1 00:00:24,608 --> 00:00:28,070 Hallo! Bedankt! Kom op, de taart is op. 2 00:00:28,154 --> 00:00:30,489 Ga langzaam, anders gaat de kaars uit. 3 00:00:30,573 --> 00:00:39,457 Gefeliciteerd! 4 00:00:39,540 --> 00:00:44,211 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Rita! 5 00:00:44,295 --> 00:00:48,299 Gefeliciteerd! 6 00:00:51,302 --> 00:00:54,138 - Gefeliciteerd. Heb je een wens gedaan? - Bedankt. 7 00:00:54,221 --> 00:00:57,516 - Blaas de kaars uit. - Kom op, Rita! 8 00:00:57,600 --> 00:01:01,562 - Kom op! - Kom op, anders komt je wens niet uit. 9 00:01:01,645 --> 00:01:04,648 - Kom op. - Je kunt het. 10 00:01:04,732 --> 00:01:07,026 - Kom op, Rita. - Doe het. 11 00:01:10,321 --> 00:01:14,158 - Kom op, Rita. - Rita? 12 00:01:14,241 --> 00:01:16,327 - Wat is er aan de hand? - Wat is er aan de hand, Rita? 13 00:01:16,744 --> 00:01:19,246 - Rita! - Is het gebroken? 14 00:01:21,791 --> 00:01:24,418 - Papa... - Wat is er aan de hand? 15 00:01:26,587 --> 00:01:30,132 -Papa, ik wil niet dood. - Lieverd, kalmeer. 16 00:01:30,216 --> 00:01:33,177 Kalmeren. Maak je geen zorgen. 17 00:01:37,420 --> 00:01:41,410 Vertaling met A.I. (Tweelingen-2,5), Gesynchroniseerd en gecorrigeerd: Mannix 18 00:01:43,103 --> 00:01:47,817 EEN NIEUW LEVEN Seizoen 3 Aflevering 5 19 00:01:54,657 --> 00:01:57,034 Waarom wil je dat? Onderbreken we onze vergaderingen? 20 00:01:57,910 --> 00:02:01,330 Ik herinnerde me iets vreemds over die vrouw in de bar. 21 00:02:01,413 --> 00:02:04,917 - Dan moeten we doorgaan. - Ik zei vreemd. 22 00:02:05,417 --> 00:02:06,752 Hoe vreemd? 23 00:02:06,836 --> 00:02:11,173 Hij droeg heel weinig kleding, en ik lag in een bed. 24 00:02:11,257 --> 00:02:14,301 - Wat vreemd! - Het was een valse herinnering. 25 00:02:14,385 --> 00:02:17,471 Zoals die met Agnese en Bramante die zoenen. 26 00:02:22,101 --> 00:02:24,061 Hoe weet je dat het een valse herinnering is? 27 00:02:25,354 --> 00:02:27,189 Weet jij hier iets van? 28 00:02:27,273 --> 00:02:29,692 - Nee. - Ik zou haar nooit bedriegen. 29 00:02:29,775 --> 00:02:31,944 - Ze waren gescheiden. - Ze was ziek. 30 00:02:32,820 --> 00:02:36,907 Je denkt dat ik naar bed had kunnen gaan met iemand anders terwijl ze zo was? 31 00:02:36,991 --> 00:02:38,909 Ja. Je deed het met Giulia. 32 00:02:38,993 --> 00:02:42,580 Het heeft mij jaren gekost, en Agnese was hersteld. 33 00:02:47,501 --> 00:02:50,087 - Ik moet gaan. - Nee, Andrea. 34 00:02:51,130 --> 00:02:55,551 Het is een vergissing om onze vergaderingen te onderbreken omdat je niet van herinneringen houdt. 35 00:02:55,634 --> 00:02:58,095 Je kunt de stroom van herinneringen onderbreken. 36 00:02:59,013 --> 00:03:02,099 Die vrouw moet dat geweest zijn heel belangrijk voor je. 37 00:03:02,182 --> 00:03:06,812 Vraag het aan mensen die je kennen als ik iets over haar weet. 38 00:03:07,855 --> 00:03:10,733 - Het is een medisch advies. - Oké. 39 00:03:14,028 --> 00:03:16,113 - De baas komt meteen. - Bedankt. 40 00:03:16,238 --> 00:03:18,407 Ik weet niet wat er zal veranderen. 41 00:03:18,490 --> 00:03:21,660 - Je kent hem nog niet. - Ik ben gearriveerd. Hallo. 42 00:03:21,744 --> 00:03:25,039 Hallo. Ik ben Andrea, het was mij een genoegen. 43 00:03:25,122 --> 00:03:27,791 - Rita. - Ik ben Emilio, haar vader. 44 00:03:27,875 --> 00:03:30,210 De patiënt werd naar de Spoedeisende Hulp gebracht 45 00:03:30,294 --> 00:03:32,296 als gevolg van een ernstige ademhalingscrisis. 46 00:03:32,379 --> 00:03:34,840 Je ziet er beter uit. Het is alleen dat je stem een ​​beetje hees is. 47 00:03:34,924 --> 00:03:37,927 - Ik heb het niet gemerkt. - Daar zijn wij dokters voor. 48 00:03:38,844 --> 00:03:41,138 Hoe is de noodcrisis verbeterd? 49 00:03:41,221 --> 00:03:44,224 - Alleen. - We weten de oorzaak niet? 50 00:03:44,308 --> 00:03:48,562 Ja. Er werd bij hem gediagnosticeerd longadenocarcinoom zes maanden geleden. 51 00:03:48,646 --> 00:03:50,606 Niet hier, in een ander ziekenhuis. 52 00:03:52,316 --> 00:03:55,986 Het spijt me. Je zou moeten gaan naar Oncologie voor een second opinion. 53 00:03:56,070 --> 00:03:59,114 Hij wil het niet, hij weigert chemotherapie. 54 00:04:00,115 --> 00:04:01,116 wat bedoel je 55 00:04:01,200 --> 00:04:05,329 Ja, hij volgt de behandeling het liefst gedicteerd door Dr. Pascal Lambert. 56 00:04:06,330 --> 00:04:07,831 Ik ken hem niet. 57 00:04:08,582 --> 00:04:10,417 Daar zijn patiënten voor. 58 00:04:12,336 --> 00:04:16,382 Om onze tijd te verspillen daar ben ik voor. Ze is onwetend en arrogant. 59 00:04:16,840 --> 00:04:18,884 Pardon, wie is deze Lambert? 60 00:04:18,968 --> 00:04:22,846 - Hij is een Franse arts die... - Hij is geen dokter meer. 61 00:04:22,930 --> 00:04:26,433 Ze ontsloegen hem en hij deed zich voor als dokter. 62 00:04:26,517 --> 00:04:27,351 Zeker. 63 00:04:27,434 --> 00:04:31,563 - Hij is een voormalige dokter die een geneesmiddel heeft ontwikkeld... - Het is geen geneesmiddel! 64 00:04:31,897 --> 00:04:35,526 Het is neptherapie om te exploiteren domheid van patiënten. 65 00:04:35,609 --> 00:04:38,612 Het is waar, hij is een voormalige dokter met valse therapie. 66 00:04:38,696 --> 00:04:41,907 - Waaruit bestaat het? - In cortison en vitamines. 67 00:04:41,991 --> 00:04:45,953 Dit zijn röntgenfoto's van de thorax van Rita zes maanden geleden, 68 00:04:46,036 --> 00:04:47,579 en deze zijn van gisteren. 69 00:04:47,663 --> 00:04:51,667 Er is duidelijk sprake van schade, daarom had hij een ademhalingscrisis. 70 00:04:51,750 --> 00:04:55,421 Laten we geen tijd verspillen. Als hij kanker heeft, Oncologie om mee om te gaan. 71 00:04:55,504 --> 00:04:57,047 Ze wil niet behandeld worden. 72 00:04:57,131 --> 00:04:59,174 Ze is volwassen, het is haar beslissing. 73 00:05:06,223 --> 00:05:08,892 We houden het hier Ik wil met haar praten. 74 00:05:08,976 --> 00:05:12,396 We moeten hem dat bed niet geven aan iemand die behandeld wil worden 75 00:05:12,479 --> 00:05:14,982 in plaats van haar voor niets bezig te houden? 76 00:05:15,065 --> 00:05:18,193 Het zou tevergeefs zijn als we haar niet overtuigen om ons te vertrouwen. 77 00:05:18,277 --> 00:05:22,406 - Wat als we met de vader praten? - Ik denk dat hij nog meer in opstand zou komen. 78 00:05:22,489 --> 00:05:26,035 We moeten bij haar aandringen. Ik heb een idee, laat me het proberen. 79 00:05:31,498 --> 00:05:34,793 Het zijn een paar onwetende artsen, slaven van de grote farmaceutische bedrijven. 80 00:05:35,002 --> 00:05:37,755 Oordeel niet te snel over Dr. Fanti. 81 00:05:37,838 --> 00:05:40,632 Je denkt dat ze het misschien begrijpen Lamberts genezing? 82 00:05:40,716 --> 00:05:43,093 Ik heb eerder met zijn collega's gesproken. 83 00:05:43,635 --> 00:05:46,055 Ze vertelden me dat het buitengewoon was. 84 00:05:47,056 --> 00:05:51,060 Als ik hem kan overtuigen, zou het kunnen een goede reclame voor het geneesmiddel. 85 00:05:51,602 --> 00:05:55,272 Geef het een kans. Het heeft een interessant verhaal. 86 00:05:56,857 --> 00:05:58,275 vertel het me 87 00:05:58,358 --> 00:06:02,029 BIJ TWIJFEL 88 00:06:02,112 --> 00:06:06,533 - Dokter, dit is wat u vroeg. - Bedankt. 89 00:06:09,286 --> 00:06:12,831 - Gaat het? Je ziet er een beetje bleek uit. - Ik voel me een beetje ziek. 90 00:06:13,165 --> 00:06:15,584 Maak je geen zorgen, ik ben niet zwanger. 91 00:06:15,667 --> 00:06:18,212 Ik zou Enrico niet martelen met nog een meisje. 92 00:06:19,088 --> 00:06:20,839 mag ik je iets vragen 93 00:06:20,923 --> 00:06:24,676 - Over Enrico? - Over mij. Je kent mij goed, nietwaar? 94 00:06:25,010 --> 00:06:27,096 Daarom ben ik bij de psychiater. 95 00:06:28,514 --> 00:06:33,143 Weet je nog of we andere relaties hadden? vóór Giulia? 96 00:06:33,227 --> 00:06:36,563 Nu je het zegt, ik herinner me een collega. 97 00:06:37,564 --> 00:06:40,359 - Een collega? WHO? - Ja, één van Radiologie. 98 00:06:40,526 --> 00:06:45,697 - Lang, brunette? - Brunette... Lucia. Ja, Lucia. 99 00:06:46,073 --> 00:06:49,660 Zij is de enige die niet flirtte nooit bij jou 100 00:06:50,994 --> 00:06:54,665 Je dacht altijd aan je werk, Je hebt de vrouwen niet eens gezien. 101 00:06:54,748 --> 00:06:57,584 - Dat dacht ik al, bedankt. - Luisteren. 102 00:06:58,001 --> 00:07:00,087 Ik kan me niet herinneren dat ik iets had. 103 00:07:00,170 --> 00:07:02,339 Voor de zekerheid moet je het haar vragen. 104 00:07:15,227 --> 00:07:17,771 Wanneer de dokter Als hij zulke dingen doet, word ik er boos van. 105 00:07:18,564 --> 00:07:21,233 Het heeft geen zin om het te bewaren deze patiënt hier. 106 00:07:21,316 --> 00:07:25,404 Vandaag zal Marabini uw voorstel goedkeuren van onderzoek, jij ontwikkelt het, 107 00:07:25,487 --> 00:07:29,366 jij wordt hoofd van de afdeling Geneeskunde en je hoeft het niet meer te verdragen. 108 00:07:29,783 --> 00:07:30,784 Het is waar. 109 00:07:32,411 --> 00:07:33,620 Dokter Giordano. 110 00:07:33,704 --> 00:07:36,248 - Elisabetta, hoe gaat het met je? - Een beetje moe. 111 00:07:36,331 --> 00:07:40,294 - Zoals altijd vóór vergaderingen. - Dit is dokter Cesconi. 112 00:07:40,377 --> 00:07:44,423 Vanaf nu zal hij je behandelen. Hij weet van jouw paars. 113 00:07:44,506 --> 00:07:46,258 - Aangenaam. - Hallo. 114 00:07:46,341 --> 00:07:47,634 Zei je 'Cesconi'? 115 00:07:48,427 --> 00:07:50,470 Damiano, als je dat liever hebt. 116 00:07:50,554 --> 00:07:52,264 Ik ken nog een Cesconi. 117 00:07:52,347 --> 00:07:54,766 - Echt? - Samuël. 118 00:07:54,850 --> 00:07:57,019 Ja, hij is mijn broer. 119 00:07:57,102 --> 00:08:00,939 Waar heb je elkaar ontmoet? 120 00:08:01,023 --> 00:08:03,150 Hier in Milaan. Vroeger 121 00:08:04,568 --> 00:08:06,069 laten we samenwerken. 122 00:08:06,695 --> 00:08:10,407 Ik weet niet wat hij doet en ik wist niet dat hij in Milaan was. 123 00:08:10,991 --> 00:08:13,076 Het lijkt erop dat jullie al een hele tijd niet meer hebben gesproken. 124 00:08:13,160 --> 00:08:15,078 Ik denk dat wij er geen zin in hebben. 125 00:08:15,787 --> 00:08:19,541 Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien. 126 00:08:20,918 --> 00:08:24,421 Sorry dat ik u onderbreek. Giulia, ik heb Rita's documenten, kom je? 127 00:08:24,504 --> 00:08:25,797 - Ja. - Hallo. 128 00:08:27,758 --> 00:08:29,426 Ik moet je iets vragen. 129 00:08:29,509 --> 00:08:32,930 Je wist dat Damiano een broer had wie heeft hij al jaren niet meer gezien? 130 00:08:33,472 --> 00:08:35,515 - Ja. - Echt? 131 00:08:36,350 --> 00:08:39,353 Ja, dat vertelde hij me een keer toen ik een biertje dronk. 132 00:08:39,770 --> 00:08:44,399 Ik haat het om meer te weten te komen over mijn ex wat ik niet wist. wat zei je 133 00:08:44,483 --> 00:08:45,859 Het is niet urgent. 134 00:08:46,526 --> 00:08:48,737 Gaan we naar uw favoriete patiënt? 135 00:08:55,327 --> 00:08:59,122 Dokter Fanti, u heeft onderzoek gedaan wie is dokter lambert 136 00:08:59,206 --> 00:09:02,042 Ik heb een eerste idee, maar ik moet meer studeren. 137 00:09:02,125 --> 00:09:03,835 Ik kwam je dit laten zien. 138 00:09:05,545 --> 00:09:07,381 Het komt van Oncologie. 139 00:09:07,464 --> 00:09:11,343 Ze hebben allemaal chemotherapie ondergaan en ze werden genezen. 140 00:09:12,302 --> 00:09:13,804 Denk je dat ik een kind ben? 141 00:09:13,887 --> 00:09:16,473 - Toon hem wat respect. - Hij respecteert mij niet. 142 00:09:16,556 --> 00:09:19,017 Hij denkt dat hij mij kan manipuleren met wat foto's? 143 00:09:19,101 --> 00:09:20,811 Ik wil je niet manipuleren. 144 00:09:20,894 --> 00:09:23,188 Ik wil dat je je twijfels onder ogen ziet. 145 00:09:23,272 --> 00:09:25,857 En je twijfels? Kom je ze tegen? 146 00:09:25,941 --> 00:09:28,819 De tumor groeide. Je kunt beter de wetenschap vertrouwen. 147 00:09:29,319 --> 00:09:34,324 Ik studeer wiskunde, ik geloof in wetenschap, maar ik denk alleen. 148 00:09:34,408 --> 00:09:35,450 Goed. 149 00:09:35,534 --> 00:09:38,912 kun je mij uitleggen waarom ben je tegen chemo? 150 00:09:39,538 --> 00:09:41,373 Omdat ik heb gezien wat hij doet. 151 00:09:41,915 --> 00:09:43,417 Het vergt alles van je. 152 00:09:43,500 --> 00:09:46,962 Het haar, de kracht, het licht in de ogen. 153 00:09:47,045 --> 00:09:50,090 Er is grote vooruitgang geboekt qua bijwerkingen. 154 00:09:50,173 --> 00:09:52,676 En het is de beste behandeling die we hebben. 155 00:09:52,759 --> 00:09:55,637 Dat komt omdat het de enige is die werd bestudeerd. 156 00:09:55,721 --> 00:09:59,349 - Het is het meest effectief tegen tumoren. - Zo is het niet. 157 00:09:59,641 --> 00:10:02,602 Een tumor is één manier psychologische pijn verwerken. 158 00:10:02,686 --> 00:10:05,981 Het wegwerken van hen het is alleen geschikt voor farmaceutische bedrijven. 159 00:10:06,064 --> 00:10:08,942 Het zou op natuurlijke wijze moeten kunnen verdwijnen. 160 00:10:09,651 --> 00:10:13,405 En welke pijn verwerkt jouw lichaam? 161 00:10:14,656 --> 00:10:17,284 vorig jaar, zijn moeder stierf bij een ongeval. 162 00:10:17,367 --> 00:10:20,620 Een maand later werd ik ziek. Het kan niet zomaar toeval zijn. 163 00:10:20,704 --> 00:10:22,539 Het spijt me van je moeder. 164 00:10:23,749 --> 00:10:27,878 Maar je kunt die pijn niet bewijzen was de oorzaak van de ziekte. 165 00:10:30,881 --> 00:10:33,592 Ik ontdekte dat hetzelfde i het is jouw vrouw ook overkomen. 166 00:10:36,178 --> 00:10:39,431 Hij verloor zijn zoon en kort daarna werd hij ziek, nietwaar? 167 00:10:42,517 --> 00:10:44,728 Dit onderwerp heeft niets met elkaar te maken. 168 00:10:46,480 --> 00:10:47,522 Weet je het zeker? 169 00:10:48,857 --> 00:10:49,983 Heeft u twijfels? 170 00:10:54,571 --> 00:10:57,657 Bent u overtuigd of wilt u aandringen? 171 00:10:58,950 --> 00:11:00,744 Ik ga met Agnese praten. 172 00:11:00,827 --> 00:11:03,538 Ik ga met het bestuur praten voordat u het overdraagt. 173 00:11:03,622 --> 00:11:06,124 Houd mij op de hoogte, ik ben onderweg om Marabini te zien. 174 00:11:06,500 --> 00:11:10,962 Maak een lijst van de behandelingen die hij weigerde ze en liet hem alles ondertekenen. 175 00:11:11,046 --> 00:11:13,256 Het loopt slecht af en ik wil geen problemen. 176 00:11:13,340 --> 00:11:14,174 Oké. 177 00:11:14,257 --> 00:11:16,301 En voltooi de database. 178 00:11:16,385 --> 00:11:19,096 - Het is klaar. - Het is klaar, maar leeg. 179 00:11:20,055 --> 00:11:23,058 Voeg de gegevens van de afgelopen zes maanden toe. 180 00:11:23,225 --> 00:11:25,185 - Ons? - Wie anders, zo niet wij? 181 00:11:33,777 --> 00:11:38,240 Alsof dat nog niet genoeg is, nu hebben we ook de database 182 00:11:38,323 --> 00:11:40,700 en de behandeling van een nepdokter. 183 00:11:41,034 --> 00:11:42,452 Nou ja, “nep”… 184 00:11:42,953 --> 00:11:45,747 Hij kan geen geneeskunde beoefenen, maar hij kent haar. 185 00:11:45,831 --> 00:11:49,835 Ja natuurlijk. hoe was het Vitaminen voor tumoren. Alsjeblieft! 186 00:11:49,918 --> 00:11:51,586 Goed. Hij heeft het mis. 187 00:11:52,003 --> 00:11:56,091 Maar soms dingen zijn ingewikkelder dan ze lijken. 188 00:11:56,550 --> 00:11:59,719 Je beschermt een man die geneeskunde beoefent 189 00:11:59,803 --> 00:12:01,430 - zonder toestemming? - Nee! 190 00:12:01,513 --> 00:12:05,725 Ik bescherm hem niet, maar... Hoe dan ook, laten we er niet meer over praten. 191 00:12:06,017 --> 00:12:10,480 Je lijkt niet al te slim. Heb je slecht geslapen? Heb je veel overuren gemaakt? 192 00:12:10,564 --> 00:12:14,025 - Het is mijn werk terwijl ik slaap. - Fout, het zijn mijn verdomde zaken. 193 00:12:14,109 --> 00:12:17,320 Als je niet slaapt, heb je het mis, en ik zal er zelf mee moeten dealen. 194 00:12:17,404 --> 00:12:22,242 Sorry, ik dacht dat we dat wel konden praat als collega's. 195 00:12:23,452 --> 00:12:25,162 Ik ben nog steeds je voogd! 196 00:12:28,874 --> 00:12:32,794 zie je dat er spanning is tussen Bonvegna en Carelli. 197 00:12:32,878 --> 00:12:35,046 - Ik heb medelijden met ze. - Echt? 198 00:12:37,591 --> 00:12:41,970 Weet je... Op sociale media die je niet gebruikt, heb ik gevonden 199 00:12:42,053 --> 00:12:45,682 dat een bepaalde dokter, wat je helemaal niet leuk vindt 200 00:12:45,765 --> 00:12:51,104 naar een zwembad gaan waar je misschien nog nooit bent geweest. 201 00:12:59,571 --> 00:13:01,823 Er zijn grenzen die we niet kunnen overschrijden. 202 00:13:01,907 --> 00:13:06,077 - We moeten zijn beslissing respecteren. - Maar het is stom. 203 00:13:06,161 --> 00:13:10,707 Ze denkt dat haar tumor koorts is dat geneest pijn. 204 00:13:10,790 --> 00:13:13,418 - Ik begrijp het. - Wat bedoel je? 205 00:13:15,378 --> 00:13:17,506 Toen ik ziek werd, heb ik dacht hetzelfde. 206 00:13:19,174 --> 00:13:22,135 Ik was Mattia kwijt een paar weken ervoor. 207 00:13:22,969 --> 00:13:25,889 Goed. Dat zou zo moeten zijn ook ziek worden? 208 00:13:27,098 --> 00:13:28,642 Andrea, je bent ziek. 209 00:13:30,894 --> 00:13:35,106 Je hebt de twaalf jaar verwijderd gekenmerkt door de dood van Mattia. 210 00:13:35,899 --> 00:13:38,235 Ik begrijp het niet, ben je het met haar eens? 211 00:13:38,318 --> 00:13:42,280 Nee, ik heb chemotherapie gehad en experimentele therapie in Amerika. 212 00:13:42,364 --> 00:13:44,741 Zonder hen zou ik nooit hersteld zijn. 213 00:13:44,824 --> 00:13:45,867 Het is geen koorts. 214 00:13:47,202 --> 00:13:50,872 Ik begrijp het nog steeds niet Hoe kon ik je al die tijd achterlaten 215 00:13:52,791 --> 00:13:55,126 Toen ik ziek was, ging jij met mij mee. 216 00:13:55,961 --> 00:13:58,630 Maar volgens Mattia onze relatie was voorbij. 217 00:14:00,882 --> 00:14:04,803 Daarna waren er nog andere...? Hoe kan ik dit zeggen? 218 00:14:07,013 --> 00:14:09,641 - Andere relaties? - Waarom wat voor soort? 219 00:14:11,059 --> 00:14:12,727 Net als andere relaties. 220 00:14:15,272 --> 00:14:17,774 Nee, niet voor zover ik weet. 221 00:14:19,234 --> 00:14:21,444 Waarom? Heb je nog iets anders onthouden? 222 00:14:23,113 --> 00:14:24,239 Niet. 223 00:14:24,906 --> 00:14:26,074 Helaas, nee. 224 00:14:31,621 --> 00:14:35,333 Pardon, uw onderzoek over benzodiazepines werd afgewezen. 225 00:14:36,084 --> 00:14:38,503 - Waarom? - Waarom ben je verrast? 226 00:14:38,587 --> 00:14:42,424 - Mijn toestemming was geen garantie. - Ik begrijp de reden niet. 227 00:14:42,716 --> 00:14:45,844 Onze sponsoren het zijn farmaceutische bedrijven. 228 00:14:45,927 --> 00:14:49,556 En u stelt voor om de schadelijke effecten te bestuderen van overmatig gebruik van een medicijn. 229 00:14:49,639 --> 00:14:52,392 Sinds wanneer moet wetenschap handig zijn? 230 00:14:52,475 --> 00:14:55,687 Omdat het geld kost of door de ontdekking van vuur. 231 00:14:55,770 --> 00:14:59,566 Ik heb een afspraak met de adviseur voor het energiebudget. 232 00:14:59,649 --> 00:15:03,153 Je denkt aan een nieuwe studie, en ik zal zien hoe ik de kosten kan verlagen. 233 00:15:03,236 --> 00:15:05,071 Hallo, deze kant op, alstublieft. 234 00:15:05,780 --> 00:15:06,906 Dit is censuur! 235 00:15:06,990 --> 00:15:10,160 - Overdrijf niet. - Er worden te veel medicijnen voorgeschreven. 236 00:15:10,243 --> 00:15:13,246 We moeten gegevens verzamelen en om artsen en patiënten te informeren. 237 00:15:13,330 --> 00:15:15,707 Jouw onderzoek kan hem nog een excuus geven 238 00:15:15,790 --> 00:15:18,585 voor degenen die het niet vertrouwen bij artsen, zoals Rita. 239 00:15:18,668 --> 00:15:21,755 Het maakt me niet uit wat Rita denkt, ik zal doorgaan 240 00:15:21,838 --> 00:15:23,673 Ik zal een beroep doen op het College van Artsen. 241 00:15:28,970 --> 00:15:33,058 Hij heeft gelijk, ik zal ervoor stemmen. 242 00:15:33,141 --> 00:15:35,518 Ik ben het in grote lijnen ook met haar eens. 243 00:15:35,602 --> 00:15:39,356 Maar het is niet het juiste moment om twijfels over artsen te zaaien. 244 00:15:39,439 --> 00:15:43,735 Misschien vinden ze dat wel een beetje ze hadden relaties die ik me niet kan herinneren. 245 00:15:43,818 --> 00:15:48,239 Daarom vroeg je het. Je had een relatie met de mysterieuze vrouw? 246 00:15:48,323 --> 00:15:51,534 - We proberen erachter te komen. - Ik had geen relatie. 247 00:15:52,952 --> 00:15:54,788 Heb je met iemand gesproken? Met Giulia? 248 00:15:55,622 --> 00:15:59,626 Ik vroeg het aan Agnese, die niets weet omdat het een valse herinnering is. 249 00:16:00,085 --> 00:16:01,211 Ik vergat de salade. 250 00:16:02,712 --> 00:16:03,713 Je snapt het, lieverd. 251 00:16:04,297 --> 00:16:06,132 Dat is nep, ik ben op dieet. 252 00:16:07,342 --> 00:16:08,968 Waar heb je het over? 253 00:16:10,595 --> 00:16:14,391 Zo niet, dan heb je ook een relatie. Het zou een goede studie zijn. 254 00:16:20,021 --> 00:16:24,150 - Leek hij 's morgens vroeg ijlend? - Ik dacht dat ze gewoon moe was. 255 00:16:24,234 --> 00:16:27,904 Je bent ijlend! Het is een daktuin. Olie, azijn en zout. 256 00:16:27,987 --> 00:16:30,865 Hartslag en hoge bloeddruk. Geen koorts. 257 00:16:30,949 --> 00:16:34,619 Zelfs in ziekenhuizen. aan de Chinezen Zijn supermarkten niet genoeg voor hen? 258 00:16:34,703 --> 00:16:37,080 Het spijt me, ze weet niet wat ze zegt. 259 00:16:37,163 --> 00:16:38,915 Ze is warm, maar niet bezweet. 260 00:16:38,998 --> 00:16:42,585 - Zijn mond is droog. - Laat het licht aan in plaats van te praten. 261 00:16:42,669 --> 00:16:45,755 - Gebruikt hij medicijnen? - Diazepam om te slapen. 262 00:16:45,839 --> 00:16:48,508 Misschien duurde het te lang en het had een paradoxaal effect. 263 00:16:48,591 --> 00:16:52,137 - Ze is een verpleegster, ze kan zichzelf beheersen. - Kun je het licht uitdoen? 264 00:16:52,220 --> 00:16:54,222 Misschien veroorzaakte het een bipolaire stoornis. 265 00:16:54,305 --> 00:16:56,266 Als ik bipolair was, zou ik het gemerkt hebben. 266 00:16:56,349 --> 00:17:00,478 rustig aan lieverd Heb je honger? Eet een koud gerecht. 267 00:17:00,562 --> 00:17:03,398 ben je slaperig Frons. 268 00:17:07,819 --> 00:17:09,154 Wij zullen haar toegeven. 269 00:17:09,821 --> 00:17:13,867 Doe een bloedtest, een toxicologisch onderzoek en controleer uw schildklier. 270 00:17:13,950 --> 00:17:18,079 Heb je de dokter gehoord? Kom op, snel! 271 00:17:18,496 --> 00:17:22,375 - Nee, lieverd. - Hoe moeten we het doen zonder de hoofdverpleegkundige? 272 00:17:25,170 --> 00:17:28,548 Uitstekend. Jij noemt mij de hoofdverpleegkundige om van mij af te komen? 273 00:17:28,631 --> 00:17:32,343 Nee, Zoë wordt de baas. jij gaat haar helpen met de bureaucratie. 274 00:17:32,427 --> 00:17:33,678 Het is tijdelijk. 275 00:17:33,762 --> 00:17:35,722 Jij helpt de andere verpleegkundigen. 276 00:17:35,805 --> 00:17:38,683 Federico en Lin zullen het afhandelen van maaltijden. Ricardo... 277 00:17:38,767 --> 00:17:40,894 - De heilige agenda. - Wat is dit? 278 00:17:40,977 --> 00:17:44,814 - Het heilige schema van afspraken. - Oké, heilige agenda. 279 00:17:45,315 --> 00:17:47,317 Andrea, het gaat niet goed met Rita. 280 00:17:50,361 --> 00:17:52,864 Hij sliep twee uur en werd zo wakker. 281 00:17:52,947 --> 00:17:56,159 Doc, hartslag is 130 en groeit. 282 00:17:56,242 --> 00:17:58,912 - Bloeddruk stijgt. - Bel papa. 283 00:17:58,995 --> 00:18:02,290 Voel je de druk? Het is de tumor die op het hart drukt. 284 00:18:02,373 --> 00:18:06,252 Het bloed circuleert niet goed, en je hebt het gevoel dat je stikt. 285 00:18:06,336 --> 00:18:08,296 Die behandeling werkt niet! 286 00:18:10,215 --> 00:18:12,884 Laat ons je behandelen, anders ga je dood. 287 00:18:13,593 --> 00:18:16,179 Ik wil... papa. 288 00:18:21,476 --> 00:18:23,686 Twee cc heparine en controleer het. 289 00:18:23,770 --> 00:18:26,523 - Ga naar Oncologie en vraag om haar overplaatsing. - Ja. 290 00:18:27,190 --> 00:18:29,609 Pardon, er is een probleem met Teresa. 291 00:18:32,195 --> 00:18:35,198 - Je gaat mijn baan niet stelen, heb je het gehoord? - Kalmeer. 292 00:18:35,281 --> 00:18:39,828 Ontspannen. Ik zal het aan je teruggeven zo snel mogelijk. 293 00:18:39,911 --> 00:18:40,863 En met plezier. 294 00:18:40,875 --> 00:18:43,706 Ja. Zoë, laten we ze geven medicijnen aan patiënten. 295 00:18:44,541 --> 00:18:45,708 Teresa? 296 00:18:45,792 --> 00:18:48,753 Dok, je had gelijk! 297 00:18:48,837 --> 00:18:51,673 - Dit is ondraaglijk! - Hoe? 298 00:18:51,756 --> 00:18:53,675 Dat heb ik nooit gezegd, rotzooi. 299 00:18:53,758 --> 00:18:57,595 Eerst stelen ze mijn baan en dan Enrico van mij stelen! 300 00:18:57,679 --> 00:18:58,763 Teresa. 301 00:18:58,847 --> 00:19:01,599 Ik zal je één ding zeggen: Barbara gaat weg. 302 00:19:02,183 --> 00:19:06,104 - Ik ga naar... - Kun je haar naar haar kamer brengen? 303 00:19:06,187 --> 00:19:10,149 - Nee! Veiligheidsinformatiebladen! - Kom op, er is geen haast. 304 00:19:10,233 --> 00:19:13,945 - Nee! - Dokter, Teresa's resultaten. 305 00:19:18,157 --> 00:19:19,284 En ? 306 00:19:21,828 --> 00:19:24,998 niets alles is in orde zowel schildklier als urine. 307 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 Verdomme. 308 00:19:28,710 --> 00:19:34,090 Pardon, waarom is dit slecht nieuws? als de analyses negatief uitkwamen? 309 00:19:34,173 --> 00:19:38,970 Omdat het betekent dat haar delirium wordt veroorzaakt van iets ergers, iets uit haar hoofd. 310 00:19:51,232 --> 00:19:55,278 - Ik zei dat je niet moest komen. - Ik wil niet altijd alleen eten. 311 00:19:55,361 --> 00:19:57,447 - Maar ik moet werken. - Doe het. 312 00:19:57,530 --> 00:20:00,074 Ik ga ook ergens heen Ik zal nieuwe vrienden maken 313 00:20:02,160 --> 00:20:03,369 kom 314 00:20:11,669 --> 00:20:14,881 - Ik ben gearriveerd. - Ja, een seconde. 315 00:20:19,135 --> 00:20:21,804 - Ja? - De medicijnleverancier is hier. 316 00:20:21,888 --> 00:20:24,599 - Fanti zei dat jij ervoor zou zorgen, toch? - Ja. 317 00:20:24,682 --> 00:20:26,893 Zeg hem dat we vandaag niets nodig hebben. 318 00:20:27,226 --> 00:20:28,811 - Hij kan weggaan. - Oké. 319 00:20:29,687 --> 00:20:32,482 We hebben niets nodig, bedankt. 320 00:20:33,566 --> 00:20:35,860 Heel goed, tot ziens. 321 00:20:46,287 --> 00:20:47,956 Waarom wil je hem niet zien? 322 00:20:49,582 --> 00:20:51,542 Hij is een studievriend. 323 00:20:52,377 --> 00:20:54,295 En als ze vragen naar mijn diploma? 324 00:20:54,379 --> 00:20:56,798 Ik ben bang dat hij erachter komt dat ik lieg. 325 00:21:02,136 --> 00:21:04,472 En hoe ga je om met Ciocan de Lemn? 326 00:21:06,516 --> 00:21:08,810 Praat niet zo over een persoon met een beperking. 327 00:21:08,893 --> 00:21:10,937 Kijk hoe je hem verdedigt! 328 00:21:11,396 --> 00:21:13,231 Je bent nu al gek op hem. 329 00:21:13,314 --> 00:21:15,358 Kom op, hij is mijn leraar, hij is ongepast. 330 00:21:15,441 --> 00:21:16,484 Helemaal gek. 331 00:21:18,152 --> 00:21:19,612 Bovendien is het een ramp. 332 00:21:20,530 --> 00:21:24,575 Hij is een voormalige workaholic, en zijn vriendin stierf. 333 00:21:24,659 --> 00:21:28,287 - Bedoel je dat hij haar heeft vermoord? - Ben je gek? Niet. 334 00:21:29,789 --> 00:21:33,626 Hij stierf hier in de wacht. Vanwege een epidemie. 335 00:21:35,294 --> 00:21:36,921 Nadat je voor hem hebt gezorgd. 336 00:21:38,172 --> 00:21:40,591 Hoe kun je concurreren met iemand als hij? 337 00:21:42,927 --> 00:21:45,430 Maar je hebt het echte probleem niet genoemd. 338 00:21:47,223 --> 00:21:51,102 Als je hem dichtbij laat komen, uiteindelijk zal hij alles ontdekken. 339 00:21:55,982 --> 00:21:58,776 - Waar is Martina? - Hij is nog steeds op zijn hoede. 340 00:21:58,860 --> 00:21:59,861 Goed. 341 00:22:04,949 --> 00:22:06,409 Riccardo! 342 00:22:07,326 --> 00:22:10,288 Dat merkte ik soms koopje voor een pooltas. 343 00:22:10,371 --> 00:22:12,331 Mijn therapeut zei dat ik dit moest doen. 344 00:22:12,415 --> 00:22:15,501 Anders, hij zegt dat ik te veel werk. Waarom? 345 00:22:15,585 --> 00:22:18,379 Ik zocht een zwembad in de buurt. 346 00:22:19,422 --> 00:22:20,590 vind je het leuk 347 00:22:20,673 --> 00:22:22,341 Het is goed, ja. 348 00:22:23,509 --> 00:22:26,721 Ik kan je morgen vergezellen. De manager is mijn vriend. 349 00:22:26,804 --> 00:22:29,140 Erg goed. 350 00:22:35,438 --> 00:22:36,439 Bedankt. 351 00:22:41,444 --> 00:22:44,655 Ik ging naar Oncologie. Ik kan Rita morgen overbrengen. 352 00:22:44,739 --> 00:22:47,700 Misschien overtuigen ze haar om de juiste behandeling te krijgen. 353 00:22:48,826 --> 00:22:52,914 Ik betwijfel het. Als het je niet is gelukt overtuig haar, ze is gedoemd. 354 00:22:56,709 --> 00:22:58,628 Ik zie dat je je nu beter voelt. 355 00:22:58,711 --> 00:23:00,755 Het is duidelijk dat mijn tumor niet zo erg is. 356 00:23:01,422 --> 00:23:02,423 Niet. 357 00:23:06,135 --> 00:23:09,388 De volgende keer kun je er last van hebben ischemie of blijvende schade. 358 00:23:09,680 --> 00:23:11,182 Ben je gekomen om mij bang te maken? 359 00:23:11,682 --> 00:23:13,476 Nee, daar ben je te moedig voor. 360 00:23:13,559 --> 00:23:17,271 - Probeer me dan te verzachten. - Nee, daar ben je te slim voor. 361 00:23:17,355 --> 00:23:18,355 luister naar mij 362 00:23:19,398 --> 00:23:22,360 Je leven op deze manier verpesten is zonde. 363 00:23:22,819 --> 00:23:23,820 Ik ben het ermee eens. 364 00:23:23,903 --> 00:23:27,406 - Daarom volg ik de behandeling van Lambert. - Maar het werkt niet. 365 00:23:27,490 --> 00:23:30,201 Ik begrijp niet waarom je zoiets doms zou doen. 366 00:23:30,284 --> 00:23:32,870 Dat verklaart waarom ik ziek werd. 367 00:23:32,954 --> 00:23:36,165 Ik kan je honderden redenen geven ziek worden. 368 00:23:36,249 --> 00:23:37,708 luchtvervuiling, 369 00:23:38,835 --> 00:23:40,253 genetische aanleg, 370 00:23:40,336 --> 00:23:42,547 de ontwikkeling van een ontsteking. 371 00:23:42,630 --> 00:23:47,051 Het punt is niet waarom we ziek worden, maar hoe we onszelf kunnen genezen. 372 00:23:48,845 --> 00:23:51,514 Ik moet begrijpen waarom ik. 373 00:23:51,597 --> 00:23:54,976 - Lambert kon mij uitleg geven. - Maar zo is het niet. 374 00:23:55,059 --> 00:23:56,352 De redenering luidt… 375 00:24:00,481 --> 00:24:03,067 Het is mijn vader, ik wil nu graag alleen zijn. 376 00:24:15,705 --> 00:24:17,123 Andrea? 377 00:24:20,793 --> 00:24:23,963 Ik zeg dat het goed is om met planten te praten. Ik bel ze. 378 00:24:25,298 --> 00:24:26,883 Dan zullen ze perfect zijn. 379 00:24:28,384 --> 00:24:31,345 - Ik kwam ook schreeuwen. - Aan wie? Bij Marabini? 380 00:24:31,721 --> 00:24:35,558 - Op die walgelijke vrouw. en jij - Rita. 381 00:24:35,641 --> 00:24:38,644 Ik heb haar nooit ontmoet meer koppige patiënt. 382 00:24:38,936 --> 00:24:41,022 Morgen is ze niet langer jouw patiënt. 383 00:24:41,314 --> 00:24:43,232 Binnenkort leeft hij niet eens meer. 384 00:24:45,151 --> 00:24:48,738 Hoe kun je een voormalig arts vertrouwen? meer dan in een echte? 385 00:24:51,824 --> 00:24:54,202 - Ik deed hetzelfde. - In welke zin? 386 00:24:57,413 --> 00:24:58,956 toen je je geheugen verloor 387 00:25:00,124 --> 00:25:04,212 we hadden alle artsen aan één kant 388 00:25:05,338 --> 00:25:08,090 en jij, een voormalig arts, aan de andere kant. 389 00:25:09,258 --> 00:25:12,887 Ik vertrouwde de ex dokter en ik hadden het niet mis. 390 00:25:13,554 --> 00:25:17,600 Mijn geheugen herstellen het kan lastiger zijn dan verwacht. 391 00:25:18,184 --> 00:25:19,810 Je hebt tenminste een optie. 392 00:25:21,229 --> 00:25:23,648 Rita en haar vader hebben dat niet eens. 393 00:25:28,903 --> 00:25:30,279 Exact. 394 00:25:33,783 --> 00:25:36,994 - Heb ik iets speciaals gezegd? - Het idee is haar vader. 395 00:25:38,704 --> 00:25:40,456 Hij is wanhopig. 396 00:25:40,539 --> 00:25:43,125 Binnen enkele maanden verloor hij zijn vrouw, 397 00:25:43,209 --> 00:25:44,961 en zijn dochter werd ziek. 398 00:25:46,379 --> 00:25:50,341 Hij had uitleg nodig om twee van zulke tragedies te overwinnen, 399 00:25:50,424 --> 00:25:53,261 en de reden is dat ene ding het is een gevolg van het andere. 400 00:25:53,344 --> 00:25:56,055 - Denk je dat Rita door hem werd beïnvloed? - Ja. 401 00:25:56,138 --> 00:26:00,309 Ze is zeker van zichzelf, maar ze is nog jong en woont bij haar vader. 402 00:26:00,393 --> 00:26:03,813 Dan zal ik het morgen overmaken pas nadat je met hem hebt gesproken. 403 00:26:03,896 --> 00:26:04,897 Bedankt. 404 00:26:09,318 --> 00:26:12,989 - Je zegt altijd iets bijzonders. - En jij bent altijd arrogant. 405 00:26:21,747 --> 00:26:25,376 Rita volgt de ideeën van Lambert om je gelijk te bewijzen, toch? 406 00:26:25,459 --> 00:26:27,253 Waar heeft hij het over? 407 00:26:28,379 --> 00:26:30,256 Hij begrijpt niets. 408 00:26:30,339 --> 00:26:33,217 Echt? En die? geef ze aan mij 409 00:26:38,597 --> 00:26:40,558 Hij heeft chemotherapie nodig, geen vitamines. 410 00:26:42,226 --> 00:26:44,687 Ik heb mijn vrouw al verloren bij een ongeval. 411 00:26:44,770 --> 00:26:47,857 Ik zou alles nemen om Rita te genezen, niet alleen chemo. 412 00:26:48,816 --> 00:26:51,902 - Dus je gaat akkoord met chemo. - Natuurlijk ja. 413 00:26:52,611 --> 00:26:54,697 Ik heb echt geprobeerd Rita ervan te overtuigen, 414 00:26:55,906 --> 00:26:57,783 maar ze denkt net als mama. 415 00:26:59,201 --> 00:27:02,955 Je vrouw was dat tegen de officiële geneeskunde? 416 00:27:03,039 --> 00:27:04,040 Compleet. 417 00:27:04,707 --> 00:27:07,793 Tegen antibiotica, goedgekeurde vaccins en artsen. 418 00:27:09,295 --> 00:27:10,963 Hij was het daar niet mee eens 419 00:27:12,423 --> 00:27:13,591 maar ik hield van haar 420 00:27:14,550 --> 00:27:15,801 en ik behaagde hem. 421 00:27:16,510 --> 00:27:18,512 En nu behaag je ze jouw dochter. 422 00:27:19,930 --> 00:27:24,393 Ik hoopte dat ze het samen met jou zou zien dat er bekwame en eerlijke artsen zijn. 423 00:27:24,477 --> 00:27:26,103 Mensen om te vertrouwen. 424 00:27:27,146 --> 00:27:29,106 Ik heb hem jouw verhaal verteld, 425 00:27:30,858 --> 00:27:32,151 maar het was niet genoeg. 426 00:27:34,820 --> 00:27:38,115 En ga nu met je handen over elkaar zitten terwijl uw dochter op sterven ligt 427 00:27:39,367 --> 00:27:41,494 Ik weet wat er moet gebeuren 428 00:27:42,328 --> 00:27:45,331 maar mijn dochter heeft het recht om een eigen mening te hebben. 429 00:27:45,915 --> 00:27:47,750 Ik kan haar niet dwingen. 430 00:27:53,881 --> 00:27:56,133 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 431 00:27:59,970 --> 00:28:00,888 hoe gaat het met jou 432 00:28:00,971 --> 00:28:02,848 - Ik verveel me. - Je bent aan het rusten. 433 00:28:02,932 --> 00:28:04,558 Nee, ik verspil mijn tijd. 434 00:28:05,059 --> 00:28:06,769 Mannen geven de voorkeur aan brunettes. 435 00:28:07,478 --> 00:28:08,312 excuseer mij 436 00:28:08,396 --> 00:28:10,898 Enrico zegt dat hij ijlt, maar dit is belachelijk. 437 00:28:10,981 --> 00:28:13,293 Wie staat er 's morgens op, uit hulp van God is erbij betrokken. 438 00:28:13,317 --> 00:28:14,151 Natuurlijk. 439 00:28:14,235 --> 00:28:17,530 Ik weet wat ik zeg. Gelegenheid maakt een dief. 440 00:28:18,781 --> 00:28:21,826 Zeker. Ze gaan binnenkort uw CT-scan maken. 441 00:28:21,909 --> 00:28:24,120 Er is geen betere tijd dan het heden, 442 00:28:25,121 --> 00:28:26,914 en brunettes leven in het heden. 443 00:28:30,960 --> 00:28:35,673 Natuurlijk herinnerde Doc het zich na het slapen met die brunette. 444 00:28:37,591 --> 00:28:39,593 Wat herinnerde Doc zich? 445 00:28:44,306 --> 00:28:47,143 Alles bijvoegen en versturen op het kantoor van de burgemeester. 446 00:28:48,978 --> 00:28:51,730 Dok, weet je het zeker? Er zal een schandaal ontstaan. 447 00:28:51,814 --> 00:28:54,608 - Is dit beter of sterft er een meisje? - Welk schandaal? 448 00:28:54,817 --> 00:28:57,862 Dokter Fanti zal u vragen een onvrijwillige behandeling. 449 00:28:57,945 --> 00:28:59,572 Onvrijwillig? Voor wie? 450 00:28:59,655 --> 00:29:01,991 Voor Rita, chemotherapie krijgen. 451 00:29:03,242 --> 00:29:04,285 Ga achteruit. 452 00:29:08,539 --> 00:29:11,500 Ik sprak met haar vader, en hij wil dat ze behandeld wordt. 453 00:29:11,584 --> 00:29:13,919 Zij zullen onvrijwillige behandeling niet goedkeuren. 454 00:29:14,003 --> 00:29:16,172 Rita is in staat om beslissingen te nemen. 455 00:29:16,255 --> 00:29:18,340 Ik zal het proberen, ik kan haar niet zo verliezen. 456 00:29:18,424 --> 00:29:22,553 Je kunt en wilt niet falen Omdat je niet wilt dat ze aan je twijfelen? 457 00:29:22,636 --> 00:29:24,138 Waar heb je het over? 458 00:29:24,221 --> 00:29:27,266 Teresa vertelde het mij over de nieuwe herinnering aan die vrouw. 459 00:29:27,349 --> 00:29:28,684 Het was een valse herinnering. 460 00:29:29,310 --> 00:29:31,520 Waarom heb je het mij toen niet verteld? 461 00:29:32,188 --> 00:29:34,523 Je was bang dat ik het je zou vertellen dat is waar? 462 00:29:34,607 --> 00:29:38,986 Dat je met andere vrouwen hebt geslapen Hoe lang is uw huwelijk al uiteengevallen? 463 00:29:41,280 --> 00:29:42,323 heb ik het gedaan 464 00:29:43,949 --> 00:29:44,949 Niet. 465 00:29:45,367 --> 00:29:47,703 De breuk heeft je verwoest. 466 00:29:47,786 --> 00:29:49,830 En toen we samen uitgingen, 467 00:29:49,914 --> 00:29:52,541 Je zei dat ik de eerste was volgens Agnese. 468 00:29:52,958 --> 00:29:53,958 Bedankt. 469 00:29:54,960 --> 00:29:57,213 Het spijt me dat ik het je niet eerder heb verteld. 470 00:29:57,296 --> 00:29:58,881 Je was bang voor twijfel. 471 00:30:00,090 --> 00:30:01,383 Net als Rita. 472 00:30:02,384 --> 00:30:05,387 Een onvrijwillige behandeling het zal haar nog meer bang maken. 473 00:30:28,202 --> 00:30:31,038 Er zijn geen tekenen van aneurysma's, bloedingen of neoplasmata. 474 00:30:31,121 --> 00:30:32,331 hoe is het nu 475 00:30:32,623 --> 00:30:35,543 Toen ik het haar vroeg, antwoordde ze niet. 476 00:30:35,626 --> 00:30:37,962 Ze zegt dat ik een Chinese spion ben. 477 00:30:38,712 --> 00:30:39,713 Vergeef haar. 478 00:30:39,797 --> 00:30:42,174 maak je geen zorgen, Ik weet dat hij het niet meent. 479 00:30:42,258 --> 00:30:45,219 Ik wilde dit niet accepteren, maar er is geen andere verklaring. 480 00:30:45,302 --> 00:30:47,304 Teresa heeft een psychiatrisch probleem, 481 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 Ik besefte het ook niet. 482 00:30:50,766 --> 00:30:55,062 - Deze dingen gebeuren onverwachts... - Andrea, stop met het zoeken naar excuses. 483 00:30:57,565 --> 00:31:00,651 Het idee dat we over onszelf hebben het is niet altijd echt. 484 00:31:02,194 --> 00:31:04,738 Ik kan je iets beters geven tegen gastritis. 485 00:31:04,822 --> 00:31:08,617 Nee, het komt door de misselijkheid die ik heb voelde me gisteren, maar ik voel me nu al beter. 486 00:31:08,701 --> 00:31:13,539 - En Teresa vertelde me dat ze misselijk was. - En dan? 487 00:31:14,999 --> 00:31:16,625 wat heb je gisteravond gegeten 488 00:31:16,709 --> 00:31:19,461 Denk je dat het voedselvergiftiging is? 489 00:31:20,170 --> 00:31:25,426 Ik at vlees met salade. Zij... 490 00:31:25,968 --> 00:31:29,680 Hij is op dieet, hij heeft een gemengde salade gegeten. Alles is veilig. 491 00:31:30,514 --> 00:31:31,682 Misschien niet zo zeker. 492 00:31:32,391 --> 00:31:36,437 Gisteravond was ik hier met Giulia en ik merkte iets vreemds op. 493 00:31:36,520 --> 00:31:39,148 Het was donker, ik was niet erg voorzichtig. 494 00:31:41,817 --> 00:31:43,485 Andrea, wat ben je aan het doen? 495 00:31:44,820 --> 00:31:46,113 Verdomme! 496 00:31:46,196 --> 00:31:49,158 Zat dit in de salade die je at? 497 00:31:49,241 --> 00:31:51,368 Ja, zoiets. Waarom? 498 00:31:51,452 --> 00:31:54,413 Het is stramonium! Duivelsgras! 499 00:31:54,496 --> 00:31:57,124 Het is een zeer giftige en invasieve plant, 500 00:31:57,207 --> 00:31:59,376 met een hoge concentratie alkaloïden. 501 00:31:59,460 --> 00:32:03,130 Veroorzaakt misselijkheid, tachycardie, fotofobie en wanen. 502 00:32:03,213 --> 00:32:05,424 En heb je hem in de tuin? ben je gek 503 00:32:05,507 --> 00:32:08,052 Denk je dat ik het heb geplant? Het is invasief! 504 00:32:08,135 --> 00:32:10,554 Bovendien was Teresa degene die het had gestolen! 505 00:32:10,638 --> 00:32:13,682 Hoe dan ook, laten we het eens bekijken het niveau van alkaloïden in haar urine. 506 00:32:13,766 --> 00:32:14,683 kom op 507 00:32:14,767 --> 00:32:17,561 - Wat deed je hier met Giulia? - We waren net aan het praten. 508 00:32:17,645 --> 00:32:20,147 Andrea. Heb je hem over je geheugen verteld? 509 00:32:20,397 --> 00:32:22,858 Ja, ze denkt ook dat het nep is. 510 00:32:23,525 --> 00:32:25,986 - Laten we de vergaderingen opschorten. - Als ze dat zegt... 511 00:32:26,695 --> 00:32:29,490 Giulia heeft dat niet gezegd, ik zeg het! Misschien zou het beter zijn... 512 00:32:29,740 --> 00:32:32,284 Er is een idioot met een diploma in Neuropsychiatrie 513 00:32:32,368 --> 00:32:36,789 wie heeft er misschien meer kennis en je beter advies geven. 514 00:32:38,791 --> 00:32:39,791 alsjeblieft 515 00:32:40,334 --> 00:32:43,420 Jij weigert ook overgeplaatst worden naar Oncologie? 516 00:32:43,504 --> 00:32:46,465 Ik zou een bed gebruiken die een ander zou kunnen dienen. 517 00:32:46,548 --> 00:32:49,927 Ik ben het er niet mee eens maar ik waardeer je consistentie. 518 00:32:50,678 --> 00:32:51,679 Ik ook. 519 00:33:00,688 --> 00:33:02,147 Uiteindelijk heb jij gewonnen. 520 00:33:04,858 --> 00:33:06,068 Vrijwillig ontslag. 521 00:33:07,736 --> 00:33:10,906 Omdat ik kan oordelen. 522 00:33:11,907 --> 00:33:14,910 Giordano heeft het mij niet verteld over onvrijwillige behandeling. 523 00:33:15,244 --> 00:33:19,498 Een bewoner heeft het gedaan maar ik zeg niet wie. 524 00:33:20,290 --> 00:33:24,962 - Ik schop jullie er allebei uit. - Oké, jij gaat voor Dr. Lambert werken. 525 00:33:26,880 --> 00:33:31,844 Het spijt me voor de onvrijwillige behandeling, maar ik zou je niet willen verliezen 526 00:33:32,344 --> 00:33:36,598 Bovendien herinnerde een vriend mij eraan plicht van een arts. 527 00:33:36,682 --> 00:33:40,227 Wij respecteren de wil van de patiënt, zelfs als hij ongelijk heeft. 528 00:33:40,853 --> 00:33:42,730 Mijn vader had gelijk gehad. 529 00:33:43,772 --> 00:33:45,274 Ik had hem te snel beoordeeld. 530 00:33:53,782 --> 00:33:55,868 Kun je mij de stethoscoop geven? 531 00:33:58,829 --> 00:34:03,667 - Wil je afscheid nemen van de tumor? - Misschien is dat niet het probleem. Pardon. 532 00:34:06,128 --> 00:34:08,088 Oké, adem. 533 00:34:17,973 --> 00:34:23,562 Handen, ogen en oren zij zijn onze meest waardevolle hulpmiddelen. 534 00:34:23,645 --> 00:34:25,856 Maar zij hebben een limiet, en dat zijn wij. 535 00:34:26,148 --> 00:34:30,152 Wij denken de waarheid te kennen over een patiënt voordat we hem zelfs maar zien. 536 00:34:30,235 --> 00:34:33,113 Dus wij observeren het, we raken het aan, we luisteren ernaar, 537 00:34:33,197 --> 00:34:36,533 maar wij merken het niet belangrijke details zoals deze. 538 00:34:37,451 --> 00:34:38,577 Luister met mij. 539 00:34:42,372 --> 00:34:43,832 Hoor je dat? 540 00:34:44,166 --> 00:34:48,337 Focus op diastolische opening. Hoe is het? 541 00:34:49,922 --> 00:34:52,674 Het is duidelijk. Het is te verwachten, voorbarig. 542 00:34:53,175 --> 00:34:55,636 Geef geen antwoord, laat de jongens het doen. 543 00:34:56,386 --> 00:34:58,597 Wat hoor je nog meer vreemds? 544 00:34:59,181 --> 00:35:02,100 - Een sissend geluid. - Ja, een gesis. Hoe klinkt het? 545 00:35:02,643 --> 00:35:05,896 - Het is een diastolisch geluid. - Erg goed. 546 00:35:05,979 --> 00:35:10,609 Om samen te vatten: we hebben een klik van vroegtijdige diastolische opening. 547 00:35:11,318 --> 00:35:15,197 En een laagfrequent diastolisch geruis in decrescendo-crescendo. 548 00:35:16,949 --> 00:35:18,325 Wat betekent dit? 549 00:35:19,993 --> 00:35:21,161 Het is mitralisstenose. 550 00:35:22,412 --> 00:35:24,957 Goed, dokter Carelli. Het is mitralisstenose. 551 00:35:25,541 --> 00:35:29,127 Een ziekte die kan voorkomen bij mensen die in hun kindertijd 552 00:35:29,211 --> 00:35:33,257 een streptokokkeninfectie heeft gehad en geen antibiotica gebruikt. 553 00:35:33,340 --> 00:35:35,342 Nou, bedankt, mama. 554 00:35:36,718 --> 00:35:40,764 Bloed heeft moeite om er doorheen te komen van het atrium naar de linkerventrikel 555 00:35:40,848 --> 00:35:42,808 door een vernauwde mitralisklep. 556 00:35:42,891 --> 00:35:44,393 Dat verklaart alles. 557 00:35:44,768 --> 00:35:46,612 Tachycardie, ademhalingscrisis. 558 00:35:46,624 --> 00:35:49,189 Ja, dat had ik kunnen doen merk dit eerder op. 559 00:35:50,274 --> 00:35:54,236 Ik dacht dat het allemaal door de tumor kwam, maar ik wilde geen twijfel hebben. 560 00:35:55,320 --> 00:35:57,322 U zult dus een operatie moeten ondergaan. 561 00:35:59,032 --> 00:36:03,120 wat ga je doen Accepteert u de operatie of weigert u deze? 562 00:36:06,790 --> 00:36:11,128 Dr. Lambert is er tegen chemotherapie, geen operatie. 563 00:36:15,883 --> 00:36:17,843 Andrea, het spijt me. 564 00:36:19,011 --> 00:36:21,096 - Waarom? - Je had gelijk. 565 00:36:21,430 --> 00:36:24,725 Als ik haar had laten gaan, dat had je niet gezien. 566 00:36:24,808 --> 00:36:28,103 De stenose had haar kunnen doden vlak voor de tumor. 567 00:36:28,186 --> 00:36:30,105 Ik heb de borden opgemerkt 568 00:36:30,188 --> 00:36:34,234 omdat je mij hebt overtuigd om meer naar mijn patiënt te luisteren. 569 00:36:35,944 --> 00:36:37,571 Ik zou hetzelfde moeten doen. 570 00:36:38,739 --> 00:36:40,407 Wat bedoel je? 571 00:36:40,490 --> 00:36:42,284 Ik heb het over mijn onderzoek. 572 00:36:42,367 --> 00:36:46,330 Ik wil hoofdarts worden, maar misschien is het niets voor mij. 573 00:36:46,413 --> 00:36:47,497 Giulia... 574 00:36:47,581 --> 00:36:52,085 Als je morgen stemt Tegen mijn verzoek in, zal ik het begrijpen. 575 00:36:56,673 --> 00:37:00,344 - Andrea, de hoofdverpleegkundige is naar je op zoek. - Uitzinnig? 576 00:37:00,427 --> 00:37:02,596 Erger nog, hij werd weer wie hij was. 577 00:37:04,598 --> 00:37:06,516 Je maakte ons zorgen. 578 00:37:09,811 --> 00:37:13,565 Zodra ik weer aan het werk ga, Ik zal je die tuin laten bestraten. 579 00:37:13,649 --> 00:37:16,068 En ik geef je aan voor het stelen van salade. 580 00:37:16,151 --> 00:37:19,571 Ik zou het je verteld hebben als ik niet gek was geworden. 581 00:37:19,655 --> 00:37:22,491 - Maar waarom heb je het gestolen? - Probeer op dieet te gaan 582 00:37:22,574 --> 00:37:26,328 met één baan, drie dochters en een man die elke avond gevoed moet worden. 583 00:37:26,411 --> 00:37:27,621 Is het nu mijn schuld? 584 00:37:27,704 --> 00:37:29,998 Hoe lang is het geleden dat je boodschappen hebt gedaan? 585 00:37:32,292 --> 00:37:36,213 - Hoe veel? - Ik weet het niet meer. 586 00:37:36,296 --> 00:37:37,547 Exact. 587 00:37:40,008 --> 00:37:42,928 Anders moest ik gisteravond gaan eten om salade te eten voor mijn dieet. 588 00:37:43,011 --> 00:37:44,930 Ik wilde het kopen voordat ik thuiskwam. 589 00:37:45,013 --> 00:37:47,057 Maar er deed zich een noodsituatie voor. 590 00:37:47,140 --> 00:37:51,853 Ilaria wachtte thuis op mij, dus ik heb het uit je tuin gehaald. 591 00:37:51,937 --> 00:37:55,023 Ik dacht: het is gekweekt door een dokter, ze is waarschijnlijk goed. 592 00:37:55,107 --> 00:37:57,401 Vertrouw nooit artsen. 593 00:37:58,819 --> 00:38:00,862 Je hebt geluk dat je single bent. 594 00:38:01,697 --> 00:38:03,782 - Moeder! - Mijn geliefden. 595 00:38:05,117 --> 00:38:08,245 - Ga weg! Mannen zijn niet toegestaan! - Erg goed. 596 00:38:08,328 --> 00:38:12,332 Mijn geliefden! Mama houdt van je. 597 00:38:14,084 --> 00:38:18,296 Mijn lieve kleine meisjes! Ik hou heel veel van je. 598 00:38:37,232 --> 00:38:39,943 - Hallo? - Hallo, Samuël. 599 00:38:40,861 --> 00:38:43,530 - Ik ben het, Damiano. - Ja, dat dacht ik al. 600 00:38:45,824 --> 00:38:49,119 - Ik kwam erachter dat je hier in Milaan woont. - Dat klopt. 601 00:38:49,202 --> 00:38:52,205 Ik ook. Ik ben nu aan het werk in het Ambrosiano-ziekenhuis. 602 00:38:53,206 --> 00:38:55,042 We zouden elkaar wel eens kunnen zien. 603 00:38:55,917 --> 00:38:57,753 Milaan is groot, Damiano. 604 00:38:58,545 --> 00:39:01,381 Dat weet ik, maar dat zouden we kunnen doen laten we een ontmoeting regelen. 605 00:39:02,174 --> 00:39:03,967 Ik weet het niet, een biertje? 606 00:39:06,595 --> 00:39:11,183 Luister, Damiano, gedraag je niet als de grote broer. 607 00:39:11,933 --> 00:39:13,810 Met mij gaat het goed, is dat oké? 608 00:39:17,355 --> 00:39:19,524 Goed. Ik begrijp. 609 00:39:20,233 --> 00:39:21,568 Doei. 610 00:39:31,661 --> 00:39:33,830 - Wie was het? - Niemand. 611 00:39:44,800 --> 00:39:46,885 - Martina. - Hallo. 612 00:39:47,552 --> 00:39:50,806 - Ik had geen paracetamol meer. - Ik ga morgen bestellen. 613 00:39:50,889 --> 00:39:54,726 Nee, we hebben het nu nodig. Ga naar de apotheek en haal het. 614 00:39:56,770 --> 00:39:58,021 Mij? 615 00:39:58,105 --> 00:40:00,732 Fanti heeft jou de leiding gegeven van de geneeskunde, toch? 616 00:40:01,733 --> 00:40:02,734 Ja. 617 00:40:03,652 --> 00:40:07,155 - Vandaag is je proefles. - En als ik faal? 618 00:40:10,826 --> 00:40:13,453 Nee, de les is niet voor jou. 619 00:40:13,537 --> 00:40:15,747 Wat op het spel staat, is het zwembad. 620 00:40:16,248 --> 00:40:19,126 - Kijk of je het leuk vindt. - Dat weet ik zeker. 621 00:40:20,919 --> 00:40:22,963 Oké, ik kleed me om en we gaan weg. 622 00:40:25,799 --> 00:40:29,469 Sorry Rik, dat kon ik niet om het medicijn te krijgen. 623 00:40:29,553 --> 00:40:32,222 Nu is het dringend maar ik ben te laat met de veiligheidsinformatiebladen en... 624 00:40:33,098 --> 00:40:34,641 Zou jij het aankunnen? 625 00:40:35,308 --> 00:40:37,978 Gisteren zei je dat we geen medicijnen nodig hebben. 626 00:40:38,645 --> 00:40:39,938 Ik weet het, ik had het mis. 627 00:40:40,814 --> 00:40:45,110 Zelfs dokter Carelli eh, wat een gebeurtenis! 628 00:40:45,193 --> 00:40:47,237 Riccardo en ik gingen toch weg. 629 00:40:50,657 --> 00:40:52,075 alsjeblieft 630 00:40:56,955 --> 00:40:58,665 Oké, ik kom eraan. 631 00:40:58,748 --> 00:41:02,586 - Het spijt me, Lin, wat dacht je van nog een dag? - Oké. 632 00:41:03,461 --> 00:41:06,131 Bedankt. En... het spijt me. 633 00:41:18,059 --> 00:41:20,020 Zijn ze al begonnen? 634 00:41:22,522 --> 00:41:25,358 Het hart van je dochter is sterk, het komt goed. 635 00:41:26,693 --> 00:41:27,693 Bedankt. 636 00:41:29,362 --> 00:41:31,156 Ik wou dat ik meer kon doen. 637 00:41:31,948 --> 00:41:33,658 Meer dan het redden van zijn leven? 638 00:41:34,451 --> 00:41:37,746 Ik wilde haar ervan overtuigen chemo te accepteren, maar ik kon het niet. 639 00:41:41,124 --> 00:41:43,418 Het probleem is dat hij zich schaamt om te leven. 640 00:41:45,795 --> 00:41:50,508 Hij wilde een paar sneakers die nu in de mode zijn. 641 00:41:51,509 --> 00:41:52,761 Sommige tomaten. 642 00:41:53,720 --> 00:41:56,598 Mijn vrouw was er tegen conformisme, uit de mode 643 00:41:57,974 --> 00:41:59,309 aan vaccins. 644 00:41:59,392 --> 00:42:02,854 Maar uiteindelijk overtuigde Rita haar. 645 00:42:04,105 --> 00:42:06,107 Dus gingen ze ze samen kopen. 646 00:42:07,609 --> 00:42:11,321 En ze werd aangereden door een auto bij het oversteken van de straat. 647 00:42:12,030 --> 00:42:13,698 Rita heeft de sneakers nooit gedragen. 648 00:42:15,492 --> 00:42:16,826 Het spijt me. 649 00:42:19,663 --> 00:42:23,792 Rita ontvangen het beste verjaardagscadeau van haar. 650 00:42:25,210 --> 00:42:26,711 Hij gaf hem de tijd. 651 00:44:36,091 --> 00:44:37,926 - Alsjeblieft. - Bedankt. 652 00:45:35,775 --> 00:45:36,901 vertel het me 653 00:45:38,445 --> 00:45:41,739 Ik ontdekte dat Andrea's eenheid was maak een databank 654 00:45:41,823 --> 00:45:43,283 met patiëntgeschiedenissen. 655 00:45:43,366 --> 00:45:45,076 Ja, het zal erg nuttig zijn. 656 00:45:46,161 --> 00:45:49,122 - Waarom? - Ik wil haar graag zien. 657 00:45:49,873 --> 00:45:51,666 Wilt u onderzoeken? 658 00:45:53,001 --> 00:45:56,045 Als dat de reden was, zou ik het je niet vragen. 659 00:46:01,843 --> 00:46:03,678 Ik kan je de wachtwoorden niet geven, 660 00:46:05,388 --> 00:46:07,474 Ik zou de vertrouwelijkheid van de patiënt schenden. 661 00:46:07,557 --> 00:46:08,808 kies, 662 00:46:10,059 --> 00:46:14,814 je beschermt de vertrouwelijkheid van de patiënt het jouwe of ons geheim met Andrea? 663 00:46:21,029 --> 00:46:22,155 stoor ik je 664 00:46:22,989 --> 00:46:24,616 Nee, vertel het me. 665 00:46:31,998 --> 00:46:34,876 - Ik herinnerde me nog iets. - Oké. 666 00:46:35,752 --> 00:46:38,796 Ik was bij die vrouw in een hotelkamer. 667 00:46:39,631 --> 00:46:42,592 Ik wist zeker dat het een valse herinnering was, 668 00:46:42,675 --> 00:46:44,677 maar toen controleerde ik het hotel. 669 00:46:44,928 --> 00:46:47,931 Het hotelregister geeft aan dat ik in die kamer was 670 00:46:48,681 --> 00:46:51,476 ongeveer 12 jaar geleden vóór onze scheiding. 671 00:46:53,728 --> 00:46:55,980 Ik heb tegen je gelogen, Agnese. 672 00:46:56,523 --> 00:46:58,983 En dat heb ik het meeste gedaan slechte tijd mogelijk. 673 00:47:02,612 --> 00:47:04,072 wist je dat 674 00:47:18,711 --> 00:47:21,798 Toen Mattia stierf, we konden bij elkaar blijven 675 00:47:24,050 --> 00:47:25,677 Maar ik heb alles verpest. 676 00:47:28,763 --> 00:47:29,806 vergeef mij 677 00:47:41,568 --> 00:47:42,735 Andrea... 678 00:47:47,865 --> 00:47:50,743 Dok, Rita werd wakker. 679 00:47:52,787 --> 00:47:56,416 Martina, is alles in orde met de veiligheidsinformatiebladen? 680 00:47:56,499 --> 00:47:59,961 - Ja. Goed. - Oké. 681 00:48:01,004 --> 00:48:02,046 Doc. 682 00:48:03,339 --> 00:48:05,008 Wat is er met de VIB-bladen gebeurd? 683 00:48:05,383 --> 00:48:08,595 Ik had ze al voltooid, maar ze wilde het controleren. 684 00:48:09,262 --> 00:48:11,556 - Heb je ze ingevuld? - Ja. 685 00:48:13,266 --> 00:48:16,352 Ik deed het niet uit vriendelijkheid, het was gewoon mijn beurt. 686 00:48:17,395 --> 00:48:18,438 Waarom? 687 00:48:19,647 --> 00:48:22,567 Gisteren zei ze dat het haar zwangerschap was. 688 00:48:23,818 --> 00:48:28,406 Riccardo zorgde voor het medicijn en we konden niet naar het zwembad. 689 00:48:28,865 --> 00:48:30,116 Dat is alles. 690 00:48:30,617 --> 00:48:32,201 Wat vind je hiervan? 691 00:48:33,286 --> 00:48:34,704 Ze heeft je gesaboteerd. 692 00:48:36,914 --> 00:48:38,207 Ze is slim. 693 00:48:42,587 --> 00:48:43,588 Goedemorgen. 694 00:48:49,927 --> 00:48:53,014 Het spijt me, ik ben hier niet voor jou gekomen. Ik kwam hiervoor. 695 00:49:03,816 --> 00:49:05,777 Oké, bedankt, ik zal het hem vertellen. 696 00:49:07,945 --> 00:49:09,238 Heel goed, tot ziens. 697 00:49:10,531 --> 00:49:12,367 Je hart zegt dat het goed is 698 00:49:13,451 --> 00:49:17,580 dat ze haar nieuwe klep erg leuk vindt. 699 00:49:17,664 --> 00:49:18,915 En... 700 00:49:19,791 --> 00:49:24,879 Ik zou het op prijs stellen als je hem niet opnieuw beschadigt. 701 00:49:25,672 --> 00:49:29,300 Goed. Ik weet welke dokter ik moet zien Ik ga als dat gebeurt. 702 00:49:29,384 --> 00:49:33,971 Nee, soms heb ik gelijk, soms niet. Ik moet het me gewoon herinneren. 703 00:49:38,893 --> 00:49:40,395 Heeft hij ze meegenomen? 704 00:49:42,814 --> 00:49:46,442 Ik weet niet waarom je moeder er tegen was tot zover de officiële geneeskunde. 705 00:49:48,069 --> 00:49:49,696 Maar wat ik weet 706 00:49:51,489 --> 00:49:54,450 is dat hij wil dat je stopt met straffen. 707 00:49:55,868 --> 00:49:59,163 Hij wil graag dat je reist over de hele wereld, om af te studeren, 708 00:50:01,165 --> 00:50:03,543 en word de vrouw die je wilt zijn. 709 00:50:06,421 --> 00:50:09,924 Hij wil graag dat je hiervan gebruik maakt op de weg die op je wacht. 710 00:50:23,146 --> 00:50:25,898 Dus, zoals altijd, is de beslissing aan jou. 711 00:50:31,028 --> 00:50:32,905 - Dr. Fanti. - Ja. 712 00:50:32,989 --> 00:50:35,908 - De medische raad is klaar om te beginnen. - Ik kom meteen. 713 00:50:37,785 --> 00:50:42,290 Tot ziens, Rita. Ik hoop je te zien door Milaan, over vele jaren. 714 00:50:42,373 --> 00:50:44,834 Tot ziens dokter. Ik ook. 715 00:50:50,256 --> 00:50:52,925 - Gaan we? - Ik ook? 716 00:50:53,009 --> 00:50:56,554 Het is je beloning voor het zetten juiste diagnose. jij bent goed 717 00:51:03,770 --> 00:51:05,354 Kom op, we komen te laat. 718 00:51:08,149 --> 00:51:09,609 - Dr. Sandri? - Ja. 719 00:51:10,693 --> 00:51:11,736 Een nieuwe stropdas? 720 00:51:12,236 --> 00:51:15,573 Ja. Een belangrijke band voor een belangrijke vergadering. 721 00:51:15,656 --> 00:51:17,325 Het staat je heel goed. 722 00:51:25,750 --> 00:51:28,544 Wij zijn hier om beslissen of we het goedkeuren of niet 723 00:51:28,628 --> 00:51:31,214 de studie voorgesteld door Dr. Giordano. 724 00:51:31,297 --> 00:51:34,550 Je hebt het project al ontvangen, je weet dat ik het er niet mee eens ben 725 00:51:34,634 --> 00:51:37,011 en ik hoop dat de jury ertegen stemt. 726 00:51:37,094 --> 00:51:39,096 Steek uw hand op, op wie stemt u? 727 00:51:39,514 --> 00:51:42,225 - Pardon, mag ik iets zeggen? - Zeker. 728 00:51:46,062 --> 00:51:48,648 Het onderzoek van Dr. Giordano is gevaarlijk. 729 00:51:51,234 --> 00:51:55,571 Het roept twijfels op over het werk onze, onze protocollen, 730 00:51:55,655 --> 00:51:58,074 over hoe en waarom we medicijnen voorschrijven. 731 00:52:00,451 --> 00:52:02,787 Alleen een dwaas zou ervoor stemmen. 732 00:52:06,666 --> 00:52:11,045 Gewoon een dokter die het langer zou volhouden aan zijn patiënt dan aan zichzelf 733 00:52:13,339 --> 00:52:17,552 of meer naar de waarheid dan naar zijn eigen overtuigingen, 734 00:52:18,302 --> 00:52:22,056 meer op eerlijkheid dan op leugens, 735 00:52:22,139 --> 00:52:25,309 waar we soms gebruik van maken bescherm ons tegen onze twijfels. 736 00:52:27,228 --> 00:52:28,855 Wie zou er zo gek zijn? 737 00:52:32,650 --> 00:52:36,070 I. Dus ja, ik ben ervoor. 738 00:52:39,907 --> 00:52:41,033 Ik ook. 739 00:52:42,827 --> 00:52:44,328 Ik ook. 740 00:52:45,454 --> 00:52:46,789 Ik ook. 741 00:53:07,852 --> 00:53:09,020 Welkom. 742 00:53:10,813 --> 00:53:13,024 Wat een lang gezicht. Is alles in orde? 743 00:53:14,483 --> 00:53:15,902 Ik kan het niet meer aan. 744 00:53:18,487 --> 00:53:20,323 Ik ben het beu om tegen iedereen te liegen. 745 00:53:21,073 --> 00:53:23,492 Ik voel me een dief, iemand die onaangenaam is. 746 00:53:25,578 --> 00:53:28,456 - Zo ben ik niet. - Natuurlijk niet. 747 00:53:29,165 --> 00:53:31,208 Je bent een goede dokter. 748 00:53:32,543 --> 00:53:35,421 - Je kunt niet alles weggooien... - Klaar. 749 00:53:36,756 --> 00:53:39,008 Morgen zal ik de waarheid vertellen en ontslag nemen. 750 00:53:49,977 --> 00:53:51,270 Bedankt. 751 00:53:53,522 --> 00:53:54,815 Geen probleem. 752 00:53:56,567 --> 00:53:59,070 Ik ben eerlijk, ik zeg altijd wat ik denk. 753 00:54:00,863 --> 00:54:03,532 En ik heb nog iets te zeggen. 754 00:54:06,243 --> 00:54:08,663 De herinnering die ik had gemaakt over mij en die vrouw 755 00:54:09,246 --> 00:54:11,415 het was niet nep, het is echt gebeurd. 756 00:54:17,213 --> 00:54:18,798 Ik was dus niet de eerste. 757 00:54:20,341 --> 00:54:22,343 Ik weet niet waarom ik je dit vertelde. 758 00:54:23,594 --> 00:54:26,973 Is het niet duidelijk? Om mij een speciaal gevoel te geven. 759 00:54:31,644 --> 00:54:33,479 Je weet het niet meer, ik zal het je vertellen. 760 00:54:34,647 --> 00:54:36,357 Het was niet nodig om te liegen.