1 00:02:20,080 --> 00:02:21,240 мамка му! 2 00:02:22,160 --> 00:02:24,320 О, мамка му! 3 00:02:30,240 --> 00:02:33,000 30 секунди до изчерпване на лентата. 4 00:02:35,360 --> 00:02:38,720 25 секунди до изчерпване на лентата. 5 00:02:40,760 --> 00:02:43,440 20 секунди до изчерпване на лентата. 6 00:02:43,560 --> 00:02:45,640 О, не, не. не! 7 00:02:45,760 --> 00:02:48,720 15 секунди до изчерпване на лентата. 8 00:02:50,840 --> 00:02:53,800 10 секунди до изчерпване на лентата. 9 00:02:54,480 --> 00:03:01,240 Лентата ще се изтощи 5, 4, 3, 2, 1. 10 00:03:01,800 --> 00:03:02,920 мамка му! 11 00:03:05,360 --> 00:03:06,600 О, по дяволите! 12 00:05:47,480 --> 00:05:49,600 24 часа в денонощието. 13 00:05:50,560 --> 00:05:54,120 1440 отделни минути в който някой... 14 00:05:54,240 --> 00:05:57,800 биха могли да срещнат своя край в ръцете на някой, който може 15 00:05:58,160 --> 00:06:01,200 или може да не прилича на мен. 16 00:06:02,680 --> 00:06:05,240 86 400 секунди... 17 00:06:05,360 --> 00:06:10,120 във всеки един от които някой можеха да издъхнат. 18 00:06:10,480 --> 00:06:13,520 Цялото това време трябва да бъде отчетено. 19 00:06:15,080 --> 00:06:20,760 Всичките 31 536 000 отделни секунди на живота... 20 00:06:22,000 --> 00:06:25,600 и смърт всяка година. 21 00:07:22,760 --> 00:07:26,440 Понеделник, 13 октомври 2003 г. 22 00:07:27,280 --> 00:07:29,160 Покрити са първите девет часа. 23 00:07:29,960 --> 00:07:32,320 Днес ще бъде ли денят? 24 00:07:34,840 --> 00:07:37,240 Неща, които трябва да запомните. един. 25 00:07:37,560 --> 00:07:41,600 Параноята е неизправност на способността за разсъждение. 26 00:07:42,280 --> 00:07:47,320 мога да разсъждавам... затова не съм параноик. 27 00:07:52,880 --> 00:07:55,520 Неща, които трябва да запомните. две. 28 00:07:56,160 --> 00:08:00,840 Основните характеристики на параноичната личност е заблуди... 29 00:08:01,480 --> 00:08:04,520 враждебност, подозрения... 30 00:08:06,560 --> 00:08:08,400 Не се заблуждавам. 31 00:08:09,160 --> 00:08:11,120 Не съм подозрителен. 32 00:08:19,560 --> 00:08:24,320 Може да съм враждебен, но това е само защото те искат да ме хванат. 33 00:08:26,880 --> 00:08:30,440 18 април 1994 г. 34 00:08:30,560 --> 00:08:32,440 Хаосът избухна в Върховният съд днес... 35 00:08:32,560 --> 00:08:35,560 след сензационния колапс на процесът срещу 36 00:08:35,680 --> 00:08:37,920 предполагаемият троен убиец, Шон Вейл. 37 00:08:38,040 --> 00:08:41,120 Позовавайки се на досъдебно преследване на предубедени съобщения в медиите... 38 00:08:41,240 --> 00:08:43,920 като вредно в защита на г-н Вейл... 39 00:08:45,960 --> 00:08:48,000 Лорд съдия Гаган хвърли случаят е излязъл 40 00:08:48,160 --> 00:08:50,840 и критикува отговорните на разследването... 41 00:08:50,960 --> 00:08:55,440 Детектив инспектор Луис Емерик и криминален профайлър Саул Сегър... 42 00:08:55,560 --> 00:08:57,920 за измисляне стратегия за разследване... 43 00:08:58,080 --> 00:09:01,120 това по същество възлизаше на изпитание от таблоид. 44 00:09:02,480 --> 00:09:05,520 Какво се случи днес във Върховния съд беше трагедия. 45 00:09:07,000 --> 00:09:10,400 За семейство Джаспър справедливостта не е въздадена. 46 00:09:10,560 --> 00:09:12,600 Нито е видяно да се прави. 47 00:09:13,840 --> 00:09:15,840 Вследствие на този резултат... 48 00:09:15,960 --> 00:09:18,520 и наблягам на думата резултат не присъда... 49 00:09:19,360 --> 00:09:21,320 Мисля, че е важно да запомните че обвиняемият 50 00:09:21,480 --> 00:09:23,240 не беше оправдан за това престъпление... 51 00:09:24,160 --> 00:09:27,520 и това, докато файлът на Jasper убийствата ще останат открити... 52 00:09:27,680 --> 00:09:31,440 полицията в момента не издирва някой друг във връзка с него. 53 00:09:32,160 --> 00:09:33,520 благодаря 54 00:09:33,880 --> 00:09:35,440 извинете ме 55 00:09:38,080 --> 00:09:40,040 Бих искал само да добавя... 56 00:09:40,600 --> 00:09:44,600 че патологията на убийствата на Джаспър предполага... 57 00:09:44,760 --> 00:09:47,800 че убиецът е много вероятно да удари отново. 58 00:09:48,360 --> 00:09:52,920 Ако и когато го направи, което аз например прогнозира, че ще... 59 00:09:53,760 --> 00:09:58,920 позволете ми да използвам тази възможност, за да ви уверя той категорично... 60 00:09:59,080 --> 00:10:02,240 че няма да има бягство от справедливост... 61 00:10:03,160 --> 00:10:04,720 втори път. 62 00:10:21,440 --> 00:10:24,840 Девет години, 11 месеца... 63 00:10:24,960 --> 00:10:26,720 28 дни... 64 00:10:27,240 --> 00:10:31,200 и 1553 убийства оттогава. 65 00:10:32,160 --> 00:10:35,640 975 все още неразгадани. 66 00:10:36,680 --> 00:10:40,720 За колко още са се замислили закачаш се за мен? 67 00:10:50,840 --> 00:10:54,320 Линдзи Мартел? Жаклин Джоунс? 68 00:10:55,240 --> 00:10:57,120 Бебето Болтън? 69 00:11:03,760 --> 00:11:07,320 975 неразкрити убийства. 70 00:11:07,960 --> 00:11:12,720 1615 деца без майки. 71 00:11:12,880 --> 00:11:19,040 10 323 братя, сестри приятели и роднини всички опечалени. 72 00:11:19,160 --> 00:11:22,360 Всички си мислеха, че може би съм аз. 73 00:14:53,360 --> 00:14:56,720 Изследване на сексуалната психика хищници... 74 00:14:56,880 --> 00:15:00,920 на онези, които грабят, изнасилват, измъчват и убивам... 75 00:15:01,080 --> 00:15:03,120 да упражняват превъзходството си... 76 00:15:03,280 --> 00:15:06,720 те са над цял свят иначе не мога да повлияя... 77 00:15:06,880 --> 00:15:09,840 не е работа за хора със слаби сърца. 78 00:15:10,560 --> 00:15:13,840 Трябва да видите как вижда убиецът... 79 00:15:14,280 --> 00:15:16,600 мисли как мисли той. 80 00:15:16,760 --> 00:15:20,720 В много реален смисъл трябва да влезеш в съзнанието му... 81 00:15:21,360 --> 00:15:23,920 и да стане убиецът. 82 00:15:24,960 --> 00:15:26,520 Само в тази държава 83 00:15:26,640 --> 00:15:29,920 има около 600 такива хищници там... 84 00:15:30,080 --> 00:15:33,440 които досега са избягали от правосъдието. 85 00:15:34,160 --> 00:15:38,920 Тези мъже и то далеч повечето от тях са мъже... 86 00:15:39,280 --> 00:15:43,040 живеят и работят сред нас. 87 00:15:43,680 --> 00:15:48,240 Експерт в представянето на доброкачествени и незаплашително лице... 88 00:15:48,400 --> 00:15:51,800 към света, който тайно ненавиждат. 89 00:15:52,240 --> 00:15:57,520 Те са съпрузите, бащите синове и приятели... 90 00:15:57,840 --> 00:16:01,400 на обикновените работещи хора. 91 00:16:02,680 --> 00:16:09,720 Наистина, някои може да са седнали сред нас тук, днес. 92 00:16:11,560 --> 00:16:15,840 Тази книга ще ви помогне да разпознаете скритите знаци... 93 00:16:15,960 --> 00:16:18,960 които сочат към невидимия мрак... 94 00:16:19,080 --> 00:16:23,000 в сърцата на Великобритания неуловени убийци. 95 00:16:23,160 --> 00:16:27,120 Убийци, които може да лежат до теб вечер в леглото... 96 00:16:27,440 --> 00:16:30,320 мечтая за времето... 97 00:16:30,960 --> 00:16:32,840 кога пак ще ударят. 98 00:16:35,680 --> 00:16:36,920 благодаря 99 00:16:37,680 --> 00:16:39,640 Благодаря ви, много ви благодаря. 100 00:16:41,160 --> 00:16:42,320 благодаря 101 00:16:43,480 --> 00:16:46,120 много ви благодаря Сега с удоволствие ще отговоря на няколко въпроса. 102 00:16:46,280 --> 00:16:47,520 да 103 00:16:48,480 --> 00:16:51,920 Г-н Сигър, казвам се Кейти Картър. Аз съм репортер от Crime Wave. 104 00:16:52,080 --> 00:16:54,040 Знам коя сте, г-це Картър. 105 00:16:54,200 --> 00:16:56,320 Чух по радиото тази сутрин че твоята книга 106 00:16:56,440 --> 00:17:00,400 се публикува, за да съвпадне с десетата годишнина от убийство... 107 00:17:01,960 --> 00:17:06,520 Варварското клане трябва да кажа на Сюзън Джаспър и нейните дъщери. 108 00:17:06,640 --> 00:17:09,440 И все пак никъде в него не напредвате всякакви нови теории 109 00:17:09,560 --> 00:17:13,520 за това кой може да е заподозреният или как може да бъде изправен пред правосъдието. 110 00:17:14,760 --> 00:17:17,520 Има основателна причина за това Мис Картър. 111 00:17:17,680 --> 00:17:22,640 Книгата ми е за неуловените убийци на неразкрити престъпления. 112 00:17:22,760 --> 00:17:23,640 да 113 00:17:23,760 --> 00:17:29,320 Но не смятам убийствата на Джаспър да бъдат неразкрити. 114 00:17:29,480 --> 00:17:31,920 Но ти казваш, че знаеш кой е убиеца. 115 00:17:32,040 --> 00:17:36,720 Казвам, че стоя зад мнението Създадох се преди 10 години. 116 00:17:36,840 --> 00:17:39,520 По-нататък казвам че типът мъж... 117 00:17:39,640 --> 00:17:43,520 който може да обърне пистолет на чифт на шестгодишни близначки 118 00:17:43,680 --> 00:17:45,640 без значение техните родители 119 00:17:45,760 --> 00:17:49,320 е някой, когото публиката винаги ще бъде в риск от до 120 00:17:49,480 --> 00:17:52,040 те са под ключ или шест фута земя. 121 00:17:52,160 --> 00:17:53,920 В такъв случай, г-н Сегър бихте ли приели 122 00:17:54,080 --> 00:17:56,560 че вината е твоя той е на улицата? 123 00:17:56,680 --> 00:17:57,720 Моля за извинение! 124 00:17:57,880 --> 00:18:00,640 Ако не се беше опитал да хванеш в капан Шон Вейл да признае 125 00:18:00,760 --> 00:18:02,560 процесът срещу него не би са се срутили. 126 00:18:02,680 --> 00:18:04,520 Законите за клевета в тази страна 127 00:18:04,640 --> 00:18:08,200 забрани ми да се изразявам открито моето мнение по този случай, млада госпожице. 128 00:18:08,360 --> 00:18:11,920 Но това, което ще кажа е следното... 129 00:18:12,240 --> 00:18:14,120 Оставам уверен 130 00:18:14,280 --> 00:18:17,440 че времето ще докаже, че съм прав случаят Джаспър... 131 00:18:17,560 --> 00:18:19,520 както при толкова много други. 132 00:18:19,680 --> 00:18:22,240 Сега, ако нямате нищо против 133 00:18:22,360 --> 00:18:25,640 тук има много други хора който би искал да ми зададе някои въпроси. 134 00:18:27,960 --> 00:18:31,720 - Имам въпрос! - Обадете се на охраната сега! 135 00:18:33,880 --> 00:18:39,520 Как един невинен човек да получите справедливост в тази държава? 136 00:18:41,360 --> 00:18:44,120 Как си връща репутацията? 137 00:18:45,360 --> 00:18:46,920 Здравият му разум? 138 00:18:48,360 --> 00:18:52,240 - Това някаква настройка ли е? - Трябва да знаеш, Сигер! 139 00:18:52,360 --> 00:18:54,320 Вашата област на експертиза, нали? 140 00:18:54,480 --> 00:18:58,320 Моята област на експертиза, както и вие, сър знам прекалено добре... 141 00:18:58,480 --> 00:19:01,520 се крие в точната идентификация на заподозрените за убийство... 142 00:19:01,680 --> 00:19:04,920 от старателния анализ на информация от местопрестъплението. 143 00:19:05,080 --> 00:19:07,720 Искате да кажете, че идентификацията на издънките. 144 00:19:08,080 --> 00:19:10,800 - Дупи, глупаци! - Ти беше там, Вейл! 145 00:19:10,960 --> 00:19:12,520 Ти беше наблизо! Бил си видян. 146 00:19:12,640 --> 00:19:15,640 Бях на разходка. Не причинявах на никого нищо лошо. 147 00:19:15,760 --> 00:19:17,600 Не съм направил нищо лошо. 148 00:19:18,440 --> 00:19:20,320 Аз съм невинен човек! 149 00:19:21,160 --> 00:19:24,040 Аз съм невинен човек! Не съм направил нищо лошо! 150 00:19:24,160 --> 00:19:27,920 Извикай го достатъчно силно, Вейл може някой да ти повярва. Не аз! 151 00:19:28,080 --> 00:19:30,840 Знам различни. Аз съм там, Вейл. 152 00:19:30,960 --> 00:19:32,840 Аз съм в съзнанието ти. 153 00:19:32,960 --> 00:19:35,840 Знам всички перверзни фантазии ти пристанище. 154 00:19:35,960 --> 00:19:40,040 Тъмните сънища. познавам те по-добре, отколкото познавате себе си! 155 00:19:40,160 --> 00:19:42,360 не! Ти ме остави на мира! 156 00:19:42,680 --> 00:19:46,200 Убиецът от Джаспър все още е там! Не съм направил нищо лошо! 157 00:19:46,360 --> 00:19:48,920 Сегер! Вие го знаете! 158 00:19:51,360 --> 00:19:54,120 Предполагам, че трябва да ви благодаря, госпожице Картър за цялата безплатна реклама. 159 00:19:54,280 --> 00:19:58,200 Изхвърляш грешния човек! Не съм аз престъпникът тук! 160 00:19:58,880 --> 00:20:01,040 Не съм аз този, който прави пари от убийство! 161 00:20:01,160 --> 00:20:03,640 Ти си този, който наистина ще бъде вкаран в затвора ако се върнеш! 162 00:20:04,280 --> 00:20:06,840 Г-н Вейл, чух какво казахте там. 163 00:20:06,960 --> 00:20:09,040 Г-н Вейл, чух какво казахте там. 164 00:20:09,160 --> 00:20:12,160 - Той записва ли това? - Да, но мога да го накарам да го изключи. 165 00:20:12,280 --> 00:20:13,760 - Не! не! - Наистина нямам нищо против. 166 00:20:13,880 --> 00:20:15,760 Напълно съм щастлив да говоря извън камерата. 167 00:20:15,880 --> 00:20:18,720 Извън камерата? Значи нямам доказателства? Няма алиби? 168 00:20:18,840 --> 00:20:22,000 Нищо за доказване къде Бях в 3:30 този следобед? 169 00:20:22,160 --> 00:20:23,640 Така че мога да бъда обвинен в нещо 170 00:20:23,760 --> 00:20:25,640 някой друг прави някъде другаде в момента? 171 00:20:25,760 --> 00:20:28,920 не! Не, имах предвид, моля ви... каквото ви подхожда най-добре. 172 00:20:29,080 --> 00:20:30,840 Просто се чудех ако мога да кажа набързо. 173 00:20:30,960 --> 00:20:32,720 Не давам интервюта. 174 00:20:33,160 --> 00:20:35,040 Не без редакторски контрол. 175 00:20:35,160 --> 00:20:36,840 Думите могат да бъдат изопачени, прередактирани. 176 00:20:36,960 --> 00:20:38,640 Нещата могат да бъдат направени така, че да изглеждат други отколкото това, което са. 177 00:20:38,760 --> 00:20:42,840 Това не беше интервю, което имах предвид, Г-н Вейл. Не в конвенционалния смисъл. 178 00:20:46,160 --> 00:20:47,640 трябва да тръгвам 179 00:20:48,200 --> 00:20:50,520 Г-н Veil, изчакайте, моля! 180 00:20:51,040 --> 00:20:52,400 мамка му 181 00:20:57,160 --> 00:20:59,800 Неща, които трябва да запомните. три. 182 00:21:01,640 --> 00:21:03,040 Има го навсякъде. 183 00:21:04,280 --> 00:21:07,240 Навсякъде около мен. Заплахата. 184 00:21:07,560 --> 00:21:10,840 Веднъж почувстваш ли го, никога не го губиш. 185 00:21:11,560 --> 00:21:13,520 Те се уверяват в това. 186 00:21:13,960 --> 00:21:20,120 Това е война на нерви. Константа. Продължава. Безкрайно. 187 00:21:25,240 --> 00:21:27,120 Как може да ме мислят за престъпник... 188 00:21:27,240 --> 00:21:30,520 когато прекарвам живота си в осигуряване виждам ли се? 189 00:21:31,560 --> 00:21:34,040 Когато търся това, което другите избягват? 190 00:21:34,680 --> 00:21:38,920 Когато дори външният ми вид е проектиран да се запечата в съзнанието на хората? 191 00:21:39,360 --> 00:21:43,320 Ако можех... щях да живея тук. 192 00:21:44,480 --> 00:21:49,120 Настройте дома точно на това място да бъдат наблюдавани постоянно. 193 00:21:49,280 --> 00:21:53,040 За да се знае местонахождението ми на всички и на всички. 194 00:21:53,560 --> 00:22:00,720 Фактите са проверими безспорно, ще бъде раят. 195 00:22:43,560 --> 00:22:44,840 кой е там 196 00:22:46,560 --> 00:22:48,240 Знам, че има някой там. 197 00:22:54,760 --> 00:22:58,120 - Ти ме последва. - Чаках те. 198 00:22:58,280 --> 00:22:59,640 Къде ти е оператора? 199 00:22:59,760 --> 00:23:02,160 Изпратих го вкъщи преди часове но винаги мога да го върна. 200 00:23:02,280 --> 00:23:04,720 Не, вече ти казах моята политика за интервюта. 201 00:23:05,560 --> 00:23:08,000 Ами вашата политика на реконструкции? 202 00:23:11,040 --> 00:23:13,200 Реконструираш убийствата на Джаспър. 203 00:23:17,080 --> 00:23:18,520 Предварително копие. 204 00:23:18,680 --> 00:23:21,120 Предстои предаване през нощта на годишнината. 205 00:23:23,160 --> 00:23:25,320 Мислех, че може да искаш да вземеш един поглед към него. 206 00:23:25,960 --> 00:23:29,520 Така че мога да видя себе си зашит отново? В рамка? 207 00:23:29,680 --> 00:23:32,320 Това не е такъв вид реконструкция Г-н Вейл. Честно казано. 208 00:23:32,480 --> 00:23:36,600 - Какъв друг вид има? - Разгледайте и разберете. 209 00:23:37,760 --> 00:23:39,200 Аз ли съм в него? 210 00:23:40,160 --> 00:23:44,600 - Споменати сте. - Но никой ли не ме играе? 211 00:23:44,760 --> 00:23:48,200 - Брад Пит не беше на разположение. - Какво? 212 00:23:48,360 --> 00:23:52,240 - Шега. - Нямам време за това! 213 00:23:53,760 --> 00:23:55,240 мамка му! 214 00:23:56,160 --> 00:23:58,320 Това, което казвам, г-н Вейл това, което предлагам 215 00:23:58,480 --> 00:24:00,720 е шансът за вас да играеш себе си! 216 00:24:00,960 --> 00:24:04,520 Никой не обича да вижда невинен човек в капан от полицията! 217 00:24:08,760 --> 00:24:10,200 Такава бях. 218 00:24:14,840 --> 00:24:16,000 това, което съм. 219 00:24:16,160 --> 00:24:19,120 Можем да реконструираме движенията ви през нощта. 220 00:24:19,240 --> 00:24:21,720 Можеш да ни покажеш какво си видял. Какво чу! 221 00:24:21,880 --> 00:24:23,400 Нищо не видях. 222 00:24:24,160 --> 00:24:26,840 Защо се интересуваш толкова в този случай, все пак? 223 00:24:27,360 --> 00:24:29,320 Има стотици неразкрити убийства 224 00:24:29,480 --> 00:24:31,520 там за вас много да си набиеш зъбите. 225 00:24:31,680 --> 00:24:34,240 Дори кретин като Сегер знае това. 226 00:24:36,880 --> 00:24:39,240 Защото Сюзън Джаспър беше моя майка. 227 00:24:40,680 --> 00:24:43,120 Мойра и Маги бяха мои сестри. 228 00:24:46,560 --> 00:24:49,320 Бях отседнал при приятел нощта, в която се случи. 229 00:24:50,440 --> 00:24:52,200 не ти вярвам 230 00:24:57,080 --> 00:24:59,320 Тогава може би ще повярвате на това. 231 00:25:03,680 --> 00:25:06,240 Картър беше моминското име на майка ми. 232 00:25:06,760 --> 00:25:08,640 Взех го, когато напуснах училище. 233 00:25:09,280 --> 00:25:11,240 Никога не ми беше позволено да работя по случая Джаспър 234 00:25:11,360 --> 00:25:13,040 ако знаеха кой съм. 235 00:25:34,360 --> 00:25:35,640 окей 236 00:26:46,560 --> 00:26:48,720 Колко камери пускате тук вътре? 237 00:26:51,880 --> 00:26:53,240 тук вътре? 238 00:26:56,080 --> 00:26:57,320 Пет. 239 00:27:00,440 --> 00:27:02,200 На цялото място... 240 00:27:03,240 --> 00:27:04,520 ...90. 241 00:27:33,240 --> 00:27:36,200 Беше престъпление което шокира нацията. 242 00:27:36,360 --> 00:27:39,000 След по-малко от шест часа този кадър е заснет... 243 00:27:39,160 --> 00:27:41,320 трима от членовете на семейството щеше да е мъртъв... 244 00:27:41,480 --> 00:27:45,920 а четвърти ще оцелее едва след това обширна животоспасяваща операция. 245 00:27:46,760 --> 00:27:48,640 За Сюзън Джаспър, нейният съпруг Сам... 246 00:27:48,760 --> 00:27:51,720 и шестгодишните им дъщери близначки Мойра и Маги... 247 00:27:51,880 --> 00:27:56,840 празнуването на рождения ден скоро щеше се превръщат в невъобразим ужас. 248 00:27:59,360 --> 00:28:01,920 Беше тук в тази изолирана селска къща, 249 00:28:02,080 --> 00:28:06,000 между които убиецът е ударил 22 часа и 12 часа през нощта. 250 00:28:13,040 --> 00:28:14,720 Някой се опитва да влезе. 251 00:28:16,280 --> 00:28:20,200 - Това е твое дело, нали? - Не. Никой не знае, че съм тук! обещавам! 252 00:28:24,800 --> 00:28:26,360 Имам пистолет! 253 00:28:26,480 --> 00:28:29,200 Не го направих каквото си мислиш, че направих! 254 00:28:30,680 --> 00:28:32,240 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 255 00:28:32,360 --> 00:28:34,360 Въоръжени, чакай! Стой тук! 256 00:28:36,080 --> 00:28:38,600 Претърси го. Той каза, че е въоръжен. 257 00:28:42,840 --> 00:28:44,320 Въоръжен, а? 258 00:28:45,440 --> 00:28:48,320 Обзалагам се, че Berretta Nine Millimeter. 259 00:28:50,560 --> 00:28:52,120 Емерик! 260 00:28:52,280 --> 00:28:53,520 не ми казвай 261 00:28:54,080 --> 00:28:57,040 Аз съм гледка за възпалени очи. Това си мислиш, нали? 262 00:28:57,760 --> 00:28:58,920 не? 263 00:29:01,080 --> 00:29:02,920 Е, със сигурност си, Вейл. 264 00:29:03,960 --> 00:29:05,720 Да те видя там... 265 00:29:06,880 --> 00:29:10,120 всички така уязвими почти ме прави вярващ. 266 00:29:11,960 --> 00:29:16,400 - Вярващ? - Визуализираща терапия. 267 00:29:16,560 --> 00:29:21,520 Лекарите казват, че просто трябва да визуализирате нещото, което най-много искаш на света... 268 00:29:22,280 --> 00:29:25,520 и скоро, те се сбъдват. 269 00:29:28,280 --> 00:29:32,920 Ако това беше вярно отдавна щеше да си мъртъв. 270 00:29:42,600 --> 00:29:45,320 Може би и двамата ще получим това, което искаме а, Вейл? 271 00:29:49,640 --> 00:29:52,320 Е, добре, добре. Мис Картър. 272 00:29:52,440 --> 00:29:56,520 Не съм я докосвал, кълна се. Тя се помоли да влезе. 273 00:29:56,680 --> 00:29:59,520 Можете да проверите записите ми. Камерата работи през цялото време. 274 00:29:59,680 --> 00:30:04,640 Бяха ли, тези камери? Преди пет години? 275 00:30:04,760 --> 00:30:07,840 Бяга през последните 10 благодарение на вас. 276 00:30:07,960 --> 00:30:11,440 В такъв случай къде държите своя как им викаш, бързи? 277 00:30:11,880 --> 00:30:14,040 Има някои по-специално бихме искали да разгледаме. 278 00:30:16,080 --> 00:30:17,800 Просто ми дайте час и дата. 279 00:30:18,240 --> 00:30:20,920 15 октомври 1998 г. между... 280 00:30:22,360 --> 00:30:25,920 - Маунтджой? - 19 часа и полунощ. 281 00:30:28,040 --> 00:30:29,320 Това не би трябвало да е проблем. 282 00:30:29,480 --> 00:30:32,720 Разбира се, винаги можете просто да ни кажете какво правехте преди пет години, воал. 283 00:30:33,760 --> 00:30:36,720 Можете ли да ми кажете какво правехте? до нощта? 284 00:30:45,160 --> 00:30:49,240 Мога да ви кажа, че не бях брутален нападение и убийство... 285 00:30:49,400 --> 00:30:52,120 25-годишна жена на име Мери Шоу. 286 00:30:53,240 --> 00:30:54,800 Тогава това ни прави двама нали 287 00:30:54,960 --> 00:30:57,800 - Той е убил някой друг? - Никого не съм убил! 288 00:30:58,360 --> 00:31:00,240 някога. И мога да го докажа. 289 00:31:00,360 --> 00:31:03,320 - Просто трябва да вляза там. - Там ли държите записите? 290 00:31:03,480 --> 00:31:06,320 Всичките 97 663 от тях. 291 00:31:07,080 --> 00:31:09,120 Много, за да ви забавляват когато те оставят тогава. 292 00:31:09,280 --> 00:31:11,320 Умейте да гледате партидата три пъти повече. 293 00:31:11,880 --> 00:31:13,120 Придържайте се към него. 294 00:31:16,280 --> 00:31:17,760 Добре, ако взема това? 295 00:31:20,760 --> 00:31:24,000 - Обичам да водя записи. - Забелязахме. 296 00:31:28,440 --> 00:31:29,800 юни... 297 00:31:30,840 --> 00:31:32,320 юли... 298 00:31:36,480 --> 00:31:40,240 август... септември... 299 00:31:57,240 --> 00:32:01,120 Така че това е. Те са го направили. 300 00:32:01,240 --> 00:32:05,120 Имат ме. Някак си ме нагласиха. 301 00:32:05,240 --> 00:32:06,720 Бях прав през цялото време. 302 00:32:06,840 --> 00:32:11,320 Въпреки всичко Просто не бях достатъчно внимателен. 303 00:32:16,160 --> 00:32:17,640 това ли е 304 00:32:22,560 --> 00:32:23,920 Готово и изпрашено. 305 00:32:24,080 --> 00:32:26,840 Трябва да поддържам контрол. 306 00:32:26,960 --> 00:32:31,200 Не мога да им позволя да видят, че съм разстроен. Не съм стигнал дотук... 307 00:32:31,360 --> 00:32:35,400 убягваше на усилията им толкова дълго да се провали сега. 308 00:32:38,640 --> 00:32:40,120 мамка му 309 00:32:42,160 --> 00:32:44,120 Забравих една касета. 310 00:32:45,160 --> 00:32:47,520 Имате ли нещо против да се върна и да го взема? 311 00:32:48,560 --> 00:32:50,240 За бога, Шон. 312 00:32:51,360 --> 00:32:54,040 Побързайте. Това място ми дава шибаните пълзящи. 313 00:32:59,680 --> 00:33:02,840 Какво ти става все пак? Някаква къртица ли си? 314 00:33:08,640 --> 00:33:11,640 В тъмнината се чувствам като у дома си ако това имаш предвид. 315 00:33:20,160 --> 00:33:21,640 Какво по дяволите! 316 00:33:23,480 --> 00:33:27,040 Съжалявам, става ли? Не ми остави избор! 317 00:33:28,480 --> 00:33:29,720 Шон! 318 00:33:30,480 --> 00:33:32,440 Отворете тази шибана порта! 319 00:33:35,400 --> 00:33:36,520 Шон! 320 00:33:37,160 --> 00:33:39,120 о да какво ще правиш 321 00:33:39,240 --> 00:33:41,400 Обвинете ме в убийство Не съм се ангажирал? 322 00:33:41,560 --> 00:33:43,520 Да ме заключиш и да изхвърлиш ключа? 323 00:33:43,640 --> 00:33:45,640 прости ми но това съм го чувал и преди! 324 00:33:49,960 --> 00:33:51,440 мамка му! 325 00:34:46,760 --> 00:34:48,200 Сегер. 326 00:35:06,880 --> 00:35:09,120 Неща, които трябва да запомните. Четири. 327 00:35:09,680 --> 00:35:13,240 Първият закон на криминалистиката. Теорията на Локхарт. 328 00:35:13,760 --> 00:35:16,240 Всеки контакт оставя следа. 329 00:35:23,640 --> 00:35:27,200 Ако не оставя нищо никъде... 330 00:35:28,760 --> 00:35:32,040 няма да има какво да могат проследи обратно до мен. 331 00:37:39,960 --> 00:37:43,840 - Къде са? - Не знам кой си и какво си искам. 332 00:37:43,960 --> 00:37:45,320 Това е много странно. 333 00:37:45,480 --> 00:37:49,840 Защото не преди 12 часа ти разказваше мен ти ме познаваш по-добре отколкото аз знам себе си. 334 00:37:49,960 --> 00:37:51,440 воал! 335 00:37:51,560 --> 00:37:54,240 Най-накрая разбрахте нещо правилно нали, Шерлок? 336 00:37:54,360 --> 00:37:57,240 Имаш големи проблеми мой приятел. 337 00:37:57,360 --> 00:38:00,520 Това е факт? Да не би да се бъркам много... 338 00:38:00,680 --> 00:38:03,400 ти си този, който е държан на нож от предполагаем четворен убиец. 339 00:38:03,560 --> 00:38:06,600 Но пак какво знам аз? 340 00:38:06,760 --> 00:38:10,200 Аз не съм експертът в анализа на местопрестъплението. 341 00:38:10,360 --> 00:38:11,600 какво искаш 342 00:38:13,160 --> 00:38:15,920 Ти си в съзнанието ми. Ти ми кажи. 343 00:38:16,480 --> 00:38:17,520 Може би съм тук, за да изпълня 344 00:38:17,680 --> 00:38:23,520 една от моите "перверзни фантазии" една от моите "тъмни мечти". 345 00:38:24,160 --> 00:38:26,520 Няма да ти се размине това, Вейл. 346 00:38:28,280 --> 00:38:29,640 Според вас 347 00:38:29,760 --> 00:38:34,320 Вече ми се размина убивайки цяло шибано семейство! 348 00:38:34,960 --> 00:38:39,320 Ако искате да поговорим за Джасписа убийства Предлагам да сложиш ножа надолу сега. 349 00:38:40,560 --> 00:38:46,000 Има само шест неща, които ме интересуват в обсъждането с теб, Seger! 350 00:38:47,160 --> 00:38:49,440 Произведени са от Sony... 351 00:38:49,880 --> 00:38:51,920 те продължават по един час... 352 00:38:52,680 --> 00:38:57,720 и обхващат часовете между 18ч и 12 полунощ... 353 00:38:57,880 --> 00:39:01,320 на 15 октомври 1998 г. 354 00:39:02,080 --> 00:39:07,440 И вие ги имате... и аз ги искам! 355 00:39:08,160 --> 00:39:09,800 Изгуби ме, Вейл. 356 00:39:09,960 --> 00:39:15,400 Единственото нещо, което се губи в тази стая е моето търпение... 357 00:39:15,560 --> 00:39:21,720 скоро ще бъде последван от твоя шибан живот! 358 00:39:24,480 --> 00:39:27,240 Сега вижте. Погледни ме! 359 00:39:27,960 --> 00:39:30,040 Разстроен си, виждам го. 360 00:39:30,160 --> 00:39:33,240 Ядосан си на себе си най-накрая да бъдеш хванат... 361 00:39:33,360 --> 00:39:36,640 и вероятно е да обвиняваш мен някаква последна стратегия. 362 00:39:36,760 --> 00:39:39,320 Според моето професионално мнение Veil... 363 00:39:40,160 --> 00:39:41,840 Не смей. 364 00:39:42,880 --> 00:39:47,600 Да не си посмял да се опитваш да ме профилираш копеле. 365 00:39:49,240 --> 00:39:51,240 Професионално мнение? 366 00:39:59,480 --> 00:40:03,120 Професионални шибани глупости! 367 00:40:03,960 --> 00:40:08,120 Нямаше да познаете престъпник, ако дойде стана и те ограби с оръжие. 368 00:40:10,080 --> 00:40:12,240 Казвам ти каквото знам, Вейл. 369 00:40:12,480 --> 00:40:14,040 Това е, че знам, че знам... 370 00:40:14,160 --> 00:40:18,120 че няма да използвате този нож върху мен. 371 00:40:19,440 --> 00:40:20,800 О, не? 372 00:40:32,560 --> 00:40:34,520 ти знаеш... 373 00:40:36,360 --> 00:40:37,720 знам какво 374 00:40:48,680 --> 00:40:54,000 Ти, знаеш ли... знаеш, че съм невинен. 375 00:40:55,560 --> 00:40:57,720 Знаеше през цялото време. 376 00:40:57,840 --> 00:41:01,000 Ако наистина вярваше, че съм убил Джаспърс... 377 00:41:02,440 --> 00:41:03,920 ако аз... 378 00:41:06,360 --> 00:41:11,440 беше способен на този вид бруталност... 379 00:41:11,560 --> 00:41:15,240 щеше да си на колене досега. Щеше да си казваш молитвите. 380 00:41:18,080 --> 00:41:20,560 Какво имах предвид, Вейл... 381 00:41:20,880 --> 00:41:23,320 е, че ти си типът на убиец, който не може 382 00:41:23,440 --> 00:41:27,720 мечка да си цапа ръцете, че не може мечка, за да се запознаете отблизо. 383 00:41:27,840 --> 00:41:32,240 Ножът не е вашият вид оръжие. Необходима е смелост, за да използваш нож. 384 00:41:32,360 --> 00:41:37,240 Не, страхливец като теб трябва да използва пистолет за достигане на известно разстояние. 385 00:41:37,360 --> 00:41:41,440 За да ви постави на едно премахване от събитието за да можете да го наблюдавате. 386 00:41:41,560 --> 00:41:46,520 За да можете да стоите извън него докато се случва. 387 00:41:46,680 --> 00:41:51,040 Вероятно е свързано с вродено воайорство... 388 00:41:51,560 --> 00:41:55,520 с корените си в малтретирано детство! 389 00:41:56,640 --> 00:41:58,600 Махни се от там! 390 00:41:58,760 --> 00:42:02,200 Отива направо в местната полиция станция. Няма да отидеш никъде, Вейл. 391 00:42:05,240 --> 00:42:07,920 Спрете да се гърчите моят девиантен малък приятел! 392 00:42:16,560 --> 00:42:19,520 копеле! копеле! 393 00:42:52,880 --> 00:42:54,040 мамка му! 394 00:43:07,360 --> 00:43:10,720 Неща за отучаване. един. 395 00:43:14,040 --> 00:43:16,520 Видеонаблюдението трябва да се избягва. 396 00:43:18,760 --> 00:43:24,040 Не мога да твърдя, че съм бил на Оксфорд стрийт ако камерата ме засече в Портнит. 397 00:43:26,160 --> 00:43:27,640 Няма да е лесно. 398 00:43:27,760 --> 00:43:31,240 Търсенето на камери е кодирано в моята ДНК. 399 00:43:31,360 --> 00:43:35,240 Влечат ме като ченге към корупцията. 400 00:43:35,360 --> 00:43:38,000 Като Емерик до печалба. 401 00:44:14,560 --> 00:44:16,920 Виждам го, но не го вярвам. 402 00:44:19,040 --> 00:44:21,040 Няма нищо против да ти кажа, Вейл... 403 00:44:21,160 --> 00:44:24,040 започва да ме плаши това нещо с визуализацията. 404 00:44:26,560 --> 00:44:28,520 Представях си, че седиш там... 405 00:44:29,960 --> 00:44:31,240 и ето ви. 406 00:44:35,960 --> 00:44:37,720 Някой би си помислил... 407 00:44:39,880 --> 00:44:41,840 нашите съдби са свързани. 408 00:44:46,040 --> 00:44:48,920 Защо просто не си ме визуализираш признаване за виновен? 409 00:44:49,040 --> 00:44:50,400 Вижте как работи това. 410 00:44:50,560 --> 00:44:53,720 Ако имах какво да крия Не бих се предал, нали аз? 411 00:44:56,760 --> 00:44:59,920 Ако нямаше какво да криеш нямаше да избягаш. 412 00:45:00,560 --> 00:45:03,840 15 октомври 1998 г., Шон. 413 00:45:04,360 --> 00:45:07,320 Нека просто започнем с това. Къде бяхте тогава? 414 00:45:08,280 --> 00:45:10,840 с кого беше какво правеше 415 00:45:11,680 --> 00:45:14,440 Отговори на тези въпроси за наше удовлетворение... 416 00:45:14,560 --> 00:45:17,600 И ще се погрижите за това доказателство измислено е точно обратното... 417 00:45:17,760 --> 00:45:20,320 и няма да видя бял свят в продължение на 15 години. 418 00:45:20,440 --> 00:45:22,400 30, ако имах решение. 419 00:45:25,360 --> 00:45:28,720 - Мога ли да използвам това? - За това е там. 420 00:45:58,360 --> 00:45:59,840 Това съм аз там. 421 00:46:02,680 --> 00:46:04,840 Не железопътният изнасилвач. Имате го. 422 00:46:04,960 --> 00:46:06,520 Знаем това, Шон. 423 00:46:07,160 --> 00:46:09,320 Това, което искаме да знаем, е къде си бил. 424 00:46:10,960 --> 00:46:13,440 Портнит. Отиде за деня и нощта. 425 00:46:13,880 --> 00:46:16,520 Странно време от годината до морето. 426 00:46:18,160 --> 00:46:21,160 Точно затова отидох. По-малко тълпи. 427 00:46:21,680 --> 00:46:23,520 Можете да видите в следващия кадър. 428 00:46:38,480 --> 00:46:41,720 Той не се е променил много през годините има ли той, Маунтджой? 429 00:46:47,680 --> 00:46:49,240 Той дори има рана на устната си. 430 00:46:50,480 --> 00:46:52,320 Не съм специалист... 431 00:46:53,080 --> 00:46:55,360 но мисля, че сте използвали грим, Шон. 432 00:46:59,440 --> 00:47:01,520 Можеше да бъде застрелян вчера. 433 00:47:04,360 --> 00:47:06,000 Знаете ли какво е времеви код? 434 00:47:06,640 --> 00:47:10,600 да И също така знам, че може да се коригира на определени камери. 435 00:47:14,360 --> 00:47:17,320 Може би може, може би не може. 436 00:47:22,760 --> 00:47:26,440 Но не можете да промените конкретно заглавие във вестник обаче, може ли? 437 00:47:26,880 --> 00:47:31,600 Всеки може да види това 15-ти от 10-ти, '98. 438 00:47:32,560 --> 00:47:34,920 Можете да проверите във вестника ако не ми вярваш. 439 00:47:35,640 --> 00:47:36,920 Може да направи. 440 00:47:37,560 --> 00:47:40,840 От друга страна, можем просто да изскочим местната библиотека и ник копие. 441 00:47:45,960 --> 00:47:49,840 Не знам какво се опитваш да намекнеш но знам това... 442 00:47:49,960 --> 00:47:53,640 Покрит съм. Имам алиби. 443 00:47:53,760 --> 00:47:58,320 Като говорим за това, къде беше в 11:45 същата вечер? 444 00:48:00,360 --> 00:48:02,240 11:45... 445 00:48:11,560 --> 00:48:13,800 Исус Христос, воал. 446 00:48:14,440 --> 00:48:16,440 Изключвал ли си някога това нещо? 447 00:48:16,560 --> 00:48:18,520 И ще ви даде шанс да приспособи ме? 448 00:48:19,480 --> 00:48:20,920 - Няма начин. - За Бога 449 00:48:21,080 --> 00:48:23,240 Просто изчакайте 11:45, става ли? 450 00:48:42,760 --> 00:48:44,200 Доволни ли сте? 451 00:48:46,240 --> 00:48:49,240 - Любопитството ми не е. - Нито моя. 452 00:48:50,880 --> 00:48:52,840 Вижте, работата е там, Воал... 453 00:48:52,960 --> 00:48:56,440 нищо, което си ми показал, не обяснява това. 454 00:49:05,480 --> 00:49:08,840 - Не са мои. - Никой не казва, че са. 455 00:49:09,760 --> 00:49:16,120 - Моите са ясно маркирани. - Педантично така. Бяхме забелязали. 456 00:49:16,560 --> 00:49:22,120 И така... какъв е проблемът? 457 00:49:23,560 --> 00:49:25,720 Предстои да разберете. 458 00:50:10,020 --> 00:50:11,580 Празнувате? 459 00:50:12,540 --> 00:50:15,820 - Съжалявам? - Лош късмет да пиеш шампанско на твоя собствени. 460 00:50:16,900 --> 00:50:18,060 Вие сте сами, нали? 461 00:50:18,220 --> 00:50:21,180 Изглежда по-млад там, Маунтджой няма ли да кажеш 462 00:50:21,300 --> 00:50:24,180 Около пет години, повече или повече. 463 00:50:24,300 --> 00:50:27,580 Кати. Кати Бъртън. 464 00:50:31,420 --> 00:50:34,900 Том Пророк. Том Пророк. 465 00:50:38,820 --> 00:50:40,180 добре... 466 00:50:42,220 --> 00:50:44,380 Така че дадох едно момиче фалшиво име в бар. 467 00:50:46,540 --> 00:50:48,500 И вие на мое място бихте го направили. 468 00:50:49,540 --> 00:50:53,180 Моята лоша слава. Не е обесване. 469 00:50:53,700 --> 00:50:57,780 - Шон, ние вече не бесим хора. - За съжаление. 470 00:50:58,100 --> 00:51:00,500 Мислех, че това е за Мери Шоу. 471 00:51:01,740 --> 00:51:05,380 - Така е. - Но тя каза... 472 00:51:06,220 --> 00:51:09,100 Кати. Кати Бъртън. 473 00:51:09,220 --> 00:51:12,980 - И ти каза... - Том Пророк. Том Пророк. 474 00:51:13,140 --> 00:51:16,780 аз знам Какво изобщо прави да ме снима? 475 00:51:16,940 --> 00:51:18,420 Въпросът е... 476 00:51:20,020 --> 00:51:22,700 защо твоите касети не съвпадат с нейните, Вейл? 477 00:51:46,620 --> 00:51:48,300 Искам да се обадя на адвоката си. 478 00:52:12,740 --> 00:52:14,300 Обаждам му се и... 479 00:52:18,140 --> 00:52:20,180 Все още мога да запазя камерите си? 480 00:52:33,500 --> 00:52:37,580 Пророк? Това е необичайно име. 481 00:52:38,620 --> 00:52:43,300 Не предполагайте, че предвиждате нещо интересно ни се случва тази вечер, направете вие? 482 00:52:43,420 --> 00:52:46,580 Това е настройка. Всеки глупак може да види това. 483 00:52:47,220 --> 00:52:48,380 Ти не го направи. 484 00:52:52,620 --> 00:52:54,980 Да не си с някой? 485 00:52:55,140 --> 00:52:59,380 Изправи ме. Очаквайте да намерите че е трудно за вярване. 486 00:53:01,540 --> 00:53:03,460 Мога ли да ви донеса още една чаша? 487 00:53:12,820 --> 00:53:15,980 Значи го поддържаш да работи през цялото време? Камерата? 488 00:53:18,940 --> 00:53:22,180 - 24, 7, 52. - Готино. 489 00:53:30,620 --> 00:53:32,020 говоря сериозно 490 00:53:50,740 --> 00:53:54,700 Правя го само с... презерватив. 491 00:53:58,540 --> 00:54:01,700 - Отзад. - Какво? 492 00:54:01,820 --> 00:54:05,500 Не е нищо лично. Трябва да взема предпазни мерки. 493 00:54:06,220 --> 00:54:08,380 Обикновено аз го казвам. 494 00:54:12,420 --> 00:54:16,180 хайде Мисля, че ти е време изпълни ме. 495 00:54:19,700 --> 00:54:22,500 - Добре? - Добре какво? 496 00:54:23,020 --> 00:54:26,580 Човекът, който трябва да седи тук, е човекът, който ви изпрати тези касети. 497 00:54:27,620 --> 00:54:30,700 Човекът, който й плати да ме снима да ме нагласят. 498 00:54:32,220 --> 00:54:34,180 Никой не ни е изпратил тези касети, Вейл. 499 00:54:35,940 --> 00:54:37,780 Намерихме ги по тялото й. 500 00:54:42,460 --> 00:54:45,060 Тя все още беше свързана когато тя беше убита. 501 00:54:49,700 --> 00:54:54,580 Предполагам, че понякога просто имате късмет разследване, а? 502 00:55:14,620 --> 00:55:19,180 - Сигурен ли си, че си добре с това? - Нямам търпение. 503 00:55:19,300 --> 00:55:20,780 добре... 504 00:55:22,100 --> 00:55:27,380 Само докато не влезем вътре. Отвъд прага, така да се каже. 505 00:55:28,540 --> 00:55:30,980 Докато не скриеш тази на приятелката си кюлоти, имаш предвид. 506 00:55:32,540 --> 00:55:36,380 - Виж, знам как изглежда това. - Ние също, Вейл. 507 00:55:37,140 --> 00:55:38,780 Така ще направи и журито. 508 00:55:39,220 --> 00:55:40,580 Внимателно. 509 00:55:43,540 --> 00:55:45,780 добре ли не гледай 510 00:55:48,020 --> 00:55:51,060 окей Няма да е за миг. 511 00:55:54,700 --> 00:55:57,460 Сега стой там, става ли? 512 00:56:07,140 --> 00:56:09,180 Какво по дяволите е това лайно? 513 00:56:09,740 --> 00:56:14,780 Ти обеща, че няма да гледаш. Не исках да видиш това. 514 00:56:14,940 --> 00:56:16,900 искам да вървя никой не каза нищо по въпроса! 515 00:56:17,020 --> 00:56:20,820 Никой? Никой кой? 516 00:56:21,540 --> 00:56:22,700 Чухте ли това? 517 00:56:22,860 --> 00:56:24,580 Бих си отбелязал този времеви код, ако бях на твое място. 518 00:56:24,700 --> 00:56:27,580 Може да бъде крайъгълен камък на моята защита това някога ще стигне до съда. 519 00:56:27,700 --> 00:56:30,180 Чухте какво каза тя "Никой не каза нищо за това." 520 00:56:30,300 --> 00:56:33,300 Никой. Това означава някой. някой изпрати я. Някой я е подтикнал към това! 521 00:56:33,420 --> 00:56:35,980 Той е този, когото трябва да търсите не аз! 522 00:56:45,540 --> 00:56:47,780 Махни се от мен, изрод! 523 00:56:47,940 --> 00:56:51,300 Виж, не знам кой си бил говоря с кой те изпрати... 524 00:56:51,420 --> 00:56:54,220 но, да, бях обвинен на едно убийство. 525 00:56:54,340 --> 00:56:57,180 Обвиняем, неосъждан! Бях обвинен! 526 00:56:57,300 --> 00:57:00,060 Може да се случи на всеки. Грешно място, грешно време... 527 00:57:00,300 --> 00:57:04,060 грешни интереси в живота и Wham! Паднахте като тон тухли! 528 00:57:04,220 --> 00:57:07,100 Отстъпи! ще крещя шибаното място долу! 529 00:57:07,220 --> 00:57:11,100 добре! Можете да си тръгнете по всяко време! Не те спирам! 530 00:57:11,220 --> 00:57:13,900 - Ще ме убиеш, нали? - Не, не, не. 531 00:57:14,020 --> 00:57:16,900 Виждал съм всички тези неща и сега ти ще ме убиеш! 532 00:57:17,020 --> 00:57:19,380 не, не Никога не съм убивал никого! 533 00:57:20,420 --> 00:57:22,580 Просто не искам да бягаш в паника. 534 00:57:23,420 --> 00:57:26,180 Там е тъмно. Късно е. Опасно е. 535 00:57:26,540 --> 00:57:28,020 - Нека да ти взема такси. - Не искам. 536 00:57:28,140 --> 00:57:29,700 - Ще отнеме само минута. - Не искам шибано такси! 537 00:57:29,860 --> 00:57:34,860 Просто искам да отида! Моля те! Няма да кажа на никого! 538 00:57:35,700 --> 00:57:37,860 Кажете на някого? Няма нищо за разказване. 539 00:57:38,700 --> 00:57:42,260 точно така Сега го знам. аз просто... 540 00:57:43,540 --> 00:57:47,180 Вижте, моите съквартиранти ще ме търси. 541 00:57:47,340 --> 00:57:50,580 Ако не се прибера ще извикат полиция. 542 00:57:51,020 --> 00:57:54,780 Хей, позволете ми поне ще те разведа тогава, нали? 543 00:57:54,940 --> 00:57:56,100 Разходи ме? 544 00:57:56,740 --> 00:57:59,100 Не искам да бягаш на своя глава. 545 00:57:59,220 --> 00:58:01,700 Всичко може да се случи. Хората са ни виждали заедно. 546 00:58:01,820 --> 00:58:04,460 - Ще бъда обвинен! - Искаш ли да ме разходиш? 547 00:58:04,620 --> 00:58:08,660 На тъмно? По тези улици? ти? 548 00:58:09,300 --> 00:58:11,060 Само докато видим такси. 549 00:58:11,220 --> 00:58:14,180 аз ще платя. Нищо странно. Правилно черно такси и всичко останало. 550 00:58:14,300 --> 00:58:15,860 Позволи ми да те сложа в него. 551 00:58:16,020 --> 00:58:19,180 Ще взема номера на шофьора и регистрационен номер и това ще е. 552 00:58:19,340 --> 00:58:22,580 Ще те снимам как потегляш и тогава не човек може да ме обвини във всичко. 553 00:58:22,740 --> 00:58:25,980 Ще знам, че си в безопасност и можем се разделят по приятелски начин. 554 00:58:27,540 --> 00:58:30,380 - Да? - Добре. 555 00:58:32,340 --> 00:58:36,660 - Всичко е наред, при едно условие. - Да, да. Всичко. да моля 556 00:58:37,820 --> 00:58:41,860 Пусни ме да се кача на улицата първо сам. 557 00:58:42,020 --> 00:58:45,380 да, да Но ще трябва позволи ми да отворя вратата. 558 00:58:45,700 --> 00:58:48,260 Защото е малко твърд. 559 00:58:54,220 --> 00:58:57,180 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 560 00:59:03,740 --> 00:59:05,380 Видяхте какво стана. 561 00:59:05,540 --> 00:59:08,700 Тя ме повали до безсъзнание и тогава тя избяга. 562 00:59:08,860 --> 00:59:12,980 Искам да кажа, каквото и да се случи след това няма нищо общо с мен! 563 00:59:15,620 --> 00:59:19,660 Момиче се връща в апартамента ти получава завързани очи... 564 00:59:19,820 --> 00:59:22,700 изчезва от лицето на земята за пет години... 565 00:59:22,820 --> 00:59:27,100 след това се оказва мъртъв и казваш няма ли нищо общо с теб? 566 00:59:27,420 --> 00:59:30,380 Предложих да й взема такси. Помолих я да й вземе такси. 567 00:59:30,540 --> 00:59:32,100 Ти ме чу. Бях загрижен за нейната безопасност. 568 00:59:32,220 --> 00:59:34,700 Всичко го има на филм. Камерата не лъже! 569 00:59:34,820 --> 00:59:36,820 Нечия камера лъже. 570 00:59:37,220 --> 00:59:41,700 Приеми го, Вейл вашите деветдесет и хиляди видеокасети... 571 00:59:42,060 --> 00:59:44,460 не си струват акциите те са записани на. 572 00:59:49,220 --> 00:59:51,380 Ето за това става въпрос не е ли 573 00:59:53,420 --> 00:59:55,700 Дискредитиране на моя архив. 574 00:59:57,940 --> 00:59:59,500 Моята предпазна мрежа. 575 01:00:00,420 --> 01:00:03,500 Всичко, за което съм работил изграден... 576 01:00:04,220 --> 01:00:06,780 за да ме защитиш от теб! 577 01:00:10,140 --> 01:00:11,860 Имам нещо да ти покажа. 578 01:00:15,140 --> 01:00:17,780 Време е да поздравите стар приятел, Вейл. 579 01:00:26,900 --> 01:00:28,700 Не искам да я виждам. 580 01:00:30,540 --> 01:00:33,500 Не искам повече изображения в главата ми. 581 01:00:33,620 --> 01:00:36,180 Трябва да се изправиш пред твоите престъпления някога, Шон. 582 01:00:38,340 --> 01:00:39,780 Гледайте на това като на терапия. 583 01:00:40,140 --> 01:00:44,700 Първата стъпка по дългия труден път до рехабилитация. 584 01:00:44,820 --> 01:00:47,700 Като психолог познат моите казваха... 585 01:00:48,140 --> 01:00:50,780 Няма лек без конфронтация.' 586 01:00:52,100 --> 01:00:53,780 Не е ли така, Саул? 587 01:01:04,820 --> 01:01:06,780 Мислиш ли, че аз направих това? 588 01:01:09,020 --> 01:01:11,380 Вашите пръстови отпечатъци са на ножа, Шон. 589 01:01:13,340 --> 01:01:15,700 - Но аз бях... - С ръкавици? 590 01:01:16,540 --> 01:01:18,180 - Не, не. - Кръв по килима 591 01:01:18,340 --> 01:01:20,220 перфектно съвпадение с вашето ДНК. 592 01:01:20,940 --> 01:01:23,100 Видяха те да бягаш от сцената. 593 01:01:25,100 --> 01:01:28,980 Тогава той беше жив. Мога да го докажа. 594 01:01:29,500 --> 01:01:31,060 Имам го на запис! 595 01:01:31,620 --> 01:01:34,660 Часът на смъртта беше два часа вчера следобед, Вейл. 596 01:01:37,020 --> 01:01:38,900 Имаш ли себе си на лента тогава? 597 01:01:39,020 --> 01:01:40,780 Вчера следобед? 598 01:01:46,740 --> 01:01:49,300 Хайде, Шон. Котка хвана ли ти езика? 599 01:01:49,420 --> 01:01:51,300 Получих лентите му повече. 600 01:01:58,500 --> 01:02:01,380 Ти направи това! 601 01:02:03,300 --> 01:02:05,060 Ти направи това! 602 01:02:08,100 --> 01:02:09,660 Ти ме нагласи. 603 01:02:10,820 --> 01:02:13,900 Ти уби Мери Шоу и ми открадна касетите... 604 01:02:14,020 --> 01:02:15,780 така че ще трябва да направя нови... 605 01:02:15,940 --> 01:02:18,700 така че нямам алиби... така че нямам доказателства 606 01:02:18,820 --> 01:02:21,180 нищо за доказване къде съм бил... 607 01:02:21,940 --> 01:02:23,700 когато направи това! 608 01:03:15,620 --> 01:03:19,060 Изглеждаш някак спокойна ако нямате нищо против да кажа... 609 01:03:19,740 --> 01:03:24,580 за мъж, който ще харчи следващите 30 години смуче неизмития пишка. 610 01:03:29,620 --> 01:03:33,020 Изглеждаш някак ревнив ако нямате нищо против да кажа. 611 01:03:37,020 --> 01:03:40,260 Маунтджой! Пуснете го. 612 01:03:41,100 --> 01:03:44,380 - Нека какво? - Ти ме чу. 613 01:03:45,620 --> 01:03:47,260 аз не разбирам 614 01:04:26,740 --> 01:04:28,500 Платил е на човек да го следи... 615 01:04:29,420 --> 01:04:32,580 Дръжте го под наблюдение през цялото време, докато беше в Портнет. 616 01:04:35,620 --> 01:04:38,700 Винаги го правя, когато чувствам Имам нужда от допълнителна застраховка. 617 01:04:40,820 --> 01:04:44,380 Нямаше как да си тръгна сам кратък цял ден. 618 01:04:52,100 --> 01:04:54,980 Губиш си времето. Той е покрит за вчера. 619 01:04:57,220 --> 01:04:59,900 Той има 24 часа лента и свид. 620 01:05:03,020 --> 01:05:06,700 - Няма за какво да го задържим. - Ами Мери Шоу? 621 01:05:06,820 --> 01:05:09,300 - Той не е покрит за нея. - Други ленти, след тези 622 01:05:09,420 --> 01:05:11,700 които липсват, покажете го у дома след като тя си отиде. 623 01:05:11,820 --> 01:05:13,220 Пет минути разлика... 624 01:05:15,540 --> 01:05:18,380 но не е достатъчно. Не и след последния път. 625 01:05:18,500 --> 01:05:20,780 Но той вече е дискредитира записите му! 626 01:05:21,620 --> 01:05:23,660 Вие сте тези, които сте дискредитирани. 627 01:05:40,020 --> 01:05:44,780 давай Майната му преди да променим решението си. 628 01:06:36,820 --> 01:06:40,260 копеле! Смееш ми се по дяволите! 629 01:06:41,540 --> 01:06:44,180 Шибаната камера! ела тук! 630 01:06:44,620 --> 01:06:45,980 ела тук! 631 01:06:51,820 --> 01:06:54,620 Знаеш на кого се видях тази плоча веднъж, Veil? 632 01:06:56,220 --> 01:06:57,660 Знаете кой лежи на него... 633 01:06:59,100 --> 01:07:00,380 опъната... 634 01:07:02,420 --> 01:07:07,060 малкото й счупено тяло гледаше невидим на тавана? 635 01:07:09,820 --> 01:07:11,300 Маги Джаспър. 636 01:07:14,820 --> 01:07:17,500 — прекъсна я патологът с един от тези. 637 01:07:19,540 --> 01:07:22,180 На практика я наряза на две пред мен. 638 01:07:24,220 --> 01:07:25,780 Присъствал ли си някога на аутопсия, Вейл? 639 01:07:25,940 --> 01:07:28,980 Предполагам, че нямаш. Просто ви харесва да ги причинявате, нали? 640 01:07:29,660 --> 01:07:33,180 Е, не се притеснявай. Скоро ще присъствате на такъв. 641 01:07:34,020 --> 01:07:35,260 Вашият собствен. 642 01:07:38,420 --> 01:07:42,060 Аз съм невинен човек. 643 01:07:47,140 --> 01:07:48,580 копеле! 644 01:08:04,020 --> 01:08:07,180 не съм... Няма да те изоставя, Вейл! 645 01:08:10,020 --> 01:08:11,980 Взимам те с мен! 646 01:08:13,700 --> 01:08:15,180 Чуваш ли ме, Вейл? 647 01:08:19,420 --> 01:08:21,980 Ще има още сто такива изгасва, ако тичаш наоколо. 648 01:08:22,140 --> 01:08:23,780 Говори се, че си се измъкнал с него отново. 649 01:08:23,940 --> 01:08:25,300 Не съм направил нищо, за да се измъкна с! 650 01:08:25,420 --> 01:08:27,100 Този или последния път. 651 01:08:27,220 --> 01:08:30,980 - Какво стана с врата ти? - Полицейска бруталност ми се случи на врата! 652 01:08:31,140 --> 01:08:33,700 Те трябва да сте излагам, не аз! 653 01:08:35,220 --> 01:08:36,620 Хайде, влизай. 654 01:08:48,300 --> 01:08:50,580 Дайте ми право на ексклузивно, което... 655 01:08:51,220 --> 01:08:53,300 в нормалния ход на нещата. 656 01:08:56,540 --> 01:08:58,580 Да, сега го виждам... 657 01:09:00,140 --> 01:09:02,900 Дъщерята на жертвата спасява убиеца От Lynch Mob. 658 01:09:03,020 --> 01:09:07,900 убиец? Това признание ли е, Шон Вейл? 659 01:09:08,020 --> 01:09:09,300 не 660 01:09:10,900 --> 01:09:12,460 Окабелен ли си? 661 01:09:21,020 --> 01:09:24,460 Щастлив, или ще ме харесаш да си махна и сутиена? 662 01:09:26,220 --> 01:09:30,180 Нямаше нужда да го правиш. Можеше просто да кажеш да или не. 663 01:09:32,620 --> 01:09:34,100 Щеше ли да ми повярваш? 664 01:09:36,940 --> 01:09:40,180 Ще ми повярваш ли, ако ти кажа Не съм ли убил Мери Шоу? 665 01:09:40,340 --> 01:09:42,100 - Не съм убил... - да 666 01:09:44,900 --> 01:09:46,660 Няма ли да ме попиташ защо? 667 01:09:49,020 --> 01:09:50,380 защо 668 01:09:51,500 --> 01:09:54,060 Защото знам кой уби майка ми и сестрите ми. 669 01:09:56,940 --> 01:09:58,700 И знам, че не беше ти. 670 01:10:16,460 --> 01:10:17,980 Сегер! 671 01:10:27,100 --> 01:10:28,580 какво става 672 01:10:32,140 --> 01:10:34,500 Ти ли да му кажеш или аз? 673 01:10:35,420 --> 01:10:38,300 Но той е мъртъв! Видях го! 674 01:10:48,820 --> 01:10:51,260 Доказателствата предполагат друго. 675 01:11:06,620 --> 01:11:08,780 Кръв по килима перфектно съвпадение... 676 01:11:09,420 --> 01:11:11,580 Полицията те видя да бягаш от сцената. 677 01:11:11,740 --> 01:11:15,780 Той се ебава с теб, Шон! Игра с ума си! 678 01:11:16,140 --> 01:11:18,100 Игрите на Profiler! 679 01:11:18,620 --> 01:11:22,700 Убедих Емерик, ако го видя мъртъв това ще ви тласне през ръба. 680 01:11:22,860 --> 01:11:26,980 Накарай те да се събориш. Признайте си нещо с Мери Шоу. 681 01:11:27,420 --> 01:11:30,380 Най-малкото смяташе, че ще стане отвори пукнатина във вашата защита. 682 01:11:30,500 --> 01:11:32,980 Хвърли съмнение относно произхода от вашите ленти. 683 01:11:33,100 --> 01:11:34,980 Откъде знаеш всичко това? 684 01:11:35,900 --> 01:11:38,780 Той ме помоли да го направя първи, нали? 685 01:11:39,540 --> 01:11:42,380 Бъдете морското свинче. Играй мъртъв. 686 01:11:43,220 --> 01:11:44,980 Мислех си, ако си в кадър за това, че ме уби 687 01:11:45,140 --> 01:11:48,380 оцелялата дъщеря на Джаспър ще отидете направо от дълбокия край. 688 01:11:49,740 --> 01:11:51,500 Почти се съгласих с това. 689 01:11:52,140 --> 01:11:53,780 Тогава ми хрумна по-добра идея. 690 01:11:54,820 --> 01:11:56,300 Докато той си играеше на труп 691 01:11:56,460 --> 01:11:58,780 ми даде шанс да погледнете през къщата му. 692 01:11:59,820 --> 01:12:02,180 Винаги съм мислил, че злият шибаник... 693 01:12:02,300 --> 01:12:05,380 знаеше повече за убийствата отколкото той позволяваше! 694 01:12:07,100 --> 01:12:10,900 И бях прав. Познайте какво намерих? 695 01:12:15,020 --> 01:12:17,100 Девет милиметрова Berretta. 696 01:12:18,820 --> 01:12:20,980 Оръжието на убийството Джаспър, Шон. 697 01:12:22,020 --> 01:12:23,980 Най-накрая го взех в ръцете си. 698 01:12:30,820 --> 01:12:34,660 Той го направи? Той уби семейството ви? 699 01:12:37,700 --> 01:12:39,260 Беше ли той? 700 01:12:39,820 --> 01:12:41,860 Помислете за това. 701 01:12:42,540 --> 01:12:45,180 Преди убийствата на Джаспър какъв беше той 702 01:12:46,020 --> 01:12:49,780 Малко време психолог от малък град... 703 01:12:49,940 --> 01:12:52,900 работа с дребни бивши нарушители като теб. 704 01:12:54,420 --> 01:12:56,380 Погледнах в миналото му. 705 01:12:58,420 --> 01:13:01,580 Той се опита да получи в ченгетата и се провали! 706 01:13:02,540 --> 01:13:04,780 Какъв по-добър начин да го вдигнеш върху професията 707 01:13:04,900 --> 01:13:08,380 които го бяха отхвърлили, отколкото да се ангажират грабнало заглавия убийство 708 01:13:08,500 --> 01:13:10,460 тогава се премести и го разреши? 709 01:13:11,500 --> 01:13:15,900 Какъв по-добър начин да получите дебел крак върху профилиращата стълба? 710 01:13:17,020 --> 01:13:18,580 Не я слушай, Вейл! 711 01:13:19,340 --> 01:13:21,500 Тя е тази който си играе с теб. 712 01:13:22,740 --> 01:13:24,780 Тя се опитва да те накара да ме убиеш. 713 01:13:24,940 --> 01:13:27,100 За т.нар профилиращ гений, Сегер 714 01:13:27,220 --> 01:13:29,900 имаш невероятно умение да объркаш нещата. 715 01:13:30,820 --> 01:13:32,500 Той няма да те убие. 716 01:13:38,100 --> 01:13:39,580 аз съм 717 01:13:41,020 --> 01:13:42,980 Не, не искам никаква част от това. Моля те! 718 01:13:50,740 --> 01:13:52,980 Ти си бил част от него от самото начало, Шон. 719 01:13:55,540 --> 01:13:57,380 Може и да е тук за края. 720 01:14:00,620 --> 01:14:02,780 моля Не тук. 721 01:14:02,940 --> 01:14:05,580 Слушай го, млади Джаспър! Той говори разумно. 722 01:14:05,740 --> 01:14:08,100 Освен това, ако ме убиеш ще убиете грешния човек. 723 01:14:08,220 --> 01:14:11,780 Ако ме убиеш, истината ще умре с мен. 724 01:14:12,420 --> 01:14:13,580 За какво говори той? 725 01:14:13,700 --> 01:14:16,460 Той ще каже, че го направих отново за да спаси собствената си кожа. 726 01:14:16,620 --> 01:14:18,260 Имате нужда от череп от кевлар да направи това! 727 01:14:18,420 --> 01:14:21,460 Намерих този пистолет в къщата ти, Сегер! Тестван съм го! 728 01:14:21,620 --> 01:14:24,180 - Тествахте ли го за отпечатъци? - Отпечатъци? 729 01:14:24,340 --> 01:14:28,780 Няма смисъл. Човек като теб, съдебно наясно, бих го изтрил. 730 01:14:28,940 --> 01:14:31,780 Човек като мен никога не би го имал в къщата ми на първо място... 731 01:14:31,940 --> 01:14:33,900 пръстът ми беше на спусъка! 732 01:14:34,620 --> 01:14:38,580 Сега отпечатъците ми са върху този пистолет. Той ще каже, че съм го посадил. 733 01:14:38,740 --> 01:14:40,380 Това е, което той ще направи... 734 01:14:40,620 --> 01:14:42,620 Ще каже с какво е правил или той ще умре! 735 01:14:42,740 --> 01:14:44,580 Ето какво ще каже! 736 01:14:45,220 --> 01:14:47,580 Някой ми го изпрати, става ли? 737 01:14:47,700 --> 01:14:51,380 Отдавна трябваше да се отърва от него но страдам от момиче на ентусиаста! 738 01:14:51,500 --> 01:14:54,380 Запазих го за спомен част от криминални сувенири 739 01:14:54,500 --> 01:14:56,500 за моя собствен черен музей. 740 01:14:56,700 --> 01:14:59,500 Класическо поведение на сериен убиец съхраняване на сувенири. 741 01:15:00,540 --> 01:15:01,980 Казва го в собствените си книги. 742 01:15:02,140 --> 01:15:05,180 Аз съм колекционер, Вейл не е убиец! 743 01:15:05,340 --> 01:15:07,500 Ти си лъжлив тъпак е това, което си. 744 01:15:08,420 --> 01:15:09,980 Кой ти го изпрати? 745 01:15:11,020 --> 01:15:15,900 Истината не винаги е панацеята ние си го представяме, Кейти Джаспър. 746 01:15:16,060 --> 01:15:21,860 Но ако наистина искате да знаете кой уби майка ти и сестрите ти... 747 01:15:22,100 --> 01:15:23,220 Аз го правя. 748 01:15:23,300 --> 01:15:27,380 Тогава предлагам да си разрежеш ръката. 749 01:15:29,860 --> 01:15:31,500 какво? 750 01:15:33,420 --> 01:15:40,460 Кръвта на убиеца на вашето семейство тече в собствените ви вени. 751 01:15:42,340 --> 01:15:47,380 Баща ти ми изпрати този пистолет и бележка, която признава всичко... 752 01:15:48,020 --> 01:15:51,780 деня на процеса срещу Veil рухна. 753 01:15:51,900 --> 01:15:55,060 Денят, в който баща ти се обеси. 754 01:15:57,900 --> 01:16:01,700 Баща ми се обеси, защото той не можеше да живее без мама... 755 01:16:03,340 --> 01:16:07,260 без Мойра и Маги. 756 01:16:08,020 --> 01:16:10,780 Не можех да живея с убиването им искаш да кажеш. 757 01:16:11,620 --> 01:16:14,300 Мислеше, че майка ти е била имам афера. 758 01:16:14,420 --> 01:16:18,100 Мислеше, че Мойра и Маги не бяха негови. 759 01:16:18,220 --> 01:16:23,020 Затова ги застреля в лицето. 760 01:16:25,420 --> 01:16:26,860 не... 761 01:16:27,300 --> 01:16:30,460 Да покаже омразата си. Неговото презрение. 762 01:16:31,300 --> 01:16:33,580 не... 763 01:16:34,020 --> 01:16:35,980 Нямаше да му се размине по това време, ако майка ви 764 01:16:36,140 --> 01:16:38,700 не беше опитвал да се бори махни пистолета от него. 765 01:16:38,820 --> 01:16:42,180 Ако не го беше ранила в борбата. 766 01:16:42,340 --> 01:16:47,180 Тя му даде аут, средство да се обърне разследването далеч от себе си. 767 01:16:49,940 --> 01:16:51,980 Не е истина! 768 01:16:53,220 --> 01:16:55,220 Това е лъжа! 769 01:16:57,300 --> 01:17:00,580 Ако това е истината защо не каза? 770 01:17:01,100 --> 01:17:04,060 Тъкмо се бях закрепил в моята професия. 771 01:17:04,620 --> 01:17:07,180 Трябваше да се придържам към оръжията си. Трябваше да се придържам към теорията си 772 01:17:07,300 --> 01:17:09,100 че беше Воал. 773 01:17:09,220 --> 01:17:13,500 Не исках репутацията ми да бъде подкопана повече, отколкото бихте искали вашето. 774 01:17:13,620 --> 01:17:17,900 Не повече, отколкото бихте искали да бъдете известни дъщеря на убиец. 775 01:17:44,540 --> 01:17:47,180 Знаеш ли как съм живял последните 10 години? 776 01:17:47,340 --> 01:17:49,100 Какво съм преживял? 777 01:17:52,340 --> 01:17:54,900 Обзалагам се, че Емерик не го прави дори знае, нали? 778 01:17:55,020 --> 01:17:58,780 През цялото това време шибаникът се е грижил за мен. Иска да ме заведе в гроба с него! 779 01:18:00,020 --> 01:18:01,820 Вероятно това, което го убива. 780 01:18:05,300 --> 01:18:06,660 а ти... 781 01:18:08,020 --> 01:18:12,460 Вижте, никой не трябва умри тук, Вейл. 782 01:18:13,420 --> 01:18:17,180 Никой не трябва да страда повече, става ли? 783 01:18:18,420 --> 01:18:22,300 Всички имаме неща един на друг сега. 784 01:18:23,340 --> 01:18:27,900 Всичко, което трябва да направим, е да забравете, че това някога се е случвало... 785 01:18:28,020 --> 01:18:31,380 и продължете с останалата част от живота ни. 786 01:18:32,820 --> 01:18:34,300 Ти болен майна! 787 01:18:37,220 --> 01:18:40,780 - Някой умря заради теб! - Това са глупости. 788 01:18:40,900 --> 01:18:44,060 Работата ми спасява животи. Хваща престъпници. 789 01:18:44,220 --> 01:18:48,100 Сваля ги от улиците, поставя ги зад решетките, където им е мястото. 790 01:18:48,220 --> 01:18:51,100 Може би съм бил малко икономичен с истината по отношение на това, но... 791 01:18:51,220 --> 01:18:54,660 Спри я, Вейл! И ще те оневиня, кълна се! 792 01:18:54,820 --> 01:18:56,500 Тя само ще го обвинява на теб, Вейл! 793 01:18:56,620 --> 01:18:58,300 Защо иначе мислиш тя тук ли го прави? 794 01:18:58,420 --> 01:19:01,580 За бога, човече, направи нещо! 795 01:19:01,820 --> 01:19:06,220 - Кой мислиш, че е убил Мери Шоу? - Това беше нещастен случай. 796 01:19:08,820 --> 01:19:10,780 Това е умишлено. 797 01:19:26,540 --> 01:19:29,100 Очаквам, че ще искаш благодаря ми за това 798 01:19:51,220 --> 01:19:54,380 какво? Мислиш ли, че е още жив? 799 01:19:55,100 --> 01:19:57,100 Мислите ли, че това е поредната каскада? 800 01:19:58,940 --> 01:20:00,780 Надявах се да е така. 801 01:20:03,340 --> 01:20:06,180 Но името му трябва да е Лазар да се върна от това. 802 01:20:07,940 --> 01:20:09,180 Нека да видя. 803 01:20:32,740 --> 01:20:34,100 какво правиш 804 01:20:55,820 --> 01:20:57,580 недейте моля 805 01:21:00,620 --> 01:21:06,900 Моля, моля. недей така 806 01:21:08,220 --> 01:21:12,300 - Сигурен ли си, че имаш предвид това, Шон? - да 807 01:21:13,020 --> 01:21:15,180 Не ми се струва така. 808 01:21:22,420 --> 01:21:23,860 недейте 809 01:21:36,300 --> 01:21:38,500 Колко време мина, Шон? 810 01:21:39,620 --> 01:21:41,300 Три години? 811 01:21:42,140 --> 01:21:43,700 пет? 812 01:21:44,620 --> 01:21:47,580 Обзалагам се на последната жена, която си имал тук долу беше Мери. 813 01:21:48,340 --> 01:21:51,780 Нямах я. Не я докоснах. 814 01:21:52,140 --> 01:21:58,180 Не, но ти искаше. Тя ми каза. 815 01:21:58,900 --> 01:22:01,380 Тя ми каза, че си я изплашил. 816 01:22:03,900 --> 01:22:06,900 Смъртта й нямаше нищо общо с мен. 817 01:22:07,700 --> 01:22:12,500 прав си Отговорността за това е на моята врата. 818 01:22:15,020 --> 01:22:16,980 Аз, който я наех. 819 01:22:18,140 --> 01:22:21,100 Аз, който я помоли да направи какво ти правя сега... 820 01:22:22,220 --> 01:22:24,780 вземете проба от вашето ДНК. 821 01:22:25,820 --> 01:22:27,900 За предпочитане сперма. 822 01:22:29,340 --> 01:22:33,180 Нещо, което бих могъл да използвам настройвам те... 823 01:22:34,420 --> 01:22:36,660 изфабрикува обвинение за изнасилване. 824 01:22:38,420 --> 01:22:41,060 След това стана тежко, Мери. 825 01:22:42,420 --> 01:22:44,780 Каза, че ще премахнеш страха на Бог в нея. 826 01:22:47,620 --> 01:22:50,580 - Трябваше да те предупредя за това. - Това ли е? 827 01:22:50,740 --> 01:22:52,700 - Това е всичко, което имам. - Майната му! 828 01:22:53,220 --> 01:22:55,180 Не пипай това! 829 01:22:57,820 --> 01:22:59,500 Следващото нещо, което знаех... 830 01:23:04,420 --> 01:23:08,460 Мислех си да се опитам да те замеся навремето, но... 831 01:23:10,220 --> 01:23:13,980 Тогава бях по-малък. И уплашен. 832 01:23:15,020 --> 01:23:16,580 изпаднах в паника. 833 01:23:18,020 --> 01:23:19,900 В крайна сметка просто... 834 01:23:20,420 --> 01:23:23,500 я погреба заедно с лентите. 835 01:23:25,740 --> 01:23:28,780 Мислех да изчакам някой се натъкнал на нея. 836 01:23:30,940 --> 01:23:32,700 Изчакай ми времето. 837 01:23:38,820 --> 01:23:40,660 Наближава годишнината... 838 01:23:41,500 --> 01:23:43,980 анонимно телефонно обаждане беше всичко необходимо. 839 01:23:45,900 --> 01:23:49,780 Това и получаването на вашите ленти. 840 01:23:52,020 --> 01:23:55,180 Затова бях там онази нощ преди нападението. 841 01:23:55,340 --> 01:23:57,180 Вие ли бяхте? 842 01:23:58,020 --> 01:23:59,980 Мислех, че може да те оневини. 843 01:24:01,220 --> 01:24:03,580 Мислех, че може да ме видят на тях. 844 01:24:06,620 --> 01:24:08,700 Тази вечер бях в бара. 845 01:24:10,220 --> 01:24:11,860 Гледане. 846 01:24:13,820 --> 01:24:15,580 Махни се от мен! 847 01:24:20,620 --> 01:24:23,100 Колко време мислиш, че си може ли да издържи, Шон? 848 01:24:25,620 --> 01:24:27,180 издържах... 849 01:24:29,540 --> 01:24:31,380 ...за 10 години. 850 01:24:40,220 --> 01:24:41,700 хайде 851 01:24:42,940 --> 01:24:44,260 Пусни го. 852 01:24:45,900 --> 01:24:47,580 Знаеш, че искаш. 853 01:25:11,420 --> 01:25:14,420 Неща, които трябва да запомните. Пет. 854 01:25:14,940 --> 01:25:19,060 Никога не правете секс без презерватив. някога. 855 01:25:19,700 --> 01:25:24,180 След като се сдобият със спермата ви ти си прецакан. 856 01:25:48,420 --> 01:25:50,980 Ще ме обвиниш от всичко това, нали? 857 01:25:53,020 --> 01:25:58,380 Кажи, че съм убил Сегер. Изнасили те. 858 01:26:19,020 --> 01:26:20,700 Не е нужно да правиш това, знаеш. 859 01:26:21,740 --> 01:26:24,380 Що се отнася до мен Сегер го очакваше. 860 01:26:24,500 --> 01:26:26,660 И двамата сме жертви тук. И двамата сме... 861 01:26:26,820 --> 01:26:29,780 И когато дойдат и те арестуват за Мери Шоу? 862 01:26:31,900 --> 01:26:36,300 Когато решат, че могат да те съдят само на доказателствата от нейните записи? 863 01:26:40,820 --> 01:26:44,300 Кога идват за вас за Сегер? Наистина... 864 01:26:45,620 --> 01:26:47,180 Какво ще кажеш, Шон? 865 01:26:48,740 --> 01:26:51,700 прав си Детектив инспектор Емерик? ' 866 01:26:51,820 --> 01:26:54,820 Бях ли аз? Признавам го? ' 867 01:27:02,620 --> 01:27:04,380 Не се тревожи, Шон... 868 01:27:05,300 --> 01:27:08,460 това е част от живота ти това няма да бъде на запис. 869 01:27:16,140 --> 01:27:18,300 Не, не! 870 01:27:31,500 --> 01:27:33,860 Нищо не съм направил! 871 01:27:36,700 --> 01:27:39,780 Нищо не съм направил! 872 01:27:40,900 --> 01:27:43,460 Нищо не съм направил! 873 01:27:59,220 --> 01:28:00,780 Исус Христос! 874 01:28:21,820 --> 01:28:23,700 И вие сте заснели всичко това? 875 01:28:23,820 --> 01:28:25,900 Признания? Стрелби? всичко? 876 01:28:28,340 --> 01:28:31,700 Тя те чука? ти? 877 01:28:31,820 --> 01:28:35,780 - Колкото и странно да изглежда. - И къде са лентите? 878 01:28:37,620 --> 01:28:39,260 Тя ги запали. 879 01:28:44,300 --> 01:28:46,460 вярно Това е. 880 01:28:47,500 --> 01:28:52,180 Шон Вейл, арестувам те подозрение за убийството на Кейти... 881 01:28:52,340 --> 01:28:53,980 аз... 882 01:28:58,020 --> 01:28:59,580 може... 883 01:29:01,940 --> 01:29:05,300 - да ти покажа. - Какво? 884 01:29:13,420 --> 01:29:16,460 Мога да ви покажа. 885 01:29:27,020 --> 01:29:28,500 Уеб камера. 886 01:29:31,820 --> 01:29:37,180 Успях да го превключа на запис след като тя изключи камерите ми. 887 01:29:46,220 --> 01:29:48,380 Няма да ми повярваш, Шон но... 888 01:29:49,420 --> 01:29:52,460 Искрено съжалявам трябва да ти направя това. 889 01:29:55,820 --> 01:29:57,700 След всички тези години... 890 01:29:57,820 --> 01:30:02,300 Просто не можех да се справя с хората, които гледаха към мен по начина, по който вероятно те гледат. 891 01:30:02,420 --> 01:30:05,580 Мислейки си: „Кръвта на убиеца тече през нейните вени. 892 01:30:06,220 --> 01:30:07,180 - Не... - Мислене 893 01:30:07,340 --> 01:30:12,180 Тя споделя същите гени като бащата която уби майка й и сестрите й. 894 01:30:12,940 --> 01:30:15,300 - Вие го правите. - Знам. 895 01:30:17,220 --> 01:30:21,780 И ако изобщо излезе ако хората знаеха или дори подозираха... 896 01:30:21,900 --> 01:30:24,180 ще ме превърне в изрод. 897 01:30:27,220 --> 01:30:28,860 Аз съм оцелял. 898 01:30:30,700 --> 01:30:32,900 Но на каква цена? 899 01:30:36,740 --> 01:30:40,500 - Сегер беше прав за едно нещо. - Какво? 900 01:30:41,140 --> 01:30:44,100 Тъмнината невидима в сърцето на повечето убийци. 901 01:30:46,620 --> 01:30:48,100 Гледайки те... 902 01:30:48,820 --> 01:30:52,660 никой никога не би повярвал, че можеш дори дръпнете този спусък. 903 01:30:53,100 --> 01:30:55,060 Е, те биха грешали не биха ли 904 01:30:56,020 --> 01:30:59,260 Сегер можеше да им каже това! Мери Шоу! 905 01:30:59,420 --> 01:31:00,660 Но ти не я застреля. 906 01:31:00,820 --> 01:31:02,980 Беше нещастен случай. Ти сам го каза. 907 01:31:03,420 --> 01:31:04,700 Беше. 908 01:31:05,940 --> 01:31:09,380 Така е и това по свой начин. 909 01:31:09,540 --> 01:31:11,900 Не, моля! Моля те! 910 01:31:29,700 --> 01:31:33,580 Не, недей! недейте! недейте! 911 01:31:33,700 --> 01:31:35,580 Можем да намерим изход от това! 912 01:31:36,220 --> 01:31:37,860 Можем да измислим план! 913 01:31:38,220 --> 01:31:40,580 Моля те! повярвай ми! Доверете ми се, моля! 914 01:31:40,740 --> 01:31:46,100 Моля те, моля те, недей. недейте моля 915 01:31:46,220 --> 01:31:48,580 - Не! - Моля! Моля, моля... 916 01:31:53,220 --> 01:31:54,380 недейте! 917 01:31:55,220 --> 01:31:57,060 Отдалечи се от нея, Вейл. 918 01:31:58,220 --> 01:32:00,860 - Ще те помоля само веднъж. - Не разбираш! 919 01:32:01,020 --> 01:32:02,580 Ти си този, който не разбира, Вейл. 920 01:32:02,700 --> 01:32:05,180 Нямам време за преговори за заложници. 921 01:32:12,940 --> 01:32:15,580 Визуализирах си това посмъртно, Veil. 922 01:32:16,540 --> 01:32:20,500 Виждайки, че трионът те разряза. Това може да означава само едно... 923 01:32:21,020 --> 01:32:24,180 - Недей. Той не го направи. - Какво? 924 01:32:25,140 --> 01:32:29,300 Истината е, че той е единственият невинен човек във всяко от това! недейте! 925 01:32:29,420 --> 01:32:31,780 Ще трябва да оставим Бог да реши това няма ли 926 01:32:31,900 --> 01:32:33,660 Скоро ще ни съди и двамата. 927 01:32:55,340 --> 01:32:57,580 не! не! 928 01:33:23,740 --> 01:33:25,780 Нищо не съм направил! 929 01:33:28,940 --> 01:33:31,980 Нищо не съм направил! 930 01:33:33,020 --> 01:33:36,020 Нищо не съм направил! 931 01:33:44,500 --> 01:33:47,260 Нищо не съм направил! 932 01:34:01,140 --> 01:34:04,500 Нищо не съм направил! 933 01:34:04,620 --> 01:34:09,180 Не съм убил никого! 934 01:34:10,220 --> 01:34:12,580 Все пак ще трябва да дойдеш и да ни дадеш изявление в някакъв момент. 935 01:34:17,300 --> 01:34:19,460 Мога ли да го дам на камера? 936 01:34:20,500 --> 01:34:22,500 Можете да го дадете на дузина ако искате. 937 01:34:30,220 --> 01:34:33,700 Шон, ако бях случайно да загубиш това... 938 01:34:35,820 --> 01:34:37,900 Случайно нарочно да го загубите? 939 01:34:38,420 --> 01:34:41,900 Не, всеки ден, без конспирация го губете. 940 01:34:42,740 --> 01:34:44,460 Какво би означавало това за вашата защита? 941 01:34:47,300 --> 01:34:48,580 нищо 942 01:34:52,100 --> 01:34:53,580 Покрит съм. 943 01:34:55,020 --> 01:34:58,060 - Имам алиби. - Как е това? 944 01:35:06,820 --> 01:35:10,100 Изпратих го по имейл до вестника преди да стигнеш до тук. 945 01:36:03,900 --> 01:36:06,700 Неща, които трябва да запомните. шест. 946 01:36:07,020 --> 01:36:10,500 Никога не спирайте да се снимате. някога. 947 01:36:13,140 --> 01:36:16,980 Извън камерата е без охрана.