1
00:00:10,095 --> 00:00:11,805
මීට පෙර ඩෙක්ස්ටර් මත...

2
00:00:13,098 --> 00:00:15,600
අපි මේක කරන්න ගියොත්,
අපි එය සෑම ආකාරයකින්ම කරන්නෙමු.

3
00:00:15,809 --> 00:00:18,436
අපි එකට කමු.
අපි එකට රූපවාහිනිය නරඹන්නෙමු.

4
00:00:18,645 --> 00:00:21,856
අපි එලවන්නම්
එකට වැඩ කරන්න.

5
00:00:22,982 --> 00:00:24,901
ඇයි මට අත එව්වේ?

6
00:00:25,110 --> 00:00:28,613
මම මගේ ක්‍රීඩාවට උදව් සඳහා ඔබ වෙත පැමිණියෙමි
ඔබ එපා කිව්වා.

7
00:00:28,822 --> 00:00:30,949
ඔබේ ක්‍රීඩාව?

8
00:00:31,116 --> 00:00:35,787
කාජා කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියා. ටෝනි රෂ්.
ඔහු මෙහි ලොක්කාගෙන් කෙනෙකි.

9
00:00:35,995 --> 00:00:39,207
කාජා මියගිය රාත්‍රිය,
ඇය වික්ටර් සමඟ සමාජ ශාලාවෙන් පිටව ගියාය.

10
00:00:41,209 --> 00:00:44,587
වික්ටර් කිසි විටෙකත් ඔහුගේ පියාසර කළේ නැත. මම පරීක්ෂා කළා.

11
00:00:44,796 --> 00:00:47,048
හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එතකොට එයා කොහෙද?

12
00:00:51,219 --> 00:00:53,138
ඔබ ඇයට ආදරය කළා නේද?

13
00:00:53,346 --> 00:00:55,306
- කුමක් ද?
- කාජා.

14
00:00:55,515 --> 00:00:57,434
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ පොලිසියට කතා කළා.

15
00:00:57,642 --> 00:00:59,894
ඔයා දන්නවා ද? මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

16
00:01:04,065 --> 00:01:06,943
මේ ලස්සන මුහුණ
වේන් රැන්ඩල්ට අයත් වේ.

17
00:01:07,152 --> 00:01:09,779
වසර පහළොවකට පෙර,
රැන්ඩල් සහ ඔහුගේ යොවුන් පෙම්වතිය...

18
00:01:09,988 --> 00:01:13,032
... තුන් රාජ්‍ය ඝාතන රැල්ලකට ගියා
එය මියාමිහිදී අවසන් විය.

19
00:01:13,241 --> 00:01:16,703
හැනා කල්පනා කළා
මම විශේෂ දෙයක් විය.

20
00:01:16,911 --> 00:01:19,873
දැන් ඇය මා දකින්නේ මිනීමරුවෙකු ලෙසය.

21
00:01:20,039 --> 00:01:22,375
අන්තිමට ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි
මට මරන්න ඕන.

22
00:01:25,587 --> 00:01:27,297
රැන්ඩල්ට සිරගෙදර ජීවිතය ගත කිරීමට නොහැකි විය.

23
00:01:29,591 --> 00:01:31,301
මට පුළුවන්ද?

24
00:03:32,088 --> 00:03:34,048
හේයි, සමාවෙන්න.

25
00:03:34,257 --> 00:03:36,426
මම හිරවෙලා වගේ,
ගැලවීමක් නැහැ වගේ.

26
00:03:38,678 --> 00:03:40,847
ඒ නිසා නොවේ
මම ඉන්නේ තැපැල් කන්තෝරුවේ.

27
00:03:49,647 --> 00:03:52,734
ඇය මාව ඇතුලට ගත්තා
කූඩු කළ සතෙක් වගේ.

28
00:03:52,901 --> 00:03:57,947
ඒ වගේම සතෙක් කවදාවත් භයානක නැහැ
එය මුල්ලකට පිටුපෑමට වඩා.

29
00:04:08,791 --> 00:04:10,460
ඩෙක්ස්ටර්.

30
00:04:10,668 --> 00:04:14,088
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?
අපට විනාඩි 20 කින් කෙටි සාකච්ඡාවක් තිබේ.

31
00:04:15,173 --> 00:04:16,925
මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්, ඩෙබ්.

32
00:04:17,133 --> 00:04:19,218
ඇයි ඔච්චර වැරදිකාරයෙක් වගේ පේන්නෙ?

33
00:04:19,886 --> 00:04:20,929
ඊළඟ.

34
00:04:21,137 --> 00:04:22,639
මට ඩෙබ් ගැන මොකුත් කරන්න බෑ...

35
00:04:22,847 --> 00:04:25,433
...ඒත් එක තරහක් තියෙනවා
මට ගැලවෙන්න පුළුවන්.

36
00:04:27,185 --> 00:04:28,269
ලුවී.

37
00:04:47,872 --> 00:04:49,332
උදෑසන දැනුවත් කිරීම.

38
00:04:49,540 --> 00:04:53,711
ඩෙබ් බලන එකම අවස්ථාව එයයි
මට පමණක් නොව සෑම කෙනෙකුටම.

39
00:04:54,963 --> 00:04:58,758
අපි පටන් ගනිමු. බැටිස්ටා, අපි කොහෙද
මයික් ඇන්ඩර්සන් පරීක්ෂණය ගැන?

40
00:04:58,967 --> 00:05:01,135
සමඟ විශේෂයෙන්
Baskov Fuckwad-enov මෙතන.

41
00:05:01,678 --> 00:05:04,180
අපි තවමත් අපේ වලිගය පසුපස හඹා යමින් සිටිමු.
BOLO squat බවට පත් විය...

42
00:05:04,347 --> 00:05:07,266
...ඉතින් Baskov තවමත් U.S.
ඔහු පොළොව යටට ගොස් ඇත.

43
00:05:07,433 --> 00:05:08,893
ඔහු පිටව යාමට සමත් වූවා නම් ...

44
00:05:09,102 --> 00:05:13,022
හරි, එයා කතා කරනවා
නමුත් ඇය ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

45
00:05:14,023 --> 00:05:17,402
හොඳයි, අපි දිගටම හාරමු
රුසියානු විදේශික ප්රජාව.

46
00:05:17,610 --> 00:05:21,072
බාස්කොව් දේශීයව සැඟවී සිටින්නේ නම්,
එවිට යමෙකු ඔහුට උදව් කරයි.

47
00:05:21,280 --> 00:05:23,658
සමාජය සතුයි
යුක්රේන ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා මගින්...

48
00:05:23,866 --> 00:05:27,495
...සංවිධානාත්මක අපරාධවලට සම්බන්ධකම් ඇතිව
ඒ නිසා මම කාවවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ...

49
00:05:27,662 --> 00:05:30,748
- ...ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.
- ඇය තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා. ඇය ඔබට පිස්සුද?

50
00:05:30,915 --> 00:05:34,419
ඉදිරියට යමින්, සිම්ස් සහ මිලර් ගෙනාවා
I-95 වෙඩි තැබීමේ සැකකරුවෙකු තුළ.

51
00:05:34,585 --> 00:05:37,213
ඩෙක්ස්ටර්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ප්රමිතියක් ලබා ගැනීමට.

52
00:05:37,797 --> 00:05:40,091
මම අනිවාර්යයෙන්ම සීතලක් ගන්නවා
ඇගේ හඬින්.

53
00:05:40,299 --> 00:05:42,969
ඔයා කෙලෙව්වා නේද? ඔබ කළා.
ඔයා පොහොට්ටුවට කෙලෙව්වා.

54
00:05:48,808 --> 00:05:50,810
අපි අන්තිමට එනවා
මාසයේ.

55
00:05:51,019 --> 00:05:52,562
ඔයගොල්ලෝ ඕපන් කේස් වැඩ කරන්නේ.

56
00:05:52,770 --> 00:05:54,689
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්...

57
00:05:54,897 --> 00:05:58,735
... ඔබ එය ඉල්ලා සිටින බව සහතික කර ගන්න.
අපි අපේ ගණන් අඩු කර ගත යුතුයි.

58
00:06:00,319 --> 00:06:02,488
හරි හරී.

59
00:06:03,197 --> 00:06:06,159
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
DNA swab විකල්ප නොවේ.

60
00:06:06,325 --> 00:06:07,410
මගුලක්.

61
00:06:09,245 --> 00:06:10,913
මට ගන්න පුළුවන්
යුනිෆෝම් ටිකක් එන්න...

62
00:06:11,122 --> 00:06:12,874
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මුඛය විවෘතව තබා ගන්න.

63
00:06:13,082 --> 00:06:16,878
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඔයා වැඩියි
එය ඔබම කරන්න පුස්සෙක්ද?

64
00:06:17,879 --> 00:06:21,841
නැහැ, මම අද ඉන්නේ කෙළවරේ.
ඔබ බොහෝ විට මාව තල්ලු නොකළ යුතුයි.

65
00:06:22,008 --> 00:06:24,093
මම මගේ බූට් වල වෙව්ලනවා.

66
00:06:28,931 --> 00:06:31,142
මොන මගුලක්ද?

67
00:06:32,935 --> 00:06:35,104
ඔහු ඉතා සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකළේය.

68
00:06:35,313 --> 00:06:38,483
- එයා මාව මරන්න හැදුවා.
- කට වහගන්න. එලියට යන්න.

69
00:06:41,319 --> 00:06:42,361
උදව්.

70
00:06:45,239 --> 00:06:47,075
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

71
00:06:47,283 --> 00:06:49,452
- ඔබ. හැම වෙලාවෙම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
- මම?

72
00:06:49,619 --> 00:06:51,412
ඔබ සමඟ ජීවත් වීම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

73
00:06:51,621 --> 00:06:55,291
- මට ඔයාව බලන්න වෙනවා, ඩෙක්ස්ටර්.
- ඇයි? මට ආශාවක් ඇති වූ විට -

74
00:06:55,792 --> 00:06:57,251
මම ඔයාට කතා කළා.

75
00:06:57,460 --> 00:06:59,921
මම එහෙම කළේ නැද්ද? ඒ වගේම ඔයා මාව පහත් කරලා කතා කළා.
ඒක වැඩ කළා.

76
00:07:00,088 --> 00:07:03,007
- ඇයි ඔබට පසුබැසීමට බැරි?
- මම ඔබ සමඟ නොසිටියේ නම්, ඔබට පොරොන්දු විය හැකිද?

77
00:07:03,174 --> 00:07:04,217
ඔබ ලිස්සා යන්නේ නැද්ද?

78
00:07:04,425 --> 00:07:07,178
ඔබ මගේ පස්සෙන් නොගියොත්,
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

79
00:07:07,345 --> 00:07:09,722
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම මගේ අවශ්‍යතාවය පාලනය නොකරන්නේ නම් ...

80
00:07:09,889 --> 00:07:12,642
- ඒක මාව පාලනය කරයි.
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

81
00:07:12,809 --> 00:07:16,813
- මම ඔබට එය පාලනය කිරීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- නැහැ, ඔබ එය යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

82
00:07:17,105 --> 00:07:19,607
එය අගුලු දැමීමට.
නමුත් අගුල රඳවා නොගනු ඇත.

83
00:07:19,816 --> 00:07:21,776
එහි සිදු වූ දේ ඔබ දුටුවා.

84
00:07:21,984 --> 00:07:25,238
මම එය පාලනය කරන එකම මාර්ගය එය චැනල් කිරීමයි
හැරී මට ඉගැන්වූ ආකාරය.

85
00:07:25,446 --> 00:07:27,824
නෑ මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

86
00:07:28,032 --> 00:07:29,075
තාත්තට වැරදුනා.

87
00:07:29,784 --> 00:07:34,622
මට එච්චර විශ්වාස නෑ. සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
මම මා ගැන දන්නවාට වඩා ඔහු මාව හොඳින් දැන සිටියේය.

88
00:07:39,836 --> 00:07:42,296
හැරිසන් ගැන සිතන්න.

89
00:07:42,505 --> 00:07:44,382
ඔබට ඔහුව නිරාවරණය කළ හැකි දේ.

90
00:07:44,590 --> 00:07:47,135
මම ඔහු ගැන නිතරම සිතනවා.

91
00:07:47,343 --> 00:07:50,096
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
මෙය ඔබට හසු වනු ඇත ...

92
00:07:50,304 --> 00:07:51,889
... සහ ඔහුට.

93
00:07:57,687 --> 00:07:58,938
මම ඔබට ඉඩක් දෙන්නම්.

94
00:08:00,565 --> 00:08:01,774
මම ආපසු එන්නම්.

95
00:08:01,983 --> 00:08:03,651
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

96
00:08:20,918 --> 00:08:24,297
මට මෙහෙම යන්න බෑ,
ඩෙබ්ගේ නීති අනුව ජීවත් වීම.

97
00:08:32,346 --> 00:08:35,683
රේ ස්පෙල්ට්සර්.
පහරදීමක් නිසා නිකම්ම නිකන් නිදහස් වෙලා.

98
00:08:35,892 --> 00:08:39,145
නමුත් තිබී ඇත
වඩා බරපතල චෝදනා.

99
00:08:39,353 --> 00:08:42,982
ඇන් ෆීග් අතුරුදහන් විය
Speltzer සමඟ දිනයකින් පසු.

100
00:08:43,649 --> 00:08:46,027
සහ තවත් දිනයක්,
නීනා ෆ්ලීෂර් මිය ගොස් ඇත ...

101
00:08:46,235 --> 00:08:49,405
නමුත් පොලිසිය
කිසිවක් ඇලවීමට නොහැකි විය.

102
00:08:51,449 --> 00:08:54,744
නීනාගේ කරාබු නැති වුනාද?
අරගලයේ?

103
00:08:59,290 --> 00:09:04,462
Speltzer බොහෝ විට නැවත මරා දමනු ඇත
මම එයාව එලියට ගත්තොත් මිසක්.

104
00:09:07,924 --> 00:09:11,636
සුසාන භූමියක භූමි පාලකයෙක්.
ඒක සුදුසුයි.

105
00:09:11,844 --> 00:09:14,263
නමුත් ඔහුට එම මාංශ පේශී ලැබුණේ නැත
තණකොළ කපන යන්ත්රයක් තල්ලු කිරීම.

106
00:09:18,726 --> 00:09:22,188
ස්පෙල්ට්සර් ඔහුගේ කොණ්ඩය වවා ඇත,
නමුත් ඔහු සතුරුකම අඩු නොවන බව පෙනේ.

107
00:09:24,398 --> 00:09:26,108
ස්පෙල්ට්සර් වාෂ්ප පිඹිනවද...

108
00:09:26,317 --> 00:09:29,820
...නැත්නම් මෙයා කරන චාරිත්‍රයද
ඔහු මරා දැමීමට පෙර?

109
00:09:32,865 --> 00:09:35,201
- හේයි, ඩෙබ්.
- ඒයි, ඔයා මොනවද හදන්නේ?

110
00:09:35,409 --> 00:09:37,328
මම අලුත් ව්‍යායාම් ශාලාවක් උත්සාහ කරනවා.

111
00:09:37,536 --> 00:09:41,666
- පරණ එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
- හොඳයි, මේකේ ස්මූති බාර් එකක් තියෙනවා.

112
00:09:43,417 --> 00:09:44,835
ඔව්.

113
00:09:45,044 --> 00:09:47,421
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.
මට මගේ හෘද ස්පන්දන වේගය ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

114
00:09:48,005 --> 00:09:50,132
ඇතුළු වීම ගැන ස්තුතියි.

115
00:10:03,771 --> 00:10:06,107
- නාඩියා.
- හායි, ජෝයි.

116
00:10:06,274 --> 00:10:09,402
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

117
00:10:09,568 --> 00:10:15,074
තවත් එකක්? අපොයි කිරි දෙනවා වගේ
අයාලේ යන බළලෙකුට. මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

118
00:10:15,825 --> 00:10:18,661
- මම ඔබට අපිරිසිදු බළලෙකු මතක් කරනවාද?
- නැහැ, නැහැ.

119
00:10:18,869 --> 00:10:22,540
මම දක්ෂ වෙන්න උත්සාහ කළා,
එය මගේ රෝද හවුස් වලින් පිටත වර්ගයකි.

120
00:10:23,666 --> 00:10:24,709
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

121
00:10:25,376 --> 00:10:28,087
කජා බ්රේස්ලට් එකක් ඇඳගෙන හිටියා
ඇය මරා දැමූ රාත්‍රිය.

122
00:10:28,296 --> 00:10:30,756
ඇයට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
එහි තැන්පත් කිරීමට.

123
00:10:30,923 --> 00:10:32,758
මගේ මිතුරා වෙනුවෙන් මට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

124
00:10:32,967 --> 00:10:35,094
එය DNA සඳහා නිෂ්කාශනය කර ඇත්නම්,
ඔබට එය තිබිය හැක.

125
00:10:35,303 --> 00:10:38,889
මට ඇයගේ පුද්ගලික බලපෑම් ලැයිස්තුවක් ලැබුණා.
මෙන්න අපි යනවා.

126
00:10:42,560 --> 00:10:44,979
ලැයිස්තුගත බ්රේස්ලට් නොමැත.

127
00:10:45,187 --> 00:10:49,317
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම දන්නවා ඇය එදා රෑ ඒක ඇඳගෙන හිටියා.

128
00:10:49,942 --> 00:10:51,986
ඔබ අඟවන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි ...

129
00:10:52,194 --> 00:10:54,947
...ඒත් මම විතරයි අපිරිසිදු පොලිස්කාරයා
මෙම ස්ථානයේ.

130
00:10:55,156 --> 00:10:56,741
අනික මම $0 ගත්තෙ නෑ...

131
00:10:56,907 --> 00:11:00,745
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක් අපිරිසිදු බළලෙකුට වඩා හොඳය.

132
00:11:00,953 --> 00:11:02,997
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ස්තුතියි.
- ඉන්න.

133
00:11:03,205 --> 00:11:07,251
මම කල්පනා කළේ ඔයා කැමතිද කියලා
වෙලාවක මාත් එක්ක යන්න.

134
00:11:07,418 --> 00:11:09,920
නැත්තම් මගේ තැනට එන්න පුළුවන්
මම ඔයාට රෑ කෑම හදල දෙන්නම්.

135
00:11:10,463 --> 00:11:12,757
ඇයි මම ඔයාට රෑ කෑම උයන්නේ නැත්තේ?

136
00:11:13,257 --> 00:11:14,592
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

137
00:11:32,693 --> 00:11:34,528
ලිස්ට් එක දැක්කද
ඔබේම ඇස්වලින්?

138
00:11:34,737 --> 00:11:36,614
ඉඳ ගන්න.

139
00:11:37,490 --> 00:11:39,325
නැත.

140
00:11:39,492 --> 00:11:42,328
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා දන්නේ කෙසේද?
බ්රේස්ලට් එක ගැන බොරු කිව්වේ නැද්ද?

141
00:11:43,954 --> 00:11:46,165
මොකද එයා මට කැමතියි.

142
00:11:47,875 --> 00:11:48,918
ඔහු ඔබට කැමතිද?

143
00:11:49,585 --> 00:11:51,379
තේරෙනවද
මෙහි අවදානම කුමක්ද?

144
00:11:51,587 --> 00:11:54,632
ඒ මැරුණු GPS චිප් එක පොලිසියට හම්බුනොත්
ඒ බ්රේස්ලට් එකේ...

145
00:11:54,840 --> 00:11:57,551
...ඔවුන් තේරුම් ගනීවි
අපි අපේ කොටළුවන් නිරීක්ෂණය කිරීමට ඒවා භාවිතා කරමු.

146
00:11:57,760 --> 00:12:02,014
- ඔවුන් අපේ පද්ධතියට පිවිසෙන්නේ නම්--
- ඔවුන් ඔබේ හෙරොයින් ව්‍යාපාරය වසා දමයි.

147
00:12:02,264 --> 00:12:06,852
වඩා බොහෝ ලාභදායී වන
ටයිට් සහ බූරු ව්‍යාපාරය, නදීෂ්ඩා.

148
00:12:07,019 --> 00:12:08,646
ජෝර්ජ්...

149
00:12:09,105 --> 00:12:12,566
... සමහරවිට ඔබ ශුභාරංචිය පිළිගත යුතුයි
ඔබ එය ඇසෙන විට.

150
00:12:16,904 --> 00:12:20,199
ඔබේ නම නදීෂ්ඩා,
නමුත් ඔබ නාඩියා ළඟින් යන්න.

151
00:12:20,408 --> 00:12:22,868
මම නදීෂ්ඩාට නිතරම වෛර කළා.

152
00:12:23,077 --> 00:12:24,703
ඔබ නොකළ යුතුයි.

153
00:12:24,912 --> 00:12:27,832
එය ලස්සන රුසියානු නමකි.

154
00:12:28,582 --> 00:12:31,335
ඔබ එය දැන සිටියාද
විශාලතම mezzo-soprano ...

155
00:12:31,544 --> 00:12:34,463
බොල්ෂෝයි රඟහලේ
නදීෂ්ඩා ලෙසද නම් කර තිබේද?

156
00:12:35,881 --> 00:12:39,427
- නැහැ.
- නදීෂ්ඩා ඔබුකෝවා.

157
00:12:40,052 --> 00:12:43,347
ඇයගේ කටහඬ අගුළු ඇරීමට හැකි බව පැවසේ
හදවතේ අභිරහස්.

158
00:12:44,557 --> 00:12:47,143
මා ඉපදීමට පෙර ඇය මිය ගියාය...

159
00:12:47,351 --> 00:12:50,271
...නමුත් මම තවමත් ඇයගේ පටිගත කිරීම්වලට සවන් දෙමි
The Snow Maiden හි.

160
00:12:54,275 --> 00:12:57,528
මගේ සංගීත ගුරුවරයා චිලිච් මහතා...

161
00:12:58,696 --> 00:13:02,992
...ඔහු මට කිව්වා,
"ලසාක් ඔයා හිතනවා ඔයා ශක්තිමත් කියලා...

162
00:13:03,200 --> 00:13:05,411
...ඒත් ඔයා ශක්තිමත් නෑ
ඔබට දැනෙන්නේ නැත්නම්."

163
00:13:07,788 --> 00:13:09,290
එයා මට එෆ් එකක් දුන්නා...

164
00:13:09,498 --> 00:13:11,459
...ඉතින් මම එයාව බිමට තල්ලු කලා
පඩි පෙළක්.

165
00:13:11,667 --> 00:13:13,210
මට ඒක ගැන දුක හිතුනා.

166
00:13:14,295 --> 00:13:20,176
ඊට පස්සේ තාත්තා මාව එව්වා
එංගලන්තයේ විනය පාසලකට.

167
00:13:20,342 --> 00:13:23,554
දැන් මට බයයි මගේ ඔපෙරා වලට තියෙන ආසාව ගැන...

168
00:13:23,762 --> 00:13:26,849
...ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මගේ සංවේදී පැත්ත විතරයි.

169
00:13:30,102 --> 00:13:32,229
මට ඕන ඔයා ළං වෙන්න
මෙම රහස් පරීක්ෂක වෙත.

170
00:13:32,438 --> 00:13:35,065
පොලිසිය දන්නා දේ සොයා බලන්න
වික්ටර් ගැන.

171
00:13:36,233 --> 00:13:39,236
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරයි නේද..
නදීෂ්ඩා?

172
00:13:40,279 --> 00:13:41,614
හොඳයි.

173
00:13:44,408 --> 00:13:46,285
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

174
00:14:04,470 --> 00:14:06,472
වික්ටර් දක්ෂයි.

175
00:14:07,181 --> 00:14:10,226
ඔහු බ්රේස්ලට් එක ගත්තා විය හැකිය
පොලිසියට එය නොලැබෙන ලෙසටය.

176
00:14:10,434 --> 00:14:12,603
ඔහුට එය තිබෙන්නට ඇත
සහ කොහේ හරි සැඟවී සිටී.

177
00:14:12,811 --> 00:14:16,315
නමුත් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකද
සංඥාව සතියකට පෙර මිය ගියේය.

178
00:14:16,524 --> 00:14:18,817
තාක්ෂණය සමඟ,
සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

179
00:14:19,026 --> 00:14:21,862
තොරතුරු තාක්ෂණ මිනිසා සොයා ගන්න
පද්ධතිය සකස් කළේ කවුද?

180
00:14:22,071 --> 00:14:24,448
අපිට බ්‍රේස්ලට් එක ට්‍රැක් කරන්න පුළුවන් නම්...

181
00:14:25,199 --> 00:14:27,326
...අපිට වික්ටර්ව හොයාගන්න පුළුවන්.

182
00:14:33,832 --> 00:14:36,794
ඉතින් ඇය කතා කරලා මම කිව්වා.
"හරි, අපි ඩබල් ඩේටර් එකක් කරමු."

183
00:14:37,962 --> 00:14:40,422
සවස පහට, අපි එහි වැතිර සිටිමු
යහන මත...

184
00:14:40,631 --> 00:14:43,008
... මට මේ අත දැනෙනවා
මගේ පිටුපසට යන්න.

185
00:14:43,217 --> 00:14:46,011
මේකද මගේ ජීවිතේ වෙලා තියෙන්නේ?

186
00:14:57,147 --> 00:15:00,317
එක් වඳුරෙකු පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
මගේ පිටුපසින්.

187
00:15:00,526 --> 00:15:03,112
මෙහි පැකේජයක් යොමු කර ඇත
මියාමි මෙට්‍රෝ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට.

188
00:15:03,320 --> 00:15:04,697
ඔහ්, ඔව්, මම ඒක ගන්නම්.

189
00:15:04,905 --> 00:15:07,074
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.

190
00:15:07,283 --> 00:15:11,078
මම හිතන්නේ මම හස්ට්ලර් එකෙන් බීලා ඇනවුම් කළා කියලා
ගබඩා කර එය කිසි විටෙකත් යහපත් නොවේ.

191
00:15:22,506 --> 00:15:23,549
මොන මගුලක්ද?

192
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
“හිතවත් ග්‍රීන් මහත්මයා, මම මිලදී ගත් විට
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවාගේ අත...

193
00:15:40,274 --> 00:15:43,736
... මම උපකල්පනය කළේ එය මින්ට් තත්වයේ පවතිනු ඇති බවයි,
උගේ අත්ලට උඩින් රේඛා සහිතව නොවේ.

194
00:15:43,902 --> 00:15:46,238
කරුණාකර මගේ මුදල් වහාම ආපසු දෙන්න."

195
00:15:50,659 --> 00:15:52,536
මුළු කාලයම ඔබට අත තිබුණාද?

196
00:15:52,745 --> 00:15:54,663
ඔබ එය අන්තර්ජාලයෙන් විකුණුවාද?

197
00:15:54,872 --> 00:15:57,166
- නෑ, මම දිවුරනවා--
- සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ ...

198
00:15:57,333 --> 00:15:58,959
...ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නාද?

199
00:15:59,168 --> 00:16:01,337
- ඔයා ගොඩක් වෙඩි තියනවා.
- වින්ස්. ඔයාට ඕනේ...

200
00:16:01,503 --> 00:16:02,838
පිටතට. දැන්.

201
00:16:21,065 --> 00:16:22,691
මට සීමාවාසිකයින් සමඟ නරකම වාසනාව ඇත.

202
00:16:24,276 --> 00:16:27,571
තවත් එක් පියවරක් සහ ලුවී
සදහටම මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

203
00:16:28,280 --> 00:16:32,076
දැන් අවධානය යොමු කළ යුත්තේ කොතැනද යන්නයි
මට මීළඟට Speltzer සොයා ගත හැක.

204
00:16:33,160 --> 00:16:36,372
ලුතිනන්, මට මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද ඔයාට කතා කරන්න කැමති.

205
00:16:36,580 --> 00:16:39,041
මේ ඩොනා රැන්ඩල්.

206
00:16:39,249 --> 00:16:40,709
වේන්ගේ අම්මා.

207
00:16:40,918 --> 00:16:44,004
එතනදි සියදිවි නසාගත්තු එකා
අධිවේගී මාර්ගයේ.

208
00:16:44,755 --> 00:16:48,676
රැන්ඩල් මහත්මිය, ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

209
00:16:48,884 --> 00:16:50,969
ඒක මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

210
00:16:51,178 --> 00:16:54,973
මට මෙතන බඩු වගයක් තියෙනවා
එය ඔබ උනන්දු විය හැකිය.

211
00:16:55,182 --> 00:16:59,186
වේන් එය මට එව්වේ මීට වසර 15 කට පෙර,
ඔහු අල්ලා ගැනීමට පෙර.

212
00:16:59,395 --> 00:17:03,023
එය හැඟීම්බර අයිතම කිහිපයක් බව ඔහු පැවසීය
සහ මම එය ඔහු වෙනුවෙන් තබා ගන්නද ...

213
00:17:03,190 --> 00:17:06,276
ඔහු කොහේ හරි පදිංචි වන තුරු
නීතියෙන් ඈත් වෙලා.

214
00:17:06,485 --> 00:17:09,113
රැන්ඩල් මහත්මිය, ඇයි ඔබ නොකළේ
මෙය වසර ගණනාවකට පෙර හරවන්නද?

215
00:17:09,321 --> 00:17:11,240
බලන්න මගේ කොල්ලා වැරදියි කියලා මම දන්නවා...

216
00:17:11,448 --> 00:17:14,868
...ඒත් මම උදව් කරන්න හිටියේ නෑ
ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්තය ඔහුව මරා දමයි.

217
00:17:15,536 --> 00:17:17,538
කොහොම හරි දැන් එයා නැති උනාට...

218
00:17:17,746 --> 00:17:22,000
...මට හිතුනා එතන මොකක් හරි වෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් ගේන්න උදව් වෙන්න ඇති...

219
00:17:23,043 --> 00:17:25,629
... පවුල්වලට සාමය,
ඔබ දන්නවා, වින්දිතයන් ගැන.

220
00:17:25,838 --> 00:17:30,092
එය බොහෝ විට කුණු කසළ පමණි
අර වේන් සහ ඒ කෙල්ල...

221
00:17:30,300 --> 00:17:31,927
...ඔවුන්ගේ පුංචි කඳුළු මත එකතු කළා.

222
00:17:32,511 --> 00:17:36,724
එතනත් සල්ලි ටිකක් තිබුණා
නමුත් මම එය ගත කළේ බොහෝ කලකට පෙරය.

223
00:17:37,558 --> 00:17:40,144
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් විය හැකිය
නමුත් රසායනාගාරයට එය උඩින් යන්න.

224
00:17:40,352 --> 00:17:43,021
නඩුවක් අවසන් යැයි ඔබ සිතන විට,
එය නැවත විවෘත වේ.

225
00:17:44,064 --> 00:17:46,608
තවත් තරඟ පොතක්
Stuckey's වෙතින්.

226
00:17:46,817 --> 00:17:50,154
ඔබට එක මතකයක් සිතේවි
එම ස්ථානය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

227
00:17:51,488 --> 00:17:52,740
රසවත් යමක් තිබේද?

228
00:17:52,948 --> 00:17:54,366
මෙතෙක් නොවේ.

229
00:17:54,575 --> 00:17:58,829
එකක් තදින් ඔතා
තරුණ කාන්තාවගේ ටී ෂර්ට්.

230
00:17:59,037 --> 00:18:04,001
සහ ඇතුළත,
අපි ළඟ ප්ලාස්ටික් ජිරාෆ් ටිකක් ඉන්නවා.

231
00:18:07,421 --> 00:18:09,840
සහ ලයිටරයක්.

232
00:18:10,841 --> 00:18:12,926
සහ මාලයක්.

233
00:18:13,135 --> 00:18:16,138
එය තවත් සමාන බව පෙනේ
නමුත් ඇයි ඒ දේවල් ඔතා තිබුණේ?

234
00:18:16,346 --> 00:18:18,932
සමහර විට ඒවාට විශේෂ අර්ථයක් ඇත.

235
00:18:19,933 --> 00:18:21,810
"ජැනිස්."

236
00:18:21,977 --> 00:18:23,854
කාන්තාවගේ නම
රැන්ඩල් කිව්වා මැරුවා කියලා.

237
00:18:24,062 --> 00:18:26,899
- කුසලානයක් විය හැක.
- ඒ කියන්නේ වේන් කිව්වේ ඇත්ත.

238
00:18:27,107 --> 00:18:29,067
ඇගේ දේහය එතැනින් මිහිදන් කළ යුතුයි
කොහේ හරි.

239
00:18:29,234 --> 00:18:32,529
ජිරාෆ් සහ ලයිටරය ද කුසලාන නම්
තවත් සිරුරු තිබිය හැක.

240
00:18:32,738 --> 00:18:35,699
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා. බවුන්සර්
ෆොක්ස් හෝල් වෙතින්, ටෝනි රෂ්...

241
00:18:35,908 --> 00:18:38,410
...ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තේ ඉස්කුරුප්පු නියනක් සමඟින්
ඔහුගේ හිස හරහා.

242
00:18:38,577 --> 00:18:39,745
අපි ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා.

243
00:18:39,912 --> 00:18:42,956
කොෂ්කා සහෝදරත්වය විය
අපොයි ගැන පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කරයි.

244
00:18:43,123 --> 00:18:45,417
යන්තම් අමාරු උනා විතරයි
මයික් මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න.

245
00:18:45,626 --> 00:18:49,129
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
සෑම විටම තවත් ශරීරයක් ඇත.

246
00:18:51,715 --> 00:18:52,925
යෝ, මේරි පොපින්ස්, ඉන්න.

247
00:18:53,133 --> 00:18:55,260
ඩෙබ්, මම යන්නේ නැහැ
අද රෑ කෑමට ගෙදර ඉන්න.

248
00:18:55,469 --> 00:18:57,095
මම අලුත් ජිම් එකට යන්නම්.

249
00:19:09,650 --> 00:19:12,486
හේයි පැටියෝ. වෙන්නේ කුමක් ද?

250
00:19:12,945 --> 00:19:15,572
මම වීඩියෝ එකක් බලනවා විතරයි.

251
00:19:15,781 --> 00:19:17,533
ඒක බලන්න ඕනද?

252
00:19:19,576 --> 00:19:23,080
අදහස: වීඩියෝ දිනපොත යෙදුමක්.

253
00:19:23,247 --> 00:19:26,834
එක් ස්පර්ශයක්, උපාංගය පටිගත කිරීම ආරම්භ කරයි.
නැවත තට්ටු කරන්න, එය කෙලින්ම උඩුගත කරයි--

254
00:19:28,877 --> 00:19:30,462
තාම බලන් ඉන්නවා.

255
00:19:30,671 --> 00:19:32,130
ඔව්, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

256
00:19:32,339 --> 00:19:36,468
ඔබේ පැය බොහෝ දුරට අවසන්.
මම ඔබ ගැන පමණක් සිතමි.

257
00:19:41,974 --> 00:19:44,184
අනේ දෙවියනේ.

258
00:19:45,060 --> 00:19:47,354
මේ සඳහා කිසි විටෙකත් යෙදුමක් නොමැත.

259
00:19:47,521 --> 00:19:49,982
ඒ අපි පෙම් සබඳතාවක් පටන් ගන්න කලින්.

260
00:19:50,732 --> 00:19:54,653
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ මම දුන්න ෂර්ට් එක
ඔබේ උපන්දිනයට, අපතයා.

261
00:19:54,820 --> 00:19:58,073
එය හුකර් කෙනෙක්.
සල්ලි දීලා ගත්තොත් ඒක වංචාවක් නෙවෙයි.

262
00:19:58,282 --> 00:20:00,909
අනේ දෙයියනේ ඔයා ඌරෙක්.

263
00:20:01,118 --> 00:20:04,955
මම ඔබෙන් යමක් අල්ලා ගත්තොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

264
00:20:05,747 --> 00:20:07,207
ඔබට එම තැටිය ලැබුණේ කෙසේද?

265
00:20:07,416 --> 00:20:10,919
එය මට නිර්නාමිකව තැපැල් කර ඇත,
සමහරවිට ඔබේ හුකර් විසින්.

266
00:20:11,128 --> 00:20:14,006
- ඔබ කළේ කුමක්ද, ඇගේ චෙක්පත අවලංගු කරන්න?
- ඩෙක්ස්ටර් එව්වා.

267
00:20:14,214 --> 00:20:17,217
ඩෙක්ස්ටර්? ඔහු ඔබේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණා
ඔහු ඔබේ කාමුක දර්ශන සොරකම් කළාද?

268
00:20:17,426 --> 00:20:21,013
ඔව්, එයා මාව අයින් කළා විතරයි.
ඔහු මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

269
00:20:21,221 --> 00:20:26,268
උබට පිස්සු බන්.
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

270
00:20:29,688 --> 00:20:30,731
අපොයි!

271
00:20:40,782 --> 00:20:44,578
ජිම්, හාහ්? බොරු ටිකක්.

272
00:20:54,296 --> 00:20:57,674
- මෝගන්.
- ඔබට බියර් එකක් ඇණවුම් කළා.

273
00:20:58,425 --> 00:20:59,801
මම ඔබව අනුගමනය කරන බව ඔබ දැන සිටියා.

274
00:21:01,470 --> 00:21:02,763
මම ඔබට එය පහසු කළා.

275
00:21:09,144 --> 00:21:10,729
ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

276
00:21:10,938 --> 00:21:12,356
- ඔව්.
- හියර් යූ ගෝ.

277
00:21:12,898 --> 00:21:14,274
කුඩා ආකල්ප සකස් කරන්නා.

278
00:21:14,483 --> 00:21:16,902
මට අවශ්‍ය වේ යැයි සිතන්න
තව ටිකක් සකස් කිරීම.

279
00:21:17,694 --> 00:21:19,613
මේ කුමක් ගැනද?

280
00:21:22,783 --> 00:21:24,743
- ඔබට මෙම නඩුව මතකද?
- ඔව්.

281
00:21:24,952 --> 00:21:27,371
රේ ස්පෙල්ට්සර්, ඔහු වැරදිකරුවෙක් විය...

282
00:21:27,579 --> 00:21:30,248
... සමහරවිට මිනීමැරුම් දෙකක්
නමුත් අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා.

283
00:21:30,415 --> 00:21:32,334
මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම් වෙනවා
එය නැවත කිරීමට.

284
00:21:32,542 --> 00:21:35,170
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහු අද හිස මුඩු කළා.

285
00:21:37,798 --> 00:21:40,801
ඔහුගේ හිස මෑතකදී රැවුල කපා තිබුණි ...

286
00:21:41,009 --> 00:21:44,471
... ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට
Ann Feig ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන...

287
00:21:44,638 --> 00:21:47,724
සහ ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට
නීනා ෆ්ලීෂර්ගේ ඝාතනය සඳහා.

288
00:21:47,933 --> 00:21:51,103
මම හිතන්නේ ඒක එයාගේ ඝාතන චාරිත්‍රයේ කොටසක්.

289
00:21:51,770 --> 00:21:55,148
මම හිතන්නේ ඔහු ඊළඟ ගොදුර දඩයම් කරනවා
දැන්.

290
00:21:55,357 --> 00:21:57,651
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

291
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
ක්‍රිස්තු තුමනි, ඩෙක්ස්ටර්.

292
00:22:07,619 --> 00:22:09,997
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවා
ස්පෙල්ට්සර් අල්ලා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට...

293
00:22:10,205 --> 00:22:12,791
- ...ඉතින් ඔයාට එයාව මරන්න පුලුවන්ද?
- ඔබ මට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

294
00:22:12,958 --> 00:22:15,335
- මට අවශ්‍ය ඔබ තේරුම් ගැනීමට පමණි--
- දෙයියනේ.

295
00:22:15,544 --> 00:22:17,838
- ඩෙබ්, වාඩි වෙන්න.
- මෙය අපි එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.

296
00:22:18,046 --> 00:22:21,258
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.
- මෙතන නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

297
00:22:23,010 --> 00:22:25,554
මගුල ඉවත් කරන්න.

298
00:22:28,140 --> 00:22:30,183
ඩෙබ්, මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා
මොකද මම හිතුවා...

299
00:22:30,350 --> 00:22:32,519
...සමහරවිට මම ඔයාට ඇතුලට ගියොත්
මගේ ක්‍රියාවලිය මත...

300
00:22:32,686 --> 00:22:35,856
... ඔබ එය අගය කරනු ඇත
මම කරන දෙයට යම් වටිනාකමක් ඇත.

301
00:22:36,023 --> 00:22:38,150
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබට මගේ අනුමැතිය අවශ්‍යද?

302
00:22:38,942 --> 00:22:41,695
මට දිගටම අවශ්‍යයි
ඔබට අවංක වීමට, ඩෙබ්.

303
00:22:41,903 --> 00:22:43,488
මම ඉන්න කෙනා වෙන්න මට නිදහස තියෙන්න ඕන.

304
00:22:43,697 --> 00:22:46,116
එය වැටේ අගනුවරකි
ඔබ කවුද, ඩෙක්ස්ටර්.

305
00:22:46,283 --> 00:22:48,618
මම කුණු කූඩය ඉවත් කරනවා.

306
00:22:48,785 --> 00:22:51,830
එසේ නොමැති නම් කුණු කූඩය
කුණු වීමට ඉතිරි වේ.

307
00:22:52,039 --> 00:22:55,042
මම දන්නවා මම මේක කිව්වා කියලා,
නමුත් ඒ සඳහා නීති පද්ධතියක් තිබෙනවා.

308
00:22:55,208 --> 00:22:57,586
ස්පෙල්ට්සර් බැස ගියේය.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

309
00:22:57,794 --> 00:23:00,964
ඔබ සිතන ආකාරයටම එය ක්‍රියාත්මක වූයේ නම්,
මම එතරම් කාර්යබහුල නොවනු ඇත.

310
00:23:01,965 --> 00:23:03,884
ඒක තාත්තා දැනගෙන හිටියා.

311
00:23:04,092 --> 00:23:06,219
ඒක මට ඉගැන්නුවේ තාත්තා.

312
00:23:08,972 --> 00:23:11,224
ඔබේ පුද්ගලික නීතිය ගැන මොකක්ද...

313
00:23:11,433 --> 00:23:15,479
...ඒක නම් එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි
අපි ජීවත් වීමට එකඟ වන බව?

314
00:23:15,645 --> 00:23:18,231
- සමහර විට එය.
- කෙසේද?

315
00:23:18,440 --> 00:23:22,569
ස්පල්ට්සර්ට කාව හරි මරන්න වෙනවා
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට. මට එයාව නවත්වන්න පුළුවන්.

316
00:23:22,778 --> 00:23:26,198
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඒකයි
ඔබ මෙය කරයි, එවිට ඔබට ජීවිත බේරා ගත හැකිද?

317
00:23:27,491 --> 00:23:30,160
අවසාන ප්රතිඵලය සමාන වේ.
කෙල්ලෙක් ඉක්මනට මැරෙයි...

318
00:23:30,368 --> 00:23:34,372
- ...මම ස්පෙල්ට්සර්ව එලියට නොගත්තොත්.
- ඩෙක්ස්ටර් මොන මගුලේ සාක්ෂි මතද?

319
00:23:34,581 --> 00:23:35,624
කොණ්ඩය කැපීමක්ද?

320
00:23:36,541 --> 00:23:38,043
ඩෙක්ස්ටර්, ඔයාට මිනිස්සු මරන්න බෑ...

321
00:23:38,251 --> 00:23:40,921
- ...ඔයා හිතන්නේ මිනීමැරුමක් වෙන්න ඇති කියලා.
- මම දේවල් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

322
00:23:41,129 --> 00:23:43,256
ඔයාට ඔප්පු කරන්න බෑ
ඔහු නීනා ෆ්ලීෂර්ව මැරුවා කියලා.

323
00:23:43,465 --> 00:23:45,217
මම කරන්නම්. මම තවමත් ඔහුව පරීක්ෂා කර අවසන් නැත.

324
00:23:45,425 --> 00:23:47,677
- පරීක්ෂා කිරීම?
- මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි ...

325
00:23:47,886 --> 00:23:51,848
මම ස්පල්ට්සර්ව මරන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු වැරදිකරු බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

326
00:23:52,015 --> 00:23:55,143
ඔහ්, මගුලක්. නෑ මම...

327
00:23:55,602 --> 00:23:56,645
මෙය සිදු කෙරේ.

328
00:23:58,021 --> 00:24:01,983
හා වඩා හොඳ කිසිවක් සිදු නොවේ
අර ඔතන තියෙන තට්ට ජරාවට.

329
00:24:10,534 --> 00:24:12,911
මම Speltzer එකෙන් ඉවර නෑ.

330
00:24:13,078 --> 00:24:14,996
මම නිදහසේ රෝමිං කර ඇති අතර මම එයට කැමතියි.

331
00:24:16,998 --> 00:24:19,876
මට තියෙන්නේ සාක්ෂි හොයන්න විතරයි
එය ඩෙබ්ට ඒත්තු ගන්වනු ඇත.

332
00:24:26,967 --> 00:24:29,719
ස්පෙල්ට්සර් එම සොහොන් ගෙය තුළට ගියේය
මිනිත්තු 20 කට පෙර.

333
00:24:33,723 --> 00:24:36,101
කවද ඉඳලද බිම් පාලකයෙක් කරන්නේ
භූමිය තබා ගන්න...

334
00:24:37,185 --> 00:24:40,397
පෞද්ගලික සොහොන් ගෙයක් තුළද?

335
00:24:55,328 --> 00:24:57,998
මෙම සොහොන් ගෙය මෙතරම් සුවිශේෂී වන්නේ ඇයි?

336
00:25:15,348 --> 00:25:18,059
අවසන් දේහය මෙහි තැන්පත් කර ඇත
වසර 50 කට පෙර විය.

337
00:25:18,268 --> 00:25:21,813
එය ස්පෙල්ට්සර්ගේ මිතුරෙකු නම්,
එවිට රේ ඉතා හොඳින් අල්ලාගෙන සිටියි.

338
00:25:29,988 --> 00:25:31,698
- හේයි, ඩෙබ්.
- ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

339
00:25:31,907 --> 00:25:33,950
- මම ටිකක් මැද වගේ...
- මට ඔයාව ඕන.

340
00:25:34,117 --> 00:25:36,953
හරි හරි. ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

341
00:25:37,162 --> 00:25:39,748
- දැන්, ඩෙක්ස්ටර්.
- ආයුබෝවන්.

342
00:25:50,842 --> 00:25:52,135
මොකක් ද වෙන්නේ?

343
00:25:52,302 --> 00:25:54,596
වාසනාවකට මෙන්, අපි සකස් කළෙමු
ආරක්ෂිත වලාකුළු රාමුවක්...

344
00:25:54,763 --> 00:25:56,348
... එය ග්‍රාහකයන් දක්වා සමමුහුර්ත වේ.

345
00:25:56,556 --> 00:25:58,892
ඔබට ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට හැකියාව ඇත
GPS ලුහුබැඳීමේ ස්ථාන?

346
00:25:59,100 --> 00:26:00,810
දැන් කාරණයට එන්න, බ්රේස්ලට්.

347
00:26:01,394 --> 00:26:03,355
චිප් එක දිගටම චලනය විය
දැරිය මිය ගිය පසු.

348
00:26:03,563 --> 00:26:05,482
- කොහෙද?
- වික්ටර්ගේ මහල් නිවාසය.

349
00:26:06,233 --> 00:26:09,569
- සහ එතනින්?
- මියාමි ගුවන් තොටුපළ.

350
00:26:09,778 --> 00:26:11,863
ඊට පස්සේ මරීනා එකක්.

351
00:26:13,531 --> 00:26:17,035
ඉන්පසු මුහුදට සැතපුම් අටක්,
එහිදී සංඥාව නතර විය.

352
00:26:19,246 --> 00:26:22,040
සමහර විට ඔහු මුහුදේ බෝට්ටුවක් රැගෙන ගියේය
පොලිසිය මග හැරීමට...

353
00:26:22,249 --> 00:26:25,377
- ...ඊට පස්සේ ඔහු බ්රේස්ලට් එක විසි කළා--
- එයා මැරිලා.

354
00:26:25,877 --> 00:26:28,171
ඔහු මුහුදට හෙළනු ලැබුවා
කුණු ගොඩක් වගේ.

355
00:26:30,048 --> 00:26:33,051
ඔහුව මැරුවේ කවුද
මෙම මරීනාවෙන් පිටත් විය.

356
00:26:36,096 --> 00:26:38,056
ඔබට නිශ්චිත ස්ලිප් එක පෙන්වා දිය හැකිද?

357
00:26:38,807 --> 00:26:39,891
මට ටික කාලයක් ඕන වෙයි.

358
00:26:43,353 --> 00:26:45,230
එය බලා සිටීම වටී.

359
00:26:49,359 --> 00:26:51,528
හරි, මම මෙතන.

360
00:26:52,404 --> 00:26:54,823
ඔයා මාව අයින් කරන්න ඕන නෑ.

361
00:26:56,157 --> 00:26:58,368
මට කියන්න ඔයා ලුහුබැඳ ගියේ නැහැ කියලා
රේ ස්පෙල්ට්සර්.

362
00:26:58,910 --> 00:27:01,496
මම කනත්තේ හිටියා
එහිදී ඔහු භූමි පාලකයෙකු ලෙස සේවය කරයි.

363
00:27:01,663 --> 00:27:02,706
දෙයියනේ ඩෙක්ස්ටර්.

364
00:27:02,872 --> 00:27:07,085
ඔහු සොහොන් ගෙයක් තුළ රැඳී සිටියේය,
එය පූජනීය භූමියක් ලෙස සලකනවා.

365
00:27:07,252 --> 00:27:09,087
මම හිතන්නේ ඔහු යමක් හංගනවා
එහි...

366
00:27:09,254 --> 00:27:12,924
- ...ඔහුගේ වරද ඔප්පු කළ හැකි දෙයක්.
- "මම හිතන්නේ ඔහුට පුළුවන්." ඒක සාක්ෂි නෙවෙයි.

367
00:27:13,133 --> 00:27:16,219
මට දැනටමත් සාක්ෂි තිබුණා
ඔබ මට නැවත මෙහි ඇණවුම් නොකළේ නම්.

368
00:27:16,428 --> 00:27:19,723
නමුත් එය නොමැතිව පවා,
මට කියන්න පුළුවන් ස්පෙල්ට්සර් ආයෙත් මරනවා කියලා.

369
00:27:19,931 --> 00:27:22,726
එලාම් එකක් වදිනවා
මගේ කටුස්සා මොලේ ඇතුලේ.

370
00:27:22,934 --> 00:27:25,061
නියමයි දැන් මල්ලි
කටුස්සා මොළයක් ඇත.

371
00:27:25,270 --> 00:27:28,481
ඇමිග්ඩලා. වඩාත්ම ප්රාථමික කොටස
අනතුර දැනෙන මොළයේ.

372
00:27:28,690 --> 00:27:31,276
- හැරී මට මගේ දේට සවන් දීමට ඉගැන්නුවා.
- ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත ...

373
00:27:31,484 --> 00:27:33,737
... මම මගේ විශ්වාසය තැබුවේ නැත්නම්
ඔබේ amygdala තුළ.

374
00:27:33,945 --> 00:27:38,033
නමුත් ඔබට දැනටමත් තිබේ, ඩෙබ්,
දුසිම් වාරයක්.

375
00:27:38,241 --> 00:27:40,327
සියලුම මිනීමරුවන්
මම ඔයාට අල්ලගන්න උදව් කලා...

376
00:27:40,535 --> 00:27:43,204
... කවුද පහත් කළේ
මගේ හිතලු නිසා.

377
00:27:44,122 --> 00:27:46,916
මගේ කටුස්සා මොලේ වෙලා
ඔබේ රහස් ආයුධය පුරාම.

378
00:27:47,083 --> 00:27:49,127
ඔබ එය දැන සිටියේ නැත.

379
00:27:51,713 --> 00:27:55,175
- ඔයා මගේ ඔළුව විනාස කරනවා.
- එය ඇදහිල්ල මත ගන්න එපා. මම ඔබට සාක්ෂි දෙන්නම්.

380
00:27:55,383 --> 00:27:57,385
මම සොහොන් ගෙය කඩාගෙන යන්නම්
දැන්.

381
00:27:57,552 --> 00:28:00,138
නෑ. ඔයා හරි නම්
සහ නීති විරෝධී ලෙස සාක්ෂි ලබාගන්න...

382
00:28:00,347 --> 00:28:03,850
- ...එහෙනම් මට උසාවියේදී ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
- එය අඩු සත්‍යයක් බවට පත් නොකරයි.

383
00:28:04,059 --> 00:28:08,396
- ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දිය යුත්තේ එබැවිනි.
- නැහැ, අපි නීතිය අනුගමනය කරනවා, මතකද?

384
00:28:08,563 --> 00:28:09,773
මම සෝදිසි වරෙන්තුවක් ගන්නම්.

385
00:28:09,939 --> 00:28:13,026
සාක්ෂි තියෙනවා නම් මම එයාව අයින් කරනවා
කාටවත් රිද්දන්න කලින්.

386
00:28:13,234 --> 00:28:15,111
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ. වෙලාවක් නැහැ.

387
00:28:15,320 --> 00:28:17,989
මම කිව්වේ මේක මම බලාගන්නම් කියලා විතරයි.

388
00:28:19,074 --> 00:28:22,077
මේකට මාත් එක්ක බනින්න එපා,
නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

389
00:28:22,285 --> 00:28:23,703
...මම අපි දෙන්නව පහත් කරන්නම්.

390
00:28:25,538 --> 00:28:27,415
මම මේ වතාවේ පැහැදිලිද?

391
00:28:27,624 --> 00:28:29,501
- ඔව්, ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.
- හොඳයි.

392
00:28:29,709 --> 00:28:31,920
දැන් මට ඔයාට වැඩක් තියෙනවා.

393
00:28:32,128 --> 00:28:34,506
මට ඔයා බැටිස්ටා එක්ක යන්න ඕන
Hannah McKay බලන්න.

394
00:28:34,714 --> 00:28:37,926
- කුමක් ද?
- ඔහුගේ ඝාතන රැල්ලෙන් රැන්ඩල්ගේ සහායකයා.

395
00:28:38,093 --> 00:28:40,428
අපි ඒ මළ සිරුරු සොයා ගත්තොත්,
අපට ඇයගේ උදව් අවශ්‍යයි.

396
00:28:40,595 --> 00:28:42,430
ඒක රහස් පරීක්ෂකගේ වැඩක්.
ඇයි මම යන්නෙ?

397
00:28:42,597 --> 00:28:45,600
මට ඇගේ DNA අවශ්‍යයි. ඇය බාලවයස්කාර දැරියකි
අපරාධය සිදුවන අවස්ථාවේ...

398
00:28:45,767 --> 00:28:47,977
...එබැවින් ඇයට හැකි විය
ඇගේ වාර්තාව ඉවත් කර ගැනීමට.

399
00:28:48,186 --> 00:28:50,563
ඔයා මට වැඩ දෙනවා
මාව ස්පෙල්ට්සර්ගෙන් ඈත් කරන්න.

400
00:28:50,730 --> 00:28:52,524
අපි ඒ සිරුරු සොයා ගැනීම වැදගත්.

401
00:28:52,732 --> 00:28:55,610
ඔව්, මම ඔබව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
Speltzer වෙතින් ඈත.

402
00:28:57,487 --> 00:29:00,490
- ඩෙක්ස්ටර්, පෙරළීමට සූදානම්ද?
- ඔව්.

403
00:29:02,575 --> 00:29:05,161
අපි ඉක්මනින් නතර කළ යුතුයි
යන ගමන්.

404
00:29:19,801 --> 00:29:21,177
ඔය ජරාව.

405
00:29:21,386 --> 00:29:23,596
මම දන්නවා ඔයාලා මොනවද කියලා
ටෝනි රෂ්ට කළා.

406
00:29:24,931 --> 00:29:26,766
මට සමාවෙන්න.

407
00:29:27,517 --> 00:29:31,271
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනද?
අපි එය මගේ කාර්යාලයේ කරන්නේ කෙසේද?

408
00:29:46,244 --> 00:29:49,122
ඔයා මාව කලබල කරනවා.
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

409
00:29:49,330 --> 00:29:52,876
- මම යමෙකු එනතුරු බලා සිටිමි.
- අපි හැමෝම නේද?

410
00:29:53,042 --> 00:29:55,753
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට සැප විඳිය නොහැකි බව නොවේ
ඒ අතරතුර.

411
00:29:55,920 --> 00:29:58,089
බොන්න, නැත්නම් ලැප් ඩාන්ස් එකක් ගන්න...

412
00:29:58,298 --> 00:30:00,800
...නැත්නම් තොන්ග් එකක් පලඳින්න
පිළිවෙලට නැමුණු ඩොලර් බිල්පත් සමඟ.

413
00:30:01,009 --> 00:30:02,093
ඔව්, මම හොඳින්.

414
00:30:02,927 --> 00:30:06,764
එබැවින් ඔබ මත්පැන් ගැන උනන්දු නොවේ
නැතිනම් නිරුවත් කාන්තාවන් දෙස බැලීම.

415
00:30:07,390 --> 00:30:09,726
ඔබ වැරදි තැනක විය හැකිය.

416
00:30:10,768 --> 00:30:13,062
මටත් ඔබ ගැන කියන්න පුළුවන්.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

417
00:30:13,271 --> 00:30:18,359
- මම? මම යමක් සොයමින් සිටිමි.
- අපි හැමෝම නේද?

418
00:30:20,778 --> 00:30:24,282
- ඉතින් අපි දෙන්නම මෙතන ඉන්නේ කාලය මරාගෙන.
- ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්නේ.

419
00:30:24,491 --> 00:30:26,659
කාලය මරා දැමීම.

420
00:30:29,370 --> 00:30:32,373
උත්ප්‍රාසාත්මකයි නේද? අපි දෙන්නම මෙතන
වෙනත් හේතුවක් නිසා ...

421
00:30:32,582 --> 00:30:35,877
...මෙම අනෙකුත් leering cretins වලට වඩා
සහ තවමත් ශුද්ධ ප්රතිඵලය සමාන වේ.

422
00:30:37,086 --> 00:30:38,254
සහ ඒ මොකක්ද?

423
00:30:40,632 --> 00:30:42,550
අපි කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

424
00:30:51,518 --> 00:30:53,436
අපි යමු.

425
00:30:53,895 --> 00:30:56,523
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සොයන දේ.

426
00:31:05,907 --> 00:31:08,535
ඉතින් හැනා මැකේ.

427
00:31:08,743 --> 00:31:10,537
ඔබ අවට සිටියා
ඝාතන සඳහා?

428
00:31:10,745 --> 00:31:13,164
මම තවමත් නිල ඇඳුමින් සිටියෙමි
ඒත් මට ඒක හොඳට මතකයි.

429
00:31:13,373 --> 00:31:16,125
හැනාට වයස අවුරුදු 15යි
ඇය රැන්ඩල් සමඟ පැන ගිය විට.

430
00:31:16,334 --> 00:31:19,796
ඇය මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධ නොවීය,
නිකම්ම වැරදි මිනිහෙකුට වැටුන ළමයෙක්.

431
00:31:20,004 --> 00:31:22,882
ඇය ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නාය
අඩු කළ දඬුවමක් සඳහා.

432
00:31:23,091 --> 00:31:25,218
ජුවි එකේ අවුරුදු හයක් කළා.

433
00:31:25,426 --> 00:31:28,471
ඇය එළියට ගිය දා සිට ඇය පහත් වී ඇත.
දැන් මේ තවාන අයිති ඇයට.

434
00:31:28,680 --> 00:31:31,224
ඇය ඇත්තටම කළමනාකරණය කළා වගේ
ඇගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට.

435
00:31:31,432 --> 00:31:35,144
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

436
00:31:35,353 --> 00:31:37,772
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

437
00:31:37,981 --> 00:31:39,816
මයික්ගේ මරණයේ සිට,
මම කල්පනා කරේ...

438
00:31:40,024 --> 00:31:43,486
... සමහර විට ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
මම හිතුවේ මිනීමැරුම් පොලිසිය කියලා.

439
00:31:43,653 --> 00:31:47,323
සමහර විට එහි වෙනත් දෙයක් තිබේ
මට. අලුත් සහ උද්යෝගිමත් දෙයක්.

440
00:31:47,532 --> 00:31:49,659
සහ සමහර විට
තවත් රසවත් දෙයක් නැත ...

441
00:31:49,867 --> 00:31:52,829
...ආපසු ලැබීමට වඩා
ඔබට තිබූ සහ නැතිවූ දේ.

442
00:31:53,037 --> 00:31:54,664
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

443
00:31:56,583 --> 00:31:58,501
- McKay මහත්මිය?
- ඒක හරි.

444
00:32:00,837 --> 00:32:02,714
සැරයන් බැටිස්ටා, මියාමි මෙට්රෝ.

445
00:32:02,922 --> 00:32:05,091
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
වේන් රැන්ඩල් ගැන.

446
00:32:05,300 --> 00:32:07,385
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

447
00:32:08,052 --> 00:32:10,096
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයා. ඔයා කුමක් ද?

448
00:32:10,305 --> 00:32:12,348
- රසායනාගාර ගීක්.
- මෙය හොඳ අතට හැරේ.

449
00:32:12,557 --> 00:32:15,351
මට සමාවෙන්න, මම සාජන්ට් කෙනෙක්
මේ ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

450
00:32:15,560 --> 00:32:17,645
ඔහු අධිකරණ වෛද්‍ය විශ්ලේෂකයෙක්.

451
00:32:17,854 --> 00:32:21,107
මට කියන්න තියෙන හැමදේම මම කිව්වා
වේන් රැන්ඩල් ගැන.

452
00:32:21,316 --> 00:32:24,193
එය බොහෝ කලකට පෙරය
මට එය පිටුපසින් තැබීමට අවශ්‍යයි.

453
00:32:24,402 --> 00:32:27,030
නෝනා මේක ගොඩක් වැදගත්.

454
00:32:27,238 --> 00:32:29,532
දැන්, මට ඔයාව ගේන්න පුළුවන්
ස්ටේෂන් හවුස් එකට...

455
00:32:29,699 --> 00:32:32,160
...ඒත් මම කැමති ඔයාව එලියට දාන්නේ නෑ
මට අවශ්‍ය නැතිනම්.

456
00:32:32,327 --> 00:32:35,747
හොඳයි. ඒත් මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

457
00:32:42,337 --> 00:32:44,505
ඉතින් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මේ අනිත් මිනිස්සු ගැන...

458
00:32:44,714 --> 00:32:46,924
...ඒ වේන් මැරුවා කියලා
සහ වළලනු ලැබුවේ?

459
00:32:47,133 --> 00:32:50,303
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- අපි උකුලේ එකතු වුණේ නැහැ.

460
00:32:50,511 --> 00:32:53,514
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කළේ කියලා
මම ඔහු සමඟ නොසිටි විට.

461
00:32:55,391 --> 00:32:57,935
පරිස්සමෙන්. කොළ තියුණු ය.

462
00:33:01,731 --> 00:33:03,232
ඔබ මෙම ආර්ද්රතාවය දරාගන්නේ කෙසේද?

463
00:33:03,441 --> 00:33:05,777
එය මට කරදරයක් නම්,
මම පතොක් වවනවා.

464
00:33:05,985 --> 00:33:08,655
- අපි ඉවරද?
- හරියටම නැහැ.

465
00:33:09,572 --> 00:33:12,200
වේන්ගේ මව මෑතකදී
සිහිවටන මල්ලක් ගෙනාවා...

466
00:33:12,367 --> 00:33:14,661
- ...ඔබ එකට සිටි කාලයේ සිට.
- ආදරණීය කාන්තාවක්.

467
00:33:14,869 --> 00:33:16,663
මේ ෆොටෝ ටික බලලම ඉන්න හිතෙනවා...

468
00:33:16,829 --> 00:33:19,123
... සහ මට දන්වමින්
ඔබ යමක් හඳුනා ගන්නේ නම්?

469
00:33:19,290 --> 00:33:21,167
ඔව්. ඔව්, මම කමක් නැහැ, රහස් පරීක්ෂක.

470
00:33:21,334 --> 00:33:24,170
- සැරයන්.
- සැරයන්, මට සමාවෙන්න.

471
00:33:25,088 --> 00:33:27,590
බලන්න, මට භයානක බවක් දැනෙනවා
එදා වෙච්ච දේ ගැන.

472
00:33:27,799 --> 00:33:33,680
ඒක මට ජීවත් වෙන්න තියෙන දෙයක්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සහ මම එයට සුදුසුයි.

473
00:33:34,138 --> 00:33:37,308
නමුත් එකම මාර්ගය එයයි
මට බේරෙන්න පුළුවන් වුනා...

474
00:33:37,517 --> 00:33:39,102
... මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යාමටයි.

475
00:33:40,561 --> 00:33:42,772
විපතට පත් වූවන්ගේ පවුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

476
00:33:42,980 --> 00:33:45,316
ඔයා හිතන්න එපා
ඔවුන් යම් වැසීමට සුදුසුද?

477
00:33:45,525 --> 00:33:48,861
නියත වශයෙන්ම, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
එය මගෙන් ලබා ගන්නවා.

478
00:33:49,070 --> 00:33:50,780
මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා.

479
00:33:50,988 --> 00:33:55,493
දැන් මම එය අගය කරමි
ඔයාලා දෙන්නම මාව තනියම දාලා ගියා නම්.

480
00:33:56,786 --> 00:33:58,454
හොඳයි.

481
00:33:59,080 --> 00:34:01,791
ඒත් අපි යන්න කලින් මගේ සගයා
DNA සාම්පලයක් ගන්න වෙනවා...

482
00:34:01,958 --> 00:34:03,793
-...ඔබෙන් බැහැර කිරීමට--
- මට තේරෙනවා.

483
00:34:04,001 --> 00:34:07,255
පොලිසියේ වැඩ ගැන මට හොඳට තේරෙනවා
මට වඩා.

484
00:34:07,880 --> 00:34:11,634
ඔය උසාවි නියෝගය මට පෙන්නන්න ඕන
ඔබේ පිටුපස සාක්කුවේ, මෝගන් මහතා?

485
00:34:19,851 --> 00:34:21,811
ඩෙක්ස්ටර් හොඳයි.

486
00:34:22,061 --> 00:34:24,021
මම ඔබ නම්,
මම "Mr. Morgan" සමඟ රැඳී සිටිමි.

487
00:34:25,565 --> 00:34:26,649
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

488
00:34:28,901 --> 00:34:30,862
මම කරන්නම්.

489
00:34:34,657 --> 00:34:38,202
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම යනවා
සහ කාර් එකේ AC එක හයි කරන්න.

490
00:34:38,411 --> 00:34:40,121
ඔබව හමුවීම සතුටක්, McKay මහත්මිය.

491
00:34:44,292 --> 00:34:47,962
හරි, මම යන්නම්
ඔබේ කම්මුලෙන් ඉක්මන් ස්පුබ් එකක් ගන්න.

492
00:34:48,171 --> 00:34:49,338
මෙය හානියක් නොවනු ඇත.

493
00:34:49,547 --> 00:34:52,842
නමුත් එවිට ඔබ එය දන්නවා ඇති.

494
00:34:59,015 --> 00:35:00,767
ජරාව.

495
00:35:00,975 --> 00:35:02,351
ඔයා මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්නද?

496
00:35:04,479 --> 00:35:06,147
සමාවෙන්න.

497
00:35:25,333 --> 00:35:26,751
හරි හරී.

498
00:35:31,881 --> 00:35:32,965
එය කළ යුතුයි.

499
00:35:33,674 --> 00:35:35,259
ස්තූතියි, McKay මහත්මිය.

500
00:35:36,177 --> 00:35:38,679
- හැනා.
- නැහැ, ඔබ හරි.

501
00:35:38,846 --> 00:35:41,974
මම හිතන්නේ අපි දේවල් තබා ගත යුතුයි
අවසාන නම පදනම මත.

502
00:35:53,528 --> 00:35:56,197
ඔබ කැමති කෙසේද
මේ මගුල අල්ලන්නද?

503
00:36:01,786 --> 00:36:03,079
රේ ස්පෙල්ට්සර්.

504
00:36:03,579 --> 00:36:07,041
- මේක නිසා මට තාම නින්ද නැති වෙනවා.
- ඔහු සොහොන් ගෙයක යමක් සඟවයි ...

505
00:36:07,250 --> 00:36:09,669
...එය ඔහුව සම්බන්ධ කළ හැකිය
නීනා ෆ්ලීෂර්ගේ ඝාතනයට.

506
00:36:09,877 --> 00:36:12,046
මට විනිසුරු පෙරේස් ලබා ගත නොහැක
වරෙන්තුවක් අත්සන් කිරීමට...

507
00:36:12,255 --> 00:36:15,550
...ඉතින් මට ඔයාව රෝද තෙමන්න ඕන
අබිත්තක්.

508
00:36:15,758 --> 00:36:17,969
ඔබේ විය හැකි හේතුව කුමක්ද?

509
00:36:18,177 --> 00:36:20,513
අහඹු දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

510
00:36:20,721 --> 00:36:23,140
ඒක කෙට්ටුයි...

511
00:36:23,349 --> 00:36:25,768
නමුත් මූලික වශයෙන්,
Speltzer අනතුරු ඇඟවීමක් ක්‍රියාත්මක කරයි...

512
00:36:25,977 --> 00:36:27,061
...මගේ කටුස්සා මොලේ.

513
00:36:28,521 --> 00:36:29,647
සිත්ගන්නා සුළුය.

514
00:36:30,731 --> 00:36:32,441
ඉතින් ඔයා Perez එක්ක කතා කරනවද?

515
00:36:32,650 --> 00:36:35,903
නැහැ, ඔබේ කටුස්සා මොළය වෙනුවෙන් නොවේ.

516
00:36:36,904 --> 00:36:40,074
- මම දන්නවා ඒක අවුල් කියලා.
- බලන්න, ඩෙබ්රා ...

517
00:36:40,283 --> 00:36:41,701
...මම හිතන්නේ ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

518
00:36:41,909 --> 00:36:44,412
මෙය අනුගමනය කිරීම වටී යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
මට ඔයාව විශ්වාසයි...

519
00:36:44,579 --> 00:36:47,248
...ඒත් ඒකෙන් ඔයාට ලැබෙන්නෙ නෑ
වරෙන්තුවක්.

520
00:36:47,456 --> 00:36:49,458
අවසර ගන්න උත්සාහ කළා
පවුලෙන්...

521
00:36:49,667 --> 00:36:52,086
- ... සොහොන් ගෙය අයිති කාටද?
- මට ඒවා හඹා යන්න බැහැ.

522
00:36:52,295 --> 00:36:57,091
- එය මත ඉන්න. ඔයාට කෙනෙක් හම්බවෙයි.
- මිනීමරුවෙකු සිටින බව ඔබ දන්නවා නම් ...

523
00:36:57,258 --> 00:37:00,094
...ඔයාට පුළුවන් දෙයක් කරන්න
මරන්න කලින් එයාව නවත්තන්න...

524
00:37:01,178 --> 00:37:02,805
...ඔයාට ඒක යන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

525
00:37:05,308 --> 00:37:07,435
අපි පොලිසිය, ඩෙබ්රා.

526
00:37:08,436 --> 00:37:09,812
අපි නීතියට අනුව කටයුතු කළ යුතුයි.

527
00:37:17,987 --> 00:37:20,072
ඔබට ස්පෙල්ට්සර් මත මුර කාර් රථයක් තැබිය හැකිය.

528
00:37:20,656 --> 00:37:22,158
ඔහුව බලාගන්න.

529
00:37:22,366 --> 00:37:24,785
නමුත් මම එය අයවැයෙන් නොදකිමි.

530
00:37:46,182 --> 00:37:47,808
එම දෙය.

531
00:37:55,149 --> 00:37:57,902
නියම බෝට්ටුව, අහංකාර අපතයා.

532
00:37:58,110 --> 00:38:00,738
නරකයි ඒක වැඩි වෙලාවක් පාවෙන්නෙ නෑ.

533
00:38:00,947 --> 00:38:03,866
ඉඟුරු පිස්සෙක්, මගේ පස්ස සිපගන්න.

534
00:38:04,659 --> 00:38:06,410
මේ ඔබේ බෝට්ටුවද?

535
00:38:07,495 --> 00:38:10,373
ඔව්, මේ මගේ බෝට්ටුව.
ඒකයි මම ඒකේ ඉන්නේ.

536
00:38:13,626 --> 00:38:14,669
ඔයා කව්ද?

537
00:38:15,503 --> 00:38:18,297
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද
නැත්නම් යම් ආකාරයක ආරක්ෂාවක්ද?

538
00:38:18,923 --> 00:38:19,966
ඔයා කව්ද?

539
00:38:20,841 --> 00:38:23,219
මම ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.
මට ලාංඡනයක් පෙන්වන්න.

540
00:38:23,386 --> 00:38:26,514
- ඇයි ඔබ වික්ටර්ව මැරුවේ?
- කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

541
00:38:26,722 --> 00:38:29,225
- ඒයි, මගුල මෙතනින් යන්න.
- මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

542
00:38:29,392 --> 00:38:31,435
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්...

543
00:38:36,857 --> 00:38:38,734
මම ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්නම්.

544
00:38:38,943 --> 00:38:42,822
දැන්, උපක්රමය,
ඔබේ මොළයට විදීමෙන් වළක්වා ගැනීමට.

545
00:38:48,119 --> 00:38:50,329
බලන්න, බලන්න, මම නැහැ ...

546
00:38:51,122 --> 00:38:53,874
බලන්න, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

547
00:38:54,083 --> 00:38:56,919
බලන්න මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. මම දිවුරනවා.
මේක මගේ බෝට්ටුවක්වත් නෙවෙයි.

548
00:38:58,671 --> 00:39:00,548
ඇයි එහෙම කිව්වෙ?

549
00:39:00,756 --> 00:39:03,050
ඒක අයිති මේ ඩූච් බෑග් එකට
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් නමින්.

550
00:39:03,259 --> 00:39:04,593
මම මේ පුද්ගලයාගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා.

551
00:39:04,802 --> 00:39:06,637
මම ඔහුගේ බෝට්ටුව ගිල්විය හැකි වන පරිදි පහළට ආවා.

552
00:39:07,638 --> 00:39:10,224
- ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් කවුද?
- මම කිව්වා වගේ, ඔහු නිකම්ම නිකං ...

553
00:39:10,391 --> 00:39:12,977
...මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුම් සඳහා වැඩ කරන.

554
00:39:18,524 --> 00:39:21,360
දැන්, කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද?

555
00:39:25,656 --> 00:39:27,116
ඔව්.

556
00:39:31,579 --> 00:39:33,372
එයාව අයින් කරන්න.

557
00:40:15,081 --> 00:40:17,124
- මෝගන්.
- ලුතිනන්. මේ ඔෆිසර් හෙවිට්.

558
00:40:17,291 --> 00:40:18,793
අපි Speltzer ගෙදර පස්සෙන් ගියා.

559
00:40:19,001 --> 00:40:21,003
කිසිම ක්‍රියාකාරකමක් වෙලා නැහැ
පැය දෙකකට වැඩි කාලයක්.

560
00:40:21,212 --> 00:40:24,215
ඔහු රාත්‍රිය ගත කරන බව පෙනේ.
අපි 211 එකකින් පිටත් කළා විතරයි.

561
00:40:24,423 --> 00:40:27,134
අපට එය ගත හැකිද?
නැත්නම් අපි Speltzer හි රැඳී සිටිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

562
00:40:27,343 --> 00:40:29,053
Speltzer මත සෘණ. 211 ගන්න.

563
00:40:29,261 --> 00:40:31,847
- එය පිටපත් කරන්න. සුභ රාත්‍රියක්, ලුතිනන්.
- සුභ රාත්රියක්.

564
00:40:33,390 --> 00:40:36,102
මේක මගුල් මිනිස් බල නාස්තියක්.

565
00:40:36,310 --> 00:40:39,814
මගේ තාත්තා සමහර වෙලාවට වැඩ කළා
අපිව බලාගන්න වැඩ තුනක් ඉතින්...

566
00:40:40,022 --> 00:40:43,109
...මට උදව් කරන්න පුළුවන් හොඳම විදිහ මම තීරණය කළා
නිවසින් පිටව යාමට විය...

567
00:40:43,275 --> 00:40:46,112
...ඉතින් ඌට කන්න එක කටක් අඩුයි.

568
00:40:47,071 --> 00:40:50,116
එයා දන්නවා නම් ගොඩක් ලැජ්ජ වෙයි
මම මුදල් ඉපයීමට කරන දේ.

569
00:40:50,324 --> 00:40:53,869
හේයි. ඔබ නිරුවත් වන්නේ නැත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම නේද?

570
00:40:54,078 --> 00:40:56,872
නෑ මට ලොකු හීන තියෙනවා.

571
00:40:57,540 --> 00:41:00,626
මට මගේම කියලා පටන් ගන්න ඕන
බල්ලා ඇවිදින ව්‍යාපාරය.

572
00:41:02,378 --> 00:41:06,382
කුමක් සිදු වුවද,
ධනවතුන් හැම විටම කම්මැලි වනු ඇත ...

573
00:41:06,590 --> 00:41:08,717
...ඔවුන්ට හැමදාම බල්ලෝ ඉන්නවා.

574
00:41:12,638 --> 00:41:13,681
මොකක් ද වැරැද්ද?

575
00:41:13,889 --> 00:41:17,101
මම ඔයාට කැමතියි, ජෝයි.
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

576
00:41:19,186 --> 00:41:20,813
කුමක් ගැන ද?

577
00:41:22,857 --> 00:41:25,943
ක්ලබ් එකේ මගේ ලොක්කන්...

578
00:41:26,819 --> 00:41:29,613
...ඔවුන් මට ළං වෙන්න අණ කළා...

579
00:41:29,822 --> 00:41:33,492
...ඉතින් මට හොයාගන්න පුලුවන් උනා
පොලිසිය දන්න දේවල්...

580
00:41:33,701 --> 00:41:36,453
...වික්ටර් බාස්කොව්
සහ ඔවුන්ගේ ව්යාපාරික ගනුදෙනු.

581
00:41:36,662 --> 00:41:38,622
ඉතින් ඒකයි ඔයා ඔව් කිව්වේ
දිනය දක්වා?

582
00:41:38,831 --> 00:41:41,542
නෑ මම කලින් කිව්වා ඔව් කියලා
ඔවුන් මට කිව්වා මේක කරන්න කියලා.

583
00:41:42,501 --> 00:41:46,755
- එහෙනම් ඔයා ඇත්තටම මට කැමතිද?
- ඔව්.

584
00:41:47,214 --> 00:41:49,466
ඒත් මට බයයි.

585
00:41:49,800 --> 00:41:52,428
මේ මිනිස්සු භයානකයි.

586
00:41:52,636 --> 00:41:54,889
මට ඔවුන් වෙත කිසිවක් නොමැතිව ආපසු යා නොහැක.

587
00:41:55,097 --> 00:41:56,182
බය වෙන්න එපා.

588
00:41:56,390 --> 00:41:58,601
මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවේ.

589
00:42:01,729 --> 00:42:03,189
බලන්න...

590
00:42:06,400 --> 00:42:09,862
... සමහරවිට මගක් තියෙනවා
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

591
00:42:10,529 --> 00:42:11,864
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

592
00:42:12,072 --> 00:42:15,201
හොඳයි, මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්
ප්‍රමාණවත් තොරතුරු...

593
00:42:15,409 --> 00:42:18,871
- ...ඔබේ ලොක්කන් සතුටින් තැබීමට.
- අනෙක් පොලිස් නිලධාරීන් දැනගත්තොත්?

594
00:42:19,079 --> 00:42:20,539
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

595
00:42:21,165 --> 00:42:25,211
සහ, ආපසු, ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්
සමාජය වටා...

596
00:42:25,419 --> 00:42:28,047
මයික් ඇන්ඩර්සන්ගේ ඝාතනය ගැන...

597
00:42:28,255 --> 00:42:30,799
...ඔබ එය මට ලබා දෙන්න.

598
00:42:31,717 --> 00:42:32,760
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

599
00:42:34,511 --> 00:42:35,846
මම තවමත් ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

600
00:42:36,013 --> 00:42:38,599
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය
කොෂ්කා සහෝදරත්වය සමඟ.

601
00:42:38,807 --> 00:42:40,935
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

602
00:42:41,518 --> 00:42:44,813
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් නම්
සහ පොලිස් මිනීමරුවෙක් අල්ලන්න...

603
00:42:45,022 --> 00:42:47,858
...මගේ බෙල්ලට ඇලවීම වටිනවා
ටිකක් එළියට.

604
00:42:50,527 --> 00:42:52,238
එය ලස්සන බෙල්ලකි.

605
00:43:26,105 --> 00:43:28,148
හේයි, රේ. මම වේලාසනින් වැඩට බැස්සා...

606
00:43:28,357 --> 00:43:30,276
.. හිතුවා ඔයාව උඩට ගන්න
ඔබේ පිරිනැමීම මත.

607
00:43:31,235 --> 00:43:35,155
හොඳයි, ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.
මම මියාමිවල හොඳම මොජිටෝ හදනවා.

608
00:43:35,364 --> 00:43:36,907
නියමයි.

609
00:43:59,305 --> 00:44:03,058
Speltzer ගේ වැඩ බාරගෙන වගේ
පවුලේ සිද්ධස්ථානය.

610
00:44:05,811 --> 00:44:07,479
නීනා ෆ්ලීෂර්ගේ නැති වූ කරාබු.

611
00:44:07,688 --> 00:44:12,026
අරගලයේදී ඇය එය නැති කර ගත්තේ නැත.
ස්පෙල්ට්සර් එය කුසලානයක් ලෙස ගත්තේය.

612
00:44:12,234 --> 00:44:14,945
මම ඒක ගත්තොත් එයා දන්නවා මම මෙතන හිටියා කියලා.

613
00:44:15,612 --> 00:44:17,948
නමුත් මට එය තවමත් ඩෙබ්ට පෙන්විය හැකිය.

614
00:44:27,875 --> 00:44:30,377
සොහොන් ගෙයක සෛල සේවාවක් නොමැත.

615
00:44:37,009 --> 00:44:38,052
දෙයියනේ.

616
00:44:42,097 --> 00:44:43,599
මේ ඩෙක්ස්ටර්. පණිවිඩයක් තියන්න.

617
00:44:43,766 --> 00:44:45,684
ඩෙක්ස්, මේ මම.
මට ඕන ඔයාව දැනුවත් කරන්න විතරයි...

618
00:44:45,851 --> 00:44:47,770
...මට පරක්කු වෙනවා
අද රෑ ගෙදර එනවා.

619
00:44:47,978 --> 00:44:51,648
ඔබ මාව ස්පෙල්ට්සර් ගැන ව්‍යාකූල කර ඇත
ඉතින් මම එයාගේ ගෙදරින් යනවා...

620
00:44:51,857 --> 00:44:54,068
...ඔහු පැටලී ඇති බවට වග බලා ගන්න
රාත්රිය සඳහා.

621
00:44:54,276 --> 00:44:57,237
මගුලට ස්තූතියි
මගේ හවස, සහෝ.

622
00:45:03,577 --> 00:45:07,289
ඉතින් කොච්චර කාලෙකින්ද කිව්වේ
ඔබ මෙහි සිටියාද?

623
00:45:07,456 --> 00:45:08,499
දින කිහිපයක්.

624
00:45:09,583 --> 00:45:12,252
මම ගෘහ භාණ්ඩ යනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා
මෙම සති අන්තයේ සාප්පු සවාරි.

625
00:45:12,461 --> 00:45:14,963
මම කිව්වේ, ඔයාට තිබ්බා
අවම වශයෙන් ප්ලාස්ටික් ඉවත් කර ඇත.

626
00:45:15,172 --> 00:45:16,382
මම එය වටා එන්නම්.

627
00:45:16,590 --> 00:45:18,384
අසුන් ගන්න.

628
00:45:20,135 --> 00:45:21,428
හරි හරී.

629
00:45:27,142 --> 00:45:30,270
- සමහර සංගීතය ගැන කොහොමද?
- ඉක්මනින්.

630
00:45:31,855 --> 00:45:33,315
තදින් වාඩි වෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

631
00:45:34,024 --> 00:45:35,943
මම අපිට බොන්න දෙන්නම්.

632
00:46:08,058 --> 00:46:09,977
- රේ.
- ඔව්?

633
00:46:10,185 --> 00:46:13,397
මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි.
මේ mojito එක නරකයි.

634
00:46:13,564 --> 00:46:16,150
ඒකේ මත්පැන් නැහැ වගේ.

635
00:46:16,358 --> 00:46:18,819
හොඳයි, ඔබ පාලනය කළ යුතුයි
ඔබේ පීඨවල.

636
00:46:19,027 --> 00:46:20,988
එහෙම නැතුව කිසිම අභියෝගයක් නැහැ.

637
00:46:22,364 --> 00:46:25,117
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම විශ්වාසයි.

638
00:46:34,585 --> 00:46:35,752
ඔබ ශක්තිමත් බව පෙනේ.

639
00:46:37,296 --> 00:46:38,755
ස්තුතියි.

640
00:46:38,964 --> 00:46:40,924
මම අනුමාන කරනවා.

641
00:46:47,347 --> 00:46:48,932
ඔවුන් ශක්තිමත් වන විට මම එයට කැමතියි.

642
00:46:52,436 --> 00:46:54,438
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

643
00:46:57,524 --> 00:47:00,027
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

644
00:47:05,741 --> 00:47:08,076
රාත්‍රී-රාත්‍රිය, මගුල.

645
00:47:39,691 --> 00:47:41,860
හේයි, ඩෙක්ස්, මේ මම.
මට ඕන ඔයාව දැනුවත් කරන්න විතරයි...

646
00:47:42,027 --> 00:47:43,987
...මට පරක්කු වෙනවා
අද රෑ ගෙදර එනවා.

647
00:47:44,154 --> 00:47:47,407
ඔබ මාව ස්පෙල්ට්සර් ගැන ව්‍යාකූල කර ඇත.
යාත්‍රා කරනවා, සහතික කරගන්න...

648
00:47:47,616 --> 00:47:49,660
- ජරාව.
- ...ඔහු රෑට පැටලී ඇත.

649
00:49:00,731 --> 00:49:03,525
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

650
00:49:52,282 --> 00:49:54,076
කැටි කරන්න!

651
00:50:15,931 --> 00:50:17,849
ඔහ්, මගුලක්!

652
00:50:39,496 --> 00:50:40,706
- ඩෙබ්.
- අම්මපා.

653
00:50:40,914 --> 00:50:43,709
එයාට මෙහෙ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

654
00:50:55,721 --> 00:50:56,888
ඒකිගේ ජරාවට ගහන්න.

655
00:50:57,097 --> 00:51:01,184
ස්පෙල්ට්සර් ඇගේ කරාබු කුසලානයක් ලෙස ගත්තේය.
හරියට ඔහු නීනා ෆ්ලීෂර් සමඟ කළා වගේ.

656
00:51:01,977 --> 00:51:03,395
මම ඇයව සොහොන් ගෙය තුළ සොයාගත්තා.

657
00:51:25,083 --> 00:51:28,170
Speltzer මත BOLO එකක් දමන්න
නමුත් තවමත් කිසිවක් නැත.

658
00:51:28,336 --> 00:51:30,380
නිවස රාජසන්තක විය
ඔහු කඩා වැදුණු බව...

659
00:51:30,589 --> 00:51:32,924
...ඔහුගේ කෙලෙසී ගිය වංකගිරිය සැකසීමට.

660
00:51:34,593 --> 00:51:36,261
අපි උඳුන තුල පිළිස්සුණු ප්ලාස්ටික් සොයාගත්තා.

661
00:51:36,470 --> 00:51:39,806
මුද්‍රණ කිසිවක් නොතිබුනේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
හෝ අප සොයාගත් දේවල් මත DNA.

662
00:51:41,349 --> 00:51:43,310
මම යුනිස් ටිකක් එව්වා
සොහොන් ගෙය වෙත...

663
00:51:43,518 --> 00:51:45,520
... සහ දොර විවෘත විය.

664
00:51:45,729 --> 00:51:48,690
නීනා ෆ්ලීෂර්ගේ කරාබු
අතුරුදහන් විය.

665
00:51:50,192 --> 00:51:52,235
මම හිතන්නේ ඔහු සුළඟේ ඉන්නවා.

666
00:51:55,697 --> 00:51:57,240
ඔබ පිටුපසින්.

667
00:52:59,719 --> 00:53:05,141
ඔහ්, ඔයා කලින් නැගිටලා.
ඔබට අවශ්ය නම් කෝපි නැවුම් වේ.

668
00:53:08,603 --> 00:53:10,397
ඔබ හරි.

669
00:53:10,897 --> 00:53:13,650
මම ඔබට ඔබේ ආකාරයට දේවල් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ස්පෙල්ට්සර් මිය යනු ඇත.

670
00:53:13,817 --> 00:53:19,406
ඒ කෙල්ල ජීවතුන් අතර ඇති.
නමුත් ඔහු එළියේ, නැවත මරා දැමීමට නිදහස ඇත.

671
00:53:21,199 --> 00:53:23,535
හොඳයි, ඔබට වෙනස් කළ නොහැක
ඔබ එක රැයකින් සිතන ආකාරය.

672
00:53:23,743 --> 00:53:25,787
මම නැහැ.

673
00:53:26,872 --> 00:53:29,833
මම කිව්වේ, මට තියෙනවා නමුත් මට නැහැ.

674
00:53:32,460 --> 00:53:34,087
මට එය තේරෙනවා.

675
00:53:34,713 --> 00:53:38,133
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද. මම එයට වෛර කරනවා නමුත් මට එය ලැබෙනවා.

676
00:53:43,054 --> 00:53:44,723
ඉතින් ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

677
00:53:51,271 --> 00:53:53,398
මට ඒක තේරෙනවා.

678
00:53:53,607 --> 00:53:56,401
මට තේරෙනවා ඒක වෙන්න ඇති කියලා...

679
00:53:58,236 --> 00:54:00,196
වෙන්න ඇති...

680
00:54:00,572 --> 00:54:02,240
...අවශ්‍ය නපුරක්.

681
00:54:04,075 --> 00:54:07,746
නමුත් මට නොතේරෙන දේ
රුධිර ස්ලයිඩ වේ.

682
00:54:09,497 --> 00:54:12,167
ඒවා කුසලාන.
ඒවා ස්පෙල්ට්සර්ගේ කරාබු වගේ.

683
00:54:12,375 --> 00:54:15,420
- මම ස්පල්ට්සර් වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
- නමුත් යම් මට්ටමක, ඩෙක්ස්ටර් ...

684
00:54:15,629 --> 00:54:18,048
...ඔයා මරන්න ආසයි.

685
00:54:20,675 --> 00:54:23,303
එය මට දැනෙන ආකාරයට මම කැමතියි.

686
00:54:23,511 --> 00:54:25,639
එකම දේ.

687
00:54:26,348 --> 00:54:29,684
ඩෙබ්, මට මම කවුද කියලා වෙනස් කරන්න බැහැ.

688
00:54:31,770 --> 00:54:33,438
මම දන්නවා.

689
00:54:34,105 --> 00:54:37,025
ඒ වගේම මට මම කවුද කියලා වෙනස් කරන්න බැහැ.

690
00:54:38,026 --> 00:54:39,653
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

691
00:54:39,861 --> 00:54:41,863
මම මොනවද කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

692
00:54:45,367 --> 00:54:46,993
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

693
00:54:47,202 --> 00:54:49,621
මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔබේ ස්ථානයට.

694
00:54:54,417 --> 00:54:55,543
හරි හරී.

695
00:54:59,965 --> 00:55:01,508
ඩෙබ්...

696
00:55:02,717 --> 00:55:06,388
...මම තාම ඔයාගේ අයියා.
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

697
00:55:08,473 --> 00:55:10,433
හැමදේම වෙනස් වෙලා.

698
00:55:10,642 --> 00:55:14,020
මම දන්නේ නැහැ
එය නැවත කවදා හෝ සමාන විය හැකි නම්.

699
00:55:24,531 --> 00:55:27,283
මම අන්තිමට මගේ කූඩුවෙන් එළියට ආවා.

700
00:55:30,161 --> 00:55:32,914
නමුත් නිදහස ලැබෙන්නේ වියදමක් සමඟය.