1 00:00:01,390 --> 00:00:03,870 Djali im Jorah iku nga Westeros 2 00:00:03,870 --> 00:00:06,140 Ai ka sjellë turp në familjen tonë. 3 00:00:06,140 --> 00:00:09,120 Unë kam nevojë për të për të hequr qafe këta hajdutë dhe dezertorë 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,580 Njeriu që u bë roje nate 5 00:00:10,580 --> 00:00:12,620 Si po shkon, Zoti Komandant Mormont? 6 00:00:13,620 --> 00:00:15,410 Unë do të të pres kokën 7 00:00:18,410 --> 00:00:20,250 Ju po na kaloni përmes Valyria 8 00:00:20,370 --> 00:00:22,580 Mbi Valyria ende duket dënimi 9 00:00:26,420 --> 00:00:27,540 Shi Min 10 00:00:31,040 --> 00:00:32,330 Të kanë prekur? 11 00:00:33,370 --> 00:00:34,340 Po ju? 12 00:00:37,940 --> 00:00:39,390 Eyrie është e imja 13 00:00:40,330 --> 00:00:41,810 Princat e qytetit të folesë së shqiponjës herën e fundit 14 00:00:41,810 --> 00:00:43,970 Aleat me princat veriorë 15 00:00:43,970 --> 00:00:46,770 Bashkoi forcat për të përmbysur dinastinë më të madhe të të gjitha kohërave 16 00:00:49,330 --> 00:00:50,710 Cersei më thërret 17 00:00:50,900 --> 00:00:53,860 Kur të ktheheni, unë do të jem një grua e martuar. 18 00:00:54,030 --> 00:00:55,520 Shpresoj se mund t'i jap asaj lumturi 19 00:00:55,690 --> 00:00:57,110 ajo vuajti shumë 20 00:00:57,150 --> 00:00:58,350 Nuk do ta lëndoj kurrë 21 00:00:59,220 --> 00:01:01,490 Të gjithë mëkatarët janë të barabartë përpara shtatë perëndive 22 00:01:01,490 --> 00:01:05,460 Po sikur t'ju them se ka një mëkatar të madh mes nesh? 23 00:01:06,030 --> 00:01:08,110 Ati Qiellor le ta gjykojë atë me drejtësi 24 00:01:08,380 --> 00:01:10,470 -Kush mendon se je? -Drejtësia 25 00:01:11,360 --> 00:01:12,630 Vëllai juaj u vra. 26 00:01:12,630 --> 00:01:15,270 Dhe ju jeni ulur këtu dhe nuk bëni asgjë 27 00:01:15,270 --> 00:01:16,740 Gjarpërinjtë e rërës ndajnë zemrën time 28 00:01:16,740 --> 00:01:19,800 Pa mbështetjen e Doran, nuk do të kishte ushtri për të sulmuar Lannister. 29 00:01:19,800 --> 00:01:22,360 Mbretëresha Cersei i do shumë fëmijët e saj 30 00:01:22,360 --> 00:01:23,790 Dhe njëra prej tyre është në duart tona 31 00:01:23,790 --> 00:01:25,110 Ne do të shpëtojmë mbesën time 32 00:01:25,110 --> 00:01:26,500 Kthejeni atë tek familja e saj 33 00:01:26,500 --> 00:01:27,760 A keni qenë në Dorne? 34 00:01:31,090 --> 00:01:32,590 Dornishmanët janë të gjithë të çmendur 35 00:01:32,680 --> 00:01:34,420 Nëse ai e shpëton atë përpara ne 36 00:01:34,420 --> 00:01:36,700 Ne humbëm shansin tonë të vetëm për hakmarrje 37 00:01:38,390 --> 00:01:41,490 Këtu ne i shërbejmë Zotit të shumë fytyrave. Shërbejeni mirë. 38 00:01:41,490 --> 00:01:43,190 Vajzat duhet të bëhen askush 39 00:01:43,300 --> 00:01:45,460 Çfarë duhet të bëni pas pastrimit të tyre 40 00:01:47,000 --> 00:01:53,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 41 00:05:40,450 --> 00:05:41,980 Ku e çuan trupin? 42 00:05:42,150 --> 00:05:43,590 Kthehu në punë 43 00:05:43,830 --> 00:05:46,580 Jo. Unë kam qenë këtu për shumë javë. 44 00:05:46,580 --> 00:05:48,120 Nuk do ta fshij më kurrë një trup 45 00:05:48,120 --> 00:05:49,860 Nëse nuk më tregoni pse 46 00:05:50,890 --> 00:05:52,200 do ta dini pse 47 00:05:52,940 --> 00:05:56,400 -Kur - një kohë të përshtatshme, jo paraprakisht 48 00:05:56,970 --> 00:05:58,360 Kthehu në punë 49 00:05:58,550 --> 00:05:59,840 Kur mund ta luaj atë lojë? 50 00:05:59,840 --> 00:06:00,920 lojë 51 00:06:01,510 --> 00:06:04,290 Ajo lojë, lojë që ndryshon fytyrën 52 00:06:05,030 --> 00:06:07,640 Ju keni provuar, keni dështuar 53 00:06:07,640 --> 00:06:08,940 Nuk e dija që po luaja 54 00:06:08,940 --> 00:06:10,190 kush je ti 55 00:06:12,360 --> 00:06:13,420 person i panjohur 56 00:06:14,760 --> 00:06:16,100 Kthehu në punë 57 00:06:16,160 --> 00:06:17,290 kush je ti 58 00:06:17,840 --> 00:06:20,710 Çfarë po bën këtu? Si erdhët këtu? 59 00:06:21,740 --> 00:06:25,120 Unë jam nga Westeros si ju 60 00:06:26,120 --> 00:06:28,580 Një vajzë e zotit si ju 61 00:06:29,820 --> 00:06:31,710 Por unë jam trashëgimtari i tij i vetëm 62 00:06:32,010 --> 00:06:33,600 trashëgimtar i pasurisë së tij 63 00:06:35,250 --> 00:06:36,550 nëna ime vdiq 64 00:06:37,660 --> 00:06:41,250 Babai u martua përsëri dhe njerka lindi një vajzë. 65 00:06:43,020 --> 00:06:46,590 Ajo nuk dëshiron që askush të konkurrojë me vajzën e saj 66 00:06:47,380 --> 00:06:49,910 Kështu që ai donte të përdorte helm për të më dëmtuar 67 00:06:50,040 --> 00:06:51,180 e mora vesh 68 00:06:51,540 --> 00:06:53,670 Kërkoni ndihmë nga njeriu pa fytyrë 69 00:06:56,460 --> 00:06:58,240 Babai u bë sërish i ve 70 00:07:00,590 --> 00:07:02,490 Unë kam shërbyer që atëherë 71 00:07:14,270 --> 00:07:17,080 A është kjo e vërtetë apo gënjeshtër? 72 00:07:20,520 --> 00:07:21,300 çfarë 73 00:07:21,300 --> 00:07:23,510 A i beson gjithçka që sapo thashë? 74 00:07:28,450 --> 00:07:29,820 Kthehu në punë 75 00:07:44,530 --> 00:07:45,590 kush je ti 76 00:07:56,360 --> 00:07:57,670 kush je ti 77 00:08:03,380 --> 00:08:04,420 Arya 78 00:08:05,780 --> 00:08:07,560 nga jeni ju 79 00:08:07,830 --> 00:08:08,990 westeros 80 00:08:13,550 --> 00:08:15,180 Unë jetoj në Winterfell 81 00:08:15,670 --> 00:08:17,460 Unë jam vajza më e vogël në familje. Babai im është një zot i madh. 82 00:08:18,080 --> 00:08:19,370 Eddard Stark 83 00:08:19,490 --> 00:08:20,680 ai vdiq në betejë 84 00:08:22,170 --> 00:08:23,260 gënjeshtër 85 00:08:23,540 --> 00:08:26,400 Pas ekzekutimit të tij u largova nga kryeqyteti 86 00:08:28,110 --> 00:08:29,620 I detyruar të vriste një djalë stabil 87 00:08:29,820 --> 00:08:31,490 I futa shpatën në shpinë 88 00:08:33,500 --> 00:08:34,600 gënjeshtër 89 00:08:35,260 --> 00:08:36,640 E godita me thikë në bark 90 00:08:37,250 --> 00:08:39,060 Po përpiqem të gjej nënën dhe vëllain tim 91 00:08:39,610 --> 00:08:40,790 por nuk gjeta dot 92 00:08:40,910 --> 00:08:43,260 Ata u vranë nga Walder Frey 93 00:08:44,540 --> 00:08:47,220 Më ka rrëmbyer një kriminel. Emri i tij ishte Polliver. 94 00:08:48,900 --> 00:08:51,580 Emri i tij është The Hound Sandor Clegane 95 00:08:52,740 --> 00:08:54,990 Ai donte të më shkëmbente për shpërblim, por u plagos rëndë në betejë. 96 00:08:55,110 --> 00:08:56,610 Ai më lutej që ta vrisja, por unë nuk pranova 97 00:08:56,620 --> 00:08:58,420 E lashë në mal për të vdekur 98 00:08:58,800 --> 00:09:01,360 Unë dua që ai të torturohet. Unë e urrej atë. 99 00:09:03,790 --> 00:09:05,040 e urrej atë 100 00:09:06,450 --> 00:09:07,680 kjo nuk është gënjeshtër 101 00:09:09,470 --> 00:09:11,750 vajza më gënjeu 102 00:09:12,440 --> 00:09:15,280 Gënjejeni Perëndinë e Shumë Fytyrave Gënjeni veten 103 00:09:15,960 --> 00:09:18,150 A dëshiron vërtet ajo të jetë e panjohur? 104 00:09:19,420 --> 00:09:20,460 mendoj 105 00:09:25,250 --> 00:09:28,400 Nuk do ta luaj më këtë lojë budallaqe 106 00:09:28,550 --> 00:09:30,200 Loja nuk ndalet kurrë 107 00:09:52,720 --> 00:09:55,930 A nuk thashë se mund të gjeja një fshat? 108 00:09:56,510 --> 00:09:58,330 Ne nuk mund të jetojmë duke ngrënë manaferra dhe duke përtypur rrënjë bari 109 00:09:58,330 --> 00:09:59,310 mundem 110 00:10:00,780 --> 00:10:02,000 ju nuk jeni të uritur 111 00:10:03,240 --> 00:10:04,400 Sigurisht që jam i uritur 112 00:10:05,580 --> 00:10:07,780 E dini, ju jeni një shoqërues i tmerrshëm udhëtimi. 113 00:10:07,780 --> 00:10:09,730 Ndoshta djali më i pakëndshëm që kam takuar ndonjëherë në jetën time. 114 00:10:09,730 --> 00:10:11,480 Unë nuk jam shoqëruesi juaj i udhëtimit 115 00:10:11,480 --> 00:10:14,910 Ne kemi njëri-tjetrin vetëm për shoqëri gjatë rrugës, kështu që... 116 00:10:14,910 --> 00:10:16,450 Nuk mund të heshtni? 117 00:10:17,170 --> 00:10:20,210 Nga King's Landing në Pentos, unë jam ulur në një kuti 118 00:10:20,490 --> 00:10:22,520 Nuk tha asnjë fjalë 119 00:10:23,100 --> 00:10:24,190 pse 120 00:10:27,760 --> 00:10:30,320 Vetëm tani ju kujtohet të pyesni pse 121 00:10:32,740 --> 00:10:34,600 Nuk keni menduar kurrë për Tyrion Lannister pse 122 00:10:34,600 --> 00:10:37,320 U nisa në Volantis për të vizituar një bordello 123 00:10:37,320 --> 00:10:40,310 Ju duhet të keni vizituar shumë shtëpi publike në shumë qytete 124 00:10:42,940 --> 00:10:44,290 kam vrarë babanë tim 125 00:10:46,650 --> 00:10:49,860 Ai do të më ekzekutojë për një krim që nuk e kam kryer. 126 00:10:52,890 --> 00:10:55,040 Ai qiu edhe gruan që doja 127 00:11:05,640 --> 00:11:07,170 Mormont edhe pse je i mjerë 128 00:11:07,170 --> 00:11:08,860 Të paktën babai juaj është një njeri i mirë 129 00:11:08,950 --> 00:11:10,410 Nga e njeh ti babanë tim? 130 00:11:10,540 --> 00:11:13,050 E kam parë, kam vizituar Murin e Madh 131 00:11:13,950 --> 00:11:15,750 Kur pyeta për vëllezërit e tij 132 00:11:17,400 --> 00:11:19,670 Ai e di historinë e të gjithëve dhe çdo thesar familjar 133 00:11:19,960 --> 00:11:22,630 Ai me të vërtetë kujdeset për vartësit e tij 134 00:11:23,870 --> 00:11:25,670 Çfarë tha Roja e Natës? 135 00:11:26,470 --> 00:11:28,820 "Është e rrallë që ne të shohim dikë të tillë përsëri" 136 00:11:41,330 --> 00:11:42,570 ju nuk e dini ende 137 00:11:48,080 --> 00:11:50,510 Më vjen keq, sinqerisht 138 00:11:53,690 --> 00:11:54,810 si vdiq 139 00:11:56,630 --> 00:11:58,140 Sapo e dëgjova 140 00:11:58,460 --> 00:11:59,430 si vdiq 141 00:11:59,430 --> 00:12:01,790 Ai drejtoi një ekspeditë në Murin e Madh 142 00:12:03,100 --> 00:12:04,380 Ndodh rebelimi 143 00:12:05,930 --> 00:12:07,580 I vrarë nga vetë vëllai i tij 144 00:12:19,350 --> 00:12:20,740 Duhet të ecim shpejt në rrugën tonë 145 00:13:11,470 --> 00:13:12,820 Të gjithë njerëzit janë të vdekshëm 146 00:13:13,210 --> 00:13:14,640 Të gjithë duhet të shërbehen 147 00:13:16,680 --> 00:13:18,090 nuk kam ku të shkoj 148 00:13:19,520 --> 00:13:22,040 E çova te të gjithë mjekët në Braavos. 149 00:13:23,140 --> 00:13:25,030 Shpenzova të gjitha kursimet e mia 150 00:13:30,740 --> 00:13:32,740 Ajo vuan çdo ditë të jetës së saj 151 00:13:34,410 --> 00:13:35,910 Unë thjesht dua t'i jap fund dhimbjes së saj 152 00:14:04,540 --> 00:14:06,210 Ajo dhemb aq shumë 153 00:14:07,240 --> 00:14:08,280 e di 154 00:14:10,710 --> 00:14:12,210 mos kini frike 155 00:14:13,330 --> 00:14:14,980 Unë kam qenë si ju 156 00:14:16,880 --> 00:14:18,220 Edhe unë jam i sëmurë 157 00:14:19,790 --> 00:14:21,000 Duke vdekur 158 00:14:24,840 --> 00:14:28,410 Por babai im nuk hoqi dorë kurrë nga unë 159 00:14:31,010 --> 00:14:32,270 ai më do mua 160 00:14:33,790 --> 00:14:35,440 Më mirë se çdo gjë në botë 161 00:14:35,440 --> 00:14:37,340 siç të do babai yt 162 00:14:38,200 --> 00:14:39,770 Kështu që ai më solli këtu 163 00:14:41,520 --> 00:14:44,040 Babai im i lutet Zotit të shumë fytyrave 164 00:14:46,310 --> 00:14:48,600 Piva ujin e burimit 165 00:14:49,870 --> 00:14:51,350 të shërohet 166 00:15:04,290 --> 00:15:06,610 Kështu që ia kushtova jetën time Zotit të Shumë Fytyrave 167 00:15:08,170 --> 00:15:09,910 Nuk e doni më dhimbjen, apo jo? 168 00:15:12,650 --> 00:15:14,000 pije 169 00:17:58,660 --> 00:18:00,170 vajzë a je gati 170 00:18:01,740 --> 00:18:04,610 E gatshme të heqë dorë nga veshët, hunda, gjuha 171 00:18:06,140 --> 00:18:09,260 Duke hequr dorë nga shpresat dhe ëndrrat e saj, dashuritë dhe urrejtjet e saj 172 00:18:09,260 --> 00:18:11,820 Hiqni dorë nga gjithçka që e bën një vajzë ajo që është 173 00:18:13,440 --> 00:18:14,640 heq dorë përgjithmonë 174 00:18:18,830 --> 00:18:19,900 Nr 175 00:18:21,560 --> 00:18:24,150 Vajzat nuk janë të gatshme të jenë askush 176 00:18:29,960 --> 00:18:32,340 Por ajo është gati të jetë dikush tjetër 177 00:18:45,740 --> 00:18:48,750 Pse Daenerys? Si e meriton ajo besnikërinë tuaj? 178 00:18:50,600 --> 00:18:53,700 Mbaj mend që familja Mormont e ndoqi Robertin në rebelim. 179 00:18:53,700 --> 00:18:55,120 Kundër Targaryenëve 180 00:18:55,800 --> 00:18:57,400 a beson dicka 181 00:18:57,890 --> 00:18:59,360 Unë besoj në shumë gjëra 182 00:18:59,360 --> 00:19:01,390 Dua të them diçka më të madhe se ne 183 00:19:01,390 --> 00:19:03,790 Të tilla si perënditë dhe fati 184 00:19:04,230 --> 00:19:06,530 A besoni se ka një fat në këtë botë? 185 00:19:08,050 --> 00:19:09,040 Nr 186 00:19:09,080 --> 00:19:10,300 As unë nuk e besoj 187 00:19:10,300 --> 00:19:12,490 Unë isha po aq cinik sa ju 188 00:19:13,100 --> 00:19:17,510 Pastaj pashë një vajzë që hyri në zjarr me tre vezë guri 189 00:19:17,800 --> 00:19:21,170 Kur zjarri u dogj, mendova se mbetën vetëm kockat e nxira. 190 00:19:21,180 --> 00:19:24,660 Por unë e pashë atë, Daenerys 191 00:19:25,070 --> 00:19:29,240 E padëmtuar, duke mbajtur dragoin e saj të vogël 192 00:19:31,620 --> 00:19:33,810 A keni dëgjuar ndonjëherë një foshnjë dragua të këndojë? 193 00:19:34,900 --> 00:19:35,900 Nr 194 00:19:36,180 --> 00:19:38,080 Është e vështirë të jesh cinik kur e sheh këtë. 195 00:19:40,240 --> 00:19:42,440 Kjo nuk do të thotë domosdoshmërisht se ajo mund të bëhet një mbret i mençur dhe mjeshtër i shenjtë. 196 00:19:42,510 --> 00:19:44,000 po 197 00:19:44,650 --> 00:19:47,060 Targaryenët janë jashtëzakonisht të çmendur 198 00:19:47,080 --> 00:19:49,490 Edhe nëse ajo e pushton botën, atëherë çfarë 199 00:19:49,710 --> 00:19:52,090 A mund të sjellë një mijë vjet paqe dhe prosperitet? 200 00:19:52,230 --> 00:19:54,290 Së pari ne duhet të pushtojmë botën 201 00:19:54,420 --> 00:19:55,420 ne 202 00:19:56,070 --> 00:19:58,440 Epo, edhe nëse të gjitha ëndrrat tuaja bëhen realitet 203 00:19:58,620 --> 00:20:01,610 Ajo është në ekstazë kur sheh armiqtë xhuxh që ke sjellë 204 00:20:01,750 --> 00:20:04,590 Prisni kokën time dhe rivendosni statusin tuaj 205 00:20:04,860 --> 00:20:07,050 Ju udhëheqni ushtritë e saj dhe lundroni për në Westeros 206 00:20:07,050 --> 00:20:10,170 Mposhtni të gjithë armiqtë dhe shikoni atë të ngjitet shkallëve 207 00:20:10,180 --> 00:20:11,720 Uluni në Fronin e Hekurt 208 00:20:11,720 --> 00:20:14,140 Rroftë Mbretëresha. Çfarë më pas? 209 00:20:14,240 --> 00:20:15,660 atëherë ajo sundon 210 00:20:15,870 --> 00:20:18,770 Nga një grua që nuk ka shkelur kurrë në Westeros si e rritur 211 00:20:18,770 --> 00:20:21,830 Ejani dhe sundoni Westerosin. Kjo është drejtësia juaj. 212 00:20:21,840 --> 00:20:24,000 -Ajo është trashëgimtarja legjitime e fronit. -Pse? 213 00:20:24,150 --> 00:20:28,020 Mos vallë sepse babai i saj, i cili kënaqej duke djegur të gjallë njerëzit, ishte dikur mbret? 214 00:20:31,260 --> 00:20:34,130 - Ishte një anije skllevërish. - Pse u ankoruan? 215 00:20:34,140 --> 00:20:35,790 Ata ndoshta dolën në breg për të gjetur... 216 00:20:35,790 --> 00:20:36,910 ujë 217 00:20:48,590 --> 00:20:50,560 Shpirt mjaft luftarak 218 00:20:59,730 --> 00:21:01,090 Shitet në minierën e kripës 219 00:21:01,620 --> 00:21:05,240 Po, mund ta shesësh si skllav anijeje. 220 00:21:05,240 --> 00:21:06,880 Ai duket mjaft i fortë 221 00:21:07,020 --> 00:21:08,690 Po për xhuxhin? 222 00:21:09,820 --> 00:21:11,120 pa vlerë 223 00:21:13,160 --> 00:21:14,270 i preu fytin 224 00:21:14,280 --> 00:21:16,910 Prisni, kemi diçka për të diskutuar 225 00:21:16,910 --> 00:21:18,500 Pastaj pres karin e tij 226 00:21:19,110 --> 00:21:20,650 Mund të shitet për shumë para 227 00:21:20,650 --> 00:21:22,730 Kari i xhuxhit ka magji 228 00:21:23,270 --> 00:21:25,020 Prisni 229 00:21:25,020 --> 00:21:26,420 Prisni 230 00:21:26,420 --> 00:21:29,150 Ju nuk mund të merrni vetëm një kar të rrudhur 231 00:21:29,150 --> 00:21:30,780 Biznesmeni duhet të paguajë 232 00:21:30,780 --> 00:21:32,640 Ai duhej të sigurohej që kjo gjak i përkiste vërtet një xhuxhi. 233 00:21:32,640 --> 00:21:36,050 Si mund të ishte i sigurt pa e parë vetë xhuxhin? 234 00:21:36,050 --> 00:21:37,800 Vetëm shikoni madhësinë 235 00:21:37,810 --> 00:21:39,600 Vërtet keq 236 00:21:44,880 --> 00:21:48,110 Lëreni të jetojë derisa të gjejmë tregtarin që mblodhi karat. 237 00:21:56,570 --> 00:21:58,900 Mbretëresha Daenerys ka hequr skllavërinë 238 00:21:58,900 --> 00:22:01,410 Ne do të shkojmë në Volantis, jo në Gjirin e Sllaverit 239 00:22:02,940 --> 00:22:05,620 Përveç kësaj, ajo rihapi arenën 240 00:22:05,620 --> 00:22:08,590 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për burra të lirë që luftojnë në arenë. 241 00:22:08,840 --> 00:22:10,790 Arena në Meereen? 242 00:22:10,820 --> 00:22:13,730 Atëherë je me fat, do të pasurohesh 243 00:22:13,850 --> 00:22:17,680 Qëndrimi para jush është një nga luftëtarët më të fuqishëm në Shtatë Mbretëritë. 244 00:22:19,620 --> 00:22:20,670 atij 245 00:22:21,130 --> 00:22:24,930 Ai? Kam frikë se ai është gjashtëdhjetë. 246 00:22:25,110 --> 00:22:27,910 Po, ai është pak më i vjetër 247 00:22:27,910 --> 00:22:30,350 Pak i mërzitur dhe pak i ekspozuar ndaj erës dhe diellit 248 00:22:30,350 --> 00:22:34,280 Kjo është e vërtetë, por ai është një veteran i ashpër në betejë. 249 00:22:34,280 --> 00:22:36,010 Ka edhe këngë për të 250 00:22:42,750 --> 00:22:43,970 Vërtet? 251 00:22:50,110 --> 00:22:52,360 Ai fitoi turneun në Lannisport 252 00:22:52,390 --> 00:22:55,000 E rrëzoi Jaime Lannister nga kali 253 00:22:58,440 --> 00:22:59,670 Regicide 254 00:22:59,680 --> 00:23:02,770 Jousting. Kjo është shaka për të cilën po flisni. 255 00:23:02,790 --> 00:23:05,340 Lojëra fantastike për sissies 256 00:23:05,340 --> 00:23:07,020 Nëse ai hyn në arenën në Meereen 257 00:23:07,020 --> 00:23:08,280 Nuk ka mbetur asnjë kockë apo mbetje 258 00:23:08,280 --> 00:23:11,100 Një herë vrava një gjakmarrës Dothraki një për një. 259 00:23:21,800 --> 00:23:22,860 gënjeshtar 260 00:23:22,860 --> 00:23:25,650 Unë ju bëj ju jo. Emri i tij është Coso. 261 00:23:25,710 --> 00:23:28,030 Një gjakmarrës i Khal Drogo 262 00:23:29,050 --> 00:23:32,630 Më çoni në Gjirin e Sllaverit dhe më jepni një shpatë 263 00:23:32,750 --> 00:23:34,430 Unë do të provoj vlerën time 264 00:23:46,180 --> 00:23:48,630 Unë kam një fëmijë. Më jep pak para. 265 00:23:52,940 --> 00:23:54,260 Zoti Baelish 266 00:23:54,960 --> 00:23:56,050 Çfarë është puna 267 00:23:58,570 --> 00:24:00,230 Lancel Lannister 268 00:24:02,790 --> 00:24:04,360 më thirr vëlla lancer 269 00:24:04,670 --> 00:24:06,450 Ne e hoqëm emrin e familjes 270 00:24:06,460 --> 00:24:08,370 Është e mahnitshme të braktisësh një familje të tillë 271 00:24:08,490 --> 00:24:10,850 Ky qytet është ndryshe nga para se të largoheshe 272 00:24:11,360 --> 00:24:13,180 Hedhim verën në hendek 273 00:24:13,240 --> 00:24:15,240 Shkatërroni statujat e perëndive të rreme 274 00:24:15,710 --> 00:24:17,650 duke bërë që të paudhët të ikin në panik 275 00:24:18,760 --> 00:24:19,940 mire bere 276 00:24:25,360 --> 00:24:27,840 Nëna Mbretëreshë më thirri për të diskutuar diçka urgjente. 277 00:24:28,720 --> 00:24:30,800 A duhet të dërgoj dikë që të raportojë se jam duke u vonuar në rrugë? 278 00:24:35,250 --> 00:24:37,060 Ki kujdes, Zoti Baelish. 279 00:24:37,100 --> 00:24:39,370 Do të zbuloni se Mbreti i ri nuk ka vend për të 280 00:24:39,370 --> 00:24:41,020 Në biznesin e mishit 281 00:24:41,030 --> 00:24:43,580 Ju dhe unë të dy shesim iluzione Lancel Brothers 282 00:24:43,920 --> 00:24:46,220 Thjesht e imja është e këndshme 283 00:24:55,790 --> 00:24:58,360 A mendoni se kjo është e mençur, Madhëria e Saj Nënë Mbretëreshë? 284 00:24:59,170 --> 00:25:00,860 Vëreni trashëgimtarin e Highgarden pas hekurave 285 00:25:00,860 --> 00:25:03,660 Ishte Biri i Luftëtarit që kapi trashëgimtarin e Highgarden. 286 00:25:03,670 --> 00:25:06,800 Sigurisht, por ju urdhëruat që djemtë luftëtarë të armatosen 287 00:25:06,800 --> 00:25:08,200 Është urdhër i mbretit 288 00:25:08,390 --> 00:25:10,790 A është mbreti fajtor për rënien e Ser Loras? 289 00:25:10,790 --> 00:25:12,950 Shtëpia Tyrell nuk do ta tolerojë një fyerje të tillë. 290 00:25:12,950 --> 00:25:14,910 Shtëpia Tyrell nuk do ta tolerojë atë 291 00:25:15,700 --> 00:25:17,940 Isha unë që u ofendova, Zoti Baelish. 292 00:25:17,940 --> 00:25:19,590 Ser Loras është fejuar me mua 293 00:25:19,590 --> 00:25:21,730 Por ai zgjodhi të ishte një prostitutë 294 00:25:21,730 --> 00:25:24,130 Zgjedhja e një partneri në shtrat është kaq e pakapshme 295 00:25:27,140 --> 00:25:28,550 e paparashikueshme 296 00:25:30,590 --> 00:25:32,610 Merrni Lysa Arryn 297 00:25:32,930 --> 00:25:34,870 Një grua që është e neveritshme nga koka te këmbët 298 00:25:35,990 --> 00:25:37,250 me fal 299 00:25:37,960 --> 00:25:39,670 E di që jeni ende në zi 300 00:25:40,630 --> 00:25:43,110 Lisa është një grua e mirë 301 00:25:43,850 --> 00:25:45,020 grua e sjellshme 302 00:25:45,020 --> 00:25:47,520 Ajo nuk është një person i tillë. Ju dhe unë e dimë këtë. 303 00:25:47,530 --> 00:25:49,380 Por unë simpatizoj djalin e saj 304 00:25:49,900 --> 00:25:53,410 Zoti i ri i luginës ka në dorë njerkun e tij për të dhënë këshilla. 305 00:25:53,410 --> 00:25:54,530 Sa me fat 306 00:25:54,530 --> 00:25:56,330 Unë i di vështirësitë 307 00:25:56,780 --> 00:25:58,940 Humbja e të dy prindërve në një moshë kaq të re 308 00:25:58,940 --> 00:26:00,390 Nëse Westeros është në luftë 309 00:26:00,390 --> 00:26:02,420 A do të luftojnë Knights of the Vale për Mbretin? 310 00:26:03,270 --> 00:26:05,630 Mjeshtri Robin është i ri dhe ka nevojë për këshillën time. 311 00:26:06,870 --> 00:26:09,970 Dhe unë kam qenë gjithmonë besnik ndaj mbretit 312 00:26:09,990 --> 00:26:11,120 Shumë mirë 313 00:26:16,110 --> 00:26:17,700 Nuk ka asgjë tjetër për t'u tërhequr 314 00:26:19,110 --> 00:26:20,940 Edhe një gjë, Madhëria e Saj Nëna Mbretëreshë 315 00:26:20,940 --> 00:26:23,660 Është urgjente dhe nuk guxoj t'i kërkoj një korbi të japë mesazhin 316 00:26:24,070 --> 00:26:26,520 Më urdhërove të gjeja Arya Stark 317 00:26:26,560 --> 00:26:28,290 Më vjen turp të them që të kam dështuar 318 00:26:29,700 --> 00:26:31,850 Por gjeta Sansa Stark 319 00:26:33,430 --> 00:26:36,660 I sigurt dhe i shëndoshë, në shtëpi 320 00:26:37,160 --> 00:26:38,730 Jetoni në Winterfell 321 00:26:38,730 --> 00:26:40,270 kjo është e pamundur 322 00:26:40,610 --> 00:26:42,480 Lajmi është i besueshëm 323 00:26:44,420 --> 00:26:46,110 Ata thonë se Roose Bolton ka në plan të 324 00:26:46,110 --> 00:26:48,400 Martojeni atë me djalin e tij Ramsay 325 00:26:48,700 --> 00:26:51,450 Djali bastard i sapolegjitimuar i mbretit Tommen 326 00:26:51,450 --> 00:26:55,160 Roose Bolton u bë Gardian i Veriut nga babai im. 327 00:26:55,160 --> 00:26:59,240 Ashtu është mbreti që e shpërbleu për vdekjen e tij me shpatë 328 00:27:00,350 --> 00:27:02,890 Sa budallenj ishim të besuam në një kameleon 329 00:27:03,010 --> 00:27:05,120 Lëreni djalin tuaj të martohet me Starkun e fundit 330 00:27:05,120 --> 00:27:06,910 Krahasuar me aleancën me fisnikët e jugut që janë të urryer nga veriu 331 00:27:06,920 --> 00:27:09,280 Mund ta ndihmojë atë të sundojë në mënyrë legjitime territorin verior 332 00:27:09,280 --> 00:27:12,410 Unë do ta bëj lëkurën atë dhe atë bastard 333 00:27:12,410 --> 00:27:14,440 Le të jenë si njeriu gjakatar në stemën e familjes 334 00:27:14,440 --> 00:27:16,200 Ju këshilloj të bëni durim për momentin, Madhëria juaj. 335 00:27:16,200 --> 00:27:17,370 Durim 336 00:27:17,970 --> 00:27:19,530 Sansa ishte bashkëpunëtore në vrasjen e djalit tim. 337 00:27:19,530 --> 00:27:20,960 Roose Bolton është një tradhtar 338 00:27:20,960 --> 00:27:23,010 Stannis Baratheon është gjithashtu një tradhtar 339 00:27:23,010 --> 00:27:25,000 Ai po udhëheq ushtrinë e tij në Winterfell 340 00:27:25,190 --> 00:27:26,990 Lëreni Stanis të luftojë me Roose. 341 00:27:27,710 --> 00:27:29,810 Lërini armiqtë e familjes Wang të vrasin njëri-tjetrin 342 00:27:29,810 --> 00:27:30,980 Prisni që ata të vendosin rezultatin 343 00:27:30,980 --> 00:27:33,420 Pastaj merrni Winterfell nga rebelët e mbijetuar. 344 00:27:33,420 --> 00:27:36,060 Winterfell dhe King's Landing janë mijëra milje larg njëri-tjetrit 345 00:27:36,420 --> 00:27:38,420 Sezoni ka filluar të ndryshojë 346 00:27:38,420 --> 00:27:40,810 Prandaj, fituesi duhet të përfitojë nga plagët e tij para se të shërohen. 347 00:27:40,810 --> 00:27:43,290 Dërgoni trupa sa më shpejt të jetë e mundur 348 00:27:45,190 --> 00:27:47,740 Xhaxhai juaj Kevan me siguri mund të krijojë një ushtri. 349 00:27:47,740 --> 00:27:51,120 Xhaxhai im Kevani është i ndrojtur si miu. 350 00:27:51,120 --> 00:27:52,410 Po Ser Jaime? 351 00:27:52,410 --> 00:27:55,060 Jaime është jashtë qytetit në një mision diplomatik të ndërlikuar. 352 00:27:55,890 --> 00:27:57,830 Nuk e di kur do të kthehet 353 00:27:58,140 --> 00:27:59,720 ndoshta mund të ndihmoj 354 00:28:00,820 --> 00:28:01,730 kalorësit e luginës 355 00:28:01,730 --> 00:28:03,660 Ndoshta luftëtari më i mirë në Westeros 356 00:28:03,820 --> 00:28:06,250 Ata kanë aftësi për të luftuar në akull dhe borë 357 00:28:06,250 --> 00:28:07,850 Me gjithë respektin e duhur, Lord Baelish 358 00:28:09,180 --> 00:28:12,130 Ajo për të cilën jeni të mirë është huadhënia e parave dhe mbajtja e bordellove. 359 00:28:12,130 --> 00:28:14,030 Në vend që të udhëheqin trupat për të luftuar 360 00:28:14,030 --> 00:28:16,130 Ju nuk duhet të sakrifikoni një forcë të vetme Lannister 361 00:28:16,190 --> 00:28:18,650 Nuk ka nevojë të humbasësh asnjë qindarkë nga thesari kombëtar. 362 00:28:19,420 --> 00:28:20,680 Çfarë keni për të humbur? 363 00:28:21,260 --> 00:28:22,710 një pronar bordello 364 00:28:23,390 --> 00:28:24,680 Po sikur të merrni Winterfell? 365 00:28:24,740 --> 00:28:26,830 Më cakto Gardian të Veriut 366 00:28:31,610 --> 00:28:33,500 Unë do të diskutoj me mbretin sonte 367 00:28:34,840 --> 00:28:36,720 Kërkojini atij të nxjerrë një dekret 368 00:28:37,150 --> 00:28:39,800 Nuk do të dorëzohem derisa luani vrumbullues të fluturojë mbi Winterfell. 369 00:28:40,020 --> 00:28:42,030 Prisni derisa të shoh kokën e Sansa Stark në pikën e armës 370 00:28:42,200 --> 00:28:45,370 Do të kuptoni se jeni me të vërtetë një person që do të thotë atë që thoni 371 00:28:45,370 --> 00:28:46,550 siç thashë 372 00:28:47,300 --> 00:28:49,100 Unë i shërbej mbretit 373 00:28:55,390 --> 00:28:57,740 Unë do ta lus atë nesër 374 00:28:59,300 --> 00:29:01,380 - Po sikur të mos pajtohet? - Jo. 375 00:29:01,460 --> 00:29:02,970 kemi pritur shumë gjatë 376 00:29:03,930 --> 00:29:05,690 dua te jesh gruaja ime 377 00:29:06,260 --> 00:29:07,380 E dua tani 378 00:29:09,580 --> 00:29:10,510 Çfarë nuk shkon 379 00:29:10,670 --> 00:29:13,900 Ti dëshiron të martohesh me mua sepse familja e ka rregulluar kështu 380 00:29:13,900 --> 00:29:15,130 Ose sepse... 381 00:29:23,370 --> 00:29:25,970 Nuk mundemi, ende jo 382 00:29:25,970 --> 00:29:26,980 pse 383 00:29:26,980 --> 00:29:29,070 E dini pse. Njerëzit do ta shohin atë. 384 00:29:29,290 --> 00:29:31,190 do të jesh gruaja ime 385 00:29:31,620 --> 00:29:35,210 Unë do të jem burri juaj 386 00:29:35,860 --> 00:29:38,350 Sigurisht që mund të ecim së bashku në Kopshtin e Ujit 387 00:29:38,940 --> 00:29:41,470 Me sa vajza keni ecur në kopshtin e ujit? 388 00:29:44,090 --> 00:29:46,830 Më pëlqen mënyra se si sytë e tu janë të pjerrët kur je xheloze 389 00:29:46,830 --> 00:29:49,890 Unë nuk e bëra. Nuk iu përgjigj pyetjes sime 390 00:29:50,520 --> 00:29:52,350 Ata janë një ndeshje e bërë në parajsë 391 00:29:52,920 --> 00:29:55,370 Një Lannister dhe një Martell 392 00:29:56,360 --> 00:29:59,310 Nuk di asgjë për rrezikun 393 00:29:59,780 --> 00:30:01,310 Ne duhet t'i mbrojmë ata 394 00:30:01,580 --> 00:30:03,360 Është Lartësia e Tij Mbretërore Princi 395 00:30:05,210 --> 00:30:08,100 Ju nuk e keni përdorur atë sëpatë të gjatë për një kohë të gjatë 396 00:30:09,850 --> 00:30:11,630 Shpresoj të mbani mend se si ta përdorni 397 00:30:12,250 --> 00:30:13,790 më kujtohet 398 00:30:16,810 --> 00:30:20,410 *Gratë e Dornishit janë të bukura si dielli* 399 00:30:20,410 --> 00:30:25,010 *Puthja e saj eshte me e ngrohte se pranvera* 400 00:30:25,810 --> 00:30:29,870 *Bajonetat dornike ishin prej hekuri të zi* 401 00:30:29,910 --> 00:30:34,110 *Puthjet e tyre ishin te frikshme* 402 00:30:34,660 --> 00:30:38,730 *Gratë e Dornishit këndojnë ndërsa lahen* 403 00:30:38,870 --> 00:30:41,000 *Ton i ëmbël si pjeshkë* 404 00:30:41,000 --> 00:30:42,520 Mirë, ndal së kënduari 405 00:30:42,950 --> 00:30:44,360 Isha gati të këndoja deri në kulm 406 00:30:44,920 --> 00:30:46,250 Duhet të futemi fshehurazi 407 00:30:46,850 --> 00:30:48,770 Mos lejoni që Dornishët të dëgjojnë theksin tuaj 408 00:30:48,770 --> 00:30:50,710 Gjëja e mrekullueshme e kësaj kënge qëndron në fund 409 00:30:50,710 --> 00:30:53,000 Këndoni përsëri atje më vonë 410 00:30:56,730 --> 00:30:58,340 Ky është kopshti i ujit të rrjedhshëm 411 00:30:58,440 --> 00:31:00,710 Po pasi të gjejmë princeshën atje 412 00:31:03,430 --> 00:31:04,770 Më pëlqen të jem i rastësishëm 413 00:31:06,200 --> 00:31:08,130 Nuk është çudi që ju jeni bërë një dorë e artë 414 00:31:28,310 --> 00:31:32,160 不屈不挠 415 00:31:34,150 --> 00:31:35,350 Për Oberyn 416 00:31:35,670 --> 00:31:37,060 Për Oberyn 417 00:32:16,590 --> 00:32:18,360 Ajo ndihej mjaft rehat 418 00:32:24,450 --> 00:32:25,570 Myrcella 419 00:32:29,100 --> 00:32:30,350 Xha Xhejms 420 00:32:31,250 --> 00:32:32,170 mua 421 00:32:33,330 --> 00:32:35,320 Nuk e kuptoj si je ketu 422 00:32:35,340 --> 00:32:36,360 Ne flasim privatisht 423 00:32:36,770 --> 00:32:40,790 -Nën Tristan Martell - Ai është i fejuari im 424 00:32:41,160 --> 00:32:43,470 Shumë mirë dhe i nderuar që ju njoha 425 00:32:43,470 --> 00:32:44,970 Nuk e prisja që të vinit Sir James 426 00:32:44,970 --> 00:32:47,470 Pse të mos i lini të flasin vetëm fëmijë 427 00:32:52,950 --> 00:32:54,740 Mos bëni budallallëqe 428 00:32:59,770 --> 00:33:01,290 Kjo është marrëzi 429 00:33:01,370 --> 00:33:02,820 Duhet të largohemi nga Myrcella Le të shkojmë tani 430 00:33:02,820 --> 00:33:04,750 - Ti e lëndove. - Ai do të jetë mirë, të premtoj. 431 00:33:04,750 --> 00:33:05,860 Por ne duhet të... 432 00:33:10,270 --> 00:33:11,870 qij atë 433 00:33:54,450 --> 00:33:55,440 kapeni atë 434 00:33:58,160 --> 00:33:59,930 -Më ndiq. -Nuk e dua. 435 00:33:59,940 --> 00:34:01,850 Kjo nuk është një kërkesë princeshë 436 00:34:10,040 --> 00:34:11,340 hedhin armët 437 00:34:19,750 --> 00:34:21,490 Unë jam Obaya Sand 438 00:34:22,290 --> 00:34:24,400 Vajza e Oberyn Martell 439 00:34:24,810 --> 00:34:27,880 Unë luftoj për Dorne, për kë luftoni ju? 440 00:34:27,880 --> 00:34:29,820 hedhin armët 441 00:34:47,860 --> 00:34:50,930 Nëse gjymtyrët e tua ishin të paprekura, ne mund të kishim një luftë të mirë. 442 00:35:01,770 --> 00:35:03,510 Për një vajzë të vogël, ju goditni shumë mirë. 443 00:35:30,660 --> 00:35:32,040 ndaloni 444 00:35:35,160 --> 00:35:38,200 Mund ta nuhasësh pesë milje larg 445 00:35:39,110 --> 00:35:40,950 Pse po ndalon? le të shkojmë. 446 00:35:44,930 --> 00:35:47,610 Thashethemet dhe skandalet janë krejtësisht të pabaza. 447 00:35:47,610 --> 00:35:49,310 Një farsë, jo gjë e madhe 448 00:35:49,530 --> 00:35:52,910 Nëse të gjithë homoseksualët në King's Landing do të arrestoheshin 449 00:35:53,050 --> 00:35:55,850 Nuk ka vend për të tjerët në birucë. 450 00:35:55,850 --> 00:35:57,550 Lidhja e tij me Renly ishte e njohur gjerësisht. 451 00:35:57,740 --> 00:35:59,090 Renly Baratheon e bëri atë 452 00:35:59,090 --> 00:36:01,320 Djem të qëndrueshëm nga gjysma e Shtatë Mbretërive 453 00:36:01,320 --> 00:36:03,350 A nuk i mbyllin njerëzit një sy? 454 00:36:03,350 --> 00:36:04,700 Renly është vëllai më i vogël i mbretit 455 00:36:04,700 --> 00:36:06,620 Loras është ende vëllai i mbretëreshës. 456 00:36:06,620 --> 00:36:09,200 Jo, jo, jo, krejtësisht e papranueshme. 457 00:36:09,200 --> 00:36:11,300 - Cersei është truri - sigurisht që është 458 00:36:11,300 --> 00:36:13,580 Ajo dëshiron të sjellë turp për familjen tonë. 459 00:36:13,580 --> 00:36:15,220 na jep një mësim 460 00:36:15,620 --> 00:36:17,530 Shko pusho, e dashura ime, dukesh shumë keq. 461 00:36:17,530 --> 00:36:19,550 Më lejoni të merrem me Cersei Lannister 462 00:36:26,200 --> 00:36:29,400 Madhëria juaj Nënë Mbretëreshë, kam ardhur deri këtu 463 00:36:30,130 --> 00:36:31,790 Atëherë duhet të jeni të rraskapitur 464 00:36:34,420 --> 00:36:37,170 Hidhe stilolapsin poshtë. Ju dhe unë e dimë që nuk keni shkruar asgjë të rëndësishme. 465 00:36:37,180 --> 00:36:40,540 Ajo është e denjë për Mbretëreshën me gjuhë të mprehtë të gjembave. 466 00:36:40,540 --> 00:36:43,570 Siç pritej nga zuskë famëkeqe Mbretëresha Cersei 467 00:36:47,980 --> 00:36:48,970 thuaj përsëri 468 00:36:48,970 --> 00:36:52,880 E di që ju keni qenë nxitësi i aktit absurd të burgosjes së nipit tim. 469 00:36:53,360 --> 00:36:55,000 Nëse më kërkon falje për atë që ke thënë, ndoshta do të... 470 00:36:55,000 --> 00:36:58,260 Unë do t'ju kërkoj falje kur ta lini Loras të shkojë. 471 00:36:59,410 --> 00:37:01,000 Kur Bijtë e Luftëtarit arrestojnë Ser Loras 472 00:37:01,020 --> 00:37:03,370 Jam i tronditur si kushdo tjetër 473 00:37:04,070 --> 00:37:06,230 Nuk më pëlqejnë këta fanatikë fetarë 474 00:37:06,500 --> 00:37:08,300 Por çfarë mund të bëjë nëna e një mbreti të thjeshtë? 475 00:37:10,290 --> 00:37:12,480 A mund të ndodhë që familja mbretërore papritmas nuk ka më nevojë për të? 476 00:37:12,490 --> 00:37:15,920 Familja jonë i dha ushtrisë ar dhe grurë? 477 00:37:15,920 --> 00:37:17,140 ju siguroj 478 00:37:17,790 --> 00:37:19,850 Aleanca jonë me Shtëpinë Tyrell nuk është prishur... 479 00:37:19,850 --> 00:37:21,310 Ju me të vërtetë prisni të vendosni pas hekurave trashëgimtarin e familjes sonë. 480 00:37:21,310 --> 00:37:24,020 A mund të vazhdojë besëlidhja jonë? 481 00:37:25,420 --> 00:37:26,720 thashë 482 00:37:26,930 --> 00:37:28,940 Unë nuk burgos askënd 483 00:37:29,030 --> 00:37:30,810 Sa per kercenimet sugjestive... 484 00:37:30,870 --> 00:37:32,160 çfarë aluzion 485 00:37:34,250 --> 00:37:35,430 Aleanca Lannister dhe Tyrell 486 00:37:35,430 --> 00:37:38,370 Sjellja e paqes në Shtatë Mbretëritë e shkatërruara 487 00:37:38,830 --> 00:37:39,540 a dëshiron vërtet të shohësh 488 00:37:39,540 --> 00:37:42,230 A do të rindez lufta brenda Shtatë Mbretërive? 489 00:37:45,270 --> 00:37:47,150 Unë nuk i besoj babait tuaj 490 00:37:47,750 --> 00:37:49,780 As ai nuk e pëlqen shumë 491 00:37:49,970 --> 00:37:53,110 Por unë e respektoj atë. Ai nuk është budalla. 492 00:37:53,420 --> 00:37:56,940 Ai e kupton që ndonjëherë duhet të bashkëpunojmë me kundërshtarët tanë 493 00:37:56,950 --> 00:37:58,740 në vend që t'i mposhtni ata 494 00:37:58,760 --> 00:38:00,730 Askush nuk është i denjë të jetë rival i familjes Lannister. 495 00:38:03,140 --> 00:38:06,500 Septoni i Lartë vetëm pyet, jo gjykon 496 00:38:06,620 --> 00:38:08,120 Vetëm një seancë e vogël për të gjykuar 497 00:38:08,120 --> 00:38:11,260 A janë të vërteta akuzat ndaj Loras? 498 00:38:11,290 --> 00:38:12,740 Sigurisht, besoj fort se është e pabazë. 499 00:38:13,180 --> 00:38:16,710 Loras do të jetë i lirë dhe aleanca jonë do të vazhdojë. 500 00:38:18,360 --> 00:38:21,230 Së shpejti do ta lëmë pas vetes këtë bisedë të pakëndshme 501 00:38:23,320 --> 00:38:25,170 Ditën e mirë, Zonja Olenna 502 00:38:43,990 --> 00:38:47,090 A jeni në dijeni të thashethemeve rreth marrëdhënies suaj me Renly? 503 00:38:48,440 --> 00:38:50,540 Nuk më interesojnë kurrë thashethemet 504 00:38:51,040 --> 00:38:53,990 Thashethemet thonë se keni qenë shumë në depresion kur ai vdiq. 505 00:38:54,640 --> 00:38:57,690 Dëshmitarët thonë se edhe kur ushtria e Stannis përparonte, 506 00:38:57,690 --> 00:39:00,180 Ju ende refuzoni të largoheni nga shtrati i tij 507 00:39:00,730 --> 00:39:04,640 ai është miku im, ai është mbreti im 508 00:39:05,200 --> 00:39:07,070 A nuk është Joffrey mbreti juaj? 509 00:39:07,360 --> 00:39:09,780 Ai është një mbret i njohur nga Shtatë Zotat, Renly jo 510 00:39:10,090 --> 00:39:14,480 Unë nuk duhet të kisha mbështetur Renly si mbret, e di këtë. 511 00:39:15,740 --> 00:39:17,590 Por Xhofri më fali 512 00:39:18,370 --> 00:39:20,640 Beteja e Blackwater. Kam luftuar për të. 513 00:39:20,740 --> 00:39:23,470 Po, duke veshur armaturën e Renly-t 514 00:39:24,700 --> 00:39:26,240 A ka rëndësi se çfarë vesh? 515 00:39:26,240 --> 00:39:28,420 I mohoni të gjitha akuzat kundër jush? 516 00:39:29,390 --> 00:39:30,750 tradhtia bashkëshortore 517 00:39:31,380 --> 00:39:33,690 blasfemi sodomi 518 00:39:33,690 --> 00:39:35,180 Sigurisht që e mohoj 519 00:39:35,180 --> 00:39:37,320 Nuk ke fjetur kurrë me Renly Baratheon 520 00:39:37,710 --> 00:39:38,880 Nr 521 00:39:39,340 --> 00:39:41,340 Po meshkujt e tjerë? 522 00:39:42,130 --> 00:39:43,440 Asnjëra 523 00:39:45,820 --> 00:39:48,120 Mbarova me pyetjet e mia, Ser Loras. 524 00:39:55,580 --> 00:39:58,180 Mendoj se kam bërë mjaft pyetje 525 00:39:58,180 --> 00:40:00,880 Kulti i kërkoi mbretëreshës Margaery të dilte për t'u marrë në pyetje. 526 00:40:01,330 --> 00:40:02,730 Më lër të vij përpara 527 00:40:02,730 --> 00:40:05,300 Po ne duam t'ju bëjmë disa pyetje 528 00:40:06,110 --> 00:40:08,850 - Unë jam mbretëresha. -Ashtu eshte. 529 00:40:09,230 --> 00:40:11,520 Sidoqoftë, sipas ligjeve të shtatë perëndive 530 00:40:11,520 --> 00:40:14,110 As mbreti dhe as mbretëresha nuk janë të imunizuar 531 00:40:14,110 --> 00:40:17,000 Dëshmoni në Hetimin e Shenjtë 532 00:40:35,010 --> 00:40:38,400 Si i përgjigjeni akuzave ndaj vëllait tuaj? 533 00:40:38,970 --> 00:40:40,340 Është e gjitha marrëzi 534 00:40:40,590 --> 00:40:42,330 - të gjitha akuzat janë - po 535 00:40:42,810 --> 00:40:44,110 mbretëresha Margaery 536 00:40:45,300 --> 00:40:46,710 nën dëshminë e perëndive 537 00:40:46,710 --> 00:40:48,960 a do të donit të betoheshit për këtë me sa dini 538 00:40:48,960 --> 00:40:50,660 Vëllai juaj është i pafajshëm 539 00:40:50,890 --> 00:40:52,610 Akuzat ndaj tij nuk janë të vërteta 540 00:40:52,610 --> 00:40:54,310 po betohem 541 00:40:56,090 --> 00:40:58,020 Faleminderit shumë, Madhëria juaj 542 00:41:23,700 --> 00:41:24,990 a e njeh këtë njeri 543 00:41:26,090 --> 00:41:28,660 Po ne e njohim njëri-tjetrin shumë mirë 544 00:41:29,250 --> 00:41:31,670 Ai është Ser Loras Tyrell, trashëgimtar i Highgarden. 545 00:41:32,480 --> 00:41:34,080 si u takuat 546 00:41:34,820 --> 00:41:36,540 Unë isha pronari i tij 547 00:41:37,170 --> 00:41:38,780 Ai më pëlqen shumë 548 00:41:38,870 --> 00:41:41,390 Ditën e parë që u takuam, ai më thirri në dhomën e tij 549 00:41:43,460 --> 00:41:46,320 çfarë ndodhi në dhomën e tij 550 00:41:46,590 --> 00:41:51,190 Ne kishim një marrëdhënie intime 551 00:41:51,790 --> 00:41:53,230 Ti ke fjetur me të 552 00:41:53,390 --> 00:41:54,900 po më shumë se një herë 553 00:41:54,900 --> 00:41:57,600 Gënjeshtar Ai gënjen 554 00:41:58,340 --> 00:42:00,780 A mund të konfirmojë dikush deklaratën tuaj? 555 00:42:01,460 --> 00:42:02,310 Disa 556 00:42:03,260 --> 00:42:04,840 Po mbretëresha Margaery 557 00:42:06,070 --> 00:42:09,360 Ajo u përplas me ne një herë jo shumë kohë më parë 558 00:42:09,570 --> 00:42:11,110 ajo nuk dukej e habitur 559 00:42:12,230 --> 00:42:15,780 Kjo lloj dëshmie është një poshtërim i plotë për një familje të shquar. 560 00:42:15,910 --> 00:42:19,250 Pse Urdhri apo të tjerët nuk e besojnë mbrojtjen e pasardhësit të Gjykatës së Lartë? 561 00:42:19,250 --> 00:42:20,650 Por ai duhej të dëgjonte shpifjet e një shërbëtori 562 00:42:20,650 --> 00:42:22,420 Ai ka një shenjë lindjeje, Madhëria juaj. 563 00:42:23,230 --> 00:42:25,220 Pjesa e sipërme e kofshës 564 00:42:25,980 --> 00:42:28,630 Verë në formë si Donne 565 00:42:29,310 --> 00:42:31,120 ti genjeshtar 566 00:42:33,720 --> 00:42:36,980 Çfarë po bën? Largohu nga rruga 567 00:42:36,980 --> 00:42:39,680 Kulti beson se provat janë përfundimtare 568 00:42:39,680 --> 00:42:41,480 Ser Loras 569 00:42:42,120 --> 00:42:43,400 dhe mbretëresha Margaery 570 00:42:44,360 --> 00:42:45,640 të kryejë një gjykim zyrtar 571 00:42:45,650 --> 00:42:46,500 çfarë 572 00:42:47,240 --> 00:42:48,950 Deklaratë e rreme para perëndive 573 00:42:48,950 --> 00:42:51,220 Është gjithashtu një krim, zonjë. 574 00:42:52,160 --> 00:42:53,070 heq 575 00:42:53,470 --> 00:42:56,150 asnjë toman 576 00:42:56,510 --> 00:42:57,350 toman 577 00:42:59,200 --> 00:43:01,530 Ju nuk mund ta bëni këtë. Unë jam mbretëresha. 578 00:43:01,710 --> 00:43:03,940 toman toman 579 00:43:05,040 --> 00:43:06,490 Unë jam mbretëresha. Si guxon të jesh kaq mendjemadh? 580 00:43:06,490 --> 00:43:07,950 Hiqni duart tuaja të pista 581 00:43:10,000 --> 00:43:10,970 toman 582 00:43:34,580 --> 00:43:35,630 cfare ke ty 583 00:43:36,050 --> 00:43:39,270 Zoti Ramsay më dërgoi për t'ju bërë banjë, zonja ime. 584 00:43:40,280 --> 00:43:41,800 Ju dëshironi që ajo të jetë e pastër 585 00:43:41,810 --> 00:43:43,480 Shko tako burrin tënd të ri 586 00:44:00,970 --> 00:44:02,270 ju jeni kaq e bukur 587 00:44:03,430 --> 00:44:05,320 Por ju duhet ta bëni atë të lumtur 588 00:44:06,440 --> 00:44:09,290 Ramsay mërzitet lehtë 589 00:44:11,040 --> 00:44:12,830 Sigurisht që nuk dëshiron të flasësh me askënd tjetër 590 00:44:14,600 --> 00:44:17,030 I njëjti fat 591 00:44:18,280 --> 00:44:19,350 çfarë njerëzit e tjerë 592 00:44:20,030 --> 00:44:21,520 Nuk duhet të bëj thashetheme 593 00:44:21,940 --> 00:44:23,810 Është mirë të kesh sërish flokë të kuq. 594 00:44:24,960 --> 00:44:26,480 Nuk ka më nevojë të fshehni identitetin tuaj 595 00:44:26,490 --> 00:44:27,850 çfarë njerëzit e tjerë 596 00:44:28,080 --> 00:44:30,730 Mendoj se është Keira 597 00:44:30,890 --> 00:44:32,540 e bija e farkëtarit 598 00:44:32,890 --> 00:44:35,420 Ajo është gjithashtu e gjatë sa ju. 599 00:44:35,420 --> 00:44:40,130 Por ajo vazhdon të flasë dhe të flasë 600 00:44:41,300 --> 00:44:42,900 Ramsay shpejt u mërzit 601 00:44:44,050 --> 00:44:45,450 Dhe pastaj është Violet 602 00:44:45,810 --> 00:44:48,400 Ajo ka flokë të bukur bjonde 603 00:44:48,400 --> 00:44:51,490 por ajo është shtatzënë 604 00:44:51,490 --> 00:44:54,240 Pra është e bezdisshme 605 00:44:55,390 --> 00:44:57,970 pastaj tansy 606 00:44:57,970 --> 00:44:59,580 vajzë e lezetshme 607 00:45:00,050 --> 00:45:04,610 Sigurisht, me kalimin e kohës 608 00:45:04,930 --> 00:45:06,760 Vajzat e lezetshme janë pak të mërzitshme, apo jo? 609 00:45:07,170 --> 00:45:09,550 Ramsay më kërkoi të etiketoj atë gjueti. 610 00:45:09,580 --> 00:45:10,570 gjuetia 611 00:45:14,190 --> 00:45:17,720 A keni parë ndonjëherë një trup që është ngrënë nga qentë? 612 00:45:18,950 --> 00:45:20,660 Jo shumë e bukur 613 00:45:23,030 --> 00:45:25,320 Mjerisht, sot është dita juaj e lumtur 614 00:45:26,220 --> 00:45:28,250 Si mund të flas për një gjë të tillë? 615 00:45:31,050 --> 00:45:32,460 si e ke emrin? 616 00:45:32,630 --> 00:45:33,580 Miranda 617 00:45:36,350 --> 00:45:38,670 Sa kohë keni që jeni e dashuruar me të Miranda? 618 00:45:42,870 --> 00:45:45,840 Keni menduar se ai do të ishte me ju përgjithmonë, apo jo? 619 00:45:45,850 --> 00:45:47,580 Dhe ardhja ime shkatërroi veprat tuaja të mira 620 00:45:50,910 --> 00:45:53,390 Unë jam Sansa Stark nga Winterfell 621 00:45:54,600 --> 00:45:58,430 Kjo është shtëpia ime, ju nuk mund të më trembni 622 00:46:04,890 --> 00:46:07,440 A keni mbaruar së larë, zonjushë? 623 00:46:08,230 --> 00:46:10,080 Zbrit dhe bëje vetë 624 00:46:36,380 --> 00:46:37,300 Hyni brenda 625 00:46:46,660 --> 00:46:49,470 Do të të shoqëroj në godinën e perëndive, zonjushë. 626 00:46:54,090 --> 00:46:57,340 Nëse mundesh, zonjushë, të lutem më merr krahun. 627 00:46:57,390 --> 00:46:58,150 Nr 628 00:47:00,430 --> 00:47:03,040 Zoti Ramsay, ai dëshiron që ne ta mbajmë krah për krah. 629 00:47:03,050 --> 00:47:04,560 Nuk dua të të prek 630 00:47:06,760 --> 00:47:07,700 ju lutem 631 00:47:09,010 --> 00:47:10,180 ai do të më ndëshkojë 632 00:47:12,460 --> 00:47:14,780 Mendon se më intereson ajo që ai të bën? 633 00:48:32,590 --> 00:48:35,070 Kush do të vijë të shohë perënditë e vjetra sonte? 634 00:48:36,380 --> 00:48:39,400 Sansa e Shtëpisë Stark 635 00:48:40,800 --> 00:48:42,370 Eja këtu të martohesh 636 00:48:44,510 --> 00:48:48,390 Ajo u rrit dhe u pjekur, lindi nga një nënë e drejtpërdrejtë biologjike dhe kishte një linjë gjaku të pastër. 637 00:48:49,480 --> 00:48:52,020 Ajo erdhi këtu për t'u lutur për bekimet e perëndive 638 00:48:55,130 --> 00:48:56,660 Kush dëshiron të martohet me të 639 00:49:05,770 --> 00:49:07,680 Ramsay i Shtëpisë Bolton 640 00:49:09,020 --> 00:49:11,520 Dreadfort dhe trashëgimtari i Winterfell 641 00:49:14,010 --> 00:49:15,030 kush do ta sakrifikojë atë 642 00:49:18,750 --> 00:49:23,280 Theon of House Greyjoy 643 00:49:28,020 --> 00:49:29,820 djali i birësuar i babait të saj 644 00:49:32,130 --> 00:49:35,450 Zonja Sansa, do ta pranosh këtë njeri? 645 00:50:05,520 --> 00:50:06,810 Unë bëj 646 00:50:39,010 --> 00:50:40,930 a jeni e lumtur zonjë 647 00:50:43,870 --> 00:50:46,450 Shumë mirë. Shpresoj të jeni të lumtur. 648 00:50:57,030 --> 00:50:59,300 Babai im thotë se nuk e ke humbur virgjërinë 649 00:51:04,930 --> 00:51:07,600 - po - pse 650 00:51:11,780 --> 00:51:13,700 Pse ekziston ende dëlirësia? 651 00:51:15,500 --> 00:51:16,910 Keni frikë nga xhuxhët? 652 00:51:18,660 --> 00:51:20,670 Lordi Tyrion është zemërmirë. 653 00:51:20,670 --> 00:51:24,090 I butë dhe i sjellshëm, nuk më preku kurrë 654 00:51:26,120 --> 00:51:27,630 Nuk më gënjeve, apo jo? 655 00:51:28,060 --> 00:51:29,060 Asnjë të rritur 656 00:51:29,060 --> 00:51:31,680 Gënjejeni burrin tuaj natën e dasmës 657 00:51:32,590 --> 00:51:35,350 Nuk mund t'i jepni martesë një fillim të mbarë? 658 00:51:40,540 --> 00:51:42,280 Tani jemi burrë e grua 659 00:51:43,500 --> 00:51:45,190 duhet të jemi të sinqertë me njëri-tjetrin 660 00:51:46,100 --> 00:51:47,140 Çfarë mendoni ju? 661 00:51:48,700 --> 00:51:49,610 po 662 00:52:00,580 --> 00:52:01,450 Shumë mirë 663 00:52:04,700 --> 00:52:06,180 hiqni rrobat tuaja 664 00:52:10,180 --> 00:52:11,570 jo jo jo 665 00:52:13,070 --> 00:52:14,750 Ju qëndroni Reek 666 00:52:15,600 --> 00:52:16,910 ju shikoni 667 00:52:29,970 --> 00:52:31,980 A doni që ta them për herë të dytë? 668 00:52:32,620 --> 00:52:34,510 Nuk më pëlqen t'i them gjërat dy herë 669 00:53:03,040 --> 00:53:04,120 Reek 670 00:53:05,190 --> 00:53:06,930 Unë ju thashë të shikoni 671 00:53:13,100 --> 00:53:15,430 Ju e njihni Sansën që kur ishte vajzë e vogël. 672 00:53:17,330 --> 00:53:19,050 Tani ju shikoni atë të bëhet një grua 673 00:00:00,020 --> 00:00:02,640 {\pos(190,200.104)}Përmbledhje paraprake 674 00:00:00,020 --> 00:00:02,640 {\pos(190,250)}Game of Thrones 675 00:01:56,610 --> 00:01:58,610 {\pos(280,155.454)}Përkthim Silmar 676 00:01:58,780 --> 00:02:00,740 {\pos(253.631,238.091)} Përkthim Cao Cao 677 00:02:00,910 --> 00:02:02,910 {\pos(299.4,68.43)} Përkthim Xiaoxiang Yueying 678 00:02:04,200 --> 00:02:06,240 {\pos(108.054,237.924)} Përkthim Gëzim i vogël 679 00:02:06,490 --> 00:02:08,500 {\pos(288.639,67.09)} Përkthim Bai Yue 680 00:02:09,150 --> 00:02:11,060 {\pos(107.283,67.092)}Te përkthimi 681 00:02:12,520 --> 00:02:14,320 {\pos(269.933,96.123)} Piglet kohore 682 00:02:12,520 --> 00:02:14,320 {\pos(282.088,117.651)}Timeline Garson 683 00:02:14,730 --> 00:02:16,610 {\pos(93.382.182.687)} Kronologjia Tube Familja e lumtur 684 00:02:14,730 --> 00:02:16,610 {\pos(138.382,212.287)}Kronologjia aaaBao 685 00:02:22,260 --> 00:02:24,300 {\pos(300.955,100.202)} Korrigjimi nga Tess Snow 686 00:02:30,750 --> 00:02:32,670 {\pos(282.56,88.836)} Korrigjimi i Silmar 687 00:02:33,500 --> 00:02:35,420 {\pos(113.51,101.143)}Efektet speciale/post-produksioni Jiji·Song Xiaoge 688 00:02:33,500 --> 00:02:35,420 {\pos(121.484,123.233)}Efekte speciale/vizatim pas prodhimit 689 00:02:37,550 --> 00:02:39,340 {\pos(278.162.228.503)} Konsulenti Qu Chang (ccxx) 690 00:02:42,070 --> 00:02:44,150 {\pos(100.636.229.184)}Regjisor Tess Snow 691 00:03:20,300 --> 00:03:22,220 {\pos(180,170)}Përshtatur nga "A Song of Ice and Fire" 692 00:03:20,300 --> 00:03:22,220 {\pos(200,190)}Vepra origjinale nga George R.R. Martin 693 00:03:28,030 --> 00:03:31,030 {\pos(193,215)}Game of Thrones 694 00:03:31,030 --> 00:03:31,340 {\pos(193,215)}Game of Thrones 695 00:03:31,340 --> 00:03:32,340 {\pos(193,215)}Game of Thrones 696 00:03:32,340 --> 00:03:32,540 {\pos(193,215)}Game of Thrones 697 00:03:32,540 --> 00:03:33,910 {\pos(193,215)}Game of Thrones 698 00:03:27,640 --> 00:03:33,910 {\pos(193,240)}Sezoni 5, Episodi 6 698 00:03:34,305 --> 00:03:40,384 OpenSubtitles.org kërkon hyrjen tuaj në mx player për ngarkimin e titrave, ju lutemi identifikohuni tani