1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
♬～

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,330
(Kaede) Is there something I want to ask you?

3
00:00:32,330 --> 00:00:34,000
(footsteps)

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
(Makoto) What?

5
00:00:38,330 --> 00:00:41,330
I also wanted to talk

6
00:00:48,792 --> 00:00:52,429
Why are you here?

7
00:00:52,429 --> 00:00:56,693
Sorry, I'm a little worried about Kaede.

8
00:00:59,033 --> 00:01:02,264
yesterday

9
00:00:59,033 --> 00:01:02,264
After what happened with Hayama-san

10
00:01:02,264 --> 00:01:04,924
Did you talk to Ichinose-san about anything?

11
00:01:06,429 --> 00:01:10,000
Why do you ask that?

12
00:01:10,000 --> 00:01:12,825
After all, I'm already with Ichinose-san.

13
00:01:12,825 --> 00:01:15,561
It's better not to be together

14
00:01:12,825 --> 00:01:15,561
Isn't it good?

15
00:01:15,561 --> 00:01:19,792
Because, look, I killed Ryosuke.

16
00:01:15,561 --> 00:01:19,792
It was Hayama-san, right?

17
00:01:19,792 --> 00:01:21,627
From Ichinose-san's point of view,

18
00:01:21,627 --> 00:01:25,099
Someone close to Kaede

19
00:01:21,627 --> 00:01:25,099
That means I killed my brother.

20
00:01:25,099 --> 00:01:28,693
When I'm with Kaede, I remember

21
00:01:25,099 --> 00:01:28,693
I think it's hard

22
00:01:28,693 --> 00:01:30,693
Don't you think so?

23
00:01:35,198 --> 00:01:39,693
Hehehe

24
00:01:35,198 --> 00:01:39,693
What happened? You look so scary

25
00:01:41,396 --> 00:01:46,957
About Ryosuke's inhaler

26
00:01:41,396 --> 00:01:46,957
Did you know?

27
00:01:46,957 --> 00:01:50,099
What do you mean "I knew"?

28
00:01:46,957 --> 00:01:50,099
I?

29
00:01:50,099 --> 00:01:54,693
Yesterday, when Jun showed me the inhaler...

30
00:01:54,693 --> 00:01:58,198
(Jun)《On the day of the birthday party

31
00:01:54,693 --> 00:01:58,198
I found it in this house.

32
00:01:58,198 --> 00:02:01,000
``Who left it there? 》

33
00:02:01,000 --> 00:02:04,264
Jun is

34
00:02:01,000 --> 00:02:04,264
All I said was "I found it"

35
00:02:04,264 --> 00:02:08,396
Why did someone leave me behind?

36
00:02:04,264 --> 00:02:08,396
Did you think so?

37
00:02:08,396 --> 00:02:10,198
Did Makoto put it there?

38
00:02:10,198 --> 00:02:14,726
Hehe, what are you saying already?

39
00:02:10,198 --> 00:02:14,726
That's the flow of the story

40
00:02:14,726 --> 00:02:17,297
I wonder if there is such a possibility?

41
00:02:14,726 --> 00:02:17,297
Just thought

42
00:02:17,297 --> 00:02:20,429
Is that what you want to ask?

43
00:02:17,297 --> 00:02:20,429
I thought something

44
00:02:20,429 --> 00:02:22,627
That's not all

45
00:02:22,627 --> 00:02:26,924
3 years ago I ran away from the hotel.

46
00:02:22,627 --> 00:02:26,924
Jun's mother

47
00:02:26,924 --> 00:02:29,924
There's someone chasing me

48
00:02:29,924 --> 00:02:34,132
Takako-san

49
00:02:29,924 --> 00:02:34,132
I said it was me...

50
00:02:34,132 --> 00:02:35,792
No

51
00:02:35,792 --> 00:02:41,627
That day, Takako-san

52
00:02:35,792 --> 00:02:41,627
Finished work at noon

53
00:02:41,627 --> 00:02:45,198
I wasn't at the hotel anymore.

54
00:02:45,198 --> 00:02:50,627
Even so, why me?

55
00:02:45,198 --> 00:02:50,627
I thought you were lying.

56
00:02:50,627 --> 00:02:54,396
I wonder if someone is protecting me

57
00:02:57,231 --> 00:03:00,330
Why do you look at me like that?

58
00:03:00,330 --> 00:03:02,957
No, Kaede, you're misunderstanding.

59
00:03:02,957 --> 00:03:04,627
What do you mean by misunderstanding?

60
00:03:04,627 --> 00:03:07,858
So...

61
00:03:04,627 --> 00:03:07,858
tell me the truth

62
00:03:07,858 --> 00:03:09,528
(sound of door opening)

63
00:03:10,693 --> 00:03:13,693
Kaede

64
00:03:10,693 --> 00:03:13,693
Pure

65
00:03:13,693 --> 00:03:16,462
Why?

66
00:03:16,462 --> 00:03:21,429
your photo today

67
00:03:16,462 --> 00:03:21,429
I was going to show it to my mom.

68
00:03:21,429 --> 00:03:24,330
3 years ago

69
00:03:21,429 --> 00:03:24,330
that you chased your mother

70
00:03:24,330 --> 00:03:26,429
to confirm

71
00:03:28,462 --> 00:03:31,363
You knew everything.

72
00:03:31,363 --> 00:03:36,594
My mother also had food poisoning.

73
00:03:31,363 --> 00:03:36,594
About Ryosuke 26 years ago

74
00:03:39,924 --> 00:03:43,495
So don't look at me like that!

75
00:03:43,495 --> 00:03:45,693
Makoto

76
00:03:45,693 --> 00:03:48,528
Kaede would understand, right?

77
00:03:50,726 --> 00:03:53,000
You understand, right?

78
00:03:53,000 --> 00:03:59,495
♬～

79
00:03:59,495 --> 00:04:01,165
《Ah...》

80
00:04:02,825 --> 00:04:05,330
《Please refill drinks》

81
00:04:02,825 --> 00:04:05,330
(Employee)《Yes》

82
00:04:05,330 --> 00:04:25,000
♬～

83
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
♬～

84
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
《Please wait》

85
00:04:34,165 --> 00:04:35,924
《Let go! 》

86
00:04:35,924 --> 00:04:38,429
``What did you do to cook? 》

87
00:04:40,066 --> 00:04:43,132
《I don't know》

88
00:04:40,066 --> 00:04:43,132
``Did you do something? 》

89
00:04:43,132 --> 00:04:45,825
《You're saying you don't know.》

90
00:04:45,825 --> 00:04:48,627
《Because just now...》

91
00:04:48,627 --> 00:04:52,297
《It's not my fault》

92
00:04:52,297 --> 00:04:54,165
《What do you mean? 》

93
00:04:54,165 --> 00:05:00,165
《Ryosuke... my son was taken away》

94
00:05:02,627 --> 00:05:05,066
《So...》

95
00:05:05,066 --> 00:05:11,396
♬～

96
00:05:11,396 --> 00:05:13,825
《Wait! 》

97
00:05:13,825 --> 00:05:15,660
《Me too》

98
00:05:18,462 --> 00:05:23,594
《Me too

99
00:05:18,462 --> 00:05:23,594
Something important was taken away.

100
00:05:27,726 --> 00:05:31,924
《So

101
00:05:27,726 --> 00:05:31,924
I understand how you feel》

102
00:05:33,528 --> 00:05:35,198
《I'm like that too.

103
00:05:35,198 --> 00:05:38,000
I hope it's a mess

104
00:05:35,198 --> 00:05:38,000
I'm thinking》

105
00:05:38,000 --> 00:05:43,957
♬～

106
00:05:43,957 --> 00:05:49,132
《Story

107
00:05:43,957 --> 00:05:49,132
Could you please let me know? 》

108
00:05:53,495 --> 00:05:58,660
I knew everything

109
00:05:53,495 --> 00:05:58,660
Why until now...

110
00:05:58,660 --> 00:06:03,561
It's all for Wakana.

111
00:06:03,561 --> 00:06:05,396
What do you mean?

112
00:06:05,396 --> 00:06:09,726
Wakana: You said that, right?

113
00:06:05,396 --> 00:06:09,726
I want to leave this house

114
00:06:09,726 --> 00:06:11,693
So it's about food poisoning.

115
00:06:09,726 --> 00:06:11,693
branforest

116
00:06:11,693 --> 00:06:15,264
I thought I should tilt it.

117
00:06:11,693 --> 00:06:15,264
But because of that...

118
00:06:15,264 --> 00:06:17,330
Because Makoto was silent

119
00:06:15,264 --> 00:06:17,330
Mr. Nakanishi...

120
00:06:17,330 --> 00:06:19,693
I feel sorry for her

121
00:06:19,693 --> 00:06:21,363
Like that...

122
00:06:21,363 --> 00:06:24,858
That's all Bran Forest

123
00:06:21,363 --> 00:06:24,858
Does that mean he was trash?

124
00:06:24,858 --> 00:06:26,528
Good to know.

125
00:06:26,528 --> 00:06:29,495
So I decided to leave home

126
00:06:26,528 --> 00:06:29,495
Isn't that what happened?

127
00:06:33,330 --> 00:06:37,561
About Ryosuke

128
00:06:33,330 --> 00:06:37,561
When did you find out?

129
00:06:42,660 --> 00:06:46,363
(Suzuko)《That girl's older brother is Kaede? "

130
00:06:46,363 --> 00:06:48,033
"yes"

131
00:06:49,693 --> 00:06:52,264
``Why did you approach Kaede? 》

132
00:06:52,264 --> 00:06:54,033
(Hayama)《I'll look into it right away》

133
00:06:54,033 --> 00:06:57,396
(Suzuko)《I never expected to find the place where I buried it.

134
00:06:54,033 --> 00:06:57,396
Did someone notice? 》

135
00:06:57,396 --> 00:06:59,297
(Hayama)《That's impossible》

136
00:06:59,297 --> 00:07:02,297
《That place is

137
00:06:59,297 --> 00:07:02,297
Only me and Suzuko-sama...》

138
00:07:02,297 --> 00:07:07,495
《Anyway

139
00:07:02,297 --> 00:07:07,495
Don't let me take care of the garden

140
00:07:07,495 --> 00:07:10,000
When I heard that, I remembered

141
00:07:10,000 --> 00:07:15,759
♬～

142
00:07:15,759 --> 00:07:21,759
26 years ago

143
00:07:15,759 --> 00:07:21,759
Suddenly the pond turned into a flowerbed.

144
00:07:21,759 --> 00:07:41,000
♬～

145
00:07:41,000 --> 00:07:42,957
♬～

146
00:07:42,957 --> 00:07:45,594
Did that person know everything too?

147
00:07:45,594 --> 00:07:47,792
What are you surprised about?

148
00:07:47,792 --> 00:07:51,033
How terrible of a person is that woman?

149
00:07:47,792 --> 00:07:51,033
You know, right?

150
00:07:52,594 --> 00:07:55,825
why in front of me

151
00:07:52,594 --> 00:07:55,825
Did you leave your inhaler behind?

152
00:07:57,264 --> 00:08:01,363
Regarding the relationship with the Ikushima family

153
00:07:57,264 --> 00:08:01,363
Because I wanted you to notice

154
00:08:01,363 --> 00:08:05,561
So that I can be alone with the president

155
00:08:01,363 --> 00:08:05,561
I wanted to do it

156
00:08:05,561 --> 00:08:10,066
I have more than enough motivation for you.

157
00:08:05,561 --> 00:08:10,066
If you make me a criminal

158
00:08:10,066 --> 00:08:14,660
I am the president without any doubt.

159
00:08:10,066 --> 00:08:14,660
Because I thought I could kill you

160
00:08:16,825 --> 00:08:18,495
Why that person?

161
00:08:18,495 --> 00:08:22,297
Wakana is suffering

162
00:08:18,495 --> 00:08:22,297
I wanted to save you from that woman

163
00:08:22,297 --> 00:08:25,330
for any reason

164
00:08:22,297 --> 00:08:25,330
I can't let you take my life!

165
00:08:25,330 --> 00:08:29,825
The most unacceptable thing is

166
00:08:25,330 --> 00:08:29,825
You stole Wakana from me!

167
00:08:29,825 --> 00:08:34,759
I've always wanted to get it back

168
00:08:29,825 --> 00:08:34,759
About Wakana

169
00:08:38,033 --> 00:08:40,231
《Wakachan》

170
00:08:44,627 --> 00:08:47,495
《Wakana gives you flowers》

171
00:08:47,495 --> 00:08:52,165
♬～

172
00:08:52,165 --> 00:08:55,330
(Suzuko)《This child's name is Kaede Ikushima》

173
00:08:55,330 --> 00:08:58,000
《No, Waka-chan! 》

174
00:08:58,000 --> 00:09:00,594
《Wakana》

175
00:09:00,594 --> 00:09:05,297
(crying)

176
00:09:05,297 --> 00:09:08,561
《Kaede, it’s okay》

177
00:09:08,561 --> 00:09:10,231
《Yeah》

178
00:09:10,231 --> 00:09:12,858
(crying)

179
00:09:12,858 --> 00:09:15,660
I've been watching it for a long time

180
00:09:15,660 --> 00:09:18,660
It was painful for a long time

181
00:09:18,660 --> 00:09:21,957
I've always wanted to say it

182
00:09:21,957 --> 00:09:25,165
I want to live with my sister

183
00:09:25,165 --> 00:09:31,231
About that woman who makes Wakana cry

184
00:09:25,165 --> 00:09:31,231
I've always hated it

185
00:09:31,231 --> 00:09:36,297
Who made that person drink poison?

186
00:09:31,231 --> 00:09:36,297
Wasn't it Takako?

187
00:09:36,297 --> 00:09:40,099
Huh... that's not true.

188
00:09:40,099 --> 00:09:45,462
To save Wakana from that woman

189
00:09:40,099 --> 00:09:45,462
I did it

190
00:09:45,462 --> 00:09:47,627
``Are you going to take that to the president? 》

191
00:09:47,627 --> 00:09:49,396
《Yeah》

192
00:09:47,627 --> 00:09:49,396
《Then let's do this together.

193
00:09:49,396 --> 00:09:52,495
Can I ask you a favor? 》

194
00:09:49,396 --> 00:09:52,495
(Takako)《Medicine? 》

195
00:09:52,495 --> 00:09:55,066
《Yes, from Mr. Shinoda.

196
00:09:55,066 --> 00:10:00,561
Because I forgot to give it to the president.

197
00:09:55,066 --> 00:10:00,561
Tell them to drink today.

198
00:10:00,561 --> 00:10:03,198
But it's tenacious, isn't it?

199
00:10:03,198 --> 00:10:04,858
As expected of the president

200
00:10:04,858 --> 00:10:08,198
Purely from the beginning

201
00:10:04,858 --> 00:10:08,198
Were you trying to lay the blame on me?

202
00:10:10,660 --> 00:10:14,495
What about Mr. Shinoda? Is Makoto the teacher too?

203
00:10:14,495 --> 00:10:17,726
That's not true, your mother did it.

204
00:10:17,726 --> 00:10:20,627
Because the teacher asked me about it

205
00:10:20,627 --> 00:10:23,627
(sound of door opening)

206
00:10:26,231 --> 00:10:30,297
《Maybe

207
00:10:26,231 --> 00:10:30,297
What did you do to your sister? 》

208
00:10:30,297 --> 00:10:31,957
《What do you mean? 》

209
00:10:31,957 --> 00:10:35,627
《It was given to Mr. Shinoda.

210
00:10:31,957 --> 00:10:35,627
That drug you were talking about

211
00:10:35,627 --> 00:10:37,297
Maybe...》

212
00:10:37,297 --> 00:10:40,132
``I tried to kill the president.''

213
00:10:37,297 --> 00:10:40,132
Are you thinking? 》

214
00:10:40,132 --> 00:10:42,198
《That can't be true》

215
00:10:42,198 --> 00:10:45,825
《That was given to me by the teacher》

216
00:10:47,924 --> 00:10:51,363
《That's right, that's right》

217
00:10:51,363 --> 00:10:55,066
《Sorry

218
00:10:51,363 --> 00:10:55,066
You said something strange》

219
00:10:55,066 --> 00:10:57,660
《Let's go home then.》

220
00:10:55,066 --> 00:10:57,660
《Yeah》

221
00:11:01,330 --> 00:11:04,858
(Touko)

222
00:11:01,330 --> 00:11:04,858
《What do you mean now? 》

223
00:11:04,858 --> 00:11:06,594
《Teacher》

224
00:11:06,594 --> 00:11:09,594
``I didn't give you any medicine.''

225
00:11:09,594 --> 00:11:13,066
《Ah, ah...

226
00:11:09,594 --> 00:11:13,066
Please wait a moment》

227
00:11:13,066 --> 00:11:17,000
《I will talk to that child》

228
00:11:18,330 --> 00:11:20,330
After hearing that my teacher was killed

229
00:11:20,330 --> 00:11:22,000
How is your mother doing?

230
00:11:20,330 --> 00:11:22,000
Because it was weird

231
00:11:22,000 --> 00:11:24,528
If you ask me...

232
00:11:24,528 --> 00:11:28,132
It's really unnecessary

233
00:11:24,528 --> 00:11:28,132
You talk too much all the time

234
00:11:28,132 --> 00:11:31,033
I'm really tired of it

235
00:11:28,132 --> 00:11:31,033
That's how you say it...

236
00:11:31,033 --> 00:11:32,825
Takako-san protects Makoto...

237
00:11:32,825 --> 00:11:36,495
Mom has to let go of Wakana.

238
00:11:32,825 --> 00:11:36,495
This didn't happen!

239
00:11:36,495 --> 00:11:42,627
♬～

240
00:11:42,627 --> 00:11:46,363
Understand, hey

241
00:11:46,363 --> 00:11:48,528
I'm just Wakana and my mom

242
00:11:48,528 --> 00:11:50,759
The three of us again

243
00:11:48,528 --> 00:11:50,759
I just wanted to live with you

244
00:11:50,759 --> 00:11:52,759
Just that

245
00:11:54,429 --> 00:11:56,198
I don't understand

246
00:11:56,198 --> 00:11:57,858
Huh?

247
00:11:57,858 --> 00:11:59,528
Because of that, I hurt a lot of people...

248
00:11:59,528 --> 00:12:04,858
I don't care about that!

249
00:11:59,528 --> 00:12:04,858
All for Wakana

250
00:12:06,264 --> 00:12:09,858
No

251
00:12:06,264 --> 00:12:09,858
Huh?

252
00:12:09,858 --> 00:12:14,165
Everything so far

253
00:12:09,858 --> 00:12:14,165
Isn't it for yourself?

254
00:12:15,363 --> 00:12:21,165
Hey... shut up for a second

255
00:12:15,363 --> 00:12:21,165
Even though I don't know anything

256
00:12:21,165 --> 00:12:24,033
You and your mother's resentment too.

257
00:12:21,165 --> 00:12:24,033
I would have cleared it up!

258
00:12:24,033 --> 00:12:26,165
What were you doing during that time?

259
00:12:24,033 --> 00:12:26,165
just don't do anything

260
00:12:26,165 --> 00:12:28,561
Silent and bitter face

261
00:12:26,165 --> 00:12:28,561
I guess I just did it!

262
00:12:28,561 --> 00:12:30,363
Wakana, come here

263
00:12:31,924 --> 00:12:34,429
I'll protect you.

264
00:12:34,429 --> 00:12:36,627
Shall we continue to be together?

265
00:12:39,495 --> 00:12:41,858
Shit! Ah, sorry

266
00:12:41,858 --> 00:12:44,858
What's different now?

267
00:12:41,858 --> 00:12:44,858
I didn't tell Wakana.

268
00:12:46,462 --> 00:12:51,297
Hey Makoto, let's go to the police?

269
00:12:51,297 --> 00:12:55,561
Huh? why?

270
00:12:55,561 --> 00:12:58,099
Then we can't live together.

271
00:13:00,264 --> 00:13:03,132
Why don't you understand?

272
00:13:03,132 --> 00:13:06,858
About my sister Wakana

273
00:13:03,132 --> 00:13:06,858
Even though I'm thinking this much

274
00:13:10,033 --> 00:13:12,132
Look

275
00:13:12,132 --> 00:13:16,132
Hold my hand like before, okay?

276
00:13:16,132 --> 00:13:22,330
♬～

277
00:13:25,165 --> 00:13:27,330
I see.

278
00:13:41,033 --> 00:13:45,693
♬～

279
00:13:45,693 --> 00:13:47,594
Why...

280
00:13:48,858 --> 00:13:51,198
Kaede quickly

281
00:13:52,660 --> 00:13:55,759
I thought you would understand...

282
00:13:58,957 --> 00:14:02,528
quickly

283
00:13:58,957 --> 00:14:02,528
Ugh...

284
00:14:02,528 --> 00:14:05,231
Ugh! Ugh...

285
00:14:06,594 --> 00:14:09,099
Let go!

286
00:14:09,099 --> 00:14:10,759
Ah...

287
00:14:14,330 --> 00:14:16,165
Pure!

288
00:14:16,165 --> 00:14:24,660
♬～

289
00:14:24,660 --> 00:14:30,033
As long as I go to someone

290
00:14:24,660 --> 00:14:30,033
dead

291
00:14:30,033 --> 00:14:34,396
♬～

292
00:14:34,396 --> 00:14:37,330
Kaede!

293
00:14:37,330 --> 00:14:39,033
Ugh...

294
00:14:37,330 --> 00:14:39,033
Pure!

295
00:14:39,033 --> 00:14:42,000
Disturbing Disturbing Disturbing!

296
00:14:42,000 --> 00:14:46,363
Ah... Jun! Pure!

297
00:14:50,231 --> 00:14:52,231
Ah!

298
00:14:52,231 --> 00:14:58,264
♬～

299
00:14:58,264 --> 00:15:01,297
What are you going to do to your sister? Wakana

300
00:15:03,396 --> 00:15:07,693
Pure! Pure! Pure!

301
00:15:07,693 --> 00:15:13,429
Ah... Jun Jun...

302
00:15:13,429 --> 00:15:17,693
Pure!

303
00:15:13,429 --> 00:15:17,693
Jun Hey, stay strong! Pure!

304
00:15:17,693 --> 00:15:20,363
I don't like it... Jun!

305
00:15:20,363 --> 00:15:26,132
Hey... Hey! Hey... Jun

306
00:15:26,132 --> 00:15:28,759
Look this way Wakana

307
00:15:28,759 --> 00:15:32,429
(crying)

308
00:15:32,429 --> 00:15:37,165
Wakana, look this way

309
00:15:37,165 --> 00:15:39,759
I don't like it... Jun!

310
00:15:39,759 --> 00:15:44,099
No! Wakana

311
00:15:44,099 --> 00:15:47,363
《Wakana! 》

312
00:15:47,363 --> 00:15:51,429
No, Wakana

313
00:15:51,429 --> 00:15:54,528
《Wakana》

314
00:15:54,528 --> 00:15:57,561
Wakana!

315
00:15:57,561 --> 00:16:03,660
Wakana! Wakana!

316
00:16:03,660 --> 00:16:13,627
♬～

317
00:16:13,627 --> 00:16:18,429
Pure! That helps, right?

318
00:16:13,627 --> 00:16:18,429
It’s okay, right!?

319
00:16:18,429 --> 00:16:22,462
♬～

320
00:16:22,462 --> 00:16:25,528
(Doctor) Please move away!

321
00:16:22,462 --> 00:16:25,528
(Nurse) Please wait here.

322
00:16:25,528 --> 00:16:45,000
♬～

323
00:16:45,000 --> 00:16:52,000
♬～

324
00:17:00,000 --> 00:17:06,363
Sorry, it's my fault...

325
00:17:09,363 --> 00:17:11,693
(sob)

326
00:17:11,693 --> 00:17:14,099
I'm sorry

327
00:17:17,066 --> 00:17:21,000
(sob)

328
00:17:26,693 --> 00:17:29,330
Ah... Jun

329
00:17:31,594 --> 00:17:33,825
Ah...

330
00:17:33,825 --> 00:17:37,792
Are you okay?

331
00:17:33,825 --> 00:17:37,792
Yeah

332
00:17:39,693 --> 00:17:42,924
Kaede is nothing?

333
00:17:44,957 --> 00:17:49,297
I see, that's good

334
00:17:56,594 --> 00:18:01,099
Sorry, there's nothing wrong with that.

335
00:18:04,462 --> 00:18:06,792
Are you okay?

336
00:18:11,759 --> 00:18:17,759
i didn't understand anything

337
00:18:17,759 --> 00:18:23,693
About myself and those around me...

338
00:18:23,693 --> 00:18:25,693
I'm sorry

339
00:18:29,594 --> 00:18:32,264
Me too

340
00:18:35,363 --> 00:18:39,099
Even now, what was the right answer?

341
00:18:35,363 --> 00:18:39,099
I don't understand

342
00:18:39,099 --> 00:18:45,132
♬～

343
00:18:45,132 --> 00:18:50,957
I was dreaming with Kaede...

344
00:18:53,297 --> 00:18:55,330
What kind of dream?

345
00:18:59,198 --> 00:19:02,231
I forgot

346
00:18:59,198 --> 00:19:02,231
Huh?

347
00:19:02,231 --> 00:19:04,594
Hehe hahaha...

348
00:19:04,594 --> 00:19:08,924
Hey Jun, that's the important part.

349
00:19:04,594 --> 00:19:08,924
I'm curious.

350
00:19:08,924 --> 00:19:14,264
Haha I was happy

351
00:19:16,594 --> 00:19:19,132
In a dream?

352
00:19:19,132 --> 00:19:20,792
Yeah

353
00:19:23,957 --> 00:19:27,165
I was so happy

354
00:19:27,165 --> 00:19:43,000
♬～

355
00:20:02,000 --> 00:20:04,726
(Caster) Broadcast from in front of Yokohama Courthouse

356
00:20:04,726 --> 00:20:06,825
Today Bran Forest President

357
00:20:06,825 --> 00:20:10,858
Suzuko Ikushima's attempted murder trial begins

358
00:20:06,825 --> 00:20:10,858
will be done

359
00:20:10,858 --> 00:20:15,561
Bran Forest is currently

360
00:20:10,858 --> 00:20:15,561
In fact, business has ceased...

361
00:20:23,462 --> 00:20:25,429
(Makino) Kaede-san

362
00:20:25,429 --> 00:20:30,528
Makino-kun, why are you here?

363
00:20:25,429 --> 00:20:30,528
Sorry

364
00:20:30,528 --> 00:20:35,231
I was confused, but I was curious...

365
00:20:35,231 --> 00:20:38,825
Sorry for making you worry.

366
00:20:35,231 --> 00:20:38,825
(Makino) No.

367
00:20:38,825 --> 00:20:50,594
♬～

368
00:20:50,594 --> 00:20:55,726
(Chichi) A word

369
00:20:50,594 --> 00:20:55,726
I want to apologize to Ichinose-san.

370
00:20:55,726 --> 00:20:57,957
Huh?

371
00:20:57,957 --> 00:21:02,462
At Hayama-san's request, all the time.

372
00:21:02,462 --> 00:21:06,792
With Ichinose's mother

373
00:21:02,462 --> 00:21:06,792
Mr. Ichinose

374
00:21:06,792 --> 00:21:09,000
I was watching

375
00:21:12,396 --> 00:21:15,132
I'm really sorry

376
00:21:15,132 --> 00:21:21,099
♬～

377
00:21:21,099 --> 00:21:26,627
Things like this

378
00:21:21,099 --> 00:21:26,627
There's no point in saying it now...

379
00:21:28,627 --> 00:21:31,726
No

380
00:21:31,726 --> 00:21:34,495
That feeling alone is enough

381
00:21:34,495 --> 00:21:42,792
♬～

382
00:21:42,792 --> 00:21:44,462
(sound of door opening)

383
00:21:44,462 --> 00:21:56,033
♬～

384
00:21:56,033 --> 00:21:58,363
(Mamiya) Mr. Ichinose

385
00:21:58,363 --> 00:22:01,165
Are you feeling okay now?

386
00:22:01,165 --> 00:22:03,099
You got stabbed, right?

387
00:22:01,165 --> 00:22:03,099
Yeah

388
00:22:03,099 --> 00:22:04,858
(Mamiya) Sit down, sit down.

389
00:22:08,363 --> 00:22:11,330
(Mamiya) Today

390
00:22:08,363 --> 00:22:11,330
The attempted poisoning of the president

391
00:22:11,330 --> 00:22:13,528
I'm also going to deal with Ichinose-san's case.

392
00:22:11,330 --> 00:22:13,528
certain

393
00:22:13,528 --> 00:22:17,462
yes

394
00:22:13,528 --> 00:22:17,462
I see, I see.

395
00:22:18,792 --> 00:22:22,429
(Mamiya) Kaede-san, it was tough.

396
00:22:22,429 --> 00:22:26,759
I never expected Makoto to be the president.

397
00:22:22,429 --> 00:22:26,759
I was surprised.

398
00:22:26,759 --> 00:22:28,660
(Makino) Kaede-san

399
00:22:32,792 --> 00:22:34,462
(Mamiya) New boyfriend?

400
00:22:34,462 --> 00:22:37,099
(Makino) No.

401
00:22:34,462 --> 00:22:37,099
Thank you for helping me at my previous workplace.

402
00:22:37,099 --> 00:22:39,726
No, I

403
00:22:37,099 --> 00:22:39,726
(Makino) I'm better

404
00:22:39,726 --> 00:22:41,726
(Mamiya) Ah... really?

405
00:22:41,726 --> 00:22:48,363
♬～

406
00:22:51,000 --> 00:22:52,660
(sound of door opening)

407
00:23:08,726 --> 00:23:10,627
(Staff) Please stand up.

408
00:23:25,528 --> 00:23:27,792
(Presiding Judge) The court will now open.

409
00:23:27,792 --> 00:23:30,231
Defendant Previous

410
00:23:37,528 --> 00:23:41,759
What is your name?

411
00:23:37,528 --> 00:23:41,759
I'm Makoto Mizuhara

412
00:23:41,759 --> 00:23:43,924
(Presiding Judge) What is your date of birth?

413
00:23:43,924 --> 00:23:46,924
(Prosecutor) Appeal facts 1

414
00:23:46,924 --> 00:23:49,561
The accused had murderous intent

415
00:23:49,561 --> 00:23:53,066
She is Suzuko Ikushima's younger sister.

416
00:23:49,561 --> 00:23:53,066
To Takako Mizuhara

417
00:23:53,066 --> 00:23:55,396
is a deadly poison

418
00:23:53,066 --> 00:23:55,396
Sailorius

419
00:23:55,396 --> 00:24:00,066
Hand over the tablet containing

420
00:23:55,396 --> 00:24:00,066
Takako Mizuhara…

421
00:24:00,066 --> 00:24:02,693
Appeal facts 2

422
00:24:02,693 --> 00:24:07,792
The defendant cut Jun Ichinose's abdomen.

423
00:24:02,693 --> 00:24:07,792
stab with a knife

424
00:24:07,792 --> 00:24:12,363
Abdominal stab wound that took 4 weeks to fully heal

425
00:24:07,792 --> 00:24:12,363
It was inflicted on me

426
00:24:12,363 --> 00:24:16,495
Crime and penalty Attempted murder

427
00:24:17,825 --> 00:24:22,297
(Prosecutor) Evidence No. 20 is

428
00:24:17,825 --> 00:24:22,297
Suzuko Ikushima's servant

429
00:24:22,297 --> 00:24:25,198
This is Shohei Mikura's testimony.

430
00:24:25,198 --> 00:24:29,858
《At the request of Makoto Mizuhara

431
00:24:25,198 --> 00:24:29,858
From the designated Minowa Post Office

432
00:24:29,858 --> 00:24:32,726
To Suzuko-sama

433
00:24:29,858 --> 00:24:32,726
I sent a letter》

434
00:24:32,726 --> 00:24:34,759
(Detective)

435
00:24:32,726 --> 00:24:34,759
《What about the contents of the letter? 》

436
00:24:34,759 --> 00:24:36,462
《I didn't know》

437
00:24:36,462 --> 00:24:41,825
(Prosecutor) Furthermore, according to Mr. Mikura,

438
00:24:36,462 --> 00:24:41,825
Also on the day of Suzuko Ikushima's birthday party.

439
00:24:41,825 --> 00:24:45,231
Without knowing the contents

440
00:24:41,825 --> 00:24:45,231
as a present

441
00:24:45,231 --> 00:24:48,528
rotten roast pork

442
00:24:45,231 --> 00:24:48,528
like putting down the box it's in

443
00:24:48,528 --> 00:24:50,924
It seems that he was given instructions

444
00:24:50,924 --> 00:24:57,000
♬～

445
00:24:57,000 --> 00:24:59,066
(Hayama) Ms. Suzuko Ikushima

446
00:24:59,066 --> 00:25:03,561
Like Makoto says

447
00:24:59,066 --> 00:25:03,561
Not an inhuman person

448
00:25:04,825 --> 00:25:08,033
to alleviate one's guilt

449
00:25:04,825 --> 00:25:08,033
Suzuko-sama

450
00:25:08,033 --> 00:25:10,693
I'm just trying to fall into it

451
00:25:08,033 --> 00:25:10,693
I don't think so

452
00:25:10,693 --> 00:25:13,363
(Lawyer) He's the kind of person who could be killed.

453
00:25:10,693 --> 00:25:13,363
Even though it wasn't there

454
00:25:13,363 --> 00:25:16,792
you are

455
00:25:13,363 --> 00:25:16,792
Why did you try to kill me?

456
00:25:16,792 --> 00:25:19,495
Because of the crime I committed alone

457
00:25:19,495 --> 00:25:22,693
in branforest

458
00:25:19,495 --> 00:25:22,693
for causing trouble

459
00:25:22,693 --> 00:25:25,858
To Suzuko-sama

460
00:25:22,693 --> 00:25:25,858
Because I didn't want them to know

461
00:25:27,297 --> 00:25:30,132
I am

462
00:25:27,297 --> 00:25:30,132
I'm just telling the truth

463
00:25:30,132 --> 00:25:33,561
There are no lies at all

464
00:25:35,561 --> 00:25:40,264
(Takako) Makoto is

465
00:25:35,561 --> 00:25:40,264
I'm actually a kind child.

466
00:25:40,264 --> 00:25:42,462
very family oriented

467
00:25:42,462 --> 00:25:44,792
(Lawyer)

468
00:25:42,462 --> 00:25:44,792
Suzuko Ikushima's unreasonableness

469
00:25:44,792 --> 00:25:47,825
I couldn't stand it anymore, could I?

470
00:25:47,825 --> 00:25:50,264
yes

471
00:25:50,264 --> 00:25:52,792
But still, Makoto

472
00:25:52,792 --> 00:25:55,165
He's the kind of person who would try to kill someone.

473
00:25:52,792 --> 00:25:55,165
None

474
00:25:55,165 --> 00:25:57,099
(Lawyer) Mr. Mizuhara

475
00:25:55,165 --> 00:25:57,099
(Takako) It's me.

476
00:25:57,099 --> 00:26:00,396
I did it all

477
00:25:57,099 --> 00:26:00,396
Makoto isn't doing anything!

478
00:26:00,396 --> 00:26:02,594
No no no

479
00:26:00,396 --> 00:26:02,594
It doesn't matter how much...

480
00:26:02,594 --> 00:26:05,693
I did it! It's me!

481
00:26:05,693 --> 00:26:08,627
It's me!

482
00:26:05,693 --> 00:26:08,627
Makoto isn't doing anything!

483
00:26:08,627 --> 00:26:11,330
I did it all!

484
00:26:11,330 --> 00:26:15,231
(Prosecutor) Defendant You

485
00:26:11,330 --> 00:26:15,231
Kaede Ikushima

486
00:26:15,231 --> 00:26:18,957
tried to kill

487
00:26:15,231 --> 00:26:18,957
Why?

488
00:26:18,957 --> 00:26:22,594
Because the plan fell apart

489
00:26:22,594 --> 00:26:25,033
(Prosecutor) What is the plan?

490
00:26:27,561 --> 00:26:30,099
When did you start planning?

491
00:26:32,858 --> 00:26:36,132
3 years ago From Akane Ichinose

492
00:26:36,132 --> 00:26:39,330
About Ryosuke's disappearance

493
00:26:36,132 --> 00:26:39,330
That's when I heard it

494
00:26:39,330 --> 00:26:41,198
Using the Ichinose family

495
00:26:41,198 --> 00:26:45,891
Ruining Suzuko Ikushima and the company

496
00:26:41,198 --> 00:26:45,891
I wanted to get Wakana back.

497
00:26:48,198 --> 00:26:51,858
In the town where Jun Ichinose lives

498
00:26:48,198 --> 00:26:51,858
like moving

499
00:26:51,858 --> 00:26:54,627
I proposed it to Wakana.

500
00:26:58,264 --> 00:27:00,957
《How? Move

501
00:26:58,264 --> 00:27:00,957
Have you calmed down a little? 》

502
00:27:00,957 --> 00:27:04,495
《Yeah》

503
00:27:00,957 --> 00:27:04,495
《How comfortable is it to live? copper? 》

504
00:27:04,495 --> 00:27:09,264
《There is also a really nice shopping street》

505
00:27:04,495 --> 00:27:09,264
《Good》

506
00:27:09,264 --> 00:27:12,297
《My friend used to live here.

507
00:27:09,264 --> 00:27:12,297
I strongly recommend it》

508
00:27:12,297 --> 00:27:14,462
《Thank you very much》

509
00:27:12,297 --> 00:27:14,462
《Ah! 》

510
00:27:14,462 --> 00:27:16,363
《Ah...sorry ah...》

511
00:27:16,363 --> 00:27:18,693
《Ah, sorry! 》

512
00:27:16,363 --> 00:27:18,693
《Okay, okay, okay》

513
00:27:18,693 --> 00:27:22,297
``Oh no, I need to drop this right away.''

514
00:27:18,693 --> 00:27:22,297
It becomes a stain》

515
00:27:22,297 --> 00:27:24,264
《Near Kaede's house

516
00:27:22,297 --> 00:27:24,264
cleaning shop

517
00:27:24,264 --> 00:27:26,594
It seems to have a great reputation

518
00:27:24,264 --> 00:27:26,594
Let's go there》

519
00:27:26,594 --> 00:27:29,198
《What? Starting now? 》

520
00:27:26,594 --> 00:27:29,198
《Yeah》

521
00:27:29,198 --> 00:27:31,891
《Sorry》

522
00:27:29,198 --> 00:27:31,891
《Welcome》

523
00:27:31,891 --> 00:27:35,825
《Ah, that... this

524
00:27:31,891 --> 00:27:35,825
I spilled the wine》

525
00:27:35,825 --> 00:27:38,066
《Are you going to fall? 》

526
00:27:38,066 --> 00:27:41,264
《I'll see》

527
00:27:38,066 --> 00:27:41,264
《Ah, sorry》

528
00:27:42,528 --> 00:27:44,627
《Aaah》

529
00:27:44,627 --> 00:27:47,891
《Sorry》

530
00:27:44,627 --> 00:27:47,891
《No, no》

531
00:27:47,891 --> 00:27:51,231
《Yes》

532
00:27:47,891 --> 00:27:51,231
《Ah, sorry》

533
00:27:51,231 --> 00:27:53,264
"It's slippery"

534
00:27:53,264 --> 00:27:56,165
The deeper the bond between the two, the more

535
00:27:56,165 --> 00:28:00,594
my plan is

536
00:27:56,165 --> 00:28:00,594
I'm getting closer to success

537
00:28:00,594 --> 00:28:05,264
Death of Ichinose's younger brother

538
00:28:00,594 --> 00:28:05,264
The Ikushima family is involved

539
00:28:05,264 --> 00:28:10,429
The culprit who tormented Wakana three years ago was

540
00:28:05,264 --> 00:28:10,429
Ichinose's mother

541
00:28:10,429 --> 00:28:13,924
After that, Ichinose-san

542
00:28:13,924 --> 00:28:18,594
Suspected of Suzuko Ikushima's murder

543
00:28:13,924 --> 00:28:18,594
If it takes

544
00:28:18,594 --> 00:28:22,693
Wakana and Ichinose-san are already here.

545
00:28:18,594 --> 00:28:22,693
we can't be together

546
00:28:22,693 --> 00:28:24,462
my beloved

547
00:28:24,462 --> 00:28:28,462
That I was someone I shouldn't have loved

548
00:28:24,462 --> 00:28:28,462
The despair I knew

549
00:28:28,462 --> 00:28:33,165
I don't want to make love to someone anymore

550
00:28:28,462 --> 00:28:33,165
You don't think so, do you?

551
00:28:33,165 --> 00:28:37,561
If that happens, Wakana will be hurt

552
00:28:33,165 --> 00:28:37,561
What you can embrace is

553
00:28:37,561 --> 00:28:41,000
I've always been by your side supporting you

554
00:28:37,561 --> 00:28:41,000
Only me!

555
00:28:43,528 --> 00:28:47,231
2 and a half years

556
00:28:47,231 --> 00:28:49,396
That was long

557
00:28:53,825 --> 00:28:57,726
To Hayama-san

558
00:28:53,825 --> 00:28:57,726
Tell me where Wakana is.

559
00:28:57,726 --> 00:29:02,264
Mr. Ichinose

560
00:28:57,726 --> 00:29:02,264
I waited for you to come to the Ikushima family.

561
00:29:06,561 --> 00:29:08,858
What's wrong...

562
00:29:10,396 --> 00:29:15,495
Hey Wakana, you understand, right?

563
00:29:15,495 --> 00:29:17,330
If I wasn't there

564
00:29:17,330 --> 00:29:21,165
In the first place, you and Ichinose-san

565
00:29:17,330 --> 00:29:21,165
We hadn't even met

566
00:29:21,165 --> 00:29:24,033
what can make you happy

567
00:29:21,165 --> 00:29:24,033
It's just me

568
00:29:24,033 --> 00:29:26,462
(Presiding judge) Defendant in the audience seat

569
00:29:24,033 --> 00:29:26,462
please don't talk to me

570
00:29:26,462 --> 00:29:28,594
Wait, Wakana.

571
00:29:28,594 --> 00:29:33,000
I'll definitely come pick you up, definitely.

572
00:29:28,594 --> 00:29:33,000
(Presiding Judge) Defendant

573
00:29:33,000 --> 00:29:36,297
Wakana Wait, Wakana!

574
00:29:36,297 --> 00:29:38,495
I'll come pick you up!

575
00:29:38,495 --> 00:29:40,594
Wakana!!

576
00:29:40,594 --> 00:29:42,264
Wakana!!

577
00:29:42,264 --> 00:29:46,000
(Sound of door opening and closing)

578
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Kaede-san

579
00:30:00,231 --> 00:30:02,297
Are you okay?

580
00:30:06,957 --> 00:30:10,198
(Makino) “Specifically”

581
00:30:06,957 --> 00:30:10,198
Huh?

582
00:30:10,198 --> 00:30:15,330
(Makino) That means you don't say...

583
00:30:10,198 --> 00:30:15,330
It's not really okay

584
00:30:19,660 --> 00:30:24,561
My up until now

585
00:30:19,660 --> 00:30:24,561
I was wondering what it was.

586
00:30:26,264 --> 00:30:31,231
My family and everything is full of lies.

587
00:30:31,231 --> 00:30:35,000
What's the truth?

588
00:30:31,231 --> 00:30:35,000
I guess there wasn't even one.

589
00:30:36,363 --> 00:30:39,066
(Makino) That's not true.

590
00:30:39,066 --> 00:30:42,561
Kaede-san

591
00:30:39,066 --> 00:30:42,561
I was attracted to Mr. Ichinose.

592
00:30:42,561 --> 00:30:44,660
It's true, isn't it?

593
00:30:47,891 --> 00:30:52,231
Isn't that enough?

594
00:30:55,000 --> 00:31:00,759
(footsteps)

595
00:31:00,759 --> 00:31:05,462
(Makino) Oh no, the laundry

596
00:31:00,759 --> 00:31:05,462
I forgot to dry it so I'm going home

597
00:31:12,891 --> 00:31:15,594
When this trial settles down

598
00:31:15,594 --> 00:31:19,891
My mom told me about Ryosuke.

599
00:31:15,594 --> 00:31:19,891
I'm going to talk to you

600
00:31:19,891 --> 00:31:25,528
I don't know what will happen though

601
00:31:19,891 --> 00:31:25,528
I'm trying to face it properly

602
00:31:25,528 --> 00:31:27,198
Yeah

603
00:31:31,759 --> 00:31:37,165
I remembered a dream

604
00:31:31,759 --> 00:31:37,165
Huh?

605
00:31:37,165 --> 00:31:39,528
dream I had in the hospital

606
00:31:41,429 --> 00:31:43,957
What kind of dream was it?

607
00:31:43,957 --> 00:31:48,726
Continuation of the day I first met Kaede

608
00:31:48,726 --> 00:31:51,660
The day I went to Jun's store?

609
00:31:51,660 --> 00:31:54,726
No, Makoto-san

610
00:31:51,660 --> 00:31:54,726
That's what I said

611
00:31:54,726 --> 00:31:58,264
The first time we met was before that

612
00:32:01,396 --> 00:32:03,066
Ah...

613
00:32:05,099 --> 00:32:06,759
《Ah...》

614
00:32:09,462 --> 00:32:12,033
《Are you okay? 》

615
00:32:09,462 --> 00:32:12,033
《Ah, sorry》

616
00:32:12,033 --> 00:32:17,099
♬～

617
00:32:17,099 --> 00:32:19,561
《Ah, sorry》

618
00:32:17,099 --> 00:32:19,561
《Sorry》

619
00:32:19,561 --> 00:32:22,165
《No, this bag is slippery》

620
00:32:22,165 --> 00:32:23,825
《Ah, then...》

621
00:32:23,825 --> 00:32:25,759
《Ah...》

622
00:32:23,825 --> 00:32:25,759
《Ah...》

623
00:32:26,924 --> 00:32:32,330
That's right. A continuation of that?

624
00:32:26,924 --> 00:32:32,330
Yes

625
00:32:32,330 --> 00:32:35,198
Even after that

626
00:32:32,330 --> 00:32:35,198
I can't stop slippery

627
00:32:35,198 --> 00:32:37,957
The two of us kept picking it up together.

628
00:32:35,198 --> 00:32:37,957
Hehehe

629
00:32:37,957 --> 00:32:42,297
"It won't stop slipping"

630
00:32:37,957 --> 00:32:42,297
What?

631
00:32:42,297 --> 00:32:44,594
It was a happy dream

632
00:32:44,594 --> 00:32:52,297
♬～

633
00:32:52,297 --> 00:32:54,759
i don't regret it

634
00:32:57,462 --> 00:32:59,594
I met Kaede

635
00:32:59,594 --> 00:33:02,528
As Jun Ichinose

636
00:32:59,594 --> 00:33:02,528
Because I was able to live

637
00:33:02,528 --> 00:33:11,462
♬～

638
00:33:11,462 --> 00:33:13,396
Me too...

639
00:33:15,033 --> 00:33:16,792
don't regret it

640
00:33:16,792 --> 00:33:25,924
♬～

641
00:33:25,924 --> 00:33:31,198
(Presiding Judge) Main sentence

642
00:33:25,924 --> 00:33:31,198
The defendant is sentenced to 10 years in prison

643
00:33:31,198 --> 00:33:36,198
♬～

644
00:33:36,198 --> 00:33:40,825
I wonder when I will be called to the witness stand.

645
00:33:36,198 --> 00:33:40,825
I was excited though.

646
00:33:40,825 --> 00:33:43,858
Hehehe, I'm a related person after all.

647
00:33:43,858 --> 00:33:48,858
♬～

648
00:33:58,495 --> 00:34:01,429
(Detective) Kazuhiko Mamiya

649
00:33:58,495 --> 00:34:01,429
I am from the 2nd Investigation Division of the Metropolitan Police Department.

650
00:34:01,429 --> 00:34:03,231
Huh?

651
00:34:01,429 --> 00:34:03,231
(Criminal) For the crime of embezzlement in the course of business.

652
00:34:03,231 --> 00:34:06,198
I will arrest you

653
00:34:06,198 --> 00:34:10,132
Wait... please wait

654
00:34:06,198 --> 00:34:10,132
(Detective) 16:02 I will make an arrest.

655
00:34:11,495 --> 00:34:13,858
That's not right...

656
00:34:13,858 --> 00:34:17,462
this is some kind of mistake

657
00:34:13,858 --> 00:34:17,462
I haven't done it!

658
00:34:19,396 --> 00:34:21,792
(sound of door opening)

659
00:34:27,726 --> 00:34:29,759
(sound of door closing)

660
00:34:42,099 --> 00:34:43,957
mother

661
00:34:48,759 --> 00:34:51,528
Did you find Ryosuke?

662
00:35:01,561 --> 00:35:03,231
Yeah

663
00:35:06,792 --> 00:35:09,198
Where were you?

664
00:35:17,165 --> 00:35:21,627
Hey, what about Ryosuke?

665
00:35:34,000 --> 00:35:37,231
Ryosuke is

666
00:35:37,231 --> 00:35:39,924
26 years ago...

667
00:35:59,462 --> 00:36:01,891
Ryosuke...

668
00:36:16,528 --> 00:36:18,594
I'm sorry

669
00:36:20,759 --> 00:36:24,660
sooner

670
00:36:20,759 --> 00:36:24,660
I can't find it

671
00:36:27,693 --> 00:36:29,693
Ryosuke...

672
00:36:45,594 --> 00:36:48,495
Pure

673
00:36:48,495 --> 00:36:54,726
♬～

674
00:36:54,726 --> 00:36:57,132
I'm sorry

675
00:37:01,033 --> 00:37:05,363
you

676
00:37:01,033 --> 00:37:05,363
It's not that I didn't love you

677
00:37:07,231 --> 00:37:13,330
(Akane) I just don't know what to do.

678
00:37:07,231 --> 00:37:13,330
I didn't understand

679
00:37:16,363 --> 00:37:20,759
Sorry Jun

680
00:37:20,759 --> 00:37:27,528
♬～

681
00:37:27,528 --> 00:37:29,462
I'm sorry

682
00:37:29,462 --> 00:37:36,891
♬～

683
00:37:36,891 --> 00:37:39,099
mother

684
00:37:42,891 --> 00:37:45,099
Because I'm waiting

685
00:37:45,099 --> 00:38:03,858
♬～

686
00:38:05,627 --> 00:38:16,000
(electrocardiogram sound)

687
00:38:23,571 --> 00:38:25,637
slow

688
00:38:28,637 --> 00:38:31,571
Even when I wake up, there's no one there

689
00:38:34,241 --> 00:38:35,901
Everyone...

690
00:38:39,571 --> 00:38:42,241
Everything was revealed.

691
00:38:45,934 --> 00:38:51,109
Why did you make me your daughter?

692
00:38:54,736 --> 00:38:58,340
A person who does what he wants

693
00:38:54,736 --> 00:38:58,340
I just wanted it

694
00:39:01,373 --> 00:39:03,033
Well...

695
00:39:04,472 --> 00:39:06,670
That didn't happen though

696
00:39:08,967 --> 00:39:11,538
It's not going to go well.

697
00:39:17,076 --> 00:39:21,175
Thank you for raising me until now

698
00:39:17,076 --> 00:39:21,175
Thank you very much

699
00:39:21,175 --> 00:39:24,142
But I

700
00:39:24,142 --> 00:39:27,076
i can't forgive you

701
00:39:32,373 --> 00:39:37,406
Just hate me, hate me

702
00:39:42,538 --> 00:39:44,901
Excuse me

703
00:39:44,901 --> 00:39:58,703
♬～

704
00:39:58,703 --> 00:40:01,967
《Squirtle》

705
00:40:01,967 --> 00:40:05,637
《Eat a lot

706
00:40:01,967 --> 00:40:05,637
It's going to get bigger》

707
00:40:05,637 --> 00:40:11,208
♬～

708
00:40:11,208 --> 00:40:14,505
《Hehe...》

709
00:40:17,967 --> 00:40:21,033
(breathing heavily)

710
00:40:21,033 --> 00:40:24,109
(coughing)

711
00:40:24,109 --> 00:40:25,769
《Kaede! 》

712
00:40:25,769 --> 00:40:27,802
(breathing heavily)

713
00:40:27,802 --> 00:40:30,802
(coughing)

714
00:40:30,802 --> 00:40:35,000
《Kaede! 》

715
00:40:30,802 --> 00:40:35,000
(breathing heavily)

716
00:40:35,000 --> 00:40:36,670
(Suzuko)《Are you okay? 》

717
00:40:36,670 --> 00:40:38,703
《It's okay, take a breath》

718
00:40:38,703 --> 00:40:42,637
《Yes, yes, exhale slowly.

719
00:40:38,703 --> 00:40:42,637
It's okay, it's okay, it's okay》

720
00:40:42,637 --> 00:40:44,802
(Hayama)

721
00:40:42,637 --> 00:40:44,802
《Dear Suzuko, get an ambulance now! 》

722
00:40:44,802 --> 00:40:48,076
(Suzuko)《I won't make it in time!

723
00:40:44,802 --> 00:40:48,076
Get the car out! "

724
00:40:48,076 --> 00:40:50,076
"quickly! 》

725
00:40:50,076 --> 00:40:52,604
《Yes, my fever is high》

726
00:40:52,604 --> 00:40:56,033
《Ah, I'll wake you up, wake up》

727
00:40:57,109 --> 00:40:58,769
《Yes》

728
00:41:00,175 --> 00:41:02,208
《Breathe in and out through your nose》

729
00:41:02,208 --> 00:41:04,373
(coughing)

730
00:41:04,373 --> 00:41:06,571
《Hey, not yet? 》

731
00:41:04,373 --> 00:41:06,571
《Ah...》

732
00:41:06,571 --> 00:41:08,241
(coughing)

733
00:41:08,241 --> 00:41:10,637
《Hurry up! "

734
00:41:08,241 --> 00:41:10,637
"yes! 》

735
00:41:14,439 --> 00:41:17,208
《Ah...

736
00:41:14,439 --> 00:41:17,208
Hey, what are you doing? 》

737
00:41:17,208 --> 00:41:18,868
《Sorry》

738
00:41:23,472 --> 00:41:25,835
(brake sound)

739
00:41:43,934 --> 00:41:46,538
(coughing)

740
00:41:46,538 --> 00:41:48,208
(breathing heavily)

741
00:41:50,637 --> 00:41:53,208
《Hayama》

742
00:41:50,637 --> 00:41:53,208
《Yes》

743
00:41:53,208 --> 00:41:55,736
(coughing)

744
00:41:57,538 --> 00:42:00,670
《Get Kaede to the hospital quickly》

745
00:42:10,439 --> 00:42:14,033
≪People lie≫

746
00:42:15,109 --> 00:42:19,736
I did it all!

747
00:42:15,109 --> 00:42:19,736
Makoto isn't doing anything!

748
00:42:19,736 --> 00:42:22,033
≪For someone≫

749
00:42:22,033 --> 00:42:24,274
This is Kuramoto from accounting.

750
00:42:24,274 --> 00:42:27,076
You put the blame on me

751
00:42:27,076 --> 00:42:29,076
≪For myself≫

752
00:42:32,670 --> 00:42:36,241
≪People lie≫

753
00:42:40,769 --> 00:42:44,175
≪To live today...≫

754
00:42:44,175 --> 00:43:00,406
♬～

755
00:43:00,406 --> 00:43:05,901
♬～

756
00:43:05,901 --> 00:43:13,208
♬～

757
00:43:13,208 --> 00:43:18,637
≪Still, in my heart...≫

758
00:43:20,769 --> 00:43:24,934
≪I can't lie anymore≫

759
00:43:24,934 --> 00:43:44,076
♬～

760
00:43:44,076 --> 00:43:48,769
♬～

761
00:43:55,175 --> 00:43:57,571
≪Deep...≫

762
00:43:57,571 --> 00:44:00,000
≪Deep in the forest≫

763
00:44:03,604 --> 00:44:08,175
≪What lies beyond that?

764
00:44:03,604 --> 00:44:08,175
I don't understand≫

765
00:44:09,637 --> 00:44:12,175
≪But...≫

766
00:44:12,175 --> 00:44:14,033
≪But...≫

767
00:44:18,208 --> 00:44:20,076
(Kaede/Jun) ≪With this person...≫

768
00:44:20,076 --> 00:44:25,076
♬～