26:18,955 --> 00:26:20,855 Signor Ma Tan, signor Ma Tan! 529 00:26:20,855 --> 00:26:22,515 Signor Ma Tan, cosa ci fa qui in questo modo? 530 00:26:22,515 --> 00:26:25,705 Signor Ma Tan! È un pervertito, signor Ma Tan? 531 00:26:25,705 --> 00:26:27,395 Andiamo, signor Ma Tan! Oh, mio... 532 00:26:27,395 --> 00:26:28,375 Cosa devo fare? 533 00:26:28,375 --> 00:26:30,585 Signor Ma Tan! Sul serio... 534 00:26:30,585 --> 00:26:33,305 Signor Ma Tan! Rimettiti in sesto! 535 00:26:39,515 --> 00:26:41,465 Sei qui, Sang Sik? 536 00:26:46,825 --> 00:26:49,275 Cosa stai facendo lì, Sang Sik? 537 00:26:51,115 --> 00:26:53,305 Sto bene. Non preoccuparti. 538 00:26:53,305 --> 00:26:55,395 Amico, sono preoccupato. 539 00:26:55,395 --> 00:26:57,705 Grazie per esserti preoccupato, Aziz. 540 00:26:57,705 --> 00:26:59,095 Questo è uno stereotipo! 541 00:26:59,095 --> 00:27:02,375 Aziz è solo preoccupato di non finire il suo concerto in tempo. 542 00:27:02,375 --> 00:27:04,385 Ho cotto a vapore quel punto, così ho potuto sbucciare l'aglio. 543 00:27:04,385 --> 00:27:05,995 Spostarsi da parte. 544 00:27:05,995 --> 00:27:08,555 - Va bene. - Muoviti! 545 00:27:08,555 --> 00:27:10,055 Fretta! 546 00:27:10,055 --> 00:27:11,345 Di più, di più, di più. 547 00:27:11,345 --> 00:27:12,995 Avanti, di più. 548 00:27:12,995 --> 00:27:14,445 Di più, di più, di più, di più, di più. 549 00:27:14,445 --> 00:27:17,005 - Così tanto? - Di più! Muovilo. 550 00:27:17,005 --> 00:27:18,765 Ok, abbastanza buono. 551 00:27:29,065 --> 00:27:31,375 Hai mangiato, Sang Sik? 552 00:27:31,375 --> 00:27:33,795 Sì, all'appuntamento al buio. 553 00:27:35,255 --> 00:27:38,475 Sang Sik, stai pensando di diventare poliamoroso come Hae Young? 554 00:27:38,475 --> 00:27:40,545 È impossibile con la tua faccia. 555 00:27:40,545 --> 00:27:43,215 Come hai potuto lasciare Na Rae per incontrare un'altra donna? 556 00:27:43,215 --> 00:27:44,785 Ti ho detto che non sta succedendo niente con Sunbae. 557 00:27:44,785 --> 00:27:49,095 Dovete esservi baciati perché provavate dei sentimenti l'uno per l'altra. 558 00:27:49,095 --> 00:27:51,105 Perché non ne parli con Na Rae? 559 00:27:51,105 --> 00:27:52,065 Verrò scaricato. 560 00:27:52,065 --> 00:27:53,905 - Com'è andato l'appuntamento al buio? - Sono stato scaricato. 561 00:27:53,905 --> 00:27:55,985 Vuoi almeno sbucciare* l'aglio, Sang Sik? (La stessa parola di "scaricato".) 562 00:27:55,985 --> 00:27:58,785 Sang Sik, non c'è bisogno che tu sia così giù. 563 00:27:58,815 --> 00:28:01,915 Non hai sempre detto che sposerai il tuo lavoro? 564 00:28:01,915 --> 00:28:04,545 Elimineranno la nostra squadra. 565 00:28:04,545 --> 00:28:08,165 Ehi, ti faccio i complimenti per non essere morto. 566 00:28:14,525 --> 00:28:16,525 Sang Sik, stai piangendo? 567 00:28:16,525 --> 00:28:18,225 - Non lo sono. - Accidenti. 568 00:28:18,225 --> 00:28:20,365 Non piangere! 569 00:28:20,365 --> 00:28:21,875 Ho detto che non lo sono. 570 00:28:23,585 --> 00:28:24,555 Whoa, l'aglio! 571 00:28:24,555 --> 00:28:26,155 - Aigoo... - Aglio! 572 00:28:27,285 --> 00:28:28,765 Oh, Dio. Lascia che te lo pulisca. 573 00:28:28,765 --> 00:28:31,735 Giù le mani! Le tue mani! 574 00:28:33,035 --> 00:28:36,525 Sì, cogli l'occasione per piangere a dirotto. Piangetelo. 575 00:28:36,525 --> 00:28:38,465 Ho detto, non toccarmi! 576 00:28:38,465 --> 00:28:40,945 Vorrei piangere anche se non fosse per te, 577 00:28:40,945 --> 00:28:43,725 quindi fermati. 578 00:28:48,375 --> 00:28:51,415 [2 ore fa] 579 00:28:53,095 --> 00:28:54,755 Ti piace Elon Musk? 580 00:28:54,755 --> 00:28:56,415 Elon Musk? 581 00:28:56,415 --> 00:28:59,175 - SÌ. - Oh, sì, lo voglio. 582 00:28:59,175 --> 00:29:00,785 - Va bene. - Va bene. 583 00:29:10,515 --> 00:29:13,055 Mi dispiace. 584 00:29:13,055 --> 00:29:14,605 Sang Sik. 585 00:29:14,605 --> 00:29:16,785 Sang Sik! 586 00:29:20,495 --> 00:29:22,915 OH! Oh, oh! 587 00:29:22,915 --> 00:29:24,525 Mi dispiace davvero! 588 00:29:24,525 --> 00:29:25,935 Mi dispiace davvero! 589 00:29:28,275 --> 00:29:30,085 Ehi! 590 00:29:42,195 --> 00:29:43,705 Accidenti... 591 00:30:09,645 --> 00:30:11,265 Ti sta bene. 592 00:30:11,265 --> 00:30:14,355 Comprerò gli stessi vestiti e te li restituirò. 593 00:30:14,355 --> 00:30:16,175 Oh, lavamelo e basta. 594 00:30:16,175 --> 00:30:18,585 Poiché anche a me dispiace di averti scambiato per un pervertito. 595 00:30:18,585 --> 00:30:22,625 Ci sono così tanti tipi strani in questo quartiere. 596 00:30:35,005 --> 00:30:37,085 Cosa c'è che non va? 597 00:30:39,135 --> 00:30:40,875 Ciao. 598 00:30:52,195 --> 00:30:55,955 Kang Mi, il tuo quartiere e la tua casa... 599 00:30:55,955 --> 00:30:57,975 Non è troppo pericoloso vivere da soli? 600 00:30:57,975 --> 00:31:00,315 Non mi farò derubare come hai fatto tu, 601 00:31:00,315 --> 00:31:03,945 quindi va bene. Dovresti andare adesso. Ho dei progetti. 602 00:31:03,945 --> 00:31:05,915 Quei programmi sono alle 20:00, giusto? 603 00:31:05,915 --> 00:31:07,995 SÌ. Ma come lo sapevi? 604 00:31:07,995 --> 00:31:09,515 Anch'io voglio venire con te. 605 00:31:09,515 --> 00:31:11,795 No, devo andare. 606 00:31:11,795 --> 00:31:14,435 Sì, certo. Andare avanti. 607 00:31:19,525 --> 00:31:21,905 Cos'hai che non va? 608 00:31:26,045 --> 00:31:27,495 Ahjussi! 609 00:31:29,115 --> 00:31:30,415 Kang Mi, 610 00:31:30,415 --> 00:31:31,515 sono loro. 611 00:31:31,515 --> 00:31:34,195 Quelli che hanno rubato... voglio dire, hanno preso in prestito i miei vestiti. 612 00:31:34,195 --> 00:31:37,785 Cavolo, i tuoi vestiti sono tutti di marca. 613 00:31:38,855 --> 00:31:40,615 Anche il regalo della tua ragazza è qualcosa di incredibilmente costoso? 614 00:31:40,615 --> 00:31:42,455 Kang Mi è solo un collega. 615 00:31:42,455 --> 00:31:44,515 - E questo è... - Fammi vedere. 616 00:31:45,395 --> 00:31:47,065 Vattene e basta. 617 00:31:47,065 --> 00:31:50,455 Come osi parlarmi in modo informale? 618 00:31:56,995 --> 00:31:59,325 Eh? Il mio zapper di insetti! 619 00:32:02,195 --> 00:32:05,455 Smettila di litigare e vattene e basta. 620 00:32:08,685 --> 00:32:10,205 Ma Tan, vieni qui. 621 00:32:10,205 --> 00:32:11,885 Se non vuoi morire. 622 00:32:11,885 --> 00:32:14,085 Ero confuso da che parte sto. 623 00:32:14,085 --> 00:32:15,845 Scusa. 624 00:32:15,845 --> 00:32:18,355 - Grazie. - Cos'ha quel bastardo? 625 00:32:24,595 --> 00:32:26,545 A parte i tuoi denti d'oro... 626 00:32:26,545 --> 00:32:28,305 Masticherò il resto di voi.* (Famosa frase del film "Ahjussi.") 627 00:32:28,305 --> 00:32:30,485 Che stronzate***. 628 00:33:08,165 --> 00:33:10,245 Kang Mi! 629 00:33:12,145 --> 00:33:13,695 Kang Mi! 630 00:33:18,795 --> 00:33:20,725 Amico, il mio zapper di insetti. 631 00:33:20,725 --> 00:33:22,545 Ehi, chi diavolo siete, ragazzi? 632 00:33:22,545 --> 00:33:24,865 Chi ha infastidito i miei ragazzi? 633 00:33:26,685 --> 00:33:28,345 - Andiamo. - Eh? Va bene. 634 00:33:28,345 --> 00:33:30,595 Ehi, fermati lì! EHI! 635 00:33:30,595 --> 00:33:32,525 Ehi, torna qui! 636 00:33:32,525 --> 00:33:33,615 Rallenta... 637 00:33:33,615 --> 00:33:36,405 - Sbrigati! - Solo un po' più lento. 638 00:33:42,015 --> 00:33:43,195 Che cosa? 639 00:33:49,785 --> 00:33:52,155 L'annuncio della riorganizzazione non è ancora stato pubblicato. 640 00:33:52,155 --> 00:33:55,085 Dio, ho ancora brutte vibrazioni. 641 00:33:55,085 --> 00:33:59,535 Per favore, per favore. Spero che la mia intuizione oggi sia sbagliata. 642 00:34:01,675 --> 00:34:03,545 Rallegrarsi! 643 00:34:03,545 --> 00:34:05,085 Sedetevi dritti, tutti quanti. 644 00:34:05,085 --> 00:34:07,125 Niente è stato ancora confermato. 645 00:34:07,125 --> 00:34:08,665 Siamo a un funerale? 646 00:34:08,665 --> 00:34:11,335 Perché sono tutti così cupi? 647 00:34:17,725 --> 00:34:19,025 Tutti, 648 00:34:19,885 --> 00:34:21,515 vogliono vederti nell'ufficio esecutivo. 649 00:34:21,515 --> 00:34:23,685 Dio... la mia schifosa intuizione. 650 00:34:23,685 --> 00:34:26,455 È incredibilmente preciso solo in momenti come questo. 651 00:34:26,455 --> 00:34:28,595 Tutti noi? 652 00:34:28,595 --> 00:34:30,065 - SÌ. - Dio mio... 653 00:34:30,065 --> 00:34:32,135 Penso che siamo fottuti. 654 00:34:39,945 --> 00:34:42,075 Staremo bene, vero? 655 00:34:44,035 --> 00:34:48,715 Oh, il nostro Team 3. Sono tutti qui! 656 00:34:52,775 --> 00:34:54,845 Accomodati. Accomodati. 657 00:34:57,095 --> 00:34:58,555 Iniziamo? 658 00:35:02,835 --> 00:35:05,125 [Elettronica Gauss] 659 00:35:07,125 --> 00:35:08,975 Non credo che nessuno abbia bisogno di spiegazioni 660 00:35:08,975 --> 00:35:11,625 di cosa tratta questo video. 661 00:35:11,625 --> 00:35:13,135 Cosa guarderemo insieme oggi 662 00:35:13,135 --> 00:35:16,335 sono i commenti a questo video. 663 00:35:22,135 --> 00:35:23,445 "Crea dipendenza." 664 00:35:23,445 --> 00:35:24,505 "È pazzesco!" 665 00:35:24,505 --> 00:35:25,595 "Non posso fare a meno di continuare a guardarlo." 666 00:35:25,595 --> 00:35:27,045 "Lo comprerei sicuramente se ce ne fosse uno." 667 00:35:27,045 --> 00:35:28,745 Come puoi vedere, questo video 668 00:35:28,745 --> 00:35:31,585 - ha attirato molta attenzione da parte della Generazione MZ - Generazione MZ! 669 00:35:31,585 --> 00:35:32,755 col passare del tempo. 670 00:35:32,755 --> 00:35:35,705 Ha aumentato le impressioni favorevoli dei consumatori. 671 00:35:35,705 --> 00:35:37,495 In risposta, Gaus Electronics 672 00:35:37,495 --> 00:35:39,265 è aumentato l’indice delle notizie aziendali, 673 00:35:39,265 --> 00:35:42,095 miglioramento del 7,3% nell'immagine del marchio, 674 00:35:42,095 --> 00:35:44,095 e ha ottenuto un aumento del 3,7% del prezzo delle azioni. 675 00:35:44,095 --> 00:35:47,625 È stato in grado di ottenere una reazione a catena positiva. 676 00:35:47,625 --> 00:35:49,635 - Lo sapevate? - Non l'ho fatto. 677 00:35:49,635 --> 00:35:51,045 Cosa sta succedendo? 678 00:35:51,045 --> 00:35:53,025 Lo spettacolo di palloncini che si è svolto da allora 679 00:35:53,025 --> 00:35:55,625 - è riconosciuto anche come marketing nello stesso contesto, - Oh mio Dio! 680 00:35:55,625 --> 00:36:00,695 e sta provocando una risposta esplosiva da parte del pubblico... 681 00:36:00,695 --> 00:36:02,335 Quindi abbiamo deciso di farlo 682 00:36:02,335 --> 00:36:05,525 rilasciare un set di Chivas Gaus Regal e 683 00:36:05,525 --> 00:36:08,715 100 miliardi di palloncini come prodotti di Gaus. 684 00:36:18,805 --> 00:36:21,455 In risposta, il Presidente ha chiesto espressamente 685 00:36:21,455 --> 00:36:25,685 la persona che ha contribuito maggiormente a questo marketing 686 00:36:25,685 --> 00:36:28,675 consegnare la targa, il premio in denaro e 687 00:36:28,675 --> 00:36:31,335 questi campioni come premi. 688 00:36:31,385 --> 00:36:33,685 In piedi. 689 00:36:33,735 --> 00:36:36,775 E quella persona è... 690 00:36:36,775 --> 00:36:38,195 Alzati! 691 00:36:39,255 --> 00:36:42,735 Direttore esecutivo Choi Dal Presto! 692 00:36:42,735 --> 00:36:45,635 Per favore, congratulatevi con lei con un applauso! 693 00:36:47,175 --> 00:36:49,205 Bontà, gentile! 694 00:36:52,415 --> 00:36:53,785 Congratulazioni. 695 00:36:53,785 --> 00:36:54,965 [Targa di encomio] 696 00:36:54,965 --> 00:36:56,515 M***! 697 00:36:57,475 --> 00:36:59,185 Grazie a tutti. 698 00:36:59,185 --> 00:37:03,415 Penso che sia tutto merito tuo per aver seguito i miei ordini esigenti. 699 00:37:03,415 --> 00:37:07,945 Quindi ho voluto ricevere questo premio tra le vostre congratulazioni. 700 00:37:07,945 --> 00:37:09,785 Voglio dire... 701 00:37:09,785 --> 00:37:11,845 Il nostro team di marketing 3! 702 00:37:11,845 --> 00:37:13,075 Battagliero! 703 00:37:13,075 --> 00:37:14,985 Il direttore esecutivo Choi ha appena detto "il nostro" team di marketing? 704 00:37:14,985 --> 00:37:18,865 Come può un superiore essere così veloce nel rubare il credito del suo dipendente? 705 00:37:18,865 --> 00:37:20,445 - Inoltre, - Che diavolo... 706 00:37:20,445 --> 00:37:22,555 Vorrei condividere un'altra buona notizia. 707 00:37:22,555 --> 00:37:26,315 Anche la squadra 3 ha vinto il primo posto 708 00:37:26,315 --> 00:37:28,615 il concorso di proposte dell'azienda! 709 00:37:28,615 --> 00:37:30,455 Veramente? 710 00:37:31,695 --> 00:37:33,885 Chi è Baek Ma Tan? 711 00:37:36,555 --> 00:37:38,605 Sono io. 712 00:37:38,605 --> 00:37:40,265 Davanti. 713 00:37:47,205 --> 00:37:50,585 Il progetto Gaboss è stato davvero bello. 714 00:37:52,495 --> 00:37:54,085 Applausi. 715 00:37:55,985 --> 00:37:57,145 - Battagliero! - Combattimento- 716 00:37:57,145 --> 00:38:00,965 Gaus su tre. Uno, due, tre, Gaus! 717 00:38:15,655 --> 00:38:18,005 Siamo stati nuovamente superati da Choi Dal Soon, quell'astuta volpe. 718 00:38:18,005 --> 00:38:20,815 È così orgogliosa di darci una bottiglia di alcol. 719 00:38:22,415 --> 00:38:24,495 Tutti. 720 00:38:24,495 --> 00:38:26,575 Un'opportunità per il team marketing 3 di avanzare passo dopo passo 721 00:38:26,575 --> 00:38:28,515 unendo le forze è arrivato. 722 00:38:28,515 --> 00:38:31,225 Non vedete l'ora di vedere i progressi che faremo insieme? 723 00:38:31,225 --> 00:38:33,645 Certo, ne sono pazzamente entusiasta. 724 00:38:33,645 --> 00:38:36,325 Signor Baek Ma Tan. Aigoo, andiamo. 725 00:38:39,095 --> 00:38:42,465 Vedi, il direttore generale Gi non ha scritto il suo nome sulla tua proposta. 726 00:38:42,465 --> 00:38:45,465 La carta sacrificale finì per non essere messa da parte. 727 00:38:45,465 --> 00:38:47,205 Ma starai bene? 728 00:38:47,205 --> 00:38:50,305 Se tuo padre scopre che hai proposto un progetto che colpirà il potere, 729 00:38:50,305 --> 00:38:54,265 -tuo padre... - Beh, potrebbe già saperlo. 730 00:39:08,545 --> 00:39:10,675 Sono un guaritore. 731 00:39:10,675 --> 00:39:14,915 Una forza indispensabile in una battaglia che rifornisce 732 00:39:14,915 --> 00:39:16,895 energia e aiuto ai membri del mio partito. 733 00:39:16,895 --> 00:39:18,085 Ehi, Noce. Cosa fai? 734 00:39:18,085 --> 00:39:19,735 Sparami già un po' di energia! 735 00:39:19,735 --> 00:39:22,455 Quel ragazzo non è nella nostra squadra. Che diavolo stai facendo? Vai con esso! 736 00:39:22,455 --> 00:39:25,645 Ma in realtà sono solo un bidone della spazzatura per gli insulti. 737 00:39:25,645 --> 00:39:27,185 Muori, muori e basta! 738 00:39:27,185 --> 00:39:30,255 Sono un portiere? Blocca cosa esattamente! 739 00:39:32,885 --> 00:39:34,865 Sono stato ingannato di nuovo in questo modo... 740 00:39:34,865 --> 00:39:36,745 E tu, direttore esecutivo Wi? 741 00:39:36,745 --> 00:39:39,465 Cosa significa per te la vendetta? 742 00:39:40,575 --> 00:39:42,725 Com'è sopportare la tua vendetta? 743 00:39:42,725 --> 00:39:44,705 La vera vendetta è... 744 00:39:44,705 --> 00:39:47,745 restituire quanto ti è stato dato. 745 00:39:56,335 --> 00:39:57,925 Choi Dal Soon, hai la testa piena di sassi? 746 00:39:57,925 --> 00:39:59,165 Vuoi morire, Choi Dal Soon? 747 00:39:59,165 --> 00:40:00,785 Non fare nulla e cercare di ottenere un passaggio gratis. 748 00:40:00,785 --> 00:40:03,315 Ehi, teppista. Choi Dal Presto! 749 00:40:10,285 --> 00:40:12,195 C'è ancora un modo per vendicarmi. 750 00:40:12,195 --> 00:40:14,655 Ora sta diventando divertente! 751 00:40:15,365 --> 00:40:16,215 [Presidente] 752 00:40:21,415 --> 00:40:23,105 Sì, presidente. 753 00:40:42,735 --> 00:40:45,565 Sunbae, cosa fai sul tetto invece di andare a casa? 754 00:40:45,565 --> 00:40:48,335 Mi sto semplicemente godendo la brezza. 755 00:40:48,335 --> 00:40:49,745 E tu? 756 00:40:49,745 --> 00:40:50,905 Non sei andato a casa? 757 00:40:50,905 --> 00:40:53,735 All'improvviso volevo solo godermi il panorama notturno. 758 00:40:59,315 --> 00:41:01,565 Sunbae, ho intenzione di smettere. 759 00:41:02,765 --> 00:41:03,775 Smettere cosa? 760 00:41:03,775 --> 00:41:07,245 Agire in modo rilassato come se non significasse niente per me. 761 00:41:07,245 --> 00:41:10,325 Cosa stai dicendo? Sembrava che ti fossi divertito all'appuntamento al buio di ieri sera. 762 00:41:10,325 --> 00:41:12,115 Sì, sono andato ad un appuntamento al buio. 763 00:41:12,115 --> 00:41:14,705 Ma comunque non hai alcun interesse per me. 764 00:41:14,705 --> 00:41:15,565 Che cosa? 765 00:41:15,565 --> 00:41:18,465 Ero curioso di sapere perché sono così, quindi... 766 00:41:18,465 --> 00:41:20,515 volevo confermare! 767 00:41:20,515 --> 00:41:22,185 Dopo quel giorno, 768 00:41:22,185 --> 00:41:24,345 il tuo viso era tutto ciò a cui pensavo 769 00:41:24,345 --> 00:41:27,415 e non si poteva dedicare un solo secondo ad altri pensieri. 770 00:41:27,415 --> 00:41:29,135 Ecco perché sono andato, 771 00:41:29,135 --> 00:41:30,905 ma non potevo continuare a restare lì. 772 00:41:30,905 --> 00:41:32,255 Voglio dire... 773 00:41:32,255 --> 00:41:33,605 perché? 774 00:41:33,605 --> 00:41:35,185 Perché anche lì... 775 00:41:36,435 --> 00:41:38,825 Potevo solo pensare al tuo viso. 776 00:41:39,965 --> 00:41:43,195 Che sciocchezze stai vomitando all'improvviso? 777 00:41:43,195 --> 00:41:44,915 Ecco come mi sento... 778 00:41:44,915 --> 00:41:47,405 ma come puoi essere così? 779 00:41:47,405 --> 00:41:49,185 Non eri una persona così tranquilla! 780 00:41:49,185 --> 00:41:50,655 Hai portato rancore ad ogni angolo, 781 00:41:50,655 --> 00:41:52,125 e tu eri l'epitome dell'attaccamento. 782 00:41:52,125 --> 00:41:54,315 Mordi sempre due volte dopo ogni lavoro che faccio, eppure! 783 00:41:54,315 --> 00:41:56,815 Come hai potuto essere così tranquillo solo per quello che è successo con me quel giorno? 784 00:41:56,815 --> 00:42:00,265 Sei tu che l'hai considerato un errore e l'hai superato! Mi sbaglio? 785 00:42:00,265 --> 00:42:03,045 Sì, ti sbagli, Sunbae! Quindi rispondimi! 786 00:42:04,395 --> 00:42:06,745 Davvero non è stato un grosso problema per te? 787 00:42:06,745 --> 00:42:07,985 Davvero... 788 00:42:07,985 --> 00:42:11,155 pensi che sia stato un errore? Tu eri ubriaco di medicine e io di alcol? 789 00:42:11,155 --> 00:42:12,575 Hai detto che ti dispiace. 790 00:42:12,575 --> 00:42:14,365 - Che cosa? - Hai detto che ti dispiaceva! 791 00:42:14,365 --> 00:42:17,235 Cosa diavolo posso dire a qualcuno che si è scusato dopo avermi baciato? Eh? 792 00:42:17,235 --> 00:42:19,675 Non sai quanto sono sconvolgenti quelle parole? 793 00:42:19,675 --> 00:42:21,855 Mi è dispiaciuto perché... 794 00:42:24,475 --> 00:42:26,575 era la prima volta che baciavo... 795 00:42:26,575 --> 00:42:27,915 Cosa? 796 00:42:27,915 --> 00:42:29,325 Cosa hai detto? 797 00:42:30,355 --> 00:42:32,945 È stato il mio primo bacio! Quel bacio con te. 798 00:42:32,945 --> 00:42:36,285 Pensavo che avresti sentito che mancava sotto molti aspetti. 799 00:42:36,285 --> 00:42:38,285 Ecco perché ho chiesto scusa. 800 00:42:38,285 --> 00:42:39,835 BENE! 801 00:42:39,835 --> 00:42:43,155 Non hai mai chiesto scusa tutte quelle volte che hai causato problemi al lavoro. 802 00:42:43,155 --> 00:42:44,965 Come hai potuto dirlo dopo avermi baciato? 803 00:42:44,965 --> 00:42:47,355 Ecco perché ho deciso in quel momento. 804 00:42:47,355 --> 00:42:49,305 Non prendere una decisione. 805 00:42:51,685 --> 00:42:54,805 Non è stato nemmeno un vero bacio, quindi sarebbe un vero peccato porre fine a cose del genere. 806 00:42:54,805 --> 00:42:58,045 Se vuoi porre fine alle cose, almeno provalo prima correttamente! 807 00:42:59,185 --> 00:43:02,995 Cosa stai cercando di dire? 808 00:43:02,995 --> 00:43:04,755 Quel giorno... 809 00:43:04,755 --> 00:43:07,285 Aziz ci ha interrotto a metà... 810 00:43:07,285 --> 00:43:10,215 quindi non potevamo nemmeno confermare i nostri sentimenti l'uno per l'altro. 811 00:43:11,495 --> 00:43:13,405 Ho imparato che... 812 00:43:13,405 --> 00:43:15,765 ogni marketing deve avere processi che migliorano 813 00:43:15,765 --> 00:43:19,575 stesso attraverso modifiche e rinforzi finché il cliente non è soddisfatto. 814 00:43:20,765 --> 00:43:23,165 A meno che tu non sia occupato in questo momento... 815 00:43:24,085 --> 00:43:26,775 che ne dici di fare un altro tentativo? 816 00:43:29,925 --> 00:43:31,375 Quindi... 817 00:43:31,375 --> 00:43:32,635 stai dicendo che continuiamo? 818 00:43:32,635 --> 00:43:36,405 provare e sottoporsi a modifiche e rinforzi costanti? 819 00:43:36,405 --> 00:43:37,855 SÌ. 820 00:43:37,855 --> 00:43:41,595 ♫ Mi basta, mi accontenterò ♫ 821 00:43:41,595 --> 00:43:45,745 ♫ Poi, di fronte a qualunque cosa la vita mi porti, ♫ 822 00:43:45,745 --> 00:43:47,415 Sei convincente. 823 00:43:48,485 --> 00:43:50,465 Affare. Procediamo ancora una volta. 824 00:43:50,465 --> 00:43:52,295 Anch'io sono curioso di qualcosa. 825 00:43:53,495 --> 00:44:01,875 ♫ Perché staremo insieme per tutto il tempo, ehi! ♫ 826 00:44:01,875 --> 00:44:06,865 ♫ Perché ti amo ♫ 827 00:44:06,865 --> 00:44:13,285 ♫ Voglio dirlo a te, solo a te ♫ 828 00:44:13,285 --> 00:44:15,995 ♫ Voglio mostrarti tutto prima ancora che tu me lo chieda ♫ 829 00:44:15,995 --> 00:44:19,045 ♫ Voglio mostrarti tutto prima ancora che tu me lo chieda ♫ 830 00:44:19,045 --> 00:44:21,985 ♫ In fretta alle tue orecchie ♫ 831 00:44:21,985 --> 00:44:25,425 ♫ Ti amo ♫ 832 00:44:25,425 --> 00:44:27,725 ♫ Perché ti amo ♫ 833 00:44:27,725 --> 00:44:32,155 ♫ E ogni giorno se ti stringo ♫ 834 00:44:32,155 --> 00:44:34,595 ♫ E ogni giorno se ti stringo ♫ 835 00:44:34,595 --> 00:44:38,635 ♫ A me va bene vivere solo per un giorno ♫ 836 00:44:38,635 --> 00:44:42,225 La strada che prendi sempre. È l'unico modo? 837 00:44:42,225 --> 00:44:45,045 ♫ Resta al mio fianco ♫ 838 00:44:45,045 --> 00:44:48,595 ♫ Non devi fare nulla ♫ 839 00:44:48,595 --> 00:44:51,815 A volte, facendo una deviazione... 840 00:44:51,815 --> 00:44:53,875 probabilmente non è poi così male. 841 00:44:53,875 --> 00:44:56,975 ♫ Spero che sia stato tu ♫ 842 00:44:56,975 --> 00:45:01,445 Raccomandazione di percorso perfetta adatta alla tua situazione. 843 00:45:04,755 --> 00:45:08,645 Navigazione Gaus, "Deviazione". 844 00:45:09,705 --> 00:45:13,165 [Elettronica Gauss] 845 00:45:13,165 --> 00:45:14,315 Ridi ad alta voce, direttore Sung! 846 00:45:14,315 --> 00:45:16,075 Ridi ad alta voce, Gaboss! 847 00:45:16,075 --> 00:45:18,765 Ho sentito dire che abbiamo un daebak quando il manager Sung ride ad alta voce. 848 00:45:18,765 --> 00:45:20,315 Questo è un ordine come tuo superiore. 849 00:45:20,315 --> 00:45:21,225 Ridere! 850 00:45:21,225 --> 00:45:24,155 È una relazione in cui dobbiamo solo chiederci di uscire adesso. 851 00:45:24,155 --> 00:45:26,175 Non reagire in modo eccessivo. Non siamo ancora così. 852 00:45:26,175 --> 00:45:27,965 Immagino che tu possa dire che ci vediamo. 853 00:45:27,965 --> 00:45:29,965 A volte, il mio cuore batte in modo irregolare. 854 00:45:29,965 --> 00:45:31,165 Allora sii buono con quella persona. 855 00:45:31,165 --> 00:45:32,475 Povero Sang Sik oppa... 856 00:45:32,475 --> 00:45:34,415 Probabilmente incontra qualcuno perché è solo. 857 00:45:34,415 --> 00:45:37,585 Voglio che pensiamo a questo in modo obiettivo prima che le cose diventino più serie. 858 00:45:37,585 --> 00:45:40,855 Devo svelarti un piccolo segreto? 859 00:45:41,825 --> 00:45:47,855 ♫ Perché sei tutto per me, e me lo dici ogni giorno, giorno ♫ 860 00:45:51,655 --> 00:45:53,595 La tua casa è piuttosto micro... 861 00:45:53,595 --> 00:45:57,945 Non c'è niente di scomodo nel vivere da soli, però. 862 00:46:02,975 --> 00:46:04,895 Qui. Cambia e vieni fuori. 863 00:46:04,895 --> 00:46:06,575 Sarò fuori.