4
00:00:14,919 --> 00:00:15,679
Oh sí.

5
00:00:16,559 --> 00:00:17,480
Oh sí.

6
00:00:18,198 --> 00:00:19,399
¿Lo estás haciendo?

7
00:00:20,679 --> 00:00:22,440
[Gimiendo]

8
00:00:25,640 --> 00:00:26,800
-Oh, sí.
-Así es.

9
00:00:27,879 --> 00:00:28,443
Siéntelo.

10
00:00:29,539 --> 00:00:30,374
Métete ahí.

11
00:00:31,331 --> 00:00:32,280
Bueno. Está bien.

12
00:00:32,670 --> 00:00:33,479
Ahí tienes.

13
00:00:33,958 --> 00:00:35,159
Lo estás haciendo.

14
00:00:38,538 --> 00:00:40,159
Bueno. Ah, ah.

15
00:00:41,520 --> 00:00:43,679
Simplemente no puedo creer esto.

16
00:00:44,399 --> 00:00:47,199
Finalmente conocí al
hombre de mis sueños.

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,320
Sé que él es el indicado.

18
00:00:50,399 --> 00:00:54,000
Dios. Hazme pasar por el infierno con
Todos esos hombres en mi pasado.

19
00:00:54,439 --> 00:00:57,720
Entonces estaría listo
para mi Johnny.

20
00:00:58,853 --> 00:00:59,880
Mírame.

21
00:01:02,600 --> 00:01:03,640
Dime que me amas.

22
00:01:03,640 --> 00:01:04,378
Ah, ¿qué?

23
00:01:04,676 --> 00:01:06,124
Dime que me amas.

24
00:01:06,124 --> 00:01:06,890
Bebé yo.

25
00:01:07,000 --> 00:01:08,279
Yo. ¡Oh!

26
00:01:20,599 --> 00:01:25,000
Oh. Si si si si si si.

27
00:01:25,599 --> 00:01:27,120
Eress el mejor.

28
00:01:28,920 --> 00:01:29,582
Sí.

29
00:01:30,250 --> 00:01:31,359
Sí Mamacita.

30
00:01:46,200 --> 00:01:47,561
¿Quieres saber algo?

31
00:01:48,159 --> 00:01:48,903
Seguro.

32
00:01:50,959 --> 00:01:55,079
Ningún hombre me ha obligado nunca
Bájate así antes.

33
00:01:56,719 --> 00:01:57,400
Oh sí.

34
00:01:57,799 --> 00:01:58,400
Sí.

35
00:01:59,680 --> 00:02:00,920
¿Qué puedo decir, cariño?

36
00:02:01,480 --> 00:02:02,480
Soy la cabra.

37
00:02:02,894 --> 00:02:04,075
[Risas]

38
00:02:15,896 --> 00:02:17,719
Creo que estoy listo para ti
para conocer a mi madre.

39
00:02:26,599 --> 00:02:27,199
¿En realidad?

40
00:02:27,560 --> 00:02:30,840
Sí. ¿No quieres conocer?
la mujer que me trajo

41
00:02:30,840 --> 00:02:31,719
este mundo?

42
00:02:31,759 --> 00:02:33,520
Los vi a ustedes dos
Realmente no habló.

43
00:02:34,080 --> 00:02:35,520
Bueno, tal vez sea hora de que lo intentemos.

44
00:02:36,120 --> 00:02:37,246
¿Qué dices?

45
00:02:37,692 --> 00:02:38,455
Seguro.

46
00:02:39,400 --> 00:02:40,439
Quiero darme una ducha.

47
00:02:40,879 --> 00:02:42,319
¿Quieres compañía?

48
00:02:42,384 --> 00:02:42,919
No.

49
00:02:42,960 --> 00:02:44,429
Yo también tengo que cagar.

50
00:02:44,761 --> 00:02:45,501
¡Puaj!

51
00:02:45,560 --> 00:02:46,010
Ah.

52
00:02:49,000 --> 00:02:50,520
Es todo un hombre.

53
00:02:58,229 --> 00:02:58,954
Oh.

54
00:02:59,909 --> 00:03:00,992
chica,

55
00:03:02,270 --> 00:03:04,110
esta es tu camisa ahora.

56
00:03:04,841 --> 00:03:06,117
[Suena el teléfono]

57
00:03:11,349 --> 00:03:14,590
Sí. Me casaré contigo.

58
00:03:14,750 --> 00:03:16,110
Johnny Edwards.

59
00:03:16,994 --> 00:03:18,192
[Suena el teléfono]

60
00:03:19,830 --> 00:03:23,116
Mary Jane Edwards.

61
00:03:23,477 --> 00:03:26,155
[Suena el teléfono]

62
00:03:27,349 --> 00:03:29,349
Seis mensajes de Chris.

63
00:03:30,126 --> 00:03:31,515
[Suena el teléfono]

64
00:03:35,909 --> 00:03:37,510
Oye, cariño.

65
00:03:37,830 --> 00:03:39,710
¿Cuándo vienes?

66
00:03:39,949 --> 00:03:44,550
Mamá extraña tu gran y gorda polla.

67
00:03:44,853 --> 00:03:48,559
Ustedes dos, hijos de puta.

68
00:03:50,169 --> 00:03:51,743
[Música tensa]

69
00:03:58,789 --> 00:04:01,129
♪Estabas profundamente dormido♪

70
00:04:03,629 --> 00:04:05,870
♪Cuando estuviste hablando conmigo♪

71
00:04:07,229 --> 00:04:09,910
♪Dices que estoy tan loco♪

72
00:04:13,607 --> 00:04:15,378
[Descarga del inodoro]

73
00:04:15,439 --> 00:04:17,930
Maldita Mary Jane. Me estoy duchando.

74
00:04:25,509 --> 00:04:26,750
¿Qué carajo estás haciendo?

75
00:04:27,269 --> 00:04:28,790
Me dijiste que me amabas.

76
00:04:28,979 --> 00:04:30,069
Yo te amo.

77
00:04:30,310 --> 00:04:32,110
¡Pedazo de mierda mentiroso!

78
00:04:32,629 --> 00:04:33,910
¿De dónde sacaste esta arma?

79
00:04:33,949 --> 00:04:35,790
No intentes cambiar de tema.

80
00:04:36,069 --> 00:04:36,750
No, no, cariño.

81
00:04:36,750 --> 00:04:38,470
No. Está bien, no lo estoy intentando.

82
00:04:38,629 --> 00:04:40,863
solo digo que no lo sabia
Eres dueño de esta arma.

83
00:04:40,910 --> 00:04:41,599
Eso es todo.

84
00:04:41,629 --> 00:04:42,550
¿Quién es Chris?

85
00:04:43,949 --> 00:04:44,936
Cris.

86
00:04:45,790 --> 00:04:47,029
¿De quién estás hablando?

87
00:04:47,110 --> 00:04:48,069
Chris es mi.

88
00:04:48,990 --> 00:04:51,629
Mi mi mi mi ¿Qué?

89
00:04:51,670 --> 00:04:52,596
Mi amigo.

90
00:04:52,629 --> 00:04:55,069
Bueno. Chris es mi amigo.

91
00:04:55,310 --> 00:04:56,069
Ya conoces a Chris.

92
00:04:56,110 --> 00:04:56,629
Sí.

93
00:04:56,829 --> 00:04:58,870
Bueno. Entonces, ¿cuándo diablos hiciste tu

94
00:04:58,870 --> 00:05:00,470
¿El amigo empezó a llamarte mami?

95
00:05:01,310 --> 00:05:01,750
Bueno.

96
00:05:03,310 --> 00:05:05,910
Creo que Samantha me llamó.

97
00:05:05,910 --> 00:05:06,521
[Disparo]

98
00:05:06,521 --> 00:05:07,431
¡Ah! ¡Mierda!

99
00:05:07,750 --> 00:05:08,518
¡Joder, Mary Jane!

100
00:05:11,870 --> 00:05:13,550
no eres diferente
del resto.

101
00:05:15,709 --> 00:05:16,829
Ah, mierda.

102
00:05:18,196 --> 00:05:18,878
Bebé.

103
00:05:20,430 --> 00:05:21,430
Ella no es nadie.

104
00:05:22,149 --> 00:05:23,670
Ella es simplemente una buena cogida.

105
00:05:23,907 --> 00:05:24,831
¡Que te jodan!

106
00:05:24,898 --> 00:05:26,430
-Espera, espera, espera.
-¿Qué?

107
00:05:30,310 --> 00:05:32,949
Pensé que iba a conocer a mamá.

108
00:05:33,149 --> 00:05:33,790
¡Que se joda esa perra!

109
00:05:33,790 --> 00:05:35,230
Ya sabes, ella no
¡Me importa un carajo!

110
00:05:35,269 --> 00:05:36,949
Espera, espera, espera, espera, espera.

111
00:05:37,230 --> 00:05:37,750
¿Qué?

112
00:05:41,829 --> 00:05:45,110
Me dejas sin aliento.

113
00:05:45,430 --> 00:05:45,829
Oh.

114
00:05:48,470 --> 00:05:49,629
Te dejo sin aliento.

115
00:05:52,670 --> 00:05:54,470
Perfecta elección de palabras.

116
00:05:54,803 --> 00:05:55,803
[Disparo]

117
00:06:03,508 --> 00:06:05,182
[Música alegre]

118
00:06:07,269 --> 00:06:08,709
♪Pase lo que pase♪

119
00:06:10,389 --> 00:06:12,029
♪Y pase lo que pase♪

120
00:06:13,949 --> 00:06:18,870
♪Todo va a estar bien♪

121
00:06:19,790 --> 00:06:20,990
♪Bailamos♪

122
00:06:23,069 --> 00:06:24,509
♪A través del sol♪

123
00:06:24,550 --> 00:06:25,790
♪A través de la lluvia♪

124
00:06:26,589 --> 00:06:27,750
♪Bailamos♪

125
00:06:29,910 --> 00:06:32,670
♪Es una alegría que no puedo explicar♪

126
00:06:33,350 --> 00:06:36,350
♪Y si realmente quieres♪

127
00:06:36,709 --> 00:06:39,790
♪Puedes unirte a nuestra mente♪

128
00:06:40,189 --> 00:06:41,670
♪Oh, bailaremos ♪

129
00:06:43,629 --> 00:06:45,069
♪A través del sol♪

130
00:06:45,110 --> 00:06:46,550
♪A través de la lluvia♪

131
00:06:47,310 --> 00:06:48,556
♪Bailamos♪

132
00:06:50,509 --> 00:06:51,990
♪A través del sol♪

133
00:06:51,990 --> 00:06:53,509
♪A través de la lluvia♪

134
00:06:54,069 --> 00:06:55,269
♪Bailamos♪

135
00:06:57,350 --> 00:07:00,110
♪Es una alegría que no puedo explicar♪

136
00:07:01,029 --> 00:07:02,069
♪Bailamos♪

137
00:07:12,589 --> 00:07:13,629
María Juana.

138
00:07:14,990 --> 00:07:16,029
¿Qué has hecho?

139
00:07:18,470 --> 00:07:20,230
Deja de mirarme.

140
00:07:35,509 --> 00:07:37,230
Has matado a ese cabrón.

141
00:07:45,709 --> 00:07:46,534
Vaya.

142
00:08:31,180 --> 00:08:32,139
Tal vez él lo hará

143
00:08:33,460 --> 00:08:35,980
despierta y perdóname.

144
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
Oh, Dios.

145
00:08:41,139 --> 00:08:44,179
Perra, él vive la vida nunca.

146
00:08:45,299 --> 00:08:47,059
Livin la vida no más.

147
00:08:48,340 --> 00:08:50,110
Viviendo la vida no bueno.

148
00:08:50,139 --> 00:08:51,591
¡Maldita sea! ¡Está muerto!

149
00:08:51,591 --> 00:08:53,179
¡Mierda! Ya lo mataste.

150
00:08:53,379 --> 00:08:54,500
Ya lo mataste.

151
00:08:58,059 --> 00:08:59,500
Ni siquiera mató al coño.

152
00:08:59,700 --> 00:09:00,860
Y lo mataste.

153
00:09:21,899 --> 00:09:22,589
Está bien,

154
00:09:24,179 --> 00:09:24,940
hagamos esto.

155
00:09:28,709 --> 00:09:30,257
[Música suave]

156
00:09:35,849 --> 00:09:36,856
Vaya.

157
00:09:40,500 --> 00:09:42,220
Mmm. Mmm.

158
00:09:44,464 --> 00:09:45,607
Oh. Oh.

159
00:09:46,675 --> 00:09:47,447
Bueno.

160
00:09:48,220 --> 00:09:48,674
Oh.

161
00:09:58,620 --> 00:09:59,259
¡Maldición!

162
00:10:00,558 --> 00:10:01,299
¡Mierda!

163
00:10:01,299 --> 00:10:03,620
Probablemente no debería haberlo hecho
Te alimenté antes de que hiciera esto.

164
00:10:06,340 --> 00:10:07,644
[Gruñidos]

165
00:10:08,899 --> 00:10:09,700
¡Culo gordo!

166
00:10:11,220 --> 00:10:12,220
Músculos estúpidos.

167
00:10:12,482 --> 00:10:13,583
[La música continúa]

168
00:10:16,419 --> 00:10:17,197
[Gruñidos]

169
00:10:26,734 --> 00:10:27,935
[La música continúa]

170
00:10:36,100 --> 00:10:37,860
no me gustas lo suficiente
por esta mierda.

171
00:10:43,500 --> 00:10:44,089
¡Ey!

172
00:10:45,340 --> 00:10:47,460
¡Ey! ¿Estás vivo?

173
00:10:49,100 --> 00:10:50,419
Bueno, bien.

174
00:10:51,580 --> 00:10:53,779
Bueno. Quédate aquí.

175
00:10:54,259 --> 00:10:56,340
Estarás bien por ahora.

176
00:10:57,139 --> 00:10:58,259
Simplemente no te despiertes.

177
00:10:59,421 --> 00:11:00,860
Y no tendré ningún problema.

178
00:11:14,406 --> 00:11:15,252
Mierda.

179
00:11:20,176 --> 00:11:21,176
[La música continúa]

180
00:11:27,922 --> 00:11:29,019
[Incomprensible]

181
00:11:32,252 --> 00:11:33,310
Maldito Johnny.

182
00:11:34,786 --> 00:11:36,234
Hay tanta sangre.

183
00:11:36,539 --> 00:11:37,532
Da miedo.

184
00:11:38,685 --> 00:11:39,980
[Incomprensible]

185
00:11:42,602 --> 00:11:44,070
[La música continúa]

186
00:11:44,629 --> 00:11:46,860
Si vas a volver otra vez,
Te estoy pateando el trasero.

187
00:11:50,795 --> 00:11:52,928
Esto no funciona.

188
00:11:53,217 --> 00:11:53,991
Joder.

189
00:11:58,379 --> 00:11:59,860
Ahora es tu mierda, niña.

190
00:12:03,379 --> 00:12:03,980
Ay, niña,

191
00:12:05,379 --> 00:12:07,059
has hecho todo
puedes hacerlo hoy.

192
00:12:08,139 --> 00:12:09,419
Es tu mejor trabajo.

193
00:12:15,379 --> 00:12:18,500
Esta no es la forma en que yo
Pensé que mi día iba a terminar.

194
00:12:19,379 --> 00:12:20,379
Oh, joder.

195
00:12:25,019 --> 00:12:27,580
Toalla. Tomando un
baño en mi casa.

196
00:12:54,649 --> 00:12:57,210
Perra, suéltate de esto.

197
00:12:59,889 --> 00:13:00,689
pero

198
00:13:01,970 --> 00:13:04,169
cuando era bueno, era bueno.

199
00:13:05,690 --> 00:13:07,850
Tal vez él iba a
terminar las cosas con ella.

200
00:13:08,370 --> 00:13:09,090
chica,

201
00:13:10,330 --> 00:13:11,370
se estaba duchando.

202
00:13:12,330 --> 00:13:15,409
Y lo más probable es que se fuera
para decirte que se iba a casa.

203
00:13:16,049 --> 00:13:19,169
Pero sabes muy bien que él
Iba a su cuna después.

204
00:13:24,570 --> 00:13:27,610
Pero sé que él me amaba.

205
00:13:28,850 --> 00:13:29,610
si,

206
00:13:30,915 --> 00:13:33,121
y Cassie no comió
El culo de Diddy.

207
00:13:33,450 --> 00:13:34,570
Cierra la puta boca.

208
00:13:34,929 --> 00:13:36,210
¿Qué, eres estúpido?

209
00:13:40,009 --> 00:13:41,090
Sí. Tienes razón.

210
00:13:42,730 --> 00:13:44,289
Él nunca iba a cambiar.

211
00:13:46,009 --> 00:13:46,954
Nunca lo hacen.

212
00:13:50,850 --> 00:13:51,690
Esa es una niña.

213
00:13:52,889 --> 00:13:54,090
Ahora estás aprendiendo.

214
00:14:11,129 --> 00:14:12,210
Hola, Stevie.

215
00:14:13,250 --> 00:14:14,850
Voy a entrar esta noche.

216
00:14:15,169 --> 00:14:15,929
¿Eso es genial?

217
00:14:16,889 --> 00:14:18,570
Apuesta. Bueno.

218
00:14:18,970 --> 00:14:19,690
Nos vemos entonces.

219
00:14:27,009 --> 00:14:27,850
Nunca lo sabrán.

220
00:14:29,970 --> 00:14:31,929
Nunca lo sabrán.

221
00:14:33,889 --> 00:14:35,490
Oh, joder.

222
00:14:37,730 --> 00:14:40,370
Sí. ¿Vas a los primeros 48?

223
00:14:42,490 --> 00:14:43,009
Mierda.

224
00:14:43,529 --> 00:14:44,630
[Música alegre]

225
00:15:04,430 --> 00:15:05,430
[La música continúa]

226
00:15:31,009 --> 00:15:31,929
Está vivo.

227
00:15:32,730 --> 00:15:34,450
Chica, ¿qué te hizo venir?
en el club esta noche?

228
00:15:34,889 --> 00:15:35,480
Oh.

229
00:15:36,129 --> 00:15:38,169
Necesitaba escapar, perra.

230
00:15:38,809 --> 00:15:39,878
Tú también, ¿eh?

231
00:15:40,130 --> 00:15:41,529
tuve que patear
Greg salió hoy.

232
00:15:41,769 --> 00:15:42,929
¡Bastardo tramposo!

233
00:15:42,929 --> 00:15:45,490
Lo pillé follando
su prima en mi cama.

234
00:15:45,690 --> 00:15:46,889
¿Hablas en serio?

235
00:15:47,129 --> 00:15:48,210
¿Primero o segundo?

236
00:15:48,809 --> 00:15:50,450
perra no importa
qué primo era.

237
00:15:51,409 --> 00:15:52,142
Culpa mía.

238
00:15:53,169 --> 00:15:53,889
Oh sí.

239
00:15:54,769 --> 00:15:55,929
Donny. Sin tocar.

240
00:15:55,970 --> 00:15:57,210
Ya tuvimos esta charla.

241
00:15:57,250 --> 00:16:00,370
Oh, nena, tienes
Me excité tan fuerte.

242
00:16:00,649 --> 00:16:01,409
Oh sí.

243
00:16:01,769 --> 00:16:02,210
Sí.

244
00:16:02,450 --> 00:16:04,970
Kim, estoy harta de los hombres.

245
00:16:06,049 --> 00:16:07,889
Perra. tu dices eso
cada dos semanas.

246
00:16:13,450 --> 00:16:14,610
Oh, está golpeando ahora.

247
00:16:15,169 --> 00:16:15,929
¿Quieres un poco?

248
00:16:16,090 --> 00:16:17,889
Sabes muy bien que yo
no juegues con eso.

249
00:16:18,649 --> 00:16:19,649
Eres tan tonto.

250
00:16:20,009 --> 00:16:21,809
Ella solo hace el
lechuga del diablo.

251
00:16:22,129 --> 00:16:25,289
te estoy diciendo
que odio a los hombres.

252
00:16:25,690 --> 00:16:26,889
Únete al club, perra.

253
00:16:28,210 --> 00:16:30,169
creo que deberíamos hacer
algo al respecto.

254
00:16:30,210 --> 00:16:31,090
Predicar. Miel.

255
00:16:41,450 --> 00:16:43,409
Déjame decirte lo que soy
voy a hacer al respecto.

256
00:16:44,730 --> 00:16:47,529
voy a invitar
Todos mis ex terminaron.

257
00:16:47,850 --> 00:16:49,409
Oh, una explosión de pandillas.

258
00:16:49,809 --> 00:16:50,769
Eso hace calor.

259
00:16:50,784 --> 00:16:52,570
Déjame descubrirte
esa mierda pervertida.

260
00:16:52,610 --> 00:16:53,730
No, perra tonta.

261
00:16:53,970 --> 00:16:55,090
Uno a la vez.

262
00:16:55,450 --> 00:16:56,730
Soy sólo una mujer.

263
00:16:57,129 --> 00:16:58,529
Puedo tomar un tren.

264
00:16:58,809 --> 00:16:59,610
¿Oh sí?

265
00:17:00,730 --> 00:17:04,049
Y Kim, si ellos
No he cambiado ni un poco.

266
00:17:04,809 --> 00:17:06,089
Voy a matarlo.

267
00:17:06,089 --> 00:17:07,250
¡Sí, perra!

268
00:17:08,970 --> 00:17:10,250
No estoy loco.

269
00:17:11,930 --> 00:17:13,450
Simplemente estoy cansado de que me lastimen.

270
00:17:48,559 --> 00:17:50,519
Nadie jode con Mary Jane,

271
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
más.

272
00:17:56,559 --> 00:17:57,640
Ah, oye.

273
00:17:57,680 --> 00:17:59,519
Ey. No, no, no lo hagas.

274
00:18:00,519 --> 00:18:02,279
Oh, Richie, conoces las reglas.

275
00:18:02,720 --> 00:18:03,640
Estoy marcando la salida.

276
00:18:04,279 --> 00:18:05,079
¿Fichar la salida?

277
00:18:05,119 --> 00:18:07,200
Sí, adelante, págame.

278
00:18:07,759 --> 00:18:09,599
Lo pasaste increíble.

279
00:18:09,920 --> 00:18:11,160
Fue salvaje.

280
00:18:11,400 --> 00:18:12,839
Estaba por todos lados.

281
00:18:12,880 --> 00:18:14,920
Se da vuelta, se agita, se agita.

282
00:18:14,960 --> 00:18:16,458
¡Cortejar! Patadas, divisiones.

283
00:18:16,466 --> 00:18:18,079
Dinero, dinero bebé.

284
00:18:18,200 --> 00:18:19,279
Págame.

285
00:18:19,640 --> 00:18:20,720
No hago nada gratis.

286
00:18:21,039 --> 00:18:23,079
Deberías haber visto eso
acto que acabo de hacer por ti.

287
00:18:23,079 --> 00:18:24,799
El perreo estaba fuera de control.

288
00:18:24,839 --> 00:18:26,640
Debería estar en un vídeo musical.

289
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
Esto es ridículo.

290
00:18:27,720 --> 00:18:28,319
No, niña.

291
00:18:28,359 --> 00:18:29,680
Hice todo tipo de cosas.

292
00:18:29,720 --> 00:18:30,119
Adiós.

293
00:18:30,240 --> 00:18:31,279
Hasta luego, niña.

294
00:18:31,789 --> 00:18:33,137
[Música hip-hop]

295
00:18:55,160 --> 00:18:57,359
Cuando te lo digo, cariño.

296
00:18:57,359 --> 00:18:58,119
Lo hice pensar.

297
00:18:58,119 --> 00:18:59,400
Hice todas las cosas.

298
00:18:59,400 --> 00:19:00,079
Le dije.

299
00:19:00,079 --> 00:19:03,319
Lo estaba dejando caer, estallando
hacerlo, hacerlo como yo era.

300
00:19:05,920 --> 00:19:07,119
Sé que eso es correcto.

301
00:19:07,319 --> 00:19:08,440
Bueno, te veré el viernes, niña.

302
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
Déjame salir de aquí, ¿vale?

303
00:19:09,480 --> 00:19:11,240
Bueno. Hasta luego, Ángel.

304
00:19:39,799 --> 00:19:40,716
Hola, mamá.

305
00:19:41,559 --> 00:19:42,484
Soy yo.

306
00:19:44,400 --> 00:19:47,559
solo estaba llamando a
mira como estabas.

307
00:19:49,480 --> 00:19:51,200
no escuché de
usted la semana pasada.

308
00:19:51,680 --> 00:19:53,119
Aunque es mi cumpleaños.

309
00:19:54,319 --> 00:19:55,599
Sé que estás muy ocupado.

310
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
yo solo estaba

311
00:19:57,799 --> 00:19:59,079
llamando para recordarte.

312
00:20:01,079 --> 00:20:02,200
Bueno, está bien.

313
00:20:02,240 --> 00:20:04,480
Bueno, me encantaría verte.

314
00:20:07,789 --> 00:20:08,319
Está bien.

315
00:20:09,519 --> 00:20:10,383
Adiós.

316
00:20:45,759 --> 00:20:46,359
Hola, mamá.

317
00:20:48,599 --> 00:20:49,960
Sí. Estoy bien.

318
00:20:50,640 --> 00:20:52,200
No, no te preocupes.

319
00:20:53,200 --> 00:20:54,920
Sí, estoy bien, lo prometo.

320
00:20:55,519 --> 00:20:58,359
Sí, lo sé, lo sé, lo soy.
suerte de tenerla a mi lado.

321
00:20:58,839 --> 00:21:00,000
Ella me ha ayudado mucho.

322
00:21:01,400 --> 00:21:03,119
Bueno. Y por eso te amo.

323
00:21:03,880 --> 00:21:06,000
Bueno. Le diré que saludaste.

324
00:21:07,880 --> 00:21:08,839
Yo también te amo, mamá.

325
00:21:09,480 --> 00:21:09,920
Adiós.

326
00:21:21,960 --> 00:21:23,319
Jake. Estoy en casa.

327
00:21:44,440 --> 00:21:46,440
no ha tomado ninguna
de sus pastillas toda la semana.

328
00:21:51,759 --> 00:21:52,400
Jake.

329
00:22:01,880 --> 00:22:02,359
Ey.

330
00:22:03,160 --> 00:22:04,039
¿Todo bien?

331
00:22:04,319 --> 00:22:05,960
Sí. Todo está bien.

332
00:22:06,799 --> 00:22:10,759
Así que estaba pensando, en lugar de
saliendo, en realidad podríamos

333
00:22:10,759 --> 00:22:12,039
Quédate en casa esta noche.

334
00:22:12,160 --> 00:22:14,079
compré espaguetis
y una libra de queso.

335
00:22:14,480 --> 00:22:16,119
Oh, me conoces tan bien.

336
00:22:16,319 --> 00:22:16,799
Mmmm.

337
00:22:19,430 --> 00:22:22,390
Um, nena, ¿tienes
¿Has estado tomando tus pastillas?

338
00:22:23,109 --> 00:22:23,869
Nía.

339
00:22:24,670 --> 00:22:27,750
Sólo pregunto porque
noté que no habías tomado

340
00:22:27,750 --> 00:22:28,509
ellos en una semana.

341
00:22:28,990 --> 00:22:30,150
Entonces, ¿qué eres?

342
00:22:30,150 --> 00:22:31,430
¿Observando cada uno de mis movimientos?

343
00:22:31,549 --> 00:22:32,269
No, lo es.

344
00:22:32,670 --> 00:22:35,269
Sólo estoy tratando de hacer
seguro que todo está bien.

345
00:22:35,309 --> 00:22:36,869
No tienes que hacerlo
ponerse tan a la defensiva.

346
00:22:37,589 --> 00:22:38,589
Lo siento, nena.

347
00:22:39,390 --> 00:22:40,430
Sé que te importa.

348
00:22:41,190 --> 00:22:44,589
simplemente no me gusta
hablando de mis medicamentos.

349
00:22:45,589 --> 00:22:47,789
No es como lo hace
eres menos hombre.

350
00:22:48,430 --> 00:22:49,869
En realidad es algo sexy.

351
00:22:50,230 --> 00:22:50,829
¿En realidad?

352
00:22:51,230 --> 00:22:55,589
Sí. no hay nada mas
sexy que un hombre preocupado

353
00:22:55,589 --> 00:22:56,710
sobre su salud mental.

354
00:23:00,710 --> 00:23:01,670
Bebé. ¿Qué ocurre?

355
00:23:02,869 --> 00:23:04,990
Hoy volví a saltarme la terapia.

356
00:23:05,910 --> 00:23:09,349
Bueno. Eh, hay
Siempre la semana que viene, ¿verdad?

357
00:23:10,109 --> 00:23:13,910
Sí. estaré ahí
La semana que viene, lo prometo.

358
00:23:14,430 --> 00:23:15,260
Bien.

359
00:23:19,859 --> 00:23:20,859
[Música suave]

360
00:23:38,470 --> 00:23:39,218
María Juana.

361
00:23:40,190 --> 00:23:40,955
Oye,

362
00:23:42,349 --> 00:23:43,590
esto es una sorpresa.

363
00:23:52,869 --> 00:23:54,509
Joder, extrañé tu olor.

364
00:23:55,269 --> 00:23:56,269
Te extrañé.

365
00:23:59,509 --> 00:24:00,589
Extrañaba estas tetas.

366
00:24:01,109 --> 00:24:02,750
Extrañé tu toque.

367
00:24:03,829 --> 00:24:04,910
Extrañaba su trasero.

368
00:24:05,509 --> 00:24:06,109
Bueno.

369
00:24:06,309 --> 00:24:07,069
Está bien.

370
00:24:08,230 --> 00:24:09,128
¿Qué?

371
00:24:09,501 --> 00:24:11,829
¿No puede venir nada romántico?
¿fuera de tu boca?

372
00:24:13,670 --> 00:24:14,670
Eh, eh.

373
00:24:15,630 --> 00:24:18,230
Te extrañé.

374
00:24:18,789 --> 00:24:19,416
Bueno.

375
00:24:27,150 --> 00:24:28,750
Tan sorprendido que tú
me invitó.

376
00:24:29,630 --> 00:24:30,250
¿Por qué?

377
00:24:31,495 --> 00:24:34,190
¿Recuerdas por qué nosotros?
dejó de hablar, ¿verdad?

378
00:24:34,509 --> 00:24:35,433
No precisamente.

379
00:24:37,349 --> 00:24:39,950
Mmm. me atrapaste
jugando con Lina.

380
00:24:41,269 --> 00:24:41,670
Oh.

381
00:24:42,470 --> 00:24:44,430
ese maldito
Muñeca Barbie de plástico.

382
00:24:44,470 --> 00:24:47,069
Me alegra que hayas venido a tu
sentidos y arrojó su trasero.

383
00:24:48,029 --> 00:24:50,549
Uh, ya sabes, todavía estamos
viéndonos, ¿verdad?

384
00:24:51,150 --> 00:24:51,950
¿Qué?

385
00:24:53,150 --> 00:24:54,309
Pensé que lo sabías.

386
00:24:54,349 --> 00:24:57,309
Si todavía la estás viendo,
¿Por qué estás aquí conmigo?

387
00:24:57,349 --> 00:24:58,950
Pensé que solo
Extrañé la polla.

388
00:24:59,269 --> 00:24:59,876
Oh.

389
00:25:00,509 --> 00:25:02,589
Dios mío, Mary Jane.

390
00:25:04,390 --> 00:25:05,549
¡Perra estúpida!

391
00:25:05,710 --> 00:25:06,670
¡Idiota!

392
00:25:06,710 --> 00:25:07,910
¡Coño! ¡Puta!

393
00:25:08,029 --> 00:25:09,670
¡Perra! ¡María Jane!

394
00:25:09,710 --> 00:25:10,147
¡Oh!

395
00:25:11,069 --> 00:25:11,990
¿Estás bien?

396
00:25:12,589 --> 00:25:13,829
Es sólo sexo.

397
00:25:15,190 --> 00:25:16,029
¿A quién le importa?

398
00:25:20,109 --> 00:25:21,430
Esperar. ¿Dónde estás, Mary Jane?

399
00:25:21,750 --> 00:25:22,630
¿A dónde vas?

400
00:25:23,950 --> 00:25:24,789
¿María Jane?

401
00:25:25,390 --> 00:25:26,470
Oh, hombre.

402
00:25:40,390 --> 00:25:41,029
Chica.

403
00:25:41,710 --> 00:25:43,069
Él ya está aquí.

404
00:25:43,069 --> 00:25:44,470
Deja de tropezar.

405
00:25:45,029 --> 00:25:46,630
¿Qué quieres decir con dejar de tropezar?

406
00:25:46,829 --> 00:25:48,390
Quiero decir, él no
merece su coño.

407
00:25:48,390 --> 00:25:49,829
Pero todo esto es culpa tuya.

408
00:25:49,829 --> 00:25:52,230
La convenciste de esta chica.

409
00:25:53,470 --> 00:25:55,950
Siempre hemos sabido
quién era Dustin.

410
00:25:56,829 --> 00:25:59,349
Es. Período.

411
00:26:00,390 --> 00:26:03,190
Y sabes maldita sea
Bueno, te perdiste la D.

412
00:26:04,630 --> 00:26:07,470
Así que sal, tómate un poco.

413
00:26:07,470 --> 00:26:10,829
diviértete y haz la acción como dicen.

414
00:26:14,509 --> 00:26:15,190
Por vergüenza.

415
00:26:16,990 --> 00:26:17,710
por favor

416
00:26:18,950 --> 00:26:19,589
no lo hagas.

417
00:26:22,119 --> 00:26:23,437
[Música tensa]

418
00:26:31,029 --> 00:26:31,630
Maldita sea.

419
00:26:33,150 --> 00:26:34,309
¿Qué es ese olor?

420
00:26:41,390 --> 00:26:43,109
solo voy a decir
que se vaya a casa.

421
00:26:44,069 --> 00:26:45,109
No puedo hacer esto.

422
00:26:48,349 --> 00:26:49,309
Hola, Mary Jane.

423
00:26:50,670 --> 00:26:51,589
Voy a salir.

424
00:26:53,190 --> 00:26:54,670
Claramente todavía tienes problemas.

425
00:26:54,910 --> 00:26:58,309
Mmm no se si es eso
Escorpio loco en ti o qué,

426
00:26:58,349 --> 00:26:59,109
pero, eh.

427
00:27:00,190 --> 00:27:01,750
Sí. Lo que sea.

428
00:27:06,109 --> 00:27:08,549
Simplemente te llamó loco.

429
00:27:12,259 --> 00:27:12,700
Pero.

430
00:27:14,133 --> 00:27:15,535
[Música alegre]

431
00:27:17,663 --> 00:27:18,897
Oh, esto está caliente.

432
00:27:19,019 --> 00:27:20,099
Sí, sí.

433
00:27:20,420 --> 00:27:21,700
¿Por qué te volviste a poner esto?

434
00:27:22,809 --> 00:27:23,809
A punto de partir.

435
00:27:26,356 --> 00:27:27,158
Voy a irme.

436
00:27:28,060 --> 00:27:29,380
Ya sabías lo que quería.

437
00:27:29,460 --> 00:27:30,951
¿Por qué no te lo doy ahora?

438
00:27:30,964 --> 00:27:31,460
Sí.

439
00:27:31,539 --> 00:27:33,339
Te ves tan bien como lo recuerdo.

440
00:27:34,619 --> 00:27:36,220
Lo recuerdo todo.

441
00:27:37,099 --> 00:27:38,980
Recuerdo tu comida favorita.

442
00:27:39,579 --> 00:27:40,980
Esto me trae recuerdos.

443
00:27:41,099 --> 00:27:41,940
Ah, claro.

444
00:27:42,500 --> 00:27:43,740
Tengo algo para ti.

445
00:27:44,059 --> 00:27:44,700
Oh sí.

446
00:27:45,900 --> 00:27:47,700
Vale, me gusta esto.

447
00:27:48,779 --> 00:27:49,700
Manos detrás de tu espalda.

448
00:27:51,099 --> 00:27:52,099
Quédate aquí.

449
00:27:53,779 --> 00:27:55,259
Sabes exactamente lo que me gusta.

450
00:27:55,420 --> 00:27:56,339
Así es.

451
00:28:02,299 --> 00:28:03,900
Oh, recuerdo estos.

452
00:28:04,059 --> 00:28:06,180
¿Cualquier cosa? Apuesto que sí.

453
00:28:06,859 --> 00:28:08,539
¿Por qué crees que
¿Todavía los tengo?

454
00:28:08,700 --> 00:28:09,059
Oh.

455
00:28:09,900 --> 00:28:13,259
Oh, te lo digo,
Lo recuerdo todo.

456
00:28:13,259 --> 00:28:13,940
Lo recuerdas.

457
00:28:14,140 --> 00:28:15,019
Sí.

458
00:28:16,355 --> 00:28:17,262
Sí.

459
00:28:21,500 --> 00:28:22,980
Oh, tengo una cosa más.

460
00:28:23,140 --> 00:28:24,059
Ay dios mío.

461
00:28:24,099 --> 00:28:24,900
Apresúrate.

462
00:28:25,043 --> 00:28:26,507
Soy, soy, soy.

463
00:28:27,764 --> 00:28:29,019
Pies juntos.

464
00:28:29,779 --> 00:28:30,420
Oh sí.

465
00:28:31,339 --> 00:28:33,299
Sé que te gusta estar atado.

466
00:28:33,339 --> 00:28:35,380
Como a ti te gusta.

467
00:28:36,779 --> 00:28:38,339
Muy sexy.

468
00:28:38,539 --> 00:28:39,460
Giro de vuelta.

469
00:28:40,779 --> 00:28:43,339
Mmmm. Una última cosa.

470
00:28:43,380 --> 00:28:44,140
Una vez más.

471
00:28:44,299 --> 00:28:45,819
Es la mejor parte.

472
00:28:46,900 --> 00:28:47,460
Bueno.

473
00:28:47,940 --> 00:28:49,059
Cierra los ojos.

474
00:28:51,380 --> 00:28:52,779
Sin mirar a escondidas.

475
00:28:53,019 --> 00:28:53,619
Bueno.

476
00:28:54,539 --> 00:28:55,099
¿Promesa?

477
00:28:55,140 --> 00:28:55,900
Prometo.

478
00:28:57,460 --> 00:29:02,311
Esta es la mejor parte.

479
00:29:03,467 --> 00:29:05,397
[Música tensa]

480
00:29:20,059 --> 00:29:22,228
Es sólo sangre.

481
00:29:25,222 --> 00:29:26,597
[Música de baile]

482
00:30:00,182 --> 00:30:01,539
Hola, sexy. Soy Alex.

483
00:30:02,740 --> 00:30:04,220
Piérdase.

484
00:30:05,619 --> 00:30:06,779
¿Quieres bailar, mamá?

485
00:30:07,299 --> 00:30:09,702
Chico no interesado.

486
00:30:10,539 --> 00:30:11,821
[Todos] Adiós.

487
00:30:12,528 --> 00:30:14,112
[Música alegre]

488
00:30:50,460 --> 00:30:53,339
Bueno, ¿no eres sólo un
¿Estrellita brillante hoy?

489
00:30:54,140 --> 00:30:55,059
¿Quién, yo?

490
00:30:55,579 --> 00:30:57,940
Sí. ¿Te importa compartir lo que hay?

491
00:30:57,940 --> 00:30:59,539
hacerte sentir
realmente feliz hoy?

492
00:30:59,579 --> 00:30:59,940
Bien.

493
00:31:00,619 --> 00:31:03,500
simplemente no he sentido
Esta vivo en un tiempo.

494
00:31:04,059 --> 00:31:05,980
¿Vivo? Guau.

495
00:31:06,500 --> 00:31:07,700
Esa es una palabra fuerte.

496
00:31:08,500 --> 00:31:09,460
¿Te importaría compartir más?

497
00:31:10,059 --> 00:31:12,660
Bueno. Anoche fui
bailando con mis amigas.

498
00:31:12,700 --> 00:31:15,500
Kim y Angel y todos estos

499
00:31:15,500 --> 00:31:17,859
los chicos siguieron intentándolo
para llamar mi atención.

500
00:31:18,059 --> 00:31:19,660
Y me sentí tan vivo.

501
00:31:19,700 --> 00:31:21,339
Ni siquiera los entretuve.

502
00:31:21,819 --> 00:31:25,819
El viejo yo habría necesitado
todos y cada uno de ellos para

503
00:31:25,859 --> 00:31:27,900
recuérdame lo hermosa que soy.

504
00:31:28,700 --> 00:31:29,940
¿Crees que eres hermosa?

505
00:31:31,380 --> 00:31:32,664
¿Qué clase de pregunta es esa?

506
00:31:32,758 --> 00:31:34,579
Solo eso, ¿una pregunta?

507
00:31:35,180 --> 00:31:36,339
Tú también.

508
00:31:36,700 --> 00:31:37,740
Anoche lo hice.

509
00:31:38,259 --> 00:31:39,900
¿Hizo algo en particular la última vez?

510
00:31:39,900 --> 00:31:41,740
noche te lleva a pensar eso?

511
00:31:43,660 --> 00:31:46,380
Oh, probablemente sólo unas copas.

512
00:31:49,420 --> 00:31:51,340
Dijiste el viejo tú.

513
00:31:52,339 --> 00:31:55,140
básicamente necesitaría
validación de mi parte.

514
00:31:55,579 --> 00:31:56,420
¿Qué puedo decir?

515
00:31:56,900 --> 00:31:58,059
Los hombres son mi debilidad.

516
00:31:58,579 --> 00:31:59,099
Sí.

517
00:31:59,579 --> 00:32:00,609
Hemos cubierto esto.

518
00:32:02,170 --> 00:32:04,569
Supongo que las cosas van
Bien contigo y Johnny.

519
00:32:04,769 --> 00:32:06,529
Entonces no sentiste la necesidad de

520
00:32:06,569 --> 00:32:08,210
tener hombres dando
¿Tienes esa atención?

521
00:32:09,009 --> 00:32:10,091
Dios mío, no.

522
00:32:10,571 --> 00:32:11,529
No, joder, Johnny.

523
00:32:12,329 --> 00:32:13,730
Ya no hablamos de él.

524
00:32:14,049 --> 00:32:15,769
¿Ah, de verdad?

525
00:32:16,369 --> 00:32:18,250
La semana pasada, usted
estaban entusiasmados con él.

526
00:32:18,529 --> 00:32:19,329
Aquí está la cosa.

527
00:32:21,369 --> 00:32:22,450
No confío en los hombres.

528
00:32:23,609 --> 00:32:24,490
Ninguno de ellos.

529
00:32:25,730 --> 00:32:27,009
Incluyendo a mi padre.

530
00:32:28,009 --> 00:32:28,969
Ahí está.

531
00:32:30,289 --> 00:32:31,410
¿Qué pasa con tu padre?

532
00:32:31,690 --> 00:32:32,529
¿Qué pasa con él?

533
00:32:33,690 --> 00:32:37,650
Um, abandonó a mi madre.
y yo cuando tenía unos diez años.

534
00:32:38,450 --> 00:32:40,809
E incluso antes de eso,
él no estaba realmente allí.

535
00:32:43,170 --> 00:32:43,730
Entonces.

536
00:32:45,890 --> 00:32:47,450
Le rompió el corazón a mi mamá.

537
00:32:48,369 --> 00:32:51,650
Y cuando era niña, yo simplemente
Recuerdo haber pensado que ella lo tomó.

538
00:32:51,650 --> 00:32:52,289
fuera de mí.

539
00:32:52,849 --> 00:32:56,569
¿Crees que tu padre
abandonarte te llevó a confiar

540
00:32:56,569 --> 00:32:57,970
¿A estos hombres por algo?

541
00:32:58,289 --> 00:32:58,769
si,

542
00:32:59,970 --> 00:33:00,529
tal vez.

543
00:33:01,930 --> 00:33:02,609
Un poco.

544
00:33:05,809 --> 00:33:07,609
solo recuerdo a mi madre

545
00:33:07,609 --> 00:33:09,529
rogando por estos
hombres para amarla.

546
00:33:11,210 --> 00:33:14,210
Y siempre pensé,
¿Por qué no dejarla?

547
00:33:14,569 --> 00:33:16,649
Si no puedes darle
lo que ella se merece.

548
00:33:17,410 --> 00:33:20,289
¿Cómo crees que eso afectó?
tu relación con ella?

549
00:33:21,410 --> 00:33:25,210
creo que si tuviera un hijo
que realmente la amaba,

550
00:33:27,009 --> 00:33:28,849
eso habría hecho un
Qué diferencia.

551
00:33:30,769 --> 00:33:33,730
Algo sobre un hombre que
Necesitamos llenar nuestras tazas.

552
00:33:35,329 --> 00:33:39,809
Pueden simplemente seguir y
Destruye corazones y sigue adelante.

553
00:33:39,809 --> 00:33:42,450
Y estamos atrapados poniendo
volver a juntar las piezas.

554
00:33:43,849 --> 00:33:45,450
Algunos de nosotros no tenemos tanta suerte.

555
00:33:46,490 --> 00:33:47,809
Entonces, ¿qué pasó con Johnny?

556
00:33:48,009 --> 00:33:48,329
Oh.

557
00:33:48,849 --> 00:33:50,049
Bueno, volvamos a eso otra vez.

558
00:33:50,210 --> 00:33:50,730
Mmm.

559
00:33:51,769 --> 00:33:52,730
Me engañó.

560
00:33:53,250 --> 00:33:54,009
Ah, Valeria.

561
00:33:54,170 --> 00:33:55,210
Es Mary Jane.

562
00:33:55,250 --> 00:33:56,210
¿Bien? Lo siento.

563
00:33:56,289 --> 00:33:57,009
María Juana.

564
00:33:57,049 --> 00:34:01,049
De ahora en adelante me jodes
y vas a joder y

565
00:34:01,049 --> 00:34:02,002
descúbrelo.

566
00:34:02,890 --> 00:34:07,769
Bueno, lo que deduzco de ti es
esto te ha dado un valioso

567
00:34:07,769 --> 00:34:08,930
experiencia de aprendizaje.

568
00:34:10,090 --> 00:34:13,530
Expresas más confianza
de lo que he visto de ti.

569
00:34:14,010 --> 00:34:15,769
Porque tengo el poder.

570
00:34:16,449 --> 00:34:18,010
Las mujeres siempre lo han hecho.

571
00:34:18,570 --> 00:34:19,370
Período.

572
00:34:20,610 --> 00:34:21,489
Genial.

573
00:34:21,929 --> 00:34:23,289
Quiero decir, tienes
recorrido un largo camino.

574
00:34:27,090 --> 00:34:29,369
Hay algo más.

575
00:34:30,250 --> 00:34:31,849
Por favor. Sin falta.

576
00:34:33,170 --> 00:34:33,570
Mmm.

577
00:34:35,809 --> 00:34:37,130
si una persona

578
00:34:38,289 --> 00:34:40,610
se estresa mucho.

579
00:34:43,010 --> 00:34:45,210
¿Es normal para ellos?
para hablar solos?

580
00:34:46,650 --> 00:34:47,570
Sucede

581
00:34:48,929 --> 00:34:51,369
cuando uno tiende a sentirse solo.

582
00:34:52,849 --> 00:34:55,449
Crean algunas cosas que

583
00:34:55,449 --> 00:34:57,010
a veces son
realmente nunca estuvo allí.

584
00:34:59,329 --> 00:35:01,929
-Veo.
-Cómo están los medicamentos.

585
00:35:02,730 --> 00:35:04,929
No me has pedido que escriba
usted le pide una nueva receta.

586
00:35:05,170 --> 00:35:05,849
Y son geniales.

587
00:35:05,889 --> 00:35:08,130
estan sentados ahi
en mi mesa de noche.

588
00:35:08,809 --> 00:35:11,730
Cuando necesito una nueva receta.

589
00:35:11,730 --> 00:35:13,329
Te pediré una recarga.

590
00:35:13,369 --> 00:35:14,090
Te lo haré saber.

591
00:35:16,889 --> 00:35:17,769
mary jane,

592
00:35:19,250 --> 00:35:21,130
en qué necesitamos perfeccionarnos más,

593
00:35:21,449 --> 00:35:25,730
es no dejar que un hombre cause
¿Sientes algo oscuro?

594
00:35:25,730 --> 00:35:26,809
¿De qué estás hablando?

595
00:35:27,369 --> 00:35:31,289
Necesitamos centrarnos en la raíz de
¿Por qué has permitido a estos hombres?

596
00:35:31,289 --> 00:35:33,690
llegar tan profundamente debajo de tu piel.

597
00:35:33,969 --> 00:35:36,130
creo que comienza con
tu madre y tu padre.

598
00:35:36,170 --> 00:35:37,409
Por el amor de Dios.

599
00:35:37,769 --> 00:35:40,769
¿Está tan mal para mí ser
frustrado porque los hombres no vivirán

600
00:35:40,809 --> 00:35:41,690
hasta su potencial?

601
00:35:41,730 --> 00:35:43,889
Quiero decir, no es justo para
que los pongas en un pedestal

602
00:35:43,889 --> 00:35:44,889
no son conscientes de ello.

603
00:35:44,929 --> 00:35:46,650
Oh Dios mío.

604
00:35:47,690 --> 00:35:52,769
¿Puede una perra simplemente querer a su hombre?
ser leal, trabajador

605
00:35:53,409 --> 00:35:54,489
y hermosa.

606
00:35:55,130 --> 00:35:58,449
No me disculparé por
queriendo lo mejor para mí.

607
00:35:58,449 --> 00:35:59,610
Y eso está bien.

608
00:36:00,050 --> 00:36:03,889
Pero la mayoría de las mujeres descubren que todo
Los problemas al final del

609
00:36:03,889 --> 00:36:06,929
la relación estaba allí
desde el principio.

610
00:36:07,650 --> 00:36:09,610
¿Simplemente ignoras?
esas banderas rojas?

611
00:36:11,889 --> 00:36:12,690
A veces.

612
00:36:13,369 --> 00:36:14,329
¿Porqué es eso?

613
00:36:15,809 --> 00:36:17,490
Porque los hombres pueden cambiar.

614
00:36:17,690 --> 00:36:18,289
Pueden cambiar.

615
00:36:18,289 --> 00:36:19,730
¿O crees que
se pueden cambiar?

616
00:36:19,769 --> 00:36:21,449
Bien, ya terminé con esto.

617
00:36:21,650 --> 00:36:22,929
Puede que no tenga elección para ser

618
00:36:22,929 --> 00:36:24,409
aquí, ya sabes,
por culpa de los tribunales.

619
00:36:24,409 --> 00:36:28,090
Pero eso no significa que yo
Me disculparé cuando sea yo

620
00:36:28,090 --> 00:36:28,889
eso es estar lastimado.

621
00:36:28,889 --> 00:36:30,170
No merezco eso.

622
00:36:30,210 --> 00:36:31,329
No estoy diciendo que lo hagas.

623
00:36:31,369 --> 00:36:32,250
Sí es usted.

624
00:36:33,489 --> 00:36:35,210
Se supone que las parejas crecen

625
00:36:36,289 --> 00:36:37,929
y evolucionar juntos.

626
00:36:38,929 --> 00:36:40,250
María, María Juana.

627
00:36:40,570 --> 00:36:42,809
Merezco ser amado.

628
00:36:42,849 --> 00:36:45,610
No renunciaré al amor.

629
00:36:46,210 --> 00:36:47,329
Siéntate, por favor.

630
00:36:47,369 --> 00:36:48,650
¡No, qué te jodan!

631
00:36:50,329 --> 00:36:51,360
Eres una mujer.

632
00:36:51,639 --> 00:36:53,920
¿Qué pasó con las mujeres unidas?

633
00:36:54,159 --> 00:36:56,280
y las mujeres comprendiendo
el uno al otro?

634
00:36:56,320 --> 00:36:58,000
Estoy de tu lado.

635
00:36:58,000 --> 00:36:58,800
Por favor.

636
00:37:00,719 --> 00:37:01,280
Sí.

637
00:37:03,159 --> 00:37:04,159
recuérdame,

638
00:37:05,719 --> 00:37:09,800
cuanto cobra el tribunal
obligarme a pagarte

639
00:37:11,159 --> 00:37:12,679
estar de mi lado?

640
00:37:15,599 --> 00:37:16,400
Exactamente.

641
00:37:18,760 --> 00:37:20,240
Voy a volar este porro,

642
00:37:21,599 --> 00:37:23,920
para poder encender otro
uno arriba en otro lugar.

643
00:37:26,615 --> 00:37:27,982
[Música suave]

644
00:37:41,523 --> 00:37:42,643
[Música suave]

645
00:37:51,247 --> 00:37:52,615
[Música suave]

646
00:38:18,695 --> 00:38:19,695
[Tosiendo]

647
00:38:19,702 --> 00:38:20,953
[Llaman a la puerta]

648
00:38:27,448 --> 00:38:28,578
[Llaman a la puerta]

649
00:38:40,400 --> 00:38:41,679
Mary Jane, te vi.

650
00:38:41,679 --> 00:38:43,519
Sé muy bien que estás en el
otro lado de la puerta.

651
00:38:43,679 --> 00:38:45,366
Vete, Kim.

652
00:38:46,679 --> 00:38:48,440
Perra. Estoy preocupado por ti.

653
00:38:48,840 --> 00:38:50,880
Estoy bien, lo prometo.

654
00:38:51,320 --> 00:38:52,199
Sólo vete.

655
00:38:53,280 --> 00:38:54,320
Chica. Si no me dejas entrar,

656
00:38:54,320 --> 00:38:55,800
voy a romper un
ventana ahora mismo.

657
00:38:55,800 --> 00:38:56,960
Y sabes que lo haré.

658
00:39:09,840 --> 00:39:10,920
¿Qué quieres, Kim?

659
00:39:11,239 --> 00:39:12,356
¡Maldición!

660
00:39:12,454 --> 00:39:14,719
No, oye, Kim, te extraño.

661
00:39:14,760 --> 00:39:15,719
¿Cómo estás?

662
00:39:16,320 --> 00:39:17,282
No.

663
00:39:18,599 --> 00:39:19,039
Joder.

664
00:39:19,840 --> 00:39:20,599
Te deseo.

665
00:39:31,880 --> 00:39:33,280
Uh, será mejor que no hagas un lío.

666
00:39:33,280 --> 00:39:34,400
Acabo de limpiar mi cocina.

667
00:39:34,440 --> 00:39:35,440
Sólo haciendo un golpe.

668
00:39:41,440 --> 00:39:42,880
Chica, ¿qué es ese olor?

669
00:39:45,367 --> 00:39:45,999
Eh,

670
00:39:46,199 --> 00:39:47,280
tal vez sea tu coño.

671
00:39:50,039 --> 00:39:51,400
No, es tu coño.

672
00:39:53,000 --> 00:39:54,079
¿Entonces que hay de nuevo?

673
00:39:54,360 --> 00:39:56,400
Stevie está enojada porque no lo has estado.
en el club en más de una semana.

674
00:39:57,199 --> 00:39:59,320
Simplemente no me he sentido como
bailando en un momento.

675
00:39:59,840 --> 00:40:01,760
Chica, ni siquiera lo sé
¿Por qué bailas más?

676
00:40:01,920 --> 00:40:03,320
Tu casa está pagada.

677
00:40:03,360 --> 00:40:04,639
Casi no haces nada.

678
00:40:04,639 --> 00:40:06,480
Entonces debes tener un
un montón de ahorros.

679
00:40:06,480 --> 00:40:08,386
Y no tienes un hombre,
entonces no hay niños

680
00:40:08,433 --> 00:40:09,503
Perra, ¿dice quién?

681
00:40:09,599 --> 00:40:11,840
Consumiendo drogas en mi
mostrador a las 9 a.m.

682
00:40:11,880 --> 00:40:12,920
frente a mi fruta.

683
00:40:12,960 --> 00:40:15,840
Bueno, escucha, te lo dije a Stevie.
estaban pasando por un período difícil y

684
00:40:15,840 --> 00:40:18,599
simplemente no dejarás de sangrar,
y por eso lo está dejando pasar.

685
00:40:18,800 --> 00:40:20,719
Pero esa mierda puede
sólo llega hasta cierto punto.

686
00:40:20,719 --> 00:40:23,000
Y sabes muy bien que él es
Querré ganar dinero con eso.

687
00:40:23,000 --> 00:40:24,400
-mierda. ¿Bien?
-Puaj.

688
00:40:25,199 --> 00:40:28,177
Caray, Kim otra vez. 9 a.m.
Mi fruta.

689
00:40:29,199 --> 00:40:30,880
Trayvon regresó
a su bebé mamá.

690
00:40:32,000 --> 00:40:32,840
Oh, no.

691
00:40:33,840 --> 00:40:34,920
Lo lamento.

692
00:40:35,760 --> 00:40:36,920
Ese imbécil.

693
00:40:38,280 --> 00:40:41,599
Después de todo lo que ese hombre tiene
te hizo pasar, él simplemente se va

694
00:40:41,599 --> 00:40:42,440
te gusta eso.

695
00:40:43,159 --> 00:40:44,469
Historia de mi vida, ¿verdad?

696
00:40:46,230 --> 00:40:46,829
Bueno.

697
00:40:46,949 --> 00:40:48,429
Desacelerar.

698
00:40:48,829 --> 00:40:50,710
¿Por qué? no es como
le importa un comino.

699
00:40:51,110 --> 00:40:52,230
Que se joda.

700
00:40:53,590 --> 00:40:54,909
Ha hecho su cama.

701
00:40:54,949 --> 00:40:56,269
Ahora haz el tuyo.

702
00:40:56,590 --> 00:40:58,429
Kim, él no va a detener su

703
00:40:58,429 --> 00:41:00,710
vida, así que será mejor
no detengas el tuyo.

704
00:41:00,750 --> 00:41:04,469
Probablemente esté ahí afuera
ahora viviendo a la altura con algunos

705
00:41:04,469 --> 00:41:05,230
otra chica.

706
00:41:05,550 --> 00:41:08,309
Y créeme, ella
no ganó ningún premio.

707
00:41:12,389 --> 00:41:14,590
Sin ofender, pero ¿debería hacerlo?
siguiendo el consejo de alguien como

708
00:41:14,590 --> 00:41:15,190
¿tú ahora mismo?

709
00:41:15,230 --> 00:41:16,429
Te gusta un desastre caliente.

710
00:41:19,070 --> 00:41:19,550
Bueno,

711
00:41:20,829 --> 00:41:24,630
simplemente no he estado sintiendo
Bueno, entonces eso es todo.

712
00:41:24,949 --> 00:41:25,949
Así lo veo.

713
00:41:26,670 --> 00:41:28,376
Chica, ¿qué es ese olor?

714
00:41:28,429 --> 00:41:29,550
¿Adónde vas?

715
00:41:30,030 --> 00:41:31,030
Por cierto, ¿sabes a quién vi?

716
00:41:31,030 --> 00:41:32,750
en el club ultimo
noche con sus chicos?

717
00:41:32,789 --> 00:41:34,070
Ay, Devonte.

718
00:41:34,789 --> 00:41:36,110
¿Qué? En realidad.

719
00:41:36,469 --> 00:41:37,190
Hermano, no estoy jugando.

720
00:41:37,190 --> 00:41:38,750
¿Qué carajo es ese olor?

721
00:41:39,030 --> 00:41:40,110
¿Qué dijo Devonte?

722
00:41:40,150 --> 00:41:41,269
¿Preguntó por mí?

723
00:41:41,309 --> 00:41:41,789
Él lo hizo.

724
00:41:41,869 --> 00:41:42,710
Chica, ¿qué hay ahí dentro?

725
00:41:43,389 --> 00:41:43,869
Bueno.

726
00:41:44,269 --> 00:41:47,150
Así que estaba probando este nuevo
receta, y compré este grande

727
00:41:47,150 --> 00:41:49,949
puto cerdo, y es
aguantando ahí ahora mismo.

728
00:41:50,070 --> 00:41:51,389
Y luego necesitaba limpiarlo.

729
00:41:51,389 --> 00:41:53,590
Pero yo también me he sentido
abajo, y simplemente no pude traer

730
00:41:53,590 --> 00:41:54,710
yo mismo para hacerlo.

731
00:41:54,710 --> 00:41:56,309
Así que necesito que entres ahí.

732
00:41:56,309 --> 00:41:58,190
¿Me lo limpiarás?

733
00:41:58,670 --> 00:41:59,829
¡Joder, no!

734
00:42:07,110 --> 00:42:09,190
Entonces, ¿qué dijo de mí?

735
00:42:09,750 --> 00:42:11,670
Me pidió que le diera
usted su nuevo número.

736
00:42:11,670 --> 00:42:12,989
Te lo estoy enviando por mensaje de texto ahora.

737
00:42:13,750 --> 00:42:15,690
dijo que enviara un mensaje de texto
él entre las 10 a.m.

738
00:42:15,690 --> 00:42:16,630
y 5 p. m.

739
00:42:17,510 --> 00:42:18,989
Eso es muy específico.

740
00:42:19,429 --> 00:42:20,309
No me preguntes.

741
00:42:26,760 --> 00:42:28,710
Mary Jane, ¿qué está pasando?

742
00:42:29,630 --> 00:42:30,430
Nada.

743
00:42:31,349 --> 00:42:32,869
¿Cuándo fue la última
¿A qué hora te duchaste?

744
00:42:36,869 --> 00:42:38,190
Hace tres días.

745
00:42:38,469 --> 00:42:40,590
MM. Chica, nos vamos
al spa el sábado.

746
00:42:40,590 --> 00:42:41,869
Ambos lo merecemos.

747
00:42:41,869 --> 00:42:43,630
Que se joda Johnny y
su pequeño dígito.

748
00:42:43,909 --> 00:42:45,429
Sólo desearía que lo hubiera hecho
sido diferente.

749
00:42:46,829 --> 00:42:47,909
Encontrarás el indicado.

750
00:42:50,190 --> 00:42:51,349
¿Qué pasa con Jake?

751
00:42:52,469 --> 00:42:53,070
¿Jake?

752
00:42:53,550 --> 00:42:55,309
El que una vez
me dijo que se escapó.

753
00:42:55,869 --> 00:42:59,349
Oh. Dejó claro que él
no quería tener nada que

754
00:42:59,349 --> 00:43:00,909
hacer conmigo nunca más.

755
00:43:01,710 --> 00:43:03,829
Maldita sea, ese hombre estaba tan bien.

756
00:43:04,670 --> 00:43:06,869
De todos modos, tienes que empezar
salir con hombres de su edad y no todos

757
00:43:06,869 --> 00:43:07,829
estos pequeños niños.

758
00:43:08,230 --> 00:43:12,230
Chicos de esa edad o mi
La edad no me quiere.

759
00:43:13,590 --> 00:43:15,550
entonces crees que yo
¿Deberías llamar a Devonte?

760
00:43:15,630 --> 00:43:18,110
Haré lo que quieras, pero
nada bueno ha venido nunca de

761
00:43:18,110 --> 00:43:19,269
excavando en el pasado.

762
00:43:19,630 --> 00:43:22,309
Ahora tira ese maldito cerdo.
Sal y lava ese coño.

763
00:43:22,710 --> 00:43:23,070
Oh.

764
00:43:23,389 --> 00:43:24,030
Te amo.

765
00:43:24,469 --> 00:43:25,389
Yo también te amo.

766
00:43:26,230 --> 00:43:26,869
Hola, Kim.

767
00:43:27,309 --> 00:43:27,909
¿Qué pasa?

768
00:43:28,469 --> 00:43:30,030
vas a encontrar el
¿El correcto también?

769
00:43:31,030 --> 00:43:34,070
Y prometo que nunca lo dejaré

770
00:43:34,110 --> 00:43:37,190
Otro hombre alguna vez te volvió a lastimar.

771
00:43:38,869 --> 00:43:39,789
Te amo.

772
00:43:40,070 --> 00:43:43,630
Aunque ambos sabemos
esa es una tarea imposible.

773
00:43:44,590 --> 00:43:45,309
Ya veremos.

774
00:43:45,789 --> 00:43:46,590
Te amo.

775
00:43:46,869 --> 00:43:47,550
Dos.

776
00:43:55,630 --> 00:43:56,430
Devonté.

777
00:44:04,309 --> 00:44:08,110
Por favor, Señor, deja
que sea un hombre cambiado.

778
00:44:09,349 --> 00:44:13,550
Mientras me sentaba en el suelo
Pareciendo mierda de perro, yo

779
00:44:13,550 --> 00:44:17,670
Pensé para mis adentros, ¿cómo lo hice?
terminar en este lugar precario

780
00:44:17,670 --> 00:44:19,909
iniciando un movimiento para
¿Las mujeres como su líder?

781
00:44:20,869 --> 00:44:21,869
Y entonces me di cuenta.

782
00:44:22,909 --> 00:44:26,230
¿Quién es la verdadera Mary Jane?

783
00:44:27,230 --> 00:44:29,190
Perra, cierra la boca
Levántate y llama a Devonte.

784
00:44:31,469 --> 00:44:31,949
Bueno.

785
00:44:32,054 --> 00:44:33,331
[Música hip-hop]

786
00:44:44,861 --> 00:44:47,252
[La música continúa]

787
00:44:58,469 --> 00:45:00,429
Esa perra de Martha ya vino.
y pregúntame si puedo entrar

788
00:45:00,429 --> 00:45:01,190
mi día libre.

789
00:45:01,230 --> 00:45:02,074
¿Qué?

790
00:45:02,074 --> 00:45:03,829
le dije
Absolutamente no.

791
00:45:04,482 --> 00:45:06,066
Devonté. ¿Qué carajo, hermano?

792
00:45:06,469 --> 00:45:08,269
Mi hermana acaba de conseguirte este trabajo.

793
00:45:08,309 --> 00:45:09,309
y vas a
hacerla quedar mal.

794
00:45:09,349 --> 00:45:10,269
Me importa una mierda si Halle

795
00:45:10,269 --> 00:45:11,789
Baya recomendada
yo para este trabajo.

796
00:45:11,829 --> 00:45:13,734
No soy un sí, hombre.
y sabes esa mierda.

797
00:45:14,527 --> 00:45:16,349
Mierda, si intentas aguantar
Si pierdes un trabajo, lo estarás.

798
00:45:16,429 --> 00:45:17,710
No tengo que aguantar nada

799
00:45:18,030 --> 00:45:19,789
la azada me pide que
vete, así que me fui.

800
00:45:26,150 --> 00:45:28,349
Entonces, ¿cuál es el plan de juego ahora?

801
00:45:29,269 --> 00:45:31,150
Bueno, mi mamá simplemente
me dio algo de dinero en efectivo.

802
00:45:31,150 --> 00:45:32,349
Pero ya sabes, eso no va a

803
00:45:32,349 --> 00:45:33,909
no me dure más
que un par de semanas.

804
00:45:34,150 --> 00:45:35,500
Entonces sigues jodiendo
con Charlene.

805
00:45:35,900 --> 00:45:36,659
Y diablos no.

806
00:45:37,119 --> 00:45:38,539
Esa perra sigue dándome ladillas.

807
00:45:38,579 --> 00:45:39,340
¿Maldita sea de verdad?

808
00:45:39,380 --> 00:45:41,300
Demonios, sí, hombre, estoy
picazón ahora mismo.

809
00:45:41,340 --> 00:45:41,878
¡Mierda!

810
00:45:45,260 --> 00:45:45,739
Esperar.

811
00:45:46,219 --> 00:45:47,139
Maldita sea.

812
00:45:49,619 --> 00:45:50,940
Hombre. ¿Qué puta te llama ahora?

813
00:45:51,099 --> 00:45:52,099
Hombre, ya lo sabes,

814
00:45:53,619 --> 00:45:55,820
hombre. Si pudiera conseguir mis manos
por un par de miles de dólares.

815
00:45:55,820 --> 00:45:58,380
Pero eso será suficiente dinero para
poner en marcha mi negocio de detallado.

816
00:45:58,420 --> 00:46:00,219
Mierda. Obtenga un préstamo.

817
00:46:00,260 --> 00:46:01,500
Con qué crédito, hijo de puta.

818
00:46:03,380 --> 00:46:04,460
¿Todavía jodes con Jackie?

819
00:46:08,940 --> 00:46:09,420
Maldita sea, hermano.

820
00:46:09,460 --> 00:46:10,380
¿A quién carajo retiene esto?

821
00:46:11,500 --> 00:46:13,539
¿Mary Jane?

822
00:46:13,860 --> 00:46:14,659
¿María Jane?

823
00:46:15,900 --> 00:46:18,460
Esa puma sexy, hombre.

824
00:46:19,380 --> 00:46:21,260
ella tenía un buen estante
por lo que recuerdo.

825
00:46:21,820 --> 00:46:22,739
Y ese culo.

826
00:46:24,699 --> 00:46:26,139
Cállate, hombre.

827
00:46:26,420 --> 00:46:27,059
Sólo digo.

828
00:46:27,940 --> 00:46:29,699
Sí, sí.

829
00:46:29,739 --> 00:46:31,059
Mary Jane, he estado
esperando esta llamada.

830
00:46:31,099 --> 00:46:31,699
Aférrate.

831
00:46:33,838 --> 00:46:35,092
[Música suave]

832
00:46:44,500 --> 00:46:47,539
Vaya. No está intentando follarme.

833
00:46:48,300 --> 00:46:51,300
En realidad parece ser simplemente
feliz y relajado aquí conmigo.

834
00:46:54,739 --> 00:46:55,539
Mierda.

835
00:46:56,019 --> 00:46:58,275
Le destriparía el culo ahora mismo.
si yo fuera tu.

836
00:46:59,699 --> 00:47:01,059
No. No la escuches.

837
00:47:01,340 --> 00:47:03,539
Tal vez él haya cambiado
hombre y encontró a Dios.

838
00:47:06,139 --> 00:47:09,099
Sí, tal vez haya cambiado.

839
00:47:09,539 --> 00:47:10,460
Él creció.

840
00:47:12,500 --> 00:47:13,300
Oh, joder.

841
00:47:14,099 --> 00:47:15,219
Hablé demasiado pronto.

842
00:47:16,420 --> 00:47:18,659
Vale, no es importante.

843
00:47:19,099 --> 00:47:20,340
Simplemente hizo clic en ignorar.

844
00:47:20,780 --> 00:47:21,780
Si fuera alguien el era

845
00:47:21,780 --> 00:47:23,099
joder, el lo haría
lo he dejado sonar.

846
00:47:23,099 --> 00:47:25,820
Porque así puede mentir.
y decir que no vio la llamada.

847
00:47:27,500 --> 00:47:29,059
Ay, Mary Jane.

848
00:47:29,739 --> 00:47:31,947
María Juana. María Juana.

849
00:47:32,380 --> 00:47:33,619
María Juana.

850
00:47:34,059 --> 00:47:34,420
Mmmm.

851
00:47:36,219 --> 00:47:38,260
No tienes idea solo
cuanto te extrañé.

852
00:47:38,300 --> 00:47:39,019
Ya lo sabes.

853
00:47:39,940 --> 00:47:40,619
¿En realidad?

854
00:47:40,980 --> 00:47:43,059
Sí. Quiero decir.

855
00:47:45,099 --> 00:47:46,380
¿Cómo es que alguna vez
romper, de todos modos?

856
00:47:47,300 --> 00:47:47,619
Oh.

857
00:47:49,019 --> 00:47:53,300
Bueno, porque jodiste
mi mejor amiga anna en el

858
00:47:53,300 --> 00:47:56,579
asiento trasero de mi auto, y luego
te comiste a mi mejor amigo

859
00:47:56,579 --> 00:48:00,579
Elizabeth en mi
armario esa misma noche.

860
00:48:01,119 --> 00:48:01,699
Oh.

861
00:48:03,860 --> 00:48:04,792
Lo lamento.

862
00:48:06,460 --> 00:48:11,460
Creo que el pasado es el pasado,
y todos cambiamos y crecemos.

863
00:48:11,699 --> 00:48:12,940
Sí, sí.

864
00:48:13,380 --> 00:48:14,219
Con seguridad.

865
00:48:14,260 --> 00:48:14,699
Sí.

866
00:48:16,500 --> 00:48:18,019
Quizás podamos intentarlo de nuevo.

867
00:48:19,980 --> 00:48:20,739
Me encantaría eso.

868
00:48:21,739 --> 00:48:22,539
Yo también.

869
00:48:24,579 --> 00:48:27,659
Escucha, eh, ¿por qué no
ir a la cocina y, uh,

870
00:48:29,099 --> 00:48:33,619
Tráenos más palomitas de maíz.
y entonces tal vez puedas encontrar

871
00:48:33,619 --> 00:48:34,500
algo que mirar.

872
00:48:35,500 --> 00:48:36,500
Y luego después.

873
00:48:39,340 --> 00:48:40,780
Puedes guiarnos
al dormitorio.

874
00:48:41,139 --> 00:48:41,980
¿Sabes lo que estoy diciendo?

875
00:48:43,420 --> 00:48:44,139
Bueno.

876
00:48:44,420 --> 00:48:46,059
Bueno. Está bien.

877
00:48:46,739 --> 00:48:47,873
Ya vuelvo. Está bien.

878
00:48:55,598 --> 00:48:56,815
[Música de baile]

879
00:49:02,777 --> 00:49:04,460
Espero que a Jesse le guste este.

880
00:49:14,030 --> 00:49:15,266
[Suena el teléfono]

881
00:49:17,699 --> 00:49:19,940
Chica, te espero
Lavé tu apestoso trasero.

882
00:49:20,221 --> 00:49:21,340
Chica, cállate la maldita boca.

883
00:49:22,300 --> 00:49:23,579
Adivina quién está por aquí.

884
00:49:24,900 --> 00:49:25,420
Jake.

885
00:49:26,059 --> 00:49:30,900
¡No! Jake y yo nunca seremos
en la misma habitación nunca más.

886
00:49:31,739 --> 00:49:33,002
Culpa mía. ¿OMS?

887
00:49:33,340 --> 00:49:34,140
Devonté.

888
00:49:36,260 --> 00:49:37,539
Chica, consíguelo.

889
00:49:38,340 --> 00:49:39,580
Ha cambiado.

890
00:49:40,300 --> 00:49:41,619
Realmente puedo sentirlo.

891
00:49:41,659 --> 00:49:42,820
Ha cambiado.

892
00:49:43,539 --> 00:49:45,699
él no ha sido nada
pero un caballero.

893
00:49:46,300 --> 00:49:48,420
Oh, eso me hace
muy feliz por ti.

894
00:49:48,780 --> 00:49:49,780
Sí, te lo dije.

895
00:49:50,179 --> 00:49:51,260
Y aquí estás.

896
00:49:51,260 --> 00:49:52,539
Para matar a todos tus ex.

897
00:49:53,059 --> 00:49:55,579
Espera, ¿recuerdas?
yo diciendo eso?

898
00:49:56,780 --> 00:49:58,099
Perra, ¿no me conoces?

899
00:49:58,340 --> 00:50:01,739
Consumo metanfetamina, consumo coca y
beber, y todavía puedo decir el

900
00:50:01,739 --> 00:50:02,780
alfabeto al revés.

901
00:50:03,059 --> 00:50:04,099
Soy un profesional.

902
00:50:04,579 --> 00:50:06,300
Deja mi teléfono, Kim.

903
00:50:06,340 --> 00:50:07,059
Adiós.

904
00:50:07,380 --> 00:50:08,059
Dos.

905
00:50:13,579 --> 00:50:15,219
Sólo maté a dos hombres.

906
00:50:19,619 --> 00:50:20,494
Eso no es gran cosa

907
00:50:22,380 --> 00:50:23,368
¿Devonte?

908
00:50:26,530 --> 00:50:28,409
¿Qué? ¿Por qué me llamas?

909
00:50:29,849 --> 00:50:31,170
No puedo pedirle el dinero

910
00:50:31,170 --> 00:50:32,650
si ella no cree
que cambié.

911
00:50:35,090 --> 00:50:36,969
Bueno. ¿Entonces quieres?
¿quieres el dinero?

912
00:50:37,969 --> 00:50:38,530
Muy bien entonces.

913
00:50:38,570 --> 00:50:40,409
Entonces deja de llamar, ¿vale?

914
00:50:40,409 --> 00:50:41,690
Mira, hombre, tienes que
Confía en mí, ¿vale?

915
00:50:41,690 --> 00:50:44,050
Mira, conozco a esta chica como
el dorso de mi mano, ¿vale?

916
00:50:44,090 --> 00:50:46,409
Todo lo que tengo que hacer es follar
Que se joda, ¿vale?

917
00:50:46,409 --> 00:50:47,809
Y luego ella va a
dame cualquier cosa.

918
00:50:47,849 --> 00:50:49,369
Hijo de puta. ¿Que qué?

919
00:50:49,489 --> 00:50:50,090
Mierda.

920
00:50:54,409 --> 00:50:56,489
Hola, cariño.

921
00:50:58,769 --> 00:51:00,369
¿Cuánto escuchaste eso?

922
00:51:01,170 --> 00:51:02,449
No escuché mucho en absoluto.

923
00:51:03,409 --> 00:51:06,809
Ni siquiera escuché la parte
donde dijiste que haría cualquier cosa

924
00:51:06,809 --> 00:51:08,889
para ti si jodes
sacarme la mierda de encima.

925
00:51:09,730 --> 00:51:11,250
Yo tampoco escuché esa parte.

926
00:51:12,409 --> 00:51:13,534
Bueno. Joder. Mirar.

927
00:51:14,489 --> 00:51:17,369
Yo y mi bebé mamá, estamos
atrasado en el alquiler, y mi bebe

928
00:51:17,369 --> 00:51:18,010
necesita algunos pañales.

929
00:51:18,570 --> 00:51:20,369
Y ese es mi problema, porque.

930
00:51:20,409 --> 00:51:22,250
Bueno, ya sabes, simplemente
esperando, ya sabes, tal vez puedas

931
00:51:22,250 --> 00:51:23,809
prestarle a un hermano una pareja
dólares, ya sabes.

932
00:51:23,849 --> 00:51:24,809
Y déjame adivinar.

933
00:51:25,010 --> 00:51:26,688
Y ese auto que es
estacionado afuera,

934
00:51:27,344 --> 00:51:28,666
Esa también es de tu mamá bebé.

935
00:51:29,889 --> 00:51:30,828
Sí, entonces.

936
00:51:31,647 --> 00:51:35,690
Eres el mismo delincuente
hijo de puta que conocí hace años.

937
00:51:36,449 --> 00:51:37,690
¡Salir!

938
00:51:37,730 --> 00:51:38,650
Oye, Mary Jane, por favor.

939
00:51:38,690 --> 00:51:39,250
Está bien, mira,

940
00:51:40,730 --> 00:51:42,730
no dejes que mi hijo sufra
por mi pasado, ¿vale?

941
00:51:43,570 --> 00:51:44,650
Oh, cariño,

942
00:51:45,730 --> 00:51:47,170
tu pasado no tiene nada que ver

943
00:51:47,170 --> 00:51:49,489
contigo siendo un deprimido
fregar hoy.

944
00:51:51,570 --> 00:51:52,730
Hacer trabajo.

945
00:51:56,449 --> 00:51:57,070
Mira,

946
00:51:58,889 --> 00:51:59,706
¿Qué tal

947
00:52:01,210 --> 00:52:02,969
me dejas guiarte
al dormitorio,

948
00:52:04,010 --> 00:52:05,769
y déjame recordarte

949
00:52:07,650 --> 00:52:10,130
¿Cuánto lo harías?
haz cualquier cosa por mí.

950
00:52:11,010 --> 00:52:11,489
Bueno.

951
00:52:14,289 --> 00:52:15,528
¿Qué tal,

952
00:52:18,969 --> 00:52:24,130
si me haces correrme
varias veces.

953
00:52:25,809 --> 00:52:26,969
El dinero es tuyo

954
00:52:28,730 --> 00:52:30,610
y quiero gritar.

955
00:52:31,409 --> 00:52:32,690
¿Puedes hacer eso por mí?

956
00:52:34,289 --> 00:52:36,170
Estoy seguro de que sí.

957
00:52:37,489 --> 00:52:38,210
Lidera el camino.

958
00:52:39,849 --> 00:52:42,730
El dormitorio está al final del
pasillo a la derecha.

959
00:52:44,929 --> 00:52:45,449
Mmmm.

960
00:52:47,530 --> 00:52:48,329
Vamos, niña.

961
00:53:01,835 --> 00:53:02,889
Oye, ¿qué es ese olor?

962
00:53:04,637 --> 00:53:05,701
¿Joder que estás haciendo?

963
00:53:07,250 --> 00:53:08,172
Hijo de puta de mala vida.

964
00:53:10,604 --> 00:53:11,889
estas hablando de
No he cambiado.

965
00:53:11,929 --> 00:53:12,889
¡No has cambiado!

966
00:53:14,849 --> 00:53:15,570
Estoy fuera.

967
00:53:17,409 --> 00:53:18,690
No estoy loco.

968
00:53:31,090 --> 00:53:32,650
y especialmente
cuando eran malos.

969
00:53:33,090 --> 00:53:33,650
Ayúdame.

970
00:53:35,210 --> 00:53:35,969
¡Por favor, ayúdame!

971
00:53:39,329 --> 00:53:41,250
¡No! ¡Ayúdame!

972
00:53:41,903 --> 00:53:42,929
¿Qué carajo?

973
00:53:48,610 --> 00:53:50,170
¡Maldita sea!

974
00:53:55,838 --> 00:53:56,899
[Vidrio roto]

975
00:53:57,969 --> 00:53:58,849
¡La perra loca!

976
00:54:00,329 --> 00:54:01,010
¡Quédate atrás!

977
00:54:02,329 --> 00:54:03,329
¡Alguien me ayuda!

978
00:54:05,363 --> 00:54:10,849
¿Cómo carajo están?
¿sigues vivo?

979
00:54:13,452 --> 00:54:16,816
¡Tú me hiciste así!

980
00:54:42,963 --> 00:54:44,084
[Suena el teléfono]

981
00:54:51,530 --> 00:54:52,130
Hola.

982
00:54:52,409 --> 00:54:53,170
María Juana.

983
00:54:54,690 --> 00:54:55,489
Jake.

984
00:54:56,050 --> 00:54:57,369
no sé por qué
Te estoy llamando.

985
00:54:57,409 --> 00:54:58,530
Quiero decir, lo hago.

986
00:54:58,969 --> 00:55:00,650
No puedo dejar de pensar en ti.

987
00:55:00,849 --> 00:55:02,650
Has estado en mi mente
estas dos últimas semanas.

988
00:55:02,690 --> 00:55:03,530
¿Tengo?

989
00:55:04,090 --> 00:55:04,889
¿Eso es una locura?

990
00:55:05,289 --> 00:55:05,889
Mierda.

991
00:55:06,889 --> 00:55:09,730
Lo siento. no quise decir
para usar esa palabra.

992
00:55:10,409 --> 00:55:11,170
Venir.

993
00:55:12,170 --> 00:55:13,130
¿Hablas en serio?

994
00:55:13,449 --> 00:55:14,969
Sí. Ahora mismo.

995
00:55:16,480 --> 00:55:17,400
Estoy en camino.

996
00:55:30,347 --> 00:55:31,890
[Música espeluznante]

997
00:55:43,760 --> 00:55:45,639
Oye, ¿a dónde vas?

998
00:55:46,480 --> 00:55:50,639
Uh, algunos de mis amigos chicos
Me invitó al rodeo.

999
00:55:50,800 --> 00:55:52,119
Un jueves por la noche.

1000
00:55:52,760 --> 00:55:53,800
Eso es lo que dije.

1001
00:55:53,840 --> 00:55:55,679
No dejarían entrar
no dejarme ir.

1002
00:55:56,280 --> 00:55:57,400
No estaré fuera por mucho tiempo.

1003
00:55:57,400 --> 00:55:58,440
Sólo tres tragos.

1004
00:56:00,119 --> 00:56:01,119
¿Dónde está mi beso?

1005
00:56:01,239 --> 00:56:01,920
Lo siento, nena.

1006
00:56:04,039 --> 00:56:07,519
¿Qué? Vas a salir con
James y Timmy, ¿verdad?

1007
00:56:07,840 --> 00:56:09,639
Sí. No esperes despierto.

1008
00:56:18,199 --> 00:56:19,840
Algo está pasando con él.

1009
00:56:23,320 --> 00:56:24,120
Hijo de puta.

1010
00:56:24,622 --> 00:56:26,002
[Música suave]

1011
00:56:37,199 --> 00:56:38,280
Hola, Jake.

1012
00:56:38,486 --> 00:56:39,342
Hola.

1013
00:56:43,199 --> 00:56:45,360
Mi perfume favorito sobre ti.

1014
00:56:45,559 --> 00:56:46,400
Lo sé.

1015
00:56:46,440 --> 00:56:47,239
Entra.

1016
00:56:50,760 --> 00:56:53,360
mary jane te quiero
saber que estoy en terapia.

1017
00:56:53,480 --> 00:56:54,519
He estado tomando mi medicación.

1018
00:56:54,519 --> 00:56:55,239
¿Qué pasa contigo?

1019
00:56:55,960 --> 00:56:56,880
¿Qué hay de mí?

1020
00:56:57,320 --> 00:56:58,159
Oh, mierda.

1021
00:56:58,199 --> 00:57:00,679
Lo siento. No debería simplemente
ve directamente a eso.

1022
00:57:01,000 --> 00:57:03,280
Pero todavía estás
en terapia, ¿verdad?

1023
00:57:03,320 --> 00:57:05,239
Jake, lo has hecho.

1024
00:57:05,440 --> 00:57:05,920
Lo siento.

1025
00:57:05,960 --> 00:57:07,800
Acabas de estar
Aquí cinco segundos.

1026
00:57:07,800 --> 00:57:09,400
Estoy muy nervioso.

1027
00:57:10,199 --> 00:57:10,840
¿Por qué?

1028
00:57:13,119 --> 00:57:16,199
Eres la única mujer que puede
Haz que mi polla esté así de dura mientras

1029
00:57:16,199 --> 00:57:17,519
simplemente parado a tu lado.

1030
00:57:18,360 --> 00:57:19,679
Entonces ¿a qué estamos esperando?

1031
00:57:21,347 --> 00:57:22,742
[Risas]

1032
00:57:28,800 --> 00:57:29,599
Dios mío.

1033
00:57:29,599 --> 00:57:30,880
¿Qué es ese olor?

1034
00:57:31,840 --> 00:57:32,239
Oh.

1035
00:57:33,320 --> 00:57:34,480
Carne caducada.

1036
00:57:34,559 --> 00:57:36,159
Necesito sacar la basura.

1037
00:57:36,760 --> 00:57:39,119
Estoy tan harto de todos
preguntándome sobre esto.

1038
00:57:39,679 --> 00:57:40,960
La gente te pregunta esto.

1039
00:57:41,000 --> 00:57:42,079
lo sacaré
para ti ahora mismo.

1040
00:57:42,119 --> 00:57:42,400
Oh, no.

1041
00:57:42,400 --> 00:57:42,840
No, no.

1042
00:57:43,519 --> 00:57:43,920
Mmm.

1043
00:57:44,960 --> 00:57:47,920
Es sólo que estoy muy cachonda.

1044
00:57:48,159 --> 00:57:50,880
No quieres hacer mi
Gatito, espera, ¿y tú?

1045
00:57:51,079 --> 00:57:51,480
Oh.

1046
00:57:52,760 --> 00:57:54,880
eres algo
más, ¿lo sabías?

1047
00:57:55,119 --> 00:57:57,159
Puedo ser muchas cosas.

1048
00:57:59,079 --> 00:57:59,480
Mmmm,

1049
00:58:00,719 --> 00:58:01,119
mmm.

1050
00:58:02,000 --> 00:58:02,480
Mmm.

1051
00:58:02,960 --> 00:58:04,360
Déjame lavarte la camisa.

1052
00:58:04,480 --> 00:58:05,000
¿Qué?

1053
00:58:05,800 --> 00:58:06,880
Sólo será cuestión de un segundo.

1054
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
Sí, sólo será cuestión de un segundo.

1055
00:58:08,920 --> 00:58:09,440
¿Pero por qué?

1056
00:58:09,800 --> 00:58:10,639
Está sucio.

1057
00:58:11,239 --> 00:58:11,800
Chica.

1058
00:58:11,800 --> 00:58:15,199
Lo único sucio
Yo ahora mismo son mis pensamientos.

1059
00:58:15,840 --> 00:58:16,239
¡Oh!

1060
00:58:26,800 --> 00:58:30,360
Jake. Pastel de caca de Jakey, cariño.

1061
00:58:30,880 --> 00:58:33,199
sabes lo que extraño
¿Lo más sobre ti?

1062
00:58:33,559 --> 00:58:34,079
¿Qué es eso?

1063
00:58:34,280 --> 00:58:34,599
Oh.

1064
00:58:35,079 --> 00:58:37,519
Nuestros ojos, nuestra conexión.

1065
00:58:37,800 --> 00:58:38,199
El camino.

1066
00:58:38,400 --> 00:58:38,840
Kim.

1067
00:58:39,039 --> 00:58:39,480
Ah, espera.

1068
00:58:39,519 --> 00:58:40,159
¿Quién es Kim?

1069
00:58:41,079 --> 00:58:42,079
¿Vamos a hacer un trío?

1070
00:58:42,119 --> 00:58:42,480
Oh.

1071
00:58:42,760 --> 00:58:44,199
No, no, no, no.

1072
00:58:45,039 --> 00:58:46,679
puedo crear un
trío para ti.

1073
00:58:46,719 --> 00:58:47,280
Oh sí.

1074
00:58:47,776 --> 00:58:48,450
Me gusta eso.

1075
00:58:48,450 --> 00:58:51,120
Tú. A mí. Anos.

1076
00:58:51,120 --> 00:58:52,180
[Risas]

1077
00:58:52,440 --> 00:58:53,280
son las tres,

1078
00:58:54,360 --> 00:58:55,320
Me encantan las matemáticas.

1079
00:59:03,719 --> 00:59:05,320
Déjame ver dónde está realmente.

1080
00:59:07,360 --> 00:59:09,079
Gracias a Dios tengo su ubicación.

1081
00:59:13,159 --> 00:59:15,320
¿Qué está haciendo ahí afuera?

1082
00:59:22,039 --> 00:59:23,760
Bueno, estoy a punto de ir a descubrirlo.

1083
00:59:58,480 --> 00:59:59,239
¿Quieres un golpe?

1084
00:59:59,840 --> 01:00:00,480
Seguro.

1085
01:00:10,110 --> 01:00:12,789
Mary Jane, nunca he
te superé.

1086
01:00:13,349 --> 01:00:15,429
pienso en ti
al menos una vez al día.

1087
01:00:16,510 --> 01:00:17,190
¿En realidad?

1088
01:00:18,349 --> 01:00:19,550
¿Entonces por qué me dejaste?

1089
01:00:20,110 --> 01:00:21,469
Nunca te dejé.

1090
01:00:21,630 --> 01:00:22,750
Me dejaste.

1091
01:00:23,590 --> 01:00:25,230
Maldita mierda.

1092
01:00:25,949 --> 01:00:26,989
¿Ah, de verdad?

1093
01:00:27,150 --> 01:00:29,190
no lo recuerdas
mordiéndome la oreja?

1094
01:00:33,427 --> 01:00:34,679
[Sirenas]

1095
01:00:37,590 --> 01:00:39,630
¡Dios mío, duele!

1096
01:00:40,230 --> 01:00:41,349
¡El dolor es irreal!

1097
01:00:42,070 --> 01:00:43,070
Ella está loca.

1098
01:00:46,896 --> 01:00:47,510
Jake,

1099
01:00:49,150 --> 01:00:50,030
¿eres tú?

1100
01:00:52,632 --> 01:00:53,632
[Música tensa]

1101
01:01:00,750 --> 01:01:01,389
Señora.

1102
01:01:04,030 --> 01:01:05,829
-Señora. Permanecer abajo.
-¿Qué está sucediendo?

1103
01:01:06,150 --> 01:01:06,909
¿Estás bien?

1104
01:01:08,429 --> 01:01:09,469
¿Qué está sucediendo?

1105
01:01:09,909 --> 01:01:10,869
¿Dónde está Jake?

1106
01:01:10,909 --> 01:01:11,389
Señora.

1107
01:01:13,309 --> 01:01:13,869
Jake.

1108
01:01:14,429 --> 01:01:16,909
Mary Jane, estás jodidamente loca.

1109
01:01:16,909 --> 01:01:18,469
Pero todavía te amo, cariño.

1110
01:01:20,269 --> 01:01:22,949
¿Señora? Señora, ¿se encuentra bien?

1111
01:01:24,190 --> 01:01:24,909
¿Estás bien?

1112
01:01:26,349 --> 01:01:27,269
¿Se encuentra bien, señora?

1113
01:01:27,750 --> 01:01:28,309
Jake.

1114
01:01:31,750 --> 01:01:32,590
¡Jake!

1115
01:01:38,630 --> 01:01:39,110
Señora.

1116
01:01:39,550 --> 01:01:40,710
Te amo, cariño.

1117
01:01:41,949 --> 01:01:43,190
Somos solo tú y yo, cariño.

1118
01:02:05,550 --> 01:02:06,150
Espera,

1119
01:02:07,550 --> 01:02:09,190
no se supone que
estar hablando.

1120
01:02:11,389 --> 01:02:12,949
Tenemos órdenes de alejamiento.

1121
01:02:13,349 --> 01:02:15,150
¿Cómo puedo olvidar?
sobre todo esto?

1122
01:02:16,070 --> 01:02:16,469
Ey.

1123
01:02:16,909 --> 01:02:20,030
Escucha, lo entiendo
si lo bloqueaste.

1124
01:02:21,030 --> 01:02:22,309
Acabas de descubrirlo.

1125
01:02:22,670 --> 01:02:24,630
Lo eres, lo sabes.

1126
01:02:25,829 --> 01:02:29,070
Pero explica mucho sobre
¿Qué estaba pasando entre nosotros en

1127
01:02:29,110 --> 01:02:29,750
esa vez.

1128
01:02:30,510 --> 01:02:32,869
Quiero decir, más tú.

1129
01:02:36,869 --> 01:02:38,742
No estás loca Mary Jane.

1130
01:02:40,070 --> 01:02:44,829
Ya sabes, la mejor parte de
estar comprometido con ese lugar

1131
01:02:45,469 --> 01:02:46,550
te estaba conociendo,

1132
01:02:47,750 --> 01:02:49,030
hizo que todo valiera la pena.

1133
01:02:55,710 --> 01:02:56,949
Tengo que ir al baño.

1134
01:03:05,670 --> 01:03:06,371
Oh.

1135
01:03:20,630 --> 01:03:22,349
No me pasa nada.

1136
01:03:23,550 --> 01:03:24,190
Estoy bien.

1137
01:03:25,110 --> 01:03:25,630
Lo sé.

1138
01:03:26,389 --> 01:03:28,309
Quiero decir, sé que no soy perfecto,

1139
01:03:28,789 --> 01:03:30,710
pero estoy jodiendo
estable en el interior.

1140
01:03:37,469 --> 01:03:39,469
¿Y si está más loco que yo?

1141
01:03:43,510 --> 01:03:45,630
¿Qué pasa si está tratando de matarme?

1142
01:03:50,190 --> 01:03:51,269
No está en la cocina.

1143
01:03:53,389 --> 01:03:54,869
Oh, Dios.

1144
01:03:55,168 --> 01:03:56,422
[Música espeluznante]

1145
01:04:04,478 --> 01:04:05,414
Ah.

1146
01:04:23,190 --> 01:04:24,190
¿Ves algo?

1147
01:04:27,157 --> 01:04:28,733
[Llaman a la puerta]

1148
01:04:29,150 --> 01:04:29,789
Jake,

1149
01:04:30,989 --> 01:04:32,389
Sé que estás ahí.

1150
01:04:33,469 --> 01:04:34,789
¿Con quién estás ahí?

1151
01:04:35,869 --> 01:04:37,389
No me voy.

1152
01:04:39,710 --> 01:04:40,670
Abrir la puerta.

1153
01:04:43,213 --> 01:04:44,364
[Música tensa]

1154
01:04:56,710 --> 01:04:58,260
¿Qué estás haciendo?

1155
01:04:58,739 --> 01:05:00,219
¿Dónde está tu camisa?

1156
01:05:00,780 --> 01:05:02,059
¿Me estás engañando?

1157
01:05:02,099 --> 01:05:02,659
¿Infiel?

1158
01:05:02,699 --> 01:05:03,139
Sí.

1159
01:05:03,380 --> 01:05:04,500
¡Oh, cállate perra!

1160
01:05:04,539 --> 01:05:05,260
¿Infiel?

1161
01:05:05,460 --> 01:05:06,940
¿Tienes una puta novia?

1162
01:05:06,980 --> 01:05:08,139
Acabamos de hacer el amor.

1163
01:05:08,179 --> 01:05:09,099
¿Hiciste el amor?

1164
01:05:11,579 --> 01:05:12,420
Espera un minuto.

1165
01:05:13,099 --> 01:05:14,980
Esta es tu ex, Mary Jane.

1166
01:05:15,219 --> 01:05:15,820
¿Cómo lo supiste?

1167
01:05:15,860 --> 01:05:16,460
¿Cómo lo supiste?

1168
01:05:17,619 --> 01:05:19,260
Bueno, tengo mis amigas.

1169
01:05:19,260 --> 01:05:22,260
Grace y Autumn te acechan
antes de nuestra primera cita.

1170
01:05:22,340 --> 01:05:24,699
Y encontraron todo
Incluyendo tus desnudos.

1171
01:05:24,739 --> 01:05:25,860
Bonitas tetas, por cierto.

1172
01:05:25,940 --> 01:05:26,821
Gracias, niña.

1173
01:05:26,861 --> 01:05:28,820
Ya sabes, mis amigas
Kim y Angel hubieran hecho

1174
01:05:28,820 --> 01:05:30,059
-lo mismo.
-¿Bien?

1175
01:05:30,539 --> 01:05:32,780
Bueno. ¿Podemos volver a
¿Tienes la maldita pistola en la mano?

1176
01:05:33,500 --> 01:05:34,940
te lo haré saber
¿Qué está pasando?

1177
01:05:34,940 --> 01:05:37,539
Por favor. Tu pequeño juguete
aquí no es diferente

1178
01:05:37,539 --> 01:05:39,059
que cualquier otro hombre por ahí.

1179
01:05:39,340 --> 01:05:41,619
No sé por qué los hombres simplemente

1180
01:05:41,619 --> 01:05:44,139
no puedo ser honesto
desde el principio.

1181
01:05:44,420 --> 01:05:45,340
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1182
01:05:45,539 --> 01:05:49,820
Como si solo quisieran follar
estar con nosotros tan mal que ellos

1183
01:05:49,860 --> 01:05:51,900
miente a través
sus malditos dientes.

1184
01:05:51,980 --> 01:05:55,219
Si quieres ir y puta
por ahí, ve a buscar una perra.

1185
01:05:55,219 --> 01:05:58,420
Está bien con eso porque
Están ahí fuera y no me importa.

1186
01:05:58,420 --> 01:06:00,470
lo que es tu papi
sigan contándoles a todos.

1187
01:06:00,502 --> 01:06:03,670
A las mujeres les gusta el sexo igual
tanto como lo hacen los hombres.

1188
01:06:03,670 --> 01:06:04,340
¿Estoy en lo cierto?

1189
01:06:04,340 --> 01:06:05,219
Así es niña.

1190
01:06:05,260 --> 01:06:06,739
Mmmm. Mira, eso es todo lo que digo.

1191
01:06:06,739 --> 01:06:07,699
Comunicación clara.

1192
01:06:07,739 --> 01:06:08,340
¿Bien? Sabes.

1193
01:06:08,340 --> 01:06:08,980
Conversación.

1194
01:06:08,980 --> 01:06:10,739
Escucha las palabras que vienen
de tu maldita boca.

1195
01:06:11,019 --> 01:06:12,300
-Bien.
-Y él te mintió.

1196
01:06:12,619 --> 01:06:13,580
Y él te está mintiendo.

1197
01:06:13,699 --> 01:06:15,820
No sabía nada, pero
él no me ha dicho nada.

1198
01:06:15,860 --> 01:06:17,097
¿Cuánto tiempo habéis estado jodiendo?

1199
01:06:17,144 --> 01:06:18,260
Justo hoy lo llamé.

1200
01:06:18,300 --> 01:06:19,139
Me llamó.

1201
01:06:19,179 --> 01:06:20,539
Oh, mira, este es el
mierda de la que estoy hablando

1202
01:06:20,579 --> 01:06:21,579
-justo aquí.
-Yo también.

1203
01:06:21,619 --> 01:06:22,179
¿Sabes que?

1204
01:06:22,179 --> 01:06:23,300
Todos podríamos haber estado jodiendo.

1205
01:06:23,539 --> 01:06:25,780
[Incomprensible]

1206
01:06:26,099 --> 01:06:28,099
-¡Mira!
-Me gustan las matemáticas.

1207
01:06:29,040 --> 01:06:29,853
¡Mirar!

1208
01:06:30,019 --> 01:06:32,019
Lo siento por los dos.

1209
01:06:32,340 --> 01:06:34,260
Sí. Yo también.

1210
01:06:34,656 --> 01:06:35,561
[Disparo]

1211
01:06:37,619 --> 01:06:39,337
Jake, Jake, Jake, ¡no!

1212
01:06:39,641 --> 01:06:40,743
[Incomprensible]

1213
01:06:40,782 --> 01:06:42,579
Pido disculpas de antemano.

1214
01:06:49,099 --> 01:06:50,500
Puedo ver lo que él ve en ti.

1215
01:06:50,500 --> 01:06:51,659
Tú. Bien, bien.

1216
01:06:54,496 --> 01:06:56,179
Siempre le quedará París.

1217
01:06:57,980 --> 01:06:59,567
todo va a ser
Está bien, Nía.

1218
01:06:59,846 --> 01:07:02,500
Mary Jane, por favor deja
me explico.

1219
01:07:02,686 --> 01:07:03,737
[Risas]

1220
01:07:04,460 --> 01:07:05,260
Explique.

1221
01:07:06,420 --> 01:07:07,940
¿Explicar qué?

1222
01:07:08,099 --> 01:07:10,340
La prueba está en el
pudín, como dicen.

1223
01:07:11,420 --> 01:07:13,420
me quedé contigo
tanto tiempo como pude.

1224
01:07:14,300 --> 01:07:16,139
Me sacaste de tu vida.

1225
01:07:16,940 --> 01:07:20,019
Ambos habríamos ido a
prisión si hubiéramos desobedecido

1226
01:07:20,059 --> 01:07:20,860
orden del juez.

1227
01:07:21,057 --> 01:07:23,676
[Gritando]

1228
01:07:23,780 --> 01:07:25,099
No quiero oír esa mierda.

1229
01:07:25,699 --> 01:07:27,699
Tienes problemas psicóticos importantes.

1230
01:07:28,139 --> 01:07:29,820
yo soy el que
encontró al doctor Webber.

1231
01:07:30,260 --> 01:07:31,613
Tu terapeuta para ti.

1232
01:07:34,860 --> 01:07:35,539
Sí.

1233
01:07:36,219 --> 01:07:38,820
Y ella ha sido
ninguna ayuda en absoluto.

1234
01:07:41,380 --> 01:07:42,820
Necesito matar a esa perra.

1235
01:07:45,567 --> 01:07:46,331
No.

1236
01:07:47,179 --> 01:07:47,739
No.

1237
01:07:47,767 --> 01:07:48,820
Pero tú.

1238
01:07:50,739 --> 01:07:51,940
Por favor, para.

1239
01:07:52,260 --> 01:07:52,980
Jake.

1240
01:07:56,013 --> 01:07:57,686
Tus chicas encantadoras Hubble.

1241
01:07:58,260 --> 01:07:58,780
¿Qué?

1242
01:07:59,460 --> 01:08:00,260
Soy. Jake.

1243
01:08:01,019 --> 01:08:02,659
Hombre, ¿realmente estás perdiendo el control?

1244
01:08:02,780 --> 01:08:03,292
¡Ah!

1245
01:08:03,579 --> 01:08:05,260
Referencia cinematográfica.

1246
01:08:05,699 --> 01:08:06,554
Maldita sea, Jake.

1247
01:08:06,739 --> 01:08:08,740
Incluso lo sé,
Bárbara Streisand.

1248
01:08:08,820 --> 01:08:12,340
Sin Streisand, como
arena en una playa.

1249
01:08:12,380 --> 01:08:13,179
Vamos.

1250
01:08:13,739 --> 01:08:15,300
Solías ser mi amigo.

1251
01:08:15,780 --> 01:08:18,500
Ahora estás actuando como
ni siquiera me conoces.

1252
01:08:21,340 --> 01:08:21,859
Bien.

1253
01:08:25,044 --> 01:08:25,579
Oh, no.

1254
01:08:25,859 --> 01:08:27,392
No, no, no, no, no, no, no.

1255
01:08:27,412 --> 01:08:28,899
Dile buenas noches, Jake.

1256
01:08:29,100 --> 01:08:29,859
María Juana.

1257
01:08:33,487 --> 01:08:35,131
Sí.

1260
01:08:57,260 --> 01:08:58,699
Jake, haz algo.

1262
01:09:08,739 --> 01:09:10,020
Voy a llamar a la policía.

1263
01:09:10,380 --> 01:09:11,340
¡No, no, no, espera!

1264
01:09:11,380 --> 01:09:12,859
¡No! ¡Perra loca!

1265
01:09:14,300 --> 01:09:16,739
¿Por qué carajo lo hace?
¿Apesta aquí?

1266
01:09:16,819 --> 01:09:18,659
nia, quiero escuchar
lo que ella tiene que decir.

1267
01:09:18,699 --> 01:09:19,335
¿Por qué?

1268
01:09:22,180 --> 01:09:24,859
Por favor continúa, Mary Jane.

1269
01:09:28,180 --> 01:09:29,500
¿Alguna vez fui yo el indicado?

1270
01:09:33,931 --> 01:09:34,651
Sí.

1272
01:09:49,529 --> 01:09:50,861
Puedo jugar a la pelota.

1273
01:09:58,329 --> 01:09:59,827
Siempre fuiste el indicado.

1274
01:10:04,050 --> 01:10:05,268
¿Me perdonas?

1275
01:10:07,130 --> 01:10:08,668
Puedo soportar mucho por ti.

1276
01:10:09,609 --> 01:10:11,890
Pero no sé cuanto más
Sangre que me queda para dar.

1277
01:10:12,850 --> 01:10:14,193
Ah, Jake.

1278
01:10:19,010 --> 01:10:19,489
Oh.

1279
01:10:20,770 --> 01:10:21,299
Oh.

1280
01:10:21,930 --> 01:10:22,810
Te disparé.

1281
01:10:23,930 --> 01:10:24,729
Culpa mía.

1282
01:10:25,729 --> 01:10:26,890
Vamos a limpiar eso.

1283
01:10:27,529 --> 01:10:29,770
Tengo peróxido para tiritas.

1284
01:10:29,810 --> 01:10:30,130
Oh.

1285
01:10:30,649 --> 01:10:31,665
Quizás necesites una inyección.

1288
01:11:08,250 --> 01:11:08,918
¿Hola?

1289
01:11:09,609 --> 01:11:10,369
Oye, niña.

1290
01:11:11,010 --> 01:11:11,527
Ey.

1291
01:11:12,409 --> 01:11:13,729
¿Qué estás haciendo?

1292
01:11:14,409 --> 01:11:15,130
Nada.

1293
01:11:17,090 --> 01:11:20,409
Hoe, no crees que puedo escuchar
Esa música triste que suena en

1294
01:11:20,409 --> 01:11:21,090
el fondo?

1295
01:11:22,850 --> 01:11:23,810
Sólo espero que Jesse

1296
01:11:23,850 --> 01:11:25,130
No me engañes, niña.

1297
01:11:25,170 --> 01:11:26,289
Eso me rompería el corazón.

1298
01:11:26,770 --> 01:11:30,609
Sé que eres realmente
preocupado porque realmente,

1299
01:11:30,609 --> 01:11:31,810
Realmente me gusta él.

1300
01:11:32,930 --> 01:11:34,461
Creo que estoy enamorado.

1301
01:11:34,759 --> 01:11:37,090
Ahora, ahora. que tengo
¿me dijiste?

1302
01:11:37,689 --> 01:11:39,289
Mierda. yo solía decir
eres un montón de mierda.

1303
01:11:39,810 --> 01:11:41,130
Necesito tu consejo.

1304
01:11:41,569 --> 01:11:43,370
Como te veo a ti y a Jake.

1305
01:11:43,370 --> 01:11:45,991
Y tú y Jake sois como objetivos.

1306
01:11:46,210 --> 01:11:48,130
Oh. Gracias, nenas.

1307
01:11:49,170 --> 01:11:50,329
Y puedo decirte
una ultima cosa?

1308
01:11:50,729 --> 01:11:53,369
Seguro. Pero hazlo rápido

1309
01:11:53,369 --> 01:11:55,369
Porque Jake y yo tenemos una cita.

1310
01:11:55,729 --> 01:11:56,970
Perra, me llamaste.

1311
01:11:57,689 --> 01:11:58,449
Lo sé.

1312
01:11:59,489 --> 01:11:59,970
Lo siento.

1313
01:12:02,010 --> 01:12:04,210
Creo que Jessie podría ser bisexual.

1314
01:12:04,890 --> 01:12:06,250
como si fuera
a través de su teléfono.

1315
01:12:06,289 --> 01:12:07,210
Ya sabes, como lo hacemos nosotros.

1316
01:12:07,250 --> 01:12:10,850
Y yo estaba pasando por su
historial de búsqueda, y él estaba

1317
01:12:10,850 --> 01:12:14,850
buscando cosas sobre cómo
limpiarle el culo para,

1318
01:12:14,890 --> 01:12:16,850
como, sexo anal.

1319
01:12:18,449 --> 01:12:21,689
Está bien, hablemos
sobre esto mañana.

1320
01:12:23,010 --> 01:12:25,210
Trato. Te amo.

1321
01:12:26,090 --> 01:12:27,090
Yo también te amo.

1322
01:12:27,970 --> 01:12:31,369
Y quiero que sepas
que mereces la felicidad.

1323
01:12:33,130 --> 01:12:33,930
Besos.

1324
01:12:34,529 --> 01:12:35,329
Besos.

1326
01:12:54,970 --> 01:12:55,890
Vamos.

1327
01:13:04,289 --> 01:13:05,050
Hola, Jessie.

1328
01:13:05,689 --> 01:13:06,529
Hola, Mary Jane.

1329
01:13:07,090 --> 01:13:07,609
Entra.

1330
01:13:11,506 --> 01:13:12,134
Espera.

1331
01:13:13,210 --> 01:13:13,810
recuérdame,

1332
01:13:13,810 --> 01:13:15,250
Esto queda entre nosotros, ¿verdad?

1333
01:13:15,489 --> 01:13:16,770
Como si Kim nunca lo supiera.

1334
01:13:17,529 --> 01:13:18,609
Por supuesto que no.

1335
01:13:19,130 --> 01:13:20,449
Kim es mi mejor amiga.

1336
01:13:21,050 --> 01:13:22,729
nunca querría
verla triste.

1337
01:13:23,423 --> 01:13:24,377
Está bien, genial.

1338
01:13:32,729 --> 01:13:35,850
Esperar. ¿Dónde está ese papá sexy?
¿De qué me estabas hablando?

1339
01:13:36,930 --> 01:13:37,689
Justo aquí.

1340
01:13:38,732 --> 01:13:41,250
Joder, ahora puede empezar la fiesta.