1
00:01:35,414 --> 00:01:38,002
ブラックウッドへようこそ
医薬品。

2
00:01:39,590 --> 00:01:43,629
ご興味をお持ちいただきありがとうございます
第 1 相臨床試験。

3
00:01:43,767 --> 00:01:46,528
ブラックウッドは献身的に取り組んでいます
イノベーションへ、

4
00:01:46,666 --> 00:01:51,188
～に関する先駆的な研究
何百もの新薬
毎年。

5
00:01:51,326 --> 00:01:55,019
フェーズ 1 では、健康的なものを使用します。
あなたのようなボランティアは、

6
00:01:55,158 --> 00:01:58,057
私たちの理解を深めるために
薬が体にどのような影響を与えるか

7
00:01:58,195 --> 00:02:01,647
そういう人たちに渡す前に
病状がある。

8
00:02:02,337 --> 00:02:06,203
あなたの助けがなければ、これは何もできません
可能でしょう。

9
00:02:09,413 --> 00:02:11,346
私たちの施設
完全に装備されています

10
00:02:11,484 --> 00:02:13,383
そして最先端の技術。

11
00:02:13,521 --> 00:02:15,730
ご滞在をお楽しみいただければ幸いです。

12
00:02:30,848 --> 00:02:32,471
おい！

13
00:02:33,368 --> 00:02:36,337
あなたはクレアさんに違いありません。
私はアリソンです。

14
00:02:37,441 --> 00:02:39,340
どうやらルームメイトのようですね！

15
00:02:40,479 --> 00:02:42,412
いいね。はい、初めまして。

16
00:02:48,521 --> 00:02:50,730
やあ...私はアリソンです。

17
00:02:54,631 --> 00:02:56,667
女の子は私たち３人だけなのですが、
のようです。

18
00:02:58,290 --> 00:03:01,569
うわー、確かに持ってきてくれましたね
5日間たっぷり。

19
00:03:04,399 --> 00:03:07,126
みたいなことはやったことがない
これは前にやったことあるよね？

20
00:03:07,264 --> 00:03:09,093
少し緊張しています。

21
00:03:09,232 --> 00:03:11,095
愚かなことだとわかっているのですが、
私たちは大丈夫です。

22
00:03:11,234 --> 00:03:13,546
おそらくここが一番最悪の部分だと思いますが、
待っているのは――

23
00:03:13,684 --> 00:03:16,446
アリソン、ごめんなさい。私はかなりのを持っていました
夜は荒れていて疲れ果てています。

24
00:03:16,584 --> 00:03:18,413
ただ昼寝したかっただけです
始める前に。

25
00:03:18,551 --> 00:03:20,933
- はい、ごめんなさい、どうぞ。
黙ります。
- ありがとう。

26
00:03:23,073 --> 00:03:24,626
おはよう。

27
00:03:24,764 --> 00:03:28,147
参加者全員集合してください
試験室で。

28
00:03:33,842 --> 00:03:37,018
Wi-Fiはありません。受付はありません。
それはでたらめです！

29
00:03:37,156 --> 00:03:38,985
何を期待してるの？
私たちは地下室にいます。

30
00:03:39,123 --> 00:03:40,780
いや、彼らはやってるよ
わざと。

31
00:03:40,918 --> 00:03:42,679
なのでツイートできません
裁判が行われている間に
または何でも。

32
00:03:42,817 --> 00:03:44,646
だからこそ私は言い続けるのです
私たちには労働組合が必要です。

33
00:03:44,784 --> 00:03:46,545
彼らが試みるあらゆる試み
もっとクソを引っ張る。

34
00:03:46,683 --> 00:03:50,100
こんにちは、みんな。私はバーク博士です。
そして私が監督します
この裁判。

35
00:03:50,238 --> 00:03:52,861
きっと聞いたことがあると思います
これまでのことはすべて、
しかし、繰り返します。

36
00:03:52,999 --> 00:03:55,968
これは第 1 段階の安全性研究です
アベキセチンBRN14について。

37
00:03:56,106 --> 00:03:57,728
合計5日間。

38
00:03:57,866 --> 00:04:00,006
投与量は25mgから始まり、

39
00:04:00,144 --> 00:04:03,286
そして最後には85mgまで上がります。

40
00:04:03,424 --> 00:04:05,460
これは二重盲検試験です。

41
00:04:05,598 --> 00:04:08,360
あなたは厳重に監視されます
あらゆる不正行為に対して
または副作用、

42
00:04:08,498 --> 00:04:10,293
かなり最小限の量ですが、

43
00:04:10,431 --> 00:04:12,329
だから私たちはそれを期待しています
順風満帆。

44
00:04:12,467 --> 00:04:14,504
ご質問がございましたら、
ただし、

45
00:04:14,642 --> 00:04:16,851
のいずれかに話しかけてください
看護師たち…そうだ、レイ？

46
00:04:16,989 --> 00:04:18,853
入手するつもりですか
そもそも外に出るの？

47
00:04:18,991 --> 00:04:22,235
恐れ入りますが、そうではありません。参加者
このフロアに閉じ込められています
期間中。

48
00:04:22,374 --> 00:04:24,203
ああ、冗談ですよね？

49
00:04:24,341 --> 00:04:26,205
申し訳ありませんが、作りません
ここのルール。

50
00:05:18,775 --> 00:05:20,673
一体どうしたの
木々は？

51
00:05:20,811 --> 00:05:22,503
分からない。

52
00:05:25,816 --> 00:05:27,715
食べ物はベルモントよりも美味しい
少なくとも。

53
00:05:27,853 --> 00:05:30,683
そうだ、揚げた犬の糞だろう
ベルモントの食事よりも美味しいです。

54
00:05:30,821 --> 00:05:32,892
お金もいいし、
それが何なのか。

55
00:05:33,030 --> 00:05:35,136
について聞いたことがありますか
簿外裁判
彼らは去年走ったのか？

56
00:05:35,274 --> 00:05:37,276
心臓を止めるには50グランド。

57
00:05:37,414 --> 00:05:39,278
- それは俗説です。
- そうじゃないよ、おい！

58
00:05:39,416 --> 00:05:41,453
私の友人がそれに参加していました。

59
00:05:42,143 --> 00:05:44,076
- そうですね、友達の友達です。
- はい、そうです。

60
00:05:46,250 --> 00:05:48,114
これまで会ったことがありません。

61
00:05:48,252 --> 00:05:49,978
- 初めてですか？
- うん。

62
00:05:50,116 --> 00:05:51,808
推測させてください。

63
00:05:51,946 --> 00:05:53,706
あなたはそれについて次から聞きました
友人、そして思いました
「楽にお金が入る」ですよね？

64
00:05:53,844 --> 00:05:55,674
「簡単」についてはわかりません。

65
00:05:55,812 --> 00:05:58,849
でもお金が必要だったので、
他にあまり持っていない
オプションなので...

66
00:05:58,987 --> 00:06:00,851
若く、破産し、絶望的になった。

67
00:06:00,989 --> 00:06:02,888
薬物裁判のマジックコンボ。

68
00:06:15,763 --> 00:06:18,490
それはヴァネッサです。わかりました
彼女はこれらのことにとても熱心です。

69
00:06:18,628 --> 00:06:20,284
ちょっと変わったところがある。

70
00:06:20,423 --> 00:06:21,976
自宅学習者の一人
子供たち、知っていますか？

71
00:06:22,114 --> 00:06:24,081
彼女の両親は熱心な宗教家だった
狂った仕事。

72
00:06:24,219 --> 00:06:26,152
火と硫黄とその他すべて。

73
00:06:26,290 --> 00:06:28,154
静かな人たちだよ
見なければなりません。

74
00:06:29,811 --> 00:06:31,986
さあ、深呼吸してください
そしてそれを保持します。

75
00:06:35,921 --> 00:06:38,441
- ごめんなさい...
- ファック！

76
00:06:38,579 --> 00:06:40,304
- めまいはありますか？
- いいえ。

77
00:06:40,443 --> 00:06:42,410
- 吐き気?
- いいえ。

78
00:06:42,548 --> 00:06:44,170
- 頭痛?
- いいえ。

79
00:06:44,308 --> 00:06:46,345
- しびれ、うずきはありますか？
- いいえ。

80
00:06:46,483 --> 00:06:49,313
- 腹痛ですか？ - いいえ。
- 口が渇く。 - いいえ。

81
00:06:49,452 --> 00:06:51,350
私はタップアウトされています、
こんなにおしっこができない。

82
00:06:51,488 --> 00:06:53,179
- 息切れ？
- いいえ。

83
00:06:53,317 --> 00:06:55,250
10分以内に戻ります。

84
00:07:03,845 --> 00:07:05,537
クレア…

85
00:07:06,469 --> 00:07:07,849
クレア…

86
00:07:07,987 --> 00:07:10,265
クレア、寝てるの？

87
00:07:11,508 --> 00:07:12,923
- クレア...
- 何！

88
00:07:13,061 --> 00:07:15,408
私の猫の写真を見たいですか?

89
00:07:16,237 --> 00:07:18,273
はい、猫ですよ。

90
00:07:19,240 --> 00:07:20,759
- タトゥーはありますか？
- いいえ。

91
00:07:20,897 --> 00:07:22,933
あれはどうですか
足首に？

92
00:07:23,071 --> 00:07:25,349
知っているのになぜ尋ねたのか
答えはもう出ていますか？

93
00:07:26,143 --> 00:07:28,525
私はそれが好きだから。
それはどういう意味ですか？

94
00:07:28,663 --> 00:07:30,665
それは中国語です
「静かにしてください」。

95
00:07:31,459 --> 00:07:33,426
タトゥーを入れるべきです。

96
00:07:33,565 --> 00:07:35,705
分かりませんが
何がもらえるんだろう！

97
00:07:35,843 --> 00:07:38,570
みたいな気がする
私が手に入れられるものは何でも、

98
00:07:38,708 --> 00:07:41,227
まったくバカなことだと思うよ
5年後には。

99
00:07:41,365 --> 00:07:43,747
15歳の頃のように、こうなりたかった
死の秘宝のタトゥーを入れる。

100
00:07:43,885 --> 00:07:45,749
とても恥ずかしいです
熟考してください--

101
00:07:45,887 --> 00:07:47,924
アリソン、黙ってくれるのか…！

102
00:08:03,249 --> 00:08:04,872
長い一日ですね？

103
00:08:05,010 --> 00:08:06,459
うん。

104
00:08:07,150 --> 00:08:10,153
それでも、それはすべてのためです
価値ある大義ですよね？

105
00:08:10,291 --> 00:08:12,707
そうですか？この薬は何ですか
またやるべきですか？

106
00:08:12,845 --> 00:08:14,744
ああ、彼らは見ています
あらゆる用途。

107
00:08:14,882 --> 00:08:17,712
体重減少、アレルギー、
乗り物酔いの治療。

108
00:08:17,850 --> 00:08:19,714
はい、本当にやってます
主の働き。

109
00:08:22,406 --> 00:08:24,270
あなたも医学生ですか？

110
00:08:24,408 --> 00:08:26,376
- 何？！いいえ。
- ああ。

111
00:08:27,757 --> 00:08:29,793
あるだろうと思ってた
他にもいくつか。

112
00:08:29,931 --> 00:08:32,106
どうやら私だけのようです。

113
00:08:32,244 --> 00:08:34,522
夏に応募しました
ブラックウッドでのインターンシップ。

114
00:08:34,660 --> 00:08:37,490
まだ連絡を待っていますが、彼らは
この裁判について私に相談してきましたが、

115
00:08:37,629 --> 00:08:39,527
彼らは問題を抱えていると言いました
数字をでっち上げている。

116
00:08:39,665 --> 00:08:41,667
それで良いだろうと思いました
それらを見せるチャンス

117
00:08:41,805 --> 00:08:44,463
私はチームプレイヤーです、知っていますか？

118
00:08:51,574 --> 00:08:55,439
今、私はちょっと疑問に思っています、何ですか
夢中になってしまいました。

119
00:10:36,886 --> 00:10:38,611
眠れなかった。

120
00:10:39,267 --> 00:10:41,062
はい、わかっています。

121
00:10:41,200 --> 00:10:43,064
私たちの誰もできませんでした。

122
00:10:44,272 --> 00:10:46,274
これはそういう意味だと思ってた
順風満帆？

123
00:10:46,412 --> 00:10:48,138
そう、彼らはいつもそう言います。

124
00:10:48,276 --> 00:10:50,382
実のところ、これらの半分については、
ファーストインマントライアル

125
00:10:50,520 --> 00:10:52,384
彼らは何も知らない
何が起こるのでしょう。

126
00:10:52,522 --> 00:10:54,351
決してスピードというわけではないのですが、
それは...

127
00:10:54,489 --> 00:10:56,629
それをはるかに超えています。

128
00:10:57,561 --> 00:10:59,771
それは...
説明することさえできません。

129
00:10:59,909 --> 00:11:02,118
それはほんの少しです
不眠症、それは終わりではない
世界の。

130
00:11:02,256 --> 00:11:04,292
これらのテストを十分に実行すると、

131
00:11:04,430 --> 00:11:06,432
もう何も驚かない。

132
00:11:07,986 --> 00:11:10,229
あなたはおそらく少し
夜がなくて短命
スタッフですよね？

133
00:11:10,367 --> 00:11:12,956
走るのに助けが必要な場合
テストでも何でも...

134
00:11:13,612 --> 00:11:15,545
つまり...それはそうなるだろう
完全に非倫理的な、

135
00:11:15,683 --> 00:11:18,168
だからあなたは決して...
それはわかっています。

136
00:11:18,306 --> 00:11:20,964
私はそれを知っています。私は...うーん...
冗談でした。

137
00:11:21,793 --> 00:11:23,380
明らかに。

138
00:11:23,518 --> 00:11:26,107
どれくらい続くか見てみましょう
それは続く。

139
00:11:53,307 --> 00:11:55,930
最後に寝てから30時間経ちました。

140
00:11:57,207 --> 00:11:59,175
奇妙な感覚だ。

141
00:11:59,969 --> 00:12:01,522
それが続いたと想像してみてください?

142
00:12:01,660 --> 00:12:03,420
まるで、永遠に。

143
00:12:03,558 --> 00:12:05,698
何ができるかを考える
その余分な時間をすべて。

144
00:12:06,907 --> 00:12:09,047
日は十分に長い
そのままです。

145
00:12:09,185 --> 00:12:11,394
- チェックメイト。
- 何？

146
00:12:11,532 --> 00:12:13,361
- いや...
- はい。

147
00:12:14,535 --> 00:12:16,261
よし、再戦が必要だ。

148
00:12:16,399 --> 00:12:18,090
あなたが言った1つのゲーム。
一つには同意しました。

149
00:12:18,228 --> 00:12:20,334
わかってたけどそう思った
それよりも時間がかかります。

150
00:12:20,472 --> 00:12:24,131
さあ、もう一つ。
他にやることはありません。

151
00:12:24,752 --> 00:12:26,271
わかりました、大丈夫です。

152
00:12:36,039 --> 00:12:37,972
これらは全部あなたのものですか？

153
00:12:39,318 --> 00:12:40,975
彼らは本当に良いです。

154
00:12:43,081 --> 00:12:45,083
- ここにはポールのことがたくさんありますね。
- いいえ、そんなことはありません。

155
00:12:45,221 --> 00:12:47,085
みんなやってるよ。

156
00:12:48,293 --> 00:12:50,191
彼と話しに行くつもりですか？

157
00:12:51,434 --> 00:12:53,091
いいえ、できませんでした。

158
00:12:53,229 --> 00:12:55,748
すごく恥ずかしがって話すようになる
みんな、思いつかないよ
何を言うべきか--

159
00:12:55,887 --> 00:12:57,509
- やあ、ポール！
- クレア、やめて...

160
00:12:57,647 --> 00:12:59,718
- ポーズをとりに来ますか
ポートレート用ですか？ - 何？

161
00:12:59,856 --> 00:13:01,582
- に投稿しますか?
肖像画？ - どういう意味ですか？

162
00:13:01,720 --> 00:13:03,515
何もない。

163
00:13:06,104 --> 00:13:07,726
面白くないよ。

164
00:13:09,107 --> 00:13:11,523
明らかに誰もそうではありません
プラセボで。

165
00:13:11,661 --> 00:13:13,387
これが何であれ、

166
00:13:13,525 --> 00:13:15,423
それはまっすぐに進んでいます
中枢神経系

167
00:13:15,561 --> 00:13:17,529
そしてそれは深刻な脳を引き起こしています
炎症。

168
00:13:18,530 --> 00:13:20,843
本当にこの錠剤ですか
25mgしかないの？

169
00:13:20,981 --> 00:13:23,121
これは二重盲検試験です。

170
00:13:23,259 --> 00:13:25,157
私があなたにあげられないのはわかってるでしょう
その情報。

171
00:13:25,295 --> 00:13:27,435
うん。さて...

172
00:13:27,573 --> 00:13:29,644
スキャンを見ましたか
私が送ったの？

173
00:13:29,782 --> 00:13:31,784
今、彼らを見ているんです。

174
00:13:31,923 --> 00:13:35,754
件名 7 の場合、何日かかりますか
その後 2 回目のスキャンが行われましたか?

175
00:13:35,892 --> 00:13:37,721
いいえ、あなたにはわかりません。

176
00:13:37,860 --> 00:13:40,759
どちらの画像も撮影したものです
同じスキャン中に。

177
00:13:40,897 --> 00:13:43,382
あらゆる成長が起こった
1回のスキャン中に。

178
00:13:45,315 --> 00:13:46,730
こんにちは？

179
00:13:48,456 --> 00:13:50,734
こんにちは、ジョージです
バノン研究担当上級副社長。

180
00:13:50,873 --> 00:13:53,047
それを繰り返してもらえますか？

181
00:13:59,088 --> 00:14:02,125
クレア、見てください。
あそこにネズミがいるよ！

182
00:14:03,575 --> 00:14:05,680
私にはネズミのように見えます。

183
00:14:05,818 --> 00:14:07,855
いいえ、彼らはかわいい小さなネズミです。

184
00:14:07,993 --> 00:14:09,788
彼らを見るのはとても悲しいです
あの檻の中で。

185
00:14:09,926 --> 00:14:11,479
なぜ？

186
00:14:11,617 --> 00:14:13,654
他の場所で何ができるでしょうか
そこではできないことですか？

187
00:14:13,792 --> 00:14:15,483
たくさんのこと。

188
00:14:15,621 --> 00:14:17,830
ネズミが何なのか知らない
できるよ、大丈夫？

189
00:14:17,969 --> 00:14:20,730
他のネズミたちと出会うこともできたし、
彼らは冒険できるかもしれない...

190
00:14:20,868 --> 00:14:22,732
彼らは恋に落ちるかもしれません！

191
00:14:22,870 --> 00:14:25,010
あるいは食べられたり踏まれたりする。

192
00:14:25,148 --> 00:14:27,185
少なくともここには屋根がある
彼らの頭の上に。

193
00:14:29,394 --> 00:14:31,396
屋根はありますか
あなたの頭は？

194
00:14:33,570 --> 00:14:35,365
私は場所の間にいます。

195
00:14:35,503 --> 00:14:37,367
ええ、でもあなたには誰かがいます
この後も一緒にいてもいいよ、

196
00:14:37,505 --> 00:14:39,576
家族か何か？

197
00:14:42,959 --> 00:14:44,685
正直に言うと、私がネズミだったら、
むしろそうなりたい

198
00:14:44,823 --> 00:14:46,894
檻の中で安全な場所
餌をあげて世話をしてもらいます

199
00:14:47,032 --> 00:14:49,207
アウトサイドディフェンスよりも
自分のために。

200
00:14:49,345 --> 00:14:52,417
いや...
いいえ、そうではありません。

201
00:14:52,555 --> 00:14:55,385
あなたはそこで計画を立てているでしょう
小さなネズミの脱獄
とか。

202
00:14:55,523 --> 00:14:57,077
ああ、あの男を見てください。

203
00:14:57,215 --> 00:14:59,700
彼は外に出たくてたまらないのです。

204
00:14:59,838 --> 00:15:03,221
ネズミのアリソンを解放しないでください。
あなたはひどいことになるでしょう。

205
00:15:03,359 --> 00:15:05,533
それらはおそらく価値がある
私たち以上に。

206
00:15:12,782 --> 00:15:15,647
したがって、トライアルのパラメータは
シフトしてきました。

207
00:15:15,785 --> 00:15:17,407
私たちが本当に興味があること
今では、

208
00:15:17,545 --> 00:15:19,547
起きていられる時間です。

209
00:15:19,685 --> 00:15:21,515
だから、眠ろうとしないでください。

210
00:15:21,653 --> 00:15:23,689
そしてもしあなたがそう感じ始めたら
疲れた、自分に知らせてください

211
00:15:23,827 --> 00:15:25,726
または他のスタッフ、
すぐに。

212
00:15:25,864 --> 00:15:27,452
バーク博士…

213
00:15:27,590 --> 00:15:29,730
ごめんなさい、バーク博士。
ただしたかっただけです...

214
00:15:29,868 --> 00:15:32,146
アミール、他の人たちと一緒に戻ってください。

215
00:15:48,335 --> 00:15:50,509
クレア、そこは大丈夫？

216
00:15:50,647 --> 00:15:52,477
クレア？

217
00:15:53,133 --> 00:15:55,135
ええ、私はただ...
[荒い息をする]

218
00:15:55,273 --> 00:15:57,240
私はあまり得意ではありません
囲まれた空間。

219
00:15:57,378 --> 00:15:59,346
ただリラックスしてください。それほど時間はかかりません。

220
00:16:13,774 --> 00:16:17,329
クレア、今はあなたとは対応できません。
そこにいてください。

221
00:16:20,194 --> 00:16:24,302
やめて、休憩してください。
そこにいて、静かにしてください。

222
00:16:25,372 --> 00:16:28,892
いくらでも泣いていいよ、
君を外には出さないよ。

223
00:16:29,031 --> 00:16:30,756
お願いします...

224
00:16:30,894 --> 00:16:32,931
これでほぼ完了です。
お願いです、私を出してください！

225
00:16:33,656 --> 00:16:35,244
お願いです、出してください！

226
00:16:35,382 --> 00:16:37,660
お願いです、出してください！

227
00:16:52,778 --> 00:16:54,504
悪かったですね。

228
00:17:00,614 --> 00:17:02,443
コツがあるんだ。

229
00:17:02,581 --> 00:17:05,446
この若者をよく見ていた
ちょっとカウンセラーさんに、
私が若かった頃。

230
00:17:05,584 --> 00:17:10,589
そしてあるとき彼は私にこう言いました
テトリスのプレイがどのように役立つか
PTSDを抱えて、

231
00:17:10,727 --> 00:17:14,455
脳が止まるから
視覚的な記憶を作ることから
とか。

232
00:17:14,593 --> 00:17:18,494
だから今、私が感じるときはいつでも
ネガティブな気持ちに圧倒されて
考え、

233
00:17:18,632 --> 00:17:21,324
私はテトリスのゲームをします
私の頭の中で。

234
00:17:21,462 --> 00:17:23,671
試してみてください、うまくいきます。正直に！
音楽もやってます。

235
00:17:28,711 --> 00:17:30,195
アリソン…？

236
00:17:30,333 --> 00:17:33,336
本当に写真を撮らなければなりません
ブロックが降りてくる。

237
00:17:34,682 --> 00:17:36,305
アリソン、やめて…

238
00:17:38,203 --> 00:17:41,689
- アリソン、それは本当だよ
迷惑な。
- 良い！つまり、機能しているということです。

239
00:17:46,729 --> 00:17:51,216
アリソン、なんと！あなたは
一番迷惑な人
会ったことあるよ！

240
00:18:04,160 --> 00:18:06,058
これは私たちにとって良いことではありません。

241
00:18:06,680 --> 00:18:08,785
私たちは理由があって眠りますよね？

242
00:18:09,855 --> 00:18:12,134
私たちは寝るようになっているのです。

243
00:18:14,895 --> 00:18:16,690
また量を増やすんですか？

244
00:18:16,828 --> 00:18:18,657
これの半分をいただきます。

245
00:18:18,795 --> 00:18:21,108
これの半分をいただきます
そしておそらくそれはさらに続くでしょう
私が同意したよりも。

246
00:18:21,246 --> 00:18:23,075
意味あるのかと思った
最大85mgとなります。

247
00:18:23,214 --> 00:18:24,974
はい、私はこれらを服用しません。

248
00:18:25,112 --> 00:18:27,908
いくつかあることは理解しています
新しい方向性への懸念
この裁判はかかっています、

249
00:18:28,046 --> 00:18:30,117
そしてそれを感謝しています。

250
00:18:30,255 --> 00:18:32,947
もちろん大歓迎です
いつでも離れることができます。

251
00:18:33,085 --> 00:18:36,434
でも、先ほどお知らせがありました
今ボーナスがあるということ
オファーに応じた支払い

252
00:18:36,572 --> 00:18:38,574
あらゆる参加者にとって
最後まで残る人。

253
00:18:38,712 --> 00:18:40,645
3万ユーロ。

254
00:18:41,680 --> 00:18:43,303
それぞれ。

255
00:18:46,409 --> 00:18:48,722
- なんだって？ - いや、クソ --
- 30グランド！

256
00:18:48,860 --> 00:18:51,276
30グランド！ - それぞれ！

257
00:19:00,078 --> 00:19:02,563
30Gのベイビー！

258
00:19:04,531 --> 00:19:06,602
そうですね、わかりました、これが一番近いです
彼らはシャンパンを持っていなければなりません。

259
00:19:08,845 --> 00:19:11,054
そのポールを試してみてください、
やりますか？

260
00:19:11,676 --> 00:19:15,058
私たちは金持ちだよ、みんな。
僕らは金持ちになれるよ！

261
00:19:19,649 --> 00:19:21,720
さあ、パーティーに参加してください。

262
00:19:24,516 --> 00:19:26,829
あなたは明らかに踊ったことがありません
あなたの人生の前に。

263
00:19:26,967 --> 00:19:29,694
あなたは何について話しているのですか？
この動きを見てください！

264
00:19:30,557 --> 00:19:33,594
続けて...なぜ幸せではないのですか？

265
00:19:34,837 --> 00:19:37,460
変だと思いませんか、
彼らはただ私たちに与えているだけです
このお金全部？

266
00:19:37,598 --> 00:19:39,807
あなただけが探しているでしょう
30グランドのマイナス面で。

267
00:19:39,945 --> 00:19:42,258
そうだ、あるから
常にキャッチです。

268
00:19:42,396 --> 00:19:43,984
いつもではありません。

269
00:19:44,122 --> 00:19:45,986
それは普遍的な法則のようなものではありません。

270
00:19:46,124 --> 00:19:48,471
- そうですね...
- たぶん、私たちはただ幸運だったのかもしれません。

271
00:19:48,609 --> 00:19:50,439
さあ...

272
00:19:51,647 --> 00:19:53,580
- さあ、さあ...
- いいよ！

273
00:19:55,340 --> 00:19:57,169
うわー！

274
00:19:57,308 --> 00:19:59,862
パーティーへようこそ、友達！

275
00:20:01,588 --> 00:20:03,659
これは奇妙だ。そうは思わない
誰かと一緒に踊ったことがある

276
00:20:03,797 --> 00:20:05,350
誰が私を性交しようとしていたわけではありません。

277
00:20:07,076 --> 00:20:08,940
やあ、夜は若い…！

278
00:20:12,668 --> 00:20:14,635
疲れていますか？

279
00:20:15,257 --> 00:20:16,465
いや...

280
00:20:16,603 --> 00:20:18,536
いや、ただ、うーん…

281
00:20:21,780 --> 00:20:24,127
ちょっと、そうですね。ちょうど来ました
突然。

282
00:20:24,266 --> 00:20:26,095
バーク博士に伝えたほうがいいです。

283
00:20:45,010 --> 00:20:47,875
「いいえ、いいえ。
裁判を止めなければなりません！」

284
00:20:48,013 --> 00:20:50,775
彼らの免疫システム全体が
おかしくなった。

285
00:20:52,052 --> 00:20:54,054
もうやめられない。

286
00:20:54,192 --> 00:20:56,159
投与量を増やし続けてください。

287
00:20:57,368 --> 00:20:59,749
何が起こるか見てみましょう。

288
00:21:02,856 --> 00:21:05,583
やっと余裕ができた
まともな場所に移動するために、

289
00:21:05,721 --> 00:21:07,895
私が今いるキップから出てください。

290
00:21:08,758 --> 00:21:11,865
あなたではないアパートを持っていることを想像してみてください
他の4人でシェア。

291
00:21:13,280 --> 00:21:15,247
私だけの、私だけのリビングルーム、

292
00:21:15,386 --> 00:21:17,111
それは正気の沙汰ではないでしょう。

293
00:21:17,733 --> 00:21:19,804
本当に消えてしまうのか
しばらくの間。

294
00:21:19,942 --> 00:21:23,635
インドには30の地域があります
グランドは何年も長持ちします。

295
00:21:24,809 --> 00:21:27,708
働く必要はありません、
ただ一人でいて、

296
00:21:27,846 --> 00:21:29,676
自由に生きること。

297
00:21:29,814 --> 00:21:32,264
私は家族の中で一番になります
大学に行くこと。

298
00:21:33,852 --> 00:21:36,993
何年も貯めてきたのですが、
しかし、これは支払われます
すべてのために。

299
00:21:37,856 --> 00:21:39,720
みんな考えてるよ
小さすぎる。

300
00:21:41,343 --> 00:21:43,137
投資しなければなりません。

301
00:21:43,275 --> 00:21:45,139
それを暗号通貨に入れます。

302
00:21:46,106 --> 00:21:48,419
適切なタイミングで乗り込んで、
あなたは財産を築くことができます。

303
00:21:53,285 --> 00:21:55,149
あなたはどうですか？

304
00:21:55,978 --> 00:21:57,807
30グランド、
いくつかの計画があるはずです。

305
00:21:57,945 --> 00:21:59,637
うーん...

306
00:22:00,707 --> 00:22:02,709
住む場所を見つけてください。

307
00:22:04,124 --> 00:22:06,885
それを超えて、私は吹くだろうと思います
かなり早く通過しました。

308
00:22:07,679 --> 00:22:09,371
来るのも簡単、去るのも簡単です。

309
00:22:09,509 --> 00:22:11,442
どこかで見つかるかもしれない
一緒に。

310
00:22:11,580 --> 00:22:13,961
見つける必要があるから
ユニのどこかに、
それで私たちはルームメイトになれるのです。

311
00:22:14,099 --> 00:22:18,310
悪くないよ、アリソン、でも私にはできない
後で私たちがぶらぶらしているのを本当に見てください
これですべてが完了しました。

312
00:22:18,449 --> 00:22:20,382
何もありませんか
本当の友達？

313
00:22:25,594 --> 00:22:27,699
えー...そんなつもりじゃなかった
そのように。

314
00:22:27,837 --> 00:22:30,046
いいえ、大丈夫です。正直に言うと、
大丈夫です。

315
00:22:32,186 --> 00:22:33,705
うーん...

316
00:22:35,500 --> 00:22:37,537
行きます
そして足を伸ばします。

317
00:22:44,336 --> 00:22:45,890
何？

318
00:22:48,548 --> 00:22:50,619
「あなたは大きな間違いを犯しています。

319
00:22:50,757 --> 00:22:52,724
「これからは何があっても
こういう人たちに起こるのは、

320
00:22:52,862 --> 00:22:54,864
責任は負いませんよ。」

321
00:23:45,570 --> 00:23:47,192
ああ、ここです。

322
00:23:49,643 --> 00:23:51,680
そこにはありません、
それは一番上です。

323
00:23:51,818 --> 00:23:54,268
一番上は？
一番上のものはすでに試しました。

324
00:24:03,070 --> 00:24:05,176
アリソン、見て、私は...

325
00:24:05,314 --> 00:24:07,143
私が言ったことは本意ではありませんでした。

326
00:24:08,593 --> 00:24:10,492
ウェイキー、ウェイキー。

327
00:24:12,528 --> 00:24:14,496
アリソン…

328
00:24:21,157 --> 00:24:23,366
アリソン、起きて！
皆さん...

329
00:24:23,505 --> 00:24:25,437
- えっ？
- みんな、助けて！アリソン…

330
00:24:25,576 --> 00:24:27,370
助けて！

331
00:24:29,614 --> 00:24:31,513
アリソン…

332
00:24:33,411 --> 00:24:35,137
- キリスト...
- アリソン！

333
00:24:37,933 --> 00:24:39,521
アリソン！

334
00:24:47,529 --> 00:24:49,116
くそ！

335
00:25:13,658 --> 00:25:16,730
セキュリティ違反。
ロックダウンプロトコルを開始します。

336
00:25:21,286 --> 00:25:23,530
ロックダウンまであと30秒。

337
00:25:25,843 --> 00:25:27,361
クレア…

338
00:25:27,499 --> 00:25:29,156
クレア、さあ！行かなきゃ。

339
00:25:31,365 --> 00:25:33,264
ロックダウンまであと20秒。

340
00:25:40,754 --> 00:25:43,067
ロックダウンまであと10秒。

341
00:25:45,552 --> 00:25:46,760
5つ...

342
00:25:46,898 --> 00:25:48,451
4つ...

343
00:25:48,590 --> 00:25:50,108
3つ...

344
00:25:50,695 --> 00:25:52,110
2つ。

345
00:25:52,870 --> 00:25:54,561
ああ...

346
00:25:56,114 --> 00:25:57,564
ドアを手に入れてください。

347
00:26:15,271 --> 00:26:17,135
ごめんなさい...

348
00:26:23,348 --> 00:26:25,212
ロックダウン完了。

349
00:26:43,265 --> 00:26:45,854
私たちは...外に出ようとしていたのですが、
そしてそして...

350
00:26:46,889 --> 00:26:48,580
ドア。

351
00:26:48,719 --> 00:26:50,513
アリソン、彼女は...

352
00:26:52,723 --> 00:26:54,517
いや、いや、いや！

353
00:26:54,656 --> 00:26:57,037
目を覚ましていてください。皆さん、
起きていてください。

354
00:26:57,175 --> 00:27:00,144
何をするにしても、
寝ないでください。
目を閉じないでください。

355
00:27:01,939 --> 00:27:03,388
聞いてください...

356
00:27:03,526 --> 00:27:05,528
眠ってしまうと死んでしまいます。

357
00:27:07,461 --> 00:27:08,946
何？

358
00:27:09,084 --> 00:27:12,294
言ってるのですが…
私たちのスキャンを見ました。彼らは--

359
00:27:12,432 --> 00:27:14,641
- 私たちのスキャンを見ましたか？
- バーク博士の家に忍び込みました
オフィス。

360
00:27:14,779 --> 00:27:17,437
私は...何かを知っていました
正しくありませんでした。

361
00:27:17,575 --> 00:27:19,853
この4日間、
私たちの脳は追い込まれています
オーバードライブにすると、

362
00:27:19,991 --> 00:27:22,373
そして今は閉鎖されています。
- どういう意味ですか?
シャットダウンしますか？

363
00:27:22,511 --> 00:27:24,444
- 脳はどのように機能するのか
オーバードライブに？
- どういう意味ですか？

364
00:27:24,582 --> 00:27:26,446
眠っているときの脳は
まだ活動中ですが、

365
00:27:26,584 --> 00:27:28,793
あなたが今感じていること、
あなたの脳は閉じようとしていますか
それ自体がダウンします。その薬は――

366
00:27:29,691 --> 00:27:31,693
- 私たちに言ってるの？
私たちは死ぬのですか？
- いいえ。

367
00:27:32,486 --> 00:27:34,523
いいえ、起きていればそうではありません。

368
00:27:34,661 --> 00:27:36,456
ただ起きていればいいのです
ここから出られるまで

369
00:27:36,594 --> 00:27:38,527
そして助けを求めてください。

370
00:27:50,228 --> 00:27:52,127
どうやらあなたのようです
ロックダウン中。

371
00:27:52,265 --> 00:27:56,200
ブラックウッドでは安全が私たちの命です
最優先事項。

372
00:28:04,208 --> 00:28:06,693
自動化されたセキュリティです
新しいプロトコル
設備。

373
00:28:07,659 --> 00:28:09,592
脅威を封じ込めるために、

374
00:28:09,731 --> 00:28:12,941
感染症なのか、
セキュリティ漏洩、

375
00:28:13,079 --> 00:28:15,150
バイオテロ、百万もの。

376
00:28:16,565 --> 00:28:18,878
施設は24時間利用可能
封印されている

377
00:28:19,016 --> 00:28:21,397
そしてすべてのコミュニケーションライン
切り取られています。

378
00:28:23,054 --> 00:28:25,091
どうやってそうなった？

379
00:28:26,230 --> 00:28:27,921
分かりません...

380
00:28:28,059 --> 00:28:30,372
バーク博士が引き起こしたに違いない
どういうわけか偶然です。

381
00:28:30,510 --> 00:28:32,546
何か方法があるはずだ
それを上書きします。

382
00:28:32,684 --> 00:28:34,583
上書きすることはできません。
無効にすることはできません、

383
00:28:34,721 --> 00:28:36,447
それが要点です。

384
00:28:36,585 --> 00:28:38,794
会社の社長はもしかしたら
ここでは、それは問題ではありません。

385
00:28:40,554 --> 00:28:42,660
そのドアは開かない
時計が切れるまで。

386
00:28:55,638 --> 00:28:58,780
匂いのする塩を見つけました。
 1人5個くらいあれば十分でしょう。

387
00:28:58,918 --> 00:29:00,954
おい、気楽にやってくれ。レイ！

388
00:29:01,610 --> 00:29:03,854
- うーん...
- 彼らは私たちを長持ちさせなければなりません
一晩中。

389
00:29:03,992 --> 00:29:06,235
ある場合は 1 つだけ使用してください
緊急事態だよ、大丈夫？

390
00:29:09,480 --> 00:29:11,482
みんな5つ持ってるよ、そうだね？

391
00:29:18,903 --> 00:29:21,319
これらについてはどうですか、
いくつかのアンフェタミン、
私たちに適切な後押しを与えてください。

392
00:29:21,457 --> 00:29:22,976
いやいや…ねえ。

393
00:29:26,428 --> 00:29:28,499
何をするにしても、
刺激物を摂取しないでください。

394
00:29:28,637 --> 00:29:30,466
コーヒーさえ飲みませんでした。

395
00:29:30,604 --> 00:29:32,123
まるで...

396
00:29:32,261 --> 00:29:36,438
さて、あなたの脳が次のようになっていると想像してください
コンピューター。そしてそれは燃えています。

397
00:29:37,957 --> 00:29:40,338
わかった、いいえ、いいえ...
それは悪い比喩です。

398
00:29:40,476 --> 00:29:42,202
えー...

399
00:29:42,340 --> 00:29:44,480
分かった、分かった...分かった。

400
00:29:44,618 --> 00:29:47,518
あなたの脳が車だと想像してください。
そして燃えています。

401
00:29:47,656 --> 00:29:50,590
しかし、それでも操縦することはできますし、
勢いがあなたを動かし続けます。

402
00:29:50,728 --> 00:29:53,317
だからこそ、私たちがいる限り、
起きていて、私たちは大丈夫です。

403
00:29:53,455 --> 00:29:57,183
しかし、アッパーを取ると、
そんなことは何でも、あなたはただ
火にガソリンを投げ込む。

404
00:29:57,321 --> 00:29:59,254
それは悪いニュースです。

405
00:29:59,392 --> 00:30:02,119
しかし良いニュースは、
完全に治療可能です。

406
00:30:02,257 --> 00:30:04,155
ここから出たら、
彼らがやるべきことはすべて、

407
00:30:04,293 --> 00:30:06,399
私たちは免疫抑制剤を投与され、
私たちを監視し続けてください

408
00:30:06,537 --> 00:30:08,988
そしておそらく、最悪のシナリオでは、
医学的に誘発された昏睡状態。

409
00:30:09,126 --> 00:30:10,437
何？

410
00:30:10,575 --> 00:30:12,992
実際よりも悪く聞こえます。

411
00:30:13,130 --> 00:30:15,442
来て！
大丈夫ですよ。

412
00:30:15,580 --> 00:30:17,375
私たちがしなければならないことはすべて
あと一日です。

413
00:30:17,513 --> 00:30:19,791
それらのドアが開いたら、
私たちは救われています。

414
00:30:23,140 --> 00:30:25,142
私たちは今目覚めました
100時間以上。

415
00:30:26,764 --> 00:30:29,284
ご覧のとおり、
あまりセクシーに見えませんが、

416
00:30:29,422 --> 00:30:31,148
でも...耐える。

417
00:30:34,910 --> 00:30:36,670
疲れ果ててしまうでしょう。

418
00:30:36,808 --> 00:30:39,087
運動はいいことだよ、おい。
血液の流れを保ちます。

419
00:30:41,054 --> 00:30:43,056
まだ20時間もある。

420
00:30:44,540 --> 00:30:46,370
生存者は6名。

421
00:30:46,508 --> 00:30:49,269
ボロボロですが壊れていません。
雰囲気は--

422
00:30:49,407 --> 00:30:51,375
おい、アッテンボロー、
すべてを語るのはやめてください。

423
00:30:51,513 --> 00:30:53,308
あなたは私の頭を悩ませています。

424
00:30:53,446 --> 00:30:55,379
誰かが記録を作る必要がある
ここで何が起こっているのか。

425
00:30:55,517 --> 00:30:57,829
これが人々に蔓延するとき
責任を負う必要がある。

426
00:30:59,728 --> 00:31:01,695
実際、そうです、あなたは正しいです。

427
00:31:01,833 --> 00:31:03,525
医療過誤。

428
00:31:03,663 --> 00:31:05,527
重大な過失。

429
00:31:05,665 --> 00:31:07,460
これらはただの言葉です。

430
00:31:07,598 --> 00:31:09,600
私たちは人間です、

431
00:31:09,738 --> 00:31:11,602
そして6桁の和解金はなし
元に戻すことができた

432
00:31:11,740 --> 00:31:13,776
行われた間違い
ここの私たちに。

433
00:31:15,088 --> 00:31:18,678
値段を付けてもらえますか
私たちの苦しみについて？

434
00:31:19,575 --> 00:31:21,750
500万？ 1000万？

435
00:31:22,785 --> 00:31:25,857
1500万あれば私は成り立つだろうか
また全部？

436
00:31:27,652 --> 00:31:29,068
ニース。

437
00:31:29,206 --> 00:31:30,552
微妙。

438
00:31:39,526 --> 00:31:41,494
私はただ進捗状況を追跡しているところです。

439
00:31:41,632 --> 00:31:43,599
物事に目を配る。

440
00:31:44,324 --> 00:31:47,983
試すにはリスクが高すぎるだろう
私たちが提供するあらゆる治療
ここにいます。

441
00:31:49,157 --> 00:31:51,987
まだたくさんあります
薬のことは分かりません
そしてそれがどのように機能するか。

442
00:31:52,125 --> 00:31:54,610
それで、今のところ、

443
00:31:54,748 --> 00:31:57,268
最善の策は、しっかりと努力することです。

444
00:31:59,270 --> 00:32:00,858
そして助けを待ちます。

445
00:32:13,422 --> 00:32:15,942
私にはまだ彼女の血が残っている
私の爪の下に。

446
00:32:16,908 --> 00:32:19,221
取り出せないようです。

447
00:32:21,775 --> 00:32:25,158
難しいことはわかっていますが、
しかし、私たちはポジティブであり続ける必要があります。

448
00:32:25,296 --> 00:32:27,919
私たちはまだここにいます、
そして私たちは大丈夫です。

449
00:32:28,058 --> 00:32:30,094
- そうですか？
- もちろんです。

450
00:32:30,232 --> 00:32:32,372
これが最悪の部分です。
今は薬をやめたので、

451
00:32:32,510 --> 00:32:34,719
炎症が起こるだろう
沈静化し始めている、そして--

452
00:32:42,865 --> 00:32:44,867
はい、必要なのはそれだけです
とりあえず。

453
00:32:46,076 --> 00:32:47,974
ご協力いただきありがとうございます。

454
00:33:41,027 --> 00:33:42,994
私の名前はクレア・ブレイディです。

455
00:33:43,892 --> 00:33:47,068
そして、これを見ているなら、
それは私が死んでいるからです。

456
00:33:48,552 --> 00:33:52,073
これは母へのメッセージです、
ヘレン・ブレイディ。

457
00:33:52,211 --> 00:33:54,903
彼女はの患者です
セントジェームス病院。

458
00:33:55,869 --> 00:33:57,561
緩和ケア病棟。

459
00:34:00,840 --> 00:34:02,842
これはひねりを加えたものですよね？

460
00:34:04,119 --> 00:34:06,915
私も持っていたことが判明しました
あなたより残された時間が少ない。

461
00:34:08,744 --> 00:34:10,988
あなたを破滅させるのに20年かかった
あなたの肝臓。

462
00:34:11,126 --> 00:34:13,715
4日しか必要なかった
私の脳を炒めるために。

463
00:34:16,959 --> 00:34:22,310
私は寒かったと思います
折り返し電話をしないこと。

464
00:34:23,345 --> 00:34:25,313
冷たくて硬い、それが私です。

465
00:34:26,659 --> 00:34:28,695
どこでそんなことを学んだんだろう？

466
00:34:31,215 --> 00:34:34,253
あなたがただそうしたかっただけなのはわかっています
ごめんなさいと言ってくれ、でも...

467
00:34:34,391 --> 00:34:36,669
..申し訳ありませんが、これは修正されません。

468
00:34:37,601 --> 00:34:39,568
もう手遅れです。

469
00:35:10,565 --> 00:35:12,118
た、だぁ…

470
00:35:12,256 --> 00:35:13,947
あなたは自由です。

471
00:35:14,603 --> 00:35:17,537
これから何をしますか？
非常に多くの可能性があります。

472
00:35:24,993 --> 00:35:27,202
はい、それが私が考えたことです。

473
00:35:57,059 --> 00:35:59,545
- 塩は何個もらいましたか？
- 大きなお世話。

474
00:35:59,683 --> 00:36:01,478
さあ、男、
今は私に執着しないでください。

475
00:36:01,616 --> 00:36:04,239
- イエスよ、乗り越えてください、レイ。
- 一つだけください。

476
00:36:04,377 --> 00:36:05,792
ヴァネッサ…

477
00:36:05,930 --> 00:36:07,932
- 塩をいただけますか？
- いいえ。

478
00:36:08,070 --> 00:36:09,900
聖書って何ですか
いつも言うの？

479
00:36:10,038 --> 00:36:11,729
分かち合うあなたに祝福あれ。

480
00:36:11,867 --> 00:36:14,215
ああ！それはあまり神らしくありません。

481
00:36:14,353 --> 00:36:16,872
マーカス！塩もあるし、
そうだと思います。

482
00:36:17,010 --> 00:36:19,012
- ねえ、一つだけちょうだい。
しますか？
- いいえ、申し訳ありません。

483
00:36:19,150 --> 00:36:21,670
塩だけください、
塩を一つだけお願いします。

484
00:36:21,808 --> 00:36:23,914
放っておいてください、レイ！みんなでもらいました
塩も同量。

485
00:36:24,052 --> 00:36:26,227
あなたがいるのは私たちのせいではありません
クソフーバー。

486
00:36:26,365 --> 00:36:28,194
あなたもその子供たちの一人でした、
あなたではありませんでしたか？

487
00:36:28,332 --> 00:36:30,127
イースターエッグをいつも保存していた人
毎年、

488
00:36:30,265 --> 00:36:32,267
5月には1つ残っているはずです

489
00:36:32,405 --> 00:36:34,131
そして彼らを威圧することができた
他のみんなも。
ミスター・ビッグショットのように行動してください--

490
00:36:34,269 --> 00:36:37,168
- やあ！私は神を信じていません。
- 何？

491
00:36:37,307 --> 00:36:39,516
私は言いました...
私は神を信じていません。

492
00:36:39,654 --> 00:36:41,414
これは前にも言いましたね。

493
00:36:41,552 --> 00:36:43,313
逃げるために家を出た
そのすべてから。

494
00:36:43,451 --> 00:36:45,453
ほら、何か考えはある？
それはどのようなものですか、

495
00:36:45,591 --> 00:36:48,110
全てを言われて育つ
あなたがやったことは罪でした。

496
00:36:49,146 --> 00:36:50,837
私は彼が嫌いでした！

497
00:36:50,975 --> 00:36:53,668
イエス！ごめんなさい…はい。

498
00:37:00,295 --> 00:37:02,124
皆さん大騒ぎしてますよ。

499
00:37:04,610 --> 00:37:06,232
さて...

500
00:37:06,370 --> 00:37:08,199
あなたなら大丈夫だよ、アミール。

501
00:37:08,338 --> 00:37:10,788
それはテストです。あなたは一度も失敗したことがありません
あなたの人生における試練。

502
00:37:10,926 --> 00:37:13,550
ただ働き続ける必要があります。

503
00:37:13,688 --> 00:37:15,414
集中力を維持しましょう。

504
00:37:15,552 --> 00:37:17,554
働き続けてください。集中力を維持しましょう。

505
00:37:29,393 --> 00:37:31,499
軽い幻覚。

506
00:37:32,431 --> 00:37:34,640
その後に期待されること
ずっと起きてます。

507
00:37:35,779 --> 00:37:38,022
とにかく働き続けてください。集中力を維持しましょう。

508
00:37:39,748 --> 00:37:41,923
仕事を続けて、集中力を保ちましょう。

509
00:37:42,061 --> 00:37:43,890
仕事を続けて、集中力を維持してください...

510
00:38:22,860 --> 00:38:25,380
クレア…

511
00:38:25,518 --> 00:38:27,244
大丈夫？

512
00:38:31,593 --> 00:38:33,423
来て。

513
00:38:34,976 --> 00:38:36,633
どうやって対処していますか
これでそんなに大丈夫ですか？

514
00:38:36,771 --> 00:38:38,531
私は知らないよ。

515
00:38:39,429 --> 00:38:41,500
つまり、大変なんです。でも...

516
00:38:42,190 --> 00:38:44,019
怖くないですよ、たぶん。

517
00:38:44,710 --> 00:38:46,436
私は大丈夫だとわかっています。

518
00:38:46,574 --> 00:38:48,748
あなたの自信があればいいのに。

519
00:38:50,543 --> 00:38:53,615
これを見ますか？
私はシエラネバダ山脈でハイキングをしていました。

520
00:38:53,753 --> 00:38:55,721
落ちた。足首を粉砕しました。

521
00:38:56,791 --> 00:38:59,794
痛みは耐え難いものでした。

522
00:38:59,932 --> 00:39:01,692
私は絶対そうはならないと思っていた
歩くことができる。

523
00:39:02,900 --> 00:39:04,626
私は一人でした、

524
00:39:04,764 --> 00:39:07,318
寒い夜がやって来て、私は
凍死したくなかった。

525
00:39:07,457 --> 00:39:10,529
それで...私は歩きました。

526
00:39:12,323 --> 00:39:14,464
あなたは自分に何ができるか驚かれるでしょう
必要なときに。

527
00:39:21,678 --> 00:39:23,404
さて...

528
00:39:27,062 --> 00:39:28,961
素晴らしい計画です。
学校の生物学はかろうじて合格しました。

529
00:39:29,099 --> 00:39:31,239
きっとこれを壊してしまうだろう
あっという間に。

530
00:39:34,898 --> 00:39:36,071
ああ...

531
00:40:31,402 --> 00:40:33,577
私は努力しようとしています
手を置く勇気
その上で。

532
00:40:49,938 --> 00:40:51,802
決して楽な人生ではなかった。

533
00:40:53,252 --> 00:40:55,047
私も。

534
00:40:56,497 --> 00:40:58,395
でもまだ準備ができていない
それが終わるために。

535
00:41:00,121 --> 00:41:01,881
私も。

536
00:43:51,879 --> 00:43:53,743
さて、見てください。何も変わっていません。

537
00:43:53,881 --> 00:43:56,746
あと15時間しかない
行きます。

538
00:43:57,850 --> 00:43:59,783
しかし、私たちはここまでやってきました。

539
00:44:14,349 --> 00:44:16,041
おお！

540
00:44:19,458 --> 00:44:21,356
ああ！

541
00:44:58,221 --> 00:45:00,119
おい！

542
00:45:00,257 --> 00:45:02,432
これですよ、わかりますか？

543
00:45:02,570 --> 00:45:05,849
私たちはすでに2つを失っています。
私たちの誰が次の者になる可能性があります。

544
00:45:05,987 --> 00:45:08,610
ブラックウッドは私たちに期待していると思いますか
ここから出ていくには？

545
00:45:08,749 --> 00:45:11,924
彼らはすでに私たちに手紙を書いています
オフ、そして彼らは正しい。

546
00:45:12,062 --> 00:45:14,202
だって、もし続けたら
このままでは、私たちは死んでしまいます。

547
00:45:14,340 --> 00:45:16,826
したがって、選択肢は 2 つあります。

548
00:45:16,964 --> 00:45:19,138
座って待ってもいいよ
救われる

549
00:45:19,276 --> 00:45:22,486
これをやったのと同じクソ野郎によって
まず私たちに。

550
00:45:22,624 --> 00:45:25,558
あるいは、一緒に働きます
そして私たちは出口を見つけます。

551
00:45:27,008 --> 00:45:29,839
あなたのことは知りませんが、
でも待つのは疲れた。

552
00:45:31,185 --> 00:45:33,601
右。ということで、こちらの施設です。

553
00:45:33,739 --> 00:45:35,741
8歳の子が描いたの？

554
00:45:35,879 --> 00:45:37,881
ここが彼らがいる場所です
私たちを封印した。

555
00:45:38,019 --> 00:45:39,814
ここが出口です
そしてこれがここにいる私たちです。

556
00:45:39,952 --> 00:45:43,128
私たちがしなければならないことは、
その壁を突破しています

557
00:45:43,266 --> 00:45:44,854
そして私たちは外出しました。

558
00:45:44,992 --> 00:45:47,166
- それはうまくいきません。
- どうして知っていますか？

559
00:45:47,304 --> 00:45:49,997
ただ知っています。信じてください、
彼らはこれらの場所を建てます

560
00:45:50,135 --> 00:45:52,137
それで彼らが彼らをロックダウンすると、
抜け出すことはありません。

561
00:45:52,275 --> 00:45:54,725
素晴らしい。それでは一票です
試してはいけないから。

562
00:45:54,864 --> 00:45:56,935
残りの人はどう思いますか？

563
00:46:59,100 --> 00:47:01,102
冷たい顔をしていると思いました。

564
00:47:04,692 --> 00:47:06,211
何？

565
00:47:06,349 --> 00:47:07,902
ねえ...

566
00:47:08,558 --> 00:47:10,663
-これだと思います。
もうすぐ終わります。
- 何？

567
00:47:11,388 --> 00:47:13,425
はい、はい...引いてください。

568
00:47:13,563 --> 00:47:14,978
ええ、ええ。

569
00:47:15,116 --> 00:47:16,877
さて...

570
00:47:23,780 --> 00:47:25,678
いや、いや、いや、いや！

571
00:47:25,816 --> 00:47:27,266
何？

572
00:47:27,404 --> 00:47:29,337
いやいや……。

573
00:47:29,475 --> 00:47:31,719
いや...クソ！

574
00:47:35,619 --> 00:47:37,449
いいえ！

575
00:47:38,968 --> 00:47:40,728
防空壕の仕事です。

576
00:47:40,866 --> 00:47:42,764
ドアと同じですね。
それを乗り越える方法はありません。

577
00:47:42,903 --> 00:47:45,595
いいですか、それは良くありません。

578
00:47:47,355 --> 00:47:49,116
でも見てください、それは一つの壁です。

579
00:47:49,875 --> 00:47:52,671
別のものを試してみましょう。
場所全体を取り壊してもいいよ
必要であれば。

580
00:47:52,809 --> 00:47:54,569
なぜ次の壁は
何か違いますか？

581
00:47:54,707 --> 00:47:56,571
私たちはエネルギーを浪費しているだけです。

582
00:47:56,709 --> 00:47:58,504
よし、考えてみましょう。

583
00:47:58,642 --> 00:47:59,678
- そのアッパーを持って行かなければなりません。
- いいえ！

584
00:47:59,816 --> 00:48:01,300
それが唯一の方法です
私たちはこれを乗り越えます。

585
00:48:01,438 --> 00:48:02,715
- いいえ、アミールは言うだけです
私たちをさらに悪化させます。
- ファックアミール、男！

586
00:48:02,853 --> 00:48:04,545
なぜ私たちは聞いているのですか
彼に？

587
00:48:04,683 --> 00:48:06,823
彼が一番近い存在だから
医者に来なければなりません。

588
00:48:06,961 --> 00:48:09,412
そうですね、ここでは彼を見かけません。
彼が何かを思いつくとは思えない
新しいアイデア。

589
00:48:09,550 --> 00:48:11,897
彼が近づいてくるのが見えますか
新しいアイデアで？

590
00:48:12,035 --> 00:48:13,830
分かった、彼と話しに行くよ。

591
00:48:22,183 --> 00:48:24,082
How did he know?

592
00:48:25,359 --> 00:48:27,775
How did...
how did you know, Amir?

593
00:48:28,465 --> 00:48:30,122
How did he know?

594
00:48:30,260 --> 00:48:32,642
私たちが決してしないことをどうやって彼は知ったのですか
get through that wall?

595
00:48:33,505 --> 00:48:35,369
I mean, he was right.それで？

596
00:48:35,507 --> 00:48:37,474
そうだけど、どうやって彼は知ったの？

597
00:48:39,545 --> 00:48:42,238
私はさらなる試練を乗り越えてきた
than anyone,

598
00:48:42,376 --> 00:48:44,550
and I've never seen any
shit like this.

599
00:48:44,688 --> 00:48:47,208
But somehow Amir knows
everything before it's
もうすぐ起こります。

600
00:48:47,726 --> 00:48:50,004
彼はブラックウッドを知っていると思います。

601
00:48:50,142 --> 00:48:52,213
Knows how they work.

602
00:48:52,938 --> 00:48:54,802
彼がここにいるのは、彼がいたからだけです
彼らと一緒に仕事を得ようとしている。

603
00:48:55,734 --> 00:48:57,770
もしかしたら彼はすでに持っているかもしれません。

604
00:48:59,910 --> 00:49:02,396
考えてみてください。とは何ですか
チャンスだ、この男は
on the trial

605
00:49:02,534 --> 00:49:05,813
誰がすべてを知っていますか
薬のこと、すべてのこと
the facility...

606
00:49:05,951 --> 00:49:08,781
テストを実行できる 1 人、

607
00:49:08,919 --> 00:49:11,370
take samples,
keep everyone in line.

608
00:49:12,820 --> 00:49:14,580
彼は典型的な実験用ネズミではありません。

609
00:49:14,718 --> 00:49:17,342
いいえ、彼がそうなるのは決して意味がありませんでした
まずこれについて。

610
00:49:17,480 --> 00:49:19,689
This snotty med student
実験用ネズミ全員と一緒に。

611
00:49:19,827 --> 00:49:21,829
Us fucking rejects, man.

612
00:49:24,418 --> 00:49:26,351
さて...

613
00:49:28,111 --> 00:49:30,389
しかし、アミールはどうしてそうしなかったでしょう
fallen asleep already?

614
00:49:31,735 --> 00:49:34,635
薬を飲んでいない人はいない
could have stayed awake
this long.

615
00:49:37,603 --> 00:49:39,640
調べてみましょう。

616
00:49:40,813 --> 00:49:42,608
Amir...

617
00:49:44,921 --> 00:49:46,957
ここには本当にあなたが必要です。

618
00:49:49,512 --> 00:49:51,203
あなたは壁について正しかった、

619
00:49:51,341 --> 00:49:53,516
私たちは今、そうしようとしているだけです
次に何をすべきかを考えます。

620
00:49:55,311 --> 00:49:57,830
ほら、どんな仕事をしていても
待つことができます。

621
00:49:58,659 --> 00:50:00,074
Amir!

622
00:50:02,870 --> 00:50:04,630
ごめんなさい。

623
00:50:05,597 --> 00:50:07,219
私はあなたに対して正直ではありませんでした。

624
00:50:12,949 --> 00:50:14,675
これはあなたのです。

625
00:50:17,540 --> 00:50:19,714
そして他の人たち。

626
00:50:19,852 --> 00:50:21,820
それはすべてを説明します。

627
00:50:29,897 --> 00:50:31,864
それはすべて私のせいです。

628
00:50:32,002 --> 00:50:33,832
ロックダウンを引き起こしたのは私です。

629
00:50:33,970 --> 00:50:37,525
私は彼らのセキュリティを破って試してみました
MRIスキャンのコピーを作成するため。

630
00:50:42,151 --> 00:50:43,911
私は本当に愚かでした！

631
00:50:44,912 --> 00:50:47,087
私は何を知っていたはずだった
起こるだろう。

632
00:50:48,778 --> 00:50:50,504
アミール、いや！

633
00:50:50,642 --> 00:50:52,402
アミール、起きてください！

634
00:50:52,540 --> 00:50:55,302
聞こえませんでしたか？それは私のです
私たちがここに閉じ込められているせいだ。

635
00:50:55,440 --> 00:50:57,752
それで？それだけの理由
私たちが出口を見つけるのを助けるために。

636
00:50:57,890 --> 00:50:59,927
- 言いましたね、
出口はありません。
- 出口はない...

637
00:51:00,065 --> 00:51:01,929
だからみんなも言い続けるんです！

638
00:51:02,067 --> 00:51:04,345
それでは、
自分で直してもらえますか？

639
00:51:04,483 --> 00:51:06,658
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？あなたは賢いですね。

640
00:51:06,796 --> 00:51:09,385
あなたはほとんど医者です。
研究室全体が完成しました
ここには物がいっぱいです。

641
00:51:10,627 --> 00:51:12,733
私たちの脳は車ですよね？

642
00:51:12,871 --> 00:51:15,943
したがって、過熱している場合は、
できますか...

643
00:51:16,081 --> 00:51:18,635
..ボンネットを開けますか？
いや、それは痛そうですよ。

644
00:51:18,773 --> 00:51:21,742
すぐに始められますか?

645
00:51:21,880 --> 00:51:23,951
それとも出て押しますか？

646
00:51:31,717 --> 00:51:33,581
待って、本当ですか？
アイデアをあげただけですか？

647
00:51:33,719 --> 00:51:35,514
自分たちの勢いを活かすことができた。

648
00:51:35,652 --> 00:51:38,552
ヨウ化メチル中毒
基本的にエフェクトを模倣します
虚血性脳卒中のこと。

649
00:51:38,690 --> 00:51:41,071
十分な量があれば止まるでしょう
私たちの脳への血流
ほぼ完全に、

650
00:51:41,210 --> 00:51:42,935
通常は
脳死を引き起こし、

651
00:51:43,073 --> 00:51:45,283
しかし、これらの副作用もあります...

652
00:51:46,249 --> 00:51:48,493
..猶予期間があるかもしれません。

653
00:51:48,631 --> 00:51:50,426
tPAのショットを撮ります
投与直後

654
00:51:50,564 --> 00:51:52,221
時間は十分にあるだろう
酵素のために

655
00:51:52,359 --> 00:51:55,638
血栓を触媒する
効果の前に故障
不可逆的です。

656
00:51:58,227 --> 00:52:00,539
- でもそれは計画ですか
それとも単なる意味不明ですか？
- 分からない、教えて！

657
00:52:00,677 --> 00:52:02,990
とても疲れていて、それを言うのは難しい
これが意味があるかどうか。

658
00:52:03,128 --> 00:52:05,924
はい、はい！まるで
勝者です。触媒しましょう
酵素。

659
00:52:06,062 --> 00:52:08,098
私は乗っています。
そのたわごとを触媒しましょう。

660
00:52:08,237 --> 00:52:10,342
- 他の人たちに伝えに行きます。
- わかった。

661
00:52:25,564 --> 00:52:27,601
- クレア...
-そこにいます。

662
00:52:27,739 --> 00:52:29,948
聞いてください、私はアミールと話していました
そして…どうしたの？

663
00:52:30,811 --> 00:52:33,986
- それはできないと思います
アミールを信頼してください。
- 何...なぜ?

664
00:52:38,543 --> 00:52:40,441
いいえ、買いません...買いません。

665
00:52:40,579 --> 00:52:42,581
それは次の 1 つのように聞こえます
レイのモルモットのキャンプファイヤーの物語。

666
00:52:42,719 --> 00:52:44,756
わかります、私もそう思いました。

667
00:52:44,894 --> 00:52:46,654
よく分かりませんでした。

668
00:52:46,792 --> 00:52:49,278
それで私はアミールのことを調べました
そしてこれらを見つけました。

669
00:52:49,416 --> 00:52:51,590
それは彼が私たちに言ってくれたアッパーです
取らないこと。

670
00:52:57,803 --> 00:52:59,495
私はただ死んだだけですか？

671
00:53:00,668 --> 00:53:02,325
ポール！

672
00:53:02,463 --> 00:53:04,948
あなたは死んではいません!
力が消えてしまいました。

673
00:53:05,811 --> 00:53:07,951
何かがつまずいたに違いない。
以前ヒューズを見たことがあると思いますが、

674
00:53:08,089 --> 00:53:09,988
MRI室の横にあります。

675
00:53:12,128 --> 00:53:13,819
大丈夫。

676
00:53:13,957 --> 00:53:15,890
来て。

677
00:53:22,449 --> 00:53:24,554
ああ、クソ！私はほとんど
電池切れ。

678
00:53:25,210 --> 00:53:28,834
ああ…そうだ！はい...
見つからないんです。

679
00:53:29,904 --> 00:53:31,630
くそー、携帯電話が壊れてしまった。

680
00:53:33,667 --> 00:53:36,290
くそー、幻覚を見ているようだ。

681
00:53:36,428 --> 00:53:38,879
さて、落ち着いてください。
私の声に集中してください。

682
00:53:39,949 --> 00:53:41,675
目を閉じてください。

683
00:53:41,813 --> 00:53:43,918
- 何って言ったの？
- 私は言いました、自分の声に集中してください。

684
00:53:44,056 --> 00:53:46,093
目を閉じてください。

685
00:53:46,231 --> 00:53:48,785
大丈夫。ママがここにいるよ。

686
00:53:48,923 --> 00:53:51,409
ただ
横になってください。目を閉じて…

687
00:53:51,547 --> 00:53:53,652
ヒューズが見つかりません。

688
00:53:53,790 --> 00:53:55,482
ポール！
おっと！あなたは彼を失いました。

689
00:53:55,620 --> 00:53:57,967
なぜそうしないのですか
寝てください！ポール！

690
00:53:58,105 --> 00:54:00,590
私はとても興奮しています！

691
00:54:00,728 --> 00:54:03,386
彼は死んでしまった。
彼らは全員死んでいる。
あなたは皆一人です。

692
00:54:03,524 --> 00:54:05,595
寝る！あきらめる！

693
00:54:05,733 --> 00:54:08,426
ビッチ。女性器。死ね。

694
00:54:08,564 --> 00:54:10,359
クレア…

695
00:54:40,147 --> 00:54:41,735
ポール！

696
00:54:57,578 --> 00:54:59,200
それは間近でした。

697
00:55:01,927 --> 00:55:04,551
アミール…どこにいたの？

698
00:55:05,103 --> 00:55:06,967
ヒューズを探していました。

699
00:55:12,628 --> 00:55:14,492
ヴァネッサ…
神様、大丈夫ですよ。

700
00:55:19,531 --> 00:55:21,499
みんな、何...

701
00:55:22,362 --> 00:55:25,330
- 何が起こっているのですか？
- 服用していますか
アッパーは？

702
00:55:26,331 --> 00:55:28,816
- 何？
- 空っぽを見つけました
薬瓶。

703
00:55:30,093 --> 00:55:32,199
それは――いいえ、
私はそれらを取りませんでした！

704
00:55:32,337 --> 00:55:34,960
私はそれらを注ぎ出しました。
予防策として！

705
00:55:35,098 --> 00:55:36,721
なぜ後退するのですか？

706
00:55:36,859 --> 00:55:38,895
私たちは質問をしているだけです。

707
00:55:43,106 --> 00:55:45,177
いや、お願いします！
私から手を離してください！

708
00:55:45,315 --> 00:55:47,628
レイ…やめて！

709
00:55:49,112 --> 00:55:50,907
ポール、もう片方の腕を掴んで！

710
00:55:51,045 --> 00:55:52,978
ポール…やめて！

711
00:55:53,772 --> 00:55:55,567
ああ！

712
00:55:56,326 --> 00:55:58,156
- 皆さんは正気を失ったことがありますか？
- 黙れ！

713
00:55:58,294 --> 00:56:00,261
黙れ。

714
00:56:00,400 --> 00:56:02,436
電源を切りました。私はあなたに言いました
これは起こるだろう。

715
00:56:02,574 --> 00:56:04,611
先ほども言いました。彼は私たちが順調に進んでいることを知っていました
彼、だから彼はしようとした
私たちを終わらせてください。

716
00:56:04,749 --> 00:56:06,923
ヒューズには触ってませんでした。
私も知りませんでした
彼らがいた場所。

717
00:56:07,061 --> 00:56:09,478
- はい、それでは誰がやったのですか？
- わからない！
彼らはただ吹いただけだ。それは起こります。

718
00:56:09,616 --> 00:56:11,825
あなたはブラックウッドで働いています。
それを認めてください。

719
00:56:11,963 --> 00:56:14,137
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。

720
00:56:14,759 --> 00:56:16,450
みんな...みんな、聞いてください。

721
00:56:16,588 --> 00:56:19,557
疲れていますね。怖いですね。
あなたは明確に考えていません。

722
00:56:20,350 --> 00:56:22,318
ほぐしてください、

723
00:56:22,456 --> 00:56:24,251
そしてすべてを説明します。

724
00:56:24,803 --> 00:56:27,392
狂気の沙汰だ！あなた
何をしているのか分かりません。

725
00:56:30,533 --> 00:56:32,121
お願いします、クレア…

726
00:56:32,259 --> 00:56:33,950
彼は何かを企んでいる。

727
00:56:34,088 --> 00:56:36,539
彼が何かを知っていることは知っています
そして私たちはクソするつもりです
それを理解してください、いいですか？

728
00:56:36,677 --> 00:56:38,921
それを理解してください。

729
00:56:43,097 --> 00:56:45,272
- それは彼だけだと思いますか？
- そうかもしれません。

730
00:56:45,410 --> 00:56:47,654
他にもあるかもしれない。彼らはそうかもしれない
今私たちを見ています。

731
00:56:47,792 --> 00:56:49,794
秘密の部屋もあるかもしれない
この場所のいたるところに。

732
00:56:49,932 --> 00:56:53,142
秘密の部屋！聞いてくれますか
あなた自身に？

733
00:56:53,280 --> 00:56:54,523
真実を掴まなければなりません
彼から出た。

734
00:56:54,661 --> 00:56:56,490
調子はどうですか
それをするには？

735
00:56:56,628 --> 00:56:58,527
推測してみてください。

736
00:56:58,665 --> 00:57:01,495
これは生と死です。
素敵に演奏してみませんか
そしてマーカスみたいになってしまうのか？

737
00:57:01,633 --> 00:57:03,393
レイの言うとおりです。

738
00:57:04,049 --> 00:57:07,259
アミールが何かを隠しているなら
それが何なのかを知る必要があります。

739
00:57:07,397 --> 00:57:09,399
そして彼は隠れていると思う
何か。

740
00:57:10,331 --> 00:57:12,437
あなたの言うことを聞いてください。

741
00:57:12,575 --> 00:57:15,129
あなたが話していることは何ですか
人間に。

742
00:57:16,234 --> 00:57:18,374
もう地獄行きだよ。

743
00:57:18,961 --> 00:57:22,136
それはできません。
無理だよ…ポール！

744
00:57:23,448 --> 00:57:26,002
ポール、何か言って！
それはできません。

745
00:57:26,140 --> 00:57:27,797
いや...いや、
彼女は正しいです。

746
00:57:27,935 --> 00:57:29,834
それはできません。

747
00:57:36,530 --> 00:57:37,980
くそー、やってるよ。

748
00:57:38,118 --> 00:57:39,671
レイ…いや！

749
00:57:40,223 --> 00:57:41,811
いいえ！

750
00:57:41,949 --> 00:57:43,882
これから何が起こるのか、
右？これを持って行きます
ナイフ、

751
00:57:44,020 --> 00:57:45,884
そしてあなたが私に嘘をつくたびに、
少しは得するだろう
より小さい。

752
00:57:46,022 --> 00:57:47,886
- お願い…やめてください。
やめてください。
- レイ... いや、いや！

753
00:57:48,024 --> 00:57:50,095
- ブラックウッドで働いているんですか？
- レイ、そんなことはできないよ。彼は--

754
00:57:50,233 --> 00:57:51,925
ブラックウッドで働いているんですか？

755
00:57:52,063 --> 00:57:53,754
彼には治療法があるんだ！

756
00:57:59,553 --> 00:58:01,279
何かに取り組んでいます。

757
00:58:01,417 --> 00:58:04,040
それは治療法ではありません。
それはむしろその場しのぎです。

758
00:58:06,456 --> 00:58:08,389
私たちを助けることができると思います。

759
00:58:08,528 --> 00:58:10,495
少なくとも時間を稼ぎましょう。

760
00:58:11,703 --> 00:58:13,602
でたらめ！いや...

761
00:58:14,085 --> 00:58:16,294
いや、また嘘だよ。
彼は抜け出すためなら何でも言うだろう
これの。

762
00:58:16,432 --> 00:58:18,952
-いいえ、あなたはそれを知りません。
- アミール...

763
00:58:19,090 --> 00:58:20,781
どういう考えですか？

764
00:58:20,919 --> 00:58:22,990
ヨウ化メチル溶液です。

765
00:58:23,715 --> 00:58:25,648
作り方は簡単ですが、
それについてはお話しできます。

766
00:58:25,786 --> 00:58:29,169
いいえ、何も取っていません
彼は料理をします。おそらくそうでしょう
その場で私たちを殺してください。

767
00:58:29,307 --> 00:58:31,136
試してみます。

768
00:58:31,827 --> 00:58:33,760
やってみます、テストしてみます。

769
00:58:34,933 --> 00:58:37,039
私たちが失うものは何でしょうか？

770
00:59:08,415 --> 00:59:10,866
さて、今は75度です
次は何ですか？

771
00:59:13,282 --> 00:59:14,766
アミール？

772
00:59:15,698 --> 00:59:17,286
アミール…

773
00:59:20,738 --> 00:59:22,394
ヨウ素の添加を開始します。

774
00:59:22,532 --> 00:59:24,707
ゆっくり。過熱させないでください。

775
00:59:27,883 --> 00:59:29,919
これでチャンスはあと 1 回だけです。

776
00:59:30,748 --> 00:59:32,612
それはとても愚かな事だった
あなたはそうしました。

777
00:59:34,475 --> 00:59:36,581
- ヒューズが切れたんですね。
- ヒューズは切れていません。

778
00:59:36,719 --> 00:59:38,928
あなたがやっているのを見ました。

779
00:59:39,895 --> 00:59:41,517
アミールに眠ってもらう必要があった。

780
00:59:41,655 --> 00:59:44,624
あなた方の誰も私を信じませんでした、私は信じていました
彼が薬物を使用していないことを証明するために。

781
00:59:46,177 --> 00:59:48,179
伝えるつもりですか
他は？

782
00:59:51,492 --> 00:59:53,943
それは鎮静剤です。即効性。

783
00:59:54,081 --> 00:59:55,911
クレアを待っています
気を散らすこと。

784
00:59:56,049 --> 00:59:58,741
私をカバーしてくれるなら、
そうすればアミールのところに行けるよ。

785
00:59:59,569 --> 01:00:01,641
そうすれば分かるよ
彼が嘘をついているかどうか。

786
01:00:01,779 --> 01:00:03,712
くそー、そのほうがずっといいよ
私の計画よりも。

787
01:00:03,850 --> 01:00:05,610
クソ疲れた。

788
01:00:07,232 --> 01:00:10,201
さて...
もうすぐそこです。

789
01:00:10,339 --> 01:00:12,652
次に、最後の硫酸塩を追加します
そして70度に保ちます

790
01:00:12,790 --> 01:00:14,584
すべて蒸留されるまで。

791
01:00:20,452 --> 01:00:22,351
- 痛くないですか？
- いいえ。

792
01:00:23,283 --> 01:00:25,043
つまり、そうです。でも...

793
01:00:25,181 --> 01:00:27,321
いいですね。それは私を鋭敏に保ちます。

794
01:00:29,392 --> 01:00:31,567
それで、もう一度説明してください
何が起きようとしているのか。

795
01:00:33,431 --> 01:00:35,882
公式を取ると、
それはあなたをストロークさせます。

796
01:00:36,468 --> 01:00:38,781
tPAのショットは脳卒中を治療し、
あなたを連れ戻します。

797
01:00:39,644 --> 01:00:42,751
知っているはずですが、
それが機能しなかったら、それは死ぬでしょう
あなたは即座に。

798
01:00:43,475 --> 01:00:45,408
そうだ、私は思った。

799
01:00:46,513 --> 01:00:48,446
ご存知のように、私は考えていました。

800
01:00:48,584 --> 01:00:51,621
私たちがこれまでやってきたことを考えると
もしこれをしなければならなかったとしたら
またまた。

801
01:00:52,622 --> 01:00:54,970
たぶん登録しないと思う
この裁判のために。

802
01:01:00,872 --> 01:01:04,186
ブラックウッドは数百ドルを手に入れることができます
の応募者の
インターンシップ。

803
01:01:04,842 --> 01:01:06,775
それで彼らが私に尋ねたとき、
この裁判に臨むために、

804
01:01:06,913 --> 01:01:09,363
彼らは誰かを見たと思った
集中して、

805
01:01:09,501 --> 01:01:11,124
決意した、

806
01:01:11,262 --> 01:01:13,298
すべてをかけて喜んで
彼らのキャリアに。

807
01:01:14,299 --> 01:01:17,613
しかし、おそらく彼らが見たものは
家族のいない人だったので、

808
01:01:17,751 --> 01:01:20,340
友達がいない、
誰ともつながりがありません。

809
01:01:20,478 --> 01:01:22,342
誰も見逃さない人。

810
01:01:24,551 --> 01:01:26,864
生きてきたような気がする
私の人生はずっと間違っていた。

811
01:01:27,554 --> 01:01:30,315
ここから出ましょう、
私たちは二度目のチャンスを得る。

812
01:01:31,282 --> 01:01:33,422
何をすればいいのか分かりません
二度目のチャンスで。

813
01:01:34,561 --> 01:01:36,528
何が何だか分からない
もう欲しいです。

814
01:01:37,495 --> 01:01:39,428
ただ見たいだけです
また太陽。

815
01:01:40,947 --> 01:01:44,191
私たちはこの地下室にいたことがある
長い間、こうなりました
遠い記憶。

816
01:01:45,675 --> 01:01:47,608
それは大した目標ではありません。

817
01:01:48,264 --> 01:01:49,887
それは始まりです。

818
01:01:52,303 --> 01:01:53,683
わかりました。

819
01:01:53,822 --> 01:01:55,824
私は思う...

820
01:01:56,928 --> 01:01:58,861
準備はできていると思います。

821
01:02:07,318 --> 01:02:10,908
発射後は30秒ほど待ちます
彼女に TPA を渡す前に。

822
01:02:43,354 --> 01:02:44,907
ヴァネッサ！

823
01:02:45,390 --> 01:02:46,633
- ヴァネッサ！
- ヴァネッサ...

824
01:02:46,771 --> 01:02:48,531
- 彼女を起こしてください。
- ヴァネッサ！

825
01:02:52,363 --> 01:02:54,227
ヴァネッサ…ヴァネッサ！

826
01:02:55,711 --> 01:02:57,817
ヴァネッサ…

827
01:03:15,662 --> 01:03:17,595
ショットを打て！

828
01:03:58,394 --> 01:04:00,086
アミール、やめて。

829
01:04:01,708 --> 01:04:03,330
アミール、やめて！

830
01:04:07,645 --> 01:04:09,129
続けて...

831
01:04:10,475 --> 01:04:11,994
やってみろよ…

832
01:04:15,032 --> 01:04:16,965
何を知りたいですか?

833
01:04:18,345 --> 01:04:20,175
全ての情報を持っているのは私なのですが、
そうですか？

834
01:04:20,313 --> 01:04:23,419
それを教えてほしい
私たちは皆ここで死ぬのですか？

835
01:04:23,557 --> 01:04:27,561
私たちの人生はただのものであるということ
スプレッドシート上のデータポイント?

836
01:04:27,699 --> 01:04:29,563
それでおしまい！

837
01:04:30,564 --> 01:04:32,704
それが大きな秘密です。

838
01:04:36,087 --> 01:04:38,607
クレア…大丈夫？

839
01:04:41,748 --> 01:04:43,474
- クレア...
- 大丈夫です。

840
01:04:45,614 --> 01:04:49,307
ちょっと行って見てくるよ
私たちにはあとどのくらい時間が残っているのか。

841
01:06:11,458 --> 01:06:13,460
私の名前はクレア・ブレイディです。

842
01:06:14,875 --> 01:06:16,981
これは母へのメッセージです。

843
01:06:18,362 --> 01:06:21,503
あなたが使ったあの曲は何でしたか？
子供の頃の私に歌ってくれる？

844
01:06:24,333 --> 01:06:27,612
いつも疑問に思っていた
あなたがそれを作り上げたなら。

845
01:06:28,889 --> 01:06:31,927
とにかく固まってしまった
一晩中頭の中で。

846
01:06:34,205 --> 01:06:36,552
面白いのはそういうことだ
あなたのところに戻ってきてください。

847
01:06:37,657 --> 01:06:40,108
君は本物の悪魔だった
お酒を飲んでいた時のこと。

848
01:06:43,559 --> 01:06:46,114
しかし、残りの時間は、
あなたは私のお母さんでした。

849
01:06:49,738 --> 01:06:51,843
そして今それが分かりました。

850
01:06:53,569 --> 01:06:56,193
どんなに大変だったでしょう、
なぜ...

851
01:06:56,331 --> 01:06:58,540
.. 止まらなかった。

852
01:07:01,819 --> 01:07:03,407
なぜなら...

853
01:07:04,373 --> 01:07:08,205
..たとえ私のあらゆる部分であっても
それと戦っている、

854
01:07:08,343 --> 01:07:10,345
ただ...

855
01:07:11,070 --> 01:07:13,313
本当に欲しいだけです
寝ること。

856
01:09:01,939 --> 01:09:03,941
なんとも秘密の部屋…

857
01:09:05,184 --> 01:09:06,909
みんな、来なきゃ
そしてこれを見てください。

858
01:09:07,047 --> 01:09:08,842
何かを進めています。

859
01:09:08,980 --> 01:09:10,534
クレア…

860
01:09:13,295 --> 01:09:15,366
ちょっと待って、
大丈夫？私は戻ってきます。

861
01:09:15,987 --> 01:09:18,783
私の話を聞いて下さい。あなたはそうではありません
スプレッドシート上の単なる統計。

862
01:09:18,921 --> 01:09:21,614
彼らは私たちが何者でもないと思っている、
毎回到着するまで待ってください
ニュースチャンネル

863
01:09:21,752 --> 01:09:23,512
私たちの物語を語ります。

864
01:09:23,650 --> 01:09:25,411
丸ごと持っていきます
クソ会社が潰れた。

865
01:09:50,884 --> 01:09:52,576
解剖室です。

866
01:10:16,807 --> 01:10:18,257
ポール！

867
01:10:40,244 --> 01:10:42,246
あなたの言うことを聞いていません。

868
01:10:43,074 --> 01:10:44,835
あなたは私の頭の中にしかいません。

869
01:10:45,456 --> 01:10:47,734
でもあなたは
ここで一番賢いのはアミールだ。

870
01:10:48,804 --> 01:10:51,531
他に誰の言うことを聞くべきですか、
自分の頭じゃないなら？

871
01:10:53,775 --> 01:10:55,259
クレア？

872
01:10:55,397 --> 01:10:58,814
あなたはあの娘に頼っているのね
来てあなたを救いますか？

873
01:10:59,505 --> 01:11:01,886
彼女はあなたをここに置き去りにしてしまったのですね？

874
01:11:02,024 --> 01:11:03,888
縛られて、

875
01:11:04,026 --> 01:11:05,752
全部自分で。

876
01:11:05,890 --> 01:11:07,754
たとえ彼らが出口を見つけたとしても、

877
01:11:07,892 --> 01:11:09,653
彼らがあなたにさせてくれると思いますか？
彼らと一緒に来ますか？

878
01:11:09,791 --> 01:11:13,208
あなたが歩いている唯一の方法
ここから出るのは一人だ。

879
01:11:17,143 --> 01:11:19,835
おい！時間はありません
ここではあなたの側にいます。

880
01:11:20,560 --> 01:11:22,493
あなたがコントロールする必要があります
状況の。

881
01:11:24,495 --> 01:11:26,532
それで、それで終わりですよね？

882
01:11:26,670 --> 01:11:29,017
あなたはただ諦めているだけです。

883
01:11:29,155 --> 01:11:31,847
率直に言って、がっかりしました。

884
01:11:31,985 --> 01:11:34,402
たくさんの約束がありましたね。

885
01:11:35,092 --> 01:11:38,854
これはテストだったアミール、
そしてあなたは失敗しました。

886
01:11:38,992 --> 01:11:40,994
グループをコントロールすることはできません。

887
01:11:41,132 --> 01:11:43,480
対処できない
睡眠不足。

888
01:11:43,618 --> 01:11:46,275
ナイフにも気付かなかった。

889
01:11:57,148 --> 01:11:59,358
私の側にいてくれてありがとう。

890
01:12:00,876 --> 01:12:02,602
ごめんなさい、私は...

891
01:12:05,536 --> 01:12:07,469
ごめんなさい、できませんでした...

892
01:12:40,433 --> 01:12:42,746
彼らはそれを使って送信する必要があります
解剖後の遺体。

893
01:12:44,057 --> 01:12:45,852
それは抜け道です。

894
01:12:47,682 --> 01:12:49,753
それはクソ出口だ！

895
01:12:49,891 --> 01:12:52,065
- 他の人たちを迎えに行きます --
- いいえ、待ってください。

896
01:12:54,240 --> 01:12:56,276
行けばいいのです。

897
01:12:56,415 --> 01:12:58,244
今のところ...

898
01:12:58,382 --> 01:13:00,280
あなたと私。

899
01:13:13,121 --> 01:13:15,157
メモを読んでください。

900
01:13:17,539 --> 01:13:19,265
ヘルプ！

901
01:13:19,403 --> 01:13:21,405
レイもアミールも
負債。

902
01:13:21,543 --> 01:13:24,270
そうですよね。
それらがない方が安全です。

903
01:13:24,408 --> 01:13:26,997
私たちは考え始めなければなりません
私たち自身。それが唯一の方法です
私たちは生き残るでしょう。

904
01:13:31,588 --> 01:13:33,279
クレア…

905
01:13:35,419 --> 01:13:37,041
これです。

906
01:13:37,179 --> 01:13:39,354
行きますよ、感じますよ。

907
01:13:41,425 --> 01:13:43,185
でも、あなたが先に行きます。

908
01:13:48,225 --> 01:13:50,020
痛めてやるよ。

909
01:13:59,443 --> 01:14:01,376
私は何をしていたのですか？

910
01:14:08,072 --> 01:14:09,729
そうそう。

911
01:14:23,812 --> 01:14:25,745
まずは目から始めます。

912
01:14:30,923 --> 01:14:32,545
うーん！

913
01:14:51,288 --> 01:14:52,910
ああ！

914
01:15:17,590 --> 01:15:19,109
アミール…

915
01:15:21,180 --> 01:15:22,906
アミール、私です。
ナイフを置きます。

916
01:15:23,838 --> 01:15:25,391
さあ、さあ。

917
01:15:25,529 --> 01:15:27,566
あと 2 つだけです。

918
01:15:30,672 --> 01:15:32,225
アミール…

919
01:15:47,137 --> 01:15:48,587
さあ...

920
01:15:49,484 --> 01:15:50,727
さあ！

921
01:15:54,627 --> 01:15:56,353
いいえ！ポール！

922
01:16:19,203 --> 01:16:20,757
ああ！

923
01:16:33,770 --> 01:16:36,876
こちらはポール・マーレーです
最後のレコーディングをしています。

924
01:16:38,222 --> 01:16:42,537
私は最後の生き残りです
Blackwood Labs トライアル BRN14。

925
01:16:44,608 --> 01:16:46,886
そうしないと...
もし私が生き残れなかったら、

926
01:16:47,784 --> 01:16:50,096
この電話では、それが唯一の--

927
01:16:51,753 --> 01:16:54,100
この電話では
唯一の実録…

928
01:16:55,964 --> 01:16:58,484
唯一の真実の記録
ここで起こった。

929
01:17:16,502 --> 01:17:18,538
ああああ！

930
01:18:29,886 --> 01:18:33,061
ご理解いただきありがとうございます。
現在、ロックダウンは終了しました。

931
01:19:30,878 --> 01:19:32,845
これは本当ですか？

932
01:20:00,390 --> 01:20:02,185
クリア。

933
01:20:03,289 --> 01:20:04,843
クリア。

934
01:20:05,774 --> 01:20:07,293
クリア。

935
01:20:22,619 --> 01:20:24,138
クリア。

936
01:20:45,711 --> 01:20:47,540
設備はクリアです。

937
01:20:47,678 --> 01:20:50,060
チーム全員、ドアの近くで集合してください。

938
01:20:50,198 --> 01:20:52,028
さて、行きましょう。

939
01:22:59,224 --> 01:23:00,811
キリストよ、気をつけて――

940
01:23:28,253 --> 01:23:29,909
ああ！

941
01:24:30,763 --> 01:24:32,800
4のあと
月次調査、

942
01:24:32,938 --> 01:24:35,389
ブラックウッド製薬
今日はクリアされました

943
01:24:35,527 --> 01:24:38,806
あらゆる不正行為について、
での事件で
研究施設、

944
01:24:38,944 --> 01:24:41,360
6人が死亡した
そして一人は昏睡状態

945
01:24:41,498 --> 01:24:43,535
回復の可能性はほとんどありません。

946
01:24:44,777 --> 01:24:46,814
調査は終了しました

947
01:24:46,952 --> 01:24:49,679
あのエレン・バーク博士
不正な裁判を行っていた

948
01:24:49,817 --> 01:24:52,440
そしてブラックウッドには知識がなかった
彼女の行動について。

949
01:24:52,578 --> 01:24:55,443
ブラックウッドをリリース
次の声明。

950
01:24:55,581 --> 01:24:57,445
私たちは正しかったと感じます、

951
01:24:57,583 --> 01:24:59,965
しかし今でも大きな喪失を悲しんでいます
人生の

952
01:25:00,103 --> 01:25:02,519
この無意味な悲劇の中で。

953
01:25:03,279 --> 01:25:05,419
これで終息することを願っています

954
01:25:05,557 --> 01:25:08,491
あらゆる陰謀論に対して
循環し、

955
01:25:08,629 --> 01:25:11,252
それは侮辱です
被害者双方に

956
01:25:11,390 --> 01:25:13,323
そしてその家族たち。

957
01:25:13,461 --> 01:25:16,257
ブラックウッドは今後も献身的に取り組む
私たちのビジョンに向けて

958
01:25:16,395 --> 01:25:19,950
明るい未来のために、
より良い医療を通じて。

959
01:25:20,088 --> 01:25:22,367
私たちの邪魔をするものは何もありません。


