11 00:00:18,805 --> 00:00:21,494 Sognavo di diventare uno scrittore. 12 00:00:21,495 --> 00:00:23,544 Tuttavia, proprio come molte persone, 13 00:00:23,545 --> 00:00:26,144 Ho scelto la realtà invece del mio sogno e 14 00:00:26,145 --> 00:00:29,354 ora sta svolgendo attività di marketing presso un'azienda. 15 00:00:29,355 --> 00:00:32,114 A mio marito piace così tanto questo 16 00:00:32,115 --> 00:00:33,744 che vuole adottare come secondo figlio. 17 00:00:33,745 --> 00:00:35,324 Fortemente raccomandato. 18 00:00:35,325 --> 00:00:36,555 (CEO Kim Yong Taek) 19 00:00:37,905 --> 00:00:40,535 Sì, amministratore delegato Kim. 20 00:00:40,575 --> 00:00:44,674 Ho incontrato il signor Kim Yong Taek nel tardo autunno. 21 00:00:44,675 --> 00:00:49,164 Per me usava sempre titoli onorifici, che è più giovane di lui e si è umiliato. 22 00:00:49,165 --> 00:00:53,734 Il nostro rapporto è quello di una piccola subfornitura titolare dell’azienda e dipendente dell’impresa appaltatrice. 23 00:00:53,735 --> 00:00:56,274 Anche se lo yen scendesse, il dollaro aumenterà. 24 00:00:56,275 --> 00:00:58,114 Aigoo, non è necessario. 25 00:00:58,115 --> 00:00:59,864 Perché è stato? 26 00:00:59,865 --> 00:01:03,014 All'improvviso mi sono arrabbiato molto. 27 00:01:03,015 --> 00:01:05,904 È stato perché me ne sono ricordato le parole di mio padre 28 00:01:05,905 --> 00:01:09,314 dicendomi che devo farlo entrare in una grande azienda... 29 00:01:09,315 --> 00:01:11,324 perché ha speso tutto vita in un'azienda povera? 30 00:01:11,325 --> 00:01:13,104 Mi aiuti sempre. 31 00:01:13,105 --> 00:01:18,945 Con il mio cuore complicato, continuavo a bere l'alcool me lo ha versato con due mani. 32 00:01:20,275 --> 00:01:23,324 Quando mi sono svegliato, ero dentro un taxi. 33 00:01:23,325 --> 00:01:26,344 C'era una busta bianca nelle mie mani e 34 00:01:26,345 --> 00:01:27,614 non potevo... 35 00:01:27,615 --> 00:01:32,434 aiutare ma abbracciare la busta insieme alla sua considerazione. 36 00:01:32,435 --> 00:01:34,524 Sono scuse scritte? 37 00:01:34,525 --> 00:01:39,094 Questo è solo un romanzo di terza categoria che ha scritto uno scrittore di terz'ordine! 38 00:01:39,095 --> 00:01:41,234 Ehi, te l'avevo detto? portami questo romanzo di merda? 39 00:01:41,235 --> 00:01:43,224 Ma stai scherzando? 40 00:01:43,225 --> 00:01:46,474 Sognavo di diventare uno scrittore. 41 00:01:46,475 --> 00:01:51,765 (Episodio 6: Doloroso ma rinfrescante, Pistola per massaggio Gaus "Tapper") 42 00:01:55,265 --> 00:01:57,774 È stato deciso che andrai, signor Ma Tan. 43 00:01:57,775 --> 00:01:59,464 - Ehi... -S♪♪♪... 44 00:01:59,465 --> 00:02:02,134 Siamo sorpresi quanto te. 45 00:02:02,135 --> 00:02:04,154 Che male ha fatto Ma Tan? 46 00:02:04,155 --> 00:02:05,874 T-Questo è semplicemente troppo duro. 47 00:02:05,875 --> 00:02:07,764 Andrò io al posto suo, invece! 48 00:02:07,765 --> 00:02:09,814 Tutto questo è deciso e sigillato! 49 00:02:09,815 --> 00:02:11,194 Direttore, no, Wa Wa hyung! 50 00:02:11,195 --> 00:02:13,644 Mi dispiace davvero come tuo hyung, ma! 51 00:02:13,645 --> 00:02:16,404 Le cose andranno solo di più complicato se fai un passo avanti! 52 00:02:16,405 --> 00:02:18,385 Siediti. 53 00:02:20,065 --> 00:02:23,144 Anche se sapevo il importanza della linea... 54 00:02:23,145 --> 00:02:26,434 non potresti rivederlo ancora una volta? 55 00:02:26,435 --> 00:02:28,434 Non possiamo cambiare ciò che è sceso dall'alto. 56 00:02:28,435 --> 00:02:30,965 L'hai visto anche tu, signor Ma Tan! 57 00:02:33,045 --> 00:02:34,974 L'hai visto tre volte. 58 00:02:34,975 --> 00:02:37,004 Da qui... 59 00:02:37,005 --> 00:02:38,974 giù così. 60 00:02:38,975 --> 00:02:40,864 Se le cose vanno così... 61 00:02:40,865 --> 00:02:43,495 (Pranzo con il Direttore Generale Gi) questo è l'unico risultato. 62 00:02:44,925 --> 00:02:48,274 Non avrei dovuto scegliere quella linea. 63 00:02:48,275 --> 00:02:49,374 Andiamo. 64 00:02:49,375 --> 00:02:52,114 Il direttore generale ti ha adottato come figliastro, 65 00:02:52,115 --> 00:02:55,234 quindi buon pasto con la tua famiglia. Va bene? 66 00:02:55,235 --> 00:02:56,404 - Kang Mi. - Va bene. 67 00:02:56,405 --> 00:02:57,444 Ho fame. 68 00:02:57,445 --> 00:03:00,794 Pensa a lui come a tuo zio e mangia molto. 69 00:03:00,795 --> 00:03:03,464 Ma Tan, non l'abbiamo nemmeno fatto avere la scala ai miei giorni. 70 00:03:03,465 --> 00:03:05,425 Le cose sono andate molto meglio. 71 00:03:09,465 --> 00:03:11,344 Preoccuparsi per la propria vita, 72 00:03:11,345 --> 00:03:13,874 sunbaes che lanciano il responsabilità verso gli hoobae... 73 00:03:13,875 --> 00:03:17,094 Pensavo che fossero davvero codardi. 74 00:03:17,095 --> 00:03:21,074 Sono diventato uno di quei sunbaes. 75 00:03:21,075 --> 00:03:22,894 Sto bene. 76 00:03:22,895 --> 00:03:24,715 Per favore, vai per la tua strada- 77 00:03:28,135 --> 00:03:30,494 Ehi, il direttore Cha è davvero assente oggi? 78 00:03:30,495 --> 00:03:32,744 Quanto si è ferita e dove? 79 00:03:32,745 --> 00:03:34,665 Infatti, NO? 80 00:03:37,145 --> 00:03:39,735 (Ieri sera) - Sang Sik oppa? - H-Hae Young. 81 00:03:43,525 --> 00:03:44,804 Ehi giovane! 82 00:03:44,805 --> 00:03:47,455 Potresti chiamare l'ambulanza, per favore? 83 00:03:49,805 --> 00:03:54,014 Dottore, il trattamento T è stato fatto bene, vero? 84 00:03:54,015 --> 00:03:55,984 Perché sei arrivato così tardi? 85 00:03:55,985 --> 00:03:57,354 Siamo venuti appena abbiamo potuto. 86 00:03:57,355 --> 00:03:59,354 È così brutto? 87 00:03:59,355 --> 00:04:00,654 È troppo tardi... 88 00:04:00,655 --> 00:04:02,254 S-scusa? 89 00:04:02,255 --> 00:04:04,514 Sto dicendo che è passato molto tempo il mio momento di lasciare il lavoro. 90 00:04:04,515 --> 00:04:06,974 Vieni prima la prossima volta. 91 00:04:06,975 --> 00:04:09,614 - Le mie mani stanno bene? - SÌ. 92 00:04:09,615 --> 00:04:11,374 Sono un po' slogati. 93 00:04:11,375 --> 00:04:16,005 Tieni il gesso per circa una settimana e semplicemente non sovraccaricarli. 94 00:04:18,165 --> 00:04:20,454 Devi essere rimasto davvero scioccato, Unni. 95 00:04:20,455 --> 00:04:22,824 Aigoo, Sang Sik oppa... 96 00:04:22,825 --> 00:04:26,274 Cosa sono io per lui che lui continua a gettarti in mare? 97 00:04:26,275 --> 00:04:28,664 Non mi sono fatto male a causa tua, signorina. Hae Young. 98 00:04:28,665 --> 00:04:29,894 Poi? 99 00:04:29,895 --> 00:04:32,705 Ti ha lasciato cadere perché sei pesante? 100 00:04:33,955 --> 00:04:35,724 Mi sono fatto male mentre cercavo di scendere. 101 00:04:35,725 --> 00:04:37,734 Nel caso in cui il mio Sang Sik si faccia male. 102 00:04:37,735 --> 00:04:39,514 È un grosso problema se si fa male alla parte bassa della schiena. 103 00:04:39,515 --> 00:04:41,504 Sai cosa intendo, vero? Parte bassa della schiena. 104 00:04:41,505 --> 00:04:42,884 - Nonni... - Sì? 105 00:04:42,885 --> 00:04:44,424 So che voi due non uscite insieme. 106 00:04:44,425 --> 00:04:46,674 Non sforzarti troppo. 107 00:04:46,675 --> 00:04:50,544 Siamo così fieramente innamorati. Cosa intendi? 108 00:04:50,545 --> 00:04:52,684 Sang Sik è innamorato mortalmente di me. 109 00:04:52,685 --> 00:04:56,154 Sta impazzendo perché gli piaccio così tanto. 110 00:04:56,155 --> 00:04:59,734 - Sunbae, ho pagato tutto e questo- - Sang Sik, tesoro. 111 00:04:59,735 --> 00:05:01,764 Perché ci hai messo così tanto tempo? 112 00:05:01,765 --> 00:05:05,594 Stavo morendo perché mi mancavi. 113 00:05:05,595 --> 00:05:07,764 Sunbae, per favore fermati. 114 00:05:07,765 --> 00:05:10,394 Na Rae non può sentirti. Un po' più forte... 115 00:05:10,395 --> 00:05:11,954 Parla un po' più forte. 116 00:05:11,955 --> 00:05:15,234 - Più forte. - Fermati, per favore fermati. 117 00:05:15,235 --> 00:05:17,704 Perché? Stai impazzendo? 118 00:05:17,705 --> 00:05:20,174 Stai impazzendo? perché mi trovi carino? 119 00:05:20,175 --> 00:05:23,544 Oh mio Dio! Sto morendo qui! 120 00:05:23,545 --> 00:05:27,394 Unni, ha detto Sang Sik oppa io tutto ieri... 121 00:05:27,395 --> 00:05:29,604 che l'anello era davvero destinato a me. 122 00:05:29,605 --> 00:05:31,534 Scusa? 123 00:05:31,535 --> 00:05:33,095 La signora Hae Young. 124 00:05:34,035 --> 00:05:36,914 Non dovresti recitare, Unni. 125 00:05:36,915 --> 00:05:38,334 Ciao, per ora. 126 00:05:38,335 --> 00:05:39,604 - Ciao. - CIAO. 127 00:05:39,605 --> 00:05:40,674 Già? 128 00:05:40,675 --> 00:05:43,675 M-Ms. H-Hae Young, non sto mentendo... 129 00:05:44,715 --> 00:05:51,464 Tempi e sottotitoli offerto da... @ Viki 130 00:05:51,465 --> 00:05:54,534 Se l'avessi detto alla signora Hae Young, avresti dovuto dirmelo anche. 131 00:05:54,535 --> 00:05:57,334 Hae Young ne ha parlato per primo. 132 00:05:57,335 --> 00:06:02,234 Gliel'ho detto onestamente perché non ne vedevo il motivo nel nascondersi. Hai anche detto che non ti piace. 133 00:06:02,235 --> 00:06:05,295 Da quando mi ascolti così bene? 134 00:06:06,115 --> 00:06:08,434 Non importa. Ho una richiesta da fare. 135 00:06:08,435 --> 00:06:10,434 Potresti semplicemente assicurarti che non ti veda? 136 00:06:10,435 --> 00:06:12,324 Ti sarei più grato se tu potrebbe semplicemente chiedere un trasferimento. 137 00:06:12,325 --> 00:06:15,604 Non c'è davvero un posto trasferirsi a... - Comunque. 138 00:06:15,605 --> 00:06:17,224 Ti chiedo di stare lontano. 139 00:06:17,225 --> 00:06:19,954 Lo chiederò. Guardami e basta. Cos'è questo? 140 00:06:19,955 --> 00:06:21,744 Dal giorno in cui l'ho scoperto che vivi alla porta accanto, 141 00:06:21,745 --> 00:06:23,314 non c'è stato un giorno quando non mi sono fatto male. 142 00:06:23,315 --> 00:06:27,494 Sangue dal naso, lividi e persino un gesso adesso. 143 00:06:27,495 --> 00:06:30,144 S-Sunbae, aigoo... 144 00:06:30,145 --> 00:06:32,934 Per favore, indossali a casa, però. 145 00:06:32,935 --> 00:06:33,915 Indossare cosa? 146 00:06:33,916 --> 00:06:38,024 Ho comprato le pantofole dai tuoi piedi sarà a disagio sulla strada di casa. 147 00:06:38,025 --> 00:06:41,015 Quando ha avuto il tempo? 148 00:06:41,735 --> 00:06:44,314 - Per favore, provali. - Mio, mio. 149 00:06:44,315 --> 00:06:45,885 Mio Dio. 150 00:06:51,545 --> 00:06:55,615 Cavolo, dannazione. 151 00:07:01,055 --> 00:07:02,595 Sunbae. 152 00:07:05,355 --> 00:07:06,945 Sunbae... 153 00:07:07,835 --> 00:07:10,274 Hai detto che non puoi davvero chiamare il tuo amici perché è un giorno feriale e 154 00:07:10,275 --> 00:07:12,504 non vuoi lasciarlo lo sanno anche i tuoi genitori. 155 00:07:12,505 --> 00:07:14,694 Quindi lascia che ti aiuti con il tuo bisogni immediati al tuo fianco. 156 00:07:14,695 --> 00:07:16,004 Quante volte devo dirtelo? 157 00:07:16,005 --> 00:07:19,125 Non voglio stare con te, Sang Sik. 158 00:07:19,915 --> 00:07:21,714 Comunque, il dottore ha detto che te l'ha detto non puoi sforzarti troppo. 159 00:07:21,715 --> 00:07:24,014 Ti sei fatto male a causa mia, quindi Voglio assumermi la responsabilità. 160 00:07:24,015 --> 00:07:25,714 Responsabilità mia a♪♪. 161 00:07:25,715 --> 00:07:27,585 Vai a casa. 162 00:07:34,805 --> 00:07:36,745 Lasciamelo, Sunbae. 163 00:07:44,515 --> 00:07:47,454 Non si può nemmeno fare niente se ti senti gravato. 164 00:07:47,455 --> 00:07:49,705 Come posso lasciare una paziente da sola? 165 00:08:00,475 --> 00:08:01,564 Quindi... 166 00:08:01,565 --> 00:08:03,655 Arrivò Aziz. 167 00:08:06,755 --> 00:08:09,644 Aziz si è offerto di aiutare per primo quando ha sentito che ti sei fatto male alle braccia. 168 00:08:09,645 --> 00:08:10,934 Aiuterai e sarai pagato? 169 00:08:10,935 --> 00:08:12,054 Questo è il tuo pregiudizio. 170 00:08:12,055 --> 00:08:15,054 Aziz non calcola il numeri davanti all'amicizia. 171 00:08:15,055 --> 00:08:18,544 Ha ragione, Sunbae. Sono migliorato l'ultima volta, grazie a lui, quando ho avuto un'indigestione. 172 00:08:18,545 --> 00:08:21,064 Inoltre, Aziz lavorava part-time in un ospedale. 173 00:08:21,065 --> 00:08:23,194 - Il suo soprannome allora era "Aightingale". - Aigoo. 174 00:08:23,195 --> 00:08:25,774 Non dovevi farlo. Accidenti. 175 00:08:25,775 --> 00:08:28,464 Sono stato in grado di costruire un file torre con i pazienti che 176 00:08:28,465 --> 00:08:30,504 voleva che Aziz si prendesse cura di loro. 177 00:08:30,505 --> 00:08:32,404 Lasci perdere. No grazie. 178 00:08:32,405 --> 00:08:34,374 Pensi che non possa vivere semplicemente perché mi sono fatto male alle mani? 179 00:08:34,375 --> 00:08:38,655 Siete due fratelli o qualcosa del genere? 180 00:08:39,875 --> 00:08:41,615 Le tue braccia sono ancora scomode... 181 00:08:45,325 --> 00:08:46,784 Attento. Lascia che lo faccia per te. 182 00:08:46,785 --> 00:08:48,404 - Aigoo. - Attento, attento alle braccia. 183 00:08:48,405 --> 00:08:50,424 Lo farò. Lo farò. 184 00:08:50,425 --> 00:08:53,144 - Lo farò. - No, Sunbae. Devi guarire presto. 185 00:08:53,145 --> 00:08:54,115 Per favore, stai fermo e riposati. 186 00:08:54,116 --> 00:08:57,054 SÌ. A meno che tu non voglia fare un pasticcio, 187 00:08:57,055 --> 00:08:58,534 accetta semplicemente l'aiuto. 188 00:08:58,535 --> 00:09:02,464 Anche Aziz sarà libero questa settimana. 189 00:09:02,465 --> 00:09:03,734 Non preoccuparti. 190 00:09:03,735 --> 00:09:05,194 Farò tutto, ok? 191 00:09:05,195 --> 00:09:07,064 Fai come dice, Sunbae. 192 00:09:07,065 --> 00:09:08,484 Devi pulire anche sotto. 193 00:09:08,485 --> 00:09:09,914 D-dove, dove? 194 00:09:09,915 --> 00:09:10,915 Proprio lì. Il lato. 195 00:09:10,916 --> 00:09:13,435 - Qui? - Devi pulirlo. 196 00:09:21,195 --> 00:09:23,784 Che tipo di coreano non puoi mangiare il cheonggukjang? 197 00:09:23,785 --> 00:09:25,634 Non riesco facilmente a raccogliere il coraggio a causa dell'odore. 198 00:09:25,635 --> 00:09:27,144 Stai dicendo sciocchezze. 199 00:09:27,145 --> 00:09:29,414 Tua madre non ti ha mai fatto il cheonggukjang? 200 00:09:29,415 --> 00:09:32,804 Non ricordo di aver mangiato un pasto che fosse... preparato da mia madre. 201 00:09:32,805 --> 00:09:35,224 Ehi, come potresti non- 202 00:09:35,225 --> 00:09:38,844 Voglio dire, non è un peccato essere senza genitori. 203 00:09:38,845 --> 00:09:41,104 Cosa c'è di sbagliato in questo? No bisogno di sentirsi scoraggiato. 204 00:09:41,105 --> 00:09:44,844 Io... ti insegnerò tutto uno per uno lentamente. 205 00:09:44,845 --> 00:09:46,444 Prima di tutto, riguardo al cheonggukjang. 206 00:09:46,445 --> 00:09:48,424 Sei coreano solo se mangi questo. 207 00:09:48,425 --> 00:09:50,134 Raccoglilo e 208 00:09:50,135 --> 00:09:52,955 dì "ah". 209 00:09:58,485 --> 00:10:00,084 È gustoso, vero? 210 00:10:00,085 --> 00:10:03,715 Nessun coreano può dire che abbia un cattivo sapore. 211 00:10:05,825 --> 00:10:08,514 Ciao? SÌ. 212 00:10:08,515 --> 00:10:12,294 S-sì. Lo ha ordinato il presidente? Va bene! 213 00:10:12,295 --> 00:10:14,284 È un'emergenza. Affrettarsi! Andiamo! 214 00:10:14,285 --> 00:10:17,615 Srotolare, srotolare! 215 00:10:19,805 --> 00:10:24,455 Il Marketing Team 3 finalmente ha ottenuto un ordine del Presidente. 216 00:10:25,315 --> 00:10:27,334 Finalmente ci ha affidato un evento speciale, 217 00:10:27,335 --> 00:10:30,614 Team di marketing 3 su cui dipende il futuro di Gaus. 218 00:10:30,615 --> 00:10:33,454 L'evento Gaus Phone Unpack a Los Angeles? 219 00:10:33,455 --> 00:10:35,154 Questo è per la squadra 1. 220 00:10:35,155 --> 00:10:37,554 La convenzione di Gaus Dresser Evento a Gangnam! 221 00:10:37,555 --> 00:10:39,364 Evento congressuale? 222 00:10:39,365 --> 00:10:42,524 Questo è per la squadra 2. 223 00:10:42,525 --> 00:10:43,724 Allora cos'altro c'è? 224 00:10:43,725 --> 00:10:45,864 La pistola da massaggio Gaus 2022 Dimostrazione di nuovi prodotti 225 00:10:45,865 --> 00:10:49,574 Evento e Via del Volontariato Evento di pulizia a Bulgwangcheon! 226 00:10:49,575 --> 00:10:52,615 Questo è per noi, Team 3. 227 00:10:59,145 --> 00:11:00,504 Che succede con tutte le tue reazioni? 228 00:11:00,505 --> 00:11:02,344 Per favore, concludilo bene, direttore generale. 229 00:11:02,345 --> 00:11:03,245 Direttore esecutivo! 230 00:11:03,246 --> 00:11:05,265 Battagliero! 231 00:11:06,155 --> 00:11:08,414 Sarete davvero tutti così? 232 00:11:08,415 --> 00:11:11,804 Quando potremo presentare il nostro pistola da massaggio di alta qualità al mondo? 233 00:11:11,805 --> 00:11:14,044 È molto significativo evento in cui possiamo aumentare 234 00:11:14,045 --> 00:11:17,374 l'acquirente ha bisogno e contribuiscono in gran parte alla 235 00:11:17,375 --> 00:11:20,924 reputazione dell'azienda pulendo le strade! 236 00:11:20,925 --> 00:11:25,224 È un'occasione per appiattire il naso dei persone che ci hanno guardato dall'alto in basso. 237 00:11:25,225 --> 00:11:29,134 Te l'avevo detto... una possibilità è un'opportunità, e un'opportunità è una possibilità. 238 00:11:29,135 --> 00:11:32,904 Ma quell'evento non accadrà domani? 239 00:11:32,905 --> 00:11:34,154 Sì, lo so. 240 00:11:34,155 --> 00:11:36,084 Tutti sono occupati perché del lancio di Serona. 241 00:11:36,085 --> 00:11:38,454 Tuttavia! Ciò nonostante! 242 00:11:38,455 --> 00:11:42,204 Ci deve essere almeno altre due persone accanto a me 243 00:11:42,205 --> 00:11:45,674 chi sarebbe disposto a farlo sacrificio per la squadra, giusto? 244 00:11:45,675 --> 00:11:47,454 Vieni subito nella sala conferenze. 245 00:11:47,455 --> 00:11:49,794 Non vedo l'ora. 246 00:11:49,795 --> 00:11:52,625 Prima andrò all'inferno. 247 00:11:56,715 --> 00:11:58,034 - Uno! - Due! 248 00:11:58,035 --> 00:12:00,225 - Tre! - Quattro! 249 00:12:00,895 --> 00:12:02,334 È lui. 250 00:12:02,335 --> 00:12:04,144 - Cinque! - Cinque? 251 00:12:04,145 --> 00:12:05,975 Vai dentro. 252 00:12:07,265 --> 00:12:09,754 Se creiamo un banner di il ritratto del Presidente e 253 00:12:09,755 --> 00:12:12,994 postalo al centro del palco, non gli piacerebbe? 254 00:12:12,995 --> 00:12:14,454 Non troppo male. 255 00:12:14,455 --> 00:12:15,644 Nemmeno troppo bene. 256 00:12:15,645 --> 00:12:17,584 Ehi, perché stai distanziando? 257 00:12:17,585 --> 00:12:20,014 - Facciamo qualche giro di testa. - Scusa? 258 00:12:20,015 --> 00:12:23,145 Ti sto dicendo di tormentarti un po' il tuo cervello, amico. 259 00:12:30,865 --> 00:12:32,984 Dov'è andato? Cavolo, aspetta un attimo. 260 00:12:32,985 --> 00:12:35,084 Ehi, e adesso? Cosa ha fatto ti dimentichi questa volta? 261 00:12:35,085 --> 00:12:38,815 Ho dimenticato... il mio ombelico. 262 00:12:39,655 --> 00:12:43,044 Perché hai chiamato fare un giro di idee... 263 00:12:43,045 --> 00:12:45,614 Giusto? Head-spin significa girare la testa. 264 00:12:45,615 --> 00:12:46,914 Sul serio, no? 265 00:12:46,915 --> 00:12:48,484 Whoa, ho perso l'ombelico 266 00:12:48,485 --> 00:12:51,404 per il tuo umorismo, direttore generale. 267 00:12:51,405 --> 00:12:54,645 Cavolo, sei proprio adulatore. 268 00:12:56,435 --> 00:13:01,504 Essere un dipendente di un'azienda... davvero non mi va bene. 269 00:13:01,505 --> 00:13:03,415 Non mi va bene. 270 00:13:04,575 --> 00:13:09,344 Quanto sarebbe fantastico... se tu puoi smettere quando vuoi? 271 00:13:09,345 --> 00:13:11,194 C'è un motivo per cui non puoi farlo? 272 00:13:11,195 --> 00:13:13,184 Ci sono molte ragioni. 273 00:13:13,185 --> 00:13:17,214 Ma Tan, dovresti fare quello che vuoi voglio fare prima che sia troppo tardi. 274 00:13:17,215 --> 00:13:21,034 Non diventare un perdente pentito come me, 275 00:13:21,035 --> 00:13:23,594 che continuava a esitare a sfidare pur diffidando degli altri. 276 00:13:23,595 --> 00:13:26,834 Ehi, la compagnia no tutto nella tua vita. 277 00:13:26,835 --> 00:13:29,544 Non fidarti mai dell'azienda. Va bene? 278 00:13:29,545 --> 00:13:31,305 Scendiamo. 279 00:13:41,035 --> 00:13:43,105 Gaus? 280 00:13:47,455 --> 00:13:50,874 Quel tatuaggio... non è il logo Gaus? 281 00:13:50,875 --> 00:13:52,884 Hai appena detto che l'azienda non è tutto nella vita... 282 00:13:52,885 --> 00:13:55,604 - e di non fidarsi mai dell'azienda... - Esattamente. 283 00:13:55,605 --> 00:13:57,765 Non fidarti nemmeno di me. 284 00:14:04,855 --> 00:14:06,774 Volevo davvero mangiarlo. 285 00:14:06,775 --> 00:14:08,994 Aziz, devi aver speso un sacco di soldi. 286 00:14:08,995 --> 00:14:10,944 Inviami semplicemente la fattura per acquisti attuali e futuri. 287 00:14:10,945 --> 00:14:12,994 - Ti ripagherò con gli interessi. - Va bene. 288 00:14:12,995 --> 00:14:16,205 Non è rimasto più niente ad Aziz se togli la lealtà. 289 00:14:17,505 --> 00:14:18,804 Lascia che anche Sang Sik ne abbia un po'. 290 00:14:18,805 --> 00:14:22,085 È un tale zotico di campagna, quindi ne rimarrebbe ipnotizzato. 291 00:14:22,865 --> 00:14:24,855 Aspettare. 292 00:14:25,945 --> 00:14:27,685 Mangiare. 293 00:14:28,415 --> 00:14:30,905 Brava ragazza, hai fatto bene. 294 00:14:32,685 --> 00:14:36,094 A proposito, Aziz. La tua cura è a molto più lussuoso di quanto pensassi. 295 00:14:36,095 --> 00:14:38,374 Devi mangiare bene guarisci presto, Na Rae. 296 00:14:38,375 --> 00:14:40,324 Quando Aziz lavorava in ospedale, 297 00:14:40,325 --> 00:14:42,534 Coco, che mangiava sia cibo per animali che snack, 298 00:14:42,535 --> 00:14:46,975 è migliorato più velocemente di Poppy, che mangiavano solo alimenti per animali domestici. 299 00:14:48,595 --> 00:14:50,104 Apetta un minuto. 300 00:14:50,105 --> 00:14:53,435 - L'ospedale di cui hai parlato era... - Na Rae, mano. 301 00:14:54,735 --> 00:14:57,374 Giusto. Era il Doggone Buon Ospedale. 302 00:14:57,375 --> 00:14:59,924 Il medico veterinario è stato veramente gentile. 303 00:14:59,925 --> 00:15:02,524 Che diavolo? Lo era un ospedale veterinario? 304 00:15:02,525 --> 00:15:06,155 - Ecco perché mi hai trattato come un cane- - Na Rae, bang! 305 00:15:08,255 --> 00:15:09,834 Prendi anche del pane♪. ("Bbang" è pane in coreano) 306 00:15:09,835 --> 00:15:12,985 Devi mangiare molto per stare meglio velocemente. 307 00:15:15,335 --> 00:15:18,434 Signor Ma Tan. Ti stai divertendo parecchio. 308 00:15:18,435 --> 00:15:20,714 Ma dovrai impiccarti lì ancora per un bel po'. 309 00:15:20,715 --> 00:15:23,584 I sunbaes sono determinati per darti ordini. 310 00:15:23,585 --> 00:15:24,874 Sono segnato? 311 00:15:24,875 --> 00:15:27,714 No, è perché tu fanno davvero schifo ai giochi. 312 00:15:27,715 --> 00:15:29,434 Quindi stanno cercando di usarti. 313 00:15:29,435 --> 00:15:31,624 Essere incompetenti e ignoranti sono due cose diverse. 314 00:15:31,625 --> 00:15:34,924 - Vedo. Quindi stai dicendo che hai fatto schifo perché eri ignorante? - SÌ. 315 00:15:34,925 --> 00:15:39,484 Signor Ma Tan, sa come fare? giocare a sasso-carta-forbici? 316 00:15:39,485 --> 00:15:40,614 Ovviamente. 317 00:15:40,615 --> 00:15:42,544 Allora giocheremo da capo, portare il carico dell'altra persona? 318 00:15:42,545 --> 00:15:44,665 Sasso-carta-forbici, spara! 319 00:15:47,685 --> 00:15:48,954 Grazie, signor Ma Tan. 320 00:15:48,955 --> 00:15:50,524 Lascia che te lo dica ancora una volta. 321 00:15:50,525 --> 00:15:51,854 Sono stato semplicemente sfortunato. 322 00:15:51,855 --> 00:15:53,814 Vedo. Va bene, va bene. 323 00:15:53,815 --> 00:15:56,734 Ehi, mamma Tan. È così noioso. 324 00:15:56,735 --> 00:15:58,134 Vuoi fare una scommessa su una partita? 325 00:15:58,135 --> 00:16:00,164 Starai bene? 326 00:16:00,165 --> 00:16:01,334 Facciamolo. 327 00:16:01,335 --> 00:16:03,714 Indiano, Bop♪! (Una punizione comune per i perdenti in una partita in Corea) 328 00:16:03,715 --> 00:16:05,504 Aigoo, mi fa male la mano. 329 00:16:05,505 --> 00:16:07,404 - Devo averlo colpito troppo. - Quanti round abbiamo giocato? 330 00:16:07,405 --> 00:16:10,254 Da quando Ma Tan è stato colpito 14 volte... 331 00:16:10,255 --> 00:16:12,604 abbiamo giocato 14 round. 332 00:16:12,605 --> 00:16:15,414 Wow, Ma Tan fa davvero schifo ai giochi. 333 00:16:15,415 --> 00:16:17,844 Penso che sarei migliore di lui. 334 00:16:17,845 --> 00:16:19,364 Sei pessimo nel pensare in fretta. 335 00:16:19,365 --> 00:16:22,674 Eri così cattivo che non potevo aiutarti. 336 00:16:22,675 --> 00:16:25,104 - Ancora un giro? - Ancora un giro. 337 00:16:25,105 --> 00:16:26,374 Emozionante! 338 00:16:26,375 --> 00:16:28,635 Divertente- 339 00:16:30,455 --> 00:16:31,694 Ehi. 340 00:16:31,695 --> 00:16:33,604 Ragazzi, siete formiche o qualcosa del genere? Perché siete tutti rannicchiati qui? 341 00:16:33,605 --> 00:16:34,974 L'hai spalmato di miele? 342 00:16:34,975 --> 00:16:38,285 Perché diavolo è in questa posizione? Alzarsi! 343 00:16:42,225 --> 00:16:45,304 - Ehi, Sang Sik. Sei qui. - Ehi, Aziz. 344 00:16:45,305 --> 00:16:48,124 Questo è quello che mi hai detto di prendere. Pollo fritto e solo cosce, giusto? 345 00:16:48,125 --> 00:16:50,064 Sì, sì. Giusto. Buon lavoro. 346 00:16:50,065 --> 00:16:53,285 - E che mi dici di Sunbae? - Sta riposando bene dentro. 347 00:16:53,975 --> 00:16:55,675 Sunbae. 348 00:16:59,615 --> 00:17:02,784 Wol, Wol, Wol♪. (Suono del cane che abbaia in coreano) 349 00:17:02,785 --> 00:17:04,735 S-Sunbae... 350 00:17:08,155 --> 00:17:10,754 È lunedì. Mi tolgo l'ingessatura Lunedì♪. (Lunedì è Wol-yo-il in coreano) 351 00:17:10,755 --> 00:17:12,734 Sì, lunedì prossimo. 352 00:17:12,735 --> 00:17:15,075 Che cos'è? Non mi senti bene? 353 00:17:17,365 --> 00:17:20,525 Va bene. Ne riparliamo più tardi. 354 00:17:22,365 --> 00:17:24,164 Quando sei venuto? 355 00:17:24,165 --> 00:17:26,635 Sono venuto proprio adesso. 356 00:17:37,985 --> 00:17:40,984 - Pollo? - SÌ. 357 00:17:40,985 --> 00:17:42,865 È pollo fritto... 358 00:17:43,895 --> 00:17:46,594 Sunbae, cosa è successo? 359 00:17:46,595 --> 00:17:49,484 P-Rimetti dentro la lingua. P-Perché... 360 00:17:49,485 --> 00:17:50,524 Aziz! 361 00:17:50,525 --> 00:17:52,544 Na Rae, dì "ah". 362 00:17:52,545 --> 00:17:55,384 Aspetta, ho ricevuto una chiamata. 363 00:17:55,385 --> 00:17:57,164 Sì, sono Aziz. 364 00:17:57,165 --> 00:17:58,825 Proprio adesso? 365 00:17:59,665 --> 00:18:01,884 Raddoppiare la paga? 366 00:18:01,885 --> 00:18:03,124 Sunbae. Mangia questo. 367 00:18:03,125 --> 00:18:04,354 Mangia questo. 368 00:18:04,355 --> 00:18:06,904 - Grazie. - SÌ. 369 00:18:06,905 --> 00:18:08,985 Va bene, va bene. 370 00:18:11,125 --> 00:18:13,494 Aziz deve andare perché c'è di nuovo un lavoro part-time. 371 00:18:13,495 --> 00:18:14,734 Che cosa? Proprio adesso, all'improvviso? 372 00:18:14,735 --> 00:18:16,454 Sì, aiutatevi. Va bene? 373 00:18:16,455 --> 00:18:18,495 Aziz! 374 00:18:28,915 --> 00:18:30,974 Genio, per favore accendi la TV. 375 00:18:30,975 --> 00:18:33,615 Va bene. Accendere la TV. 376 00:18:44,905 --> 00:18:47,245 Non riesco a vedere lo schermo da lì. 377 00:18:49,535 --> 00:18:51,705 - Sunbae. - SÌ? 378 00:18:55,285 --> 00:18:57,544 Sunbae, non è il tuo primo? è ora di fare una pausa come questa? 379 00:18:57,545 --> 00:18:58,744 SÌ. 380 00:18:58,745 --> 00:19:01,894 Non è una cosa del genere Dovrei dirlo, ma... 381 00:19:01,895 --> 00:19:03,994 il tuo tempismo nell'infortunarti è stato buono. 382 00:19:03,995 --> 00:19:06,805 Il Direttore Generale è in a umore a causa dell'evento. 383 00:19:07,795 --> 00:19:09,534 Che diavolo? 384 00:19:09,535 --> 00:19:12,674 Vuoi che ringrazi? tu per avermi lasciato riposare? 385 00:19:12,675 --> 00:19:14,674 No... 386 00:19:14,675 --> 00:19:18,244 sembrava qualcosa mancava perché I 387 00:19:18,245 --> 00:19:20,414 non ho sentito la tua voce in ufficio oggi. 388 00:19:20,415 --> 00:19:22,395 Sembrava vuoto. 389 00:19:25,065 --> 00:19:28,734 Immagino che tu fossi qualcosa come rumore bianco per me. 390 00:19:28,735 --> 00:19:33,224 Fornire un senso di stabilità e riducendo il senso di solitudine. 391 00:19:33,225 --> 00:19:35,104 C-che diavolo? 392 00:19:35,105 --> 00:19:37,964 Cosa stai cercando di ottenere? 393 00:19:37,965 --> 00:19:41,394 Sto solo dicendo... che io ho fatto affidamento su di te 394 00:19:41,395 --> 00:19:44,315 più di quanto pensassi, Sunbae. 395 00:19:48,795 --> 00:19:51,405 Sunbae, acqua. Bevi acqua. 396 00:20:08,685 --> 00:20:11,494 Che cos'è? Perché sorridi? 397 00:20:11,495 --> 00:20:13,925 È perché sembravi davvero... 398 00:20:16,935 --> 00:20:18,805 un cane proprio adesso. 399 00:20:20,255 --> 00:20:21,454 Tu... 400 00:20:21,455 --> 00:20:24,845 Sunbae, facile. Facile adesso. 401 00:20:26,045 --> 00:20:27,915 F-Recupera! 402 00:20:33,185 --> 00:20:34,444 Ehi, mamma Tan. 403 00:20:34,445 --> 00:20:36,704 Fai davvero schifo ai giochi. 404 00:20:36,705 --> 00:20:39,264 Penso che sarei migliore di lui. 405 00:20:39,265 --> 00:20:41,204 Sei pessimo nel pensare in fretta. 406 00:20:41,205 --> 00:20:45,735 Eri così cattivo che non potevo aiutarti. 407 00:20:52,475 --> 00:20:54,774 Signor Ma Tan? Qual è il problema in questo momento? 408 00:20:54,775 --> 00:20:58,164 Signora Kang Mi, non ho perso nessuno in una competizione finora. 409 00:20:58,165 --> 00:20:59,984 L'ho pensato oggi non sarebbe diverso. 410 00:20:59,985 --> 00:21:01,204 Avevo abbassato la guardia. 411 00:21:01,205 --> 00:21:04,034 Ho pensato che sarebbe stato così facile come andare a cavallo, 412 00:21:04,035 --> 00:21:05,424 golf e regate di yacht, tutto di cui ho fatto. 413 00:21:05,425 --> 00:21:07,144 Non posso davvero identificarmi con questo. 414 00:21:07,145 --> 00:21:08,974 Per favore dimmi come vincere quelle partite. 415 00:21:08,975 --> 00:21:10,254 Non riesco a dormire perché del senso di sconfitta. 416 00:21:10,255 --> 00:21:12,454 Adesso è troppo tardi, quindi lo farò ci vediamo domani al lavoro. 417 00:21:12,455 --> 00:21:16,935 Se solo potessi dirmi come vincere, Cancellerò il resto del tuo debito- 418 00:21:17,685 --> 00:21:19,465 La signora Kang Mi. 419 00:21:30,355 --> 00:21:34,054 Sono l'istruttore Geon Kang Mi, qui per trasformarti in un'arma di gioco. 420 00:21:34,055 --> 00:21:35,684 Lascia andare il tuo sé debole del passato. 421 00:21:35,685 --> 00:21:38,204 - Sei pronto per imparare? - Scusa? 422 00:21:38,205 --> 00:21:41,265 Vuoi vincere ai giochi? 423 00:21:41,975 --> 00:21:43,774 - SÌ! - Non ti sento! 424 00:21:43,775 --> 00:21:45,604 Sarai l'imperatore dei giochi? 425 00:21:45,605 --> 00:21:46,585 Sì, lo farò! 426 00:21:46,586 --> 00:21:49,805 - Più forte! - Sì, lo farò! 427 00:21:54,005 --> 00:21:55,084 Gioco delle Intuizioni♪! - Uno! (Un gioco in cui l'ultimo che grida il numero o dice lo stesso numero perde) 428 00:21:55,085 --> 00:21:58,144 Troppo tardi! Vai di nuovo. Ricordare la tua convinzione iniziale! 429 00:21:58,145 --> 00:21:59,304 - Gioco dell'intuizione! - Uno! 430 00:21:59,305 --> 00:22:01,344 Troppo tardi! Troppo tardi! Troppo tardi! 431 00:22:01,345 --> 00:22:03,934 - Fallo correttamente! 10 ripetizioni, inizia ora! - Uno! 432 00:22:03,935 --> 00:22:05,334 Gioco dell'intuizione. Uno! 433 00:22:05,335 --> 00:22:06,115 Gioco dell'intuizione. Uno! 434 00:22:06,116 --> 00:22:07,454 Il prossimo è il Gioco della Scala. 435 00:22:07,455 --> 00:22:09,064 Baek Ma Tan, tu! 436 00:22:09,065 --> 00:22:10,984 Fai schifo al Ladder Game! 437 00:22:10,985 --> 00:22:14,364 La cosa più importante nel Il Ladder Game è concentrazione. 438 00:22:14,365 --> 00:22:15,874 Concentrazione! 439 00:22:15,875 --> 00:22:18,394 Scansiona velocemente il disegno, ok? 440 00:22:18,395 --> 00:22:20,244 - Quale numero? - Numero due! 441 00:22:20,245 --> 00:22:21,245 Vieni qui, tu... 442 00:22:21,246 --> 00:22:22,804 W-Aspetta- 443 00:22:22,805 --> 00:22:24,885 Numero due? 444 00:22:32,775 --> 00:22:37,214 Sasso-carta-forbici, spara! 445 00:22:37,215 --> 00:22:40,334 Sparare! Sparare! Sparare! Sparare! 446 00:22:40,335 --> 00:22:42,645 Che diavolo stai facendo? 447 00:22:46,305 --> 00:22:47,624 Alzarsi! 448 00:22:47,625 --> 00:22:50,184 Wow, Ma Tan fa davvero schifo ai giochi. 449 00:22:50,185 --> 00:22:51,704 Sei pessimo nel pensare in fretta. 450 00:22:51,705 --> 00:22:54,555 Penso che sarei migliore di lui. 451 00:22:55,875 --> 00:22:57,954 Pronto. 452 00:22:57,955 --> 00:22:59,965 - Gioco dell'intuizione! - Uno! 453 00:23:00,885 --> 00:23:02,805 Ce l'hai fatta! 454 00:23:22,255 --> 00:23:24,674 (Dimostrazione del nuovo prodotto della pistola per massaggio Gaus 2022) I preziosi piccoli delle Cosmic Girls. 455 00:23:24,675 --> 00:23:27,874 Uno spettacolo celebrativo dai membri del Chocome. 456 00:23:27,875 --> 00:23:30,634 Vengo da te adesso! 457 00:23:30,635 --> 00:23:33,425 Un applauso, per favore! 458 00:23:37,485 --> 00:23:40,624 ♫ Hmph! Hmph! ♫ 459 00:23:40,625 --> 00:23:42,574 Tutti i preparativi sono completi. 460 00:23:42,575 --> 00:23:45,274 Ora è il momento di mostrare le mie capacità. 461 00:23:45,275 --> 00:23:46,294 Ehi, mamma Tan! 462 00:23:46,295 --> 00:23:48,114 - Ciao, sono di Gaus-oh, scusa. - Aigoo, s♪♪♪. 463 00:23:48,115 --> 00:23:50,214 Ehi, fai un conteggio. 464 00:23:50,215 --> 00:23:53,224 Hmph! 465 00:23:53,225 --> 00:23:55,094 Cosa hai detto? 466 00:23:55,095 --> 00:23:56,364 Niente. 467 00:23:56,365 --> 00:23:58,065 - Capito. - Affrettarsi! 468 00:24:00,365 --> 00:24:03,454 ♫ Speravo che il mio fascino lo facesse sciogli la tua rabbia ♫ 469 00:24:03,455 --> 00:24:05,184 ♫ Come mai? Come mai? ♫ 470 00:24:05,185 --> 00:24:07,364 ♫ Come mai non te ne rendi conto le mie vere intenzioni? ♫ 471 00:24:07,365 --> 00:24:08,984 ♫ Come mai? ♫ 472 00:24:08,985 --> 00:24:10,864 ♫ Sono arrabbiato ♫ 473 00:24:10,865 --> 00:24:13,254 ♫ Sono arrabbiato ♫ 474 00:24:13,255 --> 00:24:15,384 ♫ No, aspetta ♫ 475 00:24:15,385 --> 00:24:18,444 ♫ Mi daresti solo un'occhiata? ♫ 476 00:24:18,445 --> 00:24:22,424 ♫ Dubito che sarai in grado di resistermi ♫ 477 00:24:22,425 --> 00:24:26,254 ♫ Hmph! Hmph! Sono totalmente sconvolto ♫ 478 00:24:26,255 --> 00:24:28,104 ♫ Hmph! Hmph! ♫ 479 00:24:28,105 --> 00:24:29,234 ♫ Ma tu sei l'unico per me ♫ 480 00:24:29,235 --> 00:24:30,344 Evviva! 481 00:24:30,345 --> 00:24:33,844 Un grande applauso, per favore. 482 00:24:33,845 --> 00:24:36,704 È arrivato il Presidente? 483 00:24:36,705 --> 00:24:42,594 Vedo. E' andato all'evento della Squadra 2? 484 00:24:42,595 --> 00:24:43,924 Lo sta guardando su YouTube? 485 00:24:43,925 --> 00:24:45,464 Ok, grazie. Va bene, va bene. 486 00:24:45,465 --> 00:24:47,825 Ehi, sbrigati e accendilo. 487 00:24:48,745 --> 00:24:50,875 Inizio live streaming ora. 488 00:24:51,625 --> 00:24:56,694 Facciamo saltare il Presidente fuori dalla Terra per lo shock! 489 00:24:56,695 --> 00:24:59,474 Finché c'è gravità, non può davvero 490 00:24:59,475 --> 00:25:00,814 saltare fuori dalla Terra... 491 00:25:00,815 --> 00:25:04,044 Ehi, ehi. Sfidiamo gravità questa volta, andiamo! 492 00:25:04,045 --> 00:25:05,594 - Battagliero! - Sta iniziando. 493 00:25:05,595 --> 00:25:07,844 Sì, per favore inizia. 494 00:25:07,845 --> 00:25:11,074 - Macchina fotografica, dentro. - Macchina fotografica, dentro. 495 00:25:11,075 --> 00:25:13,024 Grande evento! 496 00:25:13,025 --> 00:25:15,034 Striscione, srotolalo. 497 00:25:15,035 --> 00:25:17,544 La faccia del presidente, boom! 498 00:25:17,545 --> 00:25:18,904 (Gaus) 499 00:25:18,905 --> 00:25:20,584 Palloncini, polvere... dovrebbe essere la prossima cosa. 500 00:25:20,585 --> 00:25:22,324 - Luna Hak... Luna Hak. - Dai un'occhiata! 501 00:25:22,325 --> 00:25:24,644 (Accumulo di rifiuti sui muscoli! Muscoli tesi! Muscoli stanchi! Anche i muscoli tesi!) Dov'è la faccia del Presidente? 502 00:25:24,645 --> 00:25:26,084 Muscoli tesi! 503 00:25:26,085 --> 00:25:28,514 - Ho chiaramente chiesto loro di allestirlo al centro. - Viene da Gaus. 504 00:25:28,515 --> 00:25:30,254 - La pistola da massaggio Gaus! -S♪♪♪! 505 00:25:30,255 --> 00:25:33,535 (Accumulo di rifiuti sui muscoli! Muscoli tesi! Muscoli stanchi! Anche i muscoli tesi!) 506 00:25:34,395 --> 00:25:35,205 Aspetta, aspetta. 507 00:25:35,206 --> 00:25:38,085 Ehi, ehi. O-laggiù! 508 00:25:38,915 --> 00:25:40,344 EHI! 509 00:25:40,345 --> 00:25:43,574 Perché il Presidente è lì? 510 00:25:43,575 --> 00:25:44,724 (Adoro la pistola da massaggio) 511 00:25:44,725 --> 00:25:47,274 W-Whoa... Whoa... 512 00:25:47,275 --> 00:25:50,484 Sta davvero lasciando la Terra... 513 00:25:50,485 --> 00:25:54,164 Tutti, il momento clou di lo spettacolo deve ancora arrivare. 514 00:25:54,165 --> 00:25:57,184 I contenuti per il il b-balloon e il b-banner... 515 00:25:57,185 --> 00:25:58,764 completamente cambiato, penso? 516 00:25:58,765 --> 00:26:00,204 Cos'è questo? Cosa faremo? 517 00:26:00,205 --> 00:26:02,644 Avresti dovuto confermare! 518 00:26:02,645 --> 00:26:06,014 Ehi, aspetta. Stanno andando per scoccare la freccia adesso. 519 00:26:06,015 --> 00:26:08,234 Quello che ha più esperienza con l'arco, 520 00:26:08,235 --> 00:26:12,754 La signora Da Young di Cosmic Girls lo farà tentare di fare un buco nel palloncino 521 00:26:12,755 --> 00:26:15,614 rinfrescante come la pistola da massaggio! 522 00:26:15,615 --> 00:26:17,964 - Ma Tan, sbrigati! - Fermala! 523 00:26:17,965 --> 00:26:19,244 Aspetta, aspetta, aspetta. 524 00:26:19,245 --> 00:26:21,504 Signor MC, per favore la fermi. 525 00:26:21,505 --> 00:26:23,514 - No, no! - Aspettare! 526 00:26:23,515 --> 00:26:24,734 Aspetta un attimo, no! 527 00:26:24,735 --> 00:26:26,414 Mettilo giù! 528 00:26:26,415 --> 00:26:28,464 Tre! 529 00:26:28,465 --> 00:26:30,144 No, non puoi! 530 00:26:30,145 --> 00:26:31,204 Per favore, no! 531 00:26:31,205 --> 00:26:33,845 -No, fermati! - Tre. 532 00:26:37,315 --> 00:26:39,215 Due! 533 00:26:43,515 --> 00:26:45,454 Uno! 534 00:26:45,455 --> 00:26:47,485 Sparare! 535 00:27:13,285 --> 00:27:15,755 Dio mio! 536 00:27:23,785 --> 00:27:27,275 Quel nonno è morto... 537 00:27:30,285 --> 00:27:32,755 Siamo noi quelli che moriranno. 538 00:27:36,285 --> 00:27:39,505 Presidente! Presidente! 539 00:27:40,345 --> 00:27:42,414 Sì, direttore? 540 00:27:42,415 --> 00:27:43,934 Anche tu dovevi vederlo. 541 00:27:43,935 --> 00:27:46,015 Le cose sono andate così. 542 00:27:51,655 --> 00:27:53,244 Oh, mio Dio... 543 00:27:53,245 --> 00:27:55,554 Siamo nei guai. 544 00:27:55,555 --> 00:27:56,884 Aziz! 545 00:27:56,885 --> 00:27:59,845 Potresti mostrarmi gli altri video? 546 00:28:01,425 --> 00:28:03,514 Aziz? 547 00:28:03,515 --> 00:28:05,564 Aziz- 548 00:28:05,565 --> 00:28:07,655 Aziz. 549 00:28:08,445 --> 00:28:10,595 Dov'è andato questo ragazzo? 550 00:28:11,505 --> 00:28:14,454 - Così pesante. - Che cosa? Dove sei stato? 551 00:28:14,455 --> 00:28:17,704 Ho comprato la spesa di cui hai bisogno, Na Rae. 552 00:28:17,705 --> 00:28:18,934 Cosa sono? 553 00:28:18,935 --> 00:28:21,004 Ta-da! 554 00:28:21,005 --> 00:28:22,434 Cos'è questo? C'è una guerra? 555 00:28:22,435 --> 00:28:24,174 Non essere gravato e goditeli. 556 00:28:24,175 --> 00:28:26,144 - Viene dal mio cuore. - Ok, capito. 557 00:28:26,145 --> 00:28:27,464 Fammi dare un'occhiata. 558 00:28:27,465 --> 00:28:29,874 - Jjigae per nutrire Na Rae. - Va bene? 559 00:28:29,875 --> 00:28:33,434 - Mestolo per raccogliere le jjigae. - Va bene? 560 00:28:33,435 --> 00:28:37,874 Detergente speciale per il lavaggio della siviera. 561 00:28:37,875 --> 00:28:41,074 Cestino per riporli. 562 00:28:41,075 --> 00:28:44,354 Scatola per riporre il cestino. 563 00:28:44,355 --> 00:28:45,954 - E... - Basta. 564 00:28:45,955 --> 00:28:47,574 Sei appena andato a fare shopping, vero? 565 00:28:47,575 --> 00:28:48,934 Questo è uno stereotipo. 566 00:28:48,935 --> 00:28:49,984 Aspetto. 567 00:28:49,985 --> 00:28:52,614 Ho anche comprato qualcosa per l'esercizio di Na Rae. 568 00:28:52,615 --> 00:28:55,454 Ehi, che esercizio faccio? cosa fare con queste mani? 569 00:28:55,455 --> 00:28:58,964 Più sei malato, più sei devi muoverti per stare meglio. 570 00:28:58,965 --> 00:29:00,594 Coco, che andava costantemente durante le passeggiate, è stato dimesso 571 00:29:00,595 --> 00:29:03,164 più veloce di Poppy, che rimase ferma- 572 00:29:03,165 --> 00:29:06,775 - Smettila di parlare di Poppy! - Aspettare. 573 00:29:07,625 --> 00:29:09,205 Perché? 574 00:29:10,545 --> 00:29:12,044 Questo non è quello... 575 00:29:12,045 --> 00:29:14,144 Aziz ha dimenticato il buono. 576 00:29:14,145 --> 00:29:15,234 Tornerà subito. 577 00:29:15,235 --> 00:29:16,454 Resta lì e gioca da solo. 578 00:29:16,455 --> 00:29:19,174 - No, no. - Resta fermo. No, no. 579 00:29:19,175 --> 00:29:20,594 - No, no, no! -Aziz! 580 00:29:20,595 --> 00:29:22,755 Aspetta, aspetta! 581 00:29:28,485 --> 00:29:31,585 Mi tratta davvero come un cane. 582 00:29:40,655 --> 00:29:42,234 (Banca CC: Lee Sang Sik) 583 00:29:42,235 --> 00:29:43,784 Cos'è questo? 584 00:29:43,785 --> 00:29:44,904 Qualche idea? 585 00:29:44,905 --> 00:29:46,434 - Nessuna idea? - Devi darne uno, direttore. 586 00:29:46,435 --> 00:29:49,264 Ehi, Sang Sik, cosa facciamo? 587 00:29:49,265 --> 00:29:51,625 Ehi, mettiti in modalità faccia da peccatore. 588 00:29:53,575 --> 00:29:56,734 Kim Moon Hak, andiamo. 589 00:29:56,735 --> 00:30:01,174 Il tuo cervello gira bene solo quando tu prendi soldi dal subappaltatore, eh? 590 00:30:01,175 --> 00:30:03,974 Avresti dovuto controllare bene, d♪♪♪! 591 00:30:03,975 --> 00:30:05,184 Se sarà così questo, sarebbe meglio 592 00:30:05,185 --> 00:30:09,775 dare lavoro agli scimpanzé, polpi e delfini! 593 00:30:11,145 --> 00:30:14,115 Sognavo di diventare uno scrittore. 594 00:30:15,425 --> 00:30:18,224 La mia casa è Gaus Apartment. 595 00:30:18,225 --> 00:30:21,074 La mia macchina è della Gaus Motors. 596 00:30:21,075 --> 00:30:24,644 La mia carta è la carta di credito Gaus. 597 00:30:24,645 --> 00:30:28,904 Se muoio, anche la mia assicurazione i soldi verranno da Gaus Life. 598 00:30:28,905 --> 00:30:33,284 Sono un dipendente Gaus o un cliente? 599 00:30:33,285 --> 00:30:38,054 Entro domani mattina, scrivi un testo scritto correttamente mi scuso e lo lascio sulla mia scrivania. 600 00:30:38,055 --> 00:30:41,344 Prima di ripulire il pasticcio per l'incidente di oggi, 601 00:30:41,345 --> 00:30:44,994 faresti meglio a non muoverti a piede da questo ufficio! 602 00:30:44,995 --> 00:30:50,145 Se sono un cliente, va bene perché mi trattino così? 603 00:30:53,995 --> 00:30:55,935 Cosa stai guardando? 604 00:30:57,425 --> 00:30:59,534 Oh oh? Non ho finito. 605 00:30:59,535 --> 00:31:01,634 Kim Moon Hak! Torna qui! 606 00:31:01,635 --> 00:31:05,275 Ehi, vicedirettore Kim, cosa stai facendo? 607 00:31:13,395 --> 00:31:15,635 Ehi, sei pazzo? 608 00:31:21,575 --> 00:31:22,884 Sunbae... 609 00:31:22,885 --> 00:31:25,744 - Sunbae. - Lasciami andare! 610 00:31:25,745 --> 00:31:27,424 Ehi, calmati. 611 00:31:27,425 --> 00:31:29,424 Vai a fare qualcosa! 612 00:31:29,425 --> 00:31:31,385 Cos'hai che non va? 613 00:31:41,405 --> 00:31:45,334 Per favore puniscimi con questo! 614 00:31:45,335 --> 00:31:51,134 Un essere umano, che causa solo guai per la squadra e per te, 615 00:31:51,135 --> 00:31:53,444 si sveglierà solo dopo aver picchiato. 616 00:31:53,445 --> 00:31:55,944 Ho bisogno di essere picchiato un paio di volte 617 00:31:55,945 --> 00:32:01,544 per diventare rispettato come te, un'élite chi non commette errori sul lavoro! 618 00:32:01,545 --> 00:32:04,065 Te lo chiedo, Direttore Generale! 619 00:32:05,135 --> 00:32:06,324 Ehi, ehi... 620 00:32:06,325 --> 00:32:09,714 Moon Hak, ecco perché tu dovevi essere più meticoloso... 621 00:32:09,715 --> 00:32:11,684 Perché ti sei confuso? e causare questo problema? 622 00:32:11,685 --> 00:32:13,204 No, non importa. Mi dispiace. 623 00:32:13,205 --> 00:32:15,794 Va bene. Alzati adesso. 624 00:32:15,795 --> 00:32:18,074 Mi dispiace per te perché il tuo hyung... 625 00:32:18,075 --> 00:32:20,245 Direttore Generale... 626 00:32:25,645 --> 00:32:27,764 mi dispiace tanto... 627 00:32:27,765 --> 00:32:30,115 (Wasabi) 628 00:32:34,385 --> 00:32:36,864 Mi stanno venendo le lacrime, amico. 629 00:32:36,865 --> 00:32:38,955 Ma perché il mio naso è così piccante? 630 00:32:42,475 --> 00:32:44,674 Ehi, aspetta un attimo. 631 00:32:44,675 --> 00:32:46,515 Ehi... 632 00:32:47,385 --> 00:32:49,324 Domani verremo sgridati di nuovo. 633 00:32:49,325 --> 00:32:51,004 Ehi, anche se ci sgrideranno contro, 634 00:32:51,005 --> 00:32:55,334 andiamo ancora in sauna, se ne hai tempo e sudare e immergersi oggi. 635 00:32:55,335 --> 00:32:57,284 Ragazzi, andate giù per primi. Devo usare il bagno. 636 00:32:57,285 --> 00:32:58,544 Battagliero! 637 00:32:58,545 --> 00:33:00,765 Battagliero! 638 00:33:01,815 --> 00:33:05,734 Preferirei immergermi alcool al posto dell'acqua. 639 00:33:05,735 --> 00:33:07,924 Vieni con me, Lee Sang Sik. 640 00:33:07,925 --> 00:33:10,604 Tu ed io staremo meglio se fossimo generali Il direttore non ci vede, vero? 641 00:33:10,605 --> 00:33:12,084 - SÌ. - Ehi, cos'è questo? 642 00:33:12,085 --> 00:33:13,994 Come potete abbandonarci in quel modo? 643 00:33:13,995 --> 00:33:15,514 Allora non ci andrò neanche io. 644 00:33:15,515 --> 00:33:18,354 Perché non decidiamo giocando? 645 00:33:18,355 --> 00:33:20,564 Una partita veloce. 646 00:33:20,565 --> 00:33:22,654 Gioco dell'intuizione. Uno! 647 00:33:22,655 --> 00:33:24,094 L'ho fatto. 648 00:33:24,095 --> 00:33:26,445 Alla fine ce l'ho fatta. 649 00:33:33,585 --> 00:33:34,844 Perché giocare? 650 00:33:34,845 --> 00:33:37,505 Questa roba spetta ai maknae♪. (Il più giovane/il più nuovo nel gruppo) 651 00:33:41,075 --> 00:33:43,404 Ehi! Chi indossa la biancheria intima nel bagno pubblico? 652 00:33:43,405 --> 00:33:45,884 Il proprietario, Ahjussi, è qui mi arrabbierò con te! 653 00:33:45,885 --> 00:33:47,884 Esci e toglitelo subito. 654 00:33:47,885 --> 00:33:50,004 Devi rimanere completamente nudo? 655 00:33:50,005 --> 00:33:51,824 Sei un essere umano così misterioso. 656 00:33:51,825 --> 00:33:55,184 Ehi, guardati intorno. Chi è indossi biancheria intima qui? 657 00:33:55,185 --> 00:33:57,874 Ehi, non ci sei mai stato? ad uno stabilimento balneare pubblico? 658 00:33:57,875 --> 00:33:59,454 Ehi, vieni fuori. 659 00:33:59,455 --> 00:34:01,285 Venire. 660 00:34:02,265 --> 00:34:03,604 Qui. Giro. 661 00:34:03,605 --> 00:34:04,624 Che cosa hai intenzione di fare? 662 00:34:04,625 --> 00:34:08,304 Ci siamo bagnati, quindi noi ho bisogno di perdere il pelo adesso. 663 00:34:08,305 --> 00:34:12,204 Sto bene perché mi hanno fregato con sale rosa due volte a settimana. 664 00:34:12,205 --> 00:34:13,754 Che diavolo stai dicendo? 665 00:34:13,755 --> 00:34:15,264 - Giro! - S-sto bene- 666 00:34:15,265 --> 00:34:18,175 Va bene, eccoci qua! 667 00:34:32,355 --> 00:34:34,885 Anche se lo odio così tanto, 668 00:34:38,705 --> 00:34:41,014 è così rinfrescante... 669 00:34:41,015 --> 00:34:45,574 Sta perdendo pelo e qualcosa sta cadendo. 670 00:34:45,575 --> 00:34:47,985 Allora si sta accumulando. 671 00:34:48,865 --> 00:34:52,875 Era lo scrub al sale rosa niente in confronto a questo? 672 00:34:54,495 --> 00:34:59,154 Questa è la mia prima volta diventando come un bambino. 673 00:34:59,155 --> 00:35:01,225 Questa sensazione... 674 00:35:09,205 --> 00:35:10,135 Cambia. 675 00:35:10,136 --> 00:35:12,805 Cosa fai? E' il tuo turno. 676 00:35:26,765 --> 00:35:30,525 Dai, strofinalo più forte. Più difficile- 677 00:35:31,315 --> 00:35:33,394 Mi staccherai via la pelle. 678 00:35:33,395 --> 00:35:36,435 Strofinalo bene, ok? 679 00:35:37,705 --> 00:35:40,574 Ho visto l'incidente oggi in un video, Sunbae. 680 00:35:40,575 --> 00:35:41,994 Devi averne passate tante. 681 00:35:41,995 --> 00:35:44,655 Non è niente di nuovo per me. 682 00:35:46,545 --> 00:35:47,874 Più di questo, 683 00:35:47,875 --> 00:35:51,454 è necessario che accada un incidente a te, non all'azienda. 684 00:35:51,455 --> 00:35:52,315 Che cosa? 685 00:35:52,316 --> 00:35:55,414 Cosa stai dicendo a qualcuno che ha? gli è già successo un incidente? 686 00:35:55,415 --> 00:35:56,964 Com'è andata? 687 00:35:56,965 --> 00:35:58,624 Raccontamelo. Sei arrivato lontano, vero? 688 00:35:58,625 --> 00:36:01,184 Andare lontano? Andare lontano dove? 689 00:36:01,185 --> 00:36:03,054 I tuoi progressi. 690 00:36:03,055 --> 00:36:04,494 È arrivato lontano o no? 691 00:36:04,495 --> 00:36:07,004 Di quali progressi parli? 692 00:36:07,005 --> 00:36:08,074 Vieni di nuovo? 693 00:36:08,075 --> 00:36:11,464 Sei rimasto a casa per giorni con i tuoi flirtare, che è solo a un muro di distanza. 694 00:36:11,465 --> 00:36:14,104 Eppure hai sprecato l'occasione che il cielo ti ha dato? 695 00:36:14,105 --> 00:36:15,764 È un alleluia, sul serio. 696 00:36:15,765 --> 00:36:16,874 Cosa intendi? 697 00:36:16,875 --> 00:36:20,144 Te l'ho già detto anch'io. Odio davvero l'uomo della porta accanto. 698 00:36:20,145 --> 00:36:21,654 Questa è solo la tua prima impressione. 699 00:36:21,655 --> 00:36:22,674 Non è più lo stesso adesso, vero? 700 00:36:22,675 --> 00:36:24,954 Non è davvero così. 701 00:36:24,955 --> 00:36:28,834 Inoltre, come può l'arteria carotide e l'ombelico capisce i sentimenti? 702 00:36:28,835 --> 00:36:29,864 Solo io conosco i miei sentimenti. 703 00:36:29,865 --> 00:36:34,194 Qual è la prima cosa che fai quando sei analizzare la redditività sul lavoro? 704 00:36:34,195 --> 00:36:35,604 Prima fai le statistiche, giusto? 705 00:36:35,605 --> 00:36:38,624 Analizzi e interpreti i dati 706 00:36:38,625 --> 00:36:39,964 Perché pensi che lo facciamo? 707 00:36:39,965 --> 00:36:42,794 Cavolo, non lo so. Nessuna idea. 708 00:36:42,795 --> 00:36:43,824 Sul serio... 709 00:36:43,825 --> 00:36:45,004 È perché non puoi dirlo. 710 00:36:45,005 --> 00:36:47,844 Ti affidi alle statistiche perché non puoi dirlo. 711 00:36:47,845 --> 00:36:49,904 Anche i miliardi e trilioni di aziende 712 00:36:49,905 --> 00:36:52,754 passare attraverso un putiferio per fare le statistiche perché non sanno da che parte andare. 713 00:36:52,755 --> 00:36:54,124 Quanto sarebbe difficile per una persona? 714 00:36:54,125 --> 00:36:56,894 Conosci i tuoi sentimenti beh perché è tuo? 715 00:36:56,895 --> 00:36:58,924 Giusto. Smettila di farmi ridere. 716 00:36:58,925 --> 00:37:00,314 Aigoo, sul serio! 717 00:37:00,315 --> 00:37:02,854 Non lo so neanche io, Sunbae. Sul serio. 718 00:37:02,855 --> 00:37:06,165 Per ora, fai prima qualche progresso. 719 00:37:06,865 --> 00:37:09,114 - Progresso? - Continuerai ad accendere un fuoco senza senso? 720 00:37:09,115 --> 00:37:12,144 A quel punto avrai sicuramente un'idea. 721 00:37:12,145 --> 00:37:14,954 Se quella relazione è un sì o un no. 722 00:37:14,955 --> 00:37:17,124 Progresso... 723 00:37:17,125 --> 00:37:18,344 Sang Sik. 724 00:37:18,345 --> 00:37:19,944 Facciamo una prova. 725 00:37:19,945 --> 00:37:21,665 Grazie. 726 00:37:25,965 --> 00:37:29,254 Signor Sang Sik, passi da me posto quando non sei al lavoro. 727 00:37:29,255 --> 00:37:31,344 Ehi, perché guardi? così scomodo oggi? 728 00:37:31,345 --> 00:37:33,194 Hai un amante nascosto a casa o qualcosa del genere? 729 00:37:33,195 --> 00:37:35,334 No, per niente. 730 00:37:35,335 --> 00:37:38,674 C'è un cane feroce lì casa che ha bisogno di cure. 731 00:37:38,675 --> 00:37:40,704 Vedo. Avevi un cane? 732 00:37:40,705 --> 00:37:42,444 Non lo sapevo. 733 00:37:42,445 --> 00:37:46,584 Siamo entrambi capifamiglia che non possono nemmeno bere liberamente. 734 00:37:46,585 --> 00:37:49,574 Aigoo, si accumulano solo i brutti punti in comune. 735 00:37:49,575 --> 00:37:52,094 Aspetta, aspetta. Non farlo. 736 00:37:52,095 --> 00:37:55,604 Devo andare a casa presto comunque, quindi andiamo bevi questo come ultimo bicchiere. 737 00:37:55,605 --> 00:37:57,654 - Allora chiudiamola qui. - D-Bere tutto questo? 738 00:37:57,655 --> 00:37:58,854 Va bene. Va bene. 739 00:37:58,855 --> 00:38:02,145 Per i capifamiglia, dal basso verso l'alto! 740 00:38:13,045 --> 00:38:15,205 Cavolo, è carino. 741 00:38:16,095 --> 00:38:17,614 Va bene allora. 742 00:38:17,615 --> 00:38:20,054 Sunbaenim, cos'è questo? 743 00:38:20,055 --> 00:38:21,974 Questo... 744 00:38:21,975 --> 00:38:23,794 Sang Sik, sei un nebbioso? 745 00:38:23,795 --> 00:38:26,985 Dal basso verso l'alto. Significa rilanciare è alto quanto vuoi. 746 00:38:29,175 --> 00:38:31,905 Aigoo, Sunbaenim... 747 00:38:36,285 --> 00:38:38,175 Sunbae. 748 00:38:40,235 --> 00:38:42,395 Vieni a sederti. 749 00:38:51,145 --> 00:38:53,314 Aziz ha lasciato questo qui. 750 00:38:53,315 --> 00:38:56,044 Ma il nome su questa carta è Lee Sang Sik. 751 00:38:56,045 --> 00:38:57,114 Perché è così? 752 00:38:57,115 --> 00:38:59,824 Perché Aziz ce l'aveva? 753 00:38:59,825 --> 00:39:01,644 - Grazie- - Accidenti. 754 00:39:01,645 --> 00:39:03,244 Ho già sentito tutto. 755 00:39:03,245 --> 00:39:07,184 A quanto pare hai detto ad Aziz che lo farai pagarlo per prendersi cura di me tutto il giorno? 756 00:39:07,185 --> 00:39:08,474 SÌ. 757 00:39:08,475 --> 00:39:09,924 Perché sei così? 758 00:39:09,925 --> 00:39:11,764 Pensavi che l'avrei fatto ti piacerebbe se lo facessi? 759 00:39:11,765 --> 00:39:12,974 Allora cosa faccio? 760 00:39:12,975 --> 00:39:15,974 Mi dici di non avvicinarmi a te. 761 00:39:15,975 --> 00:39:18,314 Sei ubriaco? 762 00:39:18,315 --> 00:39:20,094 Sei decisamente ubriaco. Questo è incredibile. 763 00:39:20,095 --> 00:39:22,794 Mi hai fatto così e non ho avuto problemi a bere, eh? 764 00:39:22,795 --> 00:39:24,864 Sì... non ho avuto problemi a bere... 765 00:39:24,865 --> 00:39:26,845 Cos'hai detto? 766 00:39:27,735 --> 00:39:29,224 Sei impazzito, signor Lee Sang Sik? 767 00:39:29,225 --> 00:39:31,134 Sì, sono impazzito e ho bevuto alcolici. 768 00:39:31,135 --> 00:39:33,764 Sunbae, anche, è stato realizzato dal nostro team un errore nell'evento di oggi. 769 00:39:33,765 --> 00:39:36,434 D-L'hai visto? 770 00:39:36,435 --> 00:39:37,764 Lasci perdere. 771 00:39:37,765 --> 00:39:39,974 Vai a casa e dormi. Parleremo domani. 772 00:39:39,975 --> 00:39:41,784 Sunbae, Sunbae. 773 00:39:41,785 --> 00:39:43,514 Per favore, ascoltami. 774 00:39:43,515 --> 00:39:45,874 Il direttore generale era totalmente con la bava alla bocca, lo sai. 775 00:39:45,875 --> 00:39:47,544 Moon Hak sunbae stava piangendo a dirotto. 776 00:39:47,545 --> 00:39:50,374 Chiasso qui e chiasso là... 777 00:39:50,375 --> 00:39:52,884 Nel mezzo di ciò... 778 00:39:52,885 --> 00:39:55,655 Non potevo pensare a nessuno tranne te, Sunbae. 779 00:40:00,325 --> 00:40:02,715 "Se Sunbae fosse qui..." 780 00:40:05,255 --> 00:40:08,005 solo se il mio Na Rae Sunbae fosse qui... 781 00:40:10,835 --> 00:40:12,814 Avrebbe imprecato di nuovo come un diavolo. 782 00:40:12,815 --> 00:40:14,694 Sarebbe diventata una pistola da massaggio umana e 783 00:40:14,695 --> 00:40:18,334 pugnalarmi ovunque, anche il luoghi che non sono tesi. 784 00:40:18,335 --> 00:40:20,974 - Maledetto ubriacone! - Questo è ciò che intendo. 785 00:40:20,975 --> 00:40:23,284 Sei assolutamente una pistola da massaggio umana. 786 00:40:23,285 --> 00:40:26,614 Sunbae, penso che suggerirò a funzionalità al team di sviluppo. 787 00:40:26,615 --> 00:40:32,674 Sviluppare una pistola da massaggio in grado di farlo alleviare la tua rabbia invece dei muscoli. 788 00:40:32,675 --> 00:40:36,085 Pistola per massaggio Gaus, modalità di raffreddamento della rabbia attiva. 789 00:40:36,955 --> 00:40:39,605 La rabbia di Na Rae Sunbae si sta allentando. 790 00:40:42,695 --> 00:40:45,084 Questo tipo di funzionalità non esiste, però. 791 00:40:45,085 --> 00:40:47,014 Allora ti arrabbieresti ogni giorno, Sunbae. 792 00:40:47,015 --> 00:40:49,714 Chi pensi che sia? mi fai arrabbiare ogni giorno? 793 00:40:49,715 --> 00:40:51,635 Chi penso? 794 00:40:52,415 --> 00:40:54,424 È a causa mia... 795 00:40:54,425 --> 00:40:56,855 Esatto. Sono la causa. 796 00:40:57,505 --> 00:41:00,254 Sunbae, stai soffrendo? tutto il tempo a causa mia? 797 00:41:00,255 --> 00:41:03,254 Sunbae, cosa faccio? Penso Sono una persona davvero cattiva. 798 00:41:03,255 --> 00:41:07,044 L'ultima volta ti ho anche messo in imbarazzo tempo a causa di Hae Young. 799 00:41:07,045 --> 00:41:11,445 Avrei dovuto sincronizzare le mie labbra♪ con te in anticipo, almeno. (Idioma in coreano che significa "stare sulla stessa lunghezza d'onda") 800 00:41:12,105 --> 00:41:14,654 S-Sync cosa? 801 00:41:14,655 --> 00:41:16,564 Davvero non avrei dovuto ti ha chiamato. Partire. 802 00:41:16,565 --> 00:41:18,064 Ho detto, vattene! 803 00:41:18,065 --> 00:41:20,544 - Vado a prendere la mia medicina. - Medicinale? 804 00:41:20,545 --> 00:41:23,154 Sunbae, ti darò la medicina. 805 00:41:23,155 --> 00:41:25,634 Vado a prendere il mio gesso presto, così posso farlo. 806 00:41:25,635 --> 00:41:27,794 No, Sunbae. Per favore, resta fermo. 807 00:41:27,795 --> 00:41:28,725 Vattene, ho detto. 808 00:41:28,726 --> 00:41:30,875 smontalo così... 809 00:41:30,925 --> 00:41:33,254 tiralo fuori... 810 00:41:33,255 --> 00:41:34,985 e poi... 811 00:41:38,705 --> 00:41:40,655 Sunbae, dì "ah". 812 00:41:41,775 --> 00:41:43,784 "Ah." 813 00:41:43,785 --> 00:41:46,155 Ho detto che va bene! 814 00:41:54,645 --> 00:41:56,465 Sunbae... 815 00:41:58,495 --> 00:42:01,455 Mi dispiace davvero tanto. 816 00:42:02,685 --> 00:42:05,805 Ho passato un periodo difficile tutto il giorno oggi. 817 00:42:06,555 --> 00:42:09,225 Ero preoccupato per te... 818 00:42:09,935 --> 00:42:13,215 e quando la gente lo chiedeva dimmi come ti sei fatto male... 819 00:42:13,895 --> 00:42:16,395 Non sapevo cosa dire a questo proposito. 820 00:42:22,915 --> 00:42:25,254 Quindi possiamo semplicemente sincronizzare le nostre labbra. 821 00:42:25,255 --> 00:42:26,825 Scusa? 822 00:42:29,025 --> 00:42:32,485 Perché? Non vuoi? 823 00:42:33,385 --> 00:42:35,645 No, mi piacerebbe. 824 00:42:55,245 --> 00:42:57,055 Sunbae. 825 00:42:58,835 --> 00:43:01,835 Cavolo, così soffocante. 826 00:43:18,095 --> 00:43:23,165 ♫ Perché non penso Posso darti una scusa ♫ 827 00:43:23,935 --> 00:43:28,825 ♫ Finché il mio cuore non diventa completamente pieno ♫ 828 00:43:29,675 --> 00:43:33,684 ♫ Anche le volte in cui io non potevo fare niente contro ♫ 829 00:43:33,685 --> 00:43:36,554 ♫ È diventata la fine ♫ 830 00:43:36,555 --> 00:43:39,205 ♫ Ricominciò da capo ♫ 831 00:43:39,875 --> 00:43:45,584 ♫ Coraggio così, lasciami essere me stesso ♫ 832 00:43:45,585 --> 00:43:51,474 ♫ Non lasciare che il vento ti travolga ♫ 833 00:43:51,475 --> 00:43:57,204 ♫ Sii coraggioso così, uno per il momento migliore ♫ 834 00:43:57,205 --> 00:44:03,625 ♫ So che è difficile, ma uno ancora un passo, sono una nuova me ♫ 835 00:44:06,375 --> 00:44:09,325 ♫ Sono una nuova me ♫ 836 00:44:11,105 --> 00:44:13,334 Aigoo, questa dannata compagnia. 837 00:44:13,335 --> 00:44:16,314 Ehi, quanto sarebbe bello esserlo puoi smettere quando vuoi? 838 00:44:16,315 --> 00:44:18,814 C'è qualche motivo per cui non puoi farlo? 839 00:44:18,815 --> 00:44:20,374 Ci sono molte ragioni. 840 00:44:20,375 --> 00:44:22,194 Papà è a casa! 841 00:44:22,195 --> 00:44:23,644 - Papà! - Papà! 842 00:44:23,645 --> 00:44:27,914 - Papà! - Sei stato bene? 843 00:44:27,915 --> 00:44:28,994 Papà, gioca con me! 844 00:44:28,995 --> 00:44:30,814 Sei qui? 845 00:44:30,815 --> 00:44:33,264 Papà, voglio mangiare il pollo fritto. 846 00:44:33,265 --> 00:44:35,334 Papà deve aver passato un periodo difficile oggi. 847 00:44:35,335 --> 00:44:38,794 - Gli facciamo un massaggio? - SÌ! 848 00:44:38,795 --> 00:44:41,304 - Ci si sente bene, vero? - SÌ. 849 00:44:41,305 --> 00:44:43,014 È così bello. 850 00:44:43,015 --> 00:44:45,804 Aigoo, è fantastico. 851 00:44:45,805 --> 00:44:48,254 Ragazzi, siate gentili. 852 00:44:48,255 --> 00:44:50,494 Aspetta, aspetta. 853 00:44:50,495 --> 00:44:52,515 Aigoo, va bene. 854 00:44:53,975 --> 00:44:56,374 È doloroso, ma rinfrescante, giusto? 855 00:44:56,375 --> 00:44:58,274 Goditelo più comodamente. 856 00:44:58,275 --> 00:45:00,274 Pistola per massaggio Gaus. 857 00:45:00,275 --> 00:45:03,154 (Goditi più comodamente, Pistola per massaggio Gaus, maschiatore) 858 00:45:03,155 --> 00:45:05,724 (Elettronica Gauss) 859 00:45:05,725 --> 00:45:07,494 Cosa faccio se si lancia? contro di me, dicendo che gli piaccio? 860 00:45:07,495 --> 00:45:09,174 È successo qualcosa tra noi ieri? 861 00:45:09,175 --> 00:45:11,864 Al giorno d'oggi puoi quasi baciare chiunque. 862 00:45:11,865 --> 00:45:12,904 Non è vero, Sunbae? 863 00:45:12,905 --> 00:45:13,885 Ovviamente. 864 00:45:13,886 --> 00:45:16,874 Se non torni tuo, ti farò. 865 00:45:16,875 --> 00:45:19,244 Hai qualcosa? stai andando avanti con Lee Sang Sik? 866 00:45:19,245 --> 00:45:20,964 Dovresti pensare anche a tuo figlio. 867 00:45:20,965 --> 00:45:22,094 Ci vediamo alle 7.000. 868 00:45:22,095 --> 00:45:23,834 Vuol dire che sono tutti sospettati? 869 00:45:23,835 --> 00:45:24,904 Vuoi incontrare Lee Sang Sik? 870 00:45:24,905 --> 00:45:27,204 Chi penserebbe a Lee Sang Sik come a un uomo? 871 00:45:27,205 --> 00:45:29,464 Lo farò! È una tale bellezza! 872 00:45:29,465 --> 00:45:31,994 Il Marketing Team 3 è uscito. Avvolgilo bene. 873 00:45:31,995 --> 00:45:33,714 La mia squadra se ne andrà. 874 00:45:33,715 --> 00:45:35,424 Sunbae, ho intenzione di smettere. 875 00:45:35,425 --> 00:45:39,054 ♫ Perché sei tutto per me, e dimmelo ogni volta ♫ 876 00:45:39,055 --> 00:45:43,994 Tempi e sottotitoli offerto da... @ Viki 877 00:45:43,995 --> 00:45:47,894 C-perché? Y-Sei stato il primo... 878 00:45:47,895 --> 00:45:50,115 La lingua è troppo! 879 00:45:51,095 --> 00:45:54,595 Mi-mi-scusa. Non lo farò. 880 00:45:56,765 --> 00:45:57,735 Perché questa volta? 881 00:45:57,736 --> 00:46:00,685 Smettere a metà è ancora peggio!