1
00:01:04,750 --> 00:01:07,041
Mohl také vynést odpadky.

2
00:04:41,916 --> 00:04:42,958
Toto místo...

3
00:04:43,541 --> 00:04:45,458
je opravdu dusivé.

4
00:04:49,750 --> 00:04:50,708
BUG Bytí.

5
00:04:51,125 --> 00:04:52,416
kde jsi?

6
00:05:16,916 --> 00:05:18,458
Na tom není nic zvláštního.

7
00:05:18,750 --> 00:05:19,458
Spíše...

8
00:05:19,458 --> 00:05:21,333
aby tito dva lidé dosáhli tohoto bodu

9
00:05:21,333 --> 00:05:22,333
je příliš přirozené.

10
00:05:22,333 --> 00:05:24,166
Každý píše takové příběhy.

11
00:05:24,166 --> 00:05:25,458
Už nemá cenu psát.

12
00:05:25,916 --> 00:05:28,083
Chci něco výbušnějšího.

13
00:05:28,250 --> 00:05:30,583
Vaše rozhlasová stanice by je měla také odblokovat.

14
00:05:30,875 --> 00:05:33,291
Některé příspěvky jsou prostě nudné.

15
00:05:34,666 --> 00:05:36,250
Toto je Life Radio.

16
00:05:36,250 --> 00:05:37,458
Nikdy sám přes noc.

17
00:05:38,083 --> 00:05:39,333
Podělte se o svůj příběh.

18
00:05:39,333 --> 00:05:41,500
Přijímáme všechny typy příspěvků.

19
00:05:41,666 --> 00:05:43,208
Přejděte prosím na další příspěvek.

20
00:05:43,958 --> 00:05:44,750
Další na řadě je

21
00:05:44,750 --> 00:05:46,666
podání od "Swordsman 43".

22
00:05:47,666 --> 00:05:49,875
Jsi ten nejúžasnější člověk, kterého znám,

23
00:05:49,875 --> 00:05:50,833
protože tvůj svět

24
00:05:50,833 --> 00:05:51,916
je nerozbitná.

25
00:05:51,916 --> 00:05:54,291
Kamarád mi to řekl před 10 lety.

26
00:05:54,291 --> 00:05:55,583
I když pořád nechápu

27
00:05:55,583 --> 00:05:57,791
proč se "nezlomný" používá k popisu osoby.

28
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
Ale být tak chválen

29
00:05:59,083 --> 00:06:00,541
dělá mi radost.

30
00:06:01,166 --> 00:06:02,875
Před 10 lety mi to připadalo

31
00:06:02,875 --> 00:06:03,791
přes noc

32
00:06:03,791 --> 00:06:05,833
můžete najít někoho, s kým si můžete popovídat.

33
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
každopádně

34
00:06:07,208 --> 00:06:08,250
přidejte kohokoli, koho jste potkali,

35
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
jakmile přidáte, budete mluvit,

36
00:06:09,375 --> 00:06:10,250
mluvit o čemkoli,

37
00:06:10,250 --> 00:06:11,333
celou noc.

38
00:06:11,583 --> 00:06:13,291
Myslel jsem, že je to zábavnější než hraní.

39
00:06:13,958 --> 00:06:15,333
Připadalo mi to jako u každého

40
00:06:15,333 --> 00:06:16,791
měl něco společného,

41
00:06:16,791 --> 00:06:17,833
všichni se mohli dohodnout.

42
00:06:18,166 --> 00:06:19,250
Každá odeslaná zpráva

43
00:06:19,250 --> 00:06:20,750
cítil, že to bude zodpovězeno.

44
00:06:21,291 --> 00:06:22,291
Pak řekl:

45
00:06:22,291 --> 00:06:23,458
kdyby se vše dalo vysvětlit

46
00:06:23,458 --> 00:06:25,291
v pár větách, to by bylo skvělé.

47
00:06:26,125 --> 00:06:27,333
Ale nebojte se.

48
00:06:27,458 --> 00:06:30,208
Lidé se opravdu starají jen o sebe.

49
00:06:31,333 --> 00:06:33,000
Pokud jde o to, kdo jsi,

50
00:06:33,000 --> 00:06:33,666
nebo co si myslíš,

51
00:06:34,125 --> 00:06:36,208
ostatní to vůbec nezajímá.

52
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
Nikdy sám přes noc.

53
00:06:40,666 --> 00:06:42,208
Podělte se o svůj příběh.

54
00:06:42,708 --> 00:06:43,583
V podání se píše:

55
00:06:43,750 --> 00:06:44,833
V mém posledním pronájmu,

56
00:06:44,833 --> 00:06:46,708
byl tam zamčený sklad.

57
00:06:46,833 --> 00:06:48,416
Majitel nám nedovolil otevřít.

58
00:06:48,416 --> 00:06:49,708
další den,

59
00:06:49,708 --> 00:06:51,666
byly zprávy o těle

60
00:06:51,666 --> 00:06:53,416
nalezený pod postelí v pronajatém pokoji.

61
00:06:53,416 --> 00:06:54,916
Takže dokud jsem neopustil ten byt,

62
00:06:54,916 --> 00:06:55,875
Pořád jsem se divil

63
00:06:55,875 --> 00:06:57,333
zda tam byl jiný nájemník

64
00:06:57,333 --> 00:06:58,250
skryté v té místnosti.

65
00:06:58,250 --> 00:06:59,625
Jo, to samé tady.

66
00:07:00,125 --> 00:07:02,125
Pokaždé, když v noci míjím napájecí skříň na chodbě,

67
00:07:02,125 --> 00:07:02,958
Cítím se jako

68
00:07:02,958 --> 00:07:04,625
někdo s nožem by mohl vyskočit.

69
00:07:28,166 --> 00:07:28,916
Fang Tang,

70
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
kde je ten stážista?

71
00:07:31,125 --> 00:07:31,958
Není tady.

72
00:07:32,166 --> 00:07:32,958
co?

73
00:07:33,416 --> 00:07:34,500
Kdy se vrátí?

74
00:07:35,041 --> 00:07:36,375
Něco pro něj mám.

75
00:07:40,750 --> 00:07:41,791
Ta svatozář...

76
00:07:50,000 --> 00:07:51,875
Vlastně práci nesnáším.

77
00:07:52,958 --> 00:07:54,250
Umožňuje mi to udržovat

78
00:07:54,250 --> 00:07:55,916
pozitivní přístup k životu.

79
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
Udržuj mé sociální vazby živé,

80
00:07:58,000 --> 00:07:59,416
a neustále se cítí potřební.

81
00:08:03,666 --> 00:08:05,541
Dosažení bezpočtu čekajících cílů.

82
00:08:07,041 --> 00:08:09,833
Představuji si sebe jako hlavního hrdinu připraveného vstát.

83
00:08:10,041 --> 00:08:12,416
Sedět otupělý u stolu je v pořádku.

84
00:08:12,416 --> 00:08:13,208
Co je děsivé

85
00:08:13,208 --> 00:08:13,958
když po práci,

86
00:08:13,958 --> 00:08:15,750
život je stále plný triviálních věcí.

87
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
Placení účtů, úklid, stěhování,

88
00:08:17,708 --> 00:08:19,000
rolování na telefonu, když je volné,

89
00:08:19,000 --> 00:08:20,708
praní prádla, opravy spotřebičů, sociální povinnosti.

90
00:08:20,708 --> 00:08:21,500
a pak,

91
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
další ráno přichází znovu.

92
00:08:38,375 --> 00:08:39,332
Vážení posluchači,

93
00:08:39,332 --> 00:08:40,625
víte, jak často byste měli vyměnit

94
00:08:40,625 --> 00:08:41,666
žárovky u vás doma?

95
00:08:46,958 --> 00:08:49,208
Jak často měníte pneumatiky na autě?

96
00:09:02,583 --> 00:09:04,791
Až vyměníte lednici

97
00:09:04,791 --> 00:09:06,250
po sedmé nebo po osmé

98
00:09:06,250 --> 00:09:07,541
budeš mrtvý.

99
00:09:12,750 --> 00:09:14,958
Váš život je 40 let.

100
00:09:19,083 --> 00:09:20,250
A opravdu se chystáte

101
00:09:20,250 --> 00:09:21,708
strávit 1/6 svého života dojížděním

102
00:09:21,708 --> 00:09:22,583
jen pro jistotu

103
00:09:22,583 --> 00:09:24,333
můžeš vyměnit tu zatracenou ledničku?

104
00:09:25,250 --> 00:09:25,791
Žádný!

105
00:09:25,791 --> 00:09:26,583
V žádném případě!

106
00:09:26,583 --> 00:09:27,333
blízko do práce,

107
00:09:27,333 --> 00:09:28,208
snadné dojíždění,

108
00:09:28,208 --> 00:09:28,958
kdykoliv na zavolání,

109
00:09:28,958 --> 00:09:30,333
investovat do svého života.

110
00:09:30,333 --> 00:09:31,333
Kamenná Socha Nemovitosti.

111
00:09:31,333 --> 00:09:32,750
Zavolejte hned.

112
00:09:40,166 --> 00:09:40,958
Bu Fu tě chce

113
00:09:40,958 --> 00:09:42,625
převzít Moře hořkosti, že?

114
00:09:43,833 --> 00:09:45,083
Ale dozorci jako ty, Fang Tang,

115
00:09:45,083 --> 00:09:46,708
nemohou opustit jejich jurisdikci.

116
00:09:46,708 --> 00:09:47,708
To není pro mě.

117
00:09:47,958 --> 00:09:49,500
Jakmile se stanete nástupcem nadřízeného,

118
00:09:49,500 --> 00:09:51,375
měli byste být schopni otevřít klec pro kočky

119
00:09:51,375 --> 00:09:52,541
svou vlastní silou,

120
00:09:52,750 --> 00:09:54,250
stejně jako tehdy Bu Fu.

121
00:09:54,958 --> 00:09:56,458
Není to to, co chceš?

122
00:09:57,916 --> 00:09:59,291
Převezme Bai Zhong i vaši práci?

123
00:09:59,291 --> 00:10:00,083
Fang Tang?

124
00:10:00,375 --> 00:10:02,083
Dostane ten stážista tu svatozář

125
00:10:02,958 --> 00:10:05,000
protože nahrazuje práci někoho jiného?

126
00:10:06,791 --> 00:10:08,666
Bai Zhong se nestane druhým mnou.

127
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
Pokud jde o Guan Chao,

128
00:10:11,583 --> 00:10:13,625
tolik ti záleží na tom skle nad jeho hlavou?

129
00:10:15,250 --> 00:10:16,208
Všichni říkají

130
00:10:16,625 --> 00:10:18,208
to je ta nejnezlomitelnější věc v úřadu.

131
00:10:19,416 --> 00:10:20,958
Tak proč se tam nejdeš podívat sám?

132
00:10:21,458 --> 00:10:23,083
Každopádně, pro otevření klece pro kočky,

133
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
budeš bloudit dál.

134
00:10:25,083 --> 00:10:25,958
Právo?

135
00:10:26,500 --> 00:10:27,291
Samozřejmě.

136
00:10:42,916 --> 00:10:43,958
Dojíždění

137
00:10:43,958 --> 00:10:45,333
je vlastně nejklidnější čas

138
00:10:45,333 --> 00:10:47,041
mého dne.

139
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
někdy,

140
00:10:50,250 --> 00:10:52,166
Také chci své vlastní místo.

141
00:10:56,291 --> 00:10:57,958
Takže se nemusím bát, že to nezvládnu

142
00:10:57,958 --> 00:10:59,333
vezmi si věci s sebou, až se odstěhuji.

143
00:11:00,791 --> 00:11:02,916
Pak mám pocit, že jsem příliš realista na nic.

144
00:11:05,958 --> 00:11:07,625
Začal jsem se cítit hodně ospalý.

145
00:11:08,125 --> 00:11:09,708
Nevěděl jsem, co dělám,

146
00:11:10,250 --> 00:11:11,416
nebo kde

147
00:11:11,416 --> 00:11:12,500
Měl bych jít.

148
00:12:09,208 --> 00:12:10,125
[povzdech]

149
00:12:10,125 --> 00:12:11,125
Je tohle?

150
00:12:11,125 --> 00:12:12,583
BUG na této vrstvě?

151
00:12:12,875 --> 00:12:14,208
Ale je to velké.

152
00:12:14,208 --> 00:12:15,333
V žádném případě to není rychlé.

153
00:12:15,333 --> 00:12:16,375
Snadný cíl!

154
00:12:34,958 --> 00:12:36,333
Mám novou strategii.

155
00:12:36,666 --> 00:12:38,250
Měl bys přestat mluvit.

156
00:12:40,708 --> 00:12:41,833
Běh!

157
00:12:58,083 --> 00:12:59,541
Jsme v paměťové vrstvě, že?

158
00:12:59,541 --> 00:13:00,250
Jo!

159
00:13:00,250 --> 00:13:02,083
Vlastník paměti vytvořil bytost BUG?

160
00:13:02,083 --> 00:13:02,583
Jo!

161
00:13:02,583 --> 00:13:03,583
Jsou to zdroj BUG.

162
00:13:03,583 --> 00:13:05,125
Pak už jen běž porazit BUG Source!

163
00:13:08,125 --> 00:13:08,833
ne ne ne.

164
00:13:08,833 --> 00:13:10,291
To by situaci zhoršilo.

165
00:13:11,833 --> 00:13:12,666
Jak s tím potom bojujeme?

166
00:13:12,666 --> 00:13:13,500
Jen hrubou silou?

167
00:13:15,000 --> 00:13:16,083
Prostě to udělej takhle!

168
00:13:21,000 --> 00:13:22,208
Dudu dudu dududu!

169
00:13:22,333 --> 00:13:24,166
Dudu dudu dudu dudu!

170
00:13:26,500 --> 00:13:27,541
Prásk!

171
00:13:42,500 --> 00:13:44,125
Copak tě Dědek všechno nenaučil?

172
00:13:44,125 --> 00:13:45,625
Použijte svou svatozář, Guan Chao!

173
00:13:46,291 --> 00:13:47,333
já...

174
00:13:47,333 --> 00:13:48,416
Kéž bych mohl...

175
00:14:10,125 --> 00:14:11,125
promiň.

176
00:14:11,416 --> 00:14:12,375
kdo jsi?

177
00:14:12,375 --> 00:14:13,291
Tohle je pro tebe.

178
00:14:14,041 --> 00:14:15,041
co to je?

179
00:14:15,291 --> 00:14:16,500
Zachráněni z Moře hořkosti.

180
00:14:16,708 --> 00:14:17,541
Moře hořkosti?

181
00:14:17,541 --> 00:14:18,625
Velmi cenný paměťový objekt.

182
00:14:18,625 --> 00:14:19,208
Paměťový objekt?

183
00:14:19,208 --> 00:14:20,041
Bu Fu mě požádal, abych ti to dal.

184
00:14:20,041 --> 00:14:20,833
Bu Fu?

185
00:14:20,833 --> 00:14:21,541
Původně to bylo pro Fang Tang,

186
00:14:21,541 --> 00:14:22,458
ale požádala mě, abych ti to předal.

187
00:14:22,458 --> 00:14:23,500
Příliš složité!

188
00:14:24,375 --> 00:14:25,791
Každopádně dodávka provedena.

189
00:14:26,041 --> 00:14:27,416
Jako platba,

190
00:14:27,416 --> 00:14:29,166
dovol mi, abych si toho velkého chlapa na chvíli půjčil.

191
00:14:29,875 --> 00:14:30,916
Možná...

192
00:14:31,375 --> 00:14:32,708
Půjčím si i tvou svatozář.

193
00:14:32,708 --> 00:14:33,625
co?

194
00:15:05,500 --> 00:15:06,833
co se děje?

195
00:15:07,666 --> 00:15:08,916
Dodán paměťový objekt.

196
00:15:09,458 --> 00:15:10,833
kde to skončilo?

197
00:15:12,416 --> 00:15:13,458
Je to tak pevně zabalené.

198
00:15:13,458 --> 00:15:14,625
Co je to?

199
00:15:17,416 --> 00:15:18,125
Proč to vypadá

200
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
dřevěnou hůlkou?

201
00:15:20,041 --> 00:15:21,416
Ale když už je to tady,

202
00:15:21,416 --> 00:15:22,875
nemůže to být obyčejná hůl.

203
00:15:49,375 --> 00:15:51,166
„Svatozář je tvůj život.

204
00:15:51,583 --> 00:15:53,291
A život se má používat!"

205
00:16:01,416 --> 00:16:02,958
Je to krok Ran Denga?

206
00:16:11,833 --> 00:16:12,833
Zkuste to.

207
00:16:33,208 --> 00:16:35,083
Co vůbec čekám?

208
00:16:57,125 --> 00:16:58,208
Qian Jun!

209
00:18:13,291 --> 00:18:14,333
udělal to...

210
00:18:14,541 --> 00:18:15,541
dokončit?

211
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
Guan Chao!

212
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Chytit!

213
00:18:41,333 --> 00:18:42,375
co se děje?

214
00:18:42,375 --> 00:18:44,416
To není to, co jsme řekli!

215
00:18:46,541 --> 00:18:47,666
Nic společného s úřadem.

216
00:18:48,083 --> 00:18:49,541
Toto je moje osobní akce!

217
00:18:49,541 --> 00:18:50,958
Vnitřek klece pro kočky je velmi nestabilní.

218
00:18:51,166 --> 00:18:52,416
Brzy by mělo být otevřeno.

219
00:18:52,750 --> 00:18:53,583
Guan Chao!

220
00:18:53,583 --> 00:18:55,166
Použijte ten pohyb znovu!

221
00:18:55,291 --> 00:18:56,416
Jaký pohyb?

222
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
To byla jen náhoda...

223
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Soustřeďte se!

224
00:18:59,000 --> 00:19:00,041
Myslete na svůj cíl!

225
00:19:00,208 --> 00:19:01,458
Přemýšlejte o tom, co chcete dělat!

226
00:19:01,916 --> 00:19:02,958
já chci...

227
00:19:03,375 --> 00:19:04,291
vrátit se...

228
00:19:07,000 --> 00:19:08,041
Ne.

229
00:19:08,708 --> 00:19:09,750
chci odejít.

230
00:19:10,750 --> 00:19:11,791
chci odejít

231
00:19:12,666 --> 00:19:13,833
tohle všechno za sebou.

232
00:19:15,625 --> 00:19:16,958
Všude je dobře.

233
00:20:03,208 --> 00:20:04,250
Zde.

234
00:20:04,750 --> 00:20:05,958
Už to nepotřebuji.

235
00:20:06,750 --> 00:20:07,791
Teď si vzpomínám.

236
00:20:08,125 --> 00:20:10,416
Původně jsem chtěl uniknout realitě.

237
00:20:11,291 --> 00:20:12,458
pokud ano,

238
00:20:12,458 --> 00:20:13,625
zůstat tady je v pořádku.

239
00:20:14,416 --> 00:20:16,500
Dokud mohu uniknout své realitě.

240
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
Neměl jsem žádný cíl.

241
00:20:19,208 --> 00:20:20,708
Nemůžu nic dělat.

242
00:20:22,041 --> 00:20:23,125
původně

243
00:20:24,125 --> 00:20:25,208
Nemohl jsem nic dělat.

244
00:20:27,041 --> 00:20:28,208
Takže jsi ustoupil.

245
00:20:35,958 --> 00:20:37,583
Stát tam a nechat se rozbít k smrti

246
00:20:37,958 --> 00:20:39,250
možná to bylo lepší.

247
00:20:39,583 --> 00:20:41,208
Rozbít tě k smrti není tak snadné.

248
00:20:42,291 --> 00:20:43,375
Tohle je?

249
00:20:44,583 --> 00:20:46,208
Kdybys teď zůstal v klidu,

250
00:20:46,625 --> 00:20:48,333
už se to mohlo otevřít.

251
00:20:49,375 --> 00:20:51,166
Nyní se to ale uvnitř stabilizovalo.

252
00:20:52,375 --> 00:20:53,458
Guan Chao,

253
00:20:54,041 --> 00:20:55,166
nejsi někdo, kdo nemůže nic dělat.

254
00:20:56,500 --> 00:20:57,333
Říkáš to, protože ty

255
00:20:57,333 --> 00:20:58,916
ještě máš něco, co chceš dělat, že?

256
00:20:59,958 --> 00:21:01,208
Někdo, kdo může jít kamkoli

257
00:21:02,000 --> 00:21:03,791
se nikdy neobjeví v úřadu správy paměti.

258
00:22:05,250 --> 00:22:06,541
Jděte rychleji!

259
00:22:06,541 --> 00:22:07,791
Přestaňte tahat nohy.

260
00:22:07,791 --> 00:22:09,458
Proč jsi tady vůbec v pantoflích?

261
00:22:11,125 --> 00:22:11,916
Guan Chao,

262
00:22:11,916 --> 00:22:13,291
vezměte tu nádobu pořádně.

263
00:22:13,416 --> 00:22:15,041
Neházej to kolem sebe jako ten klacek.

264
00:22:15,250 --> 00:22:16,833
Příště to za tebe nikdo nevyzvedne.