1
00:00:47,708 --> 00:00:48,458
Šéf.

2
00:00:48,458 --> 00:00:49,583
Takže tahle pračka se zemětřesením

3
00:00:49,583 --> 00:00:50,833
je to, o čem jsi mluvil?

4
00:00:51,291 --> 00:00:52,000
je to tak.

5
00:00:52,000 --> 00:00:52,791
Přesuňte to.

6
00:00:56,291 --> 00:00:57,250
Jak se chová Moře hořkosti

7
00:00:57,250 --> 00:00:58,708
podaří zachránit

8
00:00:58,708 --> 00:01:00,166
každý kousek nevyžádané paměti?

9
00:01:06,375 --> 00:01:07,166
Ne.

10
00:01:07,166 --> 00:01:08,291
Potřebuji pauzu.

11
00:01:11,041 --> 00:01:12,041
Díky, šéfe.

12
00:01:12,041 --> 00:01:12,958
Nastupte.

13
00:01:12,958 --> 00:01:13,958
Ano, šéfe!

14
00:01:24,708 --> 00:01:26,791
Jak to, že vždy mluví Bu Fu?

15
00:01:26,791 --> 00:01:28,500
Šéfe, proč nejdete?

16
00:01:29,291 --> 00:01:29,833
Příliš mnoho potíží.

17
00:01:29,833 --> 00:01:30,791
Šéfe, váš čaj!

18
00:01:30,791 --> 00:01:32,791
Kromě toho se na to lépe hodí Bu Fu.

19
00:01:33,166 --> 00:01:34,083
Ona je ta lepší volba.

20
00:01:35,625 --> 00:01:36,708
Je tu otvor!

21
00:01:37,416 --> 00:01:38,458
Pojď, šéfe.

22
00:01:39,000 --> 00:01:39,791
Uvolni mě.

23
00:01:39,791 --> 00:01:41,166
Pracoval jsem tu věky.

24
00:01:41,166 --> 00:01:43,166
I kdybych to dostal zpátky, neuteču.

25
00:01:44,916 --> 00:01:45,916
Už jsem ti to říkal.

26
00:01:45,916 --> 00:01:47,250
Pokud chcete svůj kontejner zpět,

27
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
porazit mě jako první.

28
00:01:50,208 --> 00:01:50,791
nezapomeň

29
00:01:50,791 --> 00:01:51,833
abych si později vyzvedl sluneční brýle.

30
00:01:53,875 --> 00:01:55,125
Sluneční brýle?

31
00:01:55,125 --> 00:01:55,708
Toto slunce,

32
00:01:55,708 --> 00:01:56,625
toto světlo -

33
00:01:56,625 --> 00:01:57,541
všechny jsou falešné.

34
00:01:58,125 --> 00:01:59,416
Není v nich ani stopa po teple.

35
00:01:59,875 --> 00:02:01,666
Jaký smysl mají sluneční brýle?

36
00:02:02,666 --> 00:02:03,625
šéfe,

37
00:02:03,750 --> 00:02:04,875
málem jsi zapomněl

38
00:02:04,875 --> 00:02:05,916
jaká je realita?

39
00:02:09,833 --> 00:02:10,833
Bai Zhong,

40
00:02:11,000 --> 00:02:12,458
toto je naše realita.

41
00:02:17,458 --> 00:02:19,291
Neříkal jsi, že tahle práce je nudná?

42
00:02:20,250 --> 00:02:21,625
Věci začínají být vzrušující.

43
00:03:59,875 --> 00:04:00,833
Naši nepřátelé -

44
00:04:00,833 --> 00:04:01,666
Bytosti BUG —

45
00:04:01,666 --> 00:04:03,416
se rodí ze vzpomínek zdroje BUG.

46
00:04:04,375 --> 00:04:06,458
BUG Bytosti způsobují chaos v různé míře.

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,041
Mohou například nahradit vzpomínky

48
00:04:08,041 --> 00:04:08,958
lidé nechtějí čelit.

49
00:04:09,625 --> 00:04:10,875
Nebo zesilte obsedantní emoce

50
00:04:10,875 --> 00:04:11,666
pohřben ve vzpomínkách.

51
00:04:13,333 --> 00:04:14,291
Nebo dokonce —

52
00:04:14,291 --> 00:04:16,208
znemožňují rozeznat realitu od iluze.

53
00:04:16,625 --> 00:04:17,833
To je dost na to, aby to člověka zlomilo

54
00:04:18,125 --> 00:04:19,625
a poslat svůj život

55
00:04:19,625 --> 00:04:21,083
po nepředvídatelné cestě.

56
00:04:27,416 --> 00:04:28,583
V extrémnějších případech,

57
00:04:28,583 --> 00:04:30,125
pokud nejsou shromážděny včas,

58
00:04:30,625 --> 00:04:31,958
dostatečně silné BUG bytosti

59
00:04:31,958 --> 00:04:33,625
může dokonce narušit realitu.

60
00:04:34,375 --> 00:04:35,458
A pokud se to stane,

61
00:04:35,458 --> 00:04:36,625
budeme mít skutečné potíže.

62
00:04:37,333 --> 00:04:38,250
Proto

63
00:04:38,458 --> 00:04:39,958
musíme brzy shromáždit bytosti BUG.

64
00:04:40,416 --> 00:04:42,041
Zatímco jsou stále v paměťové vrstvě,

65
00:04:42,041 --> 00:04:43,375
jdeme bum, bum, bum-

66
00:04:43,625 --> 00:04:44,625
a mlátit je do země.

67
00:04:45,041 --> 00:04:45,625
pak,

68
00:04:45,625 --> 00:04:47,625
přepněte přepínač v pravém dolním rohu nádoby,

69
00:04:47,625 --> 00:04:48,416
a vložte je dovnitř.

70
00:04:48,416 --> 00:04:49,333
To je všechno.

71
00:04:51,458 --> 00:04:52,375
Hej.

72
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
Říkám to jen jednou.

73
00:04:53,708 --> 00:04:54,791
Posloucháš vůbec?

74
00:04:55,041 --> 00:04:56,166
Uh?

75
00:04:56,166 --> 00:04:57,250
Mh.

76
00:04:57,500 --> 00:04:58,458
Vaše jméno bylo...

77
00:04:58,583 --> 00:04:59,583
Bai...

78
00:05:00,166 --> 00:05:02,166
- Bai... Bai Zhong? - Neslyšela jsi ani slovo, co jsem řekl.

79
00:05:02,958 --> 00:05:03,916
[povzdech]

80
00:05:03,916 --> 00:05:05,250
Když se výtah otevře,

81
00:05:05,250 --> 00:05:06,458
použijte svatozář nad hlavou

82
00:05:06,458 --> 00:05:07,583
vypořádat se s Bytostí BUG.

83
00:05:07,958 --> 00:05:08,875
co?

84
00:05:09,291 --> 00:05:10,291
Mě?

85
00:05:11,083 --> 00:05:11,916
Dobrý.

86
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
Teď začínáš

87
00:05:12,791 --> 00:05:14,291
vypadat jako dočasný sběratel.

88
00:05:15,916 --> 00:05:17,125
Tento váleček na vlákna

89
00:05:17,125 --> 00:05:18,166
vlastně funguje docela dobře.

90
00:05:18,375 --> 00:05:20,250
Trochu se mi točí hlava.

91
00:05:20,416 --> 00:05:22,625
Pamatuji si, že jsem čekal na Yi...

92
00:05:24,375 --> 00:05:25,250
Správně.

93
00:05:25,458 --> 00:05:26,208
Večerka...

94
00:05:26,208 --> 00:05:27,208
Hořící kámen...

95
00:05:29,083 --> 00:05:30,041
Musím se rychle vrátit!

96
00:05:30,208 --> 00:05:31,416
Ještě jednou —

97
00:05:31,583 --> 00:05:32,791
použijte svou svatozář

98
00:05:32,791 --> 00:05:34,416
srazit Bytost BUG.

99
00:05:34,416 --> 00:05:35,166
Jakmile budete hotovi,

100
00:05:35,166 --> 00:05:36,208
pak můžeš jít domů.

101
00:05:37,000 --> 00:05:38,083
Moje svatozář...

102
00:05:38,416 --> 00:05:39,958
Vypadá to jako sklo.

103
00:05:40,125 --> 00:05:41,333
Co když to praskne?

104
00:05:41,791 --> 00:05:43,250
Pokud se rozbije,

105
00:05:43,250 --> 00:05:44,375
pravděpodobně zemřeš.

106
00:05:46,833 --> 00:05:47,750
co?

107
00:05:47,875 --> 00:05:49,333
Proč vždycky říkáš takové věci?!

108
00:05:49,333 --> 00:05:51,291
Opravdu se musím vrátit!

109
00:05:51,583 --> 00:05:52,375
Kde je tvůj šéf?

110
00:05:52,375 --> 00:05:53,208
Nedělej ze mě "svého šéfa"!

111
00:05:53,416 --> 00:05:55,583
Přemýšlejte o své situaci.

112
00:05:56,416 --> 00:05:57,625
Jaká situace?!

113
00:05:57,625 --> 00:05:58,541
Jen mě nech jít!

114
00:05:58,875 --> 00:05:59,666
Tohle je život nebo smrt!

115
00:05:59,666 --> 00:06:01,583
- Netahej mě do toho! - Je to život nebo smrt.

116
00:06:01,583 --> 00:06:03,375
Pokud se ti to pořád nedaří dostat do hlavy,

117
00:06:03,375 --> 00:06:03,958
my —

118
00:06:03,958 --> 00:06:05,625
a všichni, které znáte –

119
00:06:05,833 --> 00:06:07,083
jsou všechny hotové pro.

120
00:06:08,625 --> 00:06:10,625
Máte pouze dvě možnosti.

121
00:06:13,041 --> 00:06:13,625
Buď —

122
00:06:13,625 --> 00:06:15,125
jdi teď bojovat s Bytostí BUG,

123
00:06:15,250 --> 00:06:15,791
nebo-

124
00:06:15,791 --> 00:06:16,875
druhý ze skutečného světa

125
00:06:16,875 --> 00:06:18,041
brzy přejde.

126
00:06:18,583 --> 00:06:19,625
po tom,

127
00:06:20,125 --> 00:06:21,625
navždy zůstaneš v paměti.

128
00:06:26,458 --> 00:06:27,583
Hej, Bytost BUG je...

129
00:06:30,041 --> 00:06:30,875
[povzdech]

130
00:06:30,875 --> 00:06:32,583
Každopádně to není můj ztracený čas.

131
00:06:58,666 --> 00:07:00,250
Tady to máš!

132
00:07:00,750 --> 00:07:01,208
před zkouškou,

133
00:07:01,208 --> 00:07:02,750
už takové věci nečtěte.

134
00:07:03,625 --> 00:07:05,458
Ale v poslední době mám docela štěstí.

135
00:07:05,458 --> 00:07:06,250
po vaší zkoušce

136
00:07:06,250 --> 00:07:07,375
pojďme cestovat!

137
00:07:07,750 --> 00:07:08,958
Chcete jet do Egypta?

138
00:07:16,458 --> 00:07:17,791
Time Gun je také pryč.

139
00:07:22,791 --> 00:07:23,625
Hej!

140
00:07:23,625 --> 00:07:24,708
Je tam někdo?

141
00:07:29,166 --> 00:07:30,291
Žádní obyvatelé.

142
00:07:31,000 --> 00:07:32,125
Žádné schodiště.

143
00:07:32,583 --> 00:07:34,041
Co je to za místo?

144
00:07:45,166 --> 00:07:45,750
Ach!

145
00:07:45,750 --> 00:07:47,125
Tak blízko!

146
00:07:47,125 --> 00:07:48,041
co?

147
00:07:48,041 --> 00:07:49,166
Jste zpět.

148
00:07:51,666 --> 00:07:53,166
co se to tu děje?

149
00:07:53,541 --> 00:07:54,375
Proč chodba venku

150
00:07:54,375 --> 00:07:55,500
cítit se nekonečně?

151
00:07:56,250 --> 00:07:57,833
Teď to vypadá jako arkáda.

152
00:07:58,166 --> 00:07:59,250
Žádný nápad.

153
00:07:59,250 --> 00:07:59,833
co?

154
00:07:59,833 --> 00:08:01,625
Toto je úplně BUG Bytí území.

155
00:08:01,625 --> 00:08:02,208
Jak to vypadá

156
00:08:02,208 --> 00:08:03,875
nám sběratelům to nevadí.

157
00:08:03,875 --> 00:08:05,083
Jen se přizpůsobte.

158
00:08:06,583 --> 00:08:07,666
Takže —

159
00:08:07,666 --> 00:08:09,000
jak se dostaneme ven?

160
00:08:09,916 --> 00:08:11,083
Řekl jsem ti —

161
00:08:11,083 --> 00:08:12,416
Z této paměťové vrstvy se nemůžete dostat

162
00:08:12,416 --> 00:08:13,791
pokud nesundáš bytost BUG...

163
00:08:14,083 --> 00:08:14,666
Ahoj!

164
00:08:15,166 --> 00:08:16,500
Idiote.

165
00:08:19,458 --> 00:08:20,750
Tohle musí být sen.

166
00:08:21,208 --> 00:08:22,500
Tohle nemůže být skutečné.

167
00:08:25,166 --> 00:08:26,333
BUG Bytí...

168
00:08:26,333 --> 00:08:27,250
Zdroj BUG...

169
00:08:27,250 --> 00:08:28,291
Paměťová vrstva...

170
00:08:30,541 --> 00:08:31,208
Guan Chao...

171
00:08:31,208 --> 00:08:32,166
Probuďte se!

172
00:08:36,625 --> 00:08:38,291
Jak mohlo něco takového existovat?

173
00:08:38,416 --> 00:08:39,166
Sakra.

174
00:08:39,166 --> 00:08:40,332
Kde je východ?

175
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
Exit... Exit...

176
00:08:50,666 --> 00:08:51,750
Takže říkáš

177
00:08:51,875 --> 00:08:52,583
každá paměťová vrstva má

178
00:08:52,583 --> 00:08:54,208
odpovídající BUG Being handler?

179
00:08:54,541 --> 00:08:55,500
A dostat se ven,

180
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
musíte porazit tu BUG bytost,

181
00:08:57,000 --> 00:08:57,750
správně?

182
00:08:57,750 --> 00:08:58,500
Přesně.

183
00:08:58,500 --> 00:08:59,625
Přesněji —

184
00:08:59,625 --> 00:09:00,666
porazit BUG bytost,

185
00:09:00,666 --> 00:09:02,333
a uzavřete ji do této nádoby.

186
00:09:02,333 --> 00:09:03,333
Když je nádoba plná,

187
00:09:03,333 --> 00:09:04,333
mise je dokončena.

188
00:09:04,750 --> 00:09:06,166
Zní to jako videohra.

189
00:09:06,291 --> 00:09:07,625
Nezní to vůbec spolehlivě.

190
00:09:08,166 --> 00:09:09,333
A já ani nevím, jak bojovat.

191
00:09:09,625 --> 00:09:11,000
Jsem pořád tady.

192
00:09:12,166 --> 00:09:13,291
Už jsme tady.

193
00:09:13,291 --> 00:09:14,375
Zkuste to.

194
00:09:14,750 --> 00:09:16,375
Může to být zábava.

195
00:09:18,625 --> 00:09:19,416
Ó!

196
00:09:20,583 --> 00:09:22,000
"Zkus to"?

197
00:09:22,416 --> 00:09:23,666
jak přesně?

198
00:09:24,166 --> 00:09:25,500
Vůbec žádné stopy.

199
00:09:25,958 --> 00:09:27,041
Většina BUG bytostí

200
00:09:27,041 --> 00:09:28,500
zacházet se sběrateli jako s nepřáteli.

201
00:09:28,833 --> 00:09:29,958
Pokud to nenajdete,

202
00:09:29,958 --> 00:09:31,625
přijde si tě najít.

203
00:09:33,958 --> 00:09:35,000
Hm?

204
00:09:35,000 --> 00:09:36,083
co je to?

205
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
Klíč?

206
00:09:38,583 --> 00:09:40,416
Nezdá se to správné.

207
00:09:41,833 --> 00:09:42,875
Hm?

208
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Hm?

209
00:09:58,875 --> 00:09:59,916
Podivný.

210
00:10:00,500 --> 00:10:01,166
To nebude...

211
00:10:01,166 --> 00:10:02,083
vyjít ven?

212
00:11:05,958 --> 00:11:06,791
Páni!

213
00:11:06,791 --> 00:11:08,125
Tady to přichází!

214
00:11:09,958 --> 00:11:11,291
Jackpot!

215
00:11:11,875 --> 00:11:12,750
Ach?

216
00:11:12,750 --> 00:11:13,083
Počkejte –

217
00:11:13,083 --> 00:11:14,083
co se děje?

218
00:11:15,458 --> 00:11:16,541
Co to sakra je?

219
00:11:22,625 --> 00:11:23,958
au...

220
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
co se děje?

221
00:11:27,458 --> 00:11:28,958
Moje rána se hojí...

222
00:11:28,958 --> 00:11:29,500
Guan Chao!

223
00:11:29,500 --> 00:11:30,333
Na co si dáváte odstup?

224
00:11:33,083 --> 00:11:33,791
Potřebujeme způsob

225
00:11:33,791 --> 00:11:35,333
omezit to BUG Bytost.

226
00:11:36,416 --> 00:11:37,208
BUG Bytí?

227
00:11:41,916 --> 00:11:43,583
Takže... tohle je BUG bytost?

228
00:11:50,208 --> 00:11:52,041
Nepřibližuj se ke mně! Nepřibližuj se!

229
00:11:53,750 --> 00:11:54,500
co to děláš?!

230
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Bojujte zpět!

231
00:11:58,458 --> 00:11:59,291
Pokračujte v útoku!

232
00:11:59,291 --> 00:12:00,291
Zpomalte to!

233
00:12:01,583 --> 00:12:02,625
Útok...

234
00:12:07,041 --> 00:12:08,000
Kde je tvoje svatozář?!

235
00:12:08,291 --> 00:12:09,458
Použijte svou svatozář!

236
00:12:09,625 --> 00:12:10,291
Nevím jak!

237
00:12:10,291 --> 00:12:11,250
Jak to mám použít?!

238
00:12:11,458 --> 00:12:12,416
Vyhnout se!

239
00:12:15,291 --> 00:12:16,041
Přerušil to!

240
00:12:16,041 --> 00:12:17,083
Fungovalo to?

241
00:12:23,666 --> 00:12:24,708
Běh!

242
00:12:28,125 --> 00:12:29,541
Jak s tím máme bojovat?!

243
00:12:29,541 --> 00:12:30,791
Musíme to zpomalit.

244
00:12:30,958 --> 00:12:31,708
Podržte to.

245
00:12:31,708 --> 00:12:32,791
Nebo ho zastavit v pohybu.

246
00:12:32,791 --> 00:12:33,375
Nebo-

247
00:12:33,375 --> 00:12:34,000
[povzdech]

248
00:12:34,000 --> 00:12:35,958
Stačí použít svou svatozář, abyste to posunuli nahoru!

249
00:12:35,958 --> 00:12:37,541
Fakt nevím jak!

250
00:12:37,875 --> 00:12:38,500
Počkejte –

251
00:12:38,500 --> 00:12:39,125
Drž to...

252
00:12:39,125 --> 00:12:39,916
Zastavte to v pohybu...

253
00:12:39,916 --> 00:12:40,916
Arkáda...

254
00:12:41,458 --> 00:12:42,041
Bai Zhong!

255
00:12:42,041 --> 00:12:42,750
Kryjte mě!

256
00:12:42,750 --> 00:12:43,458
Mám nápad!

257
00:12:43,458 --> 00:12:44,416
Hej!

258
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
Tento model...

259
00:12:55,666 --> 00:12:56,708
Pokud si dobře pamatuji...

260
00:12:58,458 --> 00:12:59,500
Dobře.

261
00:13:01,333 --> 00:13:01,875
Guan Chao!

262
00:13:01,875 --> 00:13:02,791
Míří k vám!

263
00:13:07,708 --> 00:13:08,666
Poslední krok —

264
00:13:08,666 --> 00:13:09,708
jdi!

265
00:13:22,000 --> 00:13:22,958
Povedlo se!

266
00:13:22,958 --> 00:13:24,083
Zadní panel je...

267
00:13:24,291 --> 00:13:25,250
A tohle taky...

268
00:13:28,750 --> 00:13:29,791
Sakra...

269
00:13:40,916 --> 00:13:41,458
Guan Chao!

270
00:13:41,458 --> 00:13:42,125
Kontejner!

271
00:13:42,125 --> 00:13:43,083
Ach!

272
00:13:44,541 --> 00:13:45,208
Počkejte –

273
00:13:45,208 --> 00:13:46,666
jak mám tuto věc vůbec používat?

274
00:13:47,041 --> 00:13:48,166
Prostě to hodím?

275
00:13:48,458 --> 00:13:49,250
"sbírá" BUG bytost

276
00:13:49,250 --> 00:13:50,500
taková věc?

277
00:13:51,083 --> 00:13:52,708
„Jsem pořád tady.

278
00:13:53,000 --> 00:13:53,833
Už jsme tady.

279
00:13:53,833 --> 00:13:54,958
Zkuste to!

280
00:13:54,958 --> 00:13:56,291
Může to být zábava!"

281
00:13:57,583 --> 00:14:00,333
Vezmi si to, BUG Bytí!

282
00:14:00,958 --> 00:14:01,750
co?

283
00:14:01,750 --> 00:14:02,666
Takhle to nefunguje?

284
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
Děláš si srandu?!

285
00:14:03,958 --> 00:14:04,958
Co to sakra děláš?!

286
00:14:08,875 --> 00:14:09,916
Bai Zhong...

287
00:14:09,916 --> 00:14:11,291
Podvedl jsi mě!

288
00:14:13,000 --> 00:14:14,166
Proč bych měl?!

289
00:14:14,166 --> 00:14:15,083
Jsi idiot?!

290
00:14:16,125 --> 00:14:17,791
Jak mám vědět, jak to používat?

291
00:14:18,333 --> 00:14:19,708
Proč se nezeptáš?!

292
00:14:20,375 --> 00:14:21,916
Používáš vůbec mozek?!

293
00:14:27,750 --> 00:14:28,833
Takto používáte kontejner.

294
00:14:30,458 --> 00:14:31,708
Naučte se to dobře.

295
00:14:50,875 --> 00:14:51,791
co?

296
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
Tvůj táta řekl, že tě vezme do Egypta?

297
00:14:53,458 --> 00:14:54,541
V žádném případě.

298
00:14:55,000 --> 00:14:56,541
Právě to říkal.

299
00:14:57,333 --> 00:14:58,833
Raging Top,

300
00:14:58,833 --> 00:14:59,958
herní konzole,

301
00:14:59,958 --> 00:15:00,875
kolo,

302
00:15:01,166 --> 00:15:02,166
a výlet do Egypta...

303
00:15:02,750 --> 00:15:04,250
Jako by to bylo skutečné nebo co.

304
00:15:04,916 --> 00:15:05,916
Všechny lži.

305
00:15:06,250 --> 00:15:07,625
Jen prázdné sliby.

306
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
Pak zapomeňte na Egypt.

307
00:15:09,583 --> 00:15:10,750
Zítra půjdeme k Li

308
00:15:10,750 --> 00:15:11,833
a hrát arkádové hry.

309
00:15:12,000 --> 00:15:12,958
To zní dobře.

310
00:15:13,250 --> 00:15:15,166
Letní prázdniny jsou stejně dlouhé.

311
00:15:24,791 --> 00:15:25,916
S takovou svatozář,

312
00:15:25,916 --> 00:15:27,333
Myslel jsem, že máš nějaké schopnosti.

313
00:15:27,750 --> 00:15:28,791
Vypadá to...

314
00:15:29,083 --> 00:15:30,541
Stále je třeba dodržet postup.

315
00:15:41,750 --> 00:15:43,791
Příště neběhej na střechu elektrárny.

316
00:15:44,333 --> 00:15:45,583
Pokud se rozbije, bude těžké to opravit.

317
00:15:46,833 --> 00:15:48,166
A taky neskákej do moře.

318
00:15:49,041 --> 00:15:50,125
Byla by bolest to zachránit.

319
00:15:51,041 --> 00:15:52,166
Vždy jen trochu mimo.

320
00:15:53,041 --> 00:15:53,666
Už jsem udělal

321
00:15:53,666 --> 00:15:55,125
vnitřek klece pro kočky nestabilní.

322
00:15:55,916 --> 00:15:57,958
Ale dopad blesku stále nestačí.

323
00:16:01,333 --> 00:16:02,250
Ta elektřina je pro

324
00:16:02,250 --> 00:16:03,833
dodávající energii úřadu.

325
00:16:04,458 --> 00:16:06,291
Není pro vás k použití jako otvírák na konzervy.

326
00:16:07,291 --> 00:16:08,750
Tentokrát jsi opět selhal.

327
00:16:09,250 --> 00:16:10,750
po celé té době,

328
00:16:10,958 --> 00:16:11,708
stále jsi nenašel

329
00:16:11,708 --> 00:16:13,125
způsob, jak otevřít klec pro kočky,

330
00:16:13,250 --> 00:16:13,791
správně?

331
00:16:14,125 --> 00:16:16,041
Kdyby byl dopad silnější,

332
00:16:16,041 --> 00:16:17,333
možná by to šlo otevřít.

333
00:16:18,375 --> 00:16:19,333
Ptám se tě —

334
00:16:19,541 --> 00:16:21,250
jak dlouho to vydržíš?

335
00:16:21,500 --> 00:16:22,541
Qian Jun

336
00:16:35,916 --> 00:16:36,916
Prší.

337
00:16:37,208 --> 00:16:38,250
Spadnout zpět.

338
00:16:39,458 --> 00:16:41,125
Jsi jako Fang Tang.

339
00:16:41,625 --> 00:16:42,541
Ona taky-

340
00:16:42,833 --> 00:16:43,833
Mohla zůstat tady

341
00:16:43,833 --> 00:16:45,291
a správně studoval paměťové objekty,

342
00:16:45,291 --> 00:16:46,291
ale šla do Depa

343
00:16:46,291 --> 00:16:47,833
sbírat harampádí, které nikdo nechce.

344
00:16:48,958 --> 00:16:49,583
Hm?

345
00:16:49,583 --> 00:16:50,083
Co je to?

346
00:16:51,250 --> 00:16:52,208
Nech mě vidět.

347
00:16:53,750 --> 00:16:54,791
Toto je...

348
00:16:55,416 --> 00:16:56,166
[povzdech]

349
00:16:56,166 --> 00:16:57,541
Mluvte o ďáblu.

350
00:16:58,250 --> 00:16:59,166
Qian Jun,

351
00:16:59,333 --> 00:17:00,541
udělej mi laskavost.

352
00:17:02,250 --> 00:17:03,625
co to všechno je?

353
00:17:03,625 --> 00:17:05,165
Další věc "paralelního vesmíru"?

354
00:17:05,583 --> 00:17:07,083
To je tak kýčovité!

355
00:17:07,540 --> 00:17:08,290
Může moderní komiks

356
00:17:08,290 --> 00:17:09,500
máte trochu více kreativity?

357
00:17:09,750 --> 00:17:10,833
kam ses dostal?

358
00:17:11,000 --> 00:17:12,290
Část, kde Wan Xiang a někdo

359
00:17:12,290 --> 00:17:13,708
bojovat až do vesmíru.

360
00:17:13,708 --> 00:17:15,165
Jo, to je v podstatě konec.

361
00:17:15,415 --> 00:17:17,915
Po tomto jde Psycho Buster opravdu z kopce.

362
00:17:18,208 --> 00:17:20,290
A obvykle, když se komiks dostane do vesmíru,

363
00:17:20,290 --> 00:17:22,083
znamená to, že autorovi došly nápady.

364
00:17:22,290 --> 00:17:23,665
Opravdu to nechápu.

365
00:17:23,665 --> 00:17:25,125
V této fázi příběhu

366
00:17:25,125 --> 00:17:26,165
náhle někoho představí

367
00:17:26,165 --> 00:17:27,625
kdo je přítel hlavního hrdiny z dětství.

368
00:17:27,915 --> 00:17:29,375
A obložení se stále zhoršuje.

369
00:17:30,083 --> 00:17:30,958
Už to nevydržím.

370
00:17:30,958 --> 00:17:31,791
promiň...

371
00:17:31,916 --> 00:17:33,125
můžeš změřit puls?

372
00:17:33,541 --> 00:17:34,291
Ó?

373
00:17:34,291 --> 00:17:35,125
dítě,

374
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
jsi vzhůru.

375
00:17:36,625 --> 00:17:37,458
Končím!

376
00:17:38,708 --> 00:17:39,625
Hej!

377
00:17:39,625 --> 00:17:41,250
Važte si komiksů.

378
00:17:41,250 --> 00:17:42,250
starý muž,

379
00:17:42,250 --> 00:17:44,166
je ti dobře, že tenhle komiks vypadá takhle?!

380
00:17:44,916 --> 00:17:46,583
Pokud to bylo dobré dříve,

381
00:17:46,750 --> 00:17:48,583
pořád je to dobrý komiks, i když později odpadne.

382
00:17:49,166 --> 00:17:50,500
Proč tam pořád sedíš?

383
00:17:50,791 --> 00:17:51,916
Vstaňte, pokud jste vzhůru.

384
00:18:00,458 --> 00:18:01,416
Toto je...

385
00:18:01,416 --> 00:18:02,833
moje svatozář?

386
00:18:02,833 --> 00:18:03,666
Takže tahle věc

387
00:18:03,666 --> 00:18:04,916
lze skutečně sundat?

388
00:18:05,958 --> 00:18:06,708
starý muž,

389
00:18:06,708 --> 00:18:07,833
je opravdu v pořádku?

390
00:18:08,083 --> 00:18:08,666
Cítím se jako

391
00:18:08,666 --> 00:18:09,958
je ještě hloupější než předtím.

392
00:18:09,958 --> 00:18:10,666
Hmph.

393
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
I když máš všechny roztříštěné kosti,

394
00:18:12,458 --> 00:18:14,250
mohl bys být stále tak energický?

395
00:18:14,750 --> 00:18:16,875
Nemám ponětí, kde se to vzalo,

396
00:18:17,166 --> 00:18:18,666
ale tohle je určitě Ran Dengova svatozář.

397
00:18:18,666 --> 00:18:19,333
Páni, co je tohle?

398
00:18:19,333 --> 00:18:20,416
Přesně jak jste uhodli.

399
00:18:21,291 --> 00:18:22,541
Skutečný obchod.

400
00:18:23,083 --> 00:18:24,083
o čem to mluvíš?

401
00:18:24,208 --> 00:18:24,958
"Ran Deng"?

402
00:18:26,625 --> 00:18:28,333
Říkáme, že máš těžký život.

403
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
Více než tvrdé.

404
00:18:30,541 --> 00:18:31,791
Ta věc nad vaší hlavou

405
00:18:32,750 --> 00:18:34,958
může být to nejtěžší na úřadu.

406
00:18:35,125 --> 00:18:37,708
Alespoň když je nad Ran Dengovou hlavou.

407
00:18:38,041 --> 00:18:38,833
dítě,

408
00:18:38,833 --> 00:18:40,500
Jsem kovář této kovárny –

409
00:18:41,166 --> 00:18:42,625
Hvězda Crux.

410
00:18:42,875 --> 00:18:43,958
Každé sběratelské haló

411
00:18:43,958 --> 00:18:45,916
prochází mýma rukama.

412
00:18:46,458 --> 00:18:47,750
Ty evidentně nechápeš

413
00:18:47,750 --> 00:18:49,041
jak se toto halo používá.

414
00:18:49,541 --> 00:18:50,458
Hodně štěstí.

415
00:18:50,458 --> 00:18:51,541
v tom případě

416
00:18:51,541 --> 00:18:52,625
než vyrazíš,

417
00:18:52,875 --> 00:18:53,791
já tě to naučím

418
00:18:53,791 --> 00:18:55,125
jak to použít.

419
00:18:55,583 --> 00:18:57,291
Abys mi nedělal potíže

420
00:18:57,708 --> 00:18:59,291
a plýtvat mým komickým časem.

421
00:18:59,458 --> 00:19:00,416
Poslouchejte pozorně.

422
00:19:00,625 --> 00:19:01,875
Svatozář je tvoje zbraň,

423
00:19:02,250 --> 00:19:03,625
a je to tvůj život!

424
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
používáš to,

425
00:19:06,708 --> 00:19:07,583
ztělesňuješ to,

426
00:19:07,583 --> 00:19:09,041
dokud se jím nestaneš!

427
00:19:09,166 --> 00:19:09,916
Získejte železo,

428
00:19:09,916 --> 00:19:10,666
stát se železem!

429
00:19:10,666 --> 00:19:11,500
získat pohled,

430
00:19:11,500 --> 00:19:12,541
stisknout spoušť!

431
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Zajímavé, že?

432
00:19:14,750 --> 00:19:15,625
Opakuje tyto řádky

433
00:19:15,625 --> 00:19:17,916
každému sběrateli.

434
00:19:18,333 --> 00:19:19,250
Už jsem udělal, co jsi řekl...

435
00:19:19,250 --> 00:19:20,541
Sebral jsem Bytost BUG.

436
00:19:20,833 --> 00:19:22,166
Takže už se můžu vrátit, ne?

437
00:19:22,166 --> 00:19:23,958
Nechte Bytosti BUG vyplnit tento kontejner.

438
00:19:23,958 --> 00:19:25,291
Sbírka není kompletní, dokud není plná.

439
00:19:25,833 --> 00:19:27,250
Do té doby se nemůžete vrátit.

440
00:19:27,375 --> 00:19:28,250
Už jsem ti to řekl.

441
00:19:28,250 --> 00:19:29,166
ale...

442
00:19:29,166 --> 00:19:30,041
dostáváme jen to málo

443
00:19:30,041 --> 00:19:31,125
za sesbírání jedné BUG bytosti?

444
00:19:31,583 --> 00:19:33,041
Jak dlouho to bude trvat?

445
00:19:33,291 --> 00:19:34,500
A když už jsme u toho,

446
00:19:34,750 --> 00:19:35,458
ty jsi tak zručný.

447
00:19:35,458 --> 00:19:36,791
Proč to neuděláš sám?

448
00:19:37,791 --> 00:19:38,625
Proč přinášet...

449
00:19:38,625 --> 00:19:40,125
někdo jako já jako mrtvá váha?

450
00:19:40,125 --> 00:19:41,125
To nepůjde.

451
00:19:41,125 --> 00:19:42,250
Protože jsi tady,

452
00:19:42,250 --> 00:19:43,875
znamená to, že máte důvod být tady.

453
00:19:46,958 --> 00:19:48,083
Ale ve skutečnosti,

454
00:19:48,875 --> 00:19:50,625
Mám ještě něco důležitějšího na práci.

455
00:19:51,500 --> 00:19:52,583
Hmph.

456
00:19:52,583 --> 00:19:53,500
nyní

457
00:19:53,500 --> 00:19:55,166
toto je vaše realita.

458
00:19:55,583 --> 00:19:56,500
Guan Chao.

459
00:21:42,541 --> 00:21:43,625
Guan Chao?

460
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
je to tak.

461
00:21:44,958 --> 00:21:46,125
Vezmi mu to.

462
00:21:47,333 --> 00:21:48,500
Kde ho mám najít?

463
00:21:49,208 --> 00:21:50,750
Je s Fang Tangem,

464
00:21:51,458 --> 00:21:53,291
nový dočasný sběratel.


