1
00:00:16,550 --> 00:00:18,180
Tout est destiné.

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,650
Rien ne dépend de nous.

3
00:00:21,830 --> 00:00:23,440
Une demi-vie dans la fonction publique,

4
00:00:23,510 --> 00:00:25,160
brandissant le pouvoir entre mes mains,

5
00:00:30,440 --> 00:00:32,560
Je suis comme un poisson dans cet étang,

6
00:00:33,350 --> 00:00:35,640
dorloté et nourri par mon entourage.

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,700
Pourtant, même si les eaux s'assèchent,

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,190
Je ne me permettrai jamais

9
00:00:47,320 --> 00:00:48,960
tomber sur le billot

10
00:00:52,250 --> 00:00:53,640
être abattu.

11
00:02:18,990 --> 00:02:23,860
[Éclairer les ténèbres]

12
00:02:24,280 --> 00:02:26,750
[Épisode 5]

13
00:02:50,430 --> 00:02:51,000
Entrez.

14
00:02:53,400 --> 00:02:53,960
Patron.

15
00:03:01,190 --> 00:03:01,840
Patron,

16
00:03:01,910 --> 00:03:03,330
c'est la liste des

17
00:03:03,350 --> 00:03:04,720
toutes les marchandises restantes.

18
00:03:04,720 --> 00:03:05,780
S'il vous plaît, jetez un oeil.

19
00:03:09,310 --> 00:03:10,660
Tu ne vois pas ?

20
00:03:11,960 --> 00:03:13,790
Avant, il y avait du monde ici,

21
00:03:14,360 --> 00:03:16,090
et il y avait une file d'attente à la porte.

22
00:03:17,400 --> 00:03:19,360
Il ne nous manque plus un joueur.

23
00:03:19,360 --> 00:03:20,970
Il nous en faut trois.

24
00:03:21,000 --> 00:03:22,400
Je ne peux même pas jouer au jeu.

25
00:03:22,590 --> 00:03:23,310
Patron,

26
00:03:24,730 --> 00:03:26,329
le Dragon Rouge est toujours là.

27
00:03:26,410 --> 00:03:27,640
Alors, tu es toujours le seul

28
00:03:27,640 --> 00:03:28,850
assis au centre

29
00:03:29,170 --> 00:03:30,970
et contrôler la direction.

30
00:03:31,360 --> 00:03:33,290
Aucun de nous n’est le Dragon Rouge maintenant.

31
00:03:34,640 --> 00:03:36,300
Ce lot de marchandises l'est.

32
00:03:35,370 --> 00:03:36,230
[Liste des marchandises]

33
00:03:36,600 --> 00:03:38,290
Si nous ne le jouons pas rapidement,

34
00:03:38,290 --> 00:03:39,750
et quelqu'un le découvre,

35
00:03:39,800 --> 00:03:41,410
tout le monde à cette table de mahjong

36
00:03:41,410 --> 00:03:42,920
sera condamné.

37
00:03:43,850 --> 00:03:45,600
Maintenant tout le monde à table

38
00:03:45,600 --> 00:03:46,520
regarde.

39
00:03:47,250 --> 00:03:48,120
j'ai peur

40
00:03:50,640 --> 00:03:52,300
ce n'est pas si facile de faire marche arrière.

41
00:03:54,970 --> 00:03:56,900
Tu es avec moi depuis de nombreuses années,

42
00:03:56,920 --> 00:03:58,920
donc tu devrais comprendre une chose.

43
00:03:59,920 --> 00:04:01,730
La fortune sourit aux audacieux.

44
00:04:05,010 --> 00:04:07,340
Cette fois, je ne prendrai pas
n'importe laquelle de ces tuiles.

45
00:04:08,130 --> 00:04:09,190
Ils sont tous à toi.

46
00:04:10,330 --> 00:04:11,100
Patron,

47
00:04:11,320 --> 00:04:12,650
ce n'est pas ce que je voulais dire.

48
00:04:13,080 --> 00:04:14,040
Ces années-là, tu as en fait

49
00:04:14,040 --> 00:04:15,450
m'a donné beaucoup.

50
00:04:15,730 --> 00:04:16,850
Si ce n'était pas pour toi,

51
00:04:16,850 --> 00:04:17,730
je serais juste

52
00:04:17,730 --> 00:04:19,040
un conducteur ordinaire.

53
00:04:19,920 --> 00:04:21,560
J'ai peur de te laisser tomber

54
00:04:21,560 --> 00:04:22,770
et te retiens.

55
00:04:24,330 --> 00:04:25,120
Mais depuis

56
00:04:26,170 --> 00:04:27,630
tu me fais toujours autant confiance,

57
00:04:27,970 --> 00:04:28,770
alors très bien,

58
00:04:28,800 --> 00:04:30,400
nous nous en tiendrons aux anciennes règles.

59
00:04:30,850 --> 00:04:32,050
Je prendrai 30 pour cent.

60
00:04:33,960 --> 00:04:35,170
Je savais que j'avais raison à propos de toi.

61
00:04:35,170 --> 00:04:36,100
Vous avez du courage.

62
00:04:36,440 --> 00:04:38,440
Cette fois, je vous donne 70 pour cent.

63
00:04:38,730 --> 00:04:39,920
Accord.

64
00:04:49,980 --> 00:04:50,860
Comment ça va ?

65
00:04:52,640 --> 00:04:53,950
Qu'en penses-tu?

66
00:04:54,560 --> 00:04:55,250
Ces vieux renards

67
00:04:55,250 --> 00:04:56,210
sous Wan Yang

68
00:04:56,290 --> 00:04:57,520
sont vraiment difficiles à gérer.

69
00:04:57,520 --> 00:04:59,650
Le chef d'équipe Pan et les enquêteurs

70
00:04:59,800 --> 00:05:01,130
eu plusieurs discussions

71
00:05:01,180 --> 00:05:02,260
avec eux,

72
00:05:02,750 --> 00:05:05,290
mais ils étaient tous évasifs
et parler en rond.

73
00:05:05,290 --> 00:05:06,300
Et sans preuves solides,

74
00:05:06,300 --> 00:05:07,850
l'équipe d'enquête

75
00:05:07,870 --> 00:05:09,200
a dû libérer Wan Yang.

76
00:05:09,490 --> 00:05:10,820
Ils ont libéré Wan Yang ?

77
00:05:12,520 --> 00:05:14,180
Cet entrepôt secret que Shan a trouvé

78
00:05:14,180 --> 00:05:15,940
en suivant Liu Jun

79
00:05:16,530 --> 00:05:18,370
devrait compter comme une preuve solide, non ?

80
00:05:18,370 --> 00:05:20,050
Nous pouvons suivre cette piste

81
00:05:20,080 --> 00:05:20,830
et continuez à creuser.

82
00:05:20,830 --> 00:05:22,690
J'ai bien peur que cette piste soit une impasse.

83
00:05:22,760 --> 00:05:23,790
Ils ont dû le découvrir

84
00:05:23,790 --> 00:05:25,160
l'équipe d'enquête est venue.

85
00:05:25,160 --> 00:05:27,360
Ils l'ont probablement transféré il y a longtemps.

86
00:05:28,010 --> 00:05:28,570
Oui,

87
00:05:28,690 --> 00:05:29,300
tu devrais d'abord

88
00:05:29,300 --> 00:05:30,500
chercher des indices

89
00:05:30,530 --> 00:05:31,860
dans ces livres de comptes.

90
00:05:32,560 --> 00:05:33,330
Venez ici.

91
00:05:40,040 --> 00:05:42,970
Ce sont les reçus de pièces
au cours des cinq dernières années.

92
00:05:43,940 --> 00:05:44,740
J'ai trouvé ça

93
00:05:45,770 --> 00:05:47,090
juste les rapports de ferraille falsifiés

94
00:05:47,090 --> 00:05:47,850
seul

95
00:05:48,120 --> 00:05:49,140
ont coûté notre usine

96
00:05:49,140 --> 00:05:50,700
800 000 yuans de pertes.

97
00:05:51,580 --> 00:05:52,780
800 000 yuans ?

98
00:05:53,890 --> 00:05:54,730
Combien coûte une famille ordinaire

99
00:05:54,730 --> 00:05:55,800
dépenser en nourriture et en vêtements

100
00:05:55,800 --> 00:05:56,770
dans un an ?

101
00:05:56,920 --> 00:05:58,050
C'est trop corrompu !

102
00:05:58,550 --> 00:05:59,990
Mais ces reçus

103
00:06:00,020 --> 00:06:01,680
ne suffisent pas à constituer une preuve.

104
00:06:01,720 --> 00:06:04,400
D'après ma mémoire,

105
00:06:04,480 --> 00:06:05,670
J'ai trié les années des pièces

106
00:06:05,670 --> 00:06:07,570
sur les bons de livraison du service approvisionnement.

107
00:06:07,570 --> 00:06:09,960
Puis je les ai comparés
et j'ai trouvé le problème.

108
00:06:09,960 --> 00:06:10,920
Mais en surface,

109
00:06:10,920 --> 00:06:11,950
le livre de comptes

110
00:06:11,970 --> 00:06:13,490
est totalement propre.

111
00:06:13,520 --> 00:06:14,390
L'équipe d'enquête

112
00:06:14,390 --> 00:06:16,390
pourrait ne pas être en mesure de vérifier quoi que ce soit.

113
00:06:17,430 --> 00:06:19,290
Il faut trouver le vrai livre de comptes

114
00:06:19,620 --> 00:06:21,180
pour prouver leurs crimes.

115
00:06:25,180 --> 00:06:27,040
Vous souhaitez retrouver le livre de comptes ?

116
00:06:28,170 --> 00:06:28,970
Ils gardent probablement ce truc

117
00:06:28,970 --> 00:06:30,480
sur eux même lorsqu'ils dorment.

118
00:06:30,480 --> 00:06:31,610
Où peut-on le trouver ?

119
00:06:36,300 --> 00:06:37,230
Suivez Wan Yang.

120
00:06:38,070 --> 00:06:39,730
Nous trouverons certainement des indices.

121
00:06:40,170 --> 00:06:40,970
Quant à toi,

122
00:06:40,990 --> 00:06:42,159
reste à la maison.

123
00:06:42,180 --> 00:06:43,240
N'allez nulle part.

124
00:06:43,440 --> 00:06:44,530
-Ying
-Soyez sage.

125
00:06:51,480 --> 00:06:52,290
Shan.

126
00:06:52,290 --> 00:06:53,120
J'ai compris.

127
00:07:13,310 --> 00:07:15,770
Jetez un œil aux jouets.
Achetez-en deux, obtenez-en un gratuitement.

128
00:07:23,470 --> 00:07:25,670
Liu Hong vient d'entrer.

129
00:07:30,560 --> 00:07:32,980
Écoutez, pour cette expédition,

130
00:07:34,970 --> 00:07:36,340
peux-tu laisser Sun Jie

131
00:07:36,360 --> 00:07:37,800
emmener Jun avec lui ?

132
00:07:38,090 --> 00:07:39,120
Sun Jie a été formé

133
00:07:39,120 --> 00:07:40,210
par vous.

134
00:07:40,890 --> 00:07:41,650
Si juin

135
00:07:41,650 --> 00:07:42,680
travaille avec lui,

136
00:07:42,680 --> 00:07:44,650
il peut également acquérir certaines de vos compétences.

137
00:07:44,650 --> 00:07:46,310
Vous pouvez demander autre chose.

138
00:07:46,650 --> 00:07:48,650
Ne sais-tu pas à quel point c'est dangereux

139
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
cet envoi est-il ?

140
00:07:50,170 --> 00:07:50,970
Soleil...

141
00:07:58,090 --> 00:07:59,620
Même Sun Jie s’est dégonflé.

142
00:07:59,970 --> 00:08:01,880
Je lui ai promis 70 pour cent, et c'est pourquoi

143
00:08:01,880 --> 00:08:03,480
il a osé accepter la mission.

144
00:08:04,250 --> 00:08:05,060
70 pour cent ?

145
00:08:05,100 --> 00:08:05,770
Ne crie pas.

146
00:08:06,160 --> 00:08:07,480
Oui, nous n'avons pas eu Jun

147
00:08:07,480 --> 00:08:08,800
impliqué dans beaucoup de choses.

148
00:08:08,800 --> 00:08:09,680
Mais tu lui as donné

149
00:08:09,680 --> 00:08:11,210
trop peu.

150
00:08:11,410 --> 00:08:13,340
Vous donnez tellement à un étranger.

151
00:08:13,440 --> 00:08:14,540
Cet étranger peut risquer sa vie pour moi.

152
00:08:14,540 --> 00:08:15,310
Jun peut-il le faire ?

153
00:08:15,560 --> 00:08:17,170
C'est un homme inutile,

154
00:08:17,440 --> 00:08:20,100
et tu le protèges
comme s'il était un trésor.

155
00:08:20,600 --> 00:08:22,170
Tu penses que je ne sais pas ?

156
00:08:22,850 --> 00:08:23,560
Ne lui as-tu pas donné

157
00:08:23,560 --> 00:08:24,820
l'argent de notre famille ?

158
00:08:25,890 --> 00:08:27,210
En plus, l'argent qu'il a gagné à l'usine

159
00:08:27,210 --> 00:08:28,240
au cours des dernières années

160
00:08:28,240 --> 00:08:29,770
lui suffit pour vivre.

161
00:08:30,170 --> 00:08:31,170
Croyez-le ou non,

162
00:08:31,330 --> 00:08:32,409
si vous lui donnez 30 000 yuans aujourd'hui,

163
00:08:32,409 --> 00:08:33,610
il conduira une Santana

164
00:08:33,610 --> 00:08:34,770
à la porte de l'usine demain

165
00:08:34,770 --> 00:08:35,559
pour se montrer.

166
00:08:37,250 --> 00:08:39,010
Qu'y a-t-il de mal à lui donner de l'argent ?

167
00:08:39,010 --> 00:08:40,039
C'est mon frère.

168
00:08:40,039 --> 00:08:40,490
Lui donner

169
00:08:40,490 --> 00:08:42,169
C'est mieux que de le donner à un étranger !

170
00:08:42,169 --> 00:08:42,960
Wan Yang,

171
00:08:43,610 --> 00:08:45,010
ne faites pas l'idiot.

172
00:08:46,440 --> 00:08:47,610
Vous êtes-vous déjà soucié de notre famille ?

173
00:08:47,610 --> 00:08:49,250
Chaque fois que tu ouvres la bouche,

174
00:08:49,250 --> 00:08:50,800
tout le monde doit faire ce que vous dites.

175
00:08:50,800 --> 00:08:51,660
Et juin ?

176
00:08:51,920 --> 00:08:53,770
Il a aidé
sans aucune plainte.

177
00:08:53,770 --> 00:08:54,560
Il te respecte vraiment

178
00:08:54,560 --> 00:08:55,610
comme son beau-frère !

179
00:08:55,610 --> 00:08:56,320
Et toi?

180
00:08:56,320 --> 00:08:57,180
Et toi?

181
00:08:57,320 --> 00:08:58,080
J'ai toujours pensé

182
00:08:58,080 --> 00:08:59,340
tu étais une personne intelligente

183
00:08:59,370 --> 00:09:00,490
qui pouvait voir la situation dans son ensemble.

184
00:09:00,490 --> 00:09:01,040
Comment as-tu pu être si honteux

185
00:09:01,040 --> 00:09:02,370
à un moment crucial comme celui-ci ?

186
00:09:02,370 --> 00:09:04,100
Tu es comme ton frère !

187
00:09:10,250 --> 00:09:11,040
Wan Yang,

188
00:09:15,130 --> 00:09:16,930
nous sommes mariés depuis des décennies,

189
00:09:18,740 --> 00:09:20,390
et c'est comme ça que tu me vois ?

190
00:09:34,010 --> 00:09:35,540
Jetez un œil au bon vin.

191
00:10:19,010 --> 00:10:20,250
Jie, fais vite.

192
00:10:20,370 --> 00:10:21,900
Nous vous attendions.

193
00:10:22,490 --> 00:10:23,680
Vous faites ça tout le temps.

194
00:10:23,680 --> 00:10:25,010
Nous jouerons en premier.

195
00:10:27,460 --> 00:10:27,910
Aidez-vous.

196
00:10:27,910 --> 00:10:28,290
D'accord.

197
00:10:29,000 --> 00:10:30,290
D'accord, expédiez la marchandise.

198
00:10:32,400 --> 00:10:33,850
M. Lin, les marchandises ont été expédiées.

199
00:10:33,850 --> 00:10:34,420
Regardez,

200
00:10:34,450 --> 00:10:35,770
se rendre à l'entrepôt aménagé

201
00:10:35,770 --> 00:10:37,760
et j'attends de les recevoir.

202
00:10:37,780 --> 00:10:39,170
D'accord. Merci, chef du département Sun,

203
00:10:39,170 --> 00:10:40,400
pour m'avoir donné un si bon prix.

204
00:10:40,400 --> 00:10:41,460
Eh bien, l'argent...

205
00:10:41,530 --> 00:10:42,500
Comme d'habitude.

206
00:10:42,530 --> 00:10:43,930
Donnez-le au peuple de Hong.

207
00:10:44,080 --> 00:10:45,250
D'accord pas de problème.

208
00:10:45,250 --> 00:10:45,960
Heureux de travailler avec vous.

209
00:10:45,960 --> 00:10:47,160
-D'accord.
-Je pars.

210
00:10:47,660 --> 00:10:48,300
D'accord.

211
00:10:52,600 --> 00:10:54,530
Il faut trouver le vrai livre de comptes

212
00:10:54,550 --> 00:10:56,070
pour prouver leurs crimes.

213
00:11:02,360 --> 00:11:06,350
[Vertu impériale et puissance divine]

214
00:11:03,530 --> 00:11:05,010
Ma sœur, comment ça va ?

215
00:11:06,610 --> 00:11:08,270
Mon beau-frère était-il d'accord ?

216
00:11:08,800 --> 00:11:10,150
Il a accepté.

217
00:11:10,180 --> 00:11:11,850
Maintenant, va au restaurant de fondue

218
00:11:11,850 --> 00:11:13,110
et fais ce que je dis.

219
00:11:27,220 --> 00:11:28,130
Restaurant de fondues Dongzi.

220
00:11:28,130 --> 00:11:28,770
D'accord.

221
00:11:38,230 --> 00:11:38,660
Dépêchez-vous.

222
00:11:38,690 --> 00:11:40,460
Monsieur, suivez cette moto.

223
00:11:38,860 --> 00:11:44,100
[Taxi Wugang]

224
00:11:40,490 --> 00:11:40,970
D'accord.

225
00:11:45,830 --> 00:11:47,250
[Club de Mahjong Xinghuo]

226
00:11:58,400 --> 00:11:59,010
[Club de Mahjong Xinghuo]

227
00:11:59,220 --> 00:12:01,580
[Club de Mahjong Xinghuo]

228
00:11:59,420 --> 00:12:01,530
Hong, pourquoi es-tu ici ?

229
00:12:02,080 --> 00:12:02,720
L'argent vous sera remis

230
00:12:02,720 --> 00:12:03,920
dans un instant.

231
00:12:04,890 --> 00:12:05,800
je suis juste là

232
00:12:06,190 --> 00:12:07,590
pour te dire

233
00:12:07,960 --> 00:12:09,440
pour obtenir le bon montant

234
00:12:09,470 --> 00:12:11,070
lors du calcul de l'argent.

235
00:12:11,390 --> 00:12:12,520
Ce n'est pas 70 pour cent.

236
00:12:13,360 --> 00:12:14,290
C'est 30 pour cent.

237
00:12:16,060 --> 00:12:17,720
Le réalisateur Wan et moi

238
00:12:17,750 --> 00:12:18,950
d’accord à 70 pour cent.

239
00:12:19,490 --> 00:12:21,100
Sun Jie,

240
00:12:21,690 --> 00:12:23,080
ton appétit a vraiment augmenté

241
00:12:23,080 --> 00:12:25,950
au fil des années.

242
00:12:26,440 --> 00:12:27,410
Est-ce que tu me force

243
00:12:27,410 --> 00:12:29,040
dire ça ?

244
00:12:29,040 --> 00:12:29,800
Sans l'aide de Wan,

245
00:12:29,800 --> 00:12:31,530
aurais-tu pu arriver jusqu'ici ?

246
00:12:31,730 --> 00:12:34,230
N'ayez pas envie de ce que vous ne devriez pas avoir.

247
00:12:34,260 --> 00:12:35,890
Est-ce votre idée

248
00:12:37,010 --> 00:12:38,420
ou l'idée du réalisateur Wan ?

249
00:12:40,710 --> 00:12:41,660
Vous m'interrogez ?

250
00:12:42,200 --> 00:12:42,960
Oh mon Dieu.

251
00:12:42,980 --> 00:12:44,780
Tu oses même m'interroger maintenant ?

252
00:12:45,030 --> 00:12:46,410
Sun Jie,

253
00:12:47,320 --> 00:12:48,250
tu étais

254
00:12:48,250 --> 00:12:49,840
simplement le chauffeur de Wan.

255
00:12:50,060 --> 00:12:51,020
Sans notre famille,

256
00:12:51,020 --> 00:12:52,250
tu ne pourrais même pas toucher

257
00:12:52,250 --> 00:12:52,720
les pneus d'un Santana !

258
00:12:52,720 --> 00:12:53,650
Êtes-vous fou?

259
00:12:53,650 --> 00:12:54,910
Qu'est-ce qui ne va pas?

260
00:12:56,680 --> 00:12:57,560
Je suis désolé.

261
00:12:58,300 --> 00:12:59,970
Désolé, Hong. Je n'aurais pas dû dire ça.

262
00:12:59,970 --> 00:13:01,050
J'ai franchi la ligne.

263
00:13:01,080 --> 00:13:02,000
Je suis vraiment désolé.

264
00:13:02,040 --> 00:13:02,550
Je suis désolé.

265
00:13:02,550 --> 00:13:04,310
Je vais t'accompagner, Hong.

266
00:13:05,300 --> 00:13:06,280
70 pour cent.

267
00:13:06,680 --> 00:13:07,720
Pas un centime de moins.

268
00:13:07,720 --> 00:13:09,380
Ne vous inquiétez pas, pas un centime de moins.

269
00:13:14,800 --> 00:13:16,280
Alors je m'arrêterai ici, Hong.

270
00:13:19,090 --> 00:13:20,850
Prends soin de toi, Hong.

271
00:13:35,360 --> 00:13:35,930
M. Lin,

272
00:13:36,650 --> 00:13:38,410
le gars qui collecte de l'argent pour Hong

273
00:13:38,410 --> 00:13:39,290
est en difficulté.

274
00:13:39,310 --> 00:13:40,370
Il a été remarqué.

275
00:13:40,420 --> 00:13:41,820
Ne lui donne pas d'argent.

276
00:13:41,850 --> 00:13:42,610
Un gars appelé Shui

277
00:13:42,610 --> 00:13:43,900
l'a remplacé.

278
00:13:44,290 --> 00:13:45,100
Donnez-le-lui.

279
00:13:45,120 --> 00:13:45,720
je t'enverrai son numéro

280
00:13:45,720 --> 00:13:46,890
dans un instant, d'accord ?

281
00:13:47,320 --> 00:13:47,840
D'accord.

282
00:14:12,770 --> 00:14:14,140
Ralentissez, monsieur.

283
00:14:14,210 --> 00:14:15,210
Pas besoin de suivre de trop près.

284
00:14:15,210 --> 00:14:15,760
D'accord.

285
00:14:21,300 --> 00:14:22,030
Bonjour, Shui.

286
00:14:22,040 --> 00:14:23,020
Avez-vous reçu l'argent ?

287
00:14:23,020 --> 00:14:23,960
Oui.

288
00:14:24,300 --> 00:14:26,270
D'accord, amène-le au Quai 5 tout de suite

289
00:14:26,290 --> 00:14:27,440
et attends-moi là-bas.

290
00:14:27,440 --> 00:14:28,190
D'accord.

291
00:14:30,690 --> 00:14:31,350
Juste ici.

292
00:14:32,780 --> 00:14:33,390
D'accord.

293
00:14:37,310 --> 00:14:38,470
Voilà, merci.

294
00:14:41,150 --> 00:14:42,740
[En rénovation, Fermé]

295
00:14:49,370 --> 00:14:52,770
[En rénovation, Fermé]

296
00:14:54,390 --> 00:14:55,980
Jun, pourquoi es-tu ici ?

297
00:14:56,010 --> 00:14:56,720
Êtes-vous fermé?

298
00:14:56,720 --> 00:14:58,260
Hong a dit que nous devions rénover.

299
00:14:58,260 --> 00:14:59,060
C'est exact.

300
00:14:59,510 --> 00:15:00,560
Ma soeur

301
00:15:00,840 --> 00:15:02,400
viendra manger plus tard.

302
00:15:02,520 --> 00:15:03,880
Procurez-vous de la nourriture.

303
00:15:02,890 --> 00:15:05,750
[En rénovation, Fermé]

304
00:15:04,550 --> 00:15:05,710
Hong ne me l'a pas dit.

305
00:15:05,910 --> 00:15:07,420
Elle me l'a dit.

306
00:15:08,490 --> 00:15:09,170
D'accord.

307
00:15:09,170 --> 00:15:09,440
Allez, dépêche-toi.

308
00:15:09,440 --> 00:15:10,170
D'accord.

309
00:15:15,830 --> 00:15:19,310
[Restaurant de fondue Dongzi]

310
00:15:50,040 --> 00:15:51,010
Ont-ils déplacé l'usine

311
00:15:51,010 --> 00:15:52,540
chez eux ?

312
00:15:57,000 --> 00:15:58,040
Pas mal.

313
00:16:30,110 --> 00:16:31,110
Voici l'argent.

314
00:16:33,140 --> 00:16:34,870
Le navire est déjà à quai.

315
00:16:35,570 --> 00:16:36,660
Conduisez la voiture.

316
00:16:37,210 --> 00:16:37,780
D'accord.

317
00:17:05,200 --> 00:17:06,050
Qui es-tu?

318
00:17:06,329 --> 00:17:07,440
Qui es-tu?

319
00:17:07,480 --> 00:17:08,480
Je m'appelle Liu Jun.

320
00:17:09,130 --> 00:17:10,329
Liu Hong est ma sœur.

321
00:17:10,369 --> 00:17:11,569
Ma sœur m'a dit

322
00:17:11,589 --> 00:17:13,380
que je serai en charge du transport
à partir de maintenant.

323
00:17:13,380 --> 00:17:14,180
Attends une minute.

324
00:17:14,609 --> 00:17:15,960
Je vais le dire à mon patron.

325
00:17:21,609 --> 00:17:22,760
Je vais rester ici.

326
00:17:22,880 --> 00:17:23,950
Retourne maintenant

327
00:17:24,109 --> 00:17:24,960
et signale ça

328
00:17:24,960 --> 00:17:26,490
à l'équipe d'enquête.

329
00:17:26,849 --> 00:17:27,440
Dépêchez-vous!

330
00:17:27,440 --> 00:17:28,200
Ne le laissez pas s'échapper.

331
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
Sois prudent.

332
00:17:38,290 --> 00:17:39,710
[Appel entrant] [Réponse]

333
00:17:41,440 --> 00:17:42,170
Bonjour ?

334
00:17:42,220 --> 00:17:42,960
Directeur,

335
00:17:43,200 --> 00:17:44,800
J'ai quelque chose à te dire.

336
00:17:44,810 --> 00:17:45,810
Poursuivre.

337
00:17:46,410 --> 00:17:48,170
Liu Jun est allé au restaurant Dongzi Hotpot.

338
00:17:48,170 --> 00:17:49,090
Il a dit que Hong lui avait demandé

339
00:17:49,090 --> 00:17:50,200
pour prendre en charge le transport.

340
00:17:50,200 --> 00:17:51,050
Saviez-vous?

341
00:17:52,170 --> 00:17:53,070
Où est-il ?

342
00:17:53,090 --> 00:17:54,290
Il est parti.

343
00:18:50,060 --> 00:18:50,960
Reculez !

344
00:19:50,730 --> 00:19:51,530
Ne l'attrapez pas !

345
00:19:51,830 --> 00:19:52,630
Posez-le !

346
00:20:08,960 --> 00:20:10,070
[Pas de natation. C'est dangereux.
Ignorez-le à vos propres risques.]

347
00:20:33,890 --> 00:20:34,720
Lâchez prise !

348
00:20:36,000 --> 00:20:36,810
Lâcher!

349
00:21:00,080 --> 00:21:02,920
[Quai 5]

350
00:21:04,890 --> 00:21:05,890
Allez !

351
00:21:06,240 --> 00:21:07,110
Aller! Dépêchez-vous!

352
00:21:58,230 --> 00:22:00,280
Directeur, quelque chose de terrible s'est produit.

353
00:22:00,280 --> 00:22:02,240
Chen Shan a saisi le livre de comptes.

354
00:22:02,240 --> 00:22:03,440
Toutes nos transactions financières

355
00:22:03,440 --> 00:22:04,480
y sont écrits.

356
00:22:04,660 --> 00:22:05,590
Ce sera certainement

357
00:22:05,590 --> 00:22:06,980
tomber entre les mains
de l’équipe d’enquête.

358
00:22:06,980 --> 00:22:08,440
Il n'y a pas de retour en arrière.

359
00:22:08,460 --> 00:22:10,060
Directeur, que devons-nous faire ?

360
00:22:25,100 --> 00:22:26,150
C'est l'adresse.

361
00:22:26,150 --> 00:22:27,750
Qi Mo le surveille.

362
00:22:27,840 --> 00:22:29,240
D'accord. Wang,

363
00:22:29,260 --> 00:22:30,240
prends ça.

364
00:22:30,260 --> 00:22:32,110
Emmène ton peuple
à cette adresse immédiatement.

365
00:22:32,110 --> 00:22:33,420
Assurez-vous de protéger les preuves.

366
00:22:33,420 --> 00:22:34,070
Oui Monsieur.

367
00:22:34,150 --> 00:22:34,940
Zhang,

368
00:22:35,080 --> 00:22:36,160
dis à la police

369
00:22:36,180 --> 00:22:37,340
coopérer

370
00:22:37,360 --> 00:22:38,500
et assurer la sécurité de tous.

371
00:22:38,500 --> 00:22:39,150
Oui Monsieur!

372
00:22:41,610 --> 00:22:42,430
Chef d'équipe Pan.

373
00:22:42,430 --> 00:22:43,900
Mon frère a dit que Sun Jie s'était échappé.

374
00:22:43,900 --> 00:22:45,040
Et Wan Yang ?

375
00:22:45,920 --> 00:22:46,980
Allez au salon de thé.

376
00:22:47,440 --> 00:22:48,770
Chef du département Wang.

377
00:22:49,410 --> 00:22:50,200
Chef du département Wang.

378
00:22:50,200 --> 00:22:50,850
Qui est-ce?

379
00:22:50,850 --> 00:22:51,760
Emmenez vos hommes

380
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
et viens avec moi !

381
00:22:53,090 --> 00:22:54,020
Chef d'équipe Pan.

382
00:22:54,040 --> 00:22:55,020
Dépêchez-vous! Aller!

383
00:22:55,130 --> 00:22:56,410
Aller! Suivez-le !

384
00:22:56,410 --> 00:22:57,310
Dépêche-toi!

385
00:23:10,020 --> 00:23:10,710
Oui.

386
00:23:11,170 --> 00:23:11,960
Shan.

387
00:23:13,410 --> 00:23:14,370
Vous êtes tous là.

388
00:23:19,680 --> 00:23:20,480
Oui.

389
00:23:21,900 --> 00:23:24,010
Tu étais intelligent quand tu étais enfant.

390
00:23:24,370 --> 00:23:26,050
Je t'ai vu grandir.

391
00:23:27,790 --> 00:23:30,690
Et maintenant tu es encore plus intelligent.

392
00:23:32,640 --> 00:23:34,200
Pensez-vous avoir enquêté

393
00:23:34,200 --> 00:23:35,760
tout est clair ?

394
00:23:41,540 --> 00:23:42,260
Shan.

395
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
Prends bien soin de ta sœur.

396
00:23:50,980 --> 00:23:51,940
Zhang Wenying,

397
00:23:53,000 --> 00:23:53,850
Chen Fu,

398
00:23:55,670 --> 00:23:57,920
tu as plus de chance que moi.

399
00:25:04,530 --> 00:25:05,160
Tout le monde,

400
00:25:05,780 --> 00:25:08,080
confié par les supérieurs
et le comité de la fête des plantes,

401
00:25:06,270 --> 00:25:10,900
[Améliorer l’efficacité grâce à la réforme,
Prospérer grâce à la technologie]

402
00:25:08,180 --> 00:25:09,780
Je fais une annonce.

403
00:25:10,240 --> 00:25:12,050
L'équipe d'enquête

404
00:25:11,020 --> 00:25:16,610
[Gaz pétrochimique Wugang
Réunion de mobilisation des usines de distribution]

405
00:25:12,050 --> 00:25:13,280
une enquête approfondie

406
00:25:13,280 --> 00:25:14,850
l'accident du projet 713

407
00:25:14,870 --> 00:25:16,830
et une série de mesures disciplinaires

408
00:25:17,050 --> 00:25:18,960
et violations de la loi

409
00:25:19,080 --> 00:25:20,790
[Wang Hao] [Zhang Xiangyang]

410
00:25:19,130 --> 00:25:20,460
découvert à l’usine.

411
00:25:20,890 --> 00:25:22,810
Les conclusions de l'enquête

412
00:25:20,940 --> 00:25:25,510
[Wang Hao] [Pan Minghui] [Zhang Xiangyang]

413
00:25:22,810 --> 00:25:24,170
et les décisions sur les actions

414
00:25:24,170 --> 00:25:25,850
sont annoncés comme suit.

415
00:25:25,850 --> 00:25:27,380
Tout d'abord, cela a été vérifié

416
00:25:27,570 --> 00:25:28,810
que Wan Yang, l'ancien directeur de l'usine,

417
00:25:28,810 --> 00:25:31,110
détourné des biens de l’État et accepté des pots-de-vin

418
00:25:31,110 --> 00:25:32,780
pendant son mandat de supervision

419
00:25:32,800 --> 00:25:34,620
la construction et les opérations quotidiennes

420
00:25:34,620 --> 00:25:35,720
du projet 713.

421
00:25:35,500 --> 00:25:37,430
[Pan Minghui]

422
00:25:35,850 --> 00:25:36,850
Les violations sont graves

423
00:25:36,850 --> 00:25:37,720
et de nature flagrante.

424
00:25:37,540 --> 00:25:39,900
[Wang Hao] [Zhang Xiangyang]

425
00:25:37,740 --> 00:25:40,050
Sun Jie, l'ancien
chef du service approvisionnement,

426
00:25:40,050 --> 00:25:41,770
Liu Hong, épouse de Wan Yang,

427
00:25:41,790 --> 00:25:43,540
son parent Liu Jun et d'autres

428
00:25:43,540 --> 00:25:45,000
a également participé aux crimes

429
00:25:45,000 --> 00:25:46,130
à des degrés divers.

430
00:25:46,130 --> 00:25:48,330
La plupart des fonds illicites
ont été récupérés,

431
00:25:48,330 --> 00:25:51,260
et les témoignages pertinents,
preuves et documents

432
00:25:51,260 --> 00:25:53,140
ont tous été vérifiés et sécurisés.

433
00:25:53,140 --> 00:25:54,870
Deuxièmement, compte tenu des faits ci-dessus,

434
00:25:54,890 --> 00:25:56,720
le personnel concerné
sont traités comme suit.

435
00:25:56,720 --> 00:25:57,780
Wan Yang, le principal délinquant,

436
00:25:57,780 --> 00:25:59,490
s'est suicidé par peur
sanction au cours de l'enquête.

437
00:25:59,490 --> 00:26:02,130
Avec l'accord des supérieurs,
il est expulsé du Parti

438
00:26:02,130 --> 00:26:02,960
et la plante.

439
00:26:03,000 --> 00:26:05,480
Toutes les prestations posthumes sont annulées.

440
00:26:05,800 --> 00:26:07,120
Complices Sun Jie,

441
00:26:07,140 --> 00:26:08,740
Liu Hong, Liu Jun et d'autres

442
00:26:08,940 --> 00:26:11,070
ont été remis
aux autorités judiciaires

443
00:26:11,070 --> 00:26:12,520
pour une punition sévère
selon la loi.

444
00:26:12,520 --> 00:26:14,810
Il Jianchuan,
l'ancien chef d'équipe de construction,

445
00:26:14,810 --> 00:26:17,340
et Feng Jian,
le directeur adjoint du bureau d'études,

446
00:26:17,340 --> 00:26:20,050
abusé de leur pouvoir
et n'ont pas déclaré ce qu'ils savaient.

447
00:26:20,050 --> 00:26:22,300
Ils sont mutés et rétrogradés.

448
00:26:22,650 --> 00:26:24,310
Après une enquête minutieuse

449
00:26:24,330 --> 00:26:25,850
et une considération prudente,

450
00:26:25,850 --> 00:26:28,130
nous avons décidé cela parce que Chen Fu
est mort dans l'exercice de ses fonctions,

451
00:26:28,130 --> 00:26:29,920
une pension de 100 000 yuans

452
00:26:30,920 --> 00:26:33,320
sera donné à sa famille
à une date choisie.

453
00:26:33,330 --> 00:26:34,530
Quant à Zhang Wenying,

454
00:26:34,720 --> 00:26:37,130
comme l'ancien directeur
du bureau d'études,

455
00:26:37,130 --> 00:26:39,890
elle n'a pas fait rapport et a dissimulé

456
00:26:39,920 --> 00:26:42,130
plusieurs cas impliquant Wan Yang.

457
00:26:42,240 --> 00:26:44,680
Tous ses grades et titres honorifiques à vie

458
00:26:44,680 --> 00:26:45,890
sont désormais révoqués.

459
00:26:46,520 --> 00:26:48,330
De plus, selon
rapports du peuple,

460
00:26:48,330 --> 00:26:51,000
le travail de comptable de sa fille Chen Ying

461
00:26:51,240 --> 00:26:52,640
au service des approvisionnements

462
00:26:52,850 --> 00:26:53,850
était également dû à

463
00:26:53,850 --> 00:26:55,680
ses relations.

464
00:26:56,090 --> 00:26:58,340
Elle est par la présente licenciée.

465
00:27:00,530 --> 00:27:01,170
Attendez.

466
00:27:02,690 --> 00:27:03,290
Tout le monde,

467
00:27:03,290 --> 00:27:05,160
c'est une dure leçon.

468
00:27:05,190 --> 00:27:06,900
Tous les cadres et ouvriers

469
00:27:06,930 --> 00:27:08,150
je dois prendre ça comme un avertissement

470
00:27:08,150 --> 00:27:09,090
et respecter strictement

471
00:27:09,090 --> 00:27:12,110
-les lois et réglementations nationales.
-Ils sont corrompus.

472
00:27:12,110 --> 00:27:13,290
Ils méritaient ça.

473
00:27:14,770 --> 00:27:18,110
Désormais, l'orientation marché
réforme de l'usine

474
00:27:18,140 --> 00:27:19,400
est imminent.

475
00:27:20,240 --> 00:27:21,920
À ce moment critique,

476
00:27:22,170 --> 00:27:24,050
nous devons sélectionner un nouveau directeur d'usine

477
00:27:24,050 --> 00:27:25,940
dès que possible.

478
00:27:27,360 --> 00:27:28,120
Oui.

479
00:27:29,130 --> 00:27:29,920
Oui.

480
00:27:33,410 --> 00:27:34,200
Eh bien...

481
00:27:34,890 --> 00:27:35,680
Oui.

482
00:27:36,480 --> 00:27:39,020
Ne t'inquiète pas.

483
00:27:39,040 --> 00:27:40,720
je vais l'expliquer à

484
00:27:40,750 --> 00:27:42,080
l'équipe d'enquête

485
00:27:42,170 --> 00:27:43,570
et essayez de les convaincre.

486
00:27:44,980 --> 00:27:46,180
Merci, M. Qi.

487
00:27:47,500 --> 00:27:50,100
Les méchants
ont reçu la punition qu'ils méritaient.

488
00:27:51,230 --> 00:27:52,350
À notre avis,

489
00:27:53,370 --> 00:27:55,290
obtenir justice pour nos parents

490
00:27:55,440 --> 00:27:57,040
est la chose la plus importante.

491
00:27:57,720 --> 00:27:59,520
Les autres choses ne m'importent pas.

492
00:28:00,100 --> 00:28:01,560
Dépêchez-vous de retourner à la réunion.

493
00:28:01,730 --> 00:28:02,750
Nous rentrons à la maison.

494
00:28:12,100 --> 00:28:13,090
Bonjour à tous.

495
00:28:13,090 --> 00:28:15,420
Je m'appelle Geng Jian, le directeur par intérim de l'usine.

496
00:28:15,960 --> 00:28:18,610
Vous travaillez à des centaines de kilomètres.

497
00:28:18,640 --> 00:28:20,470
Et je m'inquiète toujours pour toi.

498
00:28:20,470 --> 00:28:22,540
Assurez-vous d'être en sécurité

499
00:28:23,660 --> 00:28:25,260
et prenez soin de vous.

500
00:28:25,520 --> 00:28:27,090
Une fois que j'ai fini de travailler,

501
00:28:27,090 --> 00:28:28,370
Je vais aller te voir.

502
00:28:28,720 --> 00:28:29,640
D'accord. Au revoir.

503
00:28:35,240 --> 00:28:35,760
Entrez.

504
00:28:37,050 --> 00:28:37,790
Quel est le problème ?

505
00:28:37,790 --> 00:28:38,920
-Es-tu occupé?
-Oui.

506
00:28:40,870 --> 00:28:42,820
Eh bien, je veux te parler.

507
00:28:43,000 --> 00:28:43,810
Eh bien,

508
00:28:44,150 --> 00:28:46,210
maintenant que Wan Yang et Sun Jie sont partis,

509
00:28:46,610 --> 00:28:49,410
il n'y a personne
en charge du service approvisionnement.

510
00:28:49,480 --> 00:28:50,170
Alors, que devrait

511
00:28:50,170 --> 00:28:51,900
le service des approvisionnements fera-t-il ensuite ?

512
00:28:51,960 --> 00:28:54,130
Tu es le meilleur leader
et le directeur de l'usine.

513
00:28:54,130 --> 00:28:55,790
S'il vous plaît, donnez-nous quelques conseils.

514
00:28:56,280 --> 00:28:57,760
Le nouveau directeur de l'usine

515
00:28:57,760 --> 00:28:58,890
n'a pas encore été décidé.

516
00:28:58,890 --> 00:29:00,550
Je ne suis que le directeur par intérim.

517
00:29:00,630 --> 00:29:01,800
Eh bien, à propos de ça...

518
00:29:01,820 --> 00:29:03,370
Ne soyez pas si modeste.

519
00:29:03,830 --> 00:29:06,000
N'as-tu pas entendu ce que le chef a dit
à la réunion ?

520
00:29:06,000 --> 00:29:09,390
Il a dit que nous devions sélectionner
un nouveau directeur dès que possible

521
00:29:09,410 --> 00:29:11,090
pour diriger le travail de réforme.

522
00:29:11,720 --> 00:29:12,760
Il a également dit

523
00:29:12,760 --> 00:29:14,890
le nouveau directeur doit avoir de l'expérience

524
00:29:14,960 --> 00:29:17,260
et comprendre
l'entreprise et la technologie.

525
00:29:17,260 --> 00:29:19,300
Qui d'autre que vous pourrait-il être ?

526
00:29:20,130 --> 00:29:22,060
Au fait, il y a encore une chose.

527
00:29:23,370 --> 00:29:24,370
Il y a quelques jours,

528
00:29:24,480 --> 00:29:25,810
quelqu'un a donné à ma femme

529
00:29:26,090 --> 00:29:27,240
un tableau,

530
00:29:27,720 --> 00:29:29,240
disant que c'était par

531
00:29:29,240 --> 00:29:30,650
ce célèbre peintre

532
00:29:30,680 --> 00:29:31,720
nommé Zhao Hui.

533
00:29:31,040 --> 00:29:32,720
[Rassemblement de beaux traits]

534
00:29:32,000 --> 00:29:32,810
Jetez un oeil.

535
00:29:33,170 --> 00:29:34,920
Chrysanthème, orchidée,
fleur de prunier et bambou.

536
00:29:34,920 --> 00:29:35,850
Ma femme a dit

537
00:29:35,920 --> 00:29:38,590
c'est une œuvre d'art raffinée.

538
00:29:39,480 --> 00:29:40,370
Puis j'ai pensé

539
00:29:40,610 --> 00:29:42,330
un travail raffiné comme celui-ci

540
00:29:42,920 --> 00:29:46,280
devrait appartenir à une personne capable.

541
00:29:47,520 --> 00:29:48,240
Puis il m'est venu à l'esprit

542
00:29:48,240 --> 00:29:50,100
la personne la plus compétente autour de moi

543
00:29:50,470 --> 00:29:51,740
c'est toi, n'est-ce pas ?

544
00:29:53,760 --> 00:29:55,590
Alors, je l'ai rapidement emballé.

545
00:29:55,710 --> 00:29:57,730
Je vais le laisser ici.

546
00:29:57,870 --> 00:29:58,920
Juste ici.

547
00:30:01,610 --> 00:30:02,720
Chef du département Gao, que faites-vous ?

548
00:30:02,720 --> 00:30:03,720
Je-je ne fais rien.

549
00:30:03,720 --> 00:30:04,480
Que fais-tu?

550
00:30:04,480 --> 00:30:04,850
Je...

551
00:30:04,850 --> 00:30:05,810
Wan Yang vient de tomber.

552
00:30:05,810 --> 00:30:06,480
Est-ce que tu me veux

553
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
répéter sa tragédie ?

554
00:30:07,480 --> 00:30:08,170
Je-je n'ai pas...

555
00:30:08,170 --> 00:30:08,410
Reprenez-le.

556
00:30:08,410 --> 00:30:09,040
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

557
00:30:09,040 --> 00:30:09,440
Reprenez-le.

558
00:30:09,440 --> 00:30:10,170
Ce n'est pas ce que je voulais dire !

559
00:30:10,170 --> 00:30:10,610
Reprenez-le !

560
00:30:10,610 --> 00:30:10,920
Directeur,

561
00:30:10,920 --> 00:30:12,330
s'il vous plaît, posez-le. Posez-le.

562
00:30:12,330 --> 00:30:13,280
Écoutez-moi.

563
00:30:13,280 --> 00:30:14,090
Je...

564
00:30:14,200 --> 00:30:15,000
Je...

565
00:30:15,610 --> 00:30:16,520
Je ne suis pas doué avec les mots.

566
00:30:16,520 --> 00:30:17,850
Je veux dire, je fais un cadeau

567
00:30:18,680 --> 00:30:20,760
cette peinture

568
00:30:21,050 --> 00:30:22,960
à la plante.

569
00:30:23,180 --> 00:30:24,330
Je le donne à l'usine.

570
00:30:24,330 --> 00:30:25,760
Il appartient désormais à la plante.

571
00:30:25,760 --> 00:30:27,240
Vous êtes le plus haut dirigeant et le directeur.

572
00:30:27,240 --> 00:30:28,330
Ainsi, vous pouvez décider

573
00:30:28,520 --> 00:30:30,650
comment utiliser les ressources de la plante,

574
00:30:31,090 --> 00:30:31,920
n'est-ce pas ?

575
00:30:32,960 --> 00:30:33,760
je pense

576
00:30:34,000 --> 00:30:35,520
dans une semaine maximum...

577
00:30:35,760 --> 00:30:36,760
Dans une semaine,

578
00:30:36,760 --> 00:30:39,200
le rendez-vous sera définitivement délivré.

579
00:30:39,200 --> 00:30:40,240
Eh bien, je...

580
00:30:40,240 --> 00:30:41,130
au nom du service approvisionnement,

581
00:30:41,130 --> 00:30:42,610
je le jure...

582
00:30:42,920 --> 00:30:44,960
Oh non, je fais une déclaration.

583
00:30:46,090 --> 00:30:47,650
Tout le monde au service des approvisionnements

584
00:30:47,650 --> 00:30:49,380
est prêt pour la réforme.

585
00:30:49,400 --> 00:30:51,800
Nous attendons juste votre commande.

586
00:30:55,480 --> 00:30:57,740
Nous réglerons cela le moment venu.

587
00:31:00,610 --> 00:31:01,520
Mais

588
00:31:01,680 --> 00:31:03,130
notre travail ne peut pas être retardé.

589
00:31:03,130 --> 00:31:03,920
C'est exact.

590
00:31:03,920 --> 00:31:05,280
Chef du département Gao,

591
00:31:05,280 --> 00:31:07,280
maintenant que tu as commencé à te préparer,

592
00:31:07,720 --> 00:31:08,810
tu devrais prendre en charge le département

593
00:31:08,810 --> 00:31:10,370
pour l'instant.

594
00:31:10,370 --> 00:31:11,520
Attends, je...

595
00:31:11,610 --> 00:31:12,280
Aussi,

596
00:31:12,280 --> 00:31:13,610
nous ne pouvons pas laisser

597
00:31:14,000 --> 00:31:15,130
les gens aiment

598
00:31:15,330 --> 00:31:17,130
Wan Yang et Sun Jie

599
00:31:17,130 --> 00:31:17,920
perturber notre progression

600
00:31:17,920 --> 00:31:19,090
dans la réforme.

601
00:31:19,890 --> 00:31:20,810
Ne t'inquiète pas.

602
00:31:20,830 --> 00:31:22,960
Je vais certainement remplir la mission.

603
00:31:23,240 --> 00:31:24,200
Je vous laisse faire.

604
00:31:24,200 --> 00:31:25,090
Je pars.

605
00:31:56,880 --> 00:32:05,550
[3 septembre]

606
00:32:18,030 --> 00:32:18,620
Oui,

607
00:32:18,950 --> 00:32:20,520
pourquoi n'attends-tu pas encore un peu ?

608
00:32:20,520 --> 00:32:21,200
j'ai été

609
00:32:21,200 --> 00:32:22,570
à la recherche d'informations ces jours-ci.

610
00:32:22,570 --> 00:32:24,450
Allons à l'usine et luttons pour elle.

611
00:32:24,450 --> 00:32:25,200
Si ça ne marche vraiment pas,

612
00:32:25,200 --> 00:32:26,930
nous chercherons du travail ailleurs.

613
00:32:27,480 --> 00:32:29,090
N'as-tu pas toujours dit

614
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
que nous ne pouvons pas rester

615
00:32:30,090 --> 00:32:32,130
dans l'usine de nos parents pour toujours,

616
00:32:32,410 --> 00:32:34,520
et qu'il faut sortir
et voir le monde ?

617
00:32:34,520 --> 00:32:35,670
Les choses ont changé.

618
00:32:35,670 --> 00:32:37,200
La plante ne veut pas de moi,

619
00:32:37,810 --> 00:32:39,240
donc je dois attendre avec impatience.

620
00:32:40,410 --> 00:32:41,720
J'y ai bien réfléchi.

621
00:32:41,720 --> 00:32:42,650
Une fois que j'ai trouvé un travail,

622
00:32:42,410 --> 00:32:45,510
[La réforme et l'ouverture ont besoin de talents ;
La croissance de l'entreprise dépend du talent]

623
00:32:42,650 --> 00:32:44,510
Je peux certainement subvenir à mes besoins.

624
00:32:44,520 --> 00:32:46,050
Quant à Canton,

625
00:32:46,090 --> 00:32:47,620
tu devrais y aller s'il le faut.

626
00:32:48,130 --> 00:32:49,410
Mais écoute,

627
00:32:50,090 --> 00:32:51,480
si vous y prenez pied,

628
00:32:51,480 --> 00:32:54,280
tu dois revenir
et emmène-moi là-bas avec toi, d'accord ?

629
00:32:56,280 --> 00:32:56,920
Regardez,

630
00:32:57,240 --> 00:32:58,280
avec mon CV,

631
00:32:58,650 --> 00:33:01,050
trouver un emploi
ce sera un jeu d'enfant, non ?

632
00:33:04,090 --> 00:33:05,200
D'accord, revenez en arrière et attendez notre réponse.

633
00:33:05,200 --> 00:33:06,800
Il y a moins de monde ici.

634
00:33:09,170 --> 00:33:09,960
Bonjour.

635
00:33:10,570 --> 00:33:12,760
Je recherche un emploi en comptabilité.

636
00:33:14,440 --> 00:33:15,520
Chen Ying. Travail de comptable...

637
00:33:15,520 --> 00:33:16,200
Oui.

638
00:33:16,200 --> 00:33:17,530
Pétrochimie de Wugang ?

639
00:33:19,090 --> 00:33:21,090
Chen Fu et Zhang Wenying...

640
00:33:21,090 --> 00:33:23,220
Est-ce que ce sont ceux qui sont dans le journal ?

641
00:33:23,320 --> 00:33:25,610
Oui. Pourquoi est-elle ici ?

642
00:33:28,000 --> 00:33:29,660
Zhang Wenying est-elle votre mère ?

643
00:33:29,740 --> 00:33:31,800
Elle a dissimulé le crime du réalisateur.

644
00:33:31,810 --> 00:33:33,170
Donc, votre famille est impliquée

645
00:33:33,170 --> 00:33:34,500
dans le récent scandale de

646
00:33:34,760 --> 00:33:36,610
Pétrochimie de Wugang
Usine de distribution de gaz ?

647
00:33:36,610 --> 00:33:37,440
Ta mère s'est couverte

648
00:33:37,440 --> 00:33:38,700
le crime du réalisateur ?

649
00:33:39,110 --> 00:33:41,970
-Pourquoi parler de sa mère ?
-Bien. Allons-y.

650
00:33:43,890 --> 00:33:45,590
C'est bon. Parlons à quelqu'un d'autre.

651
00:33:45,590 --> 00:33:46,920
Ignore-les, Ying.

652
00:33:48,960 --> 00:33:50,000
Attendez un instant.

653
00:33:50,000 --> 00:33:50,740
Je dois prendre un appel.

654
00:33:50,740 --> 00:33:51,330
Poursuivre.

655
00:33:53,480 --> 00:33:54,010
Bonjour.

656
00:33:56,680 --> 00:33:57,280
Bonjour.

657
00:33:57,480 --> 00:33:59,130
Je suis le responsable RH

658
00:33:59,130 --> 00:34:00,760
de l'usine pétrochimique du Guangdong.

659
00:34:00,760 --> 00:34:02,610
Est-ce M. Chen Shan ?

660
00:34:03,350 --> 00:34:05,070
Oui, c'est Chen Shan.

661
00:34:05,280 --> 00:34:06,280
Bonjour Chen Shan.

662
00:34:06,410 --> 00:34:07,170
Il y a un mois,

663
00:34:07,170 --> 00:34:08,400
tu as refusé le poste d'ingénieur

664
00:34:08,400 --> 00:34:10,060
dans notre service technique.

665
00:34:10,360 --> 00:34:11,840
C'était vraiment dommage.

666
00:34:12,090 --> 00:34:13,679
Mais maintenant nous avons une nouvelle position

667
00:34:13,679 --> 00:34:15,199
dans le département d'ingénierie.

668
00:34:15,199 --> 00:34:15,929
Après examen,

669
00:34:15,929 --> 00:34:17,530
tu es toujours très approprié.

670
00:34:17,530 --> 00:34:19,199
Je me demande si tu envisagerais

671
00:34:19,199 --> 00:34:21,270
prendre le poste.

672
00:34:22,360 --> 00:34:23,170
Je suis désolé.

673
00:34:23,810 --> 00:34:25,449
Je me demande si tu

674
00:34:26,010 --> 00:34:27,670
j'en ai encore

675
00:34:27,870 --> 00:34:29,989
postes vacants en comptabilité en ce moment.

676
00:34:31,560 --> 00:34:33,170
Non, pas pour le moment.

677
00:34:34,210 --> 00:34:35,020
Non?

678
00:34:35,050 --> 00:34:35,900
C'est exact.

679
00:34:38,010 --> 00:34:39,610
Très bien alors, je ne le ferai pas

680
00:34:39,610 --> 00:34:41,159
prendre cette position.

681
00:34:41,190 --> 00:34:41,880
Merci.

682
00:34:41,969 --> 00:34:42,719
En fait,

683
00:34:42,719 --> 00:34:44,449
Je veux seulement trouver un travail.

684
00:34:44,800 --> 00:34:46,570
Et ça ? Prenez une copie de mon CV.

685
00:34:46,570 --> 00:34:47,800
Mon numéro de téléphone est dessus.

686
00:34:47,800 --> 00:34:49,489
S'il y a des emplois appropriés,

687
00:34:49,489 --> 00:34:50,969
s'il te plaît, appelle-moi, d'accord ?

688
00:34:50,989 --> 00:34:51,550
D'accord.

689
00:34:51,580 --> 00:34:52,330
Merci.

690
00:34:56,489 --> 00:34:57,420
Chef d'équipe Pan.

691
00:34:58,720 --> 00:35:00,050
Tu me cherchais ?

692
00:35:00,570 --> 00:35:01,280
M. Qi.

693
00:35:01,490 --> 00:35:02,170
Nous avons reçu

694
00:35:02,170 --> 00:35:03,760
votre proposition de réforme.

695
00:35:04,170 --> 00:35:06,930
Beaucoup de vos idées sont très intéressantes.

696
00:35:06,950 --> 00:35:08,120
Conflits et désaccords

697
00:35:08,120 --> 00:35:10,720
sont inévitables pendant
la réforme d'une entreprise.

698
00:35:11,680 --> 00:35:12,810
Quelle est votre opinion

699
00:35:12,990 --> 00:35:13,870
sur ça ?

700
00:35:14,010 --> 00:35:15,530
À l'heure actuelle, notre usine est comme

701
00:35:15,530 --> 00:35:17,440
un vieux navire échoué
dans le courant des réformes.

702
00:35:17,440 --> 00:35:18,460
Si nous ne nous transformons pas,

703
00:35:18,460 --> 00:35:19,810
nous ne ferons que couler.

704
00:35:19,980 --> 00:35:22,540
Intégration du personnel
et rationalisation des postes

705
00:35:22,540 --> 00:35:24,460
sera certainement un processus difficile.

706
00:35:24,460 --> 00:35:25,330
Mais c'est aussi

707
00:35:25,650 --> 00:35:27,760
le chemin nécessaire
pour sortir du dilemme.

708
00:35:27,760 --> 00:35:30,070
Pour résoudre complètement les problèmes de longue date
et renverser la situation,

709
00:35:30,070 --> 00:35:32,530
nous devons hardiment sortir
de nos anciens modèles.

710
00:35:33,460 --> 00:35:34,130
Super.

711
00:35:35,330 --> 00:35:36,510
M. Qi, merci beaucoup

712
00:35:36,510 --> 00:35:38,370
pour les idées pratiques et l’honnêteté.

713
00:35:38,680 --> 00:35:39,990
J'ai déjà soumis

714
00:35:39,990 --> 00:35:41,650
votre proposition aux dirigeants.

715
00:35:42,440 --> 00:35:43,390
Merci.

716
00:35:43,980 --> 00:35:44,690
Eh bien...

717
00:35:45,050 --> 00:35:45,820
Chef d'équipe Pan,

718
00:35:45,820 --> 00:35:47,470
à propos de Chen Ying,

719
00:35:47,650 --> 00:35:48,650
Je veux avoir une brève conversation

720
00:35:48,650 --> 00:35:49,760
avec toi.

721
00:35:49,880 --> 00:35:51,050
Autant que je sache,

722
00:35:51,090 --> 00:35:52,030
elle était parfaitement préparée

723
00:35:52,030 --> 00:35:53,620
pour son transfert.

724
00:35:53,940 --> 00:35:55,690
Ce n'est pas le genre de népotisme

725
00:35:55,720 --> 00:35:57,010
vous pensez que oui.

726
00:35:57,050 --> 00:35:58,010
Et ce poste...

727
00:35:58,010 --> 00:35:58,490
M. Qi,

728
00:35:58,490 --> 00:35:59,650
nous avons déjà

729
00:35:59,680 --> 00:36:01,140
arrivé à une conclusion à ce sujet.

730
00:36:01,140 --> 00:36:03,140
N'en discutons pas davantage,

731
00:36:03,170 --> 00:36:03,850
d'accord ?

732
00:36:10,220 --> 00:36:11,660
-Monsieur, je l'ai mis.
-D'accord.

733
00:36:15,450 --> 00:36:17,200
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-C'est chaud. Sois prudent.

734
00:36:17,200 --> 00:36:17,930
Voici.

735
00:36:17,930 --> 00:36:18,650
Merci.

736
00:36:19,050 --> 00:36:20,280
Regardez ces stands.

737
00:36:20,300 --> 00:36:21,830
Leur activité est en plein essor.

738
00:36:23,400 --> 00:36:26,250
Si je ne trouve vraiment pas de travail,

739
00:36:26,630 --> 00:36:27,960
Je vais également installer un stand.

740
00:36:28,360 --> 00:36:29,170
Oui,

741
00:36:29,940 --> 00:36:31,610
peu importe ce que tu fais,

742
00:36:31,630 --> 00:36:32,550
comptez sur moi.

743
00:36:32,760 --> 00:36:33,890
Je suis fort.

744
00:36:35,650 --> 00:36:37,430
Tu es fort ?

745
00:36:37,450 --> 00:36:38,370
Allons-y.

746
00:36:40,610 --> 00:36:42,010
Installez un stand.

747
00:36:45,150 --> 00:36:46,280
Mettez ça ici.

748
00:36:46,470 --> 00:36:47,470
Tu veux des chaussettes ?

749
00:36:48,910 --> 00:36:52,920
[Chaussettes]

750
00:36:49,220 --> 00:36:50,220
Tu veux des chaussettes ?

751
00:36:50,640 --> 00:36:51,550
Non.

752
00:36:53,070 --> 00:36:54,020
Asseyez-vous.

753
00:36:54,260 --> 00:36:55,050
Pas besoin.

754
00:36:57,240 --> 00:36:58,050
Oui,

755
00:36:58,280 --> 00:37:00,280
c'est bien d'installer un stand,

756
00:37:00,690 --> 00:37:03,310
mais est-ce qu'on doit le faire à la porte de l'usine ?

757
00:37:03,800 --> 00:37:05,540
Il y a tellement de personnes familières.

758
00:37:05,540 --> 00:37:08,070
J'ai peur qu'ils disent
des gros mots sur toi.

759
00:37:08,210 --> 00:37:09,460
Plus l'endroit est familier,

760
00:37:09,460 --> 00:37:09,940
mieux tu sais

761
00:37:09,940 --> 00:37:11,670
quand il y a plus de clients.

762
00:37:11,950 --> 00:37:12,870
D'ailleurs,

763
00:37:13,370 --> 00:37:14,090
vendre des chaussettes

764
00:37:14,090 --> 00:37:15,620
ce n'est pas quelque chose de honteux.

765
00:37:17,090 --> 00:37:18,610
Mettez ça devant.

766
00:37:18,630 --> 00:37:20,740
Ouais, tu devrais faire une pause.

767
00:37:20,760 --> 00:37:22,080
Je vais chercher à manger.

768
00:37:22,310 --> 00:37:23,400
Faites une pause.

769
00:37:27,680 --> 00:37:31,290
[Chaussettes]

770
00:37:29,290 --> 00:37:30,310
Pas mal.

771
00:37:31,080 --> 00:37:33,680
Tu fais des affaires
juste à la porte de l'usine.

772
00:37:35,400 --> 00:37:36,410
Tu veux des chaussettes ?

773
00:37:37,720 --> 00:37:38,530
Pour ce genre,

774
00:37:38,530 --> 00:37:39,170
1 yuan la paire,

775
00:37:39,170 --> 00:37:40,430
1,5 yuans pour deux paires.

776
00:37:41,570 --> 00:37:43,450
Si tu m'avais choisi,

777
00:37:44,090 --> 00:37:46,220
tu n'aurais pas à souffrir ainsi.

778
00:37:47,620 --> 00:37:49,100
Je gagne ma vie,

779
00:37:49,580 --> 00:37:50,850
contrairement à certaines personnes

780
00:37:51,380 --> 00:37:52,840
qui s'accroche toujours aux autres

781
00:37:53,330 --> 00:37:54,490
comme des chaussettes puantes

782
00:37:54,510 --> 00:37:55,910
on ne peut pas s'en débarrasser.

783
00:37:58,710 --> 00:38:00,710
Quelles chaussettes sont les plus chères ?

784
00:38:01,980 --> 00:38:03,040
Chaussettes hautes.

785
00:38:03,250 --> 00:38:04,530
Les noirs,

786
00:38:04,550 --> 00:38:06,350
et ceux dans les sacs en plastique.

787
00:38:08,500 --> 00:38:09,540
Ces chaussettes...

788
00:38:10,880 --> 00:38:12,270
La qualité est-elle bonne ?

789
00:38:13,640 --> 00:38:15,280
Voici un conseil.

790
00:38:15,310 --> 00:38:17,590
Que ce soit en travaillant dans
une entreprise publique

791
00:38:17,590 --> 00:38:19,360
ou faire une petite entreprise,

792
00:38:19,730 --> 00:38:21,990
vous devez vous assurer que la qualité est bonne.

793
00:38:24,680 --> 00:38:26,180
Ces chaussettes sont horribles.

794
00:38:26,210 --> 00:38:27,350
Ils font des trous si facilement.

795
00:38:27,350 --> 00:38:28,440
Ça ne marchera pas.

796
00:38:28,440 --> 00:38:29,990
Les gens doivent payer.

797
00:38:30,120 --> 00:38:30,570
Regardez,

798
00:38:30,590 --> 00:38:32,720
qui veut acheter des chaussettes déchirées comme celles-ci ?

799
00:38:34,720 --> 00:38:35,530
Merci.

800
00:38:37,050 --> 00:38:38,710
La qualité est ce qui compte le plus.

801
00:38:47,730 --> 00:38:48,990
Shan ! Shan !

802
00:38:49,350 --> 00:38:50,600
Shan ! Shan !

803
00:38:50,620 --> 00:38:51,620
-Shan !
-Arrêt!

804
00:38:52,470 --> 00:38:54,390
Ouais, il s'en prend encore à toi !

805
00:38:55,980 --> 00:38:56,820
Shan.

806
00:38:57,320 --> 00:38:58,200
je sais

807
00:38:58,460 --> 00:38:59,720
tu veux me protéger.

808
00:39:01,770 --> 00:39:02,820
Mais en ce moment,

809
00:39:03,730 --> 00:39:05,530
J'espère seulement que vous pourrez rester en sécurité.

810
00:39:05,590 --> 00:39:07,120
Ne causez plus de problèmes.

811
00:39:10,650 --> 00:39:12,810
Dévorer. La glace fond.

812
00:39:19,950 --> 00:39:21,490
[Distribution de gaz pétrochimique de Wugang
Conférence d'examen et de synthèse des usines]

813
00:39:24,240 --> 00:39:25,220
Directeur Geng,

814
00:39:25,400 --> 00:39:26,930
le banquet de célébration

815
00:39:26,930 --> 00:39:28,200
est prêt.

816
00:39:28,430 --> 00:39:29,490
Après la réunion,

817
00:39:29,680 --> 00:39:31,650
nous irons dans la salle privée
au restaurant Songhé.

818
00:39:31,650 --> 00:39:32,900
Salle privée 2.

819
00:39:32,650 --> 00:39:34,970
[Distribution de gaz pétrochimique de Wugang
Conférence d'examen et de synthèse des usines]

820
00:39:32,920 --> 00:39:34,000
D'accord.

821
00:39:34,030 --> 00:39:34,950
Arrêter de parler.

822
00:39:42,630 --> 00:39:44,320
[Distribution de gaz pétrochimique de Wugang
Conférence d'examen et de synthèse des usines]

823
00:39:48,210 --> 00:39:49,090
Bonjour à tous.

824
00:39:49,090 --> 00:39:50,990
Après délibération
par le comité du parti d'usine

825
00:39:50,990 --> 00:39:52,550
et approbation
par le comité supérieur du Parti,

826
00:39:51,590 --> 00:39:58,610
[Distribution de gaz pétrochimique de Wugang
Conférence d'examen et de synthèse des usines]

827
00:39:52,580 --> 00:39:54,860
Je suis par la présente autorisé à annoncer

828
00:39:55,260 --> 00:39:56,690
la nomination du directeur de l'usine

829
00:39:56,690 --> 00:39:58,620
pendant la période de restructuration.

830
00:39:59,010 --> 00:40:00,820
Pour approfondir la réforme
des entreprises publiques

831
00:40:00,820 --> 00:40:02,820
et optimiser la structure de leadership,

832
00:40:02,820 --> 00:40:04,100
conformément à
la pétrochimie de Wugang

833
00:40:04,100 --> 00:40:05,120
Usine de distribution de gaz

834
00:40:05,120 --> 00:40:06,570
Règlement de travail du directeur

835
00:40:06,570 --> 00:40:08,430
et l'esprit des opinions
sur l'approfondissement de la réforme

836
00:40:08,430 --> 00:40:09,600
du système du personnel

837
00:40:09,600 --> 00:40:10,630
des entreprises publiques,

838
00:40:10,630 --> 00:40:12,330
après recherche et décision
par le PCC Wugang Petrochemical

839
00:40:12,330 --> 00:40:14,490
Comité du Parti de l'usine de distribution de gaz,

840
00:40:14,490 --> 00:40:16,720
et avec l'approbation
du comité supérieur du Parti,

841
00:40:14,510 --> 00:40:18,140
[Distribution de gaz pétrochimique de Wugang
Conférence d'examen et de synthèse des usines]

842
00:40:16,880 --> 00:40:19,280
nous prenons les rendez-vous suivants.

843
00:40:20,200 --> 00:40:20,970
Camarade Geng Jian...

844
00:40:20,970 --> 00:40:22,500
-Super !
-Super!

845
00:40:22,530 --> 00:40:23,600
-Super!
-Super!

846
00:40:27,890 --> 00:40:29,030
[Distribution de gaz pétrochimique de Wugang
Conférence d'examen et de synthèse des usines]

847
00:40:33,110 --> 00:40:34,240
Camarade Geng Jian

848
00:40:34,260 --> 00:40:36,830
continuera à servir
en tant que directeur adjoint.

849
00:40:36,830 --> 00:40:38,370
Nous nommons le camarade Qi Mo

850
00:40:38,370 --> 00:40:40,540
en tant que directeur
de la société pétrochimique de Wugang

851
00:40:40,540 --> 00:40:41,450
Usine de distribution de gaz,

852
00:40:41,450 --> 00:40:43,930
entièrement responsable de l'entreprise
production, exploitation,

853
00:40:43,930 --> 00:40:45,040
recherche et développement technologique,

854
00:40:45,040 --> 00:40:46,360
une réforme orientée vers le marché,

855
00:40:46,360 --> 00:40:48,140
et la gestion du contrôle interne.

856
00:40:48,140 --> 00:40:50,290
Le mandat commence aujourd'hui,

857
00:40:50,320 --> 00:40:51,380
durant trois ans.

858
00:40:51,380 --> 00:40:52,010
Super!

859
00:40:54,550 --> 00:40:57,030
[Distribution de gaz pétrochimique de Wugang
Conférence d'examen et de synthèse des usines]

860
00:40:56,990 --> 00:40:58,570
Camarade Qi Mo, votre plan de réforme

861
00:40:58,570 --> 00:40:59,570
est excellent.

862
00:40:59,980 --> 00:41:00,980
J'espère que tu pourras

863
00:41:01,000 --> 00:41:02,870
agissez comme vous l'avez dit et pensé ce jour-là,

864
00:41:02,870 --> 00:41:04,320
et diriger notre usine

865
00:41:04,340 --> 00:41:05,570
dans une nouvelle ère !

866
00:41:05,590 --> 00:41:07,800
-Super!
-Super!

867
00:41:10,510 --> 00:41:13,740
Invitons maintenant le directeur Qi Mo

868
00:41:13,950 --> 00:41:16,390
sur scène et dire quelques mots.

869
00:41:16,420 --> 00:41:17,110
D'accord!

870
00:41:26,780 --> 00:41:29,700
Cette nomination est vraiment une surprise.

871
00:41:30,240 --> 00:41:32,840
Mais maintenant que les dirigeants

872
00:41:33,240 --> 00:41:34,750
m'ont confié
avec cette lourde responsabilité,

873
00:41:34,750 --> 00:41:37,880
Je serai certainement à la hauteur
à leurs attentes

874
00:41:38,340 --> 00:41:40,540
et amener notre usine à adopter la réforme

875
00:41:40,680 --> 00:41:42,410
et écrivez un tout nouveau chapitre !

876
00:41:42,570 --> 00:41:43,700
Merci, dirigeants,

877
00:41:43,880 --> 00:41:44,930
et merci à tous.

878
00:41:47,010 --> 00:41:47,880
Il y a cinq ans,

879
00:41:48,280 --> 00:41:50,480
tu as dit qu'un membre de ta famille était malade

880
00:41:50,820 --> 00:41:53,070
et a emprunté 20 000 yuans aux Finances.

881
00:41:53,090 --> 00:41:54,820
Vous ne l'avez toujours pas remboursé.

882
00:41:55,180 --> 00:41:56,780
Je n'en ai jamais parlé

883
00:41:56,130 --> 00:41:57,240
[Reconnaissance de dette]

884
00:41:57,700 --> 00:42:00,030
et il t'a même aidé à dissimuler les comptes.

885
00:42:01,840 --> 00:42:02,840
Il y a trois ans,

886
00:42:02,930 --> 00:42:04,660
tu as été arrêté

887
00:42:04,680 --> 00:42:06,480
pour racolage dans un club de danse.

888
00:42:06,500 --> 00:42:07,860
J'ai payé et tiré les ficelles

889
00:42:07,860 --> 00:42:09,170
pour te faire sortir.

890
00:42:09,490 --> 00:42:11,710
C'est le mandat de détention
à partir de cette époque.

891
00:42:10,620 --> 00:42:12,170
[Décision relative à la libération anticipée du
Bureau de la sécurité publique du comté de Wugang]

892
00:42:13,260 --> 00:42:14,920
C'est moi qui suis venu te chercher.

893
00:42:15,800 --> 00:42:17,070
Personne d’autre ne le sait.

894
00:42:17,680 --> 00:42:18,600
Il y a un an,

895
00:42:18,910 --> 00:42:20,740
vous êtes allé dans le nord en voyage d'affaires.

896
00:42:20,740 --> 00:42:22,580
A table,
tu es un peu ivre

897
00:42:22,580 --> 00:42:24,270
et peloté une vendeuse.

898
00:42:24,290 --> 00:42:25,770
Elle est venue directement vers moi,

899
00:42:26,310 --> 00:42:28,110
menacer de vous dénoncer
pour agression sexuelle.

900
00:42:28,110 --> 00:42:29,720
J'ai payé 20 000 yuans supplémentaires

901
00:42:29,810 --> 00:42:31,870
[Reçu]

902
00:42:30,190 --> 00:42:31,750
pour la faire taire.

903
00:42:31,780 --> 00:42:33,710
C'est le reçu de cette époque.

904
00:42:41,610 --> 00:42:42,340
Chef.

905
00:42:44,310 --> 00:42:45,980
Que veux-tu dire?

906
00:42:47,240 --> 00:42:48,440
je veux seulement te dire

907
00:42:49,310 --> 00:42:51,840
que tu dois m'aider
persuadez votre aîné.

908
00:42:51,900 --> 00:42:53,770
Tant qu'elle ne se rend pas,

909
00:42:53,770 --> 00:42:56,250
Je te rendrai toutes ces choses.

910
00:42:56,410 --> 00:42:57,200
De plus,

911
00:42:57,500 --> 00:42:58,930
Je prendrai une retraite anticipée,

912
00:42:59,950 --> 00:43:01,980
et tu seras le directeur de l'usine.

913
00:43:09,370 --> 00:43:10,160
De plus,

914
00:43:10,940 --> 00:43:12,170
Camarade Geng Jian

915
00:43:12,190 --> 00:43:13,880
a fait de son mieux

916
00:43:14,240 --> 00:43:16,450
et a apporté de grandes contributions

917
00:43:16,850 --> 00:43:18,090
pendant son mandat de directeur par intérim.

918
00:43:18,090 --> 00:43:20,570
Maintenant, accueillons
Directeur adjoint Geng Jian

919
00:43:20,570 --> 00:43:22,640
monter sur scène et dire quelques mots !

920
00:43:22,660 --> 00:43:23,220
D'accord!

921
00:43:38,090 --> 00:43:39,940
je n'ai pas fait

922
00:43:39,970 --> 00:43:40,820
grandes contributions

923
00:43:40,820 --> 00:43:42,070
en tant que leader

924
00:43:43,610 --> 00:43:45,330
En fait,

925
00:43:45,870 --> 00:43:47,110
Je suis également d'accord

926
00:43:47,140 --> 00:43:49,100
que Qi Mo est

927
00:43:49,840 --> 00:43:52,350
le candidat le plus approprié

928
00:43:52,380 --> 00:43:53,910
pour le poste de directeur.

929
00:43:54,310 --> 00:43:55,750
Il a des bases solides

930
00:43:55,750 --> 00:43:57,200
et comprendre la technologie.

931
00:43:57,200 --> 00:43:59,730
- C'est dire à quel point la vie est imprévisible.
-Je crois que sous

932
00:43:59,730 --> 00:44:02,780
-On ne sait jamais qui sera le prochain gagnant.
-Le leadership du directeur Qi, notre usine

933
00:44:02,780 --> 00:44:05,820
profitera d'un encore plus lumineux
et un avenir plus prospère !

934
00:44:05,820 --> 00:44:06,880
Félicitations!

935
00:44:48,910 --> 00:44:59,300
[3 septembre 1997]