1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 MkvDrama.net 2 00:01:31,640 --> 00:01:32,700 =Az Út a pompához= 3 00:01:32,700 --> 00:01:34,760 (A kínai irodalom szerzőjéből átvéve Zhizhi azonos című regénye) 4 00:01:35,140 --> 00:01:37,946 =36. epizód= 5 00:01:41,160 --> 00:01:42,160 Ez egy korlátozott terület. 6 00:01:42,160 --> 00:01:42,880 Jogosulatlan belépés tilos. 7 00:01:42,960 --> 00:01:43,960 (Császári rendelet) Minden nem kapcsolódó személyzet, 8 00:01:44,080 --> 00:01:45,001 azonnal távozzon. 9 00:01:45,720 --> 00:01:46,240 Keresés! 10 00:01:58,641 --> 00:02:00,641 (Yu főtitkár végzett.) 11 00:02:42,361 --> 00:02:43,241 Mr. Zhao visszatért. 12 00:02:45,961 --> 00:02:46,841 Mr. Zhao visszatért. 13 00:03:13,040 --> 00:03:14,160 Ne aggódjon, Mr. Zhao. 14 00:03:14,521 --> 00:03:15,720 Az egész háztartás 15 00:03:16,720 --> 00:03:17,920 ép. 16 00:04:00,720 --> 00:04:01,640 visszajöttem. 17 00:04:12,841 --> 00:04:13,841 visszajöttem. 18 00:04:14,121 --> 00:04:15,281 Jó, hogy visszatértél. 19 00:04:20,549 --> 00:04:24,842 (Yu rezidencia) 20 00:04:42,721 --> 00:04:43,721 Elhoztad? 21 00:04:43,840 --> 00:04:44,320 Add ide. 22 00:04:45,280 --> 00:04:45,960 Add ide. 23 00:04:46,041 --> 00:04:47,121 Egy apa sem bántja a saját gyermekét. 24 00:04:47,921 --> 00:04:49,681 Tényleg ez az egyetlen út? 25 00:04:49,681 --> 00:04:51,080 Szerinted ezt akarom? 26 00:04:51,640 --> 00:04:53,520 Nézd meg, mi lett belőle a külvilágról! 27 00:04:53,760 --> 00:04:55,440 Őfelsége csak okot vár 28 00:04:55,601 --> 00:04:56,760 hogy elkobozzuk a birtokunkat 29 00:04:56,760 --> 00:04:57,801 és töltse meg a kincstárat. 30 00:04:58,280 --> 00:04:59,161 Itt az ideje 31 00:04:59,161 --> 00:05:02,121 feláldozni egy részt az egész megmentésére. 32 00:05:02,121 --> 00:05:03,001 Add ide. 33 00:05:07,440 --> 00:05:08,121 Mester, 34 00:05:08,280 --> 00:05:09,760 életben kell tartanod. 35 00:05:09,760 --> 00:05:11,921 Kérem, életben kell tartania. 36 00:05:21,041 --> 00:05:21,760 Madám. 37 00:06:09,681 --> 00:06:10,280 Apa. 38 00:06:14,280 --> 00:06:16,320 Sosem tudtam, hogy szereted a Guangling Melody-t. 39 00:06:17,440 --> 00:06:18,561 történetesen van 40 00:06:18,561 --> 00:06:20,080 Ji Kang eredeti partitúrájának töredéke. 41 00:06:20,440 --> 00:06:21,080 holnap, 42 00:06:21,960 --> 00:06:23,001 megszerzem neked. 43 00:06:24,721 --> 00:06:26,200 De nem mindig helytelenítetted? 44 00:06:26,921 --> 00:06:28,880 a zene iránti engedékenységemből? 45 00:06:29,561 --> 00:06:30,721 Miért ma...? 46 00:06:34,001 --> 00:06:35,601 Apát és fiát kötelék köti össze. 47 00:06:36,121 --> 00:06:37,440 Amire vágysz, 48 00:06:37,601 --> 00:06:40,400 odaadom neked. 49 00:06:41,721 --> 00:06:42,561 Hasonlóképpen, 50 00:06:44,640 --> 00:06:46,561 amire vágyom, 51 00:06:48,241 --> 00:06:49,400 Jingxiu, 52 00:06:49,801 --> 00:06:52,161 mindent meg kell tennie, hogy teljesítse. 53 00:06:58,912 --> 00:06:59,687 (Vallomás) 54 00:06:59,694 --> 00:07:02,822 (Fenség, én, Yu Jingxiu, állj bűnösnek, és várja meg az ítéletét.) 55 00:07:08,121 --> 00:07:09,840 Apa, ezt nem gondolhatod komolyan. 56 00:07:11,960 --> 00:07:14,161 Ennek a vallomásnak minden vádja 57 00:07:15,960 --> 00:07:17,001 egy súlyos. 58 00:07:17,601 --> 00:07:19,080 Ez halált jelent. 59 00:07:22,520 --> 00:07:23,280 És emellett 60 00:07:25,001 --> 00:07:26,361 ha bevallom és aláírom, 61 00:07:27,880 --> 00:07:29,161 senki sem hiszi el. 62 00:07:29,601 --> 00:07:30,601 Jingxiu, 63 00:07:31,601 --> 00:07:33,080 ez csak formalitás. 64 00:07:34,001 --> 00:07:35,241 Őfelsége világossá tette szándékát 65 00:07:35,601 --> 00:07:37,760 ma a bíróságon. 66 00:07:38,561 --> 00:07:40,721 Meg akarja tölteni a kincstárat 67 00:07:41,320 --> 00:07:43,001 vagyonunk elkobzásával. 68 00:07:43,721 --> 00:07:45,440 Megengedte, hogy ma este hazajöjjek 69 00:07:45,440 --> 00:07:46,960 pontosan erre. 70 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 Már nem számít, hogy ki vall. 71 00:07:50,880 --> 00:07:52,601 Ami azt illeti, hogy senki nem hisz neked... 72 00:07:54,520 --> 00:07:55,320 Te szolgáltál 73 00:07:55,320 --> 00:07:57,440 titkárként az adóügyi minisztériumban. 74 00:07:57,440 --> 00:07:59,921 Az ön feladata a bevételek ellenőrzése volt és kiadások, 75 00:07:59,921 --> 00:08:01,280 különösen a sóadó. 76 00:08:01,681 --> 00:08:03,001 Ez az ön hatáskörébe tartozik. 77 00:08:03,001 --> 00:08:04,320 Ez csak természetes. 78 00:08:06,241 --> 00:08:07,121 A végén 79 00:08:12,481 --> 00:08:14,520 még mindig el akarsz dobni? 80 00:08:20,681 --> 00:08:21,960 Jingxiu, 81 00:08:22,080 --> 00:08:24,280 Nincs hova fordulnom. 82 00:08:24,280 --> 00:08:26,561 nincs más választásom. 83 00:08:26,561 --> 00:08:27,880 Ha bevallod, 84 00:08:29,241 --> 00:08:31,280 Mindent megteszek, ami tőlem telik 85 00:08:31,280 --> 00:08:32,441 hogy megmentse az életét. 86 00:08:33,040 --> 00:08:34,481 És hagyok neked egy alapot 87 00:08:34,481 --> 00:08:35,880 újra felemelkedni. 88 00:08:36,441 --> 00:08:37,481 De ha én 89 00:08:38,001 --> 00:08:39,400 börtönbe kerül, és büntetés vár rád, 90 00:08:39,481 --> 00:08:41,721 a Yu családnak vége lesz. 91 00:08:42,760 --> 00:08:43,880 Jingxiu, 92 00:08:44,081 --> 00:08:46,520 a nagyobb képre kell gondolnia. 93 00:08:52,640 --> 00:08:53,441 Nem! 94 00:08:53,841 --> 00:08:54,481 Jingxiu! 95 00:08:57,601 --> 00:08:58,441 hová futsz? 96 00:08:58,441 --> 00:08:59,441 Tényleg meg tudsz menekülni? 97 00:09:04,920 --> 00:09:05,441 Apa. 98 00:09:06,121 --> 00:09:07,680 Biztos van valaki alkalmasabb. 99 00:09:09,361 --> 00:09:10,400 Mi van Yu Huaiannal? 100 00:09:11,321 --> 00:09:12,081 Ms. Shu? 101 00:09:13,520 --> 00:09:14,361 Chengxin? 102 00:09:14,961 --> 00:09:16,121 Évek óta velem van. 103 00:09:16,241 --> 00:09:17,121 Meg tudom győzni. 104 00:09:17,201 --> 00:09:18,880 Túl naiv vagy. 105 00:09:18,880 --> 00:09:21,081 Yu Huaian, Ms. Shu és Chengxin. 106 00:09:21,081 --> 00:09:22,201 Mind alattunk vannak. 107 00:09:22,961 --> 00:09:24,280 Most fel kell ajánlanunk 108 00:09:24,280 --> 00:09:25,280 valaki a csúcsról 109 00:09:25,280 --> 00:09:26,560 hogy megnyugtassák az embereket 110 00:09:26,560 --> 00:09:27,640 és fenntartani a császár tekintélyét. 111 00:09:27,640 --> 00:09:28,201 Érti? 112 00:09:28,201 --> 00:09:29,001 találok valakit. 113 00:09:30,121 --> 00:09:31,081 Megkeresem a megfelelő embert. 114 00:09:31,081 --> 00:09:31,760 Nincs idő. 115 00:09:33,800 --> 00:09:34,321 Írd alá. 116 00:09:36,800 --> 00:09:37,640 Apa! 117 00:09:38,841 --> 00:09:39,880 Ne hazudj nekem. 118 00:09:40,081 --> 00:09:41,400 Azt állítod, hogy szeretsz, 119 00:09:41,760 --> 00:09:43,441 de te mindig bántál velem mint egy darab húst 120 00:09:43,441 --> 00:09:44,800 hogy felfalják. 121 00:09:44,800 --> 00:09:46,601 Milyen hülyeségeket mondasz? 122 00:09:46,680 --> 00:09:47,121 Te... 123 00:09:47,640 --> 00:09:48,081 Te... 124 00:09:48,081 --> 00:09:49,481 Nem akartál Ganlin Townba menni? 125 00:09:50,280 --> 00:09:52,361 Írd alá a vallomást, 126 00:09:52,560 --> 00:09:55,441 és elküldelek oda hogy biztonságban legyél. 127 00:09:56,441 --> 00:09:56,920 Nem. 128 00:09:57,640 --> 00:09:58,520 Nem írom alá! 129 00:10:04,400 --> 00:10:05,560 Yu Guodong, 130 00:10:06,920 --> 00:10:07,961 ha ezt csinálod, 131 00:10:09,800 --> 00:10:11,961 nem félsz összetörni anya szívét? 132 00:10:21,160 --> 00:10:21,680 Apa. 133 00:10:22,040 --> 00:10:22,961 Apa, mi a baj? 134 00:10:25,001 --> 00:10:25,560 Apa? 135 00:10:26,280 --> 00:10:26,841 Apa. 136 00:10:31,121 --> 00:10:31,560 Apa. 137 00:10:31,961 --> 00:10:32,441 Apa. 138 00:10:32,640 --> 00:10:33,800 Apa, nem úgy értettem. 139 00:10:34,201 --> 00:10:34,841 Apa. 140 00:10:34,841 --> 00:10:36,160 Nem úgy értettem. 141 00:10:39,920 --> 00:10:40,481 Apa. 142 00:10:41,040 --> 00:10:41,560 Apa. 143 00:10:59,520 --> 00:11:00,841 A körülmények kényszerítettek rád. 144 00:11:01,361 --> 00:11:03,081 Asszonyom, nem volt más választása. 145 00:11:03,601 --> 00:11:05,121 Az ókorban a fiak áldoztak szüleik számára. 146 00:11:05,121 --> 00:11:06,241 Életüket kockáztatták, hogy megmentsék őket. 147 00:11:06,721 --> 00:11:08,441 Az ifjú mestert nagyon olvassák. 148 00:11:08,520 --> 00:11:09,961 Tudja, mi a legfontosabb. 149 00:11:32,961 --> 00:11:33,680 Fiatal Mester. 150 00:11:41,040 --> 00:11:41,721 Anya. 151 00:12:10,640 --> 00:12:11,520 Fő. 152 00:12:11,961 --> 00:12:12,880 Fő! 153 00:12:22,760 --> 00:12:24,241 Mi... mi történt? 154 00:12:24,841 --> 00:12:26,081 Mi történt? 155 00:12:26,640 --> 00:12:27,760 Mi történt pontosan? 156 00:12:29,321 --> 00:12:31,081 Mi történt? Mondd el. 157 00:12:32,880 --> 00:12:33,560 Beszél! 158 00:12:35,760 --> 00:12:36,560 anya, 159 00:12:37,441 --> 00:12:38,321 nem én voltam. 160 00:12:39,481 --> 00:12:41,040 Apa magától elesett. 161 00:12:42,560 --> 00:12:43,680 Nem úgy értettem. 162 00:12:44,760 --> 00:12:45,361 Anya. 163 00:12:47,920 --> 00:12:49,481 Hogyan történhetett ez meg? 164 00:12:49,721 --> 00:12:51,081 Hogyan történhetett ez meg? 165 00:12:51,160 --> 00:12:52,081 Fő. 166 00:12:53,241 --> 00:12:54,680 Fő! 167 00:12:58,201 --> 00:12:59,680 Hogyan történhetett ez meg? 168 00:12:59,680 --> 00:13:00,160 Anya. 169 00:13:01,441 --> 00:13:02,001 Anya. 170 00:13:04,121 --> 00:13:05,201 Ami megtörtént, az megtörtént. 171 00:13:06,241 --> 00:13:07,680 Az apja megölése súlyos bűn. 172 00:13:09,441 --> 00:13:10,961 Kérlek, ments meg, anya. 173 00:13:15,241 --> 00:13:17,601 Miért ne lehetett volna te? 174 00:13:27,001 --> 00:13:29,121 Szóval mindent elterveztél kezdettől fogva. 175 00:13:29,361 --> 00:13:31,081 A nagy hal megeszi a kicsiket. 176 00:13:32,121 --> 00:13:33,321 De nem számítottál rá 177 00:13:33,560 --> 00:13:35,160 a kis halak túlélni. 178 00:13:38,121 --> 00:13:40,321 Egyikőtök sem akart engem. 179 00:13:41,481 --> 00:13:42,040 Nem... 180 00:13:46,361 --> 00:13:47,560 Fan elment. 181 00:13:50,241 --> 00:13:51,481 Wu is elment. 182 00:13:54,201 --> 00:13:55,680 Apám el akart dobni, 183 00:13:55,680 --> 00:13:56,841 és te mentél vele. 184 00:13:59,280 --> 00:14:00,321 De anya, 185 00:14:04,001 --> 00:14:06,280 Ismét csalódást okoztam. 186 00:14:12,640 --> 00:14:13,601 Ezúttal 187 00:14:17,001 --> 00:14:18,321 mindegy mit, 188 00:14:19,560 --> 00:14:21,040 segítened kell nekem. 189 00:14:52,961 --> 00:14:53,520 Uram. 190 00:14:53,601 --> 00:14:54,441 Túl későn érkeztünk. 191 00:15:09,337 --> 00:15:10,643 (Fenség, én, Yu Guodong, bevallom a bűneimet.) 192 00:15:10,656 --> 00:15:12,062 (A bűneim túl sokak ahhoz, hogy megszámoljam. Megérdemlem a halált.) 193 00:15:12,063 --> 00:15:13,010 (Yu Guodong utolsó szavai.) 194 00:15:13,040 --> 00:15:14,280 Öngyilkosság bűntudatból? 195 00:15:16,481 --> 00:15:17,880 Tényleg megtenné? 196 00:15:18,920 --> 00:15:20,081 Hol van Madam Yu és Yu Jingxiu? 197 00:15:20,361 --> 00:15:20,920 Keresés. 198 00:15:21,760 --> 00:15:22,680 Tegnap este, 199 00:15:22,920 --> 00:15:24,361 néhai férjem és fiam 200 00:15:25,081 --> 00:15:26,560 vitája volt. 201 00:15:27,160 --> 00:15:28,640 Hallottam 202 00:15:29,160 --> 00:15:30,441 valamit a "feladni magát". 203 00:15:31,361 --> 00:15:33,040 Azt hittem, ez csak normális ügy. 204 00:15:33,121 --> 00:15:34,321 Soha nem számítottam rá, hogy ma reggel, 205 00:15:34,800 --> 00:15:37,040 saját életét venné ki. 206 00:15:38,841 --> 00:15:39,961 Yu Guodong 207 00:15:40,081 --> 00:15:41,680 évek óta korrupt. 208 00:15:41,680 --> 00:15:43,040 Te és a fiad 209 00:15:43,880 --> 00:15:45,760 tényleg nem tud semmit? 210 00:15:47,800 --> 00:15:49,361 Mindig maga hozta meg a döntéseit. 211 00:15:49,520 --> 00:15:50,920 Még én is, a felesége, 212 00:15:51,601 --> 00:15:53,201 alig látott bele az ügyeibe. 213 00:15:54,520 --> 00:15:55,601 De tegnap, 214 00:15:59,321 --> 00:16:01,160 a fiam véletlenül felfedezett valamit. 215 00:16:02,280 --> 00:16:02,920 én... 216 00:16:04,321 --> 00:16:06,121 Tegnap este a saját szememmel láttam. 217 00:16:06,481 --> 00:16:08,121 Apám négyszemközt találkozott a pártfogójával. 218 00:16:09,920 --> 00:16:10,520 nekem volt... 219 00:16:12,441 --> 00:16:13,361 szándékoztam 220 00:16:13,361 --> 00:16:15,081 hogy rávegye a visszafordulásra. 221 00:16:16,081 --> 00:16:17,081 De sosem számítottam rá... 222 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Bírósági tisztviselőként 223 00:16:23,241 --> 00:16:24,160 nem bírtam elviselni 224 00:16:25,081 --> 00:16:26,760 hogy figyeljen egy csúcsminisztert 225 00:16:27,040 --> 00:16:29,280 makacs marad, és árt a bíróságnak. 226 00:16:30,640 --> 00:16:32,001 A törvénynek nincs helye a személyes kötelékeknek. 227 00:16:32,400 --> 00:16:33,121 Ez az ügy 228 00:16:33,481 --> 00:16:35,241 pártatlanul kell kezelni 229 00:16:35,920 --> 00:16:37,241 helyreállítani a megfelelő rendet. 230 00:16:39,640 --> 00:16:40,361 De 231 00:16:40,520 --> 00:16:42,160 még mindig az apám. 232 00:16:43,201 --> 00:16:44,841 Hűség és gyermeki jámborság mindkettő nem teljesíthető. 233 00:16:46,400 --> 00:16:48,081 Ha felséged nem hisz nekem, 234 00:16:48,640 --> 00:16:49,800 akkor engedd meg 235 00:16:50,441 --> 00:16:51,920 viseld apám büntetését! 236 00:16:54,001 --> 00:16:55,160 bolond voltam. 237 00:16:55,160 --> 00:16:56,760 Nem sikerült hamarabb észrevennem. 238 00:16:59,040 --> 00:17:00,560 A fiam leleplezte a saját apját 239 00:17:01,361 --> 00:17:03,280 és meg akarta menteni a tönkremeneteltől. 240 00:17:03,560 --> 00:17:06,360 De a fiú szíve nem kőből van. 241 00:17:07,481 --> 00:17:09,201 Hogy nem érezte a fájdalmat? 242 00:17:10,600 --> 00:17:12,161 Ha a bíróságnak meg kell büntetnie valakit, 243 00:17:13,560 --> 00:17:14,600 Nagycsászárné özvegy, 244 00:17:15,641 --> 00:17:18,401 kérlek, mint anya magam, 245 00:17:18,721 --> 00:17:19,760 engedd meg 246 00:17:20,320 --> 00:17:22,280 viseld a büntetést a fiamért! 247 00:17:23,560 --> 00:17:24,120 Anya. 248 00:17:24,241 --> 00:17:25,760 Kérem, felség. 249 00:17:25,921 --> 00:17:26,401 Anya. 250 00:17:26,401 --> 00:17:28,040 Hadd büntessenek meg! 251 00:17:28,721 --> 00:17:30,520 Nem, anya. Nem szabad. 252 00:17:36,360 --> 00:17:36,921 Anya. 253 00:17:42,520 --> 00:17:43,280 Elég. 254 00:17:44,481 --> 00:17:45,961 most már mindent értek. 255 00:17:46,560 --> 00:17:47,921 A császár mindig is az volt 256 00:17:48,280 --> 00:17:49,681 méltányos jutalmazásban és büntetésben. 257 00:17:50,641 --> 00:17:52,360 Ő adja a Yu családot 258 00:17:52,840 --> 00:17:53,961 igazságos eredmény. 259 00:17:54,520 --> 00:17:55,681 I 260 00:17:57,161 --> 00:17:59,001 betartja a rendeletét. 261 00:18:04,001 --> 00:18:05,201 Mehetsz. 262 00:18:06,921 --> 00:18:07,520 Anya. 263 00:18:34,721 --> 00:18:35,520 Felség, 264 00:18:36,001 --> 00:18:37,120 mit gondolsz? 265 00:18:40,280 --> 00:18:42,120 Valamennyien felnevelkedtek az emberek vérén és verejtékén. 266 00:18:42,800 --> 00:18:44,280 Nincs ilyen mint a rokon feláldozása az igazságosságért. 267 00:18:44,760 --> 00:18:46,241 Ez csak egy kétségbeesett cselekedet, 268 00:18:46,401 --> 00:18:47,800 végtag levágása a túlélés érdekében. 269 00:18:49,080 --> 00:18:50,641 Yu asszony 270 00:18:51,080 --> 00:18:52,760 éles nő. 271 00:18:53,441 --> 00:18:54,881 Ha megkíméljük őt és a fiát, 272 00:18:55,560 --> 00:18:56,681 a pénzét 273 00:18:56,840 --> 00:18:58,481 szívesebben fogják feladni. 274 00:18:59,201 --> 00:19:01,560 Ha nem hagyunk neki kiutat, 275 00:19:01,840 --> 00:19:03,520 lehet, hogy az egészet feladja 276 00:19:03,520 --> 00:19:05,080 a koporsóba. 277 00:19:05,721 --> 00:19:06,840 Yu Guodong 278 00:19:07,241 --> 00:19:08,881 meghalt és már nem tud beszélni. 279 00:19:09,201 --> 00:19:10,441 Elkobozni a vagyonát 280 00:19:11,280 --> 00:19:13,040 hogy figyelmeztetésül szolgáljon. 281 00:19:13,600 --> 00:19:14,481 A jövőben 282 00:19:14,681 --> 00:19:16,721 a tisztviselőknek ezt tanulságnak kell venniük, 283 00:19:17,481 --> 00:19:19,080 és hagyd mindig 284 00:19:19,161 --> 00:19:20,280 emlékeztetőül szolgáljon. 285 00:19:20,710 --> 00:19:21,604 (Yu rezidencia) 286 00:19:21,721 --> 00:19:23,681 (Az ég kegyelméből) 287 00:19:23,681 --> 00:19:24,560 (a császár rendelete:) 288 00:19:24,921 --> 00:19:25,760 (Yu Guodong,) 289 00:19:25,760 --> 00:19:26,881 (Yu rezidencia) (Bűnös bűnök elkövetésében) 290 00:19:27,201 --> 00:19:27,800 (most) 291 00:19:27,800 --> 00:19:29,001 (több bûnért is elítélték.) 292 00:19:29,161 --> 00:19:30,241 (vagyonát elkobozták) 293 00:19:30,481 --> 00:19:31,560 (és a kincstárra vesztve.) 294 00:19:32,080 --> 00:19:33,481 (A fia, Yu Jingxiu) 295 00:19:33,560 --> 00:19:34,840 (és felesége, Shu) 296 00:19:34,840 --> 00:19:35,961 (a bűncselekmények leleplezésében játszott szerepükért) 297 00:19:36,241 --> 00:19:37,600 (kegyelmet kapnak) 298 00:19:37,800 --> 00:19:38,961 (de közemberekre redukálva.) 299 00:19:39,441 --> 00:19:40,641 (Minden más szolga) 300 00:19:40,760 --> 00:19:42,800 (száműzni kell ezerötszáz kilométer.) 301 00:19:43,080 --> 00:19:44,360 (Így elrendelték.) 302 00:19:45,800 --> 00:19:46,201 Költözz ki. 303 00:20:27,520 --> 00:20:30,040 Most rajtad a sor, hogy nevess rajtam. 304 00:20:31,040 --> 00:20:33,080 Mi van abban a dobozban? 305 00:20:37,040 --> 00:20:38,961 A Chastity Tonic receptje? 306 00:20:44,120 --> 00:20:45,681 Anyám emléke. 307 00:20:49,241 --> 00:20:50,600 én akarom őt 308 00:20:52,320 --> 00:20:53,520 tanúskodni. 309 00:20:57,760 --> 00:20:58,961 Az Ötödik Madam dolgáról, 310 00:21:01,161 --> 00:21:02,840 Tartozom egy bocsánatkéréssel. 311 00:21:03,360 --> 00:21:04,641 De más dolgokra 312 00:21:06,120 --> 00:21:07,840 ütést ütésre cseréltünk. 313 00:21:08,961 --> 00:21:11,080 Nem látok hibát a tetteimben. 314 00:21:11,760 --> 00:21:13,921 Ősidők óta a győztes uralkodik. 315 00:21:14,641 --> 00:21:16,481 Most, hogy elvesztettem, 316 00:21:17,881 --> 00:21:19,600 kiszolgáltatlak. 317 00:21:21,280 --> 00:21:23,161 Azért jöttél, hogy elvegyed az életem? 318 00:21:26,320 --> 00:21:27,760 szeretek gondolkodni 319 00:21:29,800 --> 00:21:31,241 jól ismerlek. 320 00:21:33,201 --> 00:21:34,840 Nem félsz a haláltól. 321 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 Amitől félsz 322 00:21:38,600 --> 00:21:40,320 elveszíti a büszkeség utolsó szemcséjét is. 323 00:21:42,921 --> 00:21:44,520 Élni úgy, hogy semmi sem maradt 324 00:21:44,520 --> 00:21:45,760 rosszabb lenne 325 00:21:46,560 --> 00:21:47,481 mint maga a halál. 326 00:21:59,881 --> 00:22:01,360 Közted és köztem, 327 00:22:02,120 --> 00:22:03,120 egymás tanítói vagyunk, 328 00:22:03,800 --> 00:22:04,840 riválisok, 329 00:22:05,760 --> 00:22:06,881 és barátok. 330 00:22:09,721 --> 00:22:11,360 Soha nem lettünk anyós és meny, 331 00:22:12,040 --> 00:22:13,560 de kiderült, hogy rokon lelkek vagyunk. 332 00:22:15,080 --> 00:22:17,040 Ez elég érdekes. 333 00:22:18,080 --> 00:22:19,360 Egy kis magány érződik 334 00:22:20,401 --> 00:22:21,560 a te szavaiddal. 335 00:22:22,800 --> 00:22:24,080 Ebben a világban, 336 00:22:25,280 --> 00:22:26,921 ki nem magányos? 337 00:22:30,641 --> 00:22:32,560 Gondoltad már valaha 338 00:22:33,560 --> 00:22:34,921 arról, hogy milyen ember szeretnél lenni? 339 00:22:38,280 --> 00:22:39,280 Amikor fiatal voltam, 340 00:22:41,280 --> 00:22:43,201 Egyszer téged követtelek példaképemnek. 341 00:22:43,520 --> 00:22:44,641 nőnek gondoltam 342 00:22:44,961 --> 00:22:46,280 olyannak kell lennie, mint te, 343 00:22:46,600 --> 00:22:47,881 a háztartás vezetése, 344 00:22:48,320 --> 00:22:49,600 tudni, mikor kell előrelépni és mikor kell visszavonulni, 345 00:22:49,881 --> 00:22:51,320 és még az irányítást is átveszi 346 00:22:51,320 --> 00:22:52,320 férfiak között. 347 00:22:54,721 --> 00:22:55,760 És akkor? 348 00:22:58,241 --> 00:22:59,721 Aztán megértettem. 349 00:23:00,560 --> 00:23:01,840 Még te is, asszonyom, 350 00:23:02,280 --> 00:23:03,280 semmi több 351 00:23:04,040 --> 00:23:05,360 mint a férfiak hatalmának helyettesítője, 352 00:23:05,760 --> 00:23:06,881 egy dísz 353 00:23:06,881 --> 00:23:08,080 dicsőségükre. 354 00:23:13,600 --> 00:23:15,441 Ma azért jöttem, hogy megköszönjem. 355 00:23:16,721 --> 00:23:18,040 Köszönöm, hogy összetörtél 356 00:23:18,040 --> 00:23:19,320 az akkori illúzióim. 357 00:23:20,001 --> 00:23:21,921 Megtartottál engem attól, hogy megismételd a hibáidat. 358 00:23:32,800 --> 00:23:33,921 A szavaid... 359 00:23:35,080 --> 00:23:36,840 Ha olyan gyerekem lenne, mint te, 360 00:23:37,520 --> 00:23:39,681 talán jobban megérteném őket. 361 00:23:49,401 --> 00:23:51,040 Ha a lányod lennék, 362 00:23:51,921 --> 00:23:53,800 akkor is elégedetlen lennél velem. 363 00:23:54,800 --> 00:23:56,161 A te gondolkodásmódod 364 00:23:57,840 --> 00:23:59,641 és a színészet is ugyanolyan lenne. 365 00:24:27,520 --> 00:24:28,320 Madám. 366 00:24:29,360 --> 00:24:30,360 Madám! 367 00:24:32,001 --> 00:24:33,040 Madám! 368 00:24:33,961 --> 00:24:36,360 Nem tudok többé törődni veled! 369 00:24:36,641 --> 00:24:39,881 Nem tudom elviselni, hogy elhagyjam, asszonyom! 370 00:24:40,800 --> 00:24:43,360 Vigyázz, asszonyom! 371 00:26:05,560 --> 00:26:06,401 Ez van 372 00:26:09,921 --> 00:26:10,881 Ji számára. 373 00:26:16,881 --> 00:26:18,161 Családi vagyonát lefoglalták. 374 00:26:19,161 --> 00:26:20,800 Most gondoskodnia kell az anyjáról 375 00:26:21,441 --> 00:26:22,481 és neveld fel a gyerekedet. 376 00:26:24,721 --> 00:26:27,120 A feleségem küldi ezt Fan nevében. 377 00:26:33,641 --> 00:26:35,241 Azért vagy itt, hogy megalázz? 378 00:26:38,600 --> 00:26:39,961 Ha kedvességet lát 379 00:26:39,961 --> 00:26:41,001 megaláztatásként, 380 00:26:41,881 --> 00:26:42,800 akkor igen. 381 00:26:45,040 --> 00:26:46,241 megalázlak. 382 00:26:48,120 --> 00:26:49,080 De ebben a világban, 383 00:26:49,080 --> 00:26:50,641 akit soha nem aláztak meg? 384 00:26:52,360 --> 00:26:54,481 Gondold csak úgy, mint sétálni egy ösvény, amelyen mások jártak. 385 00:27:01,921 --> 00:27:03,441 Ha még ezt sem tudod elviselni, 386 00:27:06,401 --> 00:27:07,641 te is lehetsz 387 00:27:07,641 --> 00:27:08,840 visszaadni Ji-t az anyjának. 388 00:27:38,637 --> 00:27:40,540 (Yu rezidencia) 389 00:27:51,401 --> 00:27:53,241 Yu Guodongot lebukták. 390 00:27:53,241 --> 00:27:54,401 nagyon örülök. 391 00:27:54,681 --> 00:27:57,600 Ezennel Zhao Linget ajánlom a tiszteletbeli harmadik rangú Zhaoyi tábornok 392 00:27:58,001 --> 00:27:59,001 és császári szabadalmat adományoz, 393 00:27:59,280 --> 00:28:00,320 új lakóhellyel együtt. 394 00:28:12,320 --> 00:28:13,481 Felség, kérjük ezt alaposan fontolja meg. 395 00:28:14,441 --> 00:28:15,520 Bocsánatot kérek, 396 00:28:17,921 --> 00:28:19,161 de nem tudom elfogadni. 397 00:28:26,360 --> 00:28:28,040 Megtagadod a jutalmamat, 398 00:28:28,840 --> 00:28:30,241 és most le akarsz mondani? 399 00:28:31,681 --> 00:28:33,001 Azt hiszed, nincs másom 400 00:28:33,080 --> 00:28:34,360 kiszolgálni ebben a bíróságon? 401 00:28:35,760 --> 00:28:36,840 Felség, nyugodjon meg. 402 00:28:37,721 --> 00:28:39,760 Valamikor nem voltam más, mint egy betyár. 403 00:28:40,360 --> 00:28:41,881 Felséged határtalan kegyelméből, 404 00:28:42,600 --> 00:28:44,560 Felemeltek a bíróságra. 405 00:28:48,080 --> 00:28:49,360 De a bíróság egy hely 406 00:28:50,681 --> 00:28:51,840 ahol az ember vékony jégen tapos. 407 00:28:53,881 --> 00:28:55,201 Küzdöttem a navigációval 408 00:28:56,520 --> 00:28:57,921 és gyakran alkalmatlannak érezte magát. 409 00:29:00,681 --> 00:29:02,161 Időnként konfliktusokba keveredtem 410 00:29:03,721 --> 00:29:05,721 ami az embereknek ártott meg akartam védeni. 411 00:29:09,641 --> 00:29:11,641 Soha nem voltak nagy ambícióim. 412 00:29:11,881 --> 00:29:13,040 Minden, amit valaha is akartam 413 00:29:14,201 --> 00:29:15,040 van 414 00:29:15,161 --> 00:29:16,401 azzal lenni, akit szeretek, 415 00:29:17,120 --> 00:29:18,320 nézni a napok múlását 416 00:29:19,040 --> 00:29:20,161 és békében öregszik. 417 00:29:21,401 --> 00:29:23,001 Sok érdemes lelkész van 418 00:29:24,280 --> 00:29:25,681 akik bölcs tanácsadóként szolgálhatnak. 419 00:29:26,201 --> 00:29:27,600 Meg fogják érteni az államügyek 420 00:29:27,961 --> 00:29:29,120 és segítsen felépíteni egy virágzó korszakot. 421 00:29:31,080 --> 00:29:31,881 I 422 00:29:36,481 --> 00:29:37,120 alázatosan 423 00:29:38,320 --> 00:29:39,760 kérje felséged kegyelmét. 424 00:29:40,441 --> 00:29:41,360 Kérem, adjon engedélyt 425 00:29:42,080 --> 00:29:43,201 nyugdíjba vonulni a szolgálatból 426 00:29:45,721 --> 00:29:46,800 és teljesítsd ezt az egy kívánságot. 427 00:29:53,280 --> 00:29:54,080 Kiléphetsz. 428 00:30:13,280 --> 00:30:14,161 Minden rendben. 429 00:30:15,641 --> 00:30:16,881 A szíved nincs ebben. 430 00:30:17,241 --> 00:30:18,800 Bárhogy is próbállak megtartani, 431 00:30:19,001 --> 00:30:20,161 hiábavaló lenne. 432 00:30:34,441 --> 00:30:35,921 Köszönöm Felségednek kegyelmét. 433 00:30:54,201 --> 00:30:55,040 Mehetsz. 434 00:31:19,120 --> 00:31:21,161 Madam Wei, hogyan nyert ismét? 435 00:31:21,280 --> 00:31:22,760 Hogyan nyersz minden kört? 436 00:31:22,760 --> 00:31:23,961 Pontosan. 437 00:31:24,721 --> 00:31:25,600 Menj és készülj fel. 438 00:31:25,681 --> 00:31:26,201 Igen. 439 00:31:26,401 --> 00:31:27,840 Van kedvem helyet cserélni veled. 440 00:31:27,840 --> 00:31:29,360 Nem az ülésről van szó. 441 00:31:30,641 --> 00:31:31,201 asszonyom, 442 00:31:32,320 --> 00:31:33,360 A mester visszatért. 443 00:31:35,161 --> 00:31:36,881 Még friss ruhába is öltözött. 444 00:31:40,441 --> 00:31:41,560 Itt álljunk meg. 445 00:31:41,560 --> 00:31:42,681 Későre jár. 446 00:31:42,921 --> 00:31:43,760 Akkor 447 00:31:44,040 --> 00:31:45,080 találkozunk máskor? 448 00:31:45,520 --> 00:31:46,201 Persze. 449 00:31:46,280 --> 00:31:47,080 Még egy nap. 450 00:31:57,481 --> 00:31:58,961 Ez a hölgy itt, 451 00:31:59,201 --> 00:32:00,201 te vagy 452 00:32:00,201 --> 00:32:02,001 várod a férjedet? 453 00:32:11,080 --> 00:32:12,241 Kíváncsi vagyok, 454 00:32:12,241 --> 00:32:13,921 milyen szerencséd volt ma? 455 00:32:15,840 --> 00:32:18,201 Szerencse a szerencsejátékban kevesebb szerencsét jelent a szerelemben. 456 00:32:18,800 --> 00:32:20,241 Ma folyamatosan nyertem. 457 00:32:20,241 --> 00:32:21,201 mit gondolsz? 458 00:32:24,001 --> 00:32:24,520 Gyerünk. 459 00:32:24,520 --> 00:32:25,520 Ülj ide. 460 00:32:25,600 --> 00:32:26,161 Jó. 461 00:32:27,320 --> 00:32:28,280 Gyerünk. 462 00:32:29,840 --> 00:32:30,881 Engedd meg 463 00:32:31,201 --> 00:32:32,161 dörzsölje be neked. 464 00:32:35,760 --> 00:32:37,241 Te voltál az 465 00:32:37,360 --> 00:32:39,201 ki segített nekem a legutóbbi ügyben? 466 00:32:41,320 --> 00:32:42,800 Aki nem tudja 467 00:32:42,800 --> 00:32:44,161 azokról a dolgokról, amiket csináltál? 468 00:32:51,040 --> 00:32:51,760 De 469 00:32:51,760 --> 00:32:53,080 Apám már volt 470 00:32:53,080 --> 00:32:54,241 húzza ki a névlistáját 471 00:32:54,241 --> 00:32:55,201 ki a kupacból. 472 00:32:56,080 --> 00:32:56,721 Igazán? 473 00:33:13,800 --> 00:33:14,600 Mozog. 474 00:33:16,760 --> 00:33:17,721 asszonyom, 475 00:33:17,721 --> 00:33:19,681 túl jó vagy hozzám. 476 00:33:20,320 --> 00:33:22,320 Akkor tudod mit kell tenned ezentúl? 477 00:33:23,120 --> 00:33:25,280 Jó leszek és meghallgatlak. 478 00:33:27,963 --> 00:33:28,729 (Xianji sóbolt) 479 00:33:28,760 --> 00:33:30,040 finom só, húsz rézérme egy macska. 480 00:33:30,600 --> 00:33:31,481 Gyere újra. 481 00:33:31,481 --> 00:33:31,921 Persze. 482 00:33:32,320 --> 00:33:33,120 Uram, 483 00:33:33,201 --> 00:33:34,401 van a sóreform 484 00:33:34,401 --> 00:33:35,360 tényleg megoldódott? 485 00:33:35,360 --> 00:33:36,401 A bírósági lap 486 00:33:36,401 --> 00:33:37,320 tegnap lejött. 487 00:33:37,481 --> 00:33:38,681 Mostantól a só 488 00:33:38,681 --> 00:33:40,560 többé nem lesz irányítva egyedül egy család. 489 00:33:40,961 --> 00:33:41,641 Rendben van. 490 00:33:42,360 --> 00:33:43,840 Finom só, húsz rézpénz 491 00:33:43,840 --> 00:33:44,360 per macska. 492 00:33:44,360 --> 00:33:45,681 Nemrég, 493 00:33:45,681 --> 00:33:47,241 finom só hetven volt vagy nyolcvan rézérme egy macska. 494 00:33:47,401 --> 00:33:48,241 (Xianji sóbolt) most, 495 00:33:48,360 --> 00:33:49,681 húszért megveheted. 496 00:33:50,080 --> 00:33:51,241 A Yu család bukásával, 497 00:33:51,241 --> 00:33:52,481 és a só adagolás megtisztítva, 498 00:33:52,481 --> 00:33:53,481 életünket 499 00:33:53,481 --> 00:33:54,481 egyre jobbak. 500 00:33:54,481 --> 00:33:55,080 Valóban. 501 00:33:55,103 --> 00:33:56,303 (Kettős boldogság) 502 00:34:33,841 --> 00:34:34,801 Köszönöm a vendéglátást, Wang parancsnok. 503 00:34:34,801 --> 00:34:36,001 Köszönöm, Wang parancsnok. 504 00:34:36,001 --> 00:34:36,321 Gyerünk. 505 00:34:37,361 --> 00:34:38,801 Örülök, hogy el tudtál jönni. 506 00:34:39,001 --> 00:34:39,560 Menj haza most. 507 00:34:39,640 --> 00:34:40,801 Rendben van. 508 00:34:41,801 --> 00:34:42,680 Menjünk. 509 00:34:43,321 --> 00:34:44,160 Könnyen. 510 00:34:47,401 --> 00:34:48,560 kedvesem, 511 00:34:48,560 --> 00:34:50,961 emlékszel a datolyaszilvafára 512 00:34:51,361 --> 00:34:53,680 a hátsó udvarba ültetve miután összeházasodtunk? 513 00:34:54,921 --> 00:34:56,321 Természetesen én. 514 00:34:58,361 --> 00:34:59,481 Egyszer azt mondtad, hogy tanulj 515 00:34:59,481 --> 00:35:00,720 a datolyaszilva. 516 00:35:01,040 --> 00:35:02,200 Minél jobban bírja a fagyot, 517 00:35:02,481 --> 00:35:03,281 annál édesebb lesz. 518 00:35:04,441 --> 00:35:05,281 rossz, 519 00:35:05,841 --> 00:35:07,080 tévedtem. 520 00:35:08,801 --> 00:35:10,321 Nézd meg a datolyaszilva. 521 00:35:10,481 --> 00:35:12,640 Amikor teljesen érett, a földre esik. 522 00:35:13,120 --> 00:35:15,080 Soha nem tapad az ághoz. 523 00:35:17,001 --> 00:35:18,080 Így 524 00:35:18,560 --> 00:35:21,321 a datolyaszilva megéri nincs édességében, 525 00:35:23,321 --> 00:35:24,761 hanem esésében. 526 00:35:30,240 --> 00:35:31,720 Esni és újra felemelkedni 527 00:35:31,921 --> 00:35:33,080 a természet útja. 528 00:35:36,200 --> 00:35:37,560 Ez neked szól 529 00:35:37,720 --> 00:35:39,040 és széles lelkiállapot. 530 00:35:39,801 --> 00:35:41,040 Neked, asszonyom. 531 00:35:52,560 --> 00:35:54,921 Amikor a Yu család elesett, mindenki szétszóródott. 532 00:35:55,120 --> 00:35:56,321 nem hallottam 533 00:35:56,321 --> 00:35:58,560 mi történt azzal a fiatal Madam Yuval. 534 00:35:58,881 --> 00:36:00,040 Lehetett volna 535 00:36:00,520 --> 00:36:02,841 csendesen meghalt valami kútban? 536 00:36:03,680 --> 00:36:04,801 hallottam, 537 00:36:04,801 --> 00:36:06,160 mielőtt a Yu család elesett, 538 00:36:06,160 --> 00:36:08,120 kiküldték a birtokra. 539 00:36:08,281 --> 00:36:10,441 Még ha nem is büntették meg, 540 00:36:11,001 --> 00:36:12,160 ő valószínűleg 541 00:36:12,881 --> 00:36:14,401 odakint a földeken dolgozik. 542 00:36:15,080 --> 00:36:16,560 Nem ő volt az, aki összeállította? 543 00:36:16,560 --> 00:36:18,120 a Dongshan költészeti beszélgetések, 544 00:36:18,120 --> 00:36:19,680 a tehetséges Fan Yake? 545 00:36:20,080 --> 00:36:21,001 Ő az. 546 00:36:21,361 --> 00:36:22,801 Az általad említett könyv 547 00:36:23,080 --> 00:36:25,240 az emberek csak azért vették, hogy megtámasztsák az asztalt 548 00:36:25,361 --> 00:36:27,441 amikor a Yu család hatalmas volt. 549 00:36:28,441 --> 00:36:29,520 Ez nem helyes. 550 00:36:32,120 --> 00:36:34,001 Fan Yake férjhez menthetett a Yu családba, 551 00:36:34,281 --> 00:36:35,600 de Huayingből jött. 552 00:36:36,001 --> 00:36:37,841 A nagy tudós lánya Fan Kun. 553 00:36:38,441 --> 00:36:39,720 Kitűnő a festészetben, 554 00:36:39,881 --> 00:36:41,080 virágok és növények megörökítése ilyen élettel, 555 00:36:41,520 --> 00:36:43,720 és a költészete remek. 556 00:36:44,120 --> 00:36:45,240 Mit jelent a tehetsége 557 00:36:45,520 --> 00:36:46,720 köze van a Yu családhoz? 558 00:36:50,801 --> 00:36:51,841 Ez a személy 559 00:36:52,200 --> 00:36:53,321 ismerősnek tűnik. 560 00:36:54,481 --> 00:36:55,361 Lehet, hogy ő 561 00:36:55,361 --> 00:36:56,401 Rajongó? 562 00:37:08,160 --> 00:37:08,961 Asszonyom, 563 00:37:09,040 --> 00:37:10,961 megérkezett az új brokát szállítmány. 564 00:37:10,961 --> 00:37:12,761 Várnak rád ellenőrizni és lerakni. 565 00:37:13,801 --> 00:37:15,001 Soha nem képzeltem 566 00:37:15,361 --> 00:37:16,321 valaha élnék 567 00:37:16,321 --> 00:37:17,560 egy ilyen életet. 568 00:37:17,881 --> 00:37:18,680 Szabadidővel, 569 00:37:18,761 --> 00:37:19,520 és pénzzel. 570 00:37:20,160 --> 00:37:20,761 Menjünk. 571 00:37:23,530 --> 00:37:24,896 (Khali bátyám szellemtáblája Yang Yucheng) 572 00:37:24,896 --> 00:37:26,304 (A néhai Yang anya szellemtáblája) 573 00:37:26,309 --> 00:37:27,890 (Khali bátyám szellemtáblája Zhou Ruixiang) 574 00:37:39,640 --> 00:37:43,281 - Mr. Jin. - Mr. Jin. 575 00:37:45,921 --> 00:37:46,961 Vessen egy pillantást erre. 576 00:37:47,080 --> 00:37:47,720 Mr. Jin. 577 00:37:49,361 --> 00:37:50,001 Tessék. 578 00:37:50,520 --> 00:37:51,281 Köszönöm. 579 00:37:52,200 --> 00:37:52,720 Köszönöm. 580 00:37:53,240 --> 00:37:53,761 Vigyázz magadra. 581 00:37:58,481 --> 00:38:00,281 Miért sántít Mr. Jin? 582 00:38:01,080 --> 00:38:03,200 Hongzhi hetedik évében, egy korrupt tisztviselőt lebuktattak. 583 00:38:03,200 --> 00:38:04,240 Hallottál már róla? 584 00:38:04,921 --> 00:38:06,321 Mr. Jin megverte a Dengwen dobot. 585 00:38:06,321 --> 00:38:07,401 Feláldozta a lábát, 586 00:38:07,401 --> 00:38:08,361 de igazat tett a testvérei által. 587 00:38:10,841 --> 00:38:12,200 Nagyon jó a sója. 588 00:38:24,040 --> 00:38:25,640 Gratulálok, Madam Mo. 589 00:38:25,801 --> 00:38:26,720 Madam Mo. 590 00:38:26,720 --> 00:38:27,640 Madam Mo, gratulálok. 591 00:38:27,640 --> 00:38:29,001 Gratulálok. 592 00:38:29,001 --> 00:38:29,801 Gratulálok a fiad sikeréhez. 593 00:38:29,801 --> 00:38:30,720 olyan boldog vagyok. 594 00:38:30,720 --> 00:38:31,321 Gratulálok. 595 00:38:31,321 --> 00:38:32,120 Gratulálok. 596 00:38:32,120 --> 00:38:33,040 Gratulálok. 597 00:38:36,881 --> 00:38:38,401 Köszönöm mindenkinek. 598 00:38:39,720 --> 00:38:40,961 mindig is tudtam 599 00:38:41,200 --> 00:38:42,321 a Mo család 600 00:38:43,040 --> 00:38:44,801 tudóst termelne ki. 601 00:38:46,240 --> 00:38:48,281 Gratulálok. 602 00:38:48,361 --> 00:38:48,881 Gratulálok. 603 00:38:48,881 --> 00:38:50,321 Gratulálunk Mo fiatal mesternek. 604 00:38:51,761 --> 00:38:53,401 Miért sírsz a jó hírek miatt? 605 00:38:53,401 --> 00:38:54,560 boldog vagyok. 606 00:38:54,680 --> 00:38:55,801 Rendben van. 607 00:38:55,801 --> 00:38:56,961 Nagyon jó hír. 608 00:38:59,695 --> 00:39:01,360 (Zhengxue Akadémia) 609 00:39:01,841 --> 00:39:02,680 Mester! 610 00:39:03,481 --> 00:39:04,240 Fő! 611 00:39:04,240 --> 00:39:05,120 átmentem! 612 00:39:05,401 --> 00:39:06,080 Fő. 613 00:39:06,200 --> 00:39:06,560 Fő. 614 00:39:06,560 --> 00:39:07,080 én is átmentem! 615 00:39:07,080 --> 00:39:08,040 Mind átmentünk! 616 00:39:11,600 --> 00:39:12,160 Jó. 617 00:39:12,680 --> 00:39:13,200 Jó. 618 00:39:14,120 --> 00:39:15,560 Emlékezz arra, amit tanítottam neked. 619 00:39:16,560 --> 00:39:17,481 Mint tisztviselők, 620 00:39:18,080 --> 00:39:19,321 megvesztegethetetlennek és igazságosnak kell lenned, 621 00:39:19,321 --> 00:39:20,321 és szeresd az embereket a sajátodként. 622 00:39:20,520 --> 00:39:22,281 Ne vakítson el a gazdagság 623 00:39:22,881 --> 00:39:24,001 és szem elől téveszti valódi célját. 624 00:39:24,281 --> 00:39:25,120 Ég 625 00:39:25,321 --> 00:39:27,001 számtalan utat nyitott meg előttünk. 626 00:39:27,441 --> 00:39:28,921 Válassz okosan. 627 00:39:29,801 --> 00:39:32,240 Köszönöm, Mester, az útmutatást. 628 00:39:36,640 --> 00:39:37,761 Fő. 629 00:39:40,841 --> 00:39:41,841 Látod? 630 00:39:42,040 --> 00:39:43,080 nem vagyok 631 00:39:43,080 --> 00:39:44,240 tanulási tehetség nélkül. 632 00:39:44,680 --> 00:39:46,441 Csak a birodalmi vizsgákat nem szerettem. 633 00:39:47,080 --> 00:39:47,801 azt hiszem 634 00:39:48,281 --> 00:39:49,200 jó a tanítás. 635 00:39:49,401 --> 00:39:50,600 Igen. 636 00:39:50,600 --> 00:39:51,720 A mesterünk 637 00:39:51,801 --> 00:39:52,921 a legjobb. 638 00:39:53,841 --> 00:39:54,640 Idősebb testvér, 639 00:39:54,640 --> 00:39:55,441 gratulálok a továbbjutáshoz. 640 00:39:55,441 --> 00:39:56,761 Köszönetet kell mondanunk Fu mesternek. 641 00:40:00,019 --> 00:40:02,166 (Levélíró szolgáltatás) 642 00:40:04,361 --> 00:40:05,240 Levelet kell írni? 643 00:40:09,321 --> 00:40:09,961 Uram, 644 00:40:10,481 --> 00:40:11,441 levelet kell írni? 645 00:40:11,720 --> 00:40:12,600 hallottam 646 00:40:12,600 --> 00:40:13,761 kiváló tudós voltál. 647 00:40:14,361 --> 00:40:15,200 Szóval 648 00:40:15,200 --> 00:40:16,321 töltesz még 649 00:40:16,321 --> 00:40:18,120 csak három rézérme betűnként? 650 00:40:18,401 --> 00:40:19,841 Egy elítélt tisztviselő fia. 651 00:40:19,841 --> 00:40:21,560 Elég nagyvonalú 652 00:40:21,560 --> 00:40:22,520 hogy bármi üzletet kap. 653 00:40:23,321 --> 00:40:24,001 Igen. 654 00:40:25,040 --> 00:40:26,321 Írok és másolok 655 00:40:26,321 --> 00:40:27,240 piaci árfolyamon, 656 00:40:27,240 --> 00:40:28,080 betűnként három rézérme, 657 00:40:28,080 --> 00:40:28,801 mindegy meddig. 658 00:40:29,961 --> 00:40:30,761 Ji, 659 00:40:30,921 --> 00:40:31,720 nézd, 660 00:40:32,520 --> 00:40:34,761 ez a legjobb tudós karaktere. 661 00:40:37,080 --> 00:40:39,160 Tanulj keményen, 662 00:40:39,361 --> 00:40:40,761 és egy napon, mint az apád, 663 00:40:40,921 --> 00:40:42,200 mindhárom vizsgán túl leszel 664 00:40:43,040 --> 00:40:44,361 és becsületet szerezzen a családnak. 665 00:40:47,720 --> 00:40:48,841 Figyelj rám. 666 00:40:49,281 --> 00:40:50,401 Nem számít, mi történik, 667 00:40:50,401 --> 00:40:51,720 mindegy mikor, 668 00:40:52,600 --> 00:40:54,160 soha nem szabad elveszítened a lelkedet. 669 00:40:54,640 --> 00:40:55,720 Emlékszel? 670 00:40:57,560 --> 00:40:58,321 Emlékszel? 671 00:40:59,240 --> 00:41:01,680 Jól néz ki az idős hölgy. 672 00:41:01,680 --> 00:41:02,560 Igen. 673 00:41:02,560 --> 00:41:04,120 Minden nap tanítja az unokáját. 674 00:41:04,321 --> 00:41:05,841 Azt akarja, hogy kiváló tudós legyen. 675 00:41:06,401 --> 00:41:07,600 De a családja megszegte a törvénnyel. 676 00:41:07,801 --> 00:41:09,600 Az elkövetkező nemzedékeken keresztül egyikük sem leülhet a vizsgákra. 677 00:41:09,841 --> 00:41:10,961 Ez igaz? 678 00:41:14,361 --> 00:41:15,321 Üdvözlet hölgyeim. 679 00:41:18,881 --> 00:41:19,720 Hagyd abba a bámulást. 680 00:41:19,720 --> 00:41:20,401 Menjünk. 681 00:41:23,841 --> 00:41:25,321 Jingxiu, visszatértél. 682 00:41:25,520 --> 00:41:26,080 Anya. 683 00:41:27,200 --> 00:41:27,761 Gyere ide. 684 00:41:33,921 --> 00:41:34,680 Jingxiu, 685 00:41:35,001 --> 00:41:37,120 Találtam neked megfelelőt. 686 00:41:37,881 --> 00:41:39,841 Bár a család nem kiemelkedő, 687 00:41:40,680 --> 00:41:42,040 a kilencedik fiatal hölgy Fu 688 00:41:43,160 --> 00:41:44,720 az egyiket kedvelem. 689 00:41:49,921 --> 00:41:51,520 Hallgass anyádra. 690 00:41:51,680 --> 00:41:53,080 Erényes nő három nemzedéket áld meg. 691 00:41:53,680 --> 00:41:54,560 A házasságban, 692 00:41:55,001 --> 00:41:56,080 válassza az erényt. 693 00:42:03,040 --> 00:42:04,160 úgy teszek, ahogy mondod. 694 00:42:08,080 --> 00:42:09,361 És neked is emlékezned kell. 695 00:42:10,120 --> 00:42:11,801 Ha felnősz, 696 00:42:13,040 --> 00:42:15,560 apád jó párost talál neked. 697 00:42:16,600 --> 00:42:18,160 Erényes nő három nemzedéket áld meg. 698 00:42:18,560 --> 00:42:19,560 A házasságban, 699 00:42:20,560 --> 00:42:21,680 válassza az erényt. 700 00:42:22,841 --> 00:42:23,921 Légy olyan, mint az apád... 701 00:42:23,921 --> 00:42:24,841 úgy teszek, ahogy mondod. 702 00:42:25,921 --> 00:42:27,361 Mindhárom vizsgán sikeres leszel 703 00:42:27,361 --> 00:42:28,200 és becsületet szerezzen a családnak. 704 00:42:28,200 --> 00:42:29,200 úgy teszek, ahogy mondod. 705 00:42:29,961 --> 00:42:31,441 Ha felnő, 706 00:42:31,841 --> 00:42:33,680 neki is meg kell találnia a jó párját. 707 00:42:34,401 --> 00:42:35,881 Erényes nő három nemzedéket áld meg. 708 00:42:36,441 --> 00:42:37,441 A házasságban, 709 00:42:37,600 --> 00:42:38,801 válassza az erényt. 710 00:42:43,281 --> 00:42:47,401 A bölcsek gyönyörködnek a vízben, a hegyek erényes gyönyöre. 711 00:42:47,401 --> 00:42:48,640 A bölcsek aktívak, 712 00:42:49,080 --> 00:42:50,401 az erényesek még mindig. 713 00:42:51,401 --> 00:42:52,801 A bölcsek örömet találnak, 714 00:42:53,401 --> 00:42:54,881 az erényesek sokáig élnek. 715 00:42:56,841 --> 00:42:57,921 (sose számítottam) 716 00:42:58,520 --> 00:43:00,361 (hogy most már le tudja dönteni a véleményét) 717 00:43:01,321 --> 00:43:03,160 (ezen a távoli helyen oktatóként.) 718 00:43:04,761 --> 00:43:06,001 (Miss Fantól) 719 00:43:06,001 --> 00:43:07,200 (Yu fiatalasszonynak) 720 00:43:07,921 --> 00:43:09,640 (Most Fan asszonynak, az oktatónak.) 721 00:43:10,841 --> 00:43:11,761 (talán) 722 00:43:12,720 --> 00:43:14,441 (Ő valójában ilyen.) 723 00:43:15,640 --> 00:43:16,640 anya, 724 00:43:16,640 --> 00:43:18,001 hol van ez? 725 00:43:19,281 --> 00:43:20,401 Itt van 726 00:43:20,401 --> 00:43:21,921 régebben tanítottam. 727 00:43:22,801 --> 00:43:24,080 És hol az apád 728 00:43:24,361 --> 00:43:25,841 tette a nevét. 729 00:43:26,160 --> 00:43:28,120 Taníts meg írni és olvasni, anya. 730 00:43:28,120 --> 00:43:30,001 Egy napon én is lenyomom a jelemet, 731 00:43:30,001 --> 00:43:31,321 és emlékeznek rá. 732 00:43:32,321 --> 00:43:34,001 Te, mi akarsz lenni ha felnősz? 733 00:43:34,961 --> 00:43:36,401 Olyan akarok lenni, mint te, atyám, 734 00:43:36,520 --> 00:43:38,160 tábornok, magas rangú tisztviselő. 735 00:43:39,160 --> 00:43:39,600 Gyerünk. 736 00:43:39,921 --> 00:43:40,401 Óvatos. 737 00:43:40,401 --> 00:43:42,281 Területi parancsnoknak lenni jó. 738 00:43:44,001 --> 00:43:45,921 De mi hárman, 739 00:43:47,281 --> 00:43:49,281 szabadon élni, 740 00:43:49,401 --> 00:43:50,401 is jó. 741 00:43:51,441 --> 00:43:53,361 Meghaladni a világot, először be kell írnia. 742 00:43:56,801 --> 00:43:58,160 Te, ha felnősz, 743 00:43:58,560 --> 00:44:00,321 ha olyan tudsz lenni, mint az anyád, 744 00:44:02,001 --> 00:44:03,200 saját eszével, 745 00:44:04,441 --> 00:44:05,961 még ha nem is szerepelsz a történelemkönyvekben, 746 00:44:06,361 --> 00:44:07,720 akkor is figyelemre méltó nő leszel. 747 00:44:24,307 --> 00:44:29,320 ♪ Egyszer egy madár a ketrecben, vágyakozva a határtalan égboltra♪ 748 00:44:30,647 --> 00:44:36,040 ♪ Áttörni ezer korlátot és elvetem az illúzióval teli életet♪ 749 00:44:37,114 --> 00:44:40,867 ♪Bár óvatosan töröm az agyamat, a sors még mindig ide-oda ringat ♪ 750 00:44:40,881 --> 00:44:41,720 Kapaszkodj erősen. 751 00:44:42,680 --> 00:44:43,361 Tartsa stabilan. 752 00:44:44,520 --> 00:44:45,761 Ülj jól, te. 753 00:44:45,961 --> 00:44:46,801 Rendben. 754 00:44:46,801 --> 00:44:48,080 Menjünk. 755 00:44:49,441 --> 00:44:50,961 Atyám, feljebb! 756 00:44:51,080 --> 00:44:52,441 Magasabb! 757 00:44:52,441 --> 00:44:53,520 Rendben van. 758 00:44:56,446 --> 00:45:01,800 ♪ Fagyot hív a templomomba, lefátyolozza az elmúlt napok arcát.♪ 759 00:45:02,610 --> 00:45:08,604 ♪ Szárnyakat cipelni a viharos árapályokon keresztül, mossa le a hamis vádak foltját♪ 760 00:45:09,165 --> 00:45:15,240 ♪Minden közönséges nép osszon egy tetőn, minden lámpás nyugodjon békében♪ 761 00:45:15,483 --> 00:45:20,840 ♪ Hadd vigyen magával ez az alázatos név az élet sodródásán keresztül♪ 762 00:45:21,917 --> 00:45:27,040 ♪ Ésszel és stratégiával, Megbánás nélkül belépek ebbe a játékba♪ 763 00:45:27,857 --> 00:45:30,700 ♪ Bár minden mozdulat rám van kényszerítve♪ 764 00:45:30,790 --> 00:45:35,123 ♪ Megvásárolhatja a világot egy pillanatnyi béke a vihartól♪ 765 00:45:35,302 --> 00:45:38,857 ♪Nem vágyom a világosságra♪ 766 00:45:40,475 --> 00:45:43,172 ♪ A lelkemen kívülről♪ 767 00:45:46,446 --> 00:45:48,046 (A vég) 768 00:46:02,680 --> 00:46:07,000 ♪ A múlt elsuhan mint egy hulló levél♪ 769 00:46:10,600 --> 00:46:14,960 ♪ Olyan könnyű, de a lépteim még mindig megállnak neked♪ 770 00:46:17,080 --> 00:46:21,720 ♪ Minden emelkedéssel és bukással, emlékeink sajnálat nélkül megmaradnak♪ 771 00:46:21,960 --> 00:46:24,760 ♪Az idő gyűrűibe vésve♪ 772 00:46:25,920 --> 00:46:30,560 ♪ Bárcsak maradhatnék egy kicsit tovább, de nem tudok♪ 773 00:46:33,760 --> 00:46:40,600 ♪ Elfordulok, félek, hogy a búcsú kitölti könnyes a szemem♪ 774 00:46:41,480 --> 00:46:48,000 ♪ Mélyen a szívembe vésve, mégis szó nélkül eltemették♪ 775 00:46:48,960 --> 00:46:52,400 ♪ A kezed melege az enyémben♪ 776 00:46:52,920 --> 00:46:57,120 ♪Még mindig el akarunk hinni♪ 777 00:46:57,400 --> 00:47:03,080 ♪ Egy életre szóló ígéret, visszhangzik azután, hogy elváltunk♪ 778 00:47:15,200 --> 00:47:19,080 ♪ Egy röpke pillanatra rád találtam a tömegben♪ 779 00:47:23,000 --> 00:47:27,000 ♪ Szó nélkül rávilágítottál fél életem♪ 780 00:47:28,720 --> 00:47:33,400 ♪Csendben, túl mély szerelem a szavakhoz♪ 781 00:47:33,720 --> 00:47:36,400 ♪ Szorosan a szívemben maradt♪ 782 00:47:37,480 --> 00:47:42,320 ♪Mostantól senki más érdemes várni♪ 783 00:47:45,840 --> 00:47:52,760 ♪ Elfordulok, nem félek senkitől soha többé nem fog hazajönni hozzám♪ 784 00:47:53,640 --> 00:48:00,120 ♪Ha közösen építhetjük jövőnket, egyetlen vihar sem tudja meghűteni a szívemet♪ 785 00:48:01,000 --> 00:48:04,520 ♪ A kezed melege az enyémben♪ 786 00:48:04,960 --> 00:48:09,320 ♪Még mindig el akarunk hinni♪ 787 00:48:09,520 --> 00:48:15,240 ♪ Egy életre szóló ígéret, visszhangzik azután, hogy elváltunk♪ 788 00:48:15,240 --> 00:48:16,240 MkvDrama.net