1 00:00:01,470 --> 00:00:05,830 Canzone Ji Hyo 2 00:00:06,910 --> 00:00:09,690 Choi Jin Hyeok 3 00:00:12,870 --> 00:00:15,580 Choi Yeo Jin 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,950 Lee Pil Mo 5 00:00:22,010 --> 00:00:24,110 Chiara 6 00:00:28,700 --> 00:00:31,210 Coppia di emergenza 7 00:00:31,860 --> 00:00:33,960 Episodio 1 8 00:00:37,250 --> 00:00:42,840 Sottotitoli forniti da The Romance In The ER Team @ Viki 9 00:00:53,670 --> 00:01:03,000 ♫ C'è un posto che sogno, dove il sole non tramonta mai, ♫ 10 00:01:03,750 --> 00:01:13,270 ♫ E il cielo è profondo e blu. Non mi porterai lì con te? ♫ 11 00:01:13,270 --> 00:01:23,940 ♫ Ooh, possiamo ricominciare. Togli la pelle e lascia entrare la luce del sole, ♫ 12 00:01:23,990 --> 00:01:32,580 ♫ In riva all'oceano possiamo ricominciare da capo, ♫ 13 00:01:39,140 --> 00:01:42,950 Non riuscire a vedere oltre il proprio naso 14 00:01:42,950 --> 00:01:45,820 è la nostra vita. 15 00:01:45,820 --> 00:01:47,900 Di tanto in tanto, 16 00:01:47,900 --> 00:01:54,110 ci sono benedizioni inaspettate, \Nma lotte improvvise e difficoltà 17 00:01:54,110 --> 00:01:57,350 può scuotere le nostre vite fino alle radici. 18 00:01:57,350 --> 00:02:00,270 E, a differenza di quanto ci aspettiamo e pianifichiamo, 19 00:02:00,270 --> 00:02:05,280 un giorno all'improvviso, se dovesse succedere qualcosa che non ci aspettavamo, 20 00:02:17,720 --> 00:02:21,100 sembrerebbe molto confuso. E 21 00:02:23,660 --> 00:02:27,640 come dovremmo superare questa questione confusa? 22 00:02:27,640 --> 00:02:32,550 A dire il vero non ci viene in mente nulla. 23 00:02:36,550 --> 00:02:39,120 Nel gergo attuale è "strabiliante". 24 00:02:39,120 --> 00:02:43,790 Se questo genere di cose dovesse verificarsi, \N non solo un prete come me, ma chiunque 25 00:02:43,790 --> 00:02:46,960 cadrebbe in uno stato di totale smarrimento. 26 00:02:50,360 --> 00:02:53,460 Oh Chang Min, davvero... 27 00:03:13,690 --> 00:03:17,330 Desideriamo sposarci qui. 28 00:03:17,330 --> 00:03:23,220 Abbiamo una situazione, quindi tutti voi che siete stati benedetti da Dio, per favore comprendeteci generosamente, 29 00:03:23,220 --> 00:03:27,370 e ti chiedo di vegliare su di noi con l'amore totalizzante di Dio. 30 00:03:33,410 --> 00:03:34,770 Proprio lì. 31 00:03:43,890 --> 00:03:47,660 Lo sposo che sta davanti a me, Oh Chang Min, lo è 32 00:03:47,660 --> 00:03:51,860 uno studente di medicina che prima della mia chiamata a servire, 33 00:03:51,860 --> 00:03:56,690 Lo conoscevo come uno dei miei discepoli\N più preziosi durante i miei giorni da professore. 34 00:03:56,690 --> 00:03:58,890 Con un bell'aspetto, 35 00:03:58,890 --> 00:04:03,210 è brillante e ha sempre mantenuto voti alti... 36 00:04:10,990 --> 00:04:15,350 Queste due persone che stanno qui davanti a me, \N, non importa quale sia la situazione, 37 00:04:17,170 --> 00:04:21,370 finché i loro capelli neri non diventano bianchi, indipendentemente dalle circostanze \Nwhat che affrontano, 38 00:04:21,370 --> 00:04:26,620 giurano, davanti a te, \N che si ameranno fino alla morte. 39 00:04:28,860 --> 00:04:31,960 -Amen.\N-Amen! 40 00:04:34,510 --> 00:04:36,350 Amen. 41 00:04:52,560 --> 00:04:57,030 ♫ Viene emessa la fragranza dei fiori, ♫ 42 00:04:57,780 --> 00:05:00,040 ♫ Da dove viene, ♫ 43 00:05:00,040 --> 00:05:02,240 Mi dispiace. 44 00:05:02,240 --> 00:05:03,440 Grazie. 45 00:05:03,440 --> 00:05:08,300 ♫ Non ci sono fiori qui, ♫ 46 00:05:08,680 --> 00:05:13,840 ♫ Tranne te, ♫ 47 00:05:13,840 --> 00:05:19,030 ♫ Mi sento bene, ♫ 48 00:05:19,030 --> 00:05:23,780 ♫ Il mio cuore è in pace, ♫ 49 00:05:24,750 --> 00:05:30,130 ♫ Continua come hai fatto ♫ 50 00:05:30,130 --> 00:05:33,040 ♫ per guardarmi, ♫ 51 00:05:33,040 --> 00:05:38,210 Il buddismo dice che il matrimonio avviene solo dopo che una relazione ha attraversato 7000 kalpa. 52 00:05:38,210 --> 00:05:45,570 Qui, kalpa è il tempo impiegato dalle gocce d'acqua che cadono solo una volta ogni 1000 anni per scavare un buco in un masso. 53 00:05:45,570 --> 00:05:49,870 Ecco perché il matrimonio è qualcosa di simile a un miracolo. 54 00:05:49,870 --> 00:05:56,100 Tuttavia, mentre si vive insieme in coppia, quel miracolo a un certo punto scompare nella galassia di Andromeda. 55 00:06:06,030 --> 00:06:08,680 C'è solo mezzo bicchiere d'acqua, giusto? 56 00:06:10,030 --> 00:06:13,050 Ma come fai a dire che è mezzo pieno? 57 00:06:13,050 --> 00:06:16,860 Quando la mia gola sarà secca e sto morendo, bere questo non sarà nemmeno abbastanza, 58 00:06:16,860 --> 00:06:19,570 ma "c'è un bicchiere d'acqua mezzo pieno". 59 00:06:19,570 --> 00:06:22,720 Non è pazza? 60 00:06:24,920 --> 00:06:29,410 Ora non ho nemmeno l'energia per combattere. \NI sono continuamente prosciugato di energia, 61 00:06:29,410 --> 00:06:33,450 e sembro una sanguisuga senza valore. 62 00:06:33,450 --> 00:06:35,220 Aiyoo. 63 00:06:35,220 --> 00:06:38,740 Non importa quanto cerco di guardarlo bene, davvero, davvero non ci riesco. 64 00:06:38,740 --> 00:06:41,100 La mentalità positiva semplicemente non mi viene. 65 00:06:41,100 --> 00:06:44,560 È pigra, ignorante e sciatta. \NShe non sa fare nulla. 66 00:06:44,560 --> 00:06:48,230 Non ha niente che voglia fare. Anche se le dico di fare qualcosa, non lo fa. 67 00:06:53,160 --> 00:06:56,410 Oltretutto è tutto nel posto sbagliato. 68 00:06:56,410 --> 00:07:01,620 Anche la ciotola del cane deve essere davanti al cane. È strano se è sul tavolo della cucina. 69 00:07:01,620 --> 00:07:04,160 Ma perché devo toglierlo ogni mattina? 70 00:07:04,160 --> 00:07:07,040 Non appena apro gli occhi, perché tra tutte le cose, 71 00:07:07,040 --> 00:07:09,860 deve per forza pulire la ciotola del cane?! 72 00:07:09,860 --> 00:07:15,180 In quel breve lasso di tempo, la dimensione che prima era paragonabile a un quarto, 73 00:07:15,180 --> 00:07:20,430 è cresciuto fino alle dimensioni di un pezzo da mezzo dollaro. L'hai mostrato a tuo marito? 74 00:07:20,430 --> 00:07:24,730 No, non voglio mostrarglielo. 75 00:07:24,730 --> 00:07:26,840 Bene. 76 00:07:26,840 --> 00:07:29,540 Posso fare questo per lei, ma 77 00:07:29,540 --> 00:07:33,520 siccome mi sono lamentato un po', ha mandato il cane in adozione. 78 00:07:33,520 --> 00:07:36,720 E così stringe la ciotola del cane e piange. 79 00:07:36,720 --> 00:07:41,520 Il problema è a causa del suo costante disordine \n mancanza di buon senso. 80 00:07:41,520 --> 00:07:45,940 Perché devo vivere fino alla morte, così sfinito? 81 00:07:45,940 --> 00:07:47,440 Ho sentito che eri uno studente di medicina? 82 00:07:47,440 --> 00:07:48,970 Nel cibo che mangio, 83 00:07:48,970 --> 00:07:52,800 potrebbe dosarlo con farmaci per dilatare i miei vasi sanguigni. 84 00:07:52,800 --> 00:07:57,770 Ma perché tuo marito, quella persona, ha smesso di andare all'università? 85 00:07:57,770 --> 00:08:00,120 Perché il sostegno finanziario della sua famiglia è cessato. 86 00:08:00,120 --> 00:08:03,060 Che ha sposato una donna come me... 87 00:08:03,550 --> 00:08:07,620 La casa è tutta piena di medici. 88 00:08:07,620 --> 00:08:08,930 Famiglia del medico. 89 00:08:08,930 --> 00:08:12,070 Oh, famiglia del dottore? 90 00:08:12,070 --> 00:08:14,570 Questo è quello che è. 91 00:08:14,570 --> 00:08:16,600 Poi dai suoceri ancora... 92 00:08:16,600 --> 00:08:21,300 Ovviamente non mi riconoscono. \NMia suocera è così molto... 93 00:08:23,940 --> 00:08:28,530 Ad ogni modo, all'improvviso mi sono sentito così a corto di fiato 94 00:08:29,730 --> 00:08:33,110 che non molto tempo fa mio marito mi ha portato qualcosa 95 00:08:33,110 --> 00:08:36,960 che secondo lui era una medicina per il cuore da prendere, 96 00:08:36,960 --> 00:08:40,010 ma non posso credergli. 97 00:08:40,010 --> 00:08:43,610 La caduta dei capelli dovuta allo stress dipende principalmente dalla mentalità del paziente. 98 00:08:43,610 --> 00:08:47,420 Può essere riparato secondo la volontà del paziente. 99 00:08:47,420 --> 00:08:53,270 Innanzitutto penso che potrebbe essere la sequenza giusta per ricevere un trattamento psichiatrico. 100 00:08:55,820 --> 00:08:59,490 In questi giorni non riesco nemmeno a urinare comodamente. 101 00:08:59,490 --> 00:09:05,360 I sintomi dell’ipertrofia prostatica possono manifestarsi anche a causa dello stress. 102 00:09:05,360 --> 00:09:11,310 Quindi, per prima cosa, secondo me, quello che ti consiglio è di provare a ricevere un trattamento psichiatrico. 103 00:09:11,310 --> 00:09:14,340 Aigoo, mi sto stancando. 104 00:09:16,820 --> 00:09:18,660 Oh, sì. 105 00:09:21,760 --> 00:09:25,050 Cosa c’è che non va nei pazienti di questi tempi? 106 00:09:25,050 --> 00:09:28,000 È così difficile prescrivere semplicemente medicine per il raffreddore. 107 00:09:37,760 --> 00:09:46,450 Sottotitoli forniti da The Romance In The ER Team @ Viki 108 00:09:52,640 --> 00:09:54,380 Combattere! 109 00:09:56,660 --> 00:10:00,750 Che cosa significa? Vuoi recedere dal contratto? 110 00:10:00,750 --> 00:10:04,650 In America, questo medicinale è così popolare che non riescono a venderne abbastanza. 111 00:10:04,650 --> 00:10:08,520 In Germania ha ricevuto addirittura il Premio Presidenziale. 112 00:10:09,410 --> 00:10:11,060 Un minuto. 113 00:10:12,790 --> 00:10:14,210 Che cosa? 114 00:10:14,770 --> 00:10:17,200 Ok, ho capito. 115 00:10:19,960 --> 00:10:24,390 In questo momento ho un intervento chirurgico. Mi dispiace. 116 00:10:25,100 --> 00:10:27,670 Un intervento chirurgico? 117 00:10:29,540 --> 00:10:32,020 Mi stai prendendo in giro? 118 00:10:32,020 --> 00:10:36,750 Mi stai facendo questo quando eravamo \Nsupposed per firmare il contratto oggi? 119 00:10:37,510 --> 00:10:40,400 -Non è quello, ma...\N- sei davvero cresciuto. 120 00:10:40,400 --> 00:10:42,130 In che classe hai detto che eri? 121 00:10:42,130 --> 00:10:45,250 Chirurgia? 122 00:10:45,260 --> 00:10:49,400 Pensi che qualcuno venda farmaci perché non può fare un intervento chirurgico? 123 00:10:50,400 --> 00:10:52,260 Chi pensi di trattare così male? 124 00:10:52,260 --> 00:10:56,020 - Sunbaenim. \N-Sunbae? Non chiamarmi così, stronzo. 125 00:10:56,020 --> 00:11:00,840 Non ricordo nemmeno un Hoobae (junior) come te! Qualche mosca domestica che non riesce nemmeno a riconoscere un farmaco così prezioso, 126 00:11:00,840 --> 00:11:06,130 Da dove vieni dicendo che sei un medico e ti siedi qui? 127 00:11:09,290 --> 00:11:12,470 Per cosa prendi un Sunbae? 128 00:11:14,300 --> 00:11:17,620 - Ehi?!\N- Cosa, cosa? 129 00:11:19,970 --> 00:11:25,430 Quello che dico è di non tagliarmi così freddamente, come se stessi tagliando dei ravanelli. 130 00:11:26,230 --> 00:11:29,170 Mi dispiace. 131 00:11:29,170 --> 00:11:33,120 Eri un tipo affettuoso. Almeno lo pensavo. 132 00:11:33,120 --> 00:11:36,520 -Non puoi rivederlo ancora una volta...\N- Lascia andare questo mentre parli. 133 00:11:37,430 --> 00:11:38,660 Sunbae. 134 00:11:39,330 --> 00:11:43,550 Non ho il potere di decidere. Se vuoi davvero farlo, perché non incontri il regista. 135 00:11:43,550 --> 00:11:45,280 Direttore? 136 00:12:21,740 --> 00:12:24,620 Richiesta di divorzio 137 00:12:26,450 --> 00:12:29,780 Bene, questa volta è l'ultima. 138 00:12:29,780 --> 00:12:33,060 Farò del mio meglio per l'ultima volta. 139 00:12:41,830 --> 00:12:43,790 Fallo! 140 00:12:43,790 --> 00:12:46,430 Saluti! 141 00:12:47,150 --> 00:12:49,380 Mi dispiace. 142 00:12:50,310 --> 00:12:51,980 Non penso che questa sia la stanza giusta. 143 00:12:51,980 --> 00:12:54,300 È. è. 144 00:12:54,300 --> 00:12:58,950 Vedete... il regista ha una forte personalità. 145 00:12:58,950 --> 00:13:01,050 Prova a sopportarlo ancora un po'. 146 00:13:01,050 --> 00:13:03,350 Dai, entriamo. 147 00:13:03,350 --> 00:13:05,870 Sei sicuro? 148 00:13:06,470 --> 00:13:08,040 Buon tiro! 149 00:13:08,040 --> 00:13:10,570 Direttore. 150 00:13:10,570 --> 00:13:15,200 -Oh, sei venuto? \N- Sì, la persona che ho menzionato l'ultima volta. 151 00:13:15,200 --> 00:13:17,970 Oh veramente? Entra. entra. 152 00:13:17,970 --> 00:13:20,670 Sbrigati e bevi un po' di alcol. 153 00:13:20,670 --> 00:13:24,200 Dottor Suh, si sposti. Hai un intervento chirurgico da eseguire. 154 00:13:24,880 --> 00:13:28,620 Fretta. Datemi un bicchiere. 155 00:13:28,620 --> 00:13:32,780 Oh mio Dio, prendi un drink. 156 00:13:32,780 --> 00:13:36,260 Wow, sei davvero bello. 157 00:13:36,260 --> 00:13:38,930 Avresti dovuto portarlo prima. 158 00:13:38,930 --> 00:13:41,940 Ciao, sono Oh Chang Min. 159 00:13:41,940 --> 00:13:44,380 Tu sei il subae della scuola del dottor Gong, giusto? 160 00:13:44,380 --> 00:13:48,780 Oh, sì. Hai sentito parlare del prodotto della nostra azienda? 161 00:13:49,910 --> 00:13:53,300 Come può essere così deciso? 162 00:13:54,580 --> 00:13:57,760 Devi essere molto atletico. 163 00:13:59,150 --> 00:14:03,070 Wow, è un assassino. 164 00:14:04,330 --> 00:14:07,510 -Il motivo per cui sono qui... \N -Mi fa davvero male la testa. 165 00:14:07,510 --> 00:14:12,380 Parlare di lavoro mi fa male alla testa. Dato che questo è il nostro primo incontro, godiamoci e beviamo. Va bene? 166 00:14:12,380 --> 00:14:16,810 Noi medici siamo così stressati. Non è vero? 167 00:14:16,810 --> 00:14:19,550 Oh, sì. Beviamo qualcosa. Bravo! 168 00:14:19,550 --> 00:14:22,190 -Dice di calpestarlo.\N- Sunbae ha un bicchiere. 169 00:14:22,190 --> 00:14:23,520 - Bravo! \N- Bravo! 170 00:14:23,520 --> 00:14:27,390 Colpo d'amore, colpo d'amore, colpo d'amore! 171 00:14:31,000 --> 00:14:34,020 Ne è caduto un po' qui. 172 00:14:57,210 --> 00:14:59,340 Sì, suocera? 173 00:15:00,470 --> 00:15:04,640 Quelli che sanno veramente come godere diself\N sono i campioni di questa nazione. 174 00:15:04,640 --> 00:15:07,950 O si! 175 00:15:13,200 --> 00:15:15,310 Sei stato bravissimo. 176 00:15:15,310 --> 00:15:19,310 ♫ La ruota idraulica gira e rigira. ♫ 177 00:15:19,310 --> 00:15:23,190 ♫ La vita? Siamo tutti uguali, umani. ♫ 178 00:15:23,190 --> 00:15:29,790 ♫ Battendo le mani e cantando\N senza fazioni né riguardo al genere, ♫ 179 00:15:29,790 --> 00:15:31,290 ♫ scuoti il corpo avanti e indietro. ♫ 180 00:15:31,290 --> 00:15:35,350 ♫ Campione! Io che sto urlando ad alta voce! Campione! Tu che stai impazzendo, ♫ 181 00:15:35,350 --> 00:15:39,690 ♫ Campione! Stai impazzendo. Campione! ♫ 182 00:15:39,690 --> 00:15:47,080 ♫ Io che sto urlando ad alta voce! Campione! Tu che stai impazzendo. Campione! ♫ 183 00:15:47,080 --> 00:15:50,950 Suocera, ascolta quello che ti dico... 184 00:15:51,650 --> 00:15:53,660 Suocera? 185 00:16:24,640 --> 00:16:25,720 EHI. 186 00:16:25,720 --> 00:16:28,260 - Vai in sicurezza. Buonanotte.\N- Buona notte. 187 00:16:28,260 --> 00:16:31,340 A tutti, ottimo lavoro oggi. 188 00:16:31,340 --> 00:16:32,940 Vai a casa sano e salvo. 189 00:16:32,940 --> 00:16:35,610 Buona notte. Entra in sicurezza. 190 00:16:35,610 --> 00:16:39,820 Mi è davvero piaciuto oggi. 191 00:16:39,820 --> 00:16:41,550 Bene. 192 00:16:44,660 --> 00:16:47,300 Lui è l'agnello sacrificale, l'agnello sacrificale. 193 00:16:48,380 --> 00:16:50,740 Andiamo, noi altri. 194 00:16:56,610 --> 00:16:59,720 Sunbae, hai fatto bene. 195 00:17:00,430 --> 00:17:03,540 Cliente, questo, che hai controllato prima. 196 00:17:29,590 --> 00:17:33,960 È una droga per il tuo cuore. Hai detto che il tuo petto \Nimprovvisamente si sentiva stretto e ti sentivi senza fiato. 197 00:17:33,960 --> 00:17:36,350 Provateli. 198 00:18:06,110 --> 00:18:08,300 Oh veramente. 199 00:18:08,300 --> 00:18:11,990 Hai una possibilità nella vita. 200 00:18:11,990 --> 00:18:16,670 Non riesco a prendere un taxi e sta piovendo... 201 00:18:16,670 --> 00:18:19,050 Punk! 202 00:18:54,800 --> 00:18:56,820 Sono a casa. 203 00:18:57,470 --> 00:18:59,770 Prendimi un asciugamano. 204 00:19:01,380 --> 00:19:04,010 Un asciugamano! 205 00:19:04,010 --> 00:19:05,740 Oh Jin Hee. 206 00:19:07,330 --> 00:19:10,270 Aishh! 207 00:19:12,080 --> 00:19:14,370 Non hai sentito cosa ho detto? 208 00:19:15,580 --> 00:19:17,280 Stai dormendo? 209 00:19:17,280 --> 00:19:20,790 Quando entra qualcuno, non dovresti almeno guardarlo? 210 00:19:21,440 --> 00:19:23,280 EHI! 211 00:19:25,640 --> 00:19:29,150 Ti avevo detto di prendere l'ombrello stamattina, vero? 212 00:19:30,140 --> 00:19:32,890 Non potevi comprarne uno in un negozio conveniente? 213 00:19:32,890 --> 00:19:35,640 Perché vivi così? 214 00:19:35,640 --> 00:19:38,480 Cosa sapresti? 215 00:19:38,480 --> 00:19:42,670 Tutto quello che fai è restare a casa e sprecare cibo. 216 00:19:43,930 --> 00:19:46,720 Perché avevi il telefono spento? 217 00:19:49,210 --> 00:19:51,830 Avevo un motivo per farlo. 218 00:19:55,340 --> 00:19:57,300 Cos'è questo? 219 00:19:59,290 --> 00:20:01,700 - Curry? \N-Curry? 220 00:20:01,700 --> 00:20:03,390 Non cacca? 221 00:20:03,390 --> 00:20:06,590 Aish, hai studiato nutrizione solo per impressionare? 222 00:20:06,590 --> 00:20:08,690 Aish. 223 00:20:12,610 --> 00:20:14,720 Cos'è questo? 224 00:20:16,890 --> 00:20:18,950 Oh mio Dio... 225 00:20:19,630 --> 00:20:21,510 Come è successo? 226 00:20:21,510 --> 00:20:25,860 Perché non ti alzi? Perché tutti i pesci sono morti?! 227 00:20:25,860 --> 00:20:29,700 Alzarsi. Sbrigati e alzati! 228 00:20:29,700 --> 00:20:32,420 Quello che è successo? Dimmi.\NDid li hai uccisi o sono morti? 229 00:20:32,420 --> 00:20:35,620 Avresti potuto fare nient'altro, ma \NI ti ha detto almeno di dar loro da mangiare! 230 00:20:35,620 --> 00:20:37,190 Dar loro da mangiare? 231 00:20:37,990 --> 00:20:40,720 Ero sul punto di morire, quindi non potevo dar loro da mangiare. 232 00:20:40,720 --> 00:20:42,060 Che cosa? 233 00:20:42,060 --> 00:20:45,120 Cosa fai a casa senza poter dar loro da mangiare? 234 00:20:45,120 --> 00:20:47,740 Ti ho chiesto di preparargli una cena calda o di preparare per loro l'ogokbab della Prima Luna Piena? 235 00:20:47,740 --> 00:20:51,980 Tutto quello che dovevi fare era mettere un paio di cucchiaiate per loro, eppure li hai fatti morire di fame? 236 00:20:54,040 --> 00:20:55,960 -Che cosa è la medicina? \N-quale medicina? 237 00:20:55,960 --> 00:21:00,650 La medicina per le malattie cardiache che mi hai portato \ nPer era una medicina diversa. 238 00:21:00,650 --> 00:21:05,650 Poiché non volevi prenderli, ho preso quella medicina. \N Perché ne stai parlando adesso? 239 00:21:05,650 --> 00:21:07,760 Era quello? 240 00:21:08,820 --> 00:21:10,680 O hai tentato di uccidermi? 241 00:21:10,680 --> 00:21:13,240 Di cosa sta parlando in questo momento? 242 00:21:13,240 --> 00:21:16,980 Chi ha ucciso chi? Hai tentato di uccidere i miei bambini! 243 00:21:20,180 --> 00:21:22,050 Sono quasi morto, ho detto. 244 00:21:22,050 --> 00:21:28,820 Quante volte devo dirlo? Non è il cuore \Nyour che è il problema. E' la tua testa. Fatto? 245 00:21:28,820 --> 00:21:34,310 E tu? Sei arrabbiato perché sono morti dei pesci? 246 00:21:34,310 --> 00:21:35,650 Per del pesce? 247 00:21:35,650 --> 00:21:40,770 Ok allora, dovrei distruggere anche le tue cose? 248 00:21:51,930 --> 00:21:55,660 Non quello! Non toccare la roba di Mickie. 249 00:21:55,660 --> 00:21:58,950 Se ci metti le mani sopra, morirai! 250 00:22:06,290 --> 00:22:09,120 Voi! Tu, aish! 251 00:22:22,870 --> 00:22:24,540 Voi! 252 00:22:25,560 --> 00:22:28,320 Oh no! Sei pazzo? 253 00:22:28,320 --> 00:22:30,450 Ok, Jin Hee. Restiamo sereni e... 254 00:22:30,450 --> 00:22:35,900 Stai calmo! \NRight ora, sto calmo! 255 00:22:35,900 --> 00:22:38,840 EHI! EHI! NO! 256 00:22:39,600 --> 00:22:44,790 Ehi, non sai quanto costava?! Questo è unico nel suo genere! 257 00:22:44,790 --> 00:22:46,620 Dio mio. 258 00:22:46,620 --> 00:22:49,660 Pezzo di merda! 259 00:22:54,590 --> 00:22:57,810 Ehi, donna inutile! 260 00:22:57,810 --> 00:23:01,250 Tu, aish. 261 00:23:04,210 --> 00:23:09,140 Non è ancora stato ripagato. Ce n'è solo uno simile. 262 00:23:15,640 --> 00:23:17,230 Tu, aish. 263 00:23:20,860 --> 00:23:24,130 Come ti senti, inutile e ignorante sgualdrina?! 264 00:23:24,130 --> 00:23:28,350 Devi terminare ogni frase con ignorante, ignorante! 265 00:23:30,940 --> 00:23:34,240 Cancellerò tutte le foto che hai di me conservate qui! 266 00:23:34,240 --> 00:23:39,730 Ehi Jin Yee, se vuoi cancellare le immagini, puoi semplicemente estrarre la memory stick e cancellarle, solo la memoria! 267 00:23:39,730 --> 00:23:44,420 Sono ignorante quindi non so queste cose! 268 00:25:40,600 --> 00:25:44,820 6 anni dopo 269 00:26:05,950 --> 00:26:08,110 Non essere nervoso e fai bene. 270 00:26:08,110 --> 00:26:11,040 Perché sono così nervoso? 271 00:26:15,970 --> 00:26:17,800 - Battagliero! \N-combattimento! 272 00:26:17,800 --> 00:26:19,790 Puoi fare bene. 273 00:26:35,050 --> 00:26:38,070 Perché non viene quando sta già iniziando? 274 00:26:38,070 --> 00:26:40,520 Ha detto che è qui mentre sta salendo. 275 00:26:40,520 --> 00:26:43,790 -Jin Hee, perché vieni solo adesso? \N - Non c'erano parcheggi. 276 00:26:43,790 --> 00:26:46,980 Andiamo velocemente, velocemente. Lo sai bene. \NYou sta suonando l'accompagnamento alla canzone del matrimonio. 277 00:26:46,980 --> 00:26:51,810 Ye Eun si sposa non una, ma due volte, \ne lei mi chiede ancora di fare questo genere di cose. 278 00:26:52,730 --> 00:26:54,330 Grazie. 279 00:27:00,400 --> 00:27:02,000 oggi, 280 00:27:02,870 --> 00:27:07,470 Io sono l'amico dello sposo a cui è stato assegnato il ruolo \Nof cantando la canzone di congratulazioni, Oh Chang Min. 281 00:27:07,470 --> 00:27:09,240 In realtà sono un po' nervoso. 282 00:27:09,240 --> 00:27:14,080 Era il mio compagno di stanza durante il mio soggiorno in America, il mio migliore amico. 283 00:27:14,080 --> 00:27:17,950 Mi congratulo sinceramente per il matrimonio di Yoo Sang Cheol. 284 00:27:18,660 --> 00:27:25,030 Oggi facendo\N gli amici della sposa e dello sposo la canzone di congratulazioni, penso che abbia anche un significato. 285 00:27:25,030 --> 00:27:30,800 La canzone che volevo cantare è "It's Fortunate" perché è una fortuna che Yoo Sang Cheol si sposi. 286 00:27:30,800 --> 00:27:36,130 Ma guardando la bella sposa, \NI ha cambiato la selezione del brano in "Alla sposa". 287 00:27:36,720 --> 00:27:40,510 L'accompagnamento è fattibile, giusto? 288 00:27:40,510 --> 00:27:44,360 - Cosa facciamo? Cosa faremo?\N-Omo, è pazzesco. 289 00:27:44,360 --> 00:27:48,990 Sembra che i figli divorziati si congratuleranno per un nuovo matrimonio. 290 00:27:50,110 --> 00:27:51,820 Accompagnatore. 291 00:27:51,820 --> 00:27:53,900 Accompagnatore? 292 00:27:53,900 --> 00:27:59,160 Non ti sto chiedendo di suonarmi Chopin o Mozart, accompagnatore? 293 00:27:59,160 --> 00:28:02,110 Cosa farà Jin Hee? 294 00:28:40,220 --> 00:28:41,790 Ehi, ehi! 295 00:28:41,790 --> 00:28:46,800 ♫ Te lo prometto, è strano, 296 00:28:46,800 --> 00:28:52,850 ♫ Non ci saranno più lacrime. 297 00:28:52,850 --> 00:28:56,100 Oh, sto davvero confezionando bene tutto questo disastro. 298 00:28:56,100 --> 00:28:59,230 Perché? Pensavo che stesse andando bene. La sua voce è assassina. 299 00:28:59,230 --> 00:29:02,110 Come puoi incontrare in questo modo, \Nand come cantante e accompagnatore di congratulazioni. 300 00:29:02,110 --> 00:29:07,920 Anche se avesse vissuto secondo i testi che cantava. \NAiyoo, è così imbarazzante vederlo così. 301 00:29:09,300 --> 00:29:12,330 Ehi Chang Min, perché te ne stai già andando? \NYou non mangerai? 302 00:29:12,330 --> 00:29:16,320 Ehi, il mio appetito è completamente svanito. E' così ridicolo. 303 00:29:16,890 --> 00:29:20,620 Come puoi chiedere ad una divorziata di essere l'accompagnatrice del tuo matrimonio? 304 00:29:21,650 --> 00:29:24,130 - Smettiamola e basta. \N - Ehi, allora che dire di te? 305 00:29:24,130 --> 00:29:25,940 Ehi, quello è... 306 00:29:26,980 --> 00:29:31,130 Va bene. Comunque non posso restare più a lungo. Me ne vado prima. 307 00:29:31,980 --> 00:29:34,370 Ahhh... amico... sul serio! 308 00:29:39,240 --> 00:29:43,170 Guarda qui, come puoi lasciare la tua car\N davanti a quella di un'altra persona, bloccandola in questo modo? 309 00:29:43,170 --> 00:29:45,190 Per favore, sbrigati e spostalo. 310 00:29:46,000 --> 00:29:48,940 Tu, cosa... tu... 311 00:29:50,210 --> 00:29:52,620 Oh Chang Min? 312 00:29:52,620 --> 00:29:54,300 Oh Jin Hee? 313 00:29:54,300 --> 00:29:57,790 Aiyoo, ignorante... Sbrigati e tira fuori la macchina! 314 00:29:57,790 --> 00:30:00,100 Hai anche i freni di emergenza inseriti. \NWhat stavi pensando? 315 00:30:00,100 --> 00:30:05,290 Essere goffo non può nemmeno essere curato con la medicina, \Nso dovresti semplicemente vivere la tua vita così. 316 00:30:05,290 --> 00:30:08,750 Che cosa? Cosa hai detto? Fai una merda?! Voi! 317 00:30:09,600 --> 00:30:14,020 Sottotitoli forniti da The Romance In The ER Team @ Viki 318 00:30:14,020 --> 00:30:16,410 Aish! 319 00:30:18,370 --> 00:30:21,480 Tira fuori immediatamente questo schifo. 320 00:30:21,480 --> 00:30:25,030 Macchinoso? Sei stato il disastro della mia vita! 321 00:30:25,030 --> 00:30:26,810 Tu, davvero... aish! 322 00:30:26,810 --> 00:30:32,750 Non hai nemmeno superato gli anni '30 di Czerny, eppure accompagni al pianoforte? Hai fallito l'esame di guida tre volte... 323 00:30:32,750 --> 00:30:37,230 Cosa devi fare per andare in giro con la macchina? \NYou're un fastidio, un fastidio! 324 00:30:37,230 --> 00:30:39,770 Sei sempre lo stesso. Quel tuo tono scortese. 325 00:30:39,770 --> 00:30:42,470 Se fossi andato negli Stati Uniti, avresti dovuto restare. \NPerché sei tornato e giro intorno a me? 326 00:30:42,470 --> 00:30:46,570 -Come divorziata, cosa c'è di così bello in te che vieni al matrimonio di un amico? \N- Questo è quello che sto dicendo. 327 00:30:46,570 --> 00:30:52,180 A proposito, non dovresti presentarti al matrimonio di un amico e tanto meno al funerale, perché porti sfortuna. Fatto? 328 00:30:53,340 --> 00:30:55,750 Sei davvero senza buone maniere. 329 00:30:57,910 --> 00:30:59,800 Apetta un minuto. 330 00:31:01,210 --> 00:31:03,600 Perché? Che cosa? 331 00:31:03,600 --> 00:31:05,900 - Quei vestiti... \N - Vestiti? 332 00:31:08,780 --> 00:31:12,010 Non l'hai ancora buttato via? 333 00:31:12,010 --> 00:31:14,600 Quelli sono i vestiti migliori che hai avuto in tutta la tua vita, giusto? 334 00:31:14,600 --> 00:31:18,080 Lo indossi ogni volta che vai a un matrimonio? \NIs è la tua uniforme? 335 00:31:18,080 --> 00:31:19,770 - EHI! \N - cosa? 336 00:31:19,770 --> 00:31:22,930 Sei ancora disoccupato, quindi non hai un centesimo con cui comprare vestiti? 337 00:31:22,930 --> 00:31:26,930 Se sei invecchiato, almeno indossa dei vestiti adatti. 338 00:31:30,400 --> 00:31:34,050 Oh, ciao Crystal, come va? 339 00:31:35,730 --> 00:31:38,890 Quello... idiota! 340 00:31:40,380 --> 00:31:47,000 Ma la parosmia era difficile dire quale fosse la causa. \NPlus, non c'era davvero un trattamento per questo. 341 00:31:47,000 --> 00:31:51,580 Quindi non credo che la parosmia sia un problema solo del reparto di Otorinolaringoiatria. 342 00:31:51,580 --> 00:31:54,210 È una malattia incurabile. 343 00:31:54,210 --> 00:31:57,610 Ma il professor Hong presentò la sua tesi e risolse il problema. 344 00:31:57,610 --> 00:32:01,800 Ha ricevuto i massimi elogi dai giudici. 345 00:32:01,800 --> 00:32:05,060 Quindi al mio Oppa fa male lo stomaco, eh? \N(dicendo che si sente geloso del suo collega) 346 00:32:05,060 --> 00:32:06,110 E' vero. 347 00:32:06,110 --> 00:32:09,550 Se il tuo intestino è distorto, fatti operare da me, Oppa. 348 00:32:09,550 --> 00:32:13,940 È pericoloso se si perde il tempo per curare la diverticolosi \Nacute o l'intussuscezione. 349 00:32:13,940 --> 00:32:17,280 Liberatevene! Non lo saprò nemmeno se lo vedo.\N(suoneria del messaggio) 350 00:32:17,280 --> 00:32:19,010 Ci sono quasi. 351 00:32:25,000 --> 00:32:28,880 Perché sei venuto qui? So che quel posto \Nwas di tuo marito, Tae Suk, posto? 352 00:32:28,880 --> 00:32:32,580 Lo so, ovviamente. E se mi siedo su un posto vuoto? 353 00:32:32,580 --> 00:32:35,470 Quel posto è vuoto da un bel po', Unnie. 354 00:32:36,180 --> 00:32:39,860 Avresti dovuto studiare di più quando eri più giovane. \NYou prestato troppa attenzione solo al tuo aspetto... 355 00:32:39,860 --> 00:32:43,330 E per questo motivo si è trovata un medico migliore di te. 356 00:32:43,330 --> 00:32:48,320 E allora? Quando ha smesso di fare il medico in un istituto così ben pagato e si è perso nella ricerca. 357 00:32:48,320 --> 00:32:51,450 Se si fosse perso in qualche donna, lei almeno avrebbe potuto divorziare. 358 00:32:51,450 --> 00:32:54,310 -Cosa?!\N- È un ricercatore solo se lo diciamo bene. 359 00:32:54,310 --> 00:32:57,520 Probabilmente sta pescando su qualche spiaggia da qualche parte. 360 00:32:57,520 --> 00:33:00,270 Tu, davvero... hai finito di parlare? 361 00:33:00,270 --> 00:33:02,960 Ciao, zio e zie. 362 00:33:02,960 --> 00:33:06,700 Oh, figliolo. Vieni qui e siediti. 363 00:33:07,540 --> 00:33:11,110 Chang Min. Cosa stai facendo qui? 364 00:33:11,110 --> 00:33:14,640 Di cosa stai parlando? È venuto da qualche parte dove non avrebbe dovuto? 365 00:33:14,640 --> 00:33:16,410 Siete stati tutti bene? 366 00:33:16,410 --> 00:33:20,070 SÌ. Ho sentito che sei stato accettato come stagista. 367 00:33:21,750 --> 00:33:23,380 Sì, zio. 368 00:33:23,380 --> 00:33:25,470 È un po' tardi, ma lavora sodo da adesso in poi. 369 00:33:25,470 --> 00:33:27,040 È solo un po' tardi? 370 00:33:27,040 --> 00:33:30,490 Sei molto in ritardo. Lo sai vero? 371 00:33:32,280 --> 00:33:36,130 Oppa, d'ora in poi, includi il nostro Chang Min alle riunioni di famiglia. 372 00:33:36,130 --> 00:33:40,110 Voi due gli date anche il suo rispetto come medico. 373 00:33:40,110 --> 00:33:42,200 Mamma, sono solo una stagista adesso. 374 00:33:42,200 --> 00:33:45,820 Uno stagista non è un medico? Inoltre questa è la sede di tuo padre. 375 00:33:45,820 --> 00:33:49,830 Se vieni da ora in poi, siediti lì. Possiamo mangiare insieme e condividere informazioni. 376 00:33:49,830 --> 00:33:54,980 Quali informazioni? Ehi, riesci almeno a memorizzare tutte le ossa? 377 00:33:54,980 --> 00:33:57,740 Smettila con le preoccupazioni inutili e includilo e basta. 378 00:33:57,740 --> 00:34:00,340 - Che razza di piano segreto è questo, Unnie? \N - stai dicendo questo perché non lo sai? 379 00:34:00,340 --> 00:34:03,840 Lei sta insinuando che dal momento che Oppa non ha figli, \Nhe dovrebbe passare l'ospedale a suo nipote. 380 00:34:03,840 --> 00:34:08,660 EHI. Yoo Sung Mi! \N La scelta delle parole è davvero schifosa! 381 00:34:13,970 --> 00:34:15,710 Cosa fai? 382 00:34:15,710 --> 00:34:18,830 Niente. Niente di niente. 383 00:34:21,340 --> 00:34:23,840 Bambini, saluti! 384 00:34:23,840 --> 00:34:26,670 È passato davvero un po' di tempo, vero? 385 00:34:26,670 --> 00:34:29,900 - Ehi, smettila di bere. \N - Non devi lavorare domani? 386 00:34:29,900 --> 00:34:32,090 Lavoro? 387 00:34:32,090 --> 00:34:35,380 Ovviamente devo andare a lavorare. 388 00:34:35,380 --> 00:34:38,840 Come sono arrivato qui?! 389 00:34:38,840 --> 00:34:41,920 Allora ovviamente devo farlo. 390 00:34:44,590 --> 00:34:49,440 Figliolo, stai finalmente realizzando il mio sogno. 391 00:34:49,440 --> 00:34:54,170 - Avresti dovuto ascoltarmi prima. Perché hai attraversato questo? \N-mamma. 392 00:34:54,170 --> 00:34:57,690 Se non fosse per quella ragazza, avresti più di quanto fossi già un medico. 393 00:34:57,690 --> 00:35:02,400 A causa di quella sgualdrina, quanti anni inutili hai passato? \NShe ha rovinato la vita di mio figlio in questo modo, 394 00:35:02,400 --> 00:35:05,030 e dove quella ragazza sta allungando le sue gambe\N per dormire la notte, non lo so. 395 00:35:05,030 --> 00:35:08,240 Ne stai ancora parlando? 396 00:35:08,920 --> 00:35:13,650 Dato che adesso lavorerai in ospedale, \N è l'ultima volta che lo dico. 397 00:35:13,650 --> 00:35:18,210 Cavolo, questo significa un po'**. Mi vengono sempre in mente her\N proprio quando sto per dimenticare. 398 00:35:19,230 --> 00:35:21,700 La macchina è qui. Andiamo. 399 00:35:21,700 --> 00:35:23,560 Stai attento. 400 00:35:24,420 --> 00:35:27,850 Ehi, questo non va bene. Dovremmo sbrigarci e portarla a casa. 401 00:35:28,880 --> 00:35:32,700 Ehi, non preoccuparti. Chi sono io? 402 00:35:32,700 --> 00:35:36,030 Ne prenderò solo un altro prima di andare. 403 00:35:36,560 --> 00:35:39,790 Mi spolvererò e andrò a dormire. 404 00:35:39,790 --> 00:35:45,910 Ahjussi, qui! Dacci esattamente un glass\N della cosa più forte che hai qui. 405 00:35:45,910 --> 00:35:48,330 Uno che ci ubriacherà bevendo. 406 00:35:48,330 --> 00:35:51,590 Veramente. Dove stai cercando di ubriacarti così? 407 00:35:51,590 --> 00:35:53,500 EHI. 408 00:35:53,500 --> 00:35:57,690 Ai tuoi occhi sembro strano, vero? 409 00:35:57,690 --> 00:36:04,700 Quando eravamo immaturi facevamo tante storie sull'amarci fino alla morte in un matrimonio contro il quale tutti erano contrari, e 410 00:36:04,700 --> 00:36:09,010 nel giro di un anno ci siamo lasciati. \NISe qualcuno lo guardasse, direbbero che ero la cagna pazza. 411 00:36:10,190 --> 00:36:15,190 Ma voi ragazzi non lo sapete. Quel pervertito come il punk. 412 00:36:15,190 --> 00:36:17,850 Oh, pervertito. Come, come? 413 00:36:17,850 --> 00:36:21,250 Non quel tipo di pervertito. 414 00:36:21,250 --> 00:36:24,840 Si comportava in modo così arrogante con ogni frase che diceva. \NHed mancherebbe di rispetto a una persona così facilmente. 415 00:36:24,840 --> 00:36:28,220 Ehi, avrei resistito se solo lo avessero fatto i miei suoceri. 416 00:36:28,220 --> 00:36:33,340 Insieme, mettevano a terra una persona e la schiacciavano. 417 00:36:33,340 --> 00:36:39,000 Ehi, non hai ancora buttato via quei vestiti? \NAre quelli sono i vestiti più belli che tu abbia mai avuto in vita tua? 418 00:36:39,000 --> 00:36:43,180 Ehi, essendo invecchiato, abbi almeno cura di vestirti adeguatamente. 419 00:36:45,180 --> 00:36:49,250 Oh, cliente, non dovresti berlo così. 420 00:36:50,080 --> 00:36:52,690 -Jin-hee! \N-Jin Hee! 421 00:36:53,480 --> 00:36:57,370 Oh Jin Yee, donna di 33 anni. In uno stato anestetizzato. \NShe bevve un liquore forte e crollò. 422 00:36:57,370 --> 00:37:01,230 Pressione 90/60, polso 96, arriveremo tra circa 5 minuti. 423 00:37:01,230 --> 00:37:04,680 Per favore, stai zitto! 424 00:37:18,670 --> 00:37:22,110 Dottor Guk, un paziente convulso arriverà tra 5 minuti. 425 00:37:28,060 --> 00:37:33,850 Sottotitoli offerti da The Romance in The ER Team @ Viki 426 00:37:38,180 --> 00:37:41,140 L'intervallo tra le crisi si è ridotto, \N è diminuita anche la sua saturazione di ossigeno. 427 00:37:41,140 --> 00:37:43,310 - Spostala immediatamente al pronto soccorso n. 2. \N- Sì. 428 00:37:43,310 --> 00:37:47,790 Jin-hee! Jin-hee! Oh Jin Hee! 429 00:37:47,790 --> 00:37:50,870 La sposteremo. Uno due tre. 430 00:37:50,870 --> 00:37:55,490 Morirà? Cosa dovremmo fare? 431 00:37:55,530 --> 00:37:59,750 Per favore salvala. 432 00:37:59,750 --> 00:38:04,770 Cosa dovremmo fare? 433 00:38:04,770 --> 00:38:08,190 Manda fuori queste persone. Come sta il paziente? 434 00:38:08,190 --> 00:38:11,430 Pressione sanguigna 160/100. Saturazione di ossigeno 90%. \NBambo i lati muovono l'aria. 435 00:38:11,430 --> 00:38:14,380 -Quanto ha bevuto esattamente?\N-La saturazione di ossigeno sta scendendo a 85. 436 00:38:14,380 --> 00:38:16,900 Si prega di prepararsi a metterla in borsa, \Nand permette di darle ossigeno a 10 L/min. 437 00:38:16,900 --> 00:38:21,470 No. Non funzionerà dato che sta resistendo. Ha bisogno di essere intubata. 438 00:38:24,610 --> 00:38:28,870 -Ha ancora il suo riflesso del vomito.\N- Barely.\N- Sembra che stia cercando di dire qualcosa. 439 00:38:28,870 --> 00:38:32,150 Questo è sufficiente per essere considerato inconscio. \NIt's sarà un disastro se qualcosa le ostruisce le vie respiratorie. 440 00:38:32,150 --> 00:38:35,430 Dobbiamo intubare per prevenire la polmonite e sarà facile\N monitorarla più tardi. Per favore preparatevi per l'intubazione. 441 00:38:35,430 --> 00:38:38,280 -Per favore salvala.\N- Perché quelle persone sono ancora qui?! 442 00:38:38,280 --> 00:38:43,940 SÌ. Per favore, aspetta fuori. Non puoi stare così qui. 443 00:38:53,150 --> 00:38:56,480 Il paziente ha vomitato durante l'intubazione. 444 00:38:57,330 --> 00:39:00,270 Ha qualcosa in gola. Non riesco a vedere la carina. 445 00:39:00,270 --> 00:39:03,200 La saturazione di ossigeno sta diminuendo e il paziente non risponde al dolore. 446 00:39:06,700 --> 00:39:08,670 - Dottore! \N - Resta fermo. 447 00:39:08,670 --> 00:39:11,630 La saturazione di ossigeno è scesa a 75. 448 00:39:11,630 --> 00:39:13,750 Nemmeno i capillari si riempiono di sangue. 449 00:39:13,750 --> 00:39:15,250 Non possiamo più aspettare. 450 00:39:15,250 --> 00:39:18,130 Infermiera Choi, per favore preparati per una cricotirotomia. 451 00:39:18,130 --> 00:39:22,060 Oh, cosa possiamo fare? Lei è così giovane, \Nand ora avrà un taglio sul collo. 452 00:39:22,060 --> 00:39:24,390 Dottore, se continuiamo a rimandare... 453 00:39:24,390 --> 00:39:26,200 Ho capito. 454 00:39:27,640 --> 00:39:30,260 Aspetta un momento. 455 00:39:34,340 --> 00:39:36,440 Guscio di cozza? 456 00:39:37,910 --> 00:39:40,150 Tubo misura 7,5, presto! 457 00:39:43,350 --> 00:39:48,320 Un po' di più. Un po' di più. Giusto. Lo vedo. 458 00:39:48,320 --> 00:39:51,220 Fatto! È fatto. 459 00:39:53,880 --> 00:39:56,400 -Per favore, impacchettala.\N-Va bene. 460 00:40:02,840 --> 00:40:04,300 Sta respirando di nuovo. 461 00:40:04,300 --> 00:40:06,730 - Anche la saturazione di ossigeno è aumentata. \N- Buon lavoro. 462 00:40:06,730 --> 00:40:09,840 Ha quasi avuto una cicatrice chirurgica sul collo. È davvero una fortuna. 463 00:40:09,840 --> 00:40:13,160 -Lei saprebbe anche quando è ubriaca come questa? \N- dovremmo iniziare anche una flebo IV? 464 00:40:13,160 --> 00:40:17,130 Inizia con glucosio al 30% e aggiungi 500 cc di CBZ(anticonvulsivante). 465 00:40:17,130 --> 00:40:19,340 Sì, dottore. 466 00:40:25,830 --> 00:40:27,550 Medico. 467 00:40:27,990 --> 00:40:29,810 Per favore, firma questo. 468 00:40:30,390 --> 00:40:31,880 Che ore sono? 469 00:40:31,880 --> 00:40:33,980 Sono le tre. 470 00:40:33,980 --> 00:40:36,980 Come sta quella donna ubriaca che è stata mandata qui? 471 00:40:36,980 --> 00:40:42,260 OH. Adesso è cosciente, ma... 472 00:40:48,480 --> 00:40:51,000 Sei sveglio? 473 00:40:52,200 --> 00:40:56,600 Ho intenzione di rimuovere il tubo contando fino a tre.\N Per favore continua a respirare dopo. 474 00:40:57,790 --> 00:41:01,550 Adesso uno, due, tre. 475 00:41:09,860 --> 00:41:12,240 Bastardo! 476 00:41:13,590 --> 00:41:17,560 Bastardo... Oh Chang Min! 477 00:41:17,560 --> 00:41:21,470 Aish! 478 00:41:42,910 --> 00:41:44,250 Non esagerare. 479 00:41:44,250 --> 00:41:45,850 SÌ. 480 00:41:52,680 --> 00:41:54,480 Chang Min Hyung! 481 00:41:54,480 --> 00:41:55,750 Ehi! Yong Gyoo! 482 00:41:55,750 --> 00:41:58,770 Sì, fratello. 483 00:41:58,770 --> 00:42:00,780 Sarà un inferno a partire da adesso. 484 00:42:00,780 --> 00:42:05,460 Cosa intendi con l'inferno? Finalmente indosseremo i camici da medico. 485 00:42:05,460 --> 00:42:06,580 Cos'è questo? 486 00:42:06,580 --> 00:42:11,660 Oh, questo? Ta-da! Lo sai che sono un tipo studioso. 487 00:42:12,680 --> 00:42:16,040 Mi chiedo se possa essere utile nella pratica. 488 00:42:18,530 --> 00:42:20,760 A proposito, non vedo davvero l'ora di sapere in quale dipartimento andremo. 489 00:42:20,760 --> 00:42:22,120 Purché non sia il pronto soccorso. 490 00:42:22,120 --> 00:42:23,550 Il pronto soccorso è così brutto? 491 00:42:23,550 --> 00:42:24,970 Ovviamente. 492 00:42:24,970 --> 00:42:28,760 Puoi vedere le persone che lavorano al pronto soccorso come se rinunciassero a essere umani. 493 00:42:28,760 --> 00:42:31,680 Mendicanti di giorno, fantasmi di notte. 494 00:42:31,680 --> 00:42:34,620 Non è un posto dove potresti sopravvivere con la mente giusta. 495 00:42:35,690 --> 00:42:39,030 A meno che non ci sia una donna come quella. 496 00:42:41,320 --> 00:42:45,090 ♫ Sono sepolto vivo. ♫ 497 00:42:45,090 --> 00:42:49,290 ♫ Soddisfatto di sé. ♫ 498 00:42:49,290 --> 00:42:53,450 ♫ Sotto acque stagnanti. ♫ 499 00:42:53,450 --> 00:42:58,400 ♫ Pensa a me lì! Pensami lì! ♫ 500 00:42:59,090 --> 00:43:03,110 ♫ Donna, donna, donna loto. ♫ 501 00:43:03,110 --> 00:43:06,950 ♫ Donna, donna, Donna Loto. ♫ 502 00:43:06,950 --> 00:43:11,090 ♫ Donna, donna, Donna. ♫ 503 00:43:14,820 --> 00:43:19,110 ♫ Sono sepolto vivo. ♫ 504 00:43:19,890 --> 00:43:21,770 È super sexy. 505 00:43:21,770 --> 00:43:23,330 Monello. 506 00:43:23,330 --> 00:43:25,410 - Otterrò le sue informazioni di contatto per te. \N- Davvero? 507 00:43:25,410 --> 00:43:27,180 Aish. Cosa intendi? 508 00:43:27,180 --> 00:43:28,890 Se lo capisco, mi stai curando? 509 00:43:28,890 --> 00:43:31,380 In realtà no. Fammi tre turni di guardia. 510 00:43:31,380 --> 00:43:33,420 Tre? 511 00:43:33,420 --> 00:43:35,700 -Affare.\N-Affare. 512 00:43:39,450 --> 00:43:44,440 Mi scusi. Posso usare il tuo telefono per chiamare qualcuno? 513 00:43:45,560 --> 00:43:49,260 Ho lasciato il telefono da qualche altra parte. 514 00:43:49,260 --> 00:43:50,540 SÌ. 515 00:43:50,540 --> 00:43:53,260 Grazie. 516 00:44:00,080 --> 00:44:02,750 -Ciao? \N-Oh, Yong Gyoo. 517 00:44:03,850 --> 00:44:07,090 Che cosa? Verrai operato? 518 00:44:09,560 --> 00:44:14,880 Non è nient'altro. Ho un intervento chirurgico programmato per oggi, ma potrei non farcela a causa di una conferenza. 519 00:44:14,880 --> 00:44:17,860 Per favore, fallo per me, invece. Grazie. 520 00:44:17,860 --> 00:44:21,500 Come previsto, sei il dottore più bello e migliore. 521 00:44:21,500 --> 00:44:25,670 Lo so, lo so. Certo che lo sono. 522 00:44:27,750 --> 00:44:29,800 SÌ. 523 00:44:32,880 --> 00:44:36,740 Lavori qui? Sei residente? 524 00:44:44,680 --> 00:44:47,060 Per favore, prendilo prima. Devo andare da qualche parte. 525 00:44:47,060 --> 00:44:49,750 SÌ. Arrivederci allora. 526 00:44:52,910 --> 00:44:55,340 Sì! 527 00:44:58,190 --> 00:45:00,570 Aigoo. Gente pazza. 528 00:45:02,480 --> 00:45:06,600 Accidenti, sei nato per essere un medico, \N quindi ti sembra molto più grande. 529 00:45:06,600 --> 00:45:11,510 Sei nato per indossare un abito. 530 00:45:11,510 --> 00:45:14,690 Ehi, è perché il mio corpo è come una gruccia.\N(sta bene indossando vestiti) 531 00:45:14,690 --> 00:45:17,560 Non hai un aspetto così brutto come immaginavo. 532 00:45:18,220 --> 00:45:20,560 Oh Sang Hyuk! Park Sang Hyuk! 533 00:45:20,560 --> 00:45:22,660 Sì, tesoro! 534 00:45:22,660 --> 00:45:25,590 -Ehi.\N-Chang Min Sunbae.\N- Esatto, monello. 535 00:45:25,590 --> 00:45:28,650 -Ho sentito che ti sei sposato qualche tempo fa.\N-Sì. È passato un mese. 536 00:45:28,650 --> 00:45:30,880 Siamo novelli sposi. 537 00:45:30,880 --> 00:45:33,160 Oh, tesoro. 538 00:45:33,160 --> 00:45:35,910 Salutami. È il nostro Sunbae. Ti ho parlato di lui prima. 539 00:45:35,910 --> 00:45:39,310 È stato fantastico durante la mia lezione di anatomia ed è la leggendaria "Mano di Dio". 540 00:45:39,310 --> 00:45:43,870 OH! Ciao. Ho sentito molto parlare di te. 541 00:45:43,870 --> 00:45:45,910 Mi chiamo Lee Young Ae. 542 00:45:47,010 --> 00:45:49,880 Il tuo nome è carino. 543 00:45:49,880 --> 00:45:53,900 A proposito, ho sentito che sei scomparso subito prima della laurea, per qualche anno. 544 00:45:53,900 --> 00:45:58,750 Oh, a proposito, quando i ragazzi scompaiono, normalmente è a causa delle ragazze. 545 00:46:00,120 --> 00:46:04,300 Cose del genere non contano se sono tornato a scuola e mi sono laureato. 546 00:46:04,300 --> 00:46:06,950 -Che gruppo sei? \N- Siamo il gruppo 4. 547 00:46:06,950 --> 00:46:10,820 Anche noi siamo del Gruppo 4! Questo è il destino. 548 00:46:10,820 --> 00:46:14,760 Tesoro, non dobbiamo più preoccuparci. Abbiamo Sunbae Chang Min. 549 00:46:14,760 --> 00:46:18,050 Ti avevo detto di non chiamarmi "Tesoro" in ospedale. 550 00:46:18,050 --> 00:46:21,350 Questo è il Gruppo 4? Anch'io sono del Gruppo 4. 551 00:46:31,420 --> 00:46:33,010 OH? 552 00:46:33,010 --> 00:46:35,770 Perché un residente dovrebbe essere qui? 553 00:46:37,310 --> 00:46:39,440 Questo perché... 554 00:46:39,440 --> 00:46:41,020 Sei uno stagista? 555 00:46:41,020 --> 00:46:44,500 Piaci al mio amico, quindi... 556 00:46:44,500 --> 00:46:47,500 Quel dottore così bello e abile? 557 00:46:47,500 --> 00:46:49,570 Pensavo che dovesse essere in sala operatoria in questo momento. 558 00:46:49,570 --> 00:46:51,090 Cosa intendi? 559 00:46:51,090 --> 00:46:53,180 Perché lo stai facendo? 560 00:46:56,340 --> 00:46:59,070 Eppure siete ancora dottori. 561 00:47:00,240 --> 00:47:04,070 Per favore, prenditi cura di me. Il mio nome è Han Ah Reum. 562 00:47:25,400 --> 00:47:26,770 Pronto soccorso 563 00:47:30,370 --> 00:47:31,730 Cos'è questo?! 564 00:47:33,200 --> 00:47:36,800 -Oh mio Dio.\N-c'è qualcosa che è andato storto? 565 00:47:36,800 --> 00:47:37,830 Gennaio, febbraio, marzo:\NESala emergenza 566 00:47:37,830 --> 00:47:39,440 -Oh mio Dio! \N- cos'è questo? 567 00:47:40,730 --> 00:47:42,590 Aish! 568 00:47:42,590 --> 00:47:45,050 Che fastidio. 569 00:47:45,050 --> 00:47:47,370 Aish! 570 00:47:47,370 --> 00:47:49,390 Dio mio! 571 00:47:49,390 --> 00:47:52,550 Aish! 572 00:48:12,660 --> 00:48:16,810 Chang Min. Ho sentito che il soprannome del capo del pronto soccorso è "Diavolo". "Diavolo". 573 00:48:16,810 --> 00:48:17,590 "Diavolo"? 574 00:48:17,590 --> 00:48:19,320 SÌ. 575 00:48:19,320 --> 00:48:23,460 Ha abilità fantastiche, sufficienti per riportare in vita un paziente \Ndead, ma non ha assolutamente buone maniere. 576 00:48:23,460 --> 00:48:24,530 Un famigerato diavolo. 577 00:48:24,530 --> 00:48:27,410 L'anno scorso ho sentito che due persone sono fuggite dal diavolo. 578 00:48:27,410 --> 00:48:30,570 Aish, il pronto soccorso è davvero fastidioso da morire. 579 00:48:30,570 --> 00:48:33,110 No, non è l'età del capo? 580 00:48:33,110 --> 00:48:34,900 più o meno dell'età di Chang Min? 581 00:48:36,490 --> 00:48:39,600 Credo che se non avessi preso alcuna pausa, \NI sono all'età in cui sarei un capo. 582 00:48:39,600 --> 00:48:42,630 Tuttavia, se il capo avesse avuto anche problemi personali che hanno influenzato il suo lavoro, potrebbe essere più vecchio. 583 00:48:42,630 --> 00:48:45,450 Sfidalo semplicemente con le tue abilità. 584 00:48:45,450 --> 00:48:47,370 Ma sono ancora uno stagista. 585 00:48:47,370 --> 00:48:49,760 Anche se sto bene, verrò comunque maledetto. 586 00:48:49,760 --> 00:48:52,480 Ehi, stagisti! Per favore, sbrigati e vieni al pronto soccorso. 587 00:48:52,480 --> 00:48:53,050 Fretta! 588 00:48:53,050 --> 00:48:55,590 - Ehi, corri! \N- Corri! 589 00:49:06,810 --> 00:49:09,480 C'è un codice blu nella sala di trattamento 590 00:49:09,480 --> 00:49:12,040 Per favore chiamate il neurochirurgo. Fretta! 591 00:49:13,160 --> 00:49:15,280 Un paziente morto e perfino un codice blu... 592 00:49:16,310 --> 00:49:19,170 -Sono morto.\N- Ehi, siamo al pronto soccorso. 593 00:49:19,170 --> 00:49:20,710 Succede più di una volta. 594 00:49:29,290 --> 00:49:30,520 Lascia che ti presenti. 595 00:49:30,520 --> 00:49:35,720 Questo è il capo Guk Cheon Su che da ora in poi sarà responsabile di voi stagisti. 596 00:49:40,510 --> 00:49:41,870 Sono tutti qui? 597 00:49:41,870 --> 00:49:42,920 Che numero di gruppo sei? 598 00:49:42,920 --> 00:49:44,410 Il gruppo della morte, gruppo 4. 599 00:49:44,410 --> 00:49:45,800 Gruppo di morte? 600 00:49:45,800 --> 00:49:48,370 Siamo al pronto soccorso per 3 mesi, uno dopo l'altro. 601 00:49:48,370 --> 00:49:53,170 Vedremo se voi ragazzi sarete il gruppo di death\N o il gruppo di squalifiche. 602 00:49:53,170 --> 00:49:54,360 Squalifica? 603 00:49:54,360 --> 00:49:57,220 Al Pronto Soccorso anche solo un tirocinante 604 00:49:57,220 --> 00:49:59,590 fallisce la valutazione delle prestazioni, tutti falliscono. 605 00:49:59,590 --> 00:50:00,040 Anche... 606 00:50:00,040 --> 00:50:01,790 Non c'è modo. Come può esistere una regola del genere? 607 00:50:01,790 --> 00:50:03,560 Qui. 608 00:50:03,560 --> 00:50:09,960 Al pronto soccorso, le decisioni che prendo sono le regole.\NThe verità e la tua vita dipende da questo. 609 00:50:09,960 --> 00:50:11,740 E tu! 610 00:50:13,300 --> 00:50:16,720 Volevi diventare un \Nintern solo per ottenere il numero di una ragazza? 611 00:50:20,980 --> 00:50:23,340 Se mi parli ancora, 612 00:50:23,340 --> 00:50:26,690 tagliami fuori mentre sto parlando o alza il tuo eye\N mentre sto parlando, verrai dichiarato morto. 613 00:50:26,690 --> 00:50:29,100 Fatto? 614 00:50:29,100 --> 00:50:31,290 E tu lì. 615 00:50:31,290 --> 00:50:32,690 Io... io? 616 00:50:32,690 --> 00:50:35,070 Che maglietta indossi sopra il cappotto? 617 00:50:35,070 --> 00:50:37,970 Stai andando a una festa in questo momento? 618 00:50:37,970 --> 00:50:40,400 Prima di iniziare a lavorare, cambia i vestiti. 619 00:50:40,400 --> 00:50:42,160 SÌ. 620 00:50:44,510 --> 00:50:47,820 A questo mondo ci sono uomini e donne, 621 00:50:47,820 --> 00:50:49,980 ma al pronto soccorso, 622 00:50:49,980 --> 00:50:53,950 c'è la classe in fondo chiamata "stagisti". 623 00:51:10,940 --> 00:51:13,090 La loro esistenza è assolutamente inutile. 624 00:51:13,090 --> 00:51:14,430 Ahi. 625 00:51:14,430 --> 00:51:15,870 Ecco perché stagisti 626 00:51:15,900 --> 00:51:17,970 sono chiamati "Tre Shins". 627 00:51:17,970 --> 00:51:24,130 Idioti(deung-shin) al lavoro, mendicanti(geol-shin) al mangiare,\Ned esperti/fantasmi(gwi-shin) al sonno. 628 00:51:37,320 --> 00:51:40,840 In questo mondo, ci sono tre cose che odio di più. 629 00:51:40,840 --> 00:51:43,650 Il primo, 630 00:51:43,650 --> 00:51:47,980 stagisti con i piedi che toccano terra.\NSecond. 631 00:51:47,980 --> 00:51:50,130 Stagisti che barcollano 632 00:51:50,130 --> 00:51:52,640 senza sapere. 633 00:51:52,640 --> 00:51:53,980 Terzo. 634 00:51:53,980 --> 00:51:57,470 Stagisti che non hanno il senso del tempo e sono in ritardo, e... 635 00:51:57,470 --> 00:52:02,470 stagisti che tardano a presentarsi davanti a un senior quando vengono chiamati.\NOut di questi tre, 636 00:52:02,470 --> 00:52:05,440 se vieni sorpreso anche solo con uno di questi, sei morto. 637 00:52:05,440 --> 00:52:07,390 Non è solo una semplice morte, ma 638 00:52:07,390 --> 00:52:09,440 morte istantanea. 639 00:52:13,020 --> 00:52:16,200 Ve lo dico per l'ultima volta, ma gli stagisti del Pronto Soccorso 640 00:52:16,200 --> 00:52:18,500 non sono esseri umani ma appartengono alla classe più bassa. 641 00:52:18,500 --> 00:52:20,360 Pronto soccorso? 642 00:52:20,360 --> 00:52:21,310 Stagista? 643 00:52:21,310 --> 00:52:23,410 Qual è la classe più bassa? 644 00:52:23,410 --> 00:52:25,550 Sono stupidi, non hanno legami, 645 00:52:25,550 --> 00:52:29,230 non qualificati e la loro esistenza è parassiti like\N che divorano solo il cibo. 646 00:52:32,500 --> 00:52:34,430 Cos'è uno stagista? 647 00:52:34,430 --> 00:52:35,530 Classe inferiore. 648 00:52:35,530 --> 00:52:37,550 Alzate la voce. 649 00:52:37,550 --> 00:52:39,430 Cosa sono gli stagisti? 650 00:52:39,430 --> 00:52:41,960 -La classe inferiore! \N-La classe inferiore! 651 00:52:41,960 --> 00:52:45,370 Ora chiamerò i nomi della classe più bassa. 652 00:52:46,510 --> 00:52:47,360 Sono Yong Gyoo. 653 00:52:47,360 --> 00:52:48,590 SÌ! 654 00:52:48,590 --> 00:52:51,140 - Park Sang Hyeok.\N- Sì. 655 00:52:51,140 --> 00:52:51,940 Han Ah Reum. 656 00:52:51,940 --> 00:52:53,660 Sì, sono io. 657 00:52:55,470 --> 00:52:57,380 Oh Jin Hee. 658 00:52:59,920 --> 00:53:01,590 Oh Jin Hee? 659 00:53:01,590 --> 00:53:04,980 Me? Io, Oh Jin Hee? 660 00:53:09,720 --> 00:53:11,620 Oh Jin Hee! 661 00:53:11,620 --> 00:53:12,740 Sei Oh Jin Hee? 662 00:53:12,740 --> 00:53:14,260 Non lo sono. 663 00:53:14,260 --> 00:53:17,200 Il mio nome è Lee Young Ae. 664 00:53:18,840 --> 00:53:20,030 Non c'è modo. 665 00:53:20,030 --> 00:53:23,840 Oh Jin Hee, nato nel 1982, 666 00:53:23,840 --> 00:53:26,340 Laureato alla Hanguk Medical School. 667 00:53:26,340 --> 00:53:28,600 Che diavolo... non si è presentata? 668 00:53:28,600 --> 00:53:30,740 - Contatta Oh Jin Hee e dille di non farsi più vedere.\N- Oh Jin Hee! 669 00:53:30,740 --> 00:53:32,510 Sono io! 670 00:53:32,510 --> 00:53:34,130 Sì, ho capito. 671 00:53:34,130 --> 00:53:35,700 È in ritardo il primo giorno? 672 00:53:35,700 --> 00:53:37,800 La sua mentalità è marcia! 673 00:53:37,800 --> 00:53:41,260 Oh mio Dio...! 674 00:53:41,260 --> 00:53:45,810 Ora chiamerò i nomi della classe inferiore. 675 00:53:45,810 --> 00:53:47,810 -Im Yong Gyoo.\N- Sì! 676 00:53:47,810 --> 00:53:50,340 - Park Sang Hyeok.\N- Sì. 677 00:53:50,340 --> 00:53:51,160 Han Ah Reum. 678 00:53:51,160 --> 00:53:53,250 Sì, sono io. 679 00:53:54,620 --> 00:53:56,650 Oh Jin Hee. 680 00:53:59,150 --> 00:54:02,100 Oh Jin Hee?! Me? 681 00:54:02,100 --> 00:54:04,240 Io, Oh Jin Hee? 682 00:54:08,960 --> 00:54:10,870 Oh Jin Hee... 683 00:54:10,870 --> 00:54:11,940 Sei Oh Jin Hee? 684 00:54:11,940 --> 00:54:13,430 Non lo sono. 685 00:54:13,430 --> 00:54:17,700 Il mio nome è Lee Young Ae. 686 00:54:19,320 --> 00:54:23,060 Oh Jin Hee, nato nel 1982, 687 00:54:23,060 --> 00:54:25,610 Laureato alla Hanguk Medical School. 688 00:54:25,610 --> 00:54:27,730 Che diavolo... non si è presentata? 689 00:54:27,730 --> 00:54:29,920 - Contatta Oh Jin Hee e dille di non farsi più vedere.\N- Oh Jin Hee! 690 00:54:29,920 --> 00:54:31,820 Sono io! 691 00:54:31,820 --> 00:54:33,400 SÌ. 692 00:54:33,400 --> 00:54:34,880 È in ritardo dal primo giorno? 693 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 Il suo stato d'animo è totalmente disorganizzato. 694 00:54:37,280 --> 00:54:39,710 Oh Dio...! 695 00:54:56,640 --> 00:54:59,510 Oh Jin Hee è presente. 696 00:55:01,210 --> 00:55:03,530 Sono stato il primo ad arrivare, ma... 697 00:55:04,910 --> 00:55:07,170 Mi dispiace! 698 00:55:07,170 --> 00:55:09,760 Mi dispiace. Mi dispiace! 699 00:55:09,760 --> 00:55:13,520 Mi dispiace! Mi dispiace! 700 00:55:18,850 --> 00:55:23,060 ♫ Quando l'amore è vero, ti sono vicino. ♫ 701 00:55:23,060 --> 00:55:26,370 ♫ Ancora una volta, sei nella mia vita. ♫ 702 00:55:26,370 --> 00:55:32,430 ♫ Quando il mondo è blu, ti sto stringendo proprio adesso. ♫ 703 00:55:32,430 --> 00:55:35,080 ~ Anteprima ~\NQuesto è un sogno. È un sogno! 704 00:55:35,080 --> 00:55:37,120 Svegliati, idiota! 705 00:55:37,120 --> 00:55:40,240 Che razza di osso di cane sei per rotolare qui?! 706 00:55:40,240 --> 00:55:42,470 Provi ancora dei sentimenti per me? È questa vendetta? 707 00:55:42,470 --> 00:55:45,020 - È una coincidenza o cosa?!\N- Non mi piace neanche questo. 708 00:55:45,020 --> 00:55:46,960 Anch'io sono disgustato da morire! 709 00:55:46,960 --> 00:55:48,980 Chi sei tu per dire che dovrei andarmene? 710 00:55:48,980 --> 00:55:51,890 Farò tutto il necessario per farla smettere. 711 00:55:51,890 --> 00:55:53,050 Aish, davvero. 712 00:55:53,050 --> 00:55:57,090 ♫ Tempi che pensavo fossero solo duri. ♫ 713 00:55:57,090 --> 00:56:02,810 Sì, mamma. Abbiamo deciso di incontrarci più tardi.\NPerché sei venuto in ospedale? 714 00:56:02,810 --> 00:56:05,550 Un attimo fa, hai detto che mi avresti dato un'iniezione di antidolorifico! 715 00:56:05,550 --> 00:56:09,470 Non sai se dovresti \Ndraw sangue da una vena o da un'arteria?! 716 00:56:09,470 --> 00:56:11,340 - Mi dispiace.\N- Non puoi farlo. 717 00:56:11,340 --> 00:56:13,130 Grazie a te, al nostro team... 718 00:56:13,130 --> 00:56:16,510 possono fallire tutti. 719 00:56:16,510 --> 00:56:18,270 ♫ Lasciati entrare. ♫ 720 00:56:18,270 --> 00:56:20,370 Perché ti comporti così? 721 00:56:20,370 --> 00:56:23,340 Perché vuoi diventare medico? 722 00:56:23,400 --> 00:56:26,680 Continuerò a lavorare finché non sarò accettato. 723 00:56:26,680 --> 00:56:28,880 Sai che chiamiamo tra di noi 724 00:56:28,880 --> 00:56:30,420 qualcuno come te è una grande roccia? 725 00:56:32,420 --> 00:56:34,600 Sono pazzo, pazzo! 726 00:56:34,600 --> 00:56:37,800 Grande Roccia.