1
00:01:14,613 --> 00:01:16,062
<i>Ոգեշնչված իրական փաստերով</i>

2
00:01:16,063 --> 00:01:18,642
<i>Որոշ իրադարձություններ և կերպարներ
գեղարվեստական գրականության պտուղներ են</i>ը

3
00:01:19,081 --> 00:01:20,549
<i>Հունվարի 10, 2005</i>

4
00:02:42,284 --> 00:02:46,581
ԴԱՐԻ ԳՈՂԱՆԸ

5
00:02:47,539 --> 00:02:50,465
Մարտարվեստ, պլաստիկ...

6
00:02:52,149 --> 00:02:53,749
իմ բոլոր գործունեությունը...

7
00:02:54,527 --> 00:02:57,163
Ես ուզում եմ... լինել...

8
00:02:57,870 --> 00:03:01,330
մի բան. Ես ուզում եմ, որ դու
ունեն բնական ուղղություն.

9
00:03:03,473 --> 00:03:05,023
Մի փիլիսոփա ասաց...

10
00:03:05,460 --> 00:03:07,228
որ ամենամեծ բարին
մարդու համար

11
00:03:07,229 --> 00:03:08,996
կոչում գտնելն է։

12
00:03:09,810 --> 00:03:12,610
Ճշմարտություն, որը
իսկական անձի համար:

13
00:03:14,009 --> 00:03:16,359
Ճշմարտություն, որի համար կարող ես

14
00:03:17,015 --> 00:03:18,616
նաև կյանք տալ։

15
00:03:20,069 --> 00:03:22,013
Այնպես որ, կարևոր կլիներ...

16
00:03:22,517 --> 00:03:24,917
շտապեք գտնել այդ կոչումը:

17
00:03:29,652 --> 00:03:32,252
Այն չպետք է անցնի...
այն չպետք է անցնի:

18
00:03:38,927 --> 00:03:42,127
Ուժը չի հակադրվում և ավելին
ուժը, սակայն, ավելի տեխնիկական:

19
00:03:43,315 --> 00:03:45,698
Սա հազար անգամ եմ ասել
անգամ՝ մենք դեմ չենք

20
00:03:45,798 --> 00:03:49,448
վերադասի ուժին
մրցակից, մենք դրա փոխարեն օգտագործում ենք այն:

21
00:03:53,067 --> 00:03:54,267
Ձեռքը ձեռքով.

22
00:03:54,707 --> 00:03:56,214
Կամուրջ.

23
00:04:00,451 --> 00:04:01,751
- Տեսա՞ր: -Այո:

24
00:04:01,931 --> 00:04:03,592
Դե, Դե արի։

25
00:05:04,649 --> 00:05:06,352
ԲԱՆԿՈ ՌԻՈ

26
00:06:30,896 --> 00:06:33,277
Գիտե՞ք, թե դա ինչ է պահանջում
տենց փոս անե՞լ։

27
00:06:33,278 --> 00:06:35,051
Սեբաս, սեղանին է։

28
00:06:36,047 --> 00:06:37,547
Ես հենց այնտեղ կլինեմ, սեր:

29
00:06:37,655 --> 00:06:38,905
Ի՜նչ կախարդ։

30
00:06:39,787 --> 00:06:42,613
Եթե ​​նա չլիներ,
Ես չգիտեմ, թե ինչ կլինի իմ կյանքում:

31
00:06:42,798 --> 00:06:44,398
վստահ եմ։

32
00:06:46,548 --> 00:06:47,898
Ի՞նչ ասացիր։

33
00:06:49,291 --> 00:06:51,991
Եթե դա ուրիշ տղա լիներ,
Ես կասեի, որ դու խենթ ես

34
00:06:52,216 --> 00:06:53,416
իսկ դա ապուշ է։

35
00:06:53,995 --> 00:06:55,820
Դու խենթ ես,
բայց դու հիմար չես,

36
00:06:55,821 --> 00:06:57,646
ուրեմն ես էշ եմ

37
00:06:57,782 --> 00:07:00,782
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է այո
դու ուզում ես ներս մտնել:

38
00:07:01,161 --> 00:07:02,548
Ձեզ անհրաժեշտ կլինեն մեքենաներ

39
00:07:02,549 --> 00:07:04,335
և գործիքներ, և ես փող չունեմ:

40
00:07:04,336 --> 00:07:07,586
Այսպիսով, դուք պետք է գտնեք
նախ ֆինանսավորող.

41
00:07:10,079 --> 00:07:11,479
Ֆինանսավորող...

42
00:07:13,295 --> 00:07:15,523
Դուք խենթ եք։ որտեղի՞ց գնեմ:

43
00:07:15,723 --> 00:07:17,223
Տերը ձեզ հետ է:

44
00:07:17,652 --> 00:07:21,138
- Եվ Նրա հոգով:
- Ավետարան ըստ Սուրբ Հովհաննեսի...

45
00:07:21,238 --> 00:07:23,188
Այս պահին քաշ չունեմ։

46
00:07:23,389 --> 00:07:25,839
Բայց եթե կարողանամ օգնել
դու, ինձ վրա հույս դրիր:

47
00:07:26,336 --> 00:07:28,186
Ինչ-որ մեկը մտքով չի՞ անցնում:

48
00:07:29,036 --> 00:07:32,711
- Եկեք բարձրացնենք մեր սրտերը:
-Դրանք ուղղված են Տիրոջը:

49
00:07:33,327 --> 00:07:35,743
-Գոհություն ենք հայտնում Տիրոջը...
-Մի տղա կա:

50
00:07:35,744 --> 00:07:37,123
մեր Աստված.

51
00:07:37,124 --> 00:07:39,082
Դա լավ է և ճիշտ:

52
00:07:39,182 --> 00:07:41,929
Լավ է և անպայման շնորհակալ եմ...

53
00:07:42,333 --> 00:07:44,676
Ոնց որ պատրաստվում էի
Ավստրալիա, Աստված իմ:

54
00:07:44,776 --> 00:07:47,276
Դա պարզապես թքել է,
Ես պարզապես գնում եմ Մոնտեվիդեո:

55
00:07:47,670 --> 00:07:48,939
Որպեսզի իմ խեղճ մայրիկը տեսնի

56
00:07:48,940 --> 00:07:50,809
թոռները, որ Ի
վաղուց չէի տեսել:

57
00:07:50,810 --> 00:07:52,885
- Ճիշտ է:
-Շատ ծեր է, խեղճ:

58
00:07:52,985 --> 00:07:55,021
Այո՛, ծերացե՛ք...

59
00:07:55,288 --> 00:07:56,906
- Այո... - Եվ մռնչաց...

60
00:07:57,006 --> 00:07:59,971
«Ինձ երեխաներին մի բերեք».
«Բայց մայրիկ, երբեմն կարող ես»:

61
00:08:00,071 --> 00:08:03,221
-Մենք պետք է օգտվենք...
- Ճիշտ է:

62
00:08:03,990 --> 00:08:06,322
-Դե փողը բերել եմ...
- Ոչ, ոչ:

63
00:08:06,422 --> 00:08:09,246
Վճարե՛ք ինձ, երբ առաքենք
փաստաթղթերը։

64
00:08:09,247 --> 00:08:10,522
Ընդամենը մի քանի օր:

65
00:08:10,523 --> 00:08:12,897
Մենք ստուգում ենք տվյալները
և այդ ամենը քոնն է:

66
00:08:12,997 --> 00:08:15,593
Լավ, բայց ես արդեն
բերել է 2000 դոլարը։

67
00:08:15,693 --> 00:08:18,543
-Հիմա չգիտեմ...
- Ոչ, բայց դա 2000 պեսո է:

68
00:08:19,234 --> 00:08:22,375
-Ինչ լավ լուր ես տալիս ինձ։
-Բայց հա՛։

69
00:08:22,475 --> 00:08:26,275
- Հեռախոսով սխալ հասկացա՞ր:
-Ես քեզ ասե՞լ եմ 2000 դոլար:

70
00:08:26,468 --> 00:08:29,432
- Դա այն էր, ինչ ես հասկացա:
- Կներեք, այդքան էլ թանկ չէ...

71
00:08:29,532 --> 00:08:31,532
Աստված իմ, խնդրում եմ, մի՛...

72
00:08:32,222 --> 00:08:34,715
Ափսոս,
Ես հիմա տուն չեմ գնում...

73
00:08:34,815 --> 00:08:36,209
Ես չէի ցանկանա սա վերցնել

74
00:08:36,210 --> 00:08:38,404
գումար ինձ հետ,
կարո՞ղ եմ դա թողնել ձեզ մոտ:

75
00:08:38,504 --> 00:08:41,628
-Եթե խնդիր է, ասա...
- Ոչ, ոչ, ոչ:

76
00:08:41,728 --> 00:08:44,031
-Կարո՞ղ է: Ինձ մեծ լավություն արեք։ -Այո:

77
00:08:44,131 --> 00:08:46,319
-Չէ, պատկերացրեք, դա ոչինչ։
- Իսկապես։

78
00:08:46,320 --> 00:08:48,573
-Ես նրանց այստեղ կթողնեմ:
- Ես բերում եմ 2000 պեսոն:

79
00:08:48,673 --> 00:08:51,612
-Այո, և ես քեզ հետ կտամ դոլարը:
-Խնդրում եմ:

80
00:08:51,712 --> 00:08:52,962
Այո, նրանք ձերն են:

81
00:08:53,384 --> 00:08:55,200
Եվ ասա ինձ,
վաղուց ամուսնացած եք?

82
00:08:58,217 --> 00:09:01,317
-Դե այդպես է: Վերցրեք այն այստեղ:
-Այո, 500, այո։

83
00:09:01,571 --> 00:09:03,399
-Այո՞: - Արժե տեսնել...

84
00:09:03,499 --> 00:09:05,199
- Շնորհակալություն: -Պարզ...

85
00:09:07,102 --> 00:09:09,480
Եթե քո հայրը չգա...
Ես քեզ երբեք չեմ տեսնում:

86
00:09:09,580 --> 00:09:10,830
Ցտեսություն, համբուրիր:

87
00:09:11,238 --> 00:09:13,538
Ես աշխատում եմ... դրա համար էլ։

88
00:09:14,120 --> 00:09:17,820
-Ինչպե՞ս ես, քեզ խնամում ես:
-Շատ լավ։ Ամեն ինչ կատարյալ է:

89
00:09:18,020 --> 00:09:19,270
Ինձ շատ է սազում։

90
00:09:19,370 --> 00:09:21,270
Իրավաբանական գրասենյակը...

91
00:09:22,059 --> 00:09:25,571
Ես կառավարում եմ բոլոր պրակտիկանտներին կայուն
ձեռք, գալ-գնալ...

92
00:09:25,671 --> 00:09:27,221
Համակարգիչներ չէի՞ն։

93
00:09:27,771 --> 00:09:30,043
Դե, անցյալ տարի, այո:
Բայց դա չստացվեց:

94
00:09:30,143 --> 00:09:32,993
- Ոչ մի կերպ:
- Ցավոք, անելիք չկա։

95
00:09:33,607 --> 00:09:35,157
Կատարված է:

96
00:09:35,567 --> 00:09:37,517
Հիանալի է, սա կատարյալ է:

97
00:09:38,251 --> 00:09:40,251
Եվ, Լու, ե՞րբ ենք մենք ընթրում:

98
00:09:40,364 --> 00:09:43,414
-Այս գիշեր: Ցույց տվեք:
-Այս գիշեր, ես չեմ կարող:

99
00:09:45,464 --> 00:09:47,389
Դժվարության մեջ մի ընկեք, հայրիկ:

100
00:09:47,489 --> 00:09:50,739
Բայց ինչ խնդիրներ, հիմա...
Այլևս խնդիրներ չկան: Սիրիր քեզ։

101
00:09:52,387 --> 00:09:53,687
Ես նույնպես։

102
00:09:53,972 --> 00:09:55,790
Վարսահարդար

103
00:11:06,815 --> 00:11:08,233
Ահա այն!

104
00:11:44,709 --> 00:11:46,259
ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ԷՆԵՐԳԻԱՅԻ ՎՏԱՆԳ

105
00:11:58,810 --> 00:12:00,610
Ողջույն ասա Լարին:

106
00:12:01,595 --> 00:12:02,845
Ցտեսություն։

107
00:12:25,517 --> 00:12:26,867
Աստված!

108
00:12:28,459 --> 00:12:31,902
Աստված իմ... Շունչս կտրվում է:
Ինչպիսի՜ սարսափ եմ ստացել։

109
00:12:32,002 --> 00:12:34,063
Ես էլ էի վախեցել։

110
00:12:34,163 --> 00:12:35,856
Տեսեք, թե ինչպես եմ ես դեռ դողում։

111
00:12:35,956 --> 00:12:38,256
Կներեք, եթե ես էլ ձեզ վախեցրի։

112
00:12:38,961 --> 00:12:41,411
-Ինչ է քո անունը:
-Կարմեն... իսկ դու...

113
00:12:41,693 --> 00:12:44,329
-Ես Էնրիկեն եմ: Գուտիերես.
- Էնրիկե: ՉԻ...

114
00:12:44,429 --> 00:12:46,753
Ոչ, քանի որ ես նոր եմ այստեղ:
Երեկ սկսեցի.

115
00:12:46,853 --> 00:12:48,595
Ես առաջադրանք եմ կատարում...

116
00:12:48,596 --> 00:12:51,738
Ասացին, որ ամեն ինչ պատրաստ լինի
վաղվա ստորագրության համար...

117
00:12:51,739 --> 00:12:54,553
Ես չեմ կարողանում գտնել Սանանեսին
կամենա ամենուր:

118
00:12:54,653 --> 00:12:58,071
-Գիտե՞ս որտեղ կարող ես լինել:
-Ոչ, ես հոգում եմ մաքրությունը,

119
00:12:58,171 --> 00:13:00,471
ոչ կամք կամ այլ բան:

120
00:13:00,571 --> 00:13:02,547
Ինչ վատ բախտ...

121
00:13:02,782 --> 00:13:05,569
Ինչու՞ չեք զանգում բժիշկ Ռոզային,
նա պետք է իմանա.

122
00:13:05,669 --> 00:13:07,386
Այսպիսով, ես կդիմանամ
շատ քիչ այստեղ!

123
00:13:07,486 --> 00:13:08,861
-Լավ: -ՉԻ...

124
00:13:08,961 --> 00:13:11,404
Դե, արա քո գործը,
որը ես կարող եմ գլուխ հանել:

125
00:13:11,504 --> 00:13:13,117
Ցտեսություն, սիրելիս: Դա հաճելի էր։

126
00:13:13,118 --> 00:13:15,995
-Կարմեն, ցտեսություն:
-Ինչ գեղեցիկ է, Կարմենսիտա...

127
00:13:15,996 --> 00:13:18,449
-Էնրիկե, նա ինձ ասաց...
-Գուտիերես. Ստաժորը.

128
00:13:18,450 --> 00:13:20,528
Եթե հարցնես,
ինտերնը եկավ երեկոյան։

129
00:13:20,529 --> 00:13:22,131
- Ճիշտ է: -Սանանեզի գործի համար։

130
00:13:22,231 --> 00:13:24,079
-Ցտեսություն, սիրելիս: -Հաջողություն:

131
00:13:24,179 --> 00:13:25,679
Բայց որտեղ կլինի...

132
00:13:26,450 --> 00:13:27,900
Սանանեզ, Սանանեզ...

133
00:13:49,168 --> 00:13:51,339
Բարև Մարիո:
Սա Ֆերնանդո Արան է ْ jo.

134
00:13:51,439 --> 00:13:54,053
Դոկ Դեբաուզան խնդրեց
կանչել ձեզ աշխատանքի.

135
00:13:54,153 --> 00:13:57,392
Ես հենց հիմա մեքենայի մեջ եմ
իսկ դու մտնում ես բար։

136
00:13:57,492 --> 00:14:00,642
Ես կցանկանայի խոսել ձեզ հետ:
Հուսով եմ, որ դուք դաժան չեք:

137
00:14:01,012 --> 00:14:02,592
Եթե կարող եք, մենք կհանդիպենք

138
00:14:02,593 --> 00:14:04,772
ուրբաթ օրը Via Flam-ում
nia nia պաղպաղակի խանութ.

139
00:14:04,773 --> 00:14:05,973
Հասարակական վայր է,

140
00:14:05,974 --> 00:14:07,973
որպեսզի կարողանաս
հարմարավետ զգալ.

141
00:14:08,294 --> 00:14:09,930
Ես հոգեբույժ չեմ.

142
00:14:10,030 --> 00:14:12,230
Ես այնտեղ կլինեմ երեկոյան ժամը 5-ին:

143
00:14:13,019 --> 00:14:15,969
Ես ներողություն եմ խնդրում,
եթե ես քեզ անհանգստացնեի...

144
00:14:18,066 --> 00:14:19,266
Ի՞նչ է քոնը, ապուշ:

145
00:14:19,267 --> 00:14:21,266
Ինչու՞ ես հետևում ինձ:
Ո՞վ ես դու

146
00:14:21,520 --> 00:14:23,209
Ara ْ jo. Ֆերնանդո Արա ْ jo.

147
00:14:23,309 --> 00:14:25,509
Ի՞նչ ջարդ ես ուզում։
Դուք ատրճանակ ունե՞ք:

148
00:14:25,609 --> 00:14:28,173
-Ատրճանակ ունե՞ս։
-Մի անհանգստացիր, ոչինչ չկա։

149
00:14:28,273 --> 00:14:29,484
-Ոչ, ոչինչ? - Ոչ:

150
00:14:29,584 --> 00:14:32,118
Մի խառնվիր ինձ հետ, ապուշ!
Ցանկանու՞մ ես խաբել ինձ:

151
00:14:32,218 --> 00:14:34,018
Ֆերնանդո, ուզու՞մ ես ինձ ծակել։

152
00:14:34,118 --> 00:14:35,468
Ցանկանու՞մ ես խաբել ինձ:

153
00:14:53,927 --> 00:14:55,459
<i>Մարիտո, դա դոկ.</i>

154
00:14:56,370 --> 00:14:59,270
<i>Ես քո համարը տվեցի ընկերոջս:
Լավ տղա:</i>

155
00:14:59,481 --> 00:15:02,542
<i>Լավ վարվիր նրա հետ,
ինչ-որ հետաքրքիր բան է սպասվում:</i>

156
00:15:02,642 --> 00:15:04,192
<i>Ասա ինձ:</i>

157
00:15:05,551 --> 00:15:07,769
<i>Բարև Մարիո:
Սա Ֆերնանդո Արա ْ jo.</i>ն է

158
00:15:07,869 --> 00:15:10,370
<i>Բժիշկ Դեբաուզան խնդրեց
զանգահարել ձեզ աշխատանքի համար:</i>

159
00:15:10,371 --> 00:15:13,428
<i>Ես հենց հիմա մեքենայի մեջ եմ
և դու մտնում ես բար:</i>

160
00:15:13,528 --> 00:15:16,678
<i>Ես կցանկանայի խոսել քեզ հետ:
Հուսով եմ, որ դուք դաժան չեք:</i>

161
00:15:16,919 --> 00:15:18,439
<i>Եթե կարող եք, մենք կհանդիպենք</i>

162
00:15:18,440 --> 00:15:20,558
<i>ուրբաթ Via Flam-ում
nia nia պաղպաղակի խանութ.</i>

163
00:15:20,559 --> 00:15:21,805
<i>Հասարակական վայր է,</i>

164
00:15:21,806 --> 00:15:23,652
<i>որ կարողանաս
հարմարավետ զգալ:</i>

165
00:15:23,653 --> 00:15:26,747
<i>Ես հոգեբույժ չեմ:
Ես այնտեղ կլինեմ երեկոյան ժամը 5-ին:</i>

166
00:15:26,847 --> 00:15:29,397
<i>Ես ներողություն եմ խնդրում,
եթե ես քեզ անհանգստացրի...</i>

167
00:15:30,918 --> 00:15:32,518
<i>Ի՞նչ է քոնը, ապուշ:</i>

168
00:15:39,791 --> 00:15:41,227
Հեյ, Ֆերնանդիտո:

169
00:15:41,634 --> 00:15:43,134
- Մարիո: -Ինչպե՞ս ես:

170
00:15:43,369 --> 00:15:44,754
-Լավ? -Լավ։

171
00:15:44,755 --> 00:15:47,005
Դու չես տեսել
ինձ երկար ժամանակ.

172
00:15:47,216 --> 00:15:48,966
-Լա՞վ ես: -Այո Այո։

173
00:15:52,232 --> 00:15:54,032
- Ձեր մորաքույրը? -Մորաքույր, լավ:

174
00:15:54,228 --> 00:15:55,478
Լավ.

175
00:15:55,674 --> 00:15:58,024
Տես, Ֆերնանդիտո, ես մենակ եմ աշխատում։

176
00:15:59,826 --> 00:16:01,922
Չգիտեմ ինչու
Դոկտորը խոսեց իմ մասին։

177
00:16:02,022 --> 00:16:03,722
Որովհետև դու թիվ մեկ ես:

178
00:16:04,508 --> 00:16:06,358
Գլուխ ունի... գնդակներ...

179
00:16:07,502 --> 00:16:08,902
և փող.

180
00:16:12,077 --> 00:16:13,677
Երեխաներ ունե՞ք:

181
00:16:20,003 --> 00:16:22,064
Մարիո, մի նեղացիր
այն, ինչ ես պատրաստվում եմ ասել,

182
00:16:22,164 --> 00:16:24,863
բայց գիտե՞ս ինչու ես դա արել
այսքան անգամ կալանավորվել եք.

183
00:16:24,864 --> 00:16:26,152
Ոչ

184
00:16:26,153 --> 00:16:28,882
-Ասա ինձ խնդրում եմ:
-Որովհետև դու քիչ ես գողանում:

185
00:16:28,982 --> 00:16:31,174
Ես չեմ փախչում։
Ես գող չեմ.

186
00:16:31,274 --> 00:16:33,917
-Ես պրոֆեսիոնալ գող եմ:
-Դու ճիշտ ես:

187
00:16:34,017 --> 00:16:35,667
Ամեն բան իր անունով։

188
00:16:38,999 --> 00:16:40,549
Ես ձեզ ինչ-որ բան եմ առաջարկում.

189
00:16:42,270 --> 00:16:43,670
Մեկ կողոպուտ...

190
00:16:45,124 --> 00:16:46,824
հսկայական.

191
00:16:48,966 --> 00:16:50,716
Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

192
00:16:52,876 --> 00:16:56,487
Բայց, դրամարկղում համար
հաճախորդներ, դուք փող չունեք:

193
00:16:56,587 --> 00:16:58,287
Կենտրոնական բանկը որոշել է.

194
00:16:58,288 --> 00:17:00,387
երբ դուք ունեք ավելի քան 10,000 պեսո,

195
00:17:00,635 --> 00:17:04,185
գանձապահը պետք է ավանդի դրանք
ստորգետնյա պահոցում։

196
00:17:04,621 --> 00:17:06,021
-Կուզե՞ս: - Ոչ, ոչ:

197
00:17:06,774 --> 00:17:09,292
Էականը
մասը գտնվում է սեյֆում,

198
00:17:09,360 --> 00:17:10,887
որտեղ բանկը պահում է գումարը

199
00:17:10,888 --> 00:17:12,615
որը ծառայում է բացել այդ օրը:

200
00:17:12,715 --> 00:17:14,840
Ո՞վ էր պատկերացնում, որ բանկերը պահում են

201
00:17:14,841 --> 00:17:16,566
սեյֆում ամենաեկամտաբեր մասը!

202
00:17:16,666 --> 00:17:20,030
Դե, որտեղ եք ուզում
գնա ինձ մի փոքր գաղափար տալու

203
00:17:20,130 --> 00:17:21,980
ինչ ես ուզում ինձ ասել

204
00:17:22,516 --> 00:17:23,716
Դուք կտեսնեք.

205
00:17:28,651 --> 00:17:29,951
Ընդամենը մեկ րոպե:

206
00:17:56,504 --> 00:17:57,754
Ի՞նչ ես անում։

207
00:17:59,820 --> 00:18:01,020
Տաբատ 41, չէ՞:

208
00:18:29,101 --> 00:18:32,503
Մենք գտնվում ենք 18 մետր հեռավորության վրա
միլիոնատեր լինելը.

209
00:18:33,610 --> 00:18:35,560
Այստեղ է Բանկո Ռիոն:

210
00:18:43,248 --> 00:18:45,098
Արդյո՞ք ալիքը հասնում է այստեղ:

211
00:18:45,775 --> 00:18:48,775
Այո, երկու անգամ
այն օրը, երբ ալիքը ցածր է:

212
00:18:49,141 --> 00:18:52,421
Սկսեցինք աշխատել մեկի վրա
և թողել մյուս կողմից:

213
00:18:52,521 --> 00:18:56,771
Բայց եթե հանկարծ անձրև լինի,
այստեղ ազդանշան չկա, ինչպես եք դա անում:

214
00:18:57,047 --> 00:18:59,599
Մենք պետք է հետևենք
եղանակի կանխատեսումը

215
00:18:59,699 --> 00:19:02,099
և ներս մտեք միայն այն ժամանակ, երբ
եղանակը լավ է.

216
00:19:08,248 --> 00:19:09,448
Վատ չէ...

217
00:19:10,809 --> 00:19:12,509
վատ չէ.

218
00:19:24,871 --> 00:19:26,321
Բարև Լու:

219
00:19:27,134 --> 00:19:28,984
Ես գիտեի, որ դա տեղի կունենա:

220
00:19:29,989 --> 00:19:33,292
Ես խելքից դուրս եմ՝ երջանիկ եմ
քեզ հետ ընթրելու համար,

221
00:19:33,392 --> 00:19:35,724
դու գիտես, թե որքան հավատարիմ եմ ես
ճշտապահություն, լավ...

222
00:19:35,824 --> 00:19:38,810
մի փոսի մեջ չընկնե՞մ
մայթի՞ կեսը։

223
00:19:38,910 --> 00:19:41,560
Ասա ինձ, բայց կարող ես
հավատո՞ւմ ես նման բանի

224
00:19:42,496 --> 00:19:45,029
- Սարսափելի:
- Ճիշտ է, վապտ! Եվ նա ինձ կուլ է տալիս:

225
00:19:45,129 --> 00:19:46,479
Բայց մի քիչ նայեք.

226
00:19:46,945 --> 00:19:48,927
-Միս պատրաստել եմ կարտոֆիլի պյուրեով։
-Այո լավ:

227
00:19:49,027 --> 00:19:51,533
-Այո, անօգուտ։ -ՉԻ...

228
00:19:52,115 --> 00:19:54,484
Ես պատրաստվում եմ քնել, որովհետև
վաղը աշխատում եմ, շուտ եմ արթնանում։

229
00:19:54,485 --> 00:19:57,269
Ինչ վերաբերում է ձեզ, ապա ունեցեք ձերը
գինի, հանգստացիր, դրա համար...

230
00:19:57,270 --> 00:19:58,781
Ոչ, Լու, մի՛ զայրացիր այդքան,

231
00:19:58,881 --> 00:20:01,183
մեջտեղում մի անցք
Սանտա Ֆե պողոտայից,

232
00:20:01,184 --> 00:20:03,108
-Ինչ անեմ...
- Սանտա Ֆե, և ի՞նչ:

233
00:20:03,109 --> 00:20:04,955
-Ինչ...
- Ասա, Սանտա Ֆե, և ի՞նչ:

234
00:20:05,055 --> 00:20:07,902
Դե, նա, ով ...
Աոնա. Այո, Աոնա:

235
00:20:08,002 --> 00:20:09,343
- Սանտա Ֆե և Աոնա: -Այո:

236
00:20:09,443 --> 00:20:10,743
- Գաոնա: -Այո:

237
00:20:11,957 --> 00:20:13,783
Տեսնու՞մ ես, թե ինչպես ես չեմ կարող հույս դնել քո վրա:

238
00:20:13,784 --> 00:20:17,134
Ոչ, ոչ, դուք միշտ կարող եք հույս դնել
ես, խնդրում եմ, խնդրում եմ քեզ.

239
00:20:18,922 --> 00:20:20,425
Ծխե՞լ եք հոդի:

240
00:20:20,426 --> 00:20:22,650
Հիմա թմրանյութ վաճառու՞մ եք։
Ի՞նչ է կատարվում։

241
00:20:22,651 --> 00:20:24,351
Դու գժվե՞լ ես։
Ես այլևս կախվածություն չունեմ,

242
00:20:24,352 --> 00:20:25,651
ինչ ես ասում

243
00:20:26,313 --> 00:20:27,888
Դուք մարիխուանայի հոտ եք գալիս:

244
00:20:29,773 --> 00:20:31,980
Ես արդեն գիտեմ.  Այո, ես կբացատրեմ.

245
00:20:32,080 --> 00:20:33,733
Ոչ, մենք այստեղ կանգ ենք առնում: Բավական է:

246
00:20:33,833 --> 00:20:35,383
Ինչպե՞ս կարող էի:

247
00:20:35,933 --> 00:20:37,283
Լու?

248
00:20:37,492 --> 00:20:40,242
-Լյուսիանա?
- Փակեք դուռը, երբ հեռանաք:

249
00:20:43,209 --> 00:20:44,734
Դե արի փոս անենք

250
00:20:44,735 --> 00:20:47,059
և մուտքագրեք բանկի ցանկացած սենյակ:

251
00:20:47,659 --> 00:20:51,209
Այս բոլոր սենյակները
ունեն շարժման սենսորներ.

252
00:20:51,923 --> 00:20:54,673
-Լինելով առաջինը...
- Ջերմաստիճանը.

253
00:20:54,971 --> 00:20:58,421
Ես տեղադրել եմ նույն համակարգը
այստեղ, անցյալ շաբաթ:

254
00:20:59,134 --> 00:21:00,671
Եվ ես արդեն գիտեմ, թե ինչպես է դա աշխատում:

255
00:21:00,771 --> 00:21:04,432
Շարժման սենսորն անում է
չբացահայտել շարժումները,

256
00:21:05,638 --> 00:21:06,954
բայց...

257
00:21:06,955 --> 00:21:09,677
ջերմաստիճանի տարբերությունը.

258
00:21:11,702 --> 00:21:13,252
Ընդամենը մի պահ...

259
00:21:14,927 --> 00:21:16,677
Դժվար կլինի անել...

260
00:21:16,916 --> 00:21:19,487
Որտեղի՞ց է հայտնվել այդ տիկնիկը:
Նա պատրաստվում է պատարագ մատուցել ձեզ հետ:

261
00:21:19,587 --> 00:21:22,237
Հանգստացիր, Մարիո,
նրան հնարավորություն տալ.

262
00:21:22,367 --> 00:21:25,467
Եթե քեզ դուր չի գալիս այն, ինչ նա
ցույց է տալիս, գնանք։

263
00:21:26,292 --> 00:21:28,092
Տղան ապուշ չէ։

264
00:21:30,203 --> 00:21:31,553
Տեսնես

265
00:21:34,370 --> 00:21:36,163
Սրանք կրելով
պայուսակներից պատրաստված զգեստներ

266
00:21:36,164 --> 00:21:37,856
քնել բարձր բարձրությունների վրա

267
00:21:37,857 --> 00:21:39,589
սենսորը չի հայտնաբերում...

268
00:21:40,194 --> 00:21:43,311
մարմնի ջերմաստիճանը,
և չի առաջացնում ահազանգ:

269
00:21:43,412 --> 00:21:44,955
Հետո պետք է մտնենք բանկ

270
00:21:44,956 --> 00:21:46,999
այսպես քողարկված,
քնապարկերով?

271
00:21:47,000 --> 00:21:48,200
Այո՛։

272
00:21:48,686 --> 00:21:49,974
Այո՛։

273
00:21:49,975 --> 00:21:52,868
Այս հանդերձանքով մենք կարող ենք...
քայլել...

274
00:21:53,365 --> 00:21:55,024
լուռ ափի միջով

275
00:21:55,025 --> 00:21:56,883
առանց շարժման
տագնապը գործարկելով.

276
00:21:56,983 --> 00:21:59,633
- Հանգիստ: - Հանգիստ:

277
00:21:59,914 --> 00:22:02,134
Իսկ ինչպես եք նախատեսում
բացե՞լ բանկի պահոցը

278
00:22:02,234 --> 00:22:04,184
Ինձ ժամանակ տվեք սրա համար:

279
00:22:04,333 --> 00:22:06,733
Այժմ մեզ անհրաժեշտ է բանկային պլան:

280
00:22:09,808 --> 00:22:11,372
ԱՎՏՈԿԱՆԳՆՈՒՄ

281
00:23:23,768 --> 00:23:25,663
Խնդրում եմ, արի ինձ հետ, պարոն:

282
00:23:25,763 --> 00:23:28,613
-Լավ: Ո՞րն է պատճառը։
- Հետևիր ինձ:

283
00:23:32,204 --> 00:23:34,454
Անկեղծ ասած,
Չեմ հասկանում, թե ինչու։

284
00:23:34,915 --> 00:23:36,315
Որովհետև?

285
00:23:39,803 --> 00:23:41,103
Ինչ եք կասկածում:

286
00:23:53,044 --> 00:23:56,247
ԱՊԱՀՈՎԱԿԱՆ ԱՎԱՆԴԱՐԿԵՐ

287
00:23:56,675 --> 00:23:59,275
Սխալվում ես,
Ես չէի նկարում.

288
00:23:59,804 --> 00:24:01,554
Ես նայում էի ճաշացանկը:

289
00:24:02,079 --> 00:24:03,379
Ես չէի նկարում:

290
00:24:04,158 --> 00:24:07,390
Խնդրում եմ, ես նկարիչ եմ:
Այս ամենը ծիծաղելի է:

291
00:24:07,490 --> 00:24:09,790
Դե, ես պարտավոր եմ ձեզ ներողություն խնդրել, պարոն:

292
00:24:11,127 --> 00:24:13,727
Իսկ ով է ինձ վճարում
այս խայտառակությունը.

293
00:24:14,336 --> 00:24:16,672
-Չէ, ինձ ո՞վ է վճարում։
- Ոչ ոք, պարոն:

294
00:24:16,772 --> 00:24:18,898
-Մեր գործն է, չէ՞:
-Լավ...

295
00:24:18,998 --> 00:24:22,094
Ես հիմա պետք է խոսեմ
Մարդու իրավունքների քարտուղարություն.

296
00:24:22,095 --> 00:24:24,545
-Եվ ոչ...
-Խնդրում եմ, մի անհանգստացեք:

297
00:24:24,645 --> 00:24:26,245
Կապույտ տպագիր.

298
00:24:27,028 --> 00:24:29,278
Հաշվիչով այստեղ դիտահոր կա։

299
00:24:29,653 --> 00:24:32,203
Ստորգետնյա.
Բանկային պահոցն այստեղ է,

300
00:24:32,204 --> 00:24:34,153
մոտավորապես այս ժամանակահատվածում:

301
00:24:34,283 --> 00:24:36,872
Եվ ահա անվտանգության արկղերը։
Հարյուրավոր

302
00:24:36,972 --> 00:24:39,072
Բայց մեր դարպասը...

303
00:24:40,083 --> 00:24:41,514
դա կլինի սա.

304
00:24:41,515 --> 00:24:43,952
Որը փոքր սենյակ է
որտեղ նրանք ինձ կանգնեցրին.

305
00:24:44,052 --> 00:24:46,252
այս վայրը կատարյալ է մտնելու համար:

306
00:24:47,402 --> 00:24:48,852
Ուրեմն...

307
00:24:49,325 --> 00:24:51,925
կոյուղու խորությունը՝ 18 մետր։

308
00:24:52,202 --> 00:24:53,802
Հիմա այն, ինչ մենք պետք է իմանանք

309
00:24:53,921 --> 00:24:56,671
ինչ է միջև հեռավորությունը
դիտահորը և բանկը.

310
00:24:57,450 --> 00:24:59,189
Դուք չեք կարող ձգվել a
մետր փողոցում,

311
00:24:59,190 --> 00:25:00,728
ունի պահակատուն

312
00:25:00,729 --> 00:25:03,379
- և բանկի պահակը:
-Դու ճիշտ ես:

313
00:25:03,803 --> 00:25:05,535
Եկեք այլ կերպ մտածենք։

314
00:25:38,323 --> 00:25:42,866
7 մետր 10 սանտիմետր հեռավորության վրա
ստուգումը բանկին:

315
00:25:44,372 --> 00:25:47,191
18 մետր խորությամբ մինչև
ջրահեռացման ալիքը.

316
00:25:47,291 --> 00:25:50,541
Մենք ունենք a-ի երկու կողմերը
եռանկյունին և այնպես որ մենք կարող ենք...

317
00:25:50,816 --> 00:25:53,152
գտեք հիպոթենուսը.

318
00:25:53,549 --> 00:25:55,881
-Հիպոթենուզա, ի՞նչ:
- Գնա, գնա, գնա, գնա:

319
00:25:55,981 --> 00:25:57,231
Ճշգրիտ.

320
00:25:57,325 --> 00:26:00,989
Թունելը, այստեղից մինչև
ահա, այսպես. Տեսա՞ր:

321
00:26:01,620 --> 00:26:04,120
Եվ այս անկյունը,
թեքության անկյուն,

322
00:26:04,684 --> 00:26:07,384
հաշվարկվում է շոշափող աղեղով:

323
00:26:08,016 --> 00:26:11,048
Շոշափող աղեղ՝ 2
երկրաչափության տարի.

324
00:26:11,375 --> 00:26:14,118
Եվ այս ապուշը,
նա էլ է ուշացել Երկրաչափության դասերից։

325
00:26:14,218 --> 00:26:16,568
Նա միշտ լավագույնն էր դասարանում։

326
00:26:19,053 --> 00:26:20,953
Միշտ այդ խայտառակությամբ, այնպես չէ՞:

327
00:26:21,829 --> 00:26:23,179
Սխալ, ոչ, Մարիո:

328
00:26:23,607 --> 00:26:26,257
Սա զգայական փորձ է...
այո

329
00:26:28,204 --> 00:26:31,531
Այն ամենի մասին, ինչի մասին մտածում ես,
կամ արտադրել կանեփի տակ

330
00:26:32,115 --> 00:26:34,215
դա լարվածության հակառակն է։

331
00:26:34,531 --> 00:26:37,431
- Պետությունը չի կարող բղավել.
- Ամեն ինչ հակառակը. Նայեք...

332
00:26:37,713 --> 00:26:40,130
որ... սրում է իմ դիտարկումը

333
00:26:41,115 --> 00:26:44,265
Ծխում եմ...
և ես գերկենտրոնանում եմ:

334
00:26:45,246 --> 00:26:48,496
Դրա համար ես քեզ դրեցի
նման պլանի վրա.

335
00:26:48,985 --> 00:26:50,592
Եթե ես մարիխուանա չծխեի,

336
00:26:50,692 --> 00:26:53,542
այս գողությունը չէր լինի
ունենալ այն հավասարակշռությունը, որն ունի:

337
00:26:54,042 --> 00:26:55,642
Դա ձեզ չի՞ ստիպում խոսել:

338
00:26:56,190 --> 00:26:58,269
Դուք չեք նկատում, բայց
խոսել, խոսել, խոսել.

339
00:26:58,369 --> 00:27:01,556
Երբ ինչ-որ մեկը անբարոյականություն է անում
գործել, ինչպես բանկ թալանելը,

340
00:27:01,656 --> 00:27:03,377
այնքան շատ ես մտածում
ազդեցությունների մասին

341
00:27:03,378 --> 00:27:04,899
կողմը, որը կարտադրի

342
00:27:04,999 --> 00:27:07,638
հնարավորին չափով
կարեկցանք և անձնական էթիկա,

343
00:27:07,738 --> 00:27:10,938
շատ ավելի լավ կլինի
հետևանքների սոցիալական արձագանքը:

344
00:27:11,325 --> 00:27:12,554
Ահա այսպես.

345
00:27:12,654 --> 00:27:15,757
Այստեղ ոչ ոք սոված չի մնա մինչև
ապահովագրությունը փոխհատուցվում է.

346
00:27:15,857 --> 00:27:18,896
Նույնիսկ կգտնվի մեկը, ով
ավելին կհայտարարի, քան ուներ

347
00:27:18,996 --> 00:27:20,246
փրկված.

348
00:27:20,642 --> 00:27:22,392
Այստեղ իրական վնաս չկա։

349
00:27:22,571 --> 00:27:25,921
Բանկը կորցնում է,
բայց մարդիկ կուրախանան:

350
00:27:26,246 --> 00:27:28,147
- Հավասարակշռություն... - Բնական:

351
00:27:30,810 --> 00:27:34,610
Մի խոսքով, լսելով ձեզ,
ով ուզում է թալանվել, լուրջ:

352
00:27:35,644 --> 00:27:38,537
Ինչու չես թողնում ա
հաղորդագրություն տուփի սեփականատերերի համար,

353
00:27:38,538 --> 00:27:41,338
բացատրելով այդ ամենը:
Նրանք հիացած կլինեն։

354
00:27:42,280 --> 00:27:45,501
Հիմա ես իսկապես ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես
դուք պատրաստվում եք բացել սեյֆը:

355
00:27:45,601 --> 00:27:47,630
Դուք շարունակում եք
բնական հավասարակշռությունը

356
00:27:47,631 --> 00:27:49,460
իսկ ես իզուր եմ սպասում?

357
00:27:49,560 --> 00:27:52,060
Ասա ինձ,
միայն նրա համար, որ ես պատկերացում կազմեմ:

358
00:27:53,069 --> 00:27:55,910
Կներեք տղերք,
Ես ստիպված էի Լոլիտոյին տանել ծննդյան տարեդարձի:

359
00:27:55,911 --> 00:27:57,635
Ես չէի ուզում մնալ։
Դուք աղմուկ եք բարձրացրել։

360
00:27:57,636 --> 00:28:00,540
Արի, որովհետև ես վախենում եմ, որ մենք
չի հասնի այդ բնական հավասարակշռությանը:

361
00:28:00,640 --> 00:28:03,364
Խոսի՛ր, խոսի՛ր, խոսի՛ր, խոսի՛ր։

362
00:28:28,255 --> 00:28:29,905
Ահա մենք, մենք այստեղ ենք:

363
00:28:33,516 --> 00:28:36,183
-Մենք պետք է ավելի շատ մարդ ունենանք։
-Գնանք գործի, տղե՛րք։

364
00:28:38,451 --> 00:28:39,851
-Տեսնու՞մ ես։ -Այո:

365
00:28:47,119 --> 00:28:48,669
- Սոստյենիլո: -Այո:

366
00:29:04,492 --> 00:29:05,798
Վա՜յ

367
00:29:05,799 --> 00:29:07,092
- Պատրաստվու՞մ եք ներբեռնել այն:
-Այո:

368
00:29:14,897 --> 00:29:16,997
- Դիտեք ձեր կտրվածքը: -Այո:

369
00:29:41,970 --> 00:29:44,013
Ինչպե՞ս եք մտածում տուփը բացելու մասին:

370
00:29:44,113 --> 00:29:45,825
Լծակով, ինչպես նախկինում։

371
00:29:45,826 --> 00:29:48,076
-Դու ռոմանտիկ ես։
-Չգիտեմ:

372
00:29:48,077 --> 00:29:51,580
Չգիտեմ, ստիպելուց հետո
քսաներորդ կամ երեսուներորդ տուփը,

373
00:29:51,680 --> 00:29:54,316
եթե ձևավորվում է կաթնաթթու,
մկանները թուլանում են,

374
00:29:54,416 --> 00:29:58,071
վթարների ավելի մեծ հավանականություն կա.
Մենք պետք է այլ ճանապարհ գտնենք։

375
00:29:58,171 --> 00:30:01,276
Ի՞նչ վթար.
Մենք ունենք 12 ժամ արկղեր բացելու համար։

376
00:30:01,376 --> 00:30:04,176
Եթե հանգստյան օր լիներ, կլիներ
տևում է ավելի քան 48 ժամ:

377
00:30:04,276 --> 00:30:06,772
Իսկ փչող ջա՞յրը:
Մեկը բացելու համար ընդամենը մեկ րոպե է պահանջվում:

378
00:30:06,872 --> 00:30:09,590
Մենք հաշվարկում ենք ավելի
400 անվտանգության արկղ,

379
00:30:09,690 --> 00:30:12,831
ջահով դա կլինի 1 րոպե,
կամ 1 ու կես րոպե, մեկ տուփի համար։

380
00:30:12,931 --> 00:30:15,808
Բանկում կմնանք 7 ժամ։
Դա երկար ժամանակ է:

381
00:30:16,000 --> 00:30:19,250
Այն պետք է ավելի արագ լինի:
Մենք պետք է ուսումնասիրենք կողպեքը:

382
00:30:19,512 --> 00:30:22,166
Եվ ինչպես ենք մենք ուսումնասիրում, եթե ոչ
մեզանից սեյֆը գիտի:

383
00:30:22,266 --> 00:30:23,966
Մենք պետք է արկղ վարձենք։

384
00:30:25,305 --> 00:30:27,094
Սա անելով,
նրանք կունենային մեր տվյալները:

385
00:30:27,194 --> 00:30:29,994
Ոչ այս գործակալությունում,
Մարիո, մյուսում:

386
00:30:31,314 --> 00:30:32,675
-Կուզե՞ս: -Ոչ, քայլ:

387
00:30:32,775 --> 00:30:35,025
Վերջացրո՛ւ այդ գործը, ստիպիր ինձ մեռնել։

388
00:30:59,790 --> 00:31:01,103
-Պարոն Վիտետե: -Շնորհակալություն։

389
00:31:01,104 --> 00:31:02,334
Բարի գալուստ։

390
00:31:02,434 --> 00:31:04,829
- Թիվ 8-20. -Այո:

391
00:31:12,899 --> 00:31:14,349
Կատարյալ։

392
00:31:25,575 --> 00:31:26,975
Լա՞վ:

393
00:31:27,322 --> 00:31:29,172
Այո, այո, լավ է այսօրվա համար:

394
00:31:31,855 --> 00:31:33,705
Հիմա դա միայն կբացակայի...

395
00:31:34,055 --> 00:31:37,341
կարգավորել թունելը 69 աստիճանի:

396
00:31:37,909 --> 00:31:39,509
Մեզ պետք է թեոդոլիտ:

397
00:31:39,784 --> 00:31:41,517
- Էդ մեկը? - Թեոդոլիտ:

398
00:31:41,617 --> 00:31:43,617
Պեղումների անկյունը
պետք է ճշգրիտ լինի,

399
00:31:43,618 --> 00:31:46,017
հակառակ դեպքում մենք դուրս կգանք
վարձով խանութը դիմաց.

400
00:31:46,143 --> 00:31:47,793
Մենք պետք է գնենք մեկը:

401
00:31:48,119 --> 00:31:50,756
- 3000 դոլար.
-Լավ, ինչո՞ւ չես գողանում:

402
00:31:50,856 --> 00:31:52,360
- Չենք կարող։ -Ինչու՞ ոչ:

403
00:31:52,361 --> 00:31:53,968
Բնական հավասարակշռություն, Մարիո:

404
00:31:54,068 --> 00:31:56,738
-Դու դեռ էդ հիմարության հետ ե՞ս։
- Հիմարություն չէ:

405
00:31:56,838 --> 00:31:59,451
Էլ ինչքա՞ն պետք է ծախսեմ:
Դուք կատակում եք ինձ:

406
00:31:59,452 --> 00:32:02,280
- Մնացածը լա՞վ է, Ֆերնանդո:
-Ես աշխատում եմ դրա վրա:

407
00:32:02,281 --> 00:32:05,231
-Ես կուղղեմ...
-Մի պահ լսու՞մ ես:

408
00:32:05,782 --> 00:32:08,332
Եռոտանի, կրող...

409
00:32:08,664 --> 00:32:10,214
և լազերային ցուցիչ:

410
00:32:10,924 --> 00:32:12,424
Թեոդոլիտ.

411
00:32:12,521 --> 00:32:15,571
Մենք կանե՞նք:
Կնոջս ասացի, որ գնացել եմ ձկնորսության:

412
00:32:19,887 --> 00:32:21,187
Լավ, այնտեղ:

413
00:32:21,569 --> 00:32:23,050
Եվս 100 և հասավ։

414
00:32:23,051 --> 00:32:25,901
Որտե՞ղ է սա լինելու:
Շարունակեք գործել:

415
00:32:26,219 --> 00:32:28,000
Բենզին իզուր ենք վատնում.

416
00:32:28,001 --> 00:32:31,796
Դու նոր ես, գիտեմ, որ խոսում են
շատ լավ քո կողմից, բայց ես քեզ չեմ ճանաչում:

417
00:32:31,896 --> 00:32:33,724
Ես կբացատրեմ
իրավիճակի պատկերը,

418
00:32:33,725 --> 00:32:35,953
այնպես որ դուք կարող եք ավելի լավ
հասկանալ մեծ պատկերը.

419
00:32:36,842 --> 00:32:40,742
Մենք գողացված ֆուրգոնում ենք,
և դու գողացար մի շատ տարօրինակ,

420
00:32:40,842 --> 00:32:43,596
սպասում է մի ապուշի, որը ենթադրաբար
լինել այստեղ և չեկել,

421
00:32:43,696 --> 00:32:45,610
և բացի այդ,
այս խեղճ թաղամասում...

422
00:32:45,710 --> 00:32:48,757
Այսպիսով, թողեք այն,
որովհետև եթե որևէ անակնկալ լինի...

423
00:32:48,857 --> 00:32:51,307
- Մենք կարող ենք վազել, չէ՞: - Ճիշտ է:

424
00:32:51,741 --> 00:32:53,155
Արեք այնպես, ինչպես նա է ասում:

425
00:32:53,184 --> 00:32:56,084
Հիմա, մենք բոլորս խաբված ենք:
Մենք իսկապես ուզում ենք:

426
00:32:56,870 --> 00:32:58,770
Ի՜նչ այծ, խնդրում եմ։

427
00:33:04,527 --> 00:33:05,927
- Պահպանիր: - Պահպանիր:

428
00:33:07,162 --> 00:33:08,362
Ի՞նչ ես անում։

429
00:33:08,462 --> 00:33:10,593
Սպասում է ընկերոջը,
բայց կարծես նա չի գալիս:

430
00:33:10,594 --> 00:33:13,023
- Փաստաթուղթը տա՞ս:
-Այո իհարկե։

431
00:33:13,854 --> 00:33:16,744
Ի՞նչ է պատահել, պարոն:
Մենք ժողովրդավարության մեջ ենք։

432
00:33:16,844 --> 00:33:18,644
Կասկած չկա, պարոն։

433
00:33:19,962 --> 00:33:21,512
Փաստաթղթի...

434
00:33:23,209 --> 00:33:24,509
անվտանգ...

435
00:33:27,575 --> 00:33:29,835
Ո՞վ է Վալտեր Գալարագան:

436
00:33:30,641 --> 00:33:32,644
- Հորեղբայրս, ոստիկան: -Քեռիդ:

437
00:33:35,269 --> 00:33:37,078
Կարկուտ, խնդիր կա՞։

438
00:33:37,178 --> 00:33:38,586
-Բարև տղա: - Պահպանիր:

439
00:33:38,686 --> 00:33:40,786
- Նրանք մեր ընկերներն են: -Այո:

440
00:33:42,679 --> 00:33:45,867
-Չելա, դու՞ էիր։
-Այո, Մամի, զանգեցի:

441
00:33:46,042 --> 00:33:47,929
ես անհանգստացած էի.

442
00:33:48,684 --> 00:33:50,987
Գիտե՞ք, ես տեսա այս կայանի վագոնը,

443
00:33:51,227 --> 00:33:54,630
այս տղաները... այս մարդիկ:

444
00:33:54,861 --> 00:33:58,113
Կներեք, ոստիկան, կներեք, տղաներ, կներեք:

445
00:33:58,659 --> 00:34:00,709
- Չելա... - Լավ, լավ:

446
00:34:00,903 --> 00:34:03,703
Շատ լավ, տիկին:
Լավ վերաբերմունք էր։

447
00:34:04,118 --> 00:34:06,959
Հոգալով անվտանգության մասին
թաղամասը։ Շնորհավորում եմ։

448
00:34:07,059 --> 00:34:09,241
-Լա՞վ հիմա: -Այո, լավ:

449
00:34:09,341 --> 00:34:11,241
-Շնորհակալություն, ոստիկան: -Լավ...

450
00:34:14,253 --> 00:34:15,453
ԵՎ...

451
00:34:16,364 --> 00:34:17,799
ի՞նչ ես կարծում, զարմիկ

452
00:34:17,899 --> 00:34:21,078
- Կլատչը շա՞տ է ձգում:
-Մի քիչ կարճ է թվում:

453
00:34:21,778 --> 00:34:23,092
Չե՞ք կարող դուրս գալ:

454
00:34:23,192 --> 00:34:25,392
Ոտքը չի պատրաստվում ձգվել։

455
00:34:25,963 --> 00:34:27,613
Ծանր է։

456
00:34:27,748 --> 00:34:29,098
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

457
00:34:29,844 --> 00:34:32,362
Ինչքան գիտեմ՝ լավ։
Ես զգում եմ այդ ջանքերը։

458
00:34:33,331 --> 00:34:36,553
Ես վերանորոգում եմ կարբյուրատորը, քանի որ այն
ապաքինվելու ավելի մեծ հնարավորություն ունի:

459
00:34:36,653 --> 00:34:37,903
Լավ։

460
00:34:41,549 --> 00:34:43,099
Սկսենք։

461
00:34:43,703 --> 00:34:46,320
- Եթե կարող ես: -Ես այդպես եմ կարծում։ Այո՛։

462
00:34:46,376 --> 00:34:49,076
Խոսելու ես, թե հարցնում ենք։

463
00:34:49,376 --> 00:34:51,664
-Ինչի՞ մասին խոսենք:
-Ինչո՞վ է զբաղված Ձեր կինը այստեղ:

464
00:34:51,665 --> 00:34:53,547
Որտեղ դնեմ
նրան, եթե նա ապրում է այստեղ?

465
00:34:53,548 --> 00:34:55,030
Մենք պետք է մենակ լինեինք։

466
00:34:55,130 --> 00:34:56,383
-Ոչինչ չի ասվել։ - Հավանե՞լ:

467
00:34:56,483 --> 00:34:58,183
Ոչինչ չասվեց։

468
00:34:59,565 --> 00:35:01,163
«Թուրքը» չի խոսի.

469
00:35:01,263 --> 00:35:05,013
Նա նույնպես դրա մեջ է: Դուք երբեք չեք խաբել
ես, դու հիմա դա անելու ես?

470
00:35:15,550 --> 00:35:19,350
Ոչ, ես ասում եմ, որ դու ես
հակում ունենալ, որը կատաղելն է:

471
00:35:19,529 --> 00:35:21,879
-Լավ չէ՞:
-Այո, դա լավ բան չէ։

472
00:35:25,239 --> 00:35:27,639
Իսկ ինչ են անում կանայք
կապ ունի՞ հավատքի հետ։

473
00:35:27,955 --> 00:35:30,605
Դա նաև արարք է
հավատք, թե ոչ.

474
00:35:37,720 --> 00:35:39,070
զգույշ  զգույշ

475
00:35:49,531 --> 00:35:50,931
Փունջ?

476
00:35:51,749 --> 00:35:53,099
Դանիելի՞:

477
00:35:53,924 --> 00:35:55,424
Տիտուսը խաղից դուրս է.

478
00:35:56,628 --> 00:35:58,203
Այո Այո...

479
00:35:59,070 --> 00:36:02,120
եթե ավելացնեք մի քանի կտոր,
քանի որ այլևս հող չկա։

480
00:36:02,766 --> 00:36:04,791
Իսկ թունելը եղել է
նույն լայնությունը:

481
00:36:04,792 --> 00:36:06,816
Այսպիսով, դա հենց այդ մասն էր:

482
00:36:07,499 --> 00:36:10,012
- Հորատանցքը քանդված է։
-Չէ, ընդհատենք։

483
00:36:10,013 --> 00:36:13,401
-Վաղը մի հատ էլ ենք գնում։
-Չէ, բավական է, կանգ առեք այստեղ: Բավական է:

484
00:36:13,402 --> 00:36:16,480
Մենք արեցինք թունելի կեսից ավելին,
մենք բանկից 7 մետր հեռավորության վրա ենք։

485
00:36:16,481 --> 00:36:19,031
Պարզապես ասա ինձ, եթե գիտես
ինչպես բացել սեյֆը.

486
00:36:19,371 --> 00:36:21,591
Ինձնից ավելին կա
մտածեցի, բայց կլուծեմ.

487
00:36:21,592 --> 00:36:22,832
Այս ամենն իզուր է։

488
00:36:22,833 --> 00:36:24,473
Չկան
անհնարին լուծումներ.

489
00:36:24,474 --> 00:36:27,155
-Անտեղի խնդիրներ կան։
-Բավական է անհեթեթություն:

490
00:36:27,156 --> 00:36:28,356
Բավական է!

491
00:36:29,201 --> 00:36:31,451
Սա պրոֆեսիոնալի համար է։

492
00:36:31,740 --> 00:36:33,636
Մենք խաղադրույք ենք կատարում
ամեն ինչ՝ անվտանգություն,

493
00:36:33,637 --> 00:36:35,533
ժամանակը և, իմ դեպքում, փողը:

494
00:36:35,633 --> 00:36:37,782
Մինչ այժմ ես քեզ վիրավորել եմ,
Ֆերնանդո, բավական է։

495
00:36:37,882 --> 00:36:40,334
Ցանկանու՞մ եք ապրել արկածներով:
ցատկել պարաշյուտներով,

496
00:36:40,335 --> 00:36:42,434
հարբած, արա այն, ինչ ուզում ես,

497
00:36:42,534 --> 00:36:45,684
Ես պարզապես պետք է իմանամ, թե ինչպես
չհրկիզվող պահարանը բացելու համար. Պատասխանել.

498
00:37:07,575 --> 00:37:09,275
Ո՞րն ես դու։

499
00:37:12,503 --> 00:37:14,003
Լուրջ.

500
00:37:14,903 --> 00:37:16,353
Երկնքի աչքը.

501
00:37:18,239 --> 00:37:20,853
Ինձ դուր է գալիս Սերիոն: Ինձ դուր է գալիս անունը։

502
00:37:21,389 --> 00:37:24,095
Խենթություն է,
որովհետև եթե սկսես մտածել...

503
00:37:24,195 --> 00:37:26,695
մենք տեսնում ենք
աստղերի անցյալը.

504
00:37:27,875 --> 00:37:29,870
Լույսը տանում է
տարիներ այստեղ հասնելու համար,

505
00:37:29,871 --> 00:37:32,066
ապա ոմանք այլևս գոյություն չունեն:

506
00:37:32,166 --> 00:37:33,366
Դա ճիշտ է:

507
00:37:34,384 --> 00:37:36,884
Մենք կարծում ենք, որ նրանք գոյություն ունեն,
բայց նրանք գնացել են:

508
00:37:49,523 --> 00:37:51,073
«Կարծում ենք՝ կան»...

509
00:37:52,459 --> 00:37:54,059
«բայց նրանք գնացել են».

510
00:38:24,423 --> 00:38:26,023
<i>- Ո՞վ է դա: - Ֆերնանդո.</i>

511
00:38:26,735 --> 00:38:29,135
<i>- Ես մարդկանց հետ եմ:
- Մարիո, ես պետք է խոսեմ

512
00:38:29,235 --> 00:38:32,349
<i>Ֆերնանդո, ես քեզ վաղը կզանգեմ:
Դա ինձ չի զայրացնում:</i>

513
00:38:32,449 --> 00:38:34,031
ակնկալում եմ.

514
00:38:36,336 --> 00:38:38,336
<i>Լավ, բարձրացիր,
բայց մի՛ թակեք դուռը։</i>

515
00:38:44,792 --> 00:38:47,492
Մարիո. Բացեք այն ինձ համար:

516
00:38:47,567 --> 00:38:48,767
Մարիո.

517
00:38:59,475 --> 00:39:01,575
-Ես զբաղված էի: -Ի՞նչ ես ուզում:

518
00:39:01,675 --> 00:39:03,050
-Ես արդեն որոշել եմ։ -Ի՞նչ:

519
00:39:03,150 --> 00:39:04,689
Բոլորը.

520
00:39:04,690 --> 00:39:06,832
-Ծխե՞լ ես:
-Կարևոր չէ:

521
00:39:10,518 --> 00:39:12,430
-Կտեսնենք։
- Մարիո, բանկերը

522
00:39:12,530 --> 00:39:15,224
նրանք լավ պաշտպանված են
երբ դրանք փակ են,

523
00:39:15,324 --> 00:39:17,574
և լավ պաշտպանված են
երբ դրանք բաց են,

524
00:39:17,575 --> 00:39:19,224
բայց միջոցները տարբեր են։

525
00:39:20,029 --> 00:39:21,699
Անվտանգության լավ միջոցներ կան

526
00:39:21,700 --> 00:39:23,170
կանխիկի գողությունը կանխելու համար.

527
00:39:23,270 --> 00:39:26,133
Եվ անվտանգության լավ միջոցներ
խուսափել «փոսից».

528
00:39:26,233 --> 00:39:29,668
Բայց մինչ այժմ ոչ ոք երբեք չի արել
ստեղծել է անվտանգության համակարգ,

529
00:39:30,161 --> 00:39:31,911
եթե դրանք տեղի ունենան...

530
00:39:32,668 --> 00:39:34,868
երկուսն էլ միաժամանակ:

531
00:39:35,802 --> 00:39:37,666
«Ծակ» ու «էքսպրես գողություն».

532
00:39:39,439 --> 00:39:41,453
Այսպիսով, մենք...

533
00:39:42,074 --> 00:39:43,746
մտանք բանկ...

534
00:39:44,710 --> 00:39:46,660
երբ այն բաց է հանրության համար:

535
00:39:47,860 --> 00:39:50,610
- Սեյֆը բաց կլինի...
- Ոչ մի ահազանգ:

536
00:39:51,677 --> 00:39:53,027
Ոստիկանության համար...

537
00:39:53,830 --> 00:39:55,984
դա պետք է նորմալ լինի,

538
00:39:56,084 --> 00:40:00,141
էքսպրես գողություն՝ գողերից
ովքեր հաճախորդներից արկղեր են գողանում.

539
00:40:00,241 --> 00:40:03,639
Բայց իրերը ներսում
բանկը բարդանում է...

540
00:40:03,960 --> 00:40:06,160
և ինչ ենք մենք անում
այդ պահին?

541
00:40:06,349 --> 00:40:07,549
Մենք «կուկու» ենք անում։

542
00:40:07,839 --> 00:40:09,446
«Կուկու» ժամացույց...

543
00:40:10,282 --> 00:40:13,782
Մենք ցույց ենք տվել, որ չենք անում
ուզում է փախչել դռնից.

544
00:40:14,524 --> 00:40:17,516
Իսկ եթե ոստիկանությունը հավատա, որ մենք
չես ուզում փախչել դռնից,

545
00:40:17,616 --> 00:40:19,691
քանի որ դա էքսպրես գողություն է,

546
00:40:19,692 --> 00:40:21,766
երբեք չես մտածի
մենք ունենք «փոս»!

547
00:40:22,469 --> 00:40:25,801
«Փոս», որը մենք չենք օգտագործելու
մտնել բանկ, բայց...

548
00:40:28,812 --> 00:40:30,162
Դուրս արի։

549
00:41:43,817 --> 00:41:45,532
Ի՞նչ է քո անունը։

550
00:41:56,731 --> 00:41:58,281
Ունե՞ք...

551
00:41:59,056 --> 00:42:00,706
թուլացում.

552
00:42:02,463 --> 00:42:04,013
Ունե՞ք...

553
00:42:04,809 --> 00:42:06,459
թուլացում.

554
00:42:08,993 --> 00:42:10,643
Ունե՞ք...

555
00:43:09,420 --> 00:43:11,413
ԱՎՏՈԿԱՆԳՆՈՒՄ

556
00:44:05,112 --> 00:44:07,612
Տիկնայք և պարոնայք
սա հարձակում է.

557
00:44:08,064 --> 00:44:10,864
Ես ուզում եմ, որ բոլորը պառկեն հատակին:
Արի՛, բոլորը։

558
00:44:10,964 --> 00:44:12,825
- Բոլորը! - Բոլորը ներքև:

559
00:44:12,925 --> 00:44:15,137
Հանգիստ, թե չէ վատ կավարտվի։

560
00:44:15,237 --> 00:44:16,875
Դուք նույնպես հատակին:
Դեպի հատակ!

561
00:44:16,876 --> 00:44:18,112
Վերև մի նայիր։

562
00:44:18,113 --> 00:44:20,513
Ես քեզ ասացի, որ մնա ներքեւ
կամ ես քեզ սպանելու եմ։

563
00:44:23,393 --> 00:44:24,747
Ակասուսո ոստիկանական բա՞ն։

564
00:44:24,847 --> 00:44:27,479
<i>Սերրանո, Banco Rio-ից:
Նրանք թալանում են բանկը

565
00:44:28,675 --> 00:44:32,300
Տո՛ւր ինձ փողը։ Արի՛, լրացրո՛ւ։
Բոլորը! Լցրե՛ք, լցրե՛ք, ասացի։

566
00:44:32,400 --> 00:44:34,750
Դու էլ, ապուշ! Արի, շարժվիր։

567
00:44:34,864 --> 00:44:36,064
Մենք կանենք!

568
00:44:36,153 --> 00:44:39,853
Ապուշ մի եղիր, լցրու:
Ամեն ինչ դրեք պայուսակի մեջ։ Մենք կանենք!

569
00:44:40,978 --> 00:44:43,303
Արի՛, դրի՛ր ավելին։ Ավելին.
Հեռացրե՛ք նրանց այստեղից։

570
00:44:43,403 --> 00:44:45,027
-Այլևս չկա: -Ահա, ջհանդամ:

571
00:44:45,028 --> 00:44:46,684
-Այլևս չկա:
-Ապուշ մի՛ եղիր։

572
00:44:46,685 --> 00:44:48,428
Շարունակեք լրացնել նույնպես:

573
00:45:04,115 --> 00:45:05,365
Քայլ 1. «Կուկու».

574
00:45:05,758 --> 00:45:07,448
Արի արի՛ Բարձրացնել.

575
00:45:07,548 --> 00:45:09,457
արա ինչպես ասում եմ և
ոչինչ չի լինի.

576
00:45:09,458 --> 00:45:10,739
Կուկո՜

577
00:45:10,740 --> 00:45:12,308
Շարունակեք լրացնել:

578
00:45:12,408 --> 00:45:14,862
-Կանգնեցե՛ք, ոստիկանություն։
-Ոչ! Ոչ, ոչ, մի կրակեք:

579
00:45:14,962 --> 00:45:16,708
Ոչ դու:  Դուրս եկեք։

580
00:45:17,447 --> 00:45:18,776
Բաց թող ատրճանակը:

581
00:45:19,301 --> 00:45:20,651
Թողեք!

582
00:45:20,849 --> 00:45:22,499
Միջանկյալ.

583
00:45:26,461 --> 00:45:28,475
-Չէ, մի նայիր:
-Ի՞նչ կլիներ:

584
00:45:28,575 --> 00:45:29,875
Այսպիսով.

585
00:45:31,058 --> 00:45:33,008
- Քայլ 2. «Բունկեր»: - Բունկեր:

586
00:45:33,426 --> 00:45:34,936
-Արի դու։ Դե արի։ -Ինձ?

587
00:45:35,036 --> 00:45:36,636
Դուք քայլում եք: Արի՛

588
00:45:36,854 --> 00:45:38,604
Արի, արի այստեղ: Արի, արի:

589
00:45:38,836 --> 00:45:40,086
Արի, արի այստեղ:

590
00:45:40,129 --> 00:45:41,349
Արի, արի:

591
00:45:41,350 --> 00:45:44,550
Սանդուղքի վրա.
Դանդաղ գնա, որ բան չի լինի։

592
00:45:44,733 --> 00:45:46,126
Մենք կանենք!  Մենք կանենք:  Լռիր։

593
00:45:46,226 --> 00:45:47,976
Արի, արի, դուրս արի:

594
00:45:48,076 --> 00:45:50,235
Պայուսակը, նայիր այստեղ:

595
00:45:50,236 --> 00:45:51,514
Մենք կանենք:

596
00:45:51,515 --> 00:45:52,715
Մենք կանենք!

597
00:45:52,951 --> 00:45:55,047
Դուրս արի, թե չէ ես քեզ կսպանեմ։

598
00:45:55,147 --> 00:45:56,897
Մարտին, խնդրում եմ, բացիր:

599
00:45:57,766 --> 00:45:59,373
Մարտին, բացի՛ր, Մարտին։

600
00:46:00,220 --> 00:46:01,848
Մարտին, խնդրում եմ, բացիր:

601
00:46:01,948 --> 00:46:04,316
-Եղբորս դեռ չեմ տեսել։
- Արի, Մարտին:

602
00:46:04,416 --> 00:46:06,702
<i>Այդքան մի խանգարեք:
Մենք կորցնելու ոչինչ չունենք:</i>

603
00:46:06,802 --> 00:46:08,306
<i>Ոստիկանությունն այնտեղ է:</i>

604
00:46:08,809 --> 00:46:11,659
Մի բարդացրեք ամեն ինչ.
Մենք կանենք: Արի արի։

605
00:46:13,267 --> 00:46:15,538
Մի բարդացրեք ամեն ինչ, արի:

606
00:46:17,529 --> 00:46:21,129
- Դուրս արի կամ սպանիր նրան, ես ճանաչում եմ նրան:
Դա կսպանի նրան:

607
00:46:22,576 --> 00:46:24,504
<i>Դադարեցրե՛ք, թե չէ նա ավելի նյարդային կլինի:</i>

608
00:46:24,604 --> 00:46:27,147
Ոչինչ չի լինի, բայց դուրս արի:
Մենք կանենք:

609
00:46:27,247 --> 00:46:28,497
Կիսաշրջազգեստ.

610
00:46:29,884 --> 00:46:32,634
Դե... դու ինքդ ես սարքել
լավ, չէ՞

611
00:46:33,473 --> 00:46:35,173
լավ է։

612
00:46:42,379 --> 00:46:44,500
Դադարեցրեք ամեն ինչ գնալ դժոխք:

613
00:46:44,501 --> 00:46:45,875
<i>Հանձնվե՛ք:</i>

614
00:46:45,876 --> 00:46:47,933
<i>Ոչ մեկին մի վիրավորիր:
Դուք շրջապատված եք:</i>

615
00:46:48,033 --> 00:46:49,395
-Ահա, վերցրու: - Ոչ:

616
00:46:49,396 --> 00:46:51,091
Խնդիր չկա։ Գնա գնա գնա։

617
00:46:51,092 --> 00:46:52,391
Տո՛ւր ինձ քո բջջային հեռախոսը։

618
00:46:52,392 --> 00:46:53,791
<i>Բոլորը ձեռքերը վեր:</i>

619
00:46:53,792 --> 00:46:55,681
Եթե ուզում ես խոսել ինձ հետ,
դա կլինի այստեղ շուրջը:

620
00:46:55,781 --> 00:46:57,852
Դե արի, եթե չզղջամ։
Մենք կանենք: Դե արի։

621
00:46:57,952 --> 00:46:59,452
<i>Հանձնվե՛ք:</i>

622
00:47:01,125 --> 00:47:04,575
Խելացի մի՛ եղիր։
Բանկը լի է պատանդներով.

623
00:47:05,004 --> 00:47:07,954
<i>- Դու, այդ կողմում:
- Նախ գնում եմ մյուսի մոտ

624
00:47:12,750 --> 00:47:14,650
Հեռացիր այստեղից, և ես քեզ կսպանեմ։

625
00:47:17,440 --> 00:47:18,990
Քայլ 3. «Տեսախցիկներ».

626
00:47:47,020 --> 00:47:48,745
Քայլ 4. «Ճեղքել», Պեպե:

627
00:47:56,444 --> 00:47:58,044
Վերջ?

628
00:48:18,034 --> 00:48:19,738
Քայլ 5. «Cannon Power»:

629
00:49:04,436 --> 00:49:07,386
-Ի՞նչ է կոչվում այս գազանը:
- Cannon Power:

630
00:49:07,717 --> 00:49:09,120
Հիմա.

631
00:49:14,627 --> 00:49:15,927
Ժամանակը.

632
00:49:17,033 --> 00:49:18,733
7 վայրկյան!

633
00:49:41,990 --> 00:49:43,736
Քայլ 6. «Ժամանակ».

634
00:50:00,751 --> 00:50:03,568
Տեսա, որ պատրաստվում եմ փախչել
պատանդի հետ ասացի, որ կանգ առնի

635
00:50:03,569 --> 00:50:06,434
և ես ոչինչ չէի կարող
անել, բայց վերադառնալ բանկ:

636
00:50:06,435 --> 00:50:08,435
Որոշ ժամանակ անց,
նրանք ազատեցին Սերրանոյին։

637
00:50:08,487 --> 00:50:10,116
Այո, 4-ը կամ 5-ը մտան:

638
00:50:10,576 --> 00:50:11,776
4 թե 5?

639
00:50:11,979 --> 00:50:13,601
Ես տեսա 4, պարոն:

640
00:50:13,602 --> 00:50:15,423
Նրանք ունեն ատրճանակ, ինքնաձիգ...

641
00:50:15,977 --> 00:50:18,985
Կապոտը դրեցին, փորձեցին
գողանալ առաջին հարկի գանձապահը

642
00:50:19,085 --> 00:50:21,167
բայց նրանք տեսան, որ նրանք
շրջապատված էին...

643
00:50:21,267 --> 00:50:24,435
- Քանի՞ պատանդ կա:
- Աշխատակիցների և հաճախորդների միջև,

644
00:50:24,535 --> 00:50:27,000
- մոտ երեսուն մարդ:
- Տեսախցիկներ?

645
00:50:27,100 --> 00:50:30,321
Նրանք մտան բունկեր,
բայց կա անվտանգության նոր համակարգ

646
00:50:30,421 --> 00:50:33,739
որը պահպանում է տեղեկատվությունը
կոշտ սկավառակ կենտրոնում:

647
00:50:33,839 --> 00:50:36,132
-Դե, էլ ի՞նչ:
- Բջջայինս ուզեցին...

648
00:50:36,232 --> 00:50:38,731
- և վերադարձրեց զենքս:
-Ձեր աշխատանքային զենքը:

649
00:50:38,732 --> 00:50:40,023
Այո՛։

650
00:50:40,024 --> 00:50:41,674
Միգուցե դիտմամբ են դա արել,

651
00:50:41,675 --> 00:50:43,824
խուսափելու համար ա
կարգապահական տույժ.

652
00:50:44,977 --> 00:50:46,577
Իսկ եթե նրանք գործընկերներ լինեին:

653
00:50:47,120 --> 00:50:48,820
Ես գաղափար չունեմ, պարոն:

654
00:51:10,950 --> 00:51:12,300
Ի՞նչ է, տղա:

655
00:51:14,764 --> 00:51:16,114
Ես միզում եմ:

656
00:51:16,650 --> 00:51:18,100
Ես չեմ լսում։

657
00:51:19,179 --> 00:51:20,529
Ես միզում եմ:

658
00:51:21,975 --> 00:51:23,825
Չե՞ք կարող սպասել։

659
00:51:28,803 --> 00:51:30,703
Դուք պատրաստվում եք միզել այդ ծաղկամանի մեջ։

660
00:51:52,213 --> 00:51:54,563
Ի՞նչ է, տղա:
Չե՞ք ուզում հեռանալ։

661
00:51:57,420 --> 00:51:58,870
Մի նայիր նրան, դոկ.

662
00:52:01,204 --> 00:52:04,104
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ վերևում:
Լսե՞լ ես։

663
00:52:04,444 --> 00:52:06,231
Նրանք բարձրանում են տանիք:

664
00:52:06,232 --> 00:52:08,019
Անպիտաններ,
ցանկանում եք մտնել բանկ.

665
00:52:08,119 --> 00:52:09,719
Եկեք նրանց գնդակահարենք։

666
00:52:12,565 --> 00:52:15,065
<i>- Բարև:
- Ողջույն, ինձ լսու՞մ է:</i>

667
00:52:15,265 --> 00:52:16,498
Ես Միգել Սիլեոն եմ,

668
00:52:16,598 --> 00:52:19,348
պատասխանատու է լուծելու համար
այս ամբողջ խառնաշփոթը.

669
00:52:19,471 --> 00:52:20,771
<i>Ես պատրաստվում եմ խոսել քեզ հետ?</i>

670
00:52:21,223 --> 00:52:22,473
<i>Բարև:</i>

671
00:52:22,948 --> 00:52:24,148
Այստեղ.

672
00:52:26,127 --> 00:52:27,377
Սա ի՞նչ է։

673
00:52:28,109 --> 00:52:31,063
Դա Halc َ n-ն է
Խմբի առևտրային ձեռնարկ.

674
00:52:31,163 --> 00:52:34,163
-Սա որտեղի՞ց եք վերցրել:
- Ընկեր դատավոր:

675
00:52:34,897 --> 00:52:36,707
Հենց ոստիկանությունը
իմանալ գողության մասին

676
00:52:36,708 --> 00:52:38,517
մի քանի րոպեից մենք
շրջապատված կլինի.

677
00:52:38,518 --> 00:52:40,462
ինչ-որ մեկը պետք է նրանց զբաղեցնի

678
00:52:40,463 --> 00:52:42,407
մինչ մենք բացում ենք պահոցները:

679
00:52:42,507 --> 00:52:44,329
-Դա պետք է դու լինես: -Ինձ նման?

680
00:52:45,121 --> 00:52:46,321
Դուք խենթ եք։

681
00:52:46,969 --> 00:52:49,611
ես գող եմ։ Ես բարձրանում եմ
պատշգամբներ, ոտքով հարվածեք դույլին

682
00:52:49,711 --> 00:52:52,930
Ես սխալվում եմ, եթե կարիք կա,
բայց դա այլ բան է, ոչ:

683
00:52:53,030 --> 00:52:54,269
Մարիո?

684
00:52:55,239 --> 00:52:56,439
Պետք է գործել։

685
00:52:57,393 --> 00:52:58,993
Դա այնքան էլ դժվար չէ։

686
00:53:00,136 --> 00:53:01,336
Դուք պետք է դա անեք:

687
00:53:03,147 --> 00:53:05,386
Լարվածություն, թուլացում,
լարվածություն, թուլացում:

688
00:53:05,486 --> 00:53:07,520
Ես ուզում եմ, որ նրանք անընդհատ ունենան դա,

689
00:53:07,745 --> 00:53:09,363
մինչ մենք կատարում ենք վարժությունները:

690
00:53:09,463 --> 00:53:11,377
Դերասանությունը գործողություն է, թե ոչ։

691
00:53:11,477 --> 00:53:14,603
Միացեք ուրիշների հետ
դասի եկած մարդիկ,

692
00:53:14,604 --> 00:53:17,325
և սկսում են հասկանալ, թե որտեղ
մենք անմիջական ենք. Արի, Մարիո:

693
00:53:17,326 --> 00:53:19,476
Զվարճացիր: Կիսեք տարածությունը:

694
00:53:19,853 --> 00:53:22,340
Եվ արտաշնչիր: Դուք հանգստություն ունեք:

695
00:53:22,440 --> 00:53:24,340
Պետք չէ միայն մտավոր լինել:

696
00:53:24,790 --> 00:53:26,207
Ո՞րն է քո կենդանին, Մարիո:

697
00:53:26,208 --> 00:53:28,024
Արի,
ազատեք ձեր ներքին կենդանուն.

698
00:53:28,124 --> 00:53:30,341
Կոշտ!  Հիմա!

699
00:53:31,004 --> 00:53:32,699
Բանալին!  ԵՎ...

700
00:53:33,137 --> 00:53:34,437
ազատ!

701
00:53:35,794 --> 00:53:38,447
Տղաներ, սա կարևոր է:
Երբեք մի լքեք դեպքի վայրը,

702
00:53:38,547 --> 00:53:41,440
միշտ ասպարեզում,
տեսարանի համար, մյուսի հետ:

703
00:53:41,724 --> 00:53:45,124
Ձևեր հորինել. Պատկերացրեք.
Գործել նշանակում է պատկերացնել: Հիմա!

704
00:53:46,723 --> 00:53:48,523
Ողջույն, ինչ-որ մեկը լսո՞ւմ է ինձ:

705
00:53:49,530 --> 00:53:51,139
Բարև Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

706
00:53:51,239 --> 00:53:53,758
Ստացեք այս ամենը
մարդիկ տանիքից դուրս.

707
00:53:53,858 --> 00:53:55,912
Ես չեմ ուզում տեսնել անիծյալ ոստիկանին

708
00:53:55,913 --> 00:53:57,967
կամ ես կսպանեմ կենդանի պատանդին,

709
00:53:58,310 --> 00:53:59,967
ուղղակիորեն։ Լսե՞լ:

710
00:54:00,067 --> 00:54:01,367
Ինձ մի րոպե տվեք:

711
00:54:03,775 --> 00:54:07,584
<i>Ուղղաթիռ է
Halcán խումբը ժամանում է,</i>

712
00:54:07,684 --> 00:54:09,631
<i>որ հատվածում կարող է այն վայրէջք կատարել:</i>

713
00:54:34,193 --> 00:54:36,393
Շատ լավ։ Դուք ավելի հանգիստ եք:

714
00:54:36,540 --> 00:54:38,015
Հիմա, դա լավ է:

715
00:54:38,115 --> 00:54:39,718
<i>Ինչո՞ւ չսկսենք նորից:</i>

716
00:54:39,818 --> 00:54:41,651
Ես Միգել Սիլեոն եմ...

717
00:54:42,111 --> 00:54:44,534
- Անունդ ի՞նչ է։
-Ես Վալտեր եմ:

718
00:54:44,634 --> 00:54:46,912
<i>Բարև, Վալտեր,
Խնդրում եմ հանգստություն պահպանել,</i>

719
00:54:47,012 --> 00:54:49,334
ասա ինձ, թե քեզ ինչ է պետք:
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

720
00:54:49,434 --> 00:54:52,248
-Ո՞վ ես դու: Բանակցողի՞ն։
-Այո, ես եմ բանակցողը։

721
00:54:52,348 --> 00:54:54,498
Դե, որտե՞ղ ես:
Ես ուզում եմ քեզ տեսնել։

722
00:54:54,963 --> 00:54:57,463
<i>Մոտեցեք:
Եկեք, խնդրում եմ, գնանք:</i>

723
00:55:00,342 --> 00:55:01,992
Նայիր.

724
00:55:02,753 --> 00:55:04,353
<i>Սա դու՞ ես:</i>

725
00:55:07,937 --> 00:55:11,040
<i>Եթե ունեք տարեց մարդ կամ
ինչ-որ մեկը նյարդայնացած, ինչու չթողնել նրան գնալ:</i>

726
00:55:11,041 --> 00:55:13,990
Քիչ առաջ ազատ արձակեցի,
առանց նրան վիրավորելու, էլ ի՞նչ ես ուզում։

727
00:55:13,991 --> 00:55:15,694
Հանգստացեք, ոչինչ չի ստացվի:

728
00:55:15,794 --> 00:55:18,395
Եթե ոչ ոք մի բան չի ընդունում,
ոչինչ չի լինի.

729
00:55:18,396 --> 00:55:21,198
Դուք հոգում եք, թե ինչ է տեղի ունենում
դրսում, իսկ ես հոգում եմ ներսի մասին:

730
00:55:21,298 --> 00:55:22,972
- Դատախազը ժամանե՞լ է։
-Գալիս է:

731
00:55:22,973 --> 00:55:25,673
<i>Ասա նրան, որ շտապի:
Ես մեկ ժամ եմ տալիս: Մենք կանենք:</i>

732
00:55:38,746 --> 00:55:40,196
Ունե՞ք...

733
00:55:40,611 --> 00:55:42,061
թուլացում.

734
00:55:44,896 --> 00:55:46,446
Ունե՞ք...

735
00:55:47,861 --> 00:55:49,411
թուլացում.

736
00:55:50,407 --> 00:55:51,857
Ունե՞ք...

737
00:55:54,965 --> 00:55:56,515
թուլացում.

738
00:55:57,553 --> 00:55:59,003
Ունե՞ք...

739
00:55:59,069 --> 00:56:00,788
Փողոցի ճակատը
ամբողջությամբ վերահսկվում է

740
00:56:00,789 --> 00:56:02,707
տեսախցիկների միջոցով.
կա երկու մուտք,

741
00:56:02,708 --> 00:56:04,555
գլխավոր դուռը և
ավտոկայանատեղին.

742
00:56:04,655 --> 00:56:07,662
Մենք չգիտենք, թե որտեղ են պատանդները
այժմ, որտեղ նրանք պահվում են:

743
00:56:07,762 --> 00:56:09,784
Թերևս բաշխված է 3-ի վրա
հատակներ, կամ...

744
00:56:09,884 --> 00:56:12,523
նրանք փոխում են տեղերը.
Մենք չգիտենք, թե որտեղ են նրանք։

745
00:56:12,623 --> 00:56:14,158
Ի՞նչ եք պատկերացնում, դատախազ։

746
00:56:14,159 --> 00:56:16,494
Առայժմ,
կա գողության փորձ.

747
00:56:21,040 --> 00:56:22,868
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ գնալ զուգարան:

748
00:56:22,968 --> 00:56:24,318
Կրկին, որդի?

749
00:56:25,054 --> 00:56:27,068
Դուք գիտե՞ք, որ դա ծծումբ է:
Այո, դուք գիտեք:

750
00:56:27,069 --> 00:56:28,606
-Ոտքի կանգնիր: -Ոչ, ոչինչ:

751
00:56:28,607 --> 00:56:30,809
Վեր կաց և արի ինձ հետ։
Արի, գնանք։

752
00:56:30,909 --> 00:56:32,426
Խնդիր չկա, արի։

753
00:56:32,526 --> 00:56:34,498
Հանգստացիր,
արի դու քեզ վրա միզու՞մ ես.

754
00:56:34,598 --> 00:56:37,298
Խնդիր չկա։ Հանգիստ հանգիստ.

755
00:56:38,069 --> 00:56:39,569
<i>Մի՛ շտապիր, Սիլեո:</i>

756
00:56:41,915 --> 00:56:43,165
Ուոլթերը?

757
00:56:43,437 --> 00:56:45,415
Բարև, Միգել, և դատախազը:

758
00:56:45,515 --> 00:56:48,765
<i>- Ինձ ժամանակ տվեք: Գալիս է։
-Բայց դու եռանիվ հեծանի՞վ ես</i>

759
00:56:49,473 --> 00:56:52,078
Ես իմ խոսքն եմ տալիս, որ ես եմ
անել այն ամենը, ինչ կարող եմ,

760
00:56:52,079 --> 00:56:54,264
<i>բայց դու պետք է օգնես ինձ...
պատանդ.</i>

761
00:56:55,110 --> 00:56:56,978
Ազատ արձակեք պատանդին
որպեսզի նրանք կարողանան մտածել

762
00:56:56,979 --> 00:56:58,846
որ դու էլ ես ուզում
երջանիկ ավարտ.

763
00:56:58,946 --> 00:57:00,346
<i>Տեսնո՞ւմ ես:</i>

764
00:57:02,529 --> 00:57:03,889
Հանգստացիր տղա, ամեն ինչ լավ է։

765
00:57:03,890 --> 00:57:05,849
Հիմա, այո,
հաճույքով միզելու եք.

766
00:57:05,850 --> 00:57:09,400
Փիս ոստիկանական մեքենայում, արի։
Արա դա, արա ամեն ինչ, արի:

767
00:57:09,544 --> 00:57:11,665
-Արի արի։ - Արի՛, արի՛ այստեղ:

768
00:57:11,765 --> 00:57:14,279
- Արի, արի այստեղ:
-Կա՜ Արագ, արագ!

769
00:57:14,379 --> 00:57:16,479
Մենք ունենք նրան, արի՛, արի՛։
Մենք կանենք!

770
00:57:16,744 --> 00:57:18,144
Մենք կանենք:

771
00:57:22,619 --> 00:57:24,644
Բարև, ես Միգել Սիլեոն եմ
Grupo Halc َ n-ից։

772
00:57:24,645 --> 00:57:26,269
Ես ձեզ մի քանի հարց կտամ:

773
00:57:26,369 --> 00:57:28,669
Ասա, թե քանիսը
գողեր տեսե՞լ ես

774
00:57:29,509 --> 00:57:31,159
Զենք, ի՞նչ զենք։

775
00:57:33,243 --> 00:57:36,143
Պատանդները բոլորը միասին են
թե՞ բաժանված են։

776
00:57:40,861 --> 00:57:42,261
Հանգիստ մնա...

777
00:57:43,781 --> 00:57:46,015
Ուոլթեր,
շնորհակալություն տղային բաց թողնելու համար:

778
00:57:46,115 --> 00:57:47,315
<i>Բարի գալուստ:</i>

779
00:57:47,373 --> 00:57:51,022
Միգուցե հաջորդ անգամ ինչ-որ մեկը ուղարկի
ես մեկը, ով կարող է ինչ-որ բան ասել:

780
00:57:51,208 --> 00:57:52,865
<i>- Ինչպե՞ս են գործերը տանը:
- Լավ:</i>

781
00:57:52,866 --> 00:57:54,743
<i>- Ես կարողանում եմ դա անել:
-Դատախազի մոտ եմ.</i>

782
00:57:54,744 --> 00:57:57,458
ազատության խախտում...
գողության փորձ...

783
00:57:57,558 --> 00:58:01,154
<i>դրանք դեմ են,
բայց դու ոչ մեկին չես վիրավորել,</i>

784
00:58:01,254 --> 00:58:03,054
առանց վնասվածքների և հետևաբար...

785
00:58:03,311 --> 00:58:05,804
գտնել լավ իրավաբան
և անմիջապես հեռանալ:

786
00:58:05,904 --> 00:58:09,532
<i>Եթե շատ երկար մնաք,
ամեն ինչ կարող է վատթարանալ...</i>

787
00:58:09,632 --> 00:58:12,652
Ենթադրենք, մի տարեց մարդ մահանում է...
քեզ կմեղադրեն.

788
00:58:12,752 --> 00:58:14,180
<i>Ուրեմն ես չեմ կարող օգնել քեզ:</i>

789
00:58:14,280 --> 00:58:17,773
Գիտե՞ս ինչ, Միգել,
տղաները, ովքեր ինձ հետ են, երիտասարդ են և...

790
00:58:17,873 --> 00:58:19,962
Ես նրանց չեմ վերահսկում
լավ, նրանք չեն ուզում

791
00:58:19,963 --> 00:58:21,652
վերադարձիր բանտ, հասկացա՞ր:

792
00:58:21,752 --> 00:58:24,320
-Ուզու՞մ ես նրանց հետ խոսեմ։
-Մի անհանգստացիր...

793
00:58:24,420 --> 00:58:25,920
Ես կհանգստացնեմ նրանց։

794
00:58:28,347 --> 00:58:30,697
Արի Մարչիանո, ով ունի այստեղ...

795
00:59:32,717 --> 00:59:34,567
Ո՞ւմ հեռախոսն է սա:

796
00:59:36,295 --> 00:59:38,855
- Սա ո՞ւմ հեռախոսն է։
-Իմն է:

797
00:59:39,964 --> 00:59:43,664
Ներեցեք ինձ։ Պարզվում է, որ...
իմ ծննդյան օրն է:

798
00:59:45,868 --> 00:59:47,668
Հանգստացիր, տատիկ َ. Հանգիստ.

799
00:59:48,220 --> 00:59:50,020
Ոչ, դուք չպետք է անհանգստանաք:

800
00:59:50,486 --> 00:59:52,136
Մի վախեցիր, տատիկ:

801
00:59:52,774 --> 00:59:55,424
-Խնդիր չկա: Ձեր ծննդյան տարեդարձը:
-Այո...

802
00:59:55,538 --> 00:59:57,588
Ինչ գեղեցիկ...
Ինչ է քո անունը:

803
00:59:58,088 --> 00:59:59,438
Սուսանա.

804
01:00:00,763 --> 01:00:02,363
Ծնունդդ շնորհավոր, Սյուզի:

805
01:00:03,159 --> 01:00:04,637
- Հեյ, բժիշկ: -Այո:

806
01:00:04,638 --> 01:00:07,533
Ինչու՞ չես գտնում կոնֆետ,
ինչ-որ բան մոմ դնելու համար:

807
01:00:07,534 --> 01:00:09,073
Որևէ մեկը կոնֆետ ունի՞:

808
01:00:09,173 --> 01:00:12,144
-Որ Սուսանիտան տոնի՞:
-Ունեմ: Ահա այն.

809
01:00:12,216 --> 01:00:14,613
-Տուր ինձ այստեղ:
-Հանգիստ պահիր:

810
01:00:14,713 --> 01:00:15,963
Սա շուտով կավարտվի:

811
01:00:16,534 --> 01:00:18,284
<i>Սա Ռամիրեսն է, ես նորություն ունեմ:</i>

812
01:00:18,309 --> 01:00:20,812
<i>Ես ունեմ երկու ագռավ և ա
դեղձանիկ և տարեց կին:</i>

813
01:00:20,813 --> 01:00:23,429
<i>Նրանք բերում են այն
alfajor վառած լուցկիով:</i>

814
01:00:23,430 --> 01:00:25,471
<i>Նրանք կարծես տոնում են
տարեդարձը:</i>

815
01:00:25,571 --> 01:00:26,982
Կատակո՞ւմ ես, Ռամիրես։

816
01:00:27,082 --> 01:00:31,861
<i>Ծնունդդ շնորհավոր քեզ</i>

817
01:00:32,428 --> 01:00:34,171
Ի՞նչ է դա։ Արթնա՞նք: Մենք կանենք!

818
01:00:34,271 --> 01:00:38,556
<i>Ծնունդդ շնորհավոր քեզ</i>

819
01:00:38,915 --> 01:00:44,519
<i>Շնորհավորում եմ, Սուսանիտա</i>

820
01:00:45,038 --> 01:00:49,935
<i>Ծնունդդ շնորհավոր քեզ:</i>

821
01:00:50,454 --> 01:00:52,265
Զայրացած!

822
01:00:53,938 --> 01:00:56,338
Իսկ հիմա նվեր մեզանից, Սյուզի:

823
01:00:57,259 --> 01:00:58,809
Եկեք գնանք տուն։

824
01:00:59,241 --> 01:01:00,848
Այո հիմա։  Մենք կանենք:

825
01:01:01,067 --> 01:01:05,589
5, 6, 7, 8, արի՛:

826
01:01:05,920 --> 01:01:07,558
Քո պայուսակը, իմ սեր:

827
01:01:07,658 --> 01:01:09,603
-Արի գնանք տուն, Սյուզի: -Այո...

828
01:01:09,703 --> 01:01:11,718
Նշեք ծննդյան տարեդարձը
թոռների հետ։

829
01:01:11,818 --> 01:01:13,820
-Այո:
-Ես քեզ մի լավություն եմ խնդրում, սիրելիս:

830
01:01:13,821 --> 01:01:16,583
Սա փոքրիկ նվեր է ոստիկանության համար
սպա, ով պատրաստվում է ստանալ այն.

831
01:01:16,584 --> 01:01:18,448
Ասա նրան, «Ուոլթերը քեզ ուղարկեց»:

832
01:01:18,449 --> 01:01:21,563
Եվ եթե հարցնեք, թե «ինչպես էր Վալտերը վերաբերվում
դու՞», դու ասում ես «ֆանտաստիկ»:

833
01:01:21,663 --> 01:01:24,074
Ասա «Մենք այդպես ենք վարվում
լավ նրա հետ »:

834
01:01:24,174 --> 01:01:26,024
Այսպիսով... ցտեսություն, իմ սեր, ցտեսություն:

835
01:01:26,288 --> 01:01:28,066
<i>Տիկին, մոտեցեք:</i>

836
01:01:28,067 --> 01:01:29,845
Ցտեսություն, հաճելի երեկույթ:

837
01:01:29,945 --> 01:01:31,945
<i>Պատրաստ է: Արի, տիկին:</i>

838
01:01:32,568 --> 01:01:33,818
Ցտեսություն, իմ կյանք:

839
01:01:37,381 --> 01:01:39,431
Հանգիստ հանգիստ. Դե արի։

840
01:01:39,538 --> 01:01:42,638
- Արի, պատրաստ: Զգույշ եղեք.
- Արի, արի:

841
01:01:42,867 --> 01:01:45,326
Միգել,
Ես քեզ տատիկ եմ ազատել:

842
01:01:45,683 --> 01:01:49,091
Շնորհակալություն, Վալտեր։ Դուք խոսե՞լ եք
տղաները? Ինչպե՞ս է ամեն ինչ ընթանում:

843
01:01:49,191 --> 01:01:51,486
Մալ. Իրավիճակն ունի
հիմա բարդացել է:

844
01:01:51,487 --> 01:01:52,715
անիծված:

845
01:01:52,716 --> 01:01:54,980
Այն կարող է ավելի լավ ավարտվել
քան ես կարծում էի:

846
01:01:55,080 --> 01:01:56,848
<i>Մենք եկել ենք արագ ինչ-որ բան անելու</i>

847
01:01:56,948 --> 01:02:00,363
բայց այնքան երկար տեւեց, որ այդ ամենը
իջավ ջրահեռացումը: Խայտառակություն.

848
01:02:00,463 --> 01:02:02,313
Հանձնվեք, դա այն է, ինչ դուք պետք է անեք:

849
01:02:02,314 --> 01:02:04,163
Հեշտ է խոսել, Միգել։

850
01:02:05,359 --> 01:02:06,759
Նայի՛ր, ես քեզ կասեմ...

851
01:02:08,161 --> 01:02:12,800
Արդեն 2 շաբաթ է, ինչ ես գնացել եմ
15 տարվա ազատազրկում, Միգել.

852
01:02:13,357 --> 01:02:15,088
Հասկանու՞մ եք, թե ինչ նկատի ունեմ։

853
01:02:15,089 --> 01:02:17,744
Այո, ես հասկանում եմ.
Բայց որքան ժամանակ է անցնում,

854
01:02:17,745 --> 01:02:20,270
դա ավելի բարդ է դառնում, գիտե՞ք:
Պետք է հանձնվել։

855
01:02:20,370 --> 01:02:23,420
Աստվածային, աստվածային,
Չեմ կարող հավատալ, չեմ կարող։

856
01:02:23,520 --> 01:02:25,469
Հրամանատար, դիպուկահար
1, նոր բան կա՞

857
01:02:25,470 --> 01:02:28,666
<i>- Ագռավը մոխրագույն կոստյումով խաչմերուկում:
-Հասկացա, դիպուկահար: Պահել:</i>

858
01:02:28,766 --> 01:02:31,182
<i>Ոչ, ես չեմ վերադառնա
բանտ, ոչ, ոչ:</i>

859
01:02:31,282 --> 01:02:33,382
Վալտեր, դու խելացի ես, այնպես չէ՞:

860
01:02:33,393 --> 01:02:36,142
<i>- Ավարտվեց:
-Այո, գիտեմ, որ վերջացել է:</i>

861
01:02:36,143 --> 01:02:37,837
Խնդրում եմ դատախազին բերեք այստեղ

862
01:02:37,838 --> 01:02:39,732
համոզվելու համար, որ ես ստանում եմ
այստեղից կենդանի,

863
01:02:39,832 --> 01:02:43,307
ու որ ինձ չեն խփելու...
քանի որ դուք գիտեք, որ դա այդպես է:

864
01:02:43,407 --> 01:02:44,935
Բերում եմ դատախազին,

865
01:02:45,035 --> 01:02:48,363
բայց նրա հետ խոսելուց հետո ինչ
դու պատրաստվում ես անել... դուրս գալն է:

866
01:02:48,364 --> 01:02:49,580
<i>Հանձնվել:</i>

867
01:02:49,581 --> 01:02:51,605
<i>- Ես կարող եմ միայն դա անել: - Այո Այո:</i>

868
01:02:51,606 --> 01:02:54,580
<i>Իմ վերևում մարդիկ կան,
հզոր, իրենք են որոշում։</i>

869
01:02:54,581 --> 01:02:56,705
Ես գիտեմ. Ես արդեն գիտեմ այս ամենը։

870
01:02:56,805 --> 01:02:59,062
<i>- Լսիր ինձ: -Ի՜նչ դժբախտություն։</i>

871
01:03:00,097 --> 01:03:02,058
<i>Կասկածը անհասանելի է:</i>

872
01:03:02,620 --> 01:03:04,170
Ցտեսություն, Միգել:

873
01:03:07,117 --> 01:03:08,350
Ողջույն

874
01:03:15,914 --> 01:03:17,592
Նա ասաց, որ կհանձնվի։

875
01:03:17,692 --> 01:03:18,992
Ի՞նչ եք կարծում։

876
01:03:20,050 --> 01:03:21,750
Տարօրինակ բան կա.

877
01:03:29,679 --> 01:03:31,079
Ի՜նչ անիծի...

878
01:03:36,276 --> 01:03:37,526
Ի՞նչ է պատահել։

879
01:03:37,616 --> 01:03:40,116
Այն գերտաքացել է:
Այն պետք է սառչի:

880
01:03:53,884 --> 01:03:55,873
<i>- Բարև:
-Վալտեր, դատախազը կխոսի։</i>

881
01:03:55,973 --> 01:03:57,266
<i>- Ես անցնելու եմ: - Ճիշտ է:</i>

882
01:03:57,366 --> 01:03:59,139
<i>Մարիո, մեզ ավելի շատ ժամանակ է պետք:</i>

883
01:03:59,140 --> 01:04:00,464
Ի՞նչ է պատահել։

884
01:04:00,465 --> 01:04:02,827
Բարի օր, Վալտեր,
սա դատախազ Չեսթերն է:

885
01:04:02,927 --> 01:04:04,698
Էլեկտրաէներգիայի գերտաքացում,
դա անհրաժեշտ է

886
01:04:04,699 --> 01:04:06,469
ավելի շատ ժամանակ այն սառեցնելու համար:

887
01:04:06,569 --> 01:04:08,669
<i>Բարև: Բարև Բարև: Ուոլթեր</i>

888
01:04:10,121 --> 01:04:11,371
Ուոլթերը?

889
01:04:13,428 --> 01:04:14,628
Միգել, դու այնտեղ ե՞ս:

890
01:04:14,736 --> 01:04:16,636
Այո, դատախազի հետ։
Ի՞նչ է պատահել։

891
01:04:16,736 --> 01:04:19,310
<i>Ի՞նչ ազգանուն ասաց դատախազը:
Չեսթեր?</i>

892
01:04:19,311 --> 01:04:20,624
Այո՛։

893
01:04:20,625 --> 01:04:23,223
Այդ ապուշը, բոզի որդի?

894
01:04:23,693 --> 01:04:27,301
Մոռացիր, Միգել։
Վերջին անգամ ինձ հարվածեցին։

895
01:04:27,401 --> 01:04:29,870
<i>Այդ կոյուղու առնետը չի արել
բարձրացրո՛ւ մի մատ ինձ համար:</i>

896
01:04:29,970 --> 01:04:33,249
-Ես կարող եմ երաշխավորել, որ...
-Լռի՛ր, օրինախախտ։

897
01:04:33,349 --> 01:04:36,999
Հիշեք, թե ինչպես եք ծիծաղել, երբ
տեսուչը խփեց գլխիս?

898
01:04:37,099 --> 01:04:38,949
Դու շփոթում ես, Վալտեր։

899
01:04:39,513 --> 01:04:41,663
Ես շփոթու՞մ եմ: Ես?
Ես շփոթու՞մ եմ:

900
01:04:41,763 --> 01:04:44,712
<i>Դու ապուշ ապուշ ես
պատրաստվում է ինձ նորից այնտեղ դնել:</i>

901
01:04:44,713 --> 01:04:46,033
<i>Ինձ նորից այնտեղ դնե՞ք:</i>

902
01:04:46,034 --> 01:04:47,934
Ես ձեզ մի բան եմ ասում.
Ես կհանձնվեմ

903
01:04:47,935 --> 01:04:49,834
միայն իմ փաստաբանի միջոցով:

904
01:04:50,097 --> 01:04:53,665
Հակառակ դեպքում,
խոսակցություն չկա.

905
01:04:54,008 --> 01:04:55,308
Հանգստացիր, Վալտեր։

906
01:04:55,514 --> 01:04:58,036
Արդյո՞ք ես հանգիստ եմ մնում: Կեղտոտ ֆաշիստ!

907
01:04:58,136 --> 01:04:59,386
<i>Տուր ինձ Միգելին:</i>

908
01:05:01,676 --> 01:05:03,391
Ուոլթեր,
տուր ինձ փաստաբանի համարը

909
01:05:03,392 --> 01:05:04,707
և մենք արդեն զանգահարել ենք նրան:

910
01:05:04,708 --> 01:05:07,158
<i>Ուրեմն մենք ավարտեցինք դրա հետ:
Տվեք ինձ համարը:</i>

911
01:05:07,315 --> 01:05:10,815
Հիմա ես ձեզ կտամ
իմ փաստաբանի հեռախոսահամարը,

912
01:05:13,786 --> 01:05:15,967
<i>- 15-4... - 15-4...</i>

913
01:05:16,067 --> 01:05:18,389
- 6-5-9... - 6-5-9...

914
01:05:18,592 --> 01:05:20,395
2-8-1-1.

915
01:05:20,649 --> 01:05:22,442
28-11, իսկ անունը.

916
01:05:25,822 --> 01:05:27,472
Խուան Կառլոս Մենդիզաբալ.

917
01:05:28,468 --> 01:05:31,168
Ասա նրան, որ ես «ա
մոխրագույն կոստյումով մարդ».

918
01:05:34,982 --> 01:05:38,082
Դուք կասկածներ ունեք իմ նկատմամբ։
Ես անմեղ մարդ եմ։

919
01:05:42,004 --> 01:05:43,204
Սկսվել է.

920
01:06:18,890 --> 01:06:20,298
Իսկ մի վայրկյանում կհասնի՞։

921
01:06:20,299 --> 01:06:22,506
Քանի անգամ ստիպված կլինեմ
խոսիր, Աստված իմ։

922
01:06:27,734 --> 01:06:31,550
Բայց դա այնքան դժվար է, ասացի ես
դու, նրա պատմությունը... Այո, ո՞վ է։

923
01:06:31,650 --> 01:06:33,414
<i>- Բժիշկ Մենդիզաբա՞լ:
-Այո, ո՞վ է:</i>

924
01:06:33,514 --> 01:06:36,070
<i>Ես դատախազ Չեսթերն եմ
Սան Իսիդրո դատախազություն.</i>

925
01:06:36,170 --> 01:06:39,548
Ահա, հիմա, նրանց տարան
պատանդ է եղել Ակասուսոյում գտնվող Banco Rio-ում

926
01:06:39,648 --> 01:06:42,314
և գողերից մեկը
խնդրում է ձեր ներկայությունը:

927
01:06:42,414 --> 01:06:44,071
<i>Կարծես թե դա քո հաճախորդն է:</i>

928
01:06:44,171 --> 01:06:46,009
Այո, բայց ես այնքան շատ հաճախորդներ ունեմ,

929
01:06:46,010 --> 01:06:47,847
ասա գոնե մեկ անուն:
Ո՞վ է դա։

930
01:06:47,947 --> 01:06:50,209
Նա ներկայացրել է իրեն որպես
«մոխրագույն կոստյումով տղամարդը».

931
01:06:50,210 --> 01:06:52,760
Բայց ինչ տարօրինակ բան։
Եթե ​​միայն այն մնար:

932
01:06:53,176 --> 01:06:56,322
Բժիշկ, այս մարդը շատ բան ունի
պատանդներ, գիտե՞ք:

933
01:06:56,422 --> 01:06:59,365
Դե, տվեք հասցեն
և ես հենց այնտեղ կլինեմ:

934
01:06:59,465 --> 01:07:00,769
Ազատարար և Պերու.

935
01:07:00,869 --> 01:07:03,102
Շատ շնորհակալ եմ, ես հիմա գնում եմ։

936
01:07:03,378 --> 01:07:05,228
-Սոնյա, ես դուրս եմ գալիս: -Լավ։

937
01:07:05,737 --> 01:07:07,387
Նա արդեն գալիս է:

938
01:07:19,249 --> 01:07:20,899
Նորից կանգ առավ։

939
01:07:21,370 --> 01:07:22,866
Որքա՞ն ժամանակ է մնացել ձեզ:

940
01:07:22,966 --> 01:07:24,366
5 րոպե ժամանակ տվեցինք։

941
01:07:32,009 --> 01:07:34,309
- Արի, Ֆերդի: - Փորձիր հիմա:

942
01:07:43,831 --> 01:07:45,731
<i>Ի՞նչ է պատահել: Ինչպե՞ս է գործը:</i>

943
01:07:47,849 --> 01:07:49,299
Կարո՞ղ ենք դա անել:

944
01:07:52,842 --> 01:07:54,492
Լա՞վ:

945
01:07:59,052 --> 01:08:01,298
Բայց քեզ չի հետաքրքրում
փողի մասին!

946
01:08:01,398 --> 01:08:03,148
Ոչ, դա փողը չէ, ոչ:

947
01:08:04,163 --> 01:08:07,913
Բրեխտը հարցրեց, թե որն է ավելի վատ
բանկ թալանել, ֆինանսավորել այն.

948
01:08:08,286 --> 01:08:09,836
Դուք ձեզ արդարացնում եք։

949
01:08:10,332 --> 01:08:11,782
Ոչ ՈՉ...

950
01:08:13,300 --> 01:08:14,950
Ես Ռոբին Հուդ չեմ.

951
01:08:18,298 --> 01:08:21,566
Պարզվում է՝ ես եմ
ամբողջությամբ վերցրել է այս միտքը:

952
01:08:21,666 --> 01:08:24,666
Ես վեր եմ կենում և գնում քնելու,
միշտ մտածելով պլանի մասին:

953
01:08:25,774 --> 01:08:27,224
Ես հավատում եմ, որ դա կատարյալ է:

954
01:08:29,395 --> 01:08:32,454
Պլան, Ֆերնանդո,
սկսում է ձախողվել, երբ դրա ստեղծողը

955
01:08:32,554 --> 01:08:34,754
կարծում է, որ նա կատարյալ ծրագիր ունի:

956
01:08:35,318 --> 01:08:37,265
Այդ Բրեխտը չի ասել.

957
01:08:37,365 --> 01:08:38,915
ասում եմ.

958
01:08:43,033 --> 01:08:44,433
Քայլ 7:

959
01:08:45,164 --> 01:08:46,614
«Զենք և բազրիքներ».

960
01:08:47,955 --> 01:08:49,305
Զենքեր և բազրիքներ։

961
01:08:59,359 --> 01:09:00,909
Արի, ապուշ:

962
01:09:04,107 --> 01:09:05,307
Դոկ.

963
01:09:12,185 --> 01:09:13,685
Դե արի։

964
01:09:26,976 --> 01:09:28,959
<i>Վերջնական քայլ. «Փախուստ և վերամիավորում»:</i>

965
01:09:29,059 --> 01:09:30,341
Ճիշտ է։

966
01:09:36,506 --> 01:09:37,833
Ուոլթերը?

967
01:09:37,834 --> 01:09:40,934
-Իմ փաստաբանի հետ խոսե՞լ եք։
-Այո, գալիս է:

968
01:09:46,327 --> 01:09:48,127
<i>Գիտե՞ս ինչ էիր
մտածում ես, Միգել:</i>

969
01:09:48,128 --> 01:09:49,927
Մենք վաղուց ենք այստեղ:

970
01:09:50,309 --> 01:09:53,198
Եվ մինչ այն մեզ տալը,
մենք ուզում ենք ինչ-որ բան ուտել:

971
01:09:53,298 --> 01:09:54,763
Իսկ ի՞նչ են ուզում ուտել։

972
01:09:54,863 --> 01:09:56,413
<i>Խնդրե՛ք մեզ 5 պիցցա:</i>

973
01:09:56,631 --> 01:09:58,931
<i>Շատ լավ, 5 պիցցա:
Իսկ խմե՞լ

974
01:09:59,406 --> 01:10:00,706
Կոկա.

975
01:10:03,503 --> 01:10:04,828
<i>Թող երկար չտևի,</i>

976
01:10:04,829 --> 01:10:07,953
<i>որովհետև ես չեմ ուզում
կեսօրն անցկացրեք սպասելով:</i>

977
01:10:09,472 --> 01:10:10,722
Ուոլթեր.

978
01:10:11,065 --> 01:10:12,415
Ուոլթերը?

979
01:10:18,659 --> 01:10:20,150
Ի՜նչ անպիտան...

980
01:10:38,359 --> 01:10:40,975
Նրանք պատրաստվում էին հեռանալ։
Ինչու՞ եք ժամանակ գնում:

981
01:10:40,976 --> 01:10:43,826
-Կամ ինչի՞ համար։
-Մուտքերը փակում են։

982
01:10:44,654 --> 01:10:46,954
Կամ պատրաստվում
առճակատման համար։

983
01:10:47,574 --> 01:10:49,208
- Բայց... - Էլ ի՞նչ կարող է լինել:

984
01:10:49,209 --> 01:10:50,537
- Սիլեո? -Ի՞նչ:

985
01:10:50,538 --> 01:10:52,438
-Բանկի տնօրենը։
-Ես տնօրենն եմ:

986
01:10:52,439 --> 01:10:54,179
Ասա ինձ,
կան ելքեր, որոնք չկան

987
01:10:54,180 --> 01:10:56,220
մուտքը,
տանիքը, թե ավտոկայանատեղը.

988
01:10:56,221 --> 01:10:58,395
-Բավականաչափ չասացի՞:
-Պատասխանիր ինձ։

989
01:10:58,396 --> 01:11:00,356
-Ոչ, այլեւս ելք չկա։
- Համոզվա՞ծ ես։

990
01:11:00,357 --> 01:11:01,764
Այո, խնդրում եմ:

991
01:11:01,993 --> 01:11:04,183
- Հոգ տանել մարդկանց մասին:
-Իսկ ի՞նչ ենք մենք անում այստեղ:

992
01:11:04,283 --> 01:11:06,272
-Բայց գնա՛: -Արի խնդրում եմ:

993
01:11:12,706 --> 01:11:15,206
-Իսկ ո՞վ է ինձ վճարում։
-Հիմա կվճարենք:

994
01:11:17,056 --> 01:11:18,706
Շեֆ, պիցցաները եկել են։

995
01:11:18,806 --> 01:11:21,927
<i>Կանչված համարն է
ծածկույթի տարածքից դուրս:</i>

996
01:11:24,781 --> 01:11:28,999
<i>Կանչված համարն է
ծածկույթի տարածքից դուրս:</i>

997
01:11:29,099 --> 01:11:30,749
Ինչպիսի անպիտան։

998
01:11:36,705 --> 01:11:37,905
Վերցրու փողը։

999
01:12:29,530 --> 01:12:30,780
Լավ.

1000
01:12:31,502 --> 01:12:32,752
Ո՞վ խոսեց.

1001
01:12:37,016 --> 01:12:39,066
Ո՞վ է խոսում:

1002
01:12:39,730 --> 01:12:41,480
Ո՞վ էր:

1003
01:12:41,496 --> 01:12:43,096
Ինչի՞ մասին ես խոսում, Մարիո։

1004
01:12:43,575 --> 01:12:46,175
Ըստ,
նա սկսեց այդ լուրերը տարածել.

1005
01:12:46,617 --> 01:12:48,967
Այն նաև խոսում է Բանկո Ռիոյի մասին:

1006
01:12:49,307 --> 01:12:52,119
Ափսոս,
Ես կարծում էի, որ մենք պրոֆեսիոնալներ ենք:

1007
01:12:52,219 --> 01:12:53,919
Այստեղ ոչ ոք բերանը չի բացում։

1008
01:12:54,370 --> 01:12:56,820
Դե լավ, ինչ ես ասում:

1009
01:12:57,295 --> 01:12:59,345
Սա այն է, ինչ ես ուզում եմ ստուգել:

1010
01:12:59,545 --> 01:13:01,420
Երևի խոսում են
մեկ այլ «աշխատանքի» մասին.

1011
01:13:01,421 --> 01:13:03,295
Կարծում եք.  Դե, դա կարող է լինել:

1012
01:13:03,395 --> 01:13:06,245
-Հանգիստ մնա, Մարիո:
- Հանգի՞ստ: Ես շատ հանգիստ եմ։

1013
01:13:06,901 --> 01:13:09,504
Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ
ով շատ էր խոսում.

1014
01:13:10,002 --> 01:13:11,252
Ֆերդի.

1015
01:13:11,926 --> 01:13:13,838
Մարիո, դու հիմարություն ես խոսում։

1016
01:13:14,374 --> 01:13:15,574
Այո?

1017
01:13:15,949 --> 01:13:18,231
-Անհեթեթ եմ խոսում?
-Այո, դու:

1018
01:13:18,331 --> 01:13:19,780
Կանգնեք, կանգ առեք:

1019
01:13:19,781 --> 01:13:22,874
-Տեսա՞ք էդ էշը ինչ ասեց.
- Կանգ առ, կանգնիր, կանգնի՛ր։

1020
01:13:22,974 --> 01:13:25,182
-Անհեթեթ եմ խոսում?
-Դու խոսում ես:

1021
01:13:25,282 --> 01:13:27,032
Բավական է, Մարիո, վայր դրիր հրացանը։

1022
01:13:27,260 --> 01:13:29,210
Մարիո, վայր դրիր հրացանը։

1023
01:13:30,533 --> 01:13:32,433
Սրբություն, ո՞վ խոսեց:

1024
01:13:35,312 --> 01:13:37,012
Դա խաղալիք է, ապուշ:

1025
01:13:38,473 --> 01:13:40,165
Գնա քեզ ջարդիր, ուրուգվայցի։

1026
01:13:40,166 --> 01:13:43,098
Կներեք, կներեք, տղերք,
բայց մենք ուզում ենք դա պարզ դարձնել

1027
01:13:43,299 --> 01:13:44,867
կարևոր կետ. մենք չենք անի

1028
01:13:44,868 --> 01:13:46,636
մտեք բանկ իրական ատրճանակով,

1029
01:13:46,637 --> 01:13:49,187
- մենք կօգտագործենք կրկնօրինակներ:
- Կրկնօրինակներ:

1030
01:13:49,564 --> 01:13:50,824
Սա կատակ է?

1031
01:13:50,825 --> 01:13:52,885
Եթե ​​խմեցիր, մենք բոլորս կխմենք։

1032
01:13:52,985 --> 01:13:56,239
Մեզ պետք չէ, որ որևէ մեկը ցնցվի
ձեռքերը և փախչել կրակոցից:

1033
01:13:56,339 --> 01:13:58,545
Իսկ եթե նրանք փախչեն, իսկ մենք
պետք է պաշտպանվենք?

1034
01:13:58,546 --> 01:14:00,499
Ռամալոյի կոտորածից հետո՝ ոչ մեկը

1035
01:14:00,500 --> 01:14:02,453
ոստիկանը կամք
համարձակվել մտնել բանկ.

1036
01:14:02,454 --> 01:14:04,978
Քանի դեռ պատանդներ կան,
կրակոցներ չեն հնչի.

1037
01:14:04,979 --> 01:14:06,603
Նաև, եթե մեզ բռնեն...

1038
01:14:06,604 --> 01:14:07,804
կրկնօրինակները...

1039
01:14:08,243 --> 01:14:09,989
խուսափել մի քանի տարի այնտեղից:

1040
01:14:09,990 --> 01:14:12,608
Հավատացեք ինձ,
պլանը կատարյալ է, ինչպես որ կա:

1041
01:14:12,609 --> 01:14:15,334
Բայց եթե որևէ մեկն ունի
կասկածներ, թող հիմա խոսեն։

1042
01:14:15,434 --> 01:14:18,884
Այո, ես: Ինչպես կանի ոստիկանությունը
գիտե՞ք, որ մենք օգտագործում ենք կրկնօրինակներ:

1043
01:14:25,004 --> 01:14:27,304
Բոլորը հանգիստ, այո՞:
Այնպես որ, մնա այնտեղ, որտեղ կաս:

1044
01:14:27,993 --> 01:14:30,043
Ոչ, ներքև, ներքև նայիր:

1045
01:14:30,608 --> 01:14:32,108
Այսպես.  Արի, այսպես.

1046
01:14:32,767 --> 01:14:36,206
Հանգիստ մնա,
պիցցաները գալիս են...

1047
01:15:26,743 --> 01:15:29,815
Ես չգիտեմ, թե ինչպես են նրանք արել
այն, բայց նրանք դուրս են եկել բանկից:

1048
01:15:29,915 --> 01:15:31,961
Դեպի կոյուղիներ.
Գիտե՞ք ինչ անել։

1049
01:15:32,061 --> 01:15:34,014
Ռամիրեսի մարդիկ
մտնել կոյուղի,

1050
01:15:34,015 --> 01:15:35,767
մենք անցնում ենք վերևից
և ձերբակալել նրանց։

1051
01:15:35,768 --> 01:15:37,242
-Չէ.-Ինչպե՞ս չեմ կարող:

1052
01:15:37,243 --> 01:15:39,037
Մենք չգիտենք, թե արդյոք նրանք
ներսում են, թե ոչ.

1053
01:15:39,038 --> 01:15:40,923
Դուք չեք կարող ավելի շատ ժամանակ տրամադրել:

1054
01:15:41,023 --> 01:15:43,636
Չե՞ք տեսնում, որ նրանք եկել են դրա համար:
Հեռախոսին չեն պատասխանում,

1055
01:15:43,637 --> 01:15:45,183
մի ստացեք պիցցան, դա

1056
01:15:45,184 --> 01:15:46,929
ցույց է տալիս, որ կա
ոչ ոք բանկում.

1057
01:15:46,930 --> 01:15:48,715
-Ի՞նչ է քեզ պետք:
-Ինձ մի շփոթիր։

1058
01:15:48,716 --> 01:15:50,382
-Այդպես չէ:
- Ինձ շփոթեցնում է

1059
01:15:50,482 --> 01:15:52,415
Ես ասում եմ ոչ, և ես եմ ղեկավարում:

1060
01:15:52,416 --> 01:15:53,715
-Այո... -Պատժամիջոց կկիրառեմ:

1061
01:15:53,716 --> 01:15:56,064
-Դու իրականություն չես տեսնում։
- Մտնելը քիչ է։

1062
01:15:56,065 --> 01:15:58,336
Եթե կա խաչմերուկ,
ո՞ր գլուխն է գլորվելու

1063
01:15:58,337 --> 01:16:00,918
-Ի՜նչ խաչմերուկ։
- Ո՞ր գլուխն է գլորվելու, Միգել։

1064
01:16:00,919 --> 01:16:02,593
Քույրս է զանգում
ներսից!

1065
01:16:02,594 --> 01:16:04,367
Ձեր կյանքը վտանգի տակ դրեք, տիկին:

1066
01:16:04,467 --> 01:16:06,534
-Բարև:
-Խնդրում եմ, թույլ տուր ինձ անցնել:

1067
01:16:06,535 --> 01:16:08,329
Խնդրում եմ, կախե՛ք նրա հեռախոսը։

1068
01:16:08,330 --> 01:16:10,124
Խնդրում եմ անջատեք
ձեր բջջային հեռախոսները!

1069
01:16:10,125 --> 01:16:13,575
-Այնտեղից ես զանգում!
- Ներսից են զանգում, շեֆ։

1070
01:16:14,655 --> 01:16:17,449
Խնդրում եմ անջատեք ձեր բջիջը
հեռախոսներ, ամեն դեպքում!

1071
01:16:17,450 --> 01:16:20,204
-Պատրաստվի՛ր մտնելու:
- Անջատեք բջջային հեռախոսները:

1072
01:16:23,819 --> 01:16:25,569
Վերախմբվե՛ք։ Կանխավ!

1073
01:16:59,143 --> 01:17:00,643
Ուշադրություն.  Ոստիկանություն!

1074
01:17:00,936 --> 01:17:02,493
Ոստիկանություն!

1075
01:17:46,479 --> 01:17:47,979
Դուրս!  Դուրս!  Դուրս!

1076
01:17:56,219 --> 01:17:58,394
-Ի՞նչ է լինում հիմա:
- Պատահում է,

1077
01:17:58,494 --> 01:18:00,969
պոռնիկի վրա խնայելու ցանկության համար
որը ծնեց շարժիչը:

1078
01:18:01,069 --> 01:18:03,351
Ասացի ինչքան նոր
արժե, և ինձ դուր չեկավ:

1079
01:18:03,352 --> 01:18:06,122
Դուք ասացիք, որ վերակառուցել եք:
Մենք ունենք միլիոնավոր դոլարներ,

1080
01:18:06,123 --> 01:18:08,830
- Ի՞նչ են երկու հազար պեսոները:
- Հիմա ասա, Ֆելսիո:

1081
01:18:08,930 --> 01:18:11,130
Մենք պատրաստ ենք։
Եկեք գնանք թիակների հետ:

1082
01:18:11,905 --> 01:18:14,396
Իսկ փողո՞վ։
Ինչպե՞ս ենք դա անելու։

1083
01:18:15,602 --> 01:18:17,934
Քայլելու համար շատ կիլոմետրեր կան։

1084
01:18:18,034 --> 01:18:20,259
Այո, դա մեզ կտանի
ավելի քան երեք ժամ:

1085
01:18:20,359 --> 01:18:22,101
Մտածեցի օգտագործել փչովի նավակ։

1086
01:18:22,201 --> 01:18:23,991
Շարժիչը. Խորություն չկա։

1087
01:18:24,091 --> 01:18:26,131
Այսպիսով, եթե դուք պարզեք
կոյուղու հատակագծի մասին,

1088
01:18:26,132 --> 01:18:27,870
մեզ կսպասի գետի մոտ։

1089
01:18:27,871 --> 01:18:29,271
Լավ, մենք տապակվել ենք:

1090
01:18:29,778 --> 01:18:32,528
-Դու ճիշտ ես:
-Կարող ենք թիկունք կառուցել։

1091
01:18:33,539 --> 01:18:35,689
- Ավարտե՞լ է: Կարո՞ղ ենք գնալ:
-Կա՜ Մենք կանենք!

1092
01:18:35,789 --> 01:18:37,767
Սա սա! Ուղիղ, ուղիղ!

1093
01:18:37,867 --> 01:18:39,322
Գնա գնա գնա!

1094
01:18:39,381 --> 01:18:41,381
Արի, արագ: Մենք կանենք!

1095
01:18:41,913 --> 01:18:43,727
Դա. Մենք շարունակում ենք! Մենք շարունակում ենք.

1096
01:18:43,827 --> 01:18:45,759
Ձախ, ձախ:

1097
01:19:08,740 --> 01:19:10,140
Օգնիր ինձ։

1098
01:19:12,908 --> 01:19:14,747
- Ես հետապնդում եմ նրանց: - Այն թակարդներ ունի:

1099
01:19:14,847 --> 01:19:16,197
Ես հետապնդում եմ նրանց:

1100
01:19:16,254 --> 01:19:18,104
Գնա՛ Գնա, ավելի ուժեղ: Մենք կանենք!

1101
01:19:19,947 --> 01:19:21,247
Գնա՛ Գնա՛ Գնա...

1102
01:19:25,402 --> 01:19:27,302
Արի, արի:

1103
01:19:39,474 --> 01:19:40,874
Շատ լավ, Մարիո:

1104
01:19:46,006 --> 01:19:47,225
<i>Պարոն, ես նորություն ունեմ:</i>

1105
01:19:47,226 --> 01:19:50,245
<i>Գտնված զենքերը կրկնօրինակներ են:
Կրկնում եմ, դրանք կրկնօրինակներ են

1106
01:20:13,074 --> 01:20:15,224
Nutria1, Nutria2, լսո՞ւմ ես ինձ:

1107
01:20:27,390 --> 01:20:30,140
- Nutria1, Nutria2, լսու՞մ ես ինձ:
-Լսում եմ քեզ:

1108
01:21:18,588 --> 01:21:19,788
Մենք կանենք!

1109
01:21:47,876 --> 01:21:50,559
-Ոստիկանու՜ Ինքներդ նույնականացրե՛ք։
-Ես Սիլեոն եմ:

1110
01:22:40,313 --> 01:22:41,763
Ոչ, ոչ...

1111
01:22:45,308 --> 01:22:48,458
Սա պետք է լինի առավելագույնը
թանկարժեք ֆուրգոն աշխարհում.

1112
01:23:02,884 --> 01:23:04,727
ԲԱՆԿՈ ՌԻՈ

1113
01:23:20,108 --> 01:23:21,919
Ի՜նչ բոզի տղա։

1114
01:23:54,781 --> 01:23:58,544
ՀԱՐՈՒՍՏ ԹԵՂԱՅՈՒՄ
ԱՌԱՆՑ ԶԵՆՔԻ ԿԱՄ ՈՂՋՈՒԹՅԱՆ

1115
01:23:58,644 --> 01:24:01,162
ԴԱ ՄԻԱՅՆ ՓՈՂ Է ԵՎ ՈՉ ՍԵՐ

1116
01:25:04,053 --> 01:25:05,553
Անհավանական!

1117
01:25:30,590 --> 01:25:32,340
Շնորհավորում եմ, տղաներ:

1118
01:25:33,943 --> 01:25:35,957
Շնորհավորում եմ։  Իսկապես։

1119
01:25:37,640 --> 01:25:39,240
Հիմա համեստ.

1120
01:25:40,353 --> 01:25:41,553
Եվ հայեցողություն:

1121
01:26:19,391 --> 01:26:22,601
<i>Արգենտինայի ոստիկանության պատմության մեջ
Ես չեմ հիշում մի բանդա, որ</i>

1122
01:26:22,602 --> 01:26:25,612
<i>գործել է այնքան կազմակերպվածությամբ,
այնքան տեխնիկա և այնքան հաջողություն,</i>

1123
01:26:25,712 --> 01:26:28,210
<i>թե ով է արել
Banco Rio-ի գողությունը:</i>

1124
01:26:28,310 --> 01:26:31,460
<i>Ակնհայտ է, որ շատ պատրաստված է
բանդա, բայց վստահ եղիր...</i>

1125
01:26:31,560 --> 01:26:34,753
<i>բոլորը, ովքեր շուտով կանեն
խմեք կողակիցը բանտում:</i>

1126
01:26:34,853 --> 01:26:38,428
<i>Ավելի ուշ նոր տեղեկություններ
մեր բացառիկ միավորը...</i>

1127
01:28:57,217 --> 01:28:58,557
Անուն.

1128
01:28:59,730 --> 01:29:01,280
Իմը, թե՞ ամուսնուսը։

1129
01:29:01,680 --> 01:29:03,029
Նրան.

1130
01:29:03,030 --> 01:29:05,180
Ալբերտո դե լա Տորր, ամուսինս։

1131
01:29:06,233 --> 01:29:09,233
ով է բանկը թալանել.
Բանկո Ռիո.

1132
01:29:10,200 --> 01:29:12,500
-Բանկը թալանե՞լ է: -Այո:

1133
01:29:12,836 --> 01:29:15,486
Ամբողջ փողը իմ մեջ է
տուն, տանիքում.

1134
01:29:17,153 --> 01:29:19,957
- Ցանկանու՞մ եք գրել հասցեն:
-Մի պահ խնդրում եմ:

1135
01:29:20,057 --> 01:29:21,507
Ընդամենը մի պահ:

1136
01:29:22,124 --> 01:29:23,624
Պատվիրակե՜

1137
01:29:35,101 --> 01:29:36,815
Կանգ առեք  Կանգ առեք

1138
01:29:37,823 --> 01:29:40,807
- Արի, մա՛յր:
-Ինչո՞ւ կանգնեցրիր ինձ, ապուշ:

1139
01:29:40,907 --> 01:29:42,495
Հանգիստ մնա, մայրիկ:

1140
01:29:42,595 --> 01:29:44,041
Ջի՛մ բոլորդ։

1141
01:29:44,141 --> 01:29:45,745
Մայրիկները!

1142
01:29:45,845 --> 01:29:47,191
- Դուրս արի: -Ինձ մի՛ դիպչիր։

1143
01:29:47,291 --> 01:29:49,091
-Կանգնի՛ր: -Ինձ մի՛ դիպչիր։

1144
01:29:50,899 --> 01:29:52,299
Գնացեք մայրիկին:

1145
01:29:55,806 --> 01:29:57,206
Սրբա՜

1146
01:30:16,374 --> 01:30:19,386
<i>Ռուբեն «Բետո» դե լա Տորե
հենց նոր է գրավվել,</i>

1147
01:30:19,486 --> 01:30:21,629
<i>կինեմատոգրաֆիկ հետապնդումից հետո:</i>

1148
01:30:21,729 --> 01:30:25,127
<i>Ենթադրաբար անդամներից մեկը
Banco Rio ավազակային հանցախմբի</i>

1149
01:30:33,421 --> 01:30:35,321
Փնտրում են
տղա, ով կազմակերպեց

1150
01:30:35,322 --> 01:30:37,121
բանկի կողոպուտը
Բուենոս Այրեսում։

1151
01:30:37,892 --> 01:30:39,342
Դուք այստեղ ե՞ք:

1152
01:30:40,946 --> 01:30:42,778
Նրանք երբեք չեն գտնի այն:

1153
01:30:43,922 --> 01:30:46,610
Բուենոսից մարդկանց եմ ճանաչում
Այրեսը, ով պատմեց ինձ, թե ինչպես անցավ:

1154
01:30:46,611 --> 01:30:47,811
Իսկ ինչպե՞ս էր։

1155
01:30:48,297 --> 01:30:51,147
Նա հեռացավ Մոնտեվիդեոյից,
անցել է Բրազիլիայով.

1156
01:30:51,571 --> 01:30:53,382
Նրանք արդեն ստացել են այն հենց այնտեղ:

1157
01:30:53,482 --> 01:30:56,132
Խաբեության ստեղծողը
ոչ ոք չէ:

1158
01:30:56,264 --> 01:30:59,496
Դա հայտնի է
քաղաքական գործիչ Բուենոս Այրեսից.

1159
01:30:59,596 --> 01:31:01,196
Այս պահին դուք կլինեք Մայամիում

1160
01:31:01,197 --> 01:31:03,396
կամ մի կղզում, որտեղ
ոչ ոք քեզ չի ճանաչում:

1161
01:31:04,771 --> 01:31:06,521
Մենք երբեք չենք իմանա, թե ով է դա։

1162
01:31:21,667 --> 01:31:23,655
Կափարիչի մոտ գտնվող երկաթով:

1163
01:31:23,656 --> 01:31:26,156
-Կարո՞ղ եմ մեքենան գիշերով բերել:
-Այո:

1164
01:31:27,392 --> 01:31:29,892
Հեյ, կանգնիր։ Կանգնի՛ր, կանգ՛՛

1165
01:31:30,553 --> 01:31:32,804
-Կա՜ Մենք կանենք! -Կա՜

1166
01:31:33,982 --> 01:31:35,708
Մենք կանենք:

1167
01:32:11,552 --> 01:32:14,752
Շատ լավ։ Ես իսկապես զարմացա։
Շատ լավ։

1168
01:32:20,892 --> 01:32:22,242
Ի՞նչ:

1169
01:32:24,546 --> 01:32:26,096
Ի՞նչ: Արի, ի՞նչ կա։

1170
01:32:29,227 --> 01:32:30,527
ԳՆԱ...

1171
01:32:31,648 --> 01:32:34,055
Խաղը չի՞ սկսվի:
Դրեք, գնանք։

1172
01:32:34,155 --> 01:32:36,755
Ցանկանու՞մ եք ֆիլմ դիտել:
Ինձ համար դա նշանակություն չունի։

1173
01:32:38,559 --> 01:32:39,909
Տեղադրեք խաղը:

1174
01:32:42,311 --> 01:32:44,261
Իսկ եթե անջատեմ հեռախոսը, ավելի լավ է:

1175
01:32:45,207 --> 01:32:46,432
Անջատել.

1176
01:32:46,433 --> 01:32:48,457
Այսպիսով, մենք խոսեցինք: Ավելի լավ է, այնպես չէ՞:

1177
01:33:25,312 --> 01:33:26,601
- Արի, Լու: -Ի՞նչ:

1178
01:33:26,602 --> 01:33:28,570
-Արա՛, ոչինչ:
-Ի՞նչ է դա:

1179
01:33:28,670 --> 01:33:30,573
- Արի՛, մտի՛ր այստեղ:
-Բայց, հայրի՛կ:

1180
01:33:30,673 --> 01:33:32,622
-Մնա ինձ հետ!
-Հայրիկ, ի՞նչ կա:

1181
01:33:32,722 --> 01:33:36,522
Փակի՛ր դուռը, Լու՛, խնդրում եմ։
Մնա ինձ հետ։ Մնա ինձ հետ, խնդրում եմ քեզ։

1182
01:33:37,163 --> 01:33:39,413
Եթե հարցեր եք տալիս,
մնա ներսում

1183
01:33:42,048 --> 01:33:43,248
Ոստիկանություն!

1184
01:33:43,287 --> 01:33:45,487
Շրջվեք Հատակին!

1185
01:33:45,539 --> 01:33:47,889
Հատակին, ասացի, պառկիր։
Հատակին!

1186
01:33:50,375 --> 01:33:52,250
Ազատ արձակիր նրան, մայրիկ:

1187
01:33:52,350 --> 01:33:54,350
Բաց թողեք, մի դիպչեք դրան:

1188
01:33:54,450 --> 01:33:56,950
-Պապի՜
- Հանի՛ր ձեռնաշղթաները։

1189
01:34:09,871 --> 01:34:11,721
Ստացված, բազա. Ուրիշ բան?

1190
01:34:12,349 --> 01:34:15,692
<i>38-ամյա տղամարդը վերցրել է
նրա կինը պատանդ է։</i>

1191
01:34:16,624 --> 01:34:18,674
5 րոպեից մենք ենք։

1192
01:34:18,774 --> 01:34:21,424
<i>Պետ, ձերբակալված
Walter, Banco Rio-ից:</i>

1193
01:34:22,361 --> 01:34:24,111
Ես ոչ մի բան չեմ տալիս:

1194
01:34:37,207 --> 01:34:38,578
Ինձ հետ, տիկնիկ!

1195
01:34:43,046 --> 01:34:45,136
Ես կարոտում եմ քեզ, թխահեր:

1196
01:34:53,417 --> 01:34:54,817
Ինչպե՞ս ես։

1197
01:35:05,126 --> 01:35:07,312
Տեսեք, ես խոսել եմ փաստաբանների հետ...

1198
01:35:21,576 --> 01:35:22,776
Ներիր ինձ, Լու.

1199
01:35:25,069 --> 01:35:26,469
Ներիր ինձ։

1200
01:35:28,922 --> 01:35:30,722
Ցավում եմ ամեն ինչի համար։

1201
01:35:32,468 --> 01:35:35,118
Ներողություն բոլորի համար
հիմարություն ես արել եմ և հանուն

1202
01:35:39,357 --> 01:35:41,857
ինչքան ես քեզ տանջեցի
մանկուց.

1203
01:35:45,094 --> 01:35:48,194
Բոլոր այն ժամանակների համար, որոնց ես ստել եմ
դու, կներես:

1204
01:35:51,505 --> 01:35:52,955
Ես գիտեմ, որ...

1205
01:35:54,291 --> 01:35:57,041
բազմիցս լսել եմ, Լու...

1206
01:35:57,913 --> 01:35:59,363
բայց հիմա ավարտվել է:

1207
01:35:59,520 --> 01:36:00,820
Ավարտվեց։

1208
01:36:02,017 --> 01:36:03,517
Ավարտված:

1209
01:36:04,042 --> 01:36:05,492
Երբեք:

1210
01:36:06,110 --> 01:36:07,410
Իսկապես։

1211
01:36:12,863 --> 01:36:14,663
Իսկ այսօր ես ուզում էի քեզ տեսնել...

1212
01:36:17,181 --> 01:36:20,081
որովհետև ես ուզում էի նայել քեզ
աչքի մեջ և խոսիր քեզ հետ:

1213
01:36:24,896 --> 01:36:26,446
Արդյո՞ք դա...

1214
01:36:26,739 --> 01:36:28,238
դու վստահում ես...

1215
01:36:28,239 --> 01:36:30,289
ինչ ասաց հայրիկը քեզ...

1216
01:36:31,635 --> 01:36:33,135
այսօր, դա ճիշտ է.

1217
01:36:36,649 --> 01:36:38,049
Ես ամեն ինչ հասկանում եմ, հա՞:

1218
01:36:39,076 --> 01:36:40,276
Ես ամեն ինչ հասկանում եմ.

1219
01:36:41,036 --> 01:36:42,336
Քո զայրույթը...

1220
01:36:43,303 --> 01:36:44,653
ձեր տեսախցիկը...

1221
01:36:47,342 --> 01:36:50,542
-Այո, ինչ ուզում ես...
-Բռունցքով հարվածե՞լ քեզ:

1222
01:36:52,742 --> 01:36:54,542
Բռունցքով հարվածիր ինձ, այո:

1223
01:37:33,005 --> 01:37:36,096
<i>Եթե սկսեք մտածել դրա մասին
պատմության ամենակարևոր տղամարդիկ</i>ը

1224
01:37:36,097 --> 01:37:38,008
<i>ամենահզոր ընտանիքներում,</i>

1225
01:37:39,036 --> 01:37:42,977
դուք միշտ ինչ-որ բան կգտնեք
մութ, մութ բան.

1226
01:37:43,234 --> 01:37:46,634
Ոնց որ հասկացան, որ կանգնեն
դուրս, առաջին հերթին,

1227
01:37:47,348 --> 01:37:48,798
նրանք պետք է «կեղտոտվեին».

1228
01:37:50,123 --> 01:37:52,923
Բայց դուք ձեզ «կեղտոտ» եք զգում
ինչ եք պատրաստվում անել

1229
01:37:54,289 --> 01:37:55,639
Ոչ

1230
01:37:58,232 --> 01:37:59,832
Պետք է մտահոգվե՞մ:

1231
01:38:01,618 --> 01:38:03,018
Ի՞նչ եք կարծում։

1232
01:38:07,742 --> 01:38:09,592
Դուք լավ աշխատանք եք կատարել:

1233
01:38:11,089 --> 01:38:14,164
Ոչ, քանի որ դա կլինի մեր վերջինը
նիստ, ասում եմ քեզ, Դանիել,

1234
01:38:14,264 --> 01:38:16,214
դու լավ գործ ես արել:

1235
01:38:17,025 --> 01:38:20,375
Ինչու եք կարծում, որ ես արեցի
լավ աշխատանք քեզ հետ?

1236
01:38:22,243 --> 01:38:25,993
Քանի որ պարտավորվելուց հետո մեկ շաբաթվա ընթացքում
դարի գողությունը,

1237
01:38:27,901 --> 01:38:31,008
Ես ինձ ամենաշատն եմ զգում
«մաքուր» մարդ աշխարհում.

1238
01:38:49,294 --> 01:38:50,694
-Բարեւ ձեզ: -Բարեւ ձեզ:

1239
01:38:52,112 --> 01:38:55,162
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
- Հոգևոր նահանջ.

1240
01:38:56,134 --> 01:38:57,734
Ինչ-որ խնդիր?

1241
01:38:58,737 --> 01:39:00,137
Փաստաթուղթ.

1242
01:39:02,091 --> 01:39:04,687
Ի՜նչ ապուշ։
Ես այն թողեցի հանրակացարանում։

1243
01:39:04,787 --> 01:39:07,837
Ինչ ապուշ:
Ես այլևս չեմ կարող այսպիսին լինել: Ներեցեք ինձ։

1244
01:39:08,247 --> 01:39:10,347
Կարո՞ղ ենք նայել:

1245
01:39:12,308 --> 01:39:13,708
Ես ունե՞մ ընտրություն:

1246
01:39:28,862 --> 01:39:30,753
Ֆաք... ինչ անեմ:

1247
01:39:38,403 --> 01:39:41,380
Հրաման, ուշադրություն: Կարծում եմ՝ ունենք
կասկածյալը, որին փնտրում եք:

1248
01:40:05,122 --> 01:40:07,795
-Շնորհակալություն։
- Ara ْ jo. Վերցրեք այն ամենը:

1249
01:40:24,431 --> 01:40:25,831
Ցտեսություն, Լուիս:

1250
01:40:41,823 --> 01:40:43,323
Փառք Աստծուն։

1251
01:40:46,145 --> 01:40:47,645
Դուրս եկեք առանց որևէ բանի, հա՞:

1252
01:40:48,608 --> 01:40:49,847
Իսկ մորաքույրը.

1253
01:40:49,862 --> 01:40:52,062
Մորաքույրը?
Նա մնաց տան ներսում։

1254
01:40:52,223 --> 01:40:53,472
Նայիր.

1255
01:40:53,473 --> 01:40:55,859
ԱՅՍՕՐ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾԸ
ԳՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ ԲԱՆԿՈ ՌԻՈ

1256
01:40:55,959 --> 01:40:57,159
Նայիր.

1257
01:40:58,008 --> 01:40:59,958
- Շնորհավորում եմ: -Շնորհակալություն։

1258
01:41:01,453 --> 01:41:03,403
Ինձ դուր եկավ դու վերարկուով, հա՞:

1259
01:41:03,757 --> 01:41:05,957
Բայց, նույնիսկ այս մեկը, կարծում եմ, վատ չէ:

1260
01:41:06,296 --> 01:41:08,146
Նույնը չեմ կարող ասել...

1261
01:41:16,543 --> 01:41:19,293
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Չէ, պատրանքների տակ մի՛ ընկիր։

1262
01:41:19,894 --> 01:41:22,844
Դա ընդամենը ժամանակավոր ելք է:
Երեկոյան ժամը 8-ին ես պետք է վերադառնամ։

1263
01:41:23,462 --> 01:41:25,112
Համարեք հրաժեշտ:

1264
01:41:25,508 --> 01:41:26,958
Մի՞թե այդքան շուտ է։

1265
01:41:28,626 --> 01:41:30,975
Դուք գիտեք, որ մենք կարող ենք անել
ջարդ, չէ՞, Մարիո։

1266
01:41:30,976 --> 01:41:33,351
-Ես թոշակի եմ անցել, Ֆերնանդո: -Այո:

1267
01:41:33,451 --> 01:41:34,751
Ես նույնպես։

1268
01:41:35,765 --> 01:41:38,965
- Հարգանքներով պահակները:
- Դեռ դրա մասին, Աստված իմ:

1269
01:41:40,319 --> 01:41:42,619
- Կենտրոնացիր ինձ վրա:
- «Կենտրոնացիր» քեզ...

1270
01:41:48,861 --> 01:41:51,732
- Կենտրոնանալ:
-Այսքան պնդելուց հետո...

1271
01:41:53,311 --> 01:41:54,511
Խոր.

1272
01:41:57,661 --> 01:41:59,171
- ԵՎ? - Կենտրոնանալ:

1273
01:41:59,271 --> 01:42:01,303
- Տեսա՞ր: - Կենտրոնացեք, այո, այո:

1274
01:42:01,403 --> 01:42:03,431
Եվ որքան!  Ինչքան ուժեղ։

1275
01:42:04,781 --> 01:42:06,431
Բայց գնա քեզ խաբե, ապուշ!

1276
01:42:33,361 --> 01:42:35,645
<i>Դա մանրակրկիտ ծրագրված հեղաշրջում էր:</i>

1277
01:42:35,745 --> 01:42:39,699
<i>Գողերը փախել են
դրամ եւ զարդեր սեյֆից</i>

1278
01:42:39,799 --> 01:42:43,592
<i>փորված թունելի միջով
ստորգետնյա, որտեղ տեղադրեցին</i>ը

1279
01:42:43,692 --> 01:42:46,692
<i>թակարդներ, հալածանքներից խուսափելու համար:</i>

1280
01:42:47,456 --> 01:42:51,934
<i>Նավը հայտնաբերվել է ալիքում
որը անցնում է բանկից անմիջապես ներքեւ:</i>

1281
01:42:52,791 --> 01:42:54,656
<i>Տեսնենք՝ մինչև դատավարությունը</i>

1282
01:42:54,663 --> 01:42:56,423
<i>մենք կկարողանանք ճշտել, թե ինչն է</i>

1283
01:42:56,424 --> 01:42:58,183
<i>դա տեղի ունեցավ
«դարի գողություն».</i>

1284
01:42:58,184 --> 01:43:00,434
<i>Եվ նաև այն պատճառով, որ
ամբողջ գումարից</i>

1285
01:43:00,797 --> 01:43:02,897
<i>ոչ մետաղադրամներն են մնացել:</i>

1286
01:43:08,005 --> 01:43:10,373
5 ՄԱՐԴ

1287
01:43:10,473 --> 01:43:12,634
ԴԱՏԱՊԱՐՏՎԵԼ ԵՆ ԿՈՉՈՎ

1288
01:43:12,734 --> 01:43:17,463
«ՊԱՐԿԻ ԳՈՂՈՒԹՅՈՒՆ». 

1289
01:43:17,563 --> 01:43:19,348
ՓԵՏՐԵՐՆ ԷԻՆ

1290
01:43:19,448 --> 01:43:22,169
7-15 ՏԱՐԻ

1291
01:43:22,269 --> 01:43:25,216
<i>Երբ ես Մոնտեվիդեոյում էի
բանկը թալանվել է։</i>

1292
01:43:25,316 --> 01:43:28,634
ԳՈՐԾՈՎ ԴԱՏԱՐԱՆ
ՔՐԵԱԿԱՆ Նվազեցված ՏՈՒԳԱՆՔ

1293
01:43:28,734 --> 01:43:29,962
ԻՆՉՈՒ

1294
01:43:30,062 --> 01:43:32,956
ԱՅԴ ԱՊԱՑՈՒՑՎԱԾ ՉԷ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԱԾ ԶԵՆՔՆԵՐԸ ՃԻՇՏ ԷԻՆ

1295
01:43:33,056 --> 01:43:35,484
ՆԵՐԿԱ

1296
01:43:35,584 --> 01:43:38,217
ԲՈԼՈՐԸ ԱԶԱՏՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ ԵՆ

1297
01:43:39,975 --> 01:43:42,011
ԱՆՏՈՆԻՈ ԲԵԲԱՈՒԶԱ «DOC»

1298
01:43:43,191 --> 01:43:46,009
ԵՐԲԵՔ ՉԻ ՀԱՍՏԱՏՎԵԼ

1299
01:43:46,109 --> 01:43:47,626
ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

1300
01:43:47,726 --> 01:43:51,242
ՈՎ ՄԱՀՎԱԾ Է ԱՎՏՈՎԹԱՐԻՑ
Գողությունից ԵՐԿՈՒ ՏԱՐԻ ՀԵՏՈ

1301
01:43:51,342 --> 01:43:55,257
<i>Ռուբեն դե լա Տորե, Բետո, 8 տարեկան
կգնեիր հզոր 4x4,</i>

1302
01:43:55,357 --> 01:43:57,002
<i>և բնակարան Ֆլորեսում:</i>

1303
01:43:57,102 --> 01:43:59,193
ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐԱԿԱՆ ԼՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

1304
01:43:59,472 --> 01:44:02,257
<i>Ենթադրյալ ինժեներ Սեբաստիան
Բոլսթեր, «Մարչիանո»</i>

1305
01:44:02,357 --> 01:44:05,322
<i>այն կունենար 20,000 դոլար,
պահվում է տան սառնարանում:</i>

1306
01:44:05,422 --> 01:44:08,468
1 ՏԱՐԻ 9 ԱՄԻՍ ԲԱՆՏԱՐԿՈՒԹՅՈՒՆ

1307
01:44:09,454 --> 01:44:12,615
ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ՁԵՐ ՀԵՏ
ՄԵԽԱՆԻԿԱԿԱՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔ

1308
01:44:12,715 --> 01:44:16,075
<i>Լյուիս Մարիո Վիտետե
Sellanes, ուրուգվայցի գող,</i>

1309
01:44:16,175 --> 01:44:18,531
<i>քրեական անցյալով,</i>

1310
01:44:18,631 --> 01:44:21,442
7 ՏԱՐԻ ԲԱՆՏՈՒՄ

1311
01:44:21,542 --> 01:44:25,638
ՀԱՆՁՆՎԵԼ Է ՈՒՐՈՒԳՎԱՅ
ՈՐՏԵՂ ՍՏԱՑԱՎ ԻՐ ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆԸ

1312
01:44:27,716 --> 01:44:30,063
ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է
ՎԵՐԱԴԱՐՁ ԱՐԳԵՆՏԻՆԱ

1313
01:44:30,163 --> 01:44:33,342
ԶԱՐՔ ՈՒՆԻ ՈՒՐՈՒԳՎԱՅՈՒՄ

1314
01:44:35,110 --> 01:44:36,615
5

1315
01:44:36,715 --> 01:44:39,818
<b> ՖԵՐՆԱՆԴՈ ԱՐԱԺՈ

1316
01:44:43,029 --> 01:44:46,768
ԴԱՐԻ ԳՈՂԱՆԻ ԻԴԵԱԼԱԶԱՏՈՐԸ
1 ՏԱՐԻ 7 ԱՄԻՍ ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾ Է

1317
01:44:46,868 --> 01:44:49,296
ՊԼԱՍՏԻԿ ՆԿԱՐԻՉ Է

1318
01:44:49,511 --> 01:44:51,289
<i>Ակնհայտ է, որ մենք ծրագրավորել էինք</i>

1319
01:44:51,290 --> 01:44:53,668
<i>կատարյալ պլանավորում է A և B,</i>

1320
01:44:53,768 --> 01:44:55,718
<i>կարողանալ փախչել:</i>

1321
01:44:56,517 --> 01:45:00,460
ՄԻԳԵԼ ԷՆԳԵԼ ՍԻԼԵՈ, 2019թ.
ԹՈՂՈԹԱՑՎԵԼ Է ՈՐՊԵՍ ԲԱՆԱԿՑՈՂ,

1322
01:45:00,560 --> 01:45:05,120
ԱՎԵԼԻ ՔԱՂԱՔԵԼՈՒ ՀԵՏՈ
ՔԱՆ 60 ԲԱՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

1323
01:45:05,220 --> 01:45:09,475
ԵՎ 168 ՄԱՐԴ ԱԶԱՏՎԵԼ Է

1324
01:45:11,006 --> 01:45:16,710
ՁԵՐ ԴԵՊՔԵՐԻՑ ՈՉ ՄԵԿ
ՈՒՆԵՑԵԼ ՖԱԹԱԻՍ ԹԻՄԱՍ

1325
01:45:18,859 --> 01:45:24,459
ԴՈՒ ԵՐԲԵՔ ՉԻ ԿԱՐՈՂ ԻՄԱՆԱԼ
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐՄԱՆ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԱՐԺԵՔԸ

1326
01:45:24,559 --> 01:45:26,637
ԳՆԱՀԱՏԱԿԱՆՆԵՐԸ Տատանվում են 8 ԵՎ ՄԻՋԵՎ

1327
01:45:26,737 --> 01:45:28,916
25 ՄԻԼԻՈՆ ԴԼԱՐԵՐ

1328
01:45:29,016 --> 01:45:31,894
<i>Գողերն իրենց ավարով,
գործել են պրոֆեսիոնալների պես,</i>

1329
01:45:31,994 --> 01:45:34,997
<i>թե նրանք պարզապես
կատարե՞լ պատանեկան երազանքը:</i>

1330
01:45:35,097 --> 01:45:40,506
1 ՄԼԻՈՆ 172 ՄԼՆ ԴՈԼԱՐ ԵՎ
8 կգ գոհարներ են հայտնաբերվել

1331
01:45:42,984 --> 01:45:46,091
ԳՈՂՈՎ ԱԶԴՎԱԾ ԲՈԼՈՐ ՀԱՃԱԽՈՐԴՆԵՐԸ

1332
01:45:47,002 --> 01:45:50,453
ՀԱՏՈՒՑՎԵԼ ԵՆ ԲԱՆԿԻ ԿՈՂՄԻՑ

1333
01:45:55,971 --> 01:45:58,921
ՀԱՐՈՒՍՏ ԹԵՂԱՅՈՒՄ
ԱՌԱՆՑ ԶԵՆՔԻ ԿԱՄ ՈՂՋՈՒԹՅԱՆ

1334
01:45:59,021 --> 01:46:01,172
ԴԱ ՄԻԱՅՆ ՓՈՂ Է ԵՎ ՈՉ ՍԵՐ