1
00:02:03,870 --> 00:02:05,870
-----Oversat af loli-----

2
00:02:05,870 --> 00:02:06,870
Dette er Lanxi,

3
00:02:08,080 --> 00:02:09,950
hvor jeg er født og voksede op.

4
00:02:12,870 --> 00:02:14,740
Jeg husker hver banegård,

5
00:02:14,910 --> 00:02:16,620
og hver gade her.

6
00:02:22,290 --> 00:02:24,200
Hver solskinsdag

7
00:02:24,200 --> 00:02:25,700
og hver regnvejrsdag.

8
00:02:28,040 --> 00:02:28,950
Vi var omkring 16

9
00:02:29,080 --> 00:02:30,450
på det tidspunkt.

10
00:02:31,620 --> 00:02:32,910
Der var ikke smartphones,

11
00:02:33,080 --> 00:02:34,660
WeChat og Tik Tok.

12
00:02:36,080 --> 00:02:37,370
Tiden var langsom,

13
00:02:38,120 --> 00:02:39,700
og sommeren var lang.

14
00:02:40,950 --> 00:02:43,160
En gammel sang blev sang igen og igen.

15
00:02:43,580 --> 00:02:47,240
Nogle mennesker blev husket for evigt.

16
00:03:09,160 --> 00:03:12,240
Xiaoyi Tu, vær venligst realistisk.

17
00:03:12,410 --> 00:03:16,040
Hvem ser stadig dine lystsmagte tegneserier?

18
00:03:16,200 --> 00:03:20,200
Tegneserier burde smage tungt, forstår du?

19
00:03:21,290 --> 00:03:22,410
Som dominerende administrerende direktører,

20
00:03:22,490 --> 00:03:23,740
eller kongelig hund golden retriever,

21
00:03:23,830 --> 00:03:25,490
eller kulde og arrogance.

22
00:03:27,160 --> 00:03:30,370
Man tegner ikke små ulvehunde. Men du bør i det mindste tegne små mælkeagtige hunde.

23
00:03:30,790 --> 00:03:31,830
Vil du gøre det eller ej?

24
00:03:31,950 --> 00:03:33,740
Jeg vil ikke investere i dig,

25
00:03:33,910 --> 00:03:35,740
hvis du stadig insisterer på dine originale tegneserier.

26
00:03:36,160 --> 00:03:37,290
Når vi bliver voksne,

27
00:03:38,580 --> 00:03:39,540
vi kan altid optræde som andre,

28
00:03:40,450 --> 00:03:41,790
kun for at miste os selv.

29
00:03:43,200 --> 00:03:45,620
Så jeg tænker ofte på os i en alder af sytten.

30
00:03:46,290 --> 00:03:47,830
Ung og naiv,

31
00:03:48,240 --> 00:03:49,870
men simpelt og sandt.

32
00:04:02,540 --> 00:04:04,450
Godmorgen, publikum!

33
00:04:05,370 --> 00:04:07,830
I dag er det den 1. september 1999,

34
00:04:08,740 --> 00:04:11,410
der er kun hundrede og ti dage fra Macaos hjemkomst.

35
00:04:11,830 --> 00:04:13,620
På denne solrige morgen,

36
00:04:13,790 --> 00:04:18,450
Lad mig dele "New Boy" med dig af en ny generation af sanger Pu Shu.

37
00:04:18,620 --> 00:04:19,580
Bedstefar, jeg går i skole nu.

38
00:04:21,040 --> 00:04:22,700
Vær forsigtig på vejen.

39
00:04:24,200 --> 00:04:25,300
Morgen.

40
00:04:30,040 --> 00:04:31,740
Tofukugler tilberedes.

41
00:04:43,700 --> 00:04:44,990
Sælger, er min baozi forberedt?

42
00:04:45,120 --> 00:04:46,450
Om et øjeblik!

43
00:04:54,790 --> 00:04:56,990
Du spiller stadig! Gamle Chen slår dig ihjel!

44
00:04:57,160 --> 00:04:58,200
Jeg henter baozi'en.

45
00:04:58,300 --> 00:05:00,200
Hej, min baozi!

46
00:05:00,700 --> 00:05:03,200
Vent på mig, Xiaoyi Tu.

47
00:05:04,700 --> 00:05:05,790
Kom nu!

48
00:05:08,410 --> 00:05:10,040
Skynd dig, det ringer.

49
00:05:15,240 --> 00:05:17,450
Den gennemsnitlige score i slutningen af ​​sidste semester er stadig blandt de sidste mange.

50
00:05:17,950 --> 00:05:18,870
Se på dine resultater!

51
00:05:19,080 --> 00:05:20,830
Du er ligeglad med at miste ansigter, men jeg er ligeglad!

52
00:05:21,040 --> 00:05:23,040
Du skal vinde tavledesignet tilbage til mig næste gang!

53
00:05:23,040 --> 00:05:23,950
Zhetian Yao

54
00:05:23,950 --> 00:05:25,660
Uanset undersøgelserne eller tavledesignkonkurrencen,

55
00:05:25,950 --> 00:05:26,910
dig som kommissær med ansvar for reklame,

56
00:05:26,910 --> 00:05:28,540
skal være et godt eksempel.

57
00:05:28,580 --> 00:05:29,660
Og dig!

58
00:05:30,040 --> 00:05:30,830
Lytter du til mig eller ej?

59
00:05:31,020 --> 00:05:32,370
Du griner stadig!

60
00:05:42,040 --> 00:05:43,290
Bravo!

61
00:05:45,450 --> 00:05:48,120
Du er forsinket i starten af ​​skolen, er du ude af dig selv?

62
00:05:48,240 --> 00:05:49,490
Hvorfor kommer du ikke efter skole?

63
00:05:49,580 --> 00:05:51,990
Tør du snige dig ind i klasseværelset foran mig!

64
00:05:52,410 --> 00:05:54,120
Hvordan kunne du finde på sådan en dum idé!

65
00:05:54,540 --> 00:05:56,620
I to, enten læse tegneserier eller spille spil.

66
00:05:56,790 --> 00:05:58,410
Vinden kan blæse dig ned i undervisningen.
(betyder søvnig)

67
00:05:58,830 --> 00:06:00,490
Hunden kan ikke jagte dig efter timen.
(betyder gå hurtigt hjem)

68
00:06:04,660 --> 00:06:05,990
Hvilken klasse går du i?

69
00:06:06,660 --> 00:06:07,370
Er du døv?

70
00:06:07,580 --> 00:06:09,580
Synes du, det er lige så afslappet som dit hjem i skolen?

71
00:06:09,790 --> 00:06:10,830
Hvordan lærer din far dig?

72
00:06:11,180 --> 00:06:12,000
JEG...

73
00:06:18,740 --> 00:06:19,910
Åh, det er Jingxuan!

74
00:06:19,990 --> 00:06:22,200
Vi må hellere ikke komme for sent i fremtiden.

75
00:06:25,910 --> 00:06:27,330
Det er i orden.

76
00:06:27,540 --> 00:06:29,580
Lad os prøve at passere Gaokao i år.
(Gaokao: college optagelsesprøve)

77
00:06:30,120 --> 00:06:31,870
Tal med mig, når du har spørgsmål i fremtiden.

78
00:06:32,040 --> 00:06:33,580
Er du vant til den sidste række?

79
00:06:33,660 --> 00:06:35,450
Eller arrangerer jeg de forreste rækker for dig?

80
00:06:35,620 --> 00:06:38,620
Jeg er bange for, at du ikke bliver vant til det, hvis jeg er tæt på dig.

81
00:06:46,290 --> 00:06:47,790
Hvorfor står du her stadig? Føler du dig ikke skamfuld?

82
00:06:50,080 --> 00:06:51,120
Gå tilbage til dine pladser og lyt til klassen!

83
00:06:52,790 --> 00:06:54,200
Det viser sig, at han er Jingxuan Qi.

84
00:06:54,290 --> 00:06:54,910
Kender du ham?

85
00:06:54,950 --> 00:06:57,120
Hvem kender ham ikke? Han er søn af direktøren for Bureau of Education.

86
00:06:57,490 --> 00:06:58,790
Mr. Chen

87
00:06:58,830 --> 00:07:02,080
Min mor vil have mig til at fokusere på at forberede Gaokao.

88
00:07:02,990 --> 00:07:05,120
Hun vil ikke have, at jeg tager del i tavledesignet.

89
00:07:05,290 --> 00:07:06,540
Kan jeg?

90
00:07:06,950 --> 00:07:07,580
Nej.

91
00:07:07,740 --> 00:07:09,120
Gaokao er vigtigt.

92
00:07:09,540 --> 00:07:11,580
Men klassens ære er også vigtig.

93
00:07:12,990 --> 00:07:14,290
Xiaoyi Tu

94
00:07:14,450 --> 00:07:17,080
Kan du bestå Gaokao ved at tegne disse ting hver dag?

95
00:07:17,540 --> 00:07:19,040
Zhetian Yao skal øve sig i dans hver dag,

96
00:07:19,140 --> 00:07:19,830
Okay

97
00:07:20,330 --> 00:07:22,410
så du hjælper hende med tavledesignet i dette semester,

98
00:07:22,540 --> 00:07:23,620
mens din tegning måske er nyttig.

99
00:07:23,660 --> 00:07:24,830
Ah, okay, okay.

100
00:07:25,600 --> 00:07:26,870
Vent et øjeblik.

101
00:07:28,910 --> 00:07:29,790
Din blyant.

102
00:07:30,950 --> 00:07:31,870
Tak!

103
00:07:33,580 --> 00:07:35,410
Lav tavledesign med Zhetian Yao,

104
00:07:35,830 --> 00:07:37,490
Du er velsignet af ulykken.

105
00:07:37,740 --> 00:07:38,700
Hold kæft!

106
00:07:39,120 --> 00:07:42,450
Morgendagens herlighed er på grund af dagens galskab.

107
00:07:42,660 --> 00:07:44,080
Husk alle!

108
00:07:44,220 --> 00:07:45,410
I det næste år,

109
00:07:45,660 --> 00:07:47,330
Du har kun to ting:

110
00:07:47,770 --> 00:07:48,450
Gaokao

111
00:07:48,620 --> 00:07:50,200
og andre uvæsentlige ting.

112
00:07:54,120 --> 00:07:55,040
Vær stille!

113
00:07:55,450 --> 00:07:56,410
Klassen begynder.

114
00:07:56,540 --> 00:07:58,410
De, der afbryder timen igen, bedes venligst komme til mit kontor efter timen.

115
00:07:58,540 --> 00:07:59,620
Lytter du til mig?

116
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
Ak.

117
00:08:21,270 --> 00:08:22,120
Skønt

118
00:08:22,870 --> 00:08:24,040
Klasselærer hr. Chen sagde,

119
00:08:24,450 --> 00:08:25,910
der er kun to ting i vores liv

120
00:08:26,330 --> 00:08:29,160
i løbet af hele året.

121
00:08:29,580 --> 00:08:30,740
Men

122
00:08:30,910 --> 00:08:32,620
disse ligegyldige mennesker og ting,

123
00:08:32,790 --> 00:08:35,580
de er langt mere seriøse og klare end gaokaoen

124
00:08:35,990 --> 00:08:37,740
ind i mit liv.

125
00:08:48,200 --> 00:08:49,830
Vent et øjeblik, Zhetian Yao.

126
00:08:50,350 --> 00:08:51,200
Ja?

127
00:08:51,990 --> 00:08:54,160
Jeg vil gerne diskutere med dig om tavledesignet.

128
00:08:55,830 --> 00:08:57,080
Vær ikke så arrogant.

129
00:08:57,490 --> 00:08:59,490
Jeg er bange for, at folk vil sige, at vi mobber dig på grund af to personer mod én.

130
00:08:59,910 --> 00:09:01,240
Vi vil lade dig få nogle billeder.

131
00:09:03,470 --> 00:09:04,120
OK.

132
00:09:04,200 --> 00:09:05,250
Vent venligst et øjeblik her.

133
00:09:05,270 --> 00:09:06,750
Lad mig lægge mine dansesko tilbage.

134
00:09:07,240 --> 00:09:08,160
OK.

135
00:09:08,890 --> 00:09:10,410
Hej, der.

136
00:09:10,640 --> 00:09:11,580
Ah?

137
00:09:11,910 --> 00:09:13,290
Ringede du til mig?

138
00:09:13,720 --> 00:09:16,080
2 mod 2, er det fair nu?

139
00:09:18,620 --> 00:09:19,740
Hvad 2 mod 2?

140
00:09:20,240 --> 00:09:21,160
Hvorfor giver du bolden til mig?

141
00:09:21,160 --> 00:09:22,290
Kan du spille basketball, lille ven?

142
00:09:22,290 --> 00:09:23,450
Nok snak.

143
00:09:23,450 --> 00:09:25,040
Bare bestå basketball.

144
00:09:25,040 --> 00:09:26,200
Højre.

145
00:09:30,180 --> 00:09:31,120
Lille ven

146
00:09:31,200 --> 00:09:32,660
Tak for hjælpen.

147
00:09:36,870 --> 00:09:38,330
Bare giv basketball til mig.

148
00:09:39,240 --> 00:09:40,830
Hej, fang den.

149
00:09:45,120 --> 00:09:45,830
Fang det.

150
00:09:55,540 --> 00:09:56,620
Pas på bagsiden.

151
00:10:01,450 --> 00:10:02,290
Her er du.

152
00:10:04,830 --> 00:10:05,700
Bare sådan her.

153
00:10:09,120 --> 00:10:10,950
Det er det sidste punkt. Vi kan ikke lade ham få scoret.

154
00:10:11,410 --> 00:10:12,040
Denne side.

155
00:10:15,640 --> 00:10:16,450
Denne side.

156
00:10:16,950 --> 00:10:18,080
Denne side.

157
00:10:23,540 --> 00:10:24,700
Basketballen har ikke øjne. Det har intet med mig at gøre.

158
00:10:24,830 --> 00:10:25,990
Det er dig, der ikke har øjne!

159
00:10:26,120 --> 00:10:26,830
Jeg har det fint.

160
00:10:26,830 --> 00:10:28,490
Han siger fint. Lad os fortsætte.

161
00:10:29,100 --> 00:10:30,250
Vente.

162
00:10:34,290 --> 00:10:36,410
Det er det sidste punkt. Lad mig prøve.

163
00:10:39,370 --> 00:10:40,870
Vi kan ikke lade ham få scoret uanset hvad.

164
00:10:41,040 --> 00:10:41,700
OK.

165
00:10:42,370 --> 00:10:44,660
Jeg spiser basketball, hvis han får scoret.

166
00:10:52,990 --> 00:10:54,280
Op til dig.

167
00:11:13,410 --> 00:11:14,280
Spis det.

168
00:11:17,450 --> 00:11:19,450
Dejligt spil. Vi ses i morgen.

169
00:11:19,810 --> 00:11:20,750
OK.

170
00:11:27,830 --> 00:11:30,450
Jeg kan ikke se, at du kan spille basketball.

171
00:11:31,040 --> 00:11:33,740
Nej, jeg ved kun hvordan man tegner.

172
00:11:34,160 --> 00:11:36,700
Beder dine forældre dig om at tegne?

173
00:11:38,330 --> 00:11:39,620
Jeg har kun bedstefar.

174
00:11:40,180 --> 00:11:41,330
Åh.

175
00:11:41,830 --> 00:11:44,120
Jeg kan bare lide det. Jeg tegner ligesom tegneserierne.

176
00:11:44,540 --> 00:11:45,530
Kan du lide det?

177
00:11:45,970 --> 00:11:46,620
Jeg kan godt lide det fra barnsben.

178
00:11:46,700 --> 00:11:48,990
Vil din familie have, at du skal være maler?

179
00:11:49,200 --> 00:11:53,030
En maler? Jeg kan ikke være maler. Jeg kan bare godt lide tegneserier.

180
00:11:54,490 --> 00:11:56,990
Vil du gå på en kunsthøjskole?

181
00:11:57,620 --> 00:12:00,740
Jeg kan ikke. Mine karakterer er så lave.

182
00:12:01,290 --> 00:12:03,160
Kunsthøjskolers standard er 200 point lavere end normale gymnasier.

183
00:12:04,580 --> 00:12:05,950
Min karakter er heller ikke nok.

184
00:12:05,970 --> 00:12:07,040
Okay.

185
00:12:24,490 --> 00:12:25,740
Jeg misunder dig meget.

186
00:12:25,910 --> 00:12:27,950
Du kan lide noget fra dit hjerte.

187
00:12:31,910 --> 00:12:33,080
Det gør jeg ikke.

188
00:12:33,490 --> 00:12:34,410
Hvad?

189
00:12:34,410 --> 00:12:35,580
Hvad sagde du?

190
00:12:35,580 --> 00:12:36,910
jeg mener...

191
00:12:37,330 --> 00:12:39,370
Du kan lide noget fra dit hjerte.

192
00:12:39,490 --> 00:12:41,370
Det er rigtig godt.

193
00:12:47,350 --> 00:12:48,620
I det øjeblik,

194
00:12:49,290 --> 00:12:51,410
Jeg vidste, at jeg blev forelsket i nogen.

195
00:12:52,330 --> 00:12:55,280
Et hjørne af min himmel ser ud til at være åbnet.

196
00:12:55,740 --> 00:12:57,740
Skinnende solskin strømmer ind.

197
00:12:58,410 --> 00:12:59,530
Ungdom

198
00:13:00,450 --> 00:13:01,910
er vågen sådan her.

199
00:13:02,830 --> 00:13:03,990
Jingxuan Qi

200
00:13:05,100 --> 00:13:05,500
Jingxuan

201
00:13:05,580 --> 00:13:06,740
vent vent

202
00:13:07,160 --> 00:13:07,780
Jingxuan

203
00:13:08,680 --> 00:13:09,040
Hvad med det her?

204
00:13:09,450 --> 00:13:11,200
Jeg vil lave afhjælpende undervisning for dig senere.

205
00:13:11,810 --> 00:13:13,250
Gør det ikke.

206
00:13:15,990 --> 00:13:17,330
Ingen generer. Ingen generer.

207
00:13:17,490 --> 00:13:19,700
Du...du husker at fortælle din far,

208
00:13:19,700 --> 00:13:21,280
Jeg tager ikke betalt for den afhjælpende undervisning.

209
00:13:21,490 --> 00:13:23,160
Hvilket ikke er i strid med reglerne

210
00:13:23,160 --> 00:13:25,280
som uddannelsesbureauet lavede.

211
00:13:25,810 --> 00:13:26,580
pfffft

212
00:13:26,660 --> 00:13:27,910
Du tænker virkelig på rektor

213
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
selv er du klasselærer for den sidste.

214
00:13:30,490 --> 00:13:31,950
Det vil jeg fortælle min far

215
00:13:32,370 --> 00:13:34,530
det er virkelig ærgerligt, at læreren bekymrer sig fuldt ud om elever som dig

216
00:13:34,660 --> 00:13:36,910
er ikke lederen af uddannelsesbureauet.

217
00:13:37,160 --> 00:13:38,490
Åh nej nej nej

218
00:13:38,490 --> 00:13:39,030
Jingxuan

219
00:13:39,080 --> 00:13:41,370
Jingxuan

220
00:13:42,790 --> 00:13:43,990
Åh, Jingxuan

221
00:13:46,160 --> 00:13:48,580
Det er forresten til din far.

222
00:13:50,990 --> 00:13:51,830
Hvorfor er I her stadig?

223
00:13:52,040 --> 00:13:53,450
Lærer, vi laver tavledesign.

224
00:13:55,200 --> 00:13:56,830
Tavle design?

225
00:13:58,790 --> 00:14:01,280
Lad være med at optræde som tyve, når du laver tavledesign næste gang.

226
00:14:03,700 --> 00:14:04,660
Tavle design.

227
00:14:11,080 --> 00:14:11,580
Jingxuan Qi

228
00:14:11,580 --> 00:14:12,580
Gå væk.

229
00:14:17,290 --> 00:14:19,160
Jingxuan Qi

230
00:14:34,330 --> 00:14:37,160
Hvordan kan vi klare det? Besigtigelsen er i morgen.

231
00:14:39,330 --> 00:14:40,120
Det er i orden.

232
00:14:40,540 --> 00:14:42,410
Lad os prøve at rydde op.

233
00:14:43,580 --> 00:14:44,410
Jeg gør det.

234
00:15:01,450 --> 00:15:02,200
Lad mig gøre det.

235
00:15:28,120 --> 00:15:29,780
Lad os skynde os at afslutte resten.

236
00:15:29,990 --> 00:15:31,080
OK.

237
00:16:00,700 --> 00:16:01,530
Tag en drink.

238
00:16:01,660 --> 00:16:02,740
OK.

239
00:16:05,410 --> 00:16:07,280
Hvad vil du? Lad mig hente drinksene for dig.

240
00:16:07,450 --> 00:16:09,240
-Bei Bing Yang. -Jian Li Bao.
(To mærker af drikke)

241
00:16:10,370 --> 00:16:11,910
-Så Bei Bing Yang. -Jian Li Bao er også OK.

242
00:16:13,200 --> 00:16:15,080
Kan I to have en stiltiende forståelse?

243
00:16:16,600 --> 00:16:17,910
- Ja, det kan vi. - Nej, det kan vi ikke.

244
00:16:18,910 --> 00:16:20,280
Hvad i alverden vil du?

245
00:16:22,200 --> 00:16:23,370
Cola.

246
00:16:35,790 --> 00:16:36,370
Hvad synes du

247
00:16:36,390 --> 00:16:37,370
Hvad?

248
00:16:38,450 --> 00:16:39,950
Hvad med at tegne dette på tavlen?

249
00:16:39,950 --> 00:16:41,120
Hvad mener du?

250
00:16:41,540 --> 00:16:43,330
Tegn dette på tavledesignet.

251
00:16:44,490 --> 00:16:48,080
Ah, er du sikker på, at hr. Chen ikke bliver skør?

252
00:16:49,540 --> 00:16:51,580
Er han ikke skør hver dag?

253
00:16:52,490 --> 00:16:55,740
Han er ligeglad med at bemærke undtagen Gaokao.

254
00:16:56,160 --> 00:16:57,200
Apropos Gaokao,

255
00:16:57,370 --> 00:16:59,490
Jeg kan hjælpe dig med undervisningen.

256
00:16:59,490 --> 00:17:00,410
Hjælp os med lektionerne?

257
00:17:00,830 --> 00:17:02,370
Spild ikke din tid.

258
00:17:02,540 --> 00:17:05,660
Ak, endnu en gammel Chen.

259
00:17:06,080 --> 00:17:08,030
Hvem bekymrer sig kun om Gaokao.

260
00:17:09,020 --> 00:17:09,910
Okay.

261
00:17:10,640 --> 00:17:12,080
jeg...

262
00:17:15,330 --> 00:17:18,030
Glem det. Lad mig vise dig et sted.

263
00:17:19,450 --> 00:17:20,410
Tårnet på toppen af ​​Dayunshan-bjerget.

264
00:17:20,640 --> 00:17:21,790
Ah?

265
00:17:29,790 --> 00:17:31,080
Hold fast.

266
00:17:34,490 --> 00:17:35,240
puha

267
00:17:35,370 --> 00:17:37,030
Det er virkelig højt her.

268
00:17:37,290 --> 00:17:38,490
Skynd dig.

269
00:17:40,660 --> 00:17:43,080
Det er første gang, jeg ser Lanxi stå så højt.

270
00:17:57,240 --> 00:18:00,870
Det viser sig, at Lanxi er så smuk.

271
00:18:05,290 --> 00:18:06,700
Se på skyerne.

272
00:18:17,370 --> 00:18:18,450
Okay.

273
00:18:19,870 --> 00:18:22,120
Jeg har aldrig været så tæt på himlen.

274
00:18:34,220 --> 00:18:35,040
Ak, ærgerligt.

275
00:18:35,350 --> 00:18:36,580
Er det ikke for sent nu?

276
00:18:36,740 --> 00:18:39,280
Min mor vil give mig skylden, hvis hun ikke kan se mig, når hun kommer hjem.

277
00:18:40,060 --> 00:18:41,330
Hej Jingxuan Qi.

278
00:18:41,500 --> 00:18:43,490
Det er usikkert for Zhetian Yao at du går alene hjem.

279
00:18:45,160 --> 00:18:46,910
Lad os følge dig hjem, okay?

280
00:18:47,830 --> 00:18:49,120
Jeg ved ikke, hvem der er mere usikker.

281
00:18:49,120 --> 00:18:50,700
Hvad hvisker du om?

282
00:18:51,370 --> 00:18:52,030
Gør vi det?

283
00:18:52,040 --> 00:18:54,330
Åh, I to har hemmelige ord.

284
00:18:54,490 --> 00:18:55,830
Så vil jeg vente på dig.

285
00:18:56,040 --> 00:18:57,240
Nej, det gør vi ikke.

286
00:18:57,660 --> 00:18:59,330
Jeg sagde til Jingxuan Qi lige nu,

287
00:18:59,870 --> 00:19:00,620
vi fører dig hjem senere.

288
00:19:01,290 --> 00:19:03,120
Det er vi to sammen.

289
00:19:03,790 --> 00:19:05,280
Er det rigtigt, Jingxuan Qi?

290
00:19:05,950 --> 00:19:07,240
Jingxuan Qi.

291
00:19:14,200 --> 00:19:15,490
OK.

292
00:19:30,660 --> 00:19:33,990
Hej, Zhetian Yao, hvilket universitet vil du gå på?

293
00:19:34,410 --> 00:19:35,700
Jeg ved det ikke.

294
00:19:36,120 --> 00:19:38,030
Jeg går måske på en handelsskole.

295
00:19:38,040 --> 00:19:40,620
Eller studere på computeren, eller være læge.

296
00:19:40,740 --> 00:19:42,410
Jeg ved alligevel få ting om universiteter.

297
00:19:42,830 --> 00:19:44,490
Det er mærkeligt for mig, hvor end jeg går.

298
00:19:45,160 --> 00:19:46,830
Der er masser af universiteter, du kan vælge.

299
00:19:46,990 --> 00:19:48,030
Er der nogen, du kan lide?

300
00:19:48,450 --> 00:19:49,620
Jeg ved ikke meget om disse universiteter.

301
00:19:49,700 --> 00:19:51,740
Hvordan ved jeg, at jeg kan lide det eller ej?

302
00:19:52,410 --> 00:19:53,580
Mine forældre sagde,

303
00:19:53,990 --> 00:19:55,200
Jeg kan gå på et godt universitet for at studere en varm hovedfag

304
00:19:55,370 --> 00:19:57,870
Så længe jeg får høje scores.

305
00:19:58,290 --> 00:20:00,280
Hvad det egentlig er,

306
00:20:01,700 --> 00:20:02,830
vi

307
00:20:03,240 --> 00:20:04,990
vil arrangere det godt for dig.

308
00:20:05,160 --> 00:20:06,200
Hvad bekymrer du dig stadig om?

309
00:20:06,370 --> 00:20:07,740
Tiantian

310
00:20:08,160 --> 00:20:09,120
Mor

311
00:20:11,520 --> 00:20:12,200
Mor

312
00:20:12,950 --> 00:20:14,410
Hvorfor kommer du?

313
00:20:16,080 --> 00:20:18,700
De er mine klassekammerater fra danseklassen.

314
00:20:19,910 --> 00:20:21,200
Godaften, frue.

315
00:20:22,370 --> 00:20:23,330
Mor

316
00:20:23,740 --> 00:20:24,870
Hvor er min far?

317
00:20:25,290 --> 00:20:28,120
To studerende i hans afdeling lavede problemer på grund af forholdet.

318
00:20:28,290 --> 00:20:29,410
Han skal tage sig af sagen.

319
00:20:29,830 --> 00:20:31,530
Studerende nu...

320
00:20:31,990 --> 00:20:33,200
studer ikke hårdt,

321
00:20:33,200 --> 00:20:35,030
men tænk på andre uvæsentlige ting hele dagen.

322
00:20:35,160 --> 00:20:38,370
Det er sent i dag.

323
00:20:38,790 --> 00:20:40,950
De to?

324
00:20:41,620 --> 00:20:43,030
De to fører mig i øvrigt hjem.

325
00:20:43,040 --> 00:20:44,410
Ah, ja ja ja

326
00:20:44,410 --> 00:20:45,830
Du er velkommen. Du er velkommen. Frue.

327
00:20:46,240 --> 00:20:47,490
Det er vi i øvrigt.

328
00:20:47,660 --> 00:20:49,580
Jeg glemmer virkelig at takke dig.

329
00:20:50,240 --> 00:20:53,620
Ah, er du fra danseklassen?

330
00:20:55,290 --> 00:20:56,530
Vi danser Yangge.
(En kinesisk traditionel folkedans)

331
00:21:01,990 --> 00:21:03,240
Hahaha

332
00:21:03,660 --> 00:21:05,410
Det er sent, frue.

333
00:21:05,540 --> 00:21:06,370
Vi går først.

334
00:21:06,370 --> 00:21:07,410
Farvel, frue.

335
00:21:07,430 --> 00:21:08,830
Gå afsted.

336
00:21:10,580 --> 00:21:12,030
Sagde du forresten lige nu?

337
00:21:12,180 --> 00:21:14,080
Dette er...

338
00:21:15,580 --> 00:21:17,620
Åh, vi er på denne måde, frue.

339
00:21:17,830 --> 00:21:19,200
Denne vej.

340
00:21:19,290 --> 00:21:20,780
Farvel, frue.

341
00:21:21,700 --> 00:21:24,030
Danser de den dans?

342
00:21:24,490 --> 00:21:26,490
Det kan også have yderligere scoringer til Gaokao.

343
00:21:26,910 --> 00:21:29,990
Jeg ville ønske, jeg kunne finde noget information om universiteterne for Zhetian Yao.

344
00:21:30,160 --> 00:21:34,200
Tian Tian, ​​jeg har abonneret på alle de magasiner, du kan lide i et helt år.

345
00:21:35,100 --> 00:21:36,240
Tiantian

346
00:21:36,450 --> 00:21:38,660
Åh, her kommer jeg.

347
00:21:42,830 --> 00:21:44,700
Puha, det er så fedt.

348
00:21:45,080 --> 00:21:46,160
Hvem tegnede dette? Det er så begavet.

349
00:21:46,180 --> 00:21:46,830
Nøjagtig.

350
00:21:46,850 --> 00:21:49,910
Det er meget mere interessant end de traditionelle studenterslogans.

351
00:21:50,660 --> 00:21:51,910
Hej, ser du Slam Dunk?

352
00:21:51,930 --> 00:21:52,740
Det er virkelig værd at se.

353
00:21:52,770 --> 00:21:53,450
Ja, det gør jeg.

354
00:21:53,660 --> 00:21:55,200
Jeg kan meget godt lide Rukawa Maple!

355
00:21:55,580 --> 00:21:57,160
Pffffft, skør dreng.

356
00:21:58,330 --> 00:21:59,280
Åh, fantastisk.

357
00:21:59,370 --> 00:22:00,740
Er den udenfor tegnet af dig?

358
00:22:00,770 --> 00:22:01,410
Så fedt!

359
00:22:01,490 --> 00:22:02,990
Hvorfor tegner de en gorilla her?

360
00:22:03,580 --> 00:22:05,410
Denne Xiaoyi Tu, studer ikke hårdt...

361
00:22:05,410 --> 00:22:07,410
Han fokuserer bare på at tegne dårlige ting.

362
00:22:07,410 --> 00:22:09,950
Arternes oprindelse. Det er dybt.

363
00:22:10,120 --> 00:22:13,450
Mr. Chen, din klasse kan endelig få den første pris.

364
00:22:15,870 --> 00:22:16,580
studerende

365
00:22:16,620 --> 00:22:17,990
kan ikke kun vurderes ud fra scores.

366
00:22:17,990 --> 00:22:19,910
Jeg har altid bedt dem om at udvikle sig på en all-round måde.

367
00:22:19,910 --> 00:22:21,370
Du er rigtig god, bror.

368
00:22:22,160 --> 00:22:23,370
Åh, du, kom nu.

369
00:22:28,290 --> 00:22:30,450
Hej hej, vær stille.

370
00:22:33,470 --> 00:22:35,330
Denne periodes tavledesign

371
00:22:35,930 --> 00:22:37,160
Emmmm

372
00:22:37,660 --> 00:22:39,660
har et par små funktioner.

373
00:22:40,080 --> 00:22:40,950
Fortsæt.

374
00:22:44,100 --> 00:22:44,830
Men

375
00:22:45,040 --> 00:22:45,950
Det skal du være opmærksom på

376
00:22:46,080 --> 00:22:48,990
Tavledesignet skal have et emne, ellers bliver det tomt i ånden.

377
00:22:50,660 --> 00:22:53,780
Der burde være flere positive ting.

378
00:22:54,620 --> 00:22:56,280
Du bør prøve det bedste

379
00:22:56,490 --> 00:22:58,120
i tavledesignet på vores skole.

380
00:22:58,120 --> 00:23:00,700
Alle bør søge efter klassens ære.

381
00:23:01,620 --> 00:23:02,870
Jeg valgte ikke den forkerte person

382
00:23:02,950 --> 00:23:05,160
til tavledesignet i vores klasse.

383
00:23:33,910 --> 00:23:35,290
Fantastisk!

384
00:23:38,580 --> 00:23:39,370
Jingxuan Qi

385
00:23:39,470 --> 00:23:40,250
Kan du

386
00:23:40,330 --> 00:23:41,910
Hjælp mig med at finde nogle dokumenter.

387
00:23:41,910 --> 00:23:43,580
om universiteterne.

388
00:23:44,240 --> 00:23:46,120
Du blev hos Tiantian i et par dage.

389
00:23:46,120 --> 00:23:47,580
Nu vil du forbi Gaokao?

390
00:23:48,240 --> 00:23:49,780
Hold kæft. Lav ikke ballade.

391
00:23:49,910 --> 00:23:51,200
jeg tænkte,

392
00:23:51,870 --> 00:23:52,780
tror du ikke det,

393
00:23:52,790 --> 00:23:55,030
mange mennesker vil gerne vide mere om universiteter, ikke?

394
00:23:55,240 --> 00:23:56,450
Lav ikke ballade.

395
00:23:57,160 --> 00:23:57,990
Hvor var jeg?

396
00:23:57,990 --> 00:23:58,740
Åh.

397
00:23:58,740 --> 00:24:01,530
Folk må have lyst til at læse det, hvis vi sætter det på tavledesignet.

398
00:24:01,990 --> 00:24:02,910
Forresten,

399
00:24:03,370 --> 00:24:04,870
det kan vi også

400
00:24:07,040 --> 00:24:09,030
opfylde Old Chens krav.

401
00:24:09,830 --> 00:24:10,620
Hvad synes du?

402
00:24:10,790 --> 00:24:12,910
Du gør en indsats på det.

403
00:24:13,700 --> 00:24:18,370
T-r-y y-o-u-r b-e-s-t

404
00:24:18,540 --> 00:24:20,450
Hej, selv udenlandske ting.

405
00:24:21,620 --> 00:24:23,280
Lytter du til mig eller ej?

406
00:24:24,080 --> 00:24:26,910
Du bør tænke på dig selv, hvis du har denne tid.

407
00:24:29,080 --> 00:24:30,620
Eller laver vi et væddemål?

408
00:24:34,540 --> 00:24:35,780
Jeg hjælper dig, hvis du vinder.

409
00:24:38,200 --> 00:24:38,990
OK.

410
00:24:41,160 --> 00:24:42,030
Hej hej, Xiaoyi Tu.

411
00:24:42,330 --> 00:24:44,370
Du aner ikke, hvor god han er til at spille dette spil.

412
00:24:45,790 --> 00:24:47,330
Hey, vil du spille eller ej?

413
00:24:48,220 --> 00:24:49,210
Jeg vil.

414
00:24:56,790 --> 00:24:57,780
Hej, Xiaoyi Tu.

415
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
Det er ti år siden.

416
00:24:59,200 --> 00:25:00,410
Du huskede endelig at ringe til mig.

417
00:25:00,410 --> 00:25:01,200
Hvor er du?

418
00:25:01,410 --> 00:25:02,200
Jeg sagde op.

419
00:25:02,290 --> 00:25:03,530
Jeg er i Lanxi nu.

420
00:25:04,870 --> 00:25:05,950
Hvornår kan vi mødes?

421
00:25:06,060 --> 00:25:06,790
Træde tilbage?

422
00:25:06,910 --> 00:25:08,030
Hvorfor?

423
00:25:08,640 --> 00:25:09,120
Vent et øjeblik.

424
00:25:09,140 --> 00:25:10,370
Jeg ringer til dig senere.

425
00:25:10,660 --> 00:25:11,620
Hej? Hej?

426
00:25:12,290 --> 00:25:12,910
Jordnød.

427
00:25:25,990 --> 00:25:26,700
Jingxuan Qi.

428
00:25:27,120 --> 00:25:28,370
Har du taget alle disse med?

429
00:25:29,790 --> 00:25:30,830
Så mange.

430
00:25:30,830 --> 00:25:31,410
Fremragende.

431
00:25:32,160 --> 00:25:33,200
Her, det er til dig.

432
00:25:33,620 --> 00:25:34,120
Ah?

433
00:25:35,640 --> 00:25:36,500
Ja.

434
00:25:38,540 --> 00:25:39,240
Tak.

435
00:25:57,780 --> 00:25:58,990
Hun gav mig den.

436
00:26:00,160 --> 00:26:01,870
Ja, jeg har besluttet mig.

437
00:26:02,280 --> 00:26:03,660
Bare tegn tegneserier.

438
00:26:12,580 --> 00:26:13,450
Har du valgt godt?

439
00:26:13,530 --> 00:26:14,450
Ja.

440
00:26:14,450 --> 00:26:15,620
Tag et kig.

441
00:26:16,280 --> 00:26:17,120
OK

442
00:26:17,660 --> 00:26:19,740
Jeg tror, vi kan introducere disse universiteter på tavledesignet i denne periode.

443
00:26:19,910 --> 00:26:20,870
Hvad synes du?

444
00:26:21,330 --> 00:26:22,740
Ja, jeg synes det er godt.

445
00:26:22,870 --> 00:26:24,240
Jeg synes også det er godt

446
00:26:26,910 --> 00:26:27,870
Hej Jingxuan Qi.

447
00:26:28,280 --> 00:26:29,490
Hvordan vover du at tage et ærligt skud? Giv mig det!

448
00:26:29,490 --> 00:26:30,700
Nej, giv mig det!

449
00:26:30,950 --> 00:26:32,660
Tag også et billede af mig.

450
00:26:50,280 --> 00:26:51,700
Dette er blot en falsk eksamen.

451
00:26:52,120 --> 00:26:53,620
Alle dumper til eksamen fra tid til anden.

452
00:26:54,160 --> 00:26:56,490
Din fiasko ved eksamen er ligesom min succes ved eksamen,

453
00:26:56,700 --> 00:26:58,160
de er begge ulykker.

454
00:27:03,620 --> 00:27:06,660
Gaokao kan ikke have ulykker efter mine forældres mening.

455
00:27:07,200 --> 00:27:10,160
De vil bare have dig til at blive bedre.

456
00:27:12,720 --> 00:27:14,250
Vil du have det bedre?

457
00:27:15,490 --> 00:27:17,530
Nej, de er kun for deres egen ære.

458
00:27:18,990 --> 00:27:21,700
De tænker aldrig på, hvad vi vil.

459
00:27:23,620 --> 00:27:24,780
Du er blodig.

460
00:27:25,200 --> 00:27:27,080
Lad mig se hvorfor såret er så dybt.

461
00:27:27,580 --> 00:27:28,310
Det vil blive inficeret, hvis det ikke er pakket ind.

462
00:27:28,310 --> 00:27:28,330
Det er lige meget.
Det vil blive inficeret, hvis det ikke er pakket ind.

463
00:27:28,330 --> 00:27:29,370
Det er lige meget.

464
00:27:31,100 --> 00:27:32,000
Nej.

465
00:27:34,990 --> 00:27:36,160
Gider ikke.

466
00:27:37,080 --> 00:27:38,080
Bevæg dig ikke.

467
00:27:43,830 --> 00:27:44,370
Jeg tager afsted.

468
00:27:45,280 --> 00:27:46,080
Du må hellere pakke den ind.

469
00:27:46,280 --> 00:27:47,330
Du er virkelig besværlig.

470
00:27:51,600 --> 00:27:52,800
Jingxuan Qi

471
00:27:53,780 --> 00:27:54,660
Denne fyr

472
00:27:54,780 --> 00:27:56,200
mistede besindelsen igen uden nogen grund.

473
00:27:59,180 --> 00:28:00,250
Lad os gå.

474
00:28:40,740 --> 00:28:41,620
Hvad tegner du?

475
00:28:43,810 --> 00:28:44,210
Du er ikke vred nu?

476
00:28:44,280 --> 00:28:45,910
Nogen har efterladt dig en seddel.

477
00:28:47,080 --> 00:28:47,710
En seddel?

478
00:28:47,720 --> 00:28:48,330
WHO?

479
00:28:48,450 --> 00:28:49,160
Jeg aner ikke.

480
00:28:49,160 --> 00:28:50,490
Jeg fandt det omkring tavledesignet.

481
00:28:55,410 --> 00:28:58,830
Hvilket universitet kan jeg gå, hvis scoren er 300?

482
00:29:00,740 --> 00:29:02,580
Har du nogen præstationer?

483
00:29:02,990 --> 00:29:04,580
Du mener tavledesignet eller partituret?

484
00:29:05,240 --> 00:29:06,780
Selvfølgelig tavledesignet.

485
00:29:07,200 --> 00:29:08,450
Du har kun lidt flere point end ham.

486
00:29:08,660 --> 00:29:10,030
Nøjagtig.

487
00:29:10,950 --> 00:29:12,700
Du bør lave en beskedbog.

488
00:29:13,370 --> 00:29:14,450
En beskedbog?

489
00:29:15,620 --> 00:29:16,660
Ja.

490
00:29:17,330 --> 00:29:18,450
På tavledesignet.

491
00:29:18,660 --> 00:29:21,490
Så behøver du ikke en seddel næste gang.

492
00:29:24,200 --> 00:29:25,160
Hej

493
00:29:25,620 --> 00:29:26,580
Hej

494
00:29:27,240 --> 00:29:27,950
Ja?

495
00:29:28,080 --> 00:29:29,200
Vinterferien nærmer sig.

496
00:29:29,370 --> 00:29:30,700
Jeg vil vise dig rundt.

497
00:29:30,830 --> 00:29:33,240
Vi? Med Zhetian Yao?

498
00:29:33,950 --> 00:29:35,120
Imidlertid...

499
00:29:38,160 --> 00:29:40,580
Jeg har taget chancen. Du skal selv finde ud af det.

500
00:30:45,490 --> 00:30:46,530
Gik vi ikke den forkerte vej?

501
00:30:46,950 --> 00:30:47,700
Nej.

502
00:30:48,370 --> 00:30:51,030
Vi ankommer der efter at have passeret denne skråning.

503
00:30:51,450 --> 00:30:52,830
Du går først.

504
00:31:01,030 --> 00:31:02,030
Jordnød.

505
00:31:02,030 --> 00:31:03,660
Hvorfor er du så tung?

506
00:31:03,660 --> 00:31:05,160
Kom nu! Vi er næsten på vej ned ad bakke.

507
00:31:05,660 --> 00:31:07,870
Vi går ned ad bakke.

508
00:31:16,780 --> 00:31:18,410
Hvorfor er Zhetian Yao stadig ovenpå?

509
00:31:20,830 --> 00:31:21,580
Ah?

510
00:31:21,970 --> 00:31:22,620
Hej hej

511
00:31:22,780 --> 00:31:24,490
Tog han det forkerte sted hen?

512
00:31:24,870 --> 00:31:27,780
Han kan begå en fejl for at finde sit hjem, men han vil ikke begå en fejl for at finde Yao Zhetians hjem.

513
00:31:27,990 --> 00:31:29,030
Hvad kigger du på?

514
00:31:29,160 --> 00:31:30,370
Ring til hende nu!

515
00:31:31,530 --> 00:31:32,490
jeg...

516
00:31:33,700 --> 00:31:34,910
Yao... Yao...

517
00:31:37,870 --> 00:31:39,700
Hvordan ringer jeg til hende?

518
00:31:41,620 --> 00:31:42,740
Ring til hende

519
00:31:42,740 --> 00:31:44,370
som du altid kalder Peanut.

520
00:31:44,780 --> 00:31:45,910
Åh. Åh.

521
00:31:47,310 --> 00:31:48,170
Vent et øjeblik.

522
00:31:48,310 --> 00:31:49,250
Dette er?

523
00:31:49,950 --> 00:31:51,490
Hej, Peanut.

524
00:31:52,030 --> 00:31:52,870
Hvad laver du?

525
00:31:54,030 --> 00:31:55,530
Han kastede sten efter mig, da han ringede til mig.

526
00:31:55,620 --> 00:31:56,780
Lad mig finde en sten til ham.

527
00:31:57,200 --> 00:31:58,910
Åh nej.

528
00:31:59,580 --> 00:32:00,370
Ring til hende nu!

529
00:32:01,280 --> 00:32:02,370
Hej

530
00:32:03,780 --> 00:32:04,700
Zhetian Yao.

531
00:32:04,870 --> 00:32:05,910
Zhetian Yao.

532
00:32:06,660 --> 00:32:07,450
Yao

533
00:32:08,370 --> 00:32:09,620
Hys

534
00:32:11,350 --> 00:32:14,000
Hej, jeg kommer nedenunder.

535
00:32:15,490 --> 00:32:16,620
Den her er god.

536
00:32:17,120 --> 00:32:18,040
Hej, Peanut.

537
00:32:18,120 --> 00:32:19,170
Denne vej.

538
00:32:19,180 --> 00:32:19,800
Ja?

539
00:32:19,910 --> 00:32:20,620
Åh.

540
00:32:25,780 --> 00:32:26,740
Kom tidligt tilbage.

541
00:32:26,740 --> 00:32:27,990
I piger skal være opmærksomme på sikkerheden

542
00:32:27,990 --> 00:32:29,450
når man kommer ud.

543
00:32:31,280 --> 00:32:33,330
Her, tag også denne på. Det er koldt udenfor.

544
00:32:33,740 --> 00:32:35,740
Det bliver forårsfesten efter Labafestivalen.

545
00:32:35,740 --> 00:32:36,870
Vi skal bruge dagen på at tælle sekunderne

546
00:32:36,870 --> 00:32:39,410
efter forårsfesten.

547
00:32:39,450 --> 00:32:40,200
Ak

548
00:32:40,330 --> 00:32:42,080
Du skal sige mindre.

549
00:32:42,740 --> 00:32:43,700
Er alt under kontrol, hvis jeg ikke siger fra?

550
00:32:43,700 --> 00:32:44,990
Hr. gamle professor,

551
00:32:44,990 --> 00:32:46,700
du laver ikke engang afhjælpende undervisning til hende.

552
00:32:46,910 --> 00:32:48,410
Nå godt godt

553
00:32:49,830 --> 00:32:50,990
Kom tilbage tidligt om aftenen.

554
00:32:51,160 --> 00:32:52,280
Vi vil have en kursusgennemgang, når du kommer tilbage!

555
00:32:52,410 --> 00:32:52,990
Gå nu.

556
00:32:55,160 --> 00:32:56,330
Hej, kom tilbage.

557
00:32:57,740 --> 00:32:58,700
OK nu.

558
00:33:14,870 --> 00:33:15,530
Jeg kommer. Jeg kommer.

559
00:33:18,450 --> 00:33:19,800
Hej, er du ikke kold?

560
00:33:19,810 --> 00:33:21,210
Tag mine handsker.

561
00:33:22,620 --> 00:33:24,530
Hvad med dig?

562
00:33:25,450 --> 00:33:26,800
Åh, jeg har det fint.

563
00:33:26,810 --> 00:33:28,420
Jeg har andre.

564
00:33:28,580 --> 00:33:29,620
Jingxuan Qi

565
00:33:29,640 --> 00:33:30,700
Er du ikke kold?

566
00:33:30,720 --> 00:33:32,830
Skal du tage mine handsker?

567
00:33:33,470 --> 00:33:34,370
Hold kæft.

568
00:33:34,390 --> 00:33:35,790
Jeg kan stikke min hånd i mine lommer.

569
00:33:35,810 --> 00:33:37,120
Det er lige meget.

570
00:33:37,660 --> 00:33:38,490
Skynd dig.

571
00:33:39,410 --> 00:33:39,990
Jordnød

572
00:33:39,990 --> 00:33:40,830
Kom her.

573
00:33:41,490 --> 00:33:42,420
Har du virkelig ikke brug for handskerne?

574
00:33:42,490 --> 00:33:44,290
Hold kæft! Kom her nu!

575
00:33:44,330 --> 00:33:45,710
Okay, jeg kommer.

576
00:33:47,950 --> 00:33:50,280
Xiaoyi Tu, Jingxuan Qi er meget mere stabil end dig, når du cykler.

577
00:33:50,280 --> 00:33:52,160
Jeg synes du skal løbe efter cyklen.

578
00:33:52,160 --> 00:33:53,000
Hej, jeg taler godt om dig.

579
00:33:53,000 --> 00:33:53,030
Man kan ikke skelne godt fra dårligt.
Hej, jeg taler godt om dig.

580
00:33:53,030 --> 00:33:54,250
Man kan ikke skelne godt fra dårligt.

581
00:33:57,000 --> 00:33:58,500
Hvor langt er det?

582
00:33:58,540 --> 00:33:59,370
Hvad er hastværket?

583
00:33:59,410 --> 00:34:00,870
Jeg er bange for, at Xiaoyi Tu ikke kan ride senere.

584
00:34:00,920 --> 00:34:02,750
Du har også mange ord! Hvem kan ikke ride?

585
00:34:02,790 --> 00:34:04,710
Jeg er altid foran jer begge, okay?

586
00:34:06,990 --> 00:34:09,580
Pas på. Gør ikke dine sko våde. Det er koldt.

587
00:34:09,870 --> 00:34:11,330
Det er okay. Bare rolig.

588
00:34:13,990 --> 00:34:18,580
Puha, her er så smukt.

589
00:34:23,370 --> 00:34:26,330
Hej, Jingxuan Qi, det sner.

590
00:34:26,330 --> 00:34:27,740
Jordnød.

591
00:34:33,830 --> 00:34:36,280
Vær forsigtig. Zhetian Yao, lad mig hjælpe dig.

592
00:34:38,700 --> 00:34:40,780
Lavinerne kommer!

593
00:34:45,330 --> 00:34:45,660
Hvor er du?

594
00:34:45,990 --> 00:34:48,080
Jeg kan ikke se noget.

595
00:35:11,030 --> 00:35:12,410
Se på dem begge.

596
00:35:21,080 --> 00:35:22,910
Hej, det fryser her.

597
00:35:23,330 --> 00:35:24,580
Hvad er du dong. Jordnød?

598
00:35:30,660 --> 00:35:31,580
Langsommere, langsommere, langsommere.

599
00:35:31,580 --> 00:35:33,950
Langsommere, du fanger mig!

600
00:35:35,490 --> 00:35:36,870
Ikke så dårligt.

601
00:35:36,870 --> 00:35:38,410
Det er lige meget.

602
00:35:40,870 --> 00:35:41,500
Jordnød

603
00:35:41,520 --> 00:35:42,210
Så dumt!

604
00:35:42,280 --> 00:35:44,030
Jeg sagde, at du ikke skulle træde på den.

605
00:35:48,100 --> 00:35:48,790
Vi er her.

606
00:35:56,620 --> 00:35:58,530
Hov, vi kom endelig.

607
00:36:02,060 --> 00:36:02,710
Mor

608
00:36:02,750 --> 00:36:05,040
Pas på vejen, pas på vejen under dine fødder.

609
00:36:13,330 --> 00:36:14,370
Jingxuan

610
00:36:16,580 --> 00:36:17,950
Du er tilbage.

611
00:36:18,620 --> 00:36:20,200
Godmorgen, frue.

612
00:36:21,160 --> 00:36:22,870
Godmorgen.

613
00:36:24,530 --> 00:36:25,450
Se på dig.

614
00:36:25,450 --> 00:36:27,620
Du fortalte mig ikke, at du vil tage dine venner med tilbage på forhånd.

615
00:36:27,620 --> 00:36:29,200
Jeg har intet forberedt.

616
00:36:30,370 --> 00:36:32,160
Lad mig forberede frokosten nu.

617
00:36:33,330 --> 00:36:35,700
Kom ind.

618
00:36:36,120 --> 00:36:36,910
Er der ret langt her?

619
00:36:36,950 --> 00:36:38,620
Ikke langt.

620
00:36:38,960 --> 00:36:40,500
Kom nu!

621
00:36:40,560 --> 00:36:42,560
Føl dig hjemme!

622
00:36:51,780 --> 00:36:53,780
Se, jeg har aldrig set det her før.

623
00:36:53,780 --> 00:36:55,740
Har du ikke? Det er ret tit på tv.

624
00:36:55,740 --> 00:36:56,950
Lad mig prøve.

625
00:36:56,950 --> 00:36:58,120
Brems den ikke, Peanut.

626
00:36:58,140 --> 00:36:59,160
Bare rolig!

627
00:37:00,160 --> 00:37:01,530
Hej, gør det ligesom mig.

628
00:37:19,760 --> 00:37:21,120
Hov

629
00:37:24,700 --> 00:37:27,530
Det er min skyld. Gå ikke efter mig mere.

630
00:37:32,490 --> 00:37:33,870
Her er du.

631
00:37:37,780 --> 00:37:39,030
Jingxuan, tag opvasken på bordet.

632
00:37:39,030 --> 00:37:40,530
OK, kommer.

633
00:37:42,950 --> 00:37:43,660
Rør det ikke.

634
00:37:44,140 --> 00:37:44,660
Så lækkert!

635
00:37:44,830 --> 00:37:45,740
Du stjæler for at spise retten igen.

636
00:37:46,160 --> 00:37:47,870
I er alle sultne, ikke? Det her er godt.

637
00:37:47,870 --> 00:37:49,620
Sæt dig ned. Sæt dig alle sammen.

638
00:37:56,530 --> 00:37:57,530
Det er alle normale retter derhjemme.

639
00:37:57,530 --> 00:37:59,120
Føl dig hjemme. Spis flere retter.

640
00:37:59,140 --> 00:38:00,330
Du spiser også mere, frue.

641
00:38:00,470 --> 00:38:01,410
OK

642
00:38:02,330 --> 00:38:04,330
Jingxuan Qi, vi ved ikke, du kan lave mad.

643
00:38:04,350 --> 00:38:05,830
Der er masser af ting, du ikke ved.

644
00:38:06,910 --> 00:38:11,490
Det her er lækkert, det her er mere lækkert, og det her er også lækkert.

645
00:38:22,410 --> 00:38:23,280
Jingxuan Qi.

646
00:38:23,280 --> 00:38:24,740
Hvorfor bor din mor her?

647
00:38:24,740 --> 00:38:26,070
Det siger sig selv

648
00:38:26,280 --> 00:38:27,490
hans forældre bliver skilt.

649
00:38:31,910 --> 00:38:33,070
Hvad er der i vejen?

650
00:38:34,490 --> 00:38:35,660
Han har ret.

651
00:38:36,120 --> 00:38:37,530
Min far forlod mig og mor

652
00:38:37,530 --> 00:38:39,120
da jeg var et lille barn.

653
00:38:39,530 --> 00:38:40,950
Han kom tilbage for at lave skilsmissepapirerne

654
00:38:41,370 --> 00:38:43,240
og tog forældremyndigheden over mig

655
00:38:43,240 --> 00:38:45,030
da jeg blev lidt ældre.

656
00:38:45,700 --> 00:38:47,030
Han sagde, at det hele var for mit eget bedste.

657
00:38:47,030 --> 00:38:48,660
Han sagde også, at jeg ville være en landsmand for evigt

658
00:38:48,660 --> 00:38:50,030
hvis jeg bor hos min mor.

659
00:38:50,990 --> 00:38:53,120
Jeg synes dog, at landet er godt.

660
00:38:56,030 --> 00:38:56,990
Finder du det

661
00:38:56,990 --> 00:38:58,450
hans legetøj er alle fly.

662
00:38:58,450 --> 00:38:59,750
Det er tidligere ting.

663
00:38:59,790 --> 00:39:02,080
Min mor sagde altid, at jeg ville være pilot, da jeg var barn.

664
00:39:02,120 --> 00:39:02,960
Sikkert nok.

665
00:39:03,120 --> 00:39:04,660
Se på dette foto.

666
00:39:06,580 --> 00:39:07,990
Hatten er så stor.

667
00:39:09,910 --> 00:39:11,660
Vil du virkelig være pilot?

668
00:39:11,660 --> 00:39:13,530
Det var ideerne, da jeg var barn.

669
00:39:14,200 --> 00:39:15,950
Jeg ville bare være selvstændig nu.

670
00:39:15,950 --> 00:39:17,030
Så jeg kan hjælpe min mor.

671
00:39:17,030 --> 00:39:18,200
Det hørte jeg fra min far

672
00:39:18,200 --> 00:39:20,490
Hvert gymnasium har hvert år en særlig rekruttering af piloter.

673
00:39:20,490 --> 00:39:22,410
Du skal blot bestå den fysiske eksamen.

674
00:39:22,830 --> 00:39:24,490
Virkelig? Er det ikke tilfredsstillende for begge parter?

675
00:39:24,490 --> 00:39:25,620
Hvorfor ikke prøve?

676
00:39:26,530 --> 00:39:29,410
Hej, se, Jingxuan Qi havde en dum figur som denne!

677
00:39:30,330 --> 00:39:31,530
Lad mig se. Lad mig se.

678
00:39:31,830 --> 00:39:32,750
Lad mig se.

679
00:39:32,760 --> 00:39:34,160
Se, hvor dumt!

680
00:39:34,410 --> 00:39:35,010
Hvor dumt!

681
00:39:35,010 --> 00:39:35,040
Giv mig tilbage!
Hvor dumt!

682
00:39:35,040 --> 00:39:36,000
Giv mig tilbage!

683
00:39:36,830 --> 00:39:38,370
Xiaoyi Tu, tag den.

684
00:39:44,530 --> 00:39:45,570
Farvel, frue.

685
00:39:45,580 --> 00:39:46,450
Farvel, frue.

686
00:39:46,450 --> 00:39:48,700
Farvel, gå langsomt.

687
00:39:58,120 --> 00:40:01,120
Husk at spise morgenmad, selvom du går i skole i en fart.

688
00:40:01,720 --> 00:40:03,370
Tænk ikke på mig.

689
00:40:06,240 --> 00:40:06,780
OK.

690
00:40:14,200 --> 00:40:16,160
Gå langsomt på vejen.

691
00:40:19,370 --> 00:40:21,120
Venligst gå tilbage, frue.

692
00:40:21,870 --> 00:40:25,240
Det er første gang, at Jingxuan har bragt venner tilbage.

693
00:40:25,910 --> 00:40:28,030
Han vidste godt fra barndommen.

694
00:40:28,450 --> 00:40:31,570
Men jo flere gode ting han vidste, jo mere værdsætter jeg ham.

695
00:40:32,240 --> 00:40:35,320
Fordi hans forældre skylder ham.

696
00:40:35,990 --> 00:40:38,070
Jeg håber virkelig, at venner som dig kan følge ham

697
00:40:38,490 --> 00:40:41,240
hvor end han går.

698
00:40:41,950 --> 00:40:45,120
Bare rolig, vi vil ledsage ham for evigt.

699
00:40:46,280 --> 00:40:47,700
Unge os troede det

700
00:40:48,370 --> 00:40:50,280
Der er for evigt

701
00:40:50,950 --> 00:40:52,490
hvis vi har sagt for evigt.

702
00:40:54,200 --> 00:40:56,320
Det er som om vi kan mødes igen

703
00:40:57,490 --> 00:40:58,530
hvis vi sagde farvel.

704
00:40:58,530 --> 00:41:00,740
Hej, tager du afsted eller ej?

705
00:41:02,060 --> 00:41:03,290
Kommer, kommer.

706
00:42:17,330 --> 00:42:19,990
Hvor kom du fra? Du har skræmt mig ret meget!

707
00:42:22,160 --> 00:42:24,160
Hej, vent et øjeblik.

708
00:42:25,580 --> 00:42:27,200
Hvorfor smed du den ind?

709
00:42:28,620 --> 00:42:29,570
Det er slut. Det er slut. Det er slut

710
00:42:29,660 --> 00:42:32,200
Hvad nu hvis hun ser det?

711
00:42:34,780 --> 00:42:35,820
Hvis hun ser det?

712
00:42:36,030 --> 00:42:37,410
Hun skal se det.

713
00:42:38,370 --> 00:42:40,160
Det er slut. Det er slut. Det er slut.

714
00:42:40,280 --> 00:42:42,450
Hej, lad mig smadre det for dig.

715
00:42:42,660 --> 00:42:43,780
Jeg beder dig...

716
00:42:43,780 --> 00:42:45,740
Vær ikke så hård med alting, okay?

717
00:42:45,950 --> 00:42:47,910
Bed så om, at hun vil acceptere dig.

718
00:42:48,120 --> 00:42:50,450
Pr..bed.

719
00:42:53,370 --> 00:42:55,620
Har du nogen normale måder?

720
00:42:56,030 --> 00:42:56,990
Lad os gå.

721
00:42:59,450 --> 00:43:00,490
Gå ikke.

722
00:43:00,530 --> 00:43:02,820
Du er den, der kun dræber, men ikke begraver.

723
00:43:05,600 --> 00:43:08,330
Vær alle opmærksomme!

724
00:43:08,660 --> 00:43:10,870
Inspektionsgruppen fra Bureau of Education kommer snart.

725
00:43:11,200 --> 00:43:13,490
Alle lærere og elever bedes gøre dig klar.

726
00:43:13,700 --> 00:43:16,160
Lad os byde inspektionen velkommen i bedste stand.

727
00:43:16,180 --> 00:43:17,870
Lad os prøve at få æren for vores skole!

728
00:43:20,660 --> 00:43:22,490
Besigtigelsen kommer!

729
00:43:23,160 --> 00:43:26,030
Gå hurtigt tilbage! Opfør dig normalt!

730
00:43:27,700 --> 00:43:28,990
Hvordan har du det, hr. Chen.

731
00:43:29,410 --> 00:43:30,700
Hej, det siger jeg dig.

732
00:43:30,870 --> 00:43:31,870
Hvad er det her?

733
00:43:33,280 --> 00:43:35,450
Zhetian Yaos mor kom uventet til hr. Chen.

734
00:43:35,510 --> 00:43:36,000
Denne vej.

735
00:43:36,010 --> 00:43:36,580
Direktør Qi

736
00:43:36,740 --> 00:43:37,990
Denne vej, denne vej.

737
00:43:38,910 --> 00:43:40,910
Vi har allerede fået beviset for ekstra point.

738
00:43:40,990 --> 00:43:43,200
Zhetian Yaos resultater er ret ustabile for nylig.

739
00:43:43,410 --> 00:43:45,990
Jeg håber at aflyse alle hendes efterskoleaktiviteter.

740
00:43:46,080 --> 00:43:47,160
Mr. Chen?

741
00:43:47,620 --> 00:43:51,530
Men hun kan ikke udeblive fra den kommunale kunstforestilling.

742
00:43:51,990 --> 00:43:53,240
Hvad med tavledesignet?

743
00:43:53,240 --> 00:43:54,200
Tavledesignet?

744
00:43:54,870 --> 00:43:56,490
Hej, Driector Qi.

745
00:43:57,660 --> 00:43:59,280
Hvordan har du det, hr. Chen?

746
00:43:59,280 --> 00:44:00,410
Hvem er det her?

747
00:44:00,410 --> 00:44:03,490
Åh, hun er forælder til Zhetian Yao i min klasse.

748
00:44:03,490 --> 00:44:05,450
Hun er universitetsprofessor.

749
00:44:06,120 --> 00:44:08,490
Ah, Jingxuan Qi er i din klasse.

750
00:44:08,660 --> 00:44:12,070
Så jeg er også forælder til din elev, hr. Chen.

751
00:44:15,990 --> 00:44:17,620
Det er ikke enkelt med dette tavledesign.

752
00:44:18,030 --> 00:44:19,700
Dataene er nye, og de er karakteristiske.

753
00:44:20,370 --> 00:44:21,780
Du har ret, direktør Qi.

754
00:44:21,780 --> 00:44:24,160
Den er designet af Zhetian Yao.

755
00:44:24,160 --> 00:44:27,780
Hun er aktiv i både studier og klassearbejde.

756
00:44:28,450 --> 00:44:30,070
Jingxuan Qi er også meget fremragende.

757
00:44:30,490 --> 00:44:31,820
Han spiller basketball meget godt.

758
00:44:32,490 --> 00:44:34,570
Han har væsentlige ændringer i dette semester.

759
00:44:34,580 --> 00:44:36,200
Nej Nej. Du smigrer mig.

760
00:44:36,200 --> 00:44:38,490
Det er dig, der lærer ham godt, gamle Chen.

761
00:44:45,660 --> 00:44:48,620
Alle i din klasse er alsidige.

762
00:44:49,030 --> 00:44:51,120
Han kan spille basketball og danse Yangge.

763
00:44:51,160 --> 00:44:52,410
Danse Yangge?

764
00:44:52,410 --> 00:44:53,740
Direktør Qi

765
00:44:53,740 --> 00:44:55,160
Fru Yao

766
00:44:55,280 --> 00:44:56,820
Tager du fejl?

767
00:44:56,830 --> 00:44:57,530
sagde han af sig selv.

768
00:44:57,530 --> 00:44:59,030
Hvorfor kan jeg ikke danse Yangge?

769
00:45:02,850 --> 00:45:03,660
Direktør Qi

770
00:45:03,780 --> 00:45:07,410
Skal vi gå til mødelokalet? Vi forventer, at du holder mødet.

771
00:45:07,530 --> 00:45:08,910
Denne vej, tak.

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,040
Hej, direktør Qi.

773
00:45:11,140 --> 00:45:11,870
Qi...

774
00:45:12,450 --> 00:45:13,740
Fru Yao...

775
00:45:19,160 --> 00:45:20,870
Du holder stadig øje med dig!

776
00:45:24,030 --> 00:45:25,070
Hør efter

777
00:45:25,240 --> 00:45:26,740
Du skal stadig have den første af tavledesignet.

778
00:45:27,030 --> 00:45:28,070
Mr. Chen

779
00:45:28,080 --> 00:45:30,530
Lad mig lave tavledesignet alene i fremtiden.

780
00:45:30,950 --> 00:45:32,780
Gør du det alene?

781
00:45:33,470 --> 00:45:34,500
Xiaoyi Tu

782
00:45:34,760 --> 00:45:36,700
Du brød dig ikke meget om studier,

783
00:45:36,950 --> 00:45:39,320
men du holder så meget af tavledesignet.

784
00:45:39,740 --> 00:45:42,200
Jeg ved ikke, hvad du tegner til hverdag.

785
00:45:44,680 --> 00:45:45,450
God.

786
00:45:45,990 --> 00:45:47,530
Jeg finder endelig ud af, hvad der sker i dag.

787
00:45:47,530 --> 00:45:48,950
Hej, det ser ud til, at han tegner figuren Zhetian Yao.

788
00:45:49,620 --> 00:45:51,080
Godt, godt gået.

789
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
Jeg beder dig om at lave tavledesignet.

790
00:45:53,450 --> 00:45:56,740
Det viser sig, at du laver så rodede ting.

791
00:45:58,160 --> 00:45:58,740
Hold kæft.

792
00:45:58,870 --> 00:45:59,950
Har du nogen disciplin?

793
00:46:00,600 --> 00:46:01,700
Disciplin!

794
00:46:02,370 --> 00:46:04,870
Var du opmærksom på Gaokao?

795
00:46:05,140 --> 00:46:06,540
Gjorde du?

796
00:46:07,870 --> 00:46:08,740
Mr. Chen

797
00:46:09,160 --> 00:46:10,280
Undskyld.

798
00:46:11,200 --> 00:46:13,240
Jeg bad Xiaoyi Tu om at tegne dette billede for mig.

799
00:46:13,910 --> 00:46:15,820
Jeg har aldrig været opmærksom på Gaokao.

800
00:46:15,830 --> 00:46:17,570
Jeg kan godt lide at lave så rodede ting.

801
00:46:17,580 --> 00:46:18,700
Kan jeg ikke?

802
00:46:19,660 --> 00:46:20,620
Det er ikke i orden, hvem der bad ham om at gøre det.

803
00:46:21,160 --> 00:46:22,280
Gaokaoen nærmer sig. Er du klar over det?

804
00:46:22,700 --> 00:46:23,870
Hvordan vover du?

805
00:46:24,530 --> 00:46:25,370
Zhetian Yao

806
00:46:25,450 --> 00:46:26,700
Fra i dag af,

807
00:46:26,830 --> 00:46:28,280
Du behøver ikke bekymre dig om tavledesignet.

808
00:46:28,410 --> 00:46:30,070
Bare fokus på dine resultater.

809
00:46:30,240 --> 00:46:31,780
Og kunstforestillingen.

810
00:46:32,450 --> 00:46:34,160
Kom og hent din eksamensopgave, når jeg kalder dit navn.

811
00:46:34,830 --> 00:46:39,160
Bo Huang, Baoqiang Li, Shuqi Zhang.

812
00:47:15,830 --> 00:47:16,620
Stop med at tegne.

813
00:47:17,030 --> 00:47:17,570
Lad os gå.

814
00:47:17,700 --> 00:47:19,030
Til spillecentret.

815
00:47:24,990 --> 00:47:26,660
Okay, du skal gøre det, ikke?

816
00:47:27,080 --> 00:47:29,870
Jeg vil ledsage dig. Jeg tager afsted i morgen alligevel.

817
00:47:33,030 --> 00:47:33,820
Det er sandt.

818
00:47:33,950 --> 00:47:35,450
Jeg har bestået pilotrekrutteringseksamenen.

819
00:47:35,870 --> 00:47:37,030
Jeg logger ind i morgen.

820
00:47:38,450 --> 00:47:41,070
Følg mig venligst til spillecentret igen, før jeg tager afsted.

821
00:47:41,240 --> 00:47:43,200
Jingxuan Qi, du...

822
00:47:48,160 --> 00:47:49,120
Jeg går også.

823
00:47:58,280 --> 00:47:59,530
Jeg taber igen.

824
00:47:59,620 --> 00:48:01,660
Jingxuan Qi, er du seriøs?

825
00:48:02,490 --> 00:48:03,700
Hvorfor ikke prøve?

826
00:48:04,160 --> 00:48:06,030
Nej, du spiller.

827
00:48:06,950 --> 00:48:07,990
Endnu en gang.

828
00:48:08,080 --> 00:48:09,530
Du lærer mig at spille det.

829
00:48:11,950 --> 00:48:15,460
Hvad mener du, Four-eyes?

830
00:48:15,500 --> 00:48:16,500
Du sagde, at jeg skulle vinde én gang.

831
00:48:16,540 --> 00:48:17,700
Hvad mener du?

832
00:48:18,080 --> 00:48:19,780
Da jeg bad ham om at lade mig vinde?

833
00:48:19,780 --> 00:48:21,990
Bror Qiang, det er en fejl. Fejl.

834
00:48:22,410 --> 00:48:23,450
Fejl?

835
00:48:23,450 --> 00:48:25,660
Det er Peanut. Hvorfor er han her?

836
00:48:25,700 --> 00:48:26,450
Sig det igen?

837
00:48:26,490 --> 00:48:27,070
Jordnød

838
00:48:27,080 --> 00:48:28,780
Hej, Xiaoyi Tu.

839
00:48:29,200 --> 00:48:30,200
Ikke så mærkeligt.

840
00:48:30,200 --> 00:48:31,870
Der er venner, der støtter dig.

841
00:48:31,870 --> 00:48:33,240
Jeg vil lære dig en lektie sammen, tror du på det eller ej?

842
00:48:33,240 --> 00:48:35,490
Jeg Peanut tager pligten alene.

843
00:48:36,160 --> 00:48:39,240
Find venligst ikke problemer for min ven.

844
00:48:39,680 --> 00:48:40,620
Jordnød

845
00:48:42,280 --> 00:48:43,070
venner.

846
00:48:47,740 --> 00:48:48,620
Bror Qiang

847
00:48:48,660 --> 00:48:52,070
Den høje fyr har en vis baggrund.

848
00:48:52,490 --> 00:48:56,320
Hans far er direktør for det kommunale Bureau of Edu-Edu-Education.

849
00:48:56,740 --> 00:48:58,490
W...W...Vi...

850
00:48:58,580 --> 00:49:00,910
Vi er gangstere.

851
00:49:01,080 --> 00:49:03,780
Hvorfor bekymrer vi os om direktøren for uddannelsesbureauet.

852
00:49:03,870 --> 00:49:05,030
Træd til side.

853
00:49:07,530 --> 00:49:08,990
Gå og slå dem.

854
00:49:10,470 --> 00:49:11,580
Pas på!

855
00:49:21,450 --> 00:49:22,820
Fire øjne

856
00:49:22,830 --> 00:49:24,030
Jordnød

857
00:49:29,700 --> 00:49:30,570
Du denne dreng

858
00:49:36,990 --> 00:49:37,820
Lad os gå.

859
00:49:38,990 --> 00:49:40,320
Flyt, Xiaoyi Tu.

860
00:49:41,490 --> 00:49:43,780
Din næse bløder, bror Qiang.

861
00:49:44,240 --> 00:49:44,950
Jagt dem nu!

862
00:49:44,950 --> 00:49:46,530
Lad dem ikke løbe væk.

863
00:49:46,680 --> 00:49:47,250
Min cykel.

864
00:49:47,330 --> 00:49:48,160
Gå først.

865
00:49:48,160 --> 00:49:49,000
Mød dem senere.

866
00:49:49,010 --> 00:49:49,700
Gå.

867
00:49:49,750 --> 00:49:50,490
Lad os splitte og jagte dem.

868
00:49:52,030 --> 00:49:53,530
Chase hvor?

869
00:50:04,700 --> 00:50:07,280
Jeg kan ikke løbe mere.

870
00:50:07,700 --> 00:50:09,490
Mine ben er næsten brækket.

871
00:50:09,490 --> 00:50:11,780
Jeg er hurtigere med cyklen end dig.

872
00:50:11,990 --> 00:50:14,160
Jeg kan ikke se vejen klart.

873
00:50:29,660 --> 00:50:31,410
Jeg vil finde de to andre.

874
00:50:33,269 --> 00:50:34,540
Hej

875
00:50:42,910 --> 00:50:43,990
Åh nej.

876
00:50:43,990 --> 00:50:45,530
Jeg kan ikke sige, hvor de er nu.

877
00:50:46,490 --> 00:50:47,280
Nej.

878
00:50:47,700 --> 00:50:48,780
Vi skal finde dem.

879
00:50:50,700 --> 00:50:51,620
Xiaoyi Tu

880
00:50:52,530 --> 00:50:53,570
Vent på mig.

881
00:51:03,330 --> 00:51:04,820
Vil du ikke komme tilbage

882
00:51:09,240 --> 00:51:10,490
hvis du går?

883
00:51:12,660 --> 00:51:13,660
Det er sent.

884
00:51:13,870 --> 00:51:14,700
Du kommer først hjem.

885
00:51:14,780 --> 00:51:16,620
Du ved, jeg ikke mener det her.

886
00:51:17,644 --> 00:51:18,700
jeg...

887
00:51:22,990 --> 00:51:24,870
Jeg kommer ikke tilbage til skolen.

888
00:51:25,570 --> 00:51:27,370
Så ses vi ikke mere.

889
00:51:29,070 --> 00:51:30,240
Højre?

890
00:51:32,660 --> 00:51:33,950
Jeg ved det ikke.

891
00:51:41,120 --> 00:51:42,620
Jingxuan Qi

892
00:51:50,820 --> 00:51:52,030
Passer du ikke på vejen, når du cykler?

893
00:51:52,160 --> 00:51:54,320
Undskyld, sælger.

894
00:51:55,740 --> 00:51:57,450
Det er dem.

895
00:52:00,620 --> 00:52:01,660
Xiaoyi Tu

896
00:52:11,870 --> 00:52:13,530
Hvis du ikke ønsker at deltage i Gaokao,

897
00:52:15,200 --> 00:52:16,490
Så deltager jeg heller ikke.

898
00:52:28,660 --> 00:52:30,280
Jeg har ingen forskel

899
00:52:30,700 --> 00:52:32,160
mellem de gangstere lige nu.

900
00:52:33,320 --> 00:52:34,240
Du går venligst.

901
00:52:49,910 --> 00:52:51,280
Xiaoyi Tu, Xiaoyi Tu.

902
00:52:51,490 --> 00:52:52,490
Forlade.

903
00:52:53,410 --> 00:52:54,410
Hej hej hej.

904
00:52:55,070 --> 00:52:56,370
Hvor går du hen?

905
00:52:56,780 --> 00:52:59,120
Xiaoyi Tu, Xiaoyi Tu.

906
00:53:05,700 --> 00:53:06,200
Jeg har gjort chancen for dig.

907
00:53:06,320 --> 00:53:07,410
Du finder ud af det selv.

908
00:53:07,620 --> 00:53:09,910
Jeg bad Xiaoyi Tu om at tegne dette billede for mig.

909
00:53:10,820 --> 00:53:12,700
Så beder du om, at hun vil tage imod dig.

910
00:54:39,410 --> 00:54:40,570
Alle forhold er afsluttet

911
00:54:41,490 --> 00:54:43,200
den nat.

912
00:54:44,870 --> 00:54:46,780
Første gang jeg blev rørt,

913
00:54:47,450 --> 00:54:49,160
blev bare pinligt

914
00:54:49,570 --> 00:54:51,120
mens det er sent for min tapperhed.

915
00:54:53,280 --> 00:54:57,450
Jingxuan Qi dukkede aldrig op i skolen fra den dag af.

916
00:54:58,160 --> 00:55:01,700
Zhetian Yao blev også mere og mere tavs.

917
00:55:03,160 --> 00:55:07,030
Hvad mig angår, har jeg besluttet at opgive Gaokao.

918
00:55:25,200 --> 00:55:27,370
Har du overvejet at gå på kunsthøjskolen?

919
00:55:32,030 --> 00:55:34,410
Du har de ting, du virkelig godt kan lide.

920
00:55:34,476 --> 00:55:35,740
Det er rigtig godt.

921
00:55:35,976 --> 00:55:37,080
Dette er til dig.

922
00:55:58,820 --> 00:56:02,990
Hr. Chen, jeg har besluttet at opgive Gaokao for at tegne.

923
00:56:02,990 --> 00:56:08,240
Jeg håber, at du insisterer på dit valg, uanset hvad du vælger.

924
00:56:12,910 --> 00:56:14,870
Jeg ved, at efter gamle Chens mening,

925
00:56:15,780 --> 00:56:18,490
Gaokao er den vigtigste station for fremtiden.

926
00:56:19,660 --> 00:56:21,990
Men der kan ikke kun være én station i livet.

927
00:56:22,910 --> 00:56:27,740
Vi vil gå til forskellige steder på tværs i forskellige retninger.

928
00:56:28,910 --> 00:56:31,990
Farvel, vores ungdom.

929
00:56:32,080 --> 00:56:33,120
(Tak, overklassemand.)

930
00:56:47,268 --> 00:57:20,330
*Beskeder fra beskedbogen*

931
00:57:49,660 --> 00:57:50,450
Jordnød

932
00:57:50,870 --> 00:57:51,450
Jeg tager til Shenzhen

933
00:57:52,070 --> 00:57:53,870
efter regntiden.

934
00:57:54,490 --> 00:57:55,820
Hov, storby!

935
00:57:55,820 --> 00:57:56,820
Jeg vil også gerne derned.

936
00:57:57,490 --> 00:57:58,240
Kan tegneserieskuffer tjene mange penge?

937
00:57:58,240 --> 00:58:00,280
Glem ikke mig, når jeg tjener mange penge.

938
00:58:09,200 --> 00:58:12,070
Jeg kan se hele mit liv fra mine nuværende dage.

939
00:58:12,070 --> 00:58:12,820
Hvad angår dig,

940
00:58:13,030 --> 00:58:14,910
du kan stadig gøre hvad du vil.

941
00:58:16,070 --> 00:58:17,240
Jeg kan bare gøre det her.

942
00:58:17,240 --> 00:58:18,950
Åh, rigtigt. Har du virkelig sagt op?

943
00:58:18,950 --> 00:58:20,450
Ja.

944
00:58:20,450 --> 00:58:21,740
Jeg vil fokusere på mine egne tegneserier.

945
00:58:21,740 --> 00:58:23,280
OK. Jeg støtter dig.

946
00:58:23,280 --> 00:58:24,410
Gør hvad du kan lide

947
00:58:24,410 --> 00:58:26,570
mens du stadig har et valg.

948
00:58:26,570 --> 00:58:28,280
Vær ikke som det år...

949
00:58:31,950 --> 00:58:33,320
Hvorfor tager du stadig posen med?

950
00:58:33,320 --> 00:58:34,200
Gå hurtigt.

951
00:58:34,200 --> 00:58:35,240
OK.

952
01:01:06,410 --> 01:01:07,120
Ja ja

953
01:01:07,120 --> 01:01:09,280
Min elev. Min elev.

954
01:05:00,700 --> 01:05:01,740
Zhetian Yao

955
01:05:24,410 --> 01:05:25,660
Din taske er våd af regnen.

956
01:05:26,120 --> 01:05:27,820
da jeg kom her lige nu.

957
01:05:28,740 --> 01:05:29,490
Nå,

958
01:05:29,910 --> 01:05:31,200
Jeg har bare været træt af at se det.

959
01:05:32,160 --> 01:05:33,950
Her er du, ingefærteen.

960
01:05:35,370 --> 01:05:37,320
Åh, ingefær te.

961
01:05:40,600 --> 01:05:41,160
Pas på, det er varmt.

962
01:05:41,240 --> 01:05:42,030
Tak.

963
01:05:52,990 --> 01:05:55,200
Tegner du stadig?

964
01:05:55,320 --> 01:05:57,240
Ja.

965
01:05:57,660 --> 01:06:00,320
Og jeg vil gerne insistere på det.

966
01:06:01,990 --> 01:06:05,450
Så jeg har besluttet at tage til Shenzhen.

967
01:06:06,370 --> 01:06:08,030
Det er et lille tegneseriefirma.

968
01:06:08,450 --> 01:06:12,530
Måske er det en ny start for mig.

969
01:06:14,700 --> 01:06:18,530
Vente. Planlægger du ikke at deltage i Gaokao?

970
01:06:19,450 --> 01:06:20,280
Nej.

971
01:06:21,740 --> 01:06:22,950
Men

972
01:06:22,950 --> 01:06:24,780
Det tænkte jeg ikke på

973
01:06:24,950 --> 01:06:26,280
Stakkels studerende

974
01:06:26,490 --> 01:06:27,410
ligesom mig

975
01:06:27,820 --> 01:06:32,410
føler lidt medlidenhed

976
01:06:32,410 --> 01:06:33,820
når man beslutter sig for at opgive Gaokao.

977
01:06:33,820 --> 01:06:35,570
Heldigvis er magasinerne...

978
01:06:36,990 --> 01:06:37,990
Magasiner?

979
01:06:38,320 --> 01:06:40,450
Mine blade.

980
01:06:41,370 --> 01:06:42,780
Ak, det er en katastrofe.

981
01:06:48,950 --> 01:06:50,610
De er alle våde.

982
01:06:54,780 --> 01:06:56,660
Jeg hentede dem lige i morges.

983
01:06:57,070 --> 01:06:58,660
De er alle våde.

984
01:07:01,070 --> 01:07:01,610
Dig

985
01:07:01,620 --> 01:07:02,860
I din postkasse...

986
01:07:02,870 --> 01:07:03,700
Ja?

987
01:07:04,870 --> 01:07:05,910
Hvad leder du efter?

988
01:07:08,320 --> 01:07:12,450
Åh nej... intet.

989
01:07:13,370 --> 01:07:15,320
Jeg tager dem ud i hemmelighed og har ikke set det endnu.

990
01:07:17,780 --> 01:07:19,030
De er alle våde.

991
01:07:23,700 --> 01:07:25,660
Det er første gang, jeg stjæler ting fra min mor.

992
01:07:26,120 --> 01:07:27,450
Det hele er skruet sammen nu.

993
01:07:29,370 --> 01:07:32,570
Det vil blive opdaget, hvis jeg sætter dem tilbage, fordi de er så våde.

994
01:07:39,530 --> 01:07:40,860
Hvad er det her?

995
01:07:42,780 --> 01:07:43,610
Der synes at være ord på det.

996
01:07:43,620 --> 01:07:44,780
Vente.

997
01:07:45,240 --> 01:07:46,320
Ved du det?

998
01:07:55,490 --> 01:07:57,160
Jeg ved ikke, hvad det er på jorden.

999
01:07:58,820 --> 01:08:01,740
De er alle slørede og kan ikke ses tydeligt.

1000
01:08:02,410 --> 01:08:03,740
Måske

1001
01:08:03,740 --> 01:08:05,450
Er det knyttet til bladet.

1002
01:08:05,450 --> 01:08:06,450
Det burde være nytteløst nu.

1003
01:08:06,450 --> 01:08:07,570
Smid det væk.

1004
01:08:14,240 --> 01:08:15,570
Drik ingefærte.

1005
01:08:15,850 --> 01:08:17,040
Bliv ikke forkølet.

1006
01:08:19,070 --> 01:08:19,860
OK.

1007
01:08:24,320 --> 01:08:25,160
Hvor krydret!

1008
01:08:40,120 --> 01:08:41,610
Xiaoyi Tu

1009
01:08:42,780 --> 01:08:44,450
Jeg vil altid gerne gøre nogle gode ting.

1010
01:08:45,120 --> 01:08:47,030
Men det viser sig altid at være det modsatte.

1011
01:08:47,700 --> 01:08:49,410
Hvis jeg ikke hentede bladene tidligt om morgenen,

1012
01:08:50,070 --> 01:08:51,950
er det ikke umuligt at sætte dem tilbage?

1013
01:08:52,620 --> 01:08:55,450
Ligesom hvem vi er.

1014
01:08:57,120 --> 01:08:58,160
Du skal huske,

1015
01:08:59,320 --> 01:09:01,740
det vil lyse

1016
01:09:02,410 --> 01:09:04,030
hvis du har ting, du virkelig kan lide.

1017
01:09:06,240 --> 01:09:07,660
Det er det samme

1018
01:09:08,320 --> 01:09:09,740
elske nogen.

1019
01:09:10,910 --> 01:09:14,490
Det er lige meget

1020
01:09:16,660 --> 01:09:18,160
selv ender de ikke sammen.

1021
01:09:23,320 --> 01:09:24,200
Fordi

1022
01:09:25,160 --> 01:09:26,610
du må selv kunne lide det glødende

1023
01:09:27,530 --> 01:09:31,240
når man elsker ham.

1024
01:09:45,410 --> 01:09:47,610
I finder alle det, I godt kan lide at lave.

1025
01:09:48,280 --> 01:09:49,950
Jeg kan heller ikke tabe.

1026
01:11:07,910 --> 01:11:09,990
Okay, Peanut, stop med at græde.

1027
01:11:09,990 --> 01:11:12,030
Jeg ringer til dig, når jeg ankommer.

1028
01:11:12,240 --> 01:11:13,700
I passer godt på jer selv.

1029
01:11:13,700 --> 01:11:15,200
Xiaoyi Tu

1030
01:11:23,660 --> 01:11:24,610
Tag det her.

1031
01:11:25,030 --> 01:11:26,200
Til hukommelsen.

1032
01:11:28,120 --> 01:11:28,860
OK.

1033
01:11:29,280 --> 01:11:30,110
Tak.

1034
01:11:30,820 --> 01:11:33,700
Stop her.

1035
01:11:45,530 --> 01:11:46,780
Xiaoyi Tu

1036
01:11:46,780 --> 01:11:49,410
Glem os ikke efter at have været i storbyen.

1037
01:12:34,820 --> 01:12:37,860
Xiaoyi Tu

1038
01:13:28,240 --> 01:13:28,740
Kom nu.

1039
01:13:41,160 --> 01:13:43,320
Hjælp mig med at give dette til Xiaoyi Tu.

1040
01:13:43,780 --> 01:13:44,580
Bare sig du giver ham.

1041
01:13:44,600 --> 01:13:45,580
Hvorfor?

1042
01:13:45,933 --> 01:13:47,080
Bare giv ham.

1043
01:13:52,120 --> 01:13:53,660
Jeg vidste altid tingene senere.

1044
01:13:54,320 --> 01:13:55,990
Jeg indså det lige

1045
01:13:56,660 --> 01:13:58,700
magasinerne er fra Jingxuan Qi.

1046
01:13:59,870 --> 01:14:02,530
De har lagt vejen til Shenzhen for mig.

1047
01:14:03,950 --> 01:14:05,360
Det tænker jeg tit

1048
01:14:06,070 --> 01:14:08,110
Skal vi have et godt farvel

1049
01:14:08,780 --> 01:14:11,860
hvis sommeren er lidt længere.

1050
01:14:13,530 --> 01:14:15,610
Vil vi virkelig mødes igen

1051
01:14:16,392 --> 01:14:17,740
i fremtiden

1052
01:14:18,620 --> 01:14:21,280
hvis vi sagde farvel den dag.

1053
01:15:14,058 --> 01:15:24,000
*Hvor er du?
Hvordan har du det?
Jeg savner dig.*

1054
01:15:24,430 --> 01:15:26,430
*Forlad ikke.*

1055
01:16:38,030 --> 01:16:41,030
Hov, du kan ikke vinde ham ved denne forskel, Xiaoyi Tu.

1056
01:16:41,450 --> 01:16:43,740
Ikke endnu. Jeg har ikke tabt endnu.

1057
01:16:44,200 --> 01:16:46,990
Stop, dagslyset kommer, hvis vi leger igen.

1058
01:16:47,450 --> 01:16:51,780
OK, jeg kan gøre denne tjeneste for dig, men

1059
01:16:52,820 --> 01:16:56,030
Tegn gerne en historie om os, når du bliver en professionel tegneserieskuffe.

1060
01:16:58,740 --> 01:16:59,610
Mor

1061
01:17:00,280 --> 01:17:01,070
Mor

1062
01:17:01,530 --> 01:17:03,320
Se, mor

1063
01:17:03,990 --> 01:17:06,240
Det er Lanxi. Er tegningen smuk?

1064
01:17:06,700 --> 01:17:08,570
En onkel var uafgjort lige nu

1065
01:17:09,030 --> 01:17:11,700
Jeg sagde, at han tegnede godt, og han gav det bare til mig.

1066
01:17:12,860 --> 01:17:14,030
Mor, se!

1067
01:17:18,950 --> 01:17:21,200
Mor, hvad er der galt med dig?

1068
01:17:21,610 --> 01:17:24,240
Jeg har det fint. Jeg tænkte bare på tidligere ting.

1069
01:17:24,660 --> 01:17:26,780
Lad os gå. Mor vil tage dig med for at få nogle kager, okay?

1070
01:17:27,200 --> 01:17:27,950
God.

1071
01:17:31,610 --> 01:17:33,450
Kom nu. Kom nu.

1072
01:17:34,110 --> 01:17:36,280
Løb ikke så hurtigt. Fald ikke om.

1073
01:17:36,700 --> 01:17:39,410
Mor, jeg vil også lære at tegne.

1074
01:17:39,820 --> 01:17:42,780
OK. Du kan gøre dette, hvis du kan lide det.

1075
01:17:43,100 --> 01:17:44,300
OK.

1076
01:17:45,517 --> 01:17:47,517
*slut*