1
00:00:23,482 --> 00:00:24,682
男性: 涙を流して泣くことはありません。

2
00:00:24,858 --> 00:00:26,394
文字通り泣くわけではありません。

3
00:00:26,693 --> 00:00:27,978
魂が叫びます。

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,610
そして、それはちょっと難しいです
魂が叫ぶときを説明します。

5
00:00:30,906 --> 00:00:33,192
つまり、それは深いです...

6
00:00:33,492 --> 00:00:34,823
それは苦痛です、わかりますか？

7
00:01:04,523 --> 00:01:06,163
男性の音声録音：
この通話は発信されます

8
00:01:06,233 --> 00:01:08,144
ルイジアナ州から
矯正施設

9
00:01:08,443 --> 00:01:10,604
そして記録されるかもしれない
または監視されています。

10
00:01:16,785 --> 00:01:21,996
男性の音声録音: あなたは持っています
この通話は残り 15 秒です。

11
00:01:28,630 --> 00:01:30,150
ジョン・コンヤーズ: の 1 人
驚くべきこと

12
00:01:30,340 --> 00:01:33,047
私たちの創業の経緯について
父親が憲法を制定した

13
00:01:33,343 --> 00:01:36,130
一緒だった、彼らが終わった後
終わった、ありました

14
00:01:36,430 --> 00:01:39,422
多くの人が
ちょっと待ってください、と言いました。

15
00:01:39,725 --> 00:01:41,761
ここに何かが欠けています。

16
00:01:42,060 --> 00:01:46,554
具体性が足りない
私たち国民に保証します。

17
00:01:46,857 --> 00:01:52,227
そして彼らは一緒に集まった
この権利章典、

18
00:01:52,529 --> 00:01:54,861
これら10の修正すべて。

19
00:01:55,157 --> 00:01:58,649
そしてそのうちの1人が
事実に対処した

20
00:01:58,952 --> 00:02:03,241
政府は何でも試すことができる
国民が犯罪で、

21
00:02:03,540 --> 00:02:11,540
しかし残酷でも異常でもありません
罰を与えることができる。

22
00:02:11,923 --> 00:02:16,087
そして、こちらが来ました
給仕する3人の男性

23
00:02:16,386 --> 00:02:18,547
の一文
投獄された

24
00:02:18,847 --> 00:02:22,556
独房に入れられる。

25
00:02:22,851 --> 00:02:26,218
それは残酷で異常なことだ
罰があれば

26
00:02:26,521 --> 00:02:28,136
その用語の正確な使用。

27
00:02:48,460 --> 00:02:52,373
ナレーター: ルイジアナ州には、
アンゴラ刑務所と呼ばれる場所です

28
00:02:52,673 --> 00:02:56,165
3人の男が過ごした場所
独房に長くいる

29
00:02:56,468 --> 00:02:58,504
他のものよりも
アメリカの囚人…

30
00:03:00,180 --> 00:03:03,092
彼らが主張する犯罪について
彼らはコミットしませんでした。

31
00:03:03,392 --> 00:03:06,304
ハーマンに何が起こったのか
ウォレスとアルバートキツネ

32
00:03:06,603 --> 00:03:08,969
最も深刻なものの一つです
アメリカの告発

33
00:03:09,272 --> 00:03:11,854
司法制度、
彼らは挑戦するから

34
00:03:12,150 --> 00:03:17,190
権力に関する長年の思い込み
そしてその中心にある人種。

35
00:03:17,489 --> 00:03:20,856
彼らは常にそれを維持してきました
彼らは不当に拘留されたため、

36
00:03:21,159 --> 00:03:23,445
虐待に抵抗していた
メンバーとしての力

37
00:03:23,745 --> 00:03:25,701
ブラックパンサー党の。

38
00:03:25,997 --> 00:03:27,612
しかし、一つあります
何かを知っている男

39
00:03:27,916 --> 00:03:32,250
彼らが苦しんでいるのは、彼が、
も同様の運命をたどりました。

40
00:03:32,546 --> 00:03:36,084
そして彼はそれまで休まないだろう
彼の仲間は自由だ。

41
00:03:36,383 --> 00:03:42,049
一緒になって、彼らはこうなりました
アンゴラ3人と呼ばれる。

42
00:03:42,347 --> 00:03:43,741
ロバート・キング: そうなるだろう
犯罪で有罪判決を受けた

43
00:03:43,765 --> 00:03:45,284
あなたはそうしなかったことを知っています
コミットすれば終わります

44
00:03:45,308 --> 00:03:46,908
刑務所にいるのは
あなたの残りの人生

45
00:03:47,060 --> 00:03:48,788
可能性がなければ
仮釈放、保護観察、

46
00:03:48,812 --> 00:03:51,849
または執行猶予、そして
あなたはそのような環境にいます

47
00:03:52,149 --> 00:03:54,811
あなたは独房の中、孤独な場所にいる
監禁、これからは

48
00:03:55,110 --> 00:03:59,274
あなたがなるまで
そこ、これはひどいです。

49
00:03:59,573 --> 00:04:03,361
そして私なしで、そしてあなたがいた後
死亡、ルイジアナ州

50
00:04:03,660 --> 00:04:04,945
自分の体を主張することができます。

51
00:04:05,245 --> 00:04:06,245
あなたは国家に属しています。

52
00:04:10,041 --> 00:04:12,081
ナレーター: の状態
ルイジアナは決まった

53
00:04:12,335 --> 00:04:14,792
アンゴラを守るために
鉄格子の後ろに3本、

54
00:04:15,088 --> 00:04:18,251
それはそれらを保持するからです
1972年の殺人事件の責任者

55
00:04:18,550 --> 00:04:19,710
アンゴラの刑務所看守の話。

56
00:04:24,014 --> 00:04:27,097
1年も無いよ
それはそれで私は

57
00:04:27,392 --> 00:04:29,053
これを追体験する必要はありません。

58
00:04:29,352 --> 00:04:30,842
それはただ続いていきます。

59
00:04:31,146 --> 00:04:36,982
そして、この男たちは、つまり、
もし彼らがこれをしなかったら...そして私は

60
00:04:37,277 --> 00:04:39,268
彼らはそうではなかったと信じています...

61
00:04:39,571 --> 00:04:43,063
彼らはこれまで生きてきました
ここ数年の悪夢。

62
00:04:43,366 --> 00:04:46,654
ナレーター: 刑務所が建設されました
かつての奴隷農園で。

63
00:04:46,953 --> 00:04:49,911
アンゴラと呼ばれているのは、
かつて土地で働いていた奴隷たち

64
00:04:50,207 --> 00:04:53,074
アフリカのアンゴラから来ました。

65
00:04:53,376 --> 00:04:56,368
5,000 人以上が住む
アンゴラは囚人となった

66
00:04:56,671 --> 00:04:58,753
アメリカ最大の刑務所。

67
00:04:59,049 --> 00:05:02,792
独自に開発した
独特の生き方。

68
00:05:03,094 --> 00:05:05,294
ラジオDJ: 男の子も女の子も、
束縛か自由か、黒か白か、

69
00:05:05,347 --> 00:05:09,386
またその時が来た・・・それは
そう、毎年恒例の刑務所のロデオです。

70
00:05:16,441 --> 00:05:18,022
ナレーター: アンゴラの家で
ロデオ、一番

71
00:05:18,318 --> 00:05:20,149
人気のイベントは囚人ポーカーです。

72
00:05:24,658 --> 00:05:32,658
最後に起き上がった受刑者
テーブルからは $200 を勝ち取ります。

73
00:05:40,465 --> 00:05:42,956
150マイル下流
ミシシッピ川、

74
00:05:43,260 --> 00:05:45,751
運命の男たち
アンゴラ三人になる

75
00:05:46,054 --> 00:05:49,797
ニューオーリンズで育った
差別から抜け出すこと。

76
00:05:50,100 --> 00:05:51,431
ロバート・キング: あなた
知っています、彼らは電話しました

77
00:05:51,726 --> 00:05:54,183
50年代は黄金時代、
しかし、それらは私たちにとって黄金でした。

78
00:05:54,479 --> 00:05:57,562
彼らはそうであったかもしれないが、
一部の人にとっては黄金色です、

79
00:05:57,858 --> 00:05:59,974
茶色っぽい感じでした
私にとってはブリキです、知っていますか？

80
00:06:05,448 --> 00:06:07,528
私たちが住んでいたのは、
このブロックで一番みすぼらしい家、

81
00:06:07,617 --> 00:06:08,948
知っていますか？

82
00:06:09,244 --> 00:06:12,486
そして、私たちはある種のことをしなければなりませんでした
ご存知のように、バケツを使用します

83
00:06:12,789 --> 00:06:14,245
雨が降った場所もありました。

84
00:06:21,298 --> 00:06:23,539
マリク・ラヒム：キングと
一緒に育ててもらったんです。

85
00:06:23,842 --> 00:06:26,754
彼は約5年で私を捕まえました。

86
00:06:27,053 --> 00:06:31,046
彼の裏庭と私の
よく集会していた裏庭。

87
00:06:31,349 --> 00:06:36,013
つまり、王様は夏にいた、
そして私はヘンディストリートにいました。

88
00:06:36,313 --> 00:06:38,804
学校にそんなのがありました
2ブロック以内にありました

89
00:06:39,107 --> 00:06:41,143
私の家から、持っていました
すべてのアメニティ。

90
00:06:41,443 --> 00:06:43,604
でもそれすらできなかった
あの庭に行ってください。

91
00:06:43,904 --> 00:06:45,064
それは逮捕すべき犯罪でした。

92
00:06:49,326 --> 00:06:50,907
私たちは実際に警察を恐れていました。

93
00:06:51,202 --> 00:06:53,284
彼らはそれを本の掃除と呼んでいます。

94
00:06:53,580 --> 00:06:54,860
ええ、昔は
本をきれいにする

95
00:06:54,998 --> 00:06:57,205
多くの黒人の若者に
その間の男性たち。

96
00:06:57,500 --> 00:06:59,331
あった強盗
それを犯した...

97
00:06:59,628 --> 00:07:02,665
それは未解決のままだ、彼らは
黒人青年を逮捕するだろう

98
00:07:02,964 --> 00:07:04,374
そして彼に罪を着せた。

99
00:07:04,674 --> 00:07:08,587
警察を見たことがある
そして本当にただ走るだけです。

100
00:07:08,887 --> 00:07:09,887
そうすれば彼は戻ってくるでしょう。

101
00:07:10,055 --> 00:07:12,011
そして、次は
彼に会ったとき、

102
00:07:12,307 --> 00:07:14,468
彼は新しいところにいました
オルレアン警察署。

103
00:07:14,768 --> 00:07:16,287
ロバート・キング: ご存知の通り、
私は天使ではありません。

104
00:07:16,311 --> 00:07:17,311
決して天使ではなかった。

105
00:07:17,479 --> 00:07:18,664
何でもなかった
悪質だけど。

106
00:07:18,688 --> 00:07:21,270
ご存知のように、私はそれをしていませんでした...

107
00:07:21,566 --> 00:07:23,773
ご存知のように、それは何でも
卑劣でも何でもあった

108
00:07:24,069 --> 00:07:26,025
それもそうですが、強盗です
またはそのようなもの、

109
00:07:26,321 --> 00:07:30,109
あるいは、ちょっとした盗難、
お店の中を歩いていると、

110
00:07:30,408 --> 00:07:32,128
何かを盗む、そう、
もちろんそうしました。

111
00:07:34,412 --> 00:07:36,528
ナレーター: ハーマン・ウォレス
自分自身も見つけていた

112
00:07:36,831 --> 00:07:38,321
法律の間違った側で。

113
00:07:38,625 --> 00:07:40,019
名前を見たとき
「ハーマン・ウォレス」

114
00:07:40,043 --> 00:07:43,126
行ってきます、うわー、銀行強盗です、
9番街と雑誌。

115
00:07:43,421 --> 00:07:45,036
それで家族全員のことを知っていました。

116
00:07:45,340 --> 00:07:48,252
そして彼は私たちが歩いていた道をよく歩いていました
このように鳩足と呼んでください。

117
00:07:48,551 --> 00:07:50,257
そこで私たちは彼を「フック」と呼びました。

118
00:07:50,553 --> 00:07:53,465
そしてこれが彼がそれを実現した方法です
小さい頃からの名前。

119
00:07:53,765 --> 00:07:55,175
びっくりしました、
彼はそうではなかったので

120
00:07:55,475 --> 00:07:58,558
そうなるタイプの男
少年たちの家の中と外で

121
00:07:58,853 --> 00:08:00,093
またはロックダウンされています。

122
00:08:00,397 --> 00:08:01,457
彼には小さな問題があった、ただ
平均的な若者として

123
00:08:01,481 --> 00:08:02,481
あっただろう。

124
00:08:13,034 --> 00:08:15,275
ナレーター: ハーマン・ウォレスがいる間
長い刑期に直面していた

125
00:08:15,578 --> 00:08:19,036
1967年の銀行強盗の罪で、

126
00:08:19,332 --> 00:08:21,072
キツネは彼のすぐ後ろにいた。

127
00:09:00,040 --> 00:09:03,908
そうですね、私はそう感じています
王様みたいに、そう。

128
00:09:31,780 --> 00:09:34,738
最初はそうだったと思いますが、
たぶん逮捕した

129
00:09:35,033 --> 00:09:36,364
武装強盗の疑い。

130
00:09:36,659 --> 00:09:41,403
そしてさらにバージョンアップされて、
ご存知の通り、武装強盗です。

131
00:09:41,706 --> 00:09:46,075
私が逮捕されたのは私だからではありません
犯人に見えた

132
00:09:46,377 --> 00:09:48,789
あるいは私がその人だったということ
犯人、逮捕されました

133
00:09:49,089 --> 00:09:51,330
記録があったから。

134
00:09:51,633 --> 00:09:55,171
そしてそれは一人だった
裁判中の黒人。

135
00:09:55,470 --> 00:09:56,505
彼は無罪だと言いました。

136
00:09:56,805 --> 00:09:58,240
それから白を1枚
男は無罪だと言った。

137
00:09:58,264 --> 00:10:00,926
そして他の10人の白人
私が有罪であると判断した。

138
00:10:01,226 --> 00:10:06,186
そして結局35歳になりました。

139
00:10:06,481 --> 00:10:07,891
ナレーター: によって
1960年代の終わり、

140
00:10:08,191 --> 00:10:11,274
3人全員が有罪判決を受けた
個別の武装強盗事件の

141
00:10:11,569 --> 00:10:13,810
そして数十年の刑務所生活に直面した。

142
00:10:14,114 --> 00:10:16,526
しかし、アルバート・ウッドフォックス
消えるつもりはなかった

143
00:10:16,825 --> 00:10:17,825
苦労せずに。

144
00:11:03,788 --> 00:11:06,279
ナレーター: ブラックパンサー
社会正義を要求した。

145
00:11:06,583 --> 00:11:08,383
そしてもしアメリカが白人なら
彼らにはそれを与えないだろう、

146
00:11:08,543 --> 00:11:11,956
彼らはその準備ができていた
それを自分たちでつかんでください。

147
00:11:12,255 --> 00:11:14,541
ボビー・シール: つまり、コンセプトは
これは、基本的に...

148
00:11:14,841 --> 00:11:18,925
黒人国家全体がそうしなければならない
黒人の軍隊として組織される。

149
00:11:19,220 --> 00:11:21,711
そして、私たちはこう言うつもりです
今いまいましい政府全体が、

150
00:11:22,015 --> 00:11:23,095
黙ってろ、クソ野郎。

151
00:11:23,266 --> 00:11:24,266
これはホールドアップです。

152
00:11:24,392 --> 00:11:27,475
私たちは自分のものを求めてやって来ます。

153
00:11:27,770 --> 00:11:30,637
ナレーター: アルバート・ウッドフォックスは
これらのアイデアに感銘を受けました。

154
00:11:30,940 --> 00:11:32,851
新しく取り戻した
ヨーク、彼は拘留された

155
00:11:33,151 --> 00:11:34,937
悪名高き墓牢獄にて。

156
00:11:35,236 --> 00:11:38,945
記者: 散乱していました
暴動の破片、ガラス、

157
00:11:39,240 --> 00:11:43,028
石積み、催涙ガス弾、
死んだネズミも数匹投げられた

158
00:11:43,328 --> 00:11:45,319
囚人たちが窓の外へ。

159
00:11:45,622 --> 00:11:47,342
ナレーター: 結局のところ、
パンサーズの抗議

160
00:11:47,415 --> 00:11:48,780
に対して
恐ろしい状況

161
00:11:49,083 --> 00:11:50,869
につながるだろう
刑務所の取り壊し。

162
00:12:05,433 --> 00:12:06,994
ナレーター: アルバートは
新しいものに送り返される

163
00:12:07,018 --> 00:12:08,349
オルレアン教区刑務所。

164
00:12:08,645 --> 00:12:10,977
ロバート・キングはすでにそこにいました。

165
00:12:11,272 --> 00:12:13,513
1970 年の秋までに、
その壁の外には、

166
00:12:13,816 --> 00:12:15,807
間の衝突
パンサーと警察

167
00:12:16,110 --> 00:12:19,273
望みに到達した
都市の住宅プロジェクト。

168
00:12:19,572 --> 00:12:24,657
9月15日、私たちは、
警察と銃撃戦をした

169
00:12:24,953 --> 00:12:25,953
そこに。

170
00:12:30,750 --> 00:12:32,661
それはたまたま起こった
私はそれを目撃しました...

171
00:12:32,961 --> 00:12:34,201
銃撃戦。

172
00:12:34,504 --> 00:12:37,086
なぜなら...彼らは
テレビがありました。

173
00:12:37,382 --> 00:12:40,089
そして中断、
ニュースキャスターが来た。

174
00:12:40,385 --> 00:12:42,341
彼がそう言うと
誰かが家の中にいた

175
00:12:42,637 --> 00:12:44,878
で撃ち抜く
警察、認めざるを得ませんが、

176
00:12:45,181 --> 00:12:47,467
本当に誇らしく思いました。

177
00:12:47,767 --> 00:12:50,429
そしてその時だったのが、
私は本当に... になりました。

178
00:12:50,728 --> 00:12:52,935
のアクティブなメンバー
ブラックパンサーパーティー。

179
00:12:53,231 --> 00:12:56,143
マリク・ラヒム: つまり、それは
ライオンズ史上初めて

180
00:12:56,442 --> 00:12:58,023
水場を攻撃した。

181
00:12:58,319 --> 00:13:00,184
しかし今、ヌーは
は実行されていません。

182
00:13:00,488 --> 00:13:01,694
しかし彼らは立ち上がった。

183
00:13:01,990 --> 00:13:03,350
彼らはこう言っています、
当局、

184
00:13:03,574 --> 00:13:06,190
あなたが入ることができないこと
私たちのコミュニティを破壊してください。

185
00:13:08,705 --> 00:13:16,705
私たちは通りから行きました
法廷へ、死刑囚への願望、

186
00:13:20,967 --> 00:13:22,878
すべて一日で。

187
00:13:23,177 --> 00:13:26,135
彼らは私たちにそう言ったのです
私たち全員を処刑するつもりです、

188
00:13:26,431 --> 00:13:28,968
彼らがそれを確認した
どこにいるか見てみましょう

189
00:13:29,267 --> 00:13:31,849
電気椅子はあった
そして、ご存知のように、

190
00:13:32,145 --> 00:13:33,851
そんなクソ。

191
00:13:34,147 --> 00:13:37,480
マリクはC1に乗っていたのですが…

192
00:13:37,775 --> 00:13:43,361
C1 はダウンします
反対側にあります。

193
00:13:43,656 --> 00:13:46,238
そして、それはその時点で知られていました
時間として、..

194
00:14:03,092 --> 00:14:05,070
ナレーター: 当局は期待していました
彼らは無力化できるだろうと

195
00:14:05,094 --> 00:14:06,709
黒人過激派
教区の刑務所で

196
00:14:07,013 --> 00:14:08,594
それらを置くことで
囚人たちと一緒に

197
00:14:08,890 --> 00:14:12,883
彼らは黒人のギャングを呼んだ、
ハーマン・ウォレスのような男性。

198
00:14:13,186 --> 00:14:14,906
マリク・ラヒム：私の初めて
ハーマンとの経験

199
00:14:15,021 --> 00:14:17,057
私は彼に私の靴をあげました。

200
00:14:17,357 --> 00:14:19,598
私たちは法廷に向かう途中だった。

201
00:14:19,901 --> 00:14:21,357
そして私は彼が
靴が必要でした。

202
00:14:32,080 --> 00:14:33,680
マリク・ラヒム：私は解雇した
彼はどのくらいの大きさだったのか。

203
00:14:33,831 --> 00:14:36,573
私たちは同じくらいの大きさでしたが、
それで私は彼に私のものをあげました。

204
00:14:45,259 --> 00:14:47,739
マリク・ラヒム: たまたまそうでした
ある日、法廷に行きます。

205
00:14:47,887 --> 00:14:49,172
そして私はそれを口輪にしました。

206
00:14:49,472 --> 00:14:50,592
ご存知のとおり、それはあなたの古い男の子です。

207
00:14:50,765 --> 00:14:53,427
少年は持っていない
靴がないんです、わかりますか？

208
00:14:53,726 --> 00:14:55,136
さて、何かがありました。

209
00:14:55,436 --> 00:15:03,436
でも私は...それがどうなるかはわかっていた
そのまま振り落とされてしまう。

210
00:15:16,791 --> 00:15:19,111
マリク・ラヒム: 私は知っていました
獲得する可能性が高かった

211
00:15:19,210 --> 00:15:21,917
もう一足の靴、なぜなら
私の仲間たちがそうしないことはわかっています

212
00:15:22,213 --> 00:15:24,920
...なしで行かせてください

213
00:15:25,216 --> 00:15:28,208
その集団精神
私たちが開発した、

214
00:15:28,511 --> 00:15:34,507
ご存知のように、そして集団
アルバートとハーマンの精神

215
00:15:34,809 --> 00:15:35,889
まだ例示します。

216
00:15:39,188 --> 00:15:41,395
ナレーター: パンサー層
アンゴラ3人を連れてきた

217
00:15:41,691 --> 00:15:43,727
初めて一緒に。

218
00:15:44,026 --> 00:15:45,562
しかし、それは長くは続かないでしょう。

219
00:15:45,862 --> 00:15:48,023
の夏に
1971年、ロバート・キング

220
00:15:48,322 --> 00:15:52,031
教区に一人残された
刑務所だからアルバートだから

221
00:15:52,326 --> 00:15:55,989
ウッドフォックスとハーマン・ウォレスは
別の道に送られました。

222
00:15:56,289 --> 00:15:58,089
それは疑いの余地がなかった
彼らはアンゴラに縛られていた。

223
00:15:59,208 --> 00:16:01,824
アンゴラは現在バウンドしています。

224
00:16:02,128 --> 00:16:04,335
アンゴラ縛り。

225
00:16:04,630 --> 00:16:06,791
アンゴラは現在バウンドしています。

226
00:16:07,091 --> 00:16:08,797
アンゴラ縛り。

227
00:16:09,093 --> 00:16:12,335
去年の夏は幸運だった
時間を過ごしたとき。

228
00:16:12,638 --> 00:16:14,174
アンゴラ縛り。

229
00:16:14,474 --> 00:16:17,716
さて、私のパートナー
100点だったけど、99点だった。

230
00:16:18,019 --> 00:16:19,555
アンゴラ縛り。

231
00:16:19,854 --> 00:16:22,596
久しぶりに来てくれたね、
でも、お帰りなさい。

232
00:16:22,899 --> 00:16:24,514
アンゴラ縛り。

233
00:16:24,817 --> 00:16:27,900
アンゴラ、ルイジアナ州、
重荷を負ってください。

234
00:16:28,196 --> 00:16:30,187
アンゴラ縛り。

235
00:16:30,490 --> 00:16:31,490
ああ、船長…

236
00:16:49,217 --> 00:16:51,048
ロイド・ホイル:
刑務所の警備

237
00:16:51,344 --> 00:16:53,505
囚人の手に渡っていた。

238
00:16:53,804 --> 00:16:57,592
実際に彼らが監修したのは、
農場のラインは...

239
00:16:57,892 --> 00:17:01,931
綿花やトウモロコシがあったところには、

240
00:17:02,230 --> 00:17:05,597
サトウキビなど。

241
00:17:05,900 --> 00:17:08,516
彼らは実際に位置を決めた
周りにいる囚人たちは...

242
00:17:08,819 --> 00:17:09,934
銃で...

243
00:17:10,238 --> 00:17:14,106
囚人は数百人ほど。

244
00:17:14,408 --> 00:17:15,928
ムワリム・ジョンソン：彼らは
刑務所の看守です

245
00:17:16,077 --> 00:17:22,164
それは実際に関与していました
アンゴラ国内の同性愛者たちと。

246
00:17:22,458 --> 00:17:25,200
彼らは与えるだろう
選ばれた個人

247
00:17:25,503 --> 00:17:29,166
彼らの操り人形
彼らのあらゆる要求に従います。

248
00:17:29,465 --> 00:17:31,465
それで、良い人は誰ですか、
そして悪者は誰ですか？

249
00:17:34,345 --> 00:17:36,677
ハリー・ルーカス: かつて
アンゴラに入ると、

250
00:17:36,973 --> 00:17:39,760
もしあなたが特定のものでできていなかったら、

251
00:17:40,059 --> 00:17:45,144
あなたは出てくるでしょう...私たち
それをターンアウトと呼び、レイプを意味します。

252
00:17:45,439 --> 00:17:48,681
暴力的にレイプされた人もいた。

253
00:17:48,985 --> 00:17:54,025
で殺された人もいる
レイプされるまでの過程。

254
00:17:54,323 --> 00:17:57,907
そして、提出したばかりの人もいます...

255
00:17:58,202 --> 00:18:00,909
新鮮な魚は...
正確には鮮魚って言うんですが…

256
00:18:01,205 --> 00:18:03,196
ということは、新たな囚人がやってくるということだ…

257
00:18:03,499 --> 00:18:06,707
いくつか入手してください
男の子たち、私を待っていてください。

258
00:18:07,003 --> 00:18:10,416
受刑者「時間から始めます」
歩き続けてください。

259
00:18:10,715 --> 00:18:13,026
数人の受刑者が来る
出て、あなたを見ています、見ています

260
00:18:13,050 --> 00:18:15,130
さあ、彼らが誰なのか見てみましょう
子供のために請求するかもしれない

261
00:18:15,177 --> 00:18:18,886
あるいは彼らは誰なのかも知れません
賃金保護を行うことができます。

262
00:18:19,181 --> 00:18:20,661
私にできる最善のこと
教えてください、あなたは...

263
00:18:20,808 --> 00:18:24,551
自分で持っていくべきです
散歩中のもの。

264
00:18:24,854 --> 00:18:26,890
そうしないと、
可能性はあります

265
00:18:27,189 --> 00:18:28,869
それは、もしあなたが
あなたのことを手伝ってください、

266
00:18:29,066 --> 00:18:31,978
誰かが行くということ
9時くらいまでに

267
00:18:32,278 --> 00:18:35,816
夜はお尻でファックしてください。

268
00:18:36,115 --> 00:18:37,467
元受刑者: 男の
私のようにあなたを殴ります

269
00:18:37,491 --> 00:18:39,857
口の中、準備完了
監視員の前で、

270
00:18:40,161 --> 00:18:43,198
それを知っていて、私たちが両方とも得たとき
閉じ込めて、終わったら

271
00:18:43,497 --> 00:18:46,159
ここで、給料を受け取りました
ここにカードを入れてください

272
00:18:46,459 --> 00:18:47,619
そしてあなたも同じ細胞にいます。

273
00:18:47,918 --> 00:18:49,374
そして私はそうするつもりです
また尻を叩いて、

274
00:18:49,670 --> 00:18:51,285
提出するまでの間。

275
00:18:51,589 --> 00:18:53,749
受刑者「今は分かりません」
自分の時間をどのように過ごすか。

276
00:18:54,008 --> 00:18:55,373
誰も教えてくれない
それをどうやってするか。

277
00:18:55,676 --> 00:18:57,337
しかし、戦う必要がある場合は戦ってください。

278
00:18:57,637 --> 00:18:59,477
何でもしなければならないなら
あなたはやらなければなりません、それをしなければなりません、

279
00:18:59,555 --> 00:19:00,915
あなたなら知っていますか
男でありたい。

280
00:19:16,864 --> 00:19:18,274
元受刑者「そして」
そうすれば当然、あなたは

281
00:19:18,574 --> 00:19:21,907
武装して、ただ
このようなもの、

282
00:19:22,203 --> 00:19:23,488
腕を包み込むこと。

283
00:19:23,788 --> 00:19:25,870
そして出てくると
そこで戦争が始まり、

284
00:19:26,165 --> 00:19:27,371
私たちはナイフで戦います。

285
00:19:27,667 --> 00:19:29,953
そしてあなたも同様に...
ワッ、ワッ、ワッ。

286
00:19:30,252 --> 00:19:31,833
それはそのナイフです... なんと、なんと。

287
00:19:34,090 --> 00:19:35,626
非常に危険です。

288
00:19:35,925 --> 00:19:37,836
非常にいくつかありました
そこにいる悪い人たち。

289
00:19:38,135 --> 00:19:41,673
彼らには設備がなかった
トラブルメーカーを隔離するため。

290
00:19:41,972 --> 00:19:44,258
ひどいものでした、
ひどい場所。

291
00:19:44,558 --> 00:19:46,958
ロバート・キング: ハーマンとアルバート、
彼らは一度にアンゴラに行きました

292
00:19:47,019 --> 00:19:50,807
アンゴラが
国内で最も血なまぐさい刑務所。

293
00:19:51,107 --> 00:19:53,564
そして彼らは二人だった
新しいものを拡張したのは誰ですか

294
00:19:53,859 --> 00:19:55,499
オルレアンの章
ブラックパンサーパーティー

295
00:19:55,528 --> 00:19:57,610
その領域に...

296
00:19:57,905 --> 00:20:00,692
あれは本当に異星人だった。

297
00:20:00,991 --> 00:20:02,431
彼らが最初にやったことは、
した、彼らは望んでいた

298
00:20:02,702 --> 00:20:06,160
仕事の停止を組織する
より良い労働条件のために。

299
00:20:06,455 --> 00:20:08,116
そして彼らはそうしたいのです
暴力をやめてください

300
00:20:08,416 --> 00:20:10,748
受刑者の中に存在したもの。

301
00:20:11,043 --> 00:20:13,910
そして彼らは始めることにした
政治階級を保持し、

302
00:20:14,213 --> 00:20:16,454
受刑者を教育し、
黒と白、

303
00:20:16,757 --> 00:20:19,419
刑務所の政治について、
アメリカの政治について、

304
00:20:19,719 --> 00:20:24,008
そして政治について
ブラックパンサーパーティー。

305
00:20:24,306 --> 00:20:26,718
男性: 私たちは黒人の兄弟全員が欲しいのです
そして姉妹たちは連邦に拘留されており、

306
00:20:27,017 --> 00:20:29,633
郡、州、市の刑務所
そして解放される刑務所、

307
00:20:29,937 --> 00:20:31,457
彼らは持っているから
公正な裁判を受けられなかった。

308
00:20:31,522 --> 00:20:33,387
彼らは試みられてきた
陪審員は全員白人で、

309
00:20:33,691 --> 00:20:35,611
何も理解していない
平均的な地方の男性

310
00:20:35,735 --> 00:20:36,735
黒人コミュニティの中で。

311
00:20:39,613 --> 00:20:41,069
ロバート・キング: 私は
彼らは良いことをしたと思う、

312
00:20:41,365 --> 00:20:43,605
なぜなら、多くの...
他の若い受刑者に対する強姦

313
00:20:43,868 --> 00:20:45,904
止められ、警備員による残虐行為。

314
00:20:46,203 --> 00:20:49,991
そしてそれは続いた
ちょっとした休暇。

315
00:20:50,291 --> 00:20:52,327
しかし、ハーマンとアルバート、
その過程で、

316
00:20:52,626 --> 00:20:54,688
ほら、これをやり遂げるのは
他の受刑者たちと一緒に、

317
00:20:54,712 --> 00:20:56,623
彼らは標的となった。

318
00:20:56,922 --> 00:20:58,802
ロイド・ホイル: つまり、それは
文化的なものでした

319
00:20:58,841 --> 00:21:00,251
何よりも。

320
00:21:00,551 --> 00:21:03,463
そしてあなたはこれらすべてを持っていました
行進が続いており、

321
00:21:03,763 --> 00:21:06,675
そしてすべて、そして
マーティン・ルーサー・キング、

322
00:21:06,974 --> 00:21:09,090
そしてこのタイプのもの
社会で起こっていること。

323
00:21:09,393 --> 00:21:11,313
そして、ここに来ました
束を統合しようとしている

324
00:21:11,437 --> 00:21:14,895
筋金入りの囚人たちのことですよね？

325
00:21:15,191 --> 00:21:17,648
ナレーター: 春までに
1972 年に当局は

326
00:21:17,943 --> 00:21:19,479
対処するのに苦労していました。

327
00:21:19,779 --> 00:21:21,485
感染拡大の増加
受刑者の暴力について

328
00:21:21,781 --> 00:21:24,864
刑務所に負担をかけていた
リソースが限界点に達します。

329
00:21:25,159 --> 00:21:27,901
それは誰でも知っていますが、
100人の男がいれば

330
00:21:28,204 --> 00:21:30,286
それか寮のほうがいいです...

331
00:21:30,581 --> 00:21:32,492
そして、もしそうならあなたは幸運です
警官が1人いる

332
00:21:32,792 --> 00:21:37,126
シフトごとにそこに入れる...

333
00:21:37,421 --> 00:21:38,831
それは安全ではないということ。

334
00:21:42,259 --> 00:21:46,468
ナレーター: ある朝、
1972年4月、あの孤独な警官

335
00:21:46,764 --> 00:21:48,675
ブレント・ミラーでしょう。

336
00:21:48,974 --> 00:21:50,464
ブレントです。

337
00:21:50,768 --> 00:21:52,599
そして、これは
我が家の前。

338
00:21:52,895 --> 00:21:54,886
あの車を呼んだ
栗色の怪物。

339
00:21:55,189 --> 00:21:58,681
それは常に壊れていました。

340
00:21:58,984 --> 00:22:02,067
そして今年はクリスマスですね…
あるクリスマスの朝…

341
00:22:02,363 --> 00:22:04,945
ブレントと父と私
弟、クリント。

342
00:22:05,241 --> 00:22:07,232
そしてこれが私です。

343
00:22:07,535 --> 00:22:12,495
彼は私が正義だと思っただけ、あなたは
スパイシーで小さなクーンロバです。

344
00:22:12,790 --> 00:22:18,160
でも私は16歳で埋葬されました
でも、ええと、17歳の未亡人です。

345
00:22:25,594 --> 00:22:31,089
あの日、私は彼を落としてしまったと思う
6時か6時半くらいに仕事を終えます。

346
00:22:31,392 --> 00:22:33,724
そして家に帰りました。

347
00:22:34,019 --> 00:22:36,476
それから学校に行きました。

348
00:22:36,772 --> 00:22:42,813
そして私がいる間に
学校、妹、

349
00:22:43,112 --> 00:22:46,855
彼女は一緒に入ってきた
刑務所にいる人

350
00:22:47,157 --> 00:22:50,570
彼がそれを私に言うために
殺されていた。

351
00:22:50,870 --> 00:22:52,610
そして私たちは家に帰りました。

352
00:22:52,913 --> 00:22:55,996
そしてそれは混沌でした。

353
00:22:59,628 --> 00:23:02,620
それで分かりました。

354
00:23:02,923 --> 00:23:05,710
アン・バトラー: 彼らは演出したんだよ、親切だよ
カフェテリアでのストライキ、

355
00:23:06,010 --> 00:23:08,752
一部を引っ張った
刑務官が休み

356
00:23:09,054 --> 00:23:13,093
ブラッド・ミラーを残して散歩の途中
完全に二人きり

357
00:23:13,392 --> 00:23:16,225
何百人もの囚人を監視する。

358
00:23:16,520 --> 00:23:18,360
いつでも囚人たちは
食堂に行って、

359
00:23:18,522 --> 00:23:26,522
あなたは今いまいましいドアに鍵をかけます、そしてあなたは
ホールで目立つ、目立つ。

360
00:23:27,072 --> 00:23:32,032
あなたは寮に座っていません
そして背中を向けてコーヒーを飲む

361
00:23:32,328 --> 00:23:33,659
ドアへ。

362
00:23:33,954 --> 00:23:36,161
アン・バトラー: 彼は本当に
そこにいるべきではなかった。

363
00:23:36,457 --> 00:23:38,664
彼は本来そうであるべきだった
人々を連れて行く者

364
00:23:38,959 --> 00:23:40,559
カフェテリアで食べる
そして助けに行く

365
00:23:40,753 --> 00:23:42,209
そこでの騒動で。

366
00:23:42,504 --> 00:23:45,621
しかし、彼はそのうちの一つに入っていったのです。
寮に入り、簡易ベッドに座って、

367
00:23:45,925 --> 00:23:50,168
そして一緒にコーヒーを飲んでいました
この高齢の黒人囚人。

368
00:23:50,471 --> 00:23:51,506
そしてそのとき...

369
00:23:51,805 --> 00:23:53,090
殺人事件が起きた。

370
00:23:53,390 --> 00:23:56,223
それはまるで
そこの屠殺場。

371
00:23:56,518 --> 00:23:59,760
ナレーター: ブレント・ミラー
32回刺された

372
00:24:00,064 --> 00:24:03,773
そして死ぬまで放置された
血の海。

373
00:24:04,068 --> 00:24:05,348
10代のベレット: それ
本当に悪かったです。

374
00:24:05,444 --> 00:24:07,685
それについて話すのは大変でした。

375
00:24:07,988 --> 00:24:12,652
でも、まあ、覚えてますよ
私たちの部屋にいると、

376
00:24:12,952 --> 00:24:15,193
そして司祭がやって来ます。

377
00:24:15,496 --> 00:24:20,536
そして彼らは私にそうしてほしかった
ミラー夫人のところに行ってください。

378
00:24:20,834 --> 00:24:22,995
そしてそれはただ...

379
00:24:26,048 --> 00:24:27,379
クレイジーだった。

380
00:24:27,675 --> 00:24:28,881
まさにクレイジーでした。

381
00:24:29,176 --> 00:24:33,294
たくさん入っています
そしてアウト、わかりますか？

382
00:24:33,597 --> 00:24:34,597
でも...

383
00:24:38,769 --> 00:24:40,851
男性: さあ、できたら
そのような殺人、

384
00:24:41,146 --> 00:24:45,230
面接しなければなりません
そこにいるすべての囚人。

385
00:24:45,526 --> 00:24:47,562
ナレーター: たった 2 回後
捜査の日々、

386
00:24:47,861 --> 00:24:51,228
4人の主要な黒人過激派、
ハーマンとアルバートも含めて、

387
00:24:51,532 --> 00:24:53,488
殺人の容疑で告発された。

388
00:24:53,784 --> 00:24:56,491
4人のうちの1人に対する訴訟
明らかになったときに崩壊した

389
00:24:56,787 --> 00:24:58,402
彼がそうだったということ
ケースに差し込んだ状態

390
00:24:58,706 --> 00:25:01,288
刑務所の中の人たちによって
行政が決定した

391
00:25:01,583 --> 00:25:03,244
ブラックパンサーの信用を落とすため。

392
00:25:03,544 --> 00:25:06,832
彼には何もすることがなかった
まったく犯罪と一緒です。

393
00:25:07,131 --> 00:25:10,339
目撃者が彼を逮捕した
他の場所でも

394
00:25:10,634 --> 00:25:12,465
殺害の時。

395
00:25:12,761 --> 00:25:14,717
ナレーター: そして、
劇的な出来事の展開、

396
00:25:15,014 --> 00:25:16,595
別の被告、
チェスター・ジャクソン

397
00:25:16,890 --> 00:25:19,597
保有を認めた
殺害中のミラー。

398
00:25:19,893 --> 00:25:23,010
それは一人の人間の取引ではなく、
チェスター・ジャクソンはあの少年と一緒に、

399
00:25:23,313 --> 00:25:25,554
私に関する限りでは。

400
00:25:25,858 --> 00:25:29,066
2つ以上ありました
彼らは彼を鎮圧するまで

401
00:25:29,361 --> 00:25:33,354
彼が動けないところでは十分だった。

402
00:25:33,657 --> 00:25:39,402
私の心の中では...そして私は40年を過ごしました
受刑者に関する経験の...

403
00:25:39,705 --> 00:25:43,618
あの三人の男
その少年を殺した。

404
00:25:47,171 --> 00:25:50,208
ナレーター: チェスター・ジャクソンが変身した
裁判中の州の証拠

405
00:25:50,507 --> 00:25:53,999
を受け入れる代わりに、
過失致死の軽い罪状認否、

406
00:25:54,303 --> 00:25:57,670
そしてアルバート・ウッドフォックスは去った
とハーマン・ウォレスが向かい合う

407
00:25:57,973 --> 00:26:01,386
有罪判決の見通し
最も重大な犯罪に対して、

408
00:26:01,685 --> 00:26:03,266
刑務所の看守の殺害。

409
00:26:11,028 --> 00:26:13,519
アンゴラに一番近い町
歴史あるコミュニティです

410
00:26:13,822 --> 00:26:18,191
セント・フランシスビルの、そして
1972年5月にここにあった

411
00:26:18,494 --> 00:26:19,950
彼らがそうだったということ
裁判にかけられる

412
00:26:20,245 --> 00:26:25,490
から選ばれた大陪審によって
今も地元住民を悲しませている。

413
00:26:25,793 --> 00:26:28,500
彼は言いました、どこで
黒人は？

414
00:26:28,796 --> 00:26:30,332
私自身も興味がありました。

415
00:26:30,631 --> 00:26:32,167
陪審員は全員白人だった。

416
00:26:32,466 --> 00:26:34,832
黒人は一人も乗っていませんでした。

417
00:26:35,135 --> 00:26:38,719
そこで裁判官は彼にこう言いました。
彼をここから連れ出してください。

418
00:26:39,014 --> 00:26:39,673
彼を追い出してください。

419
00:26:39,973 --> 00:26:40,678
私は立ち上がった。

420
00:26:40,974 --> 00:26:42,805
私は言いました、聞いてください。

421
00:26:43,102 --> 00:26:46,219
そしてハーマンは、
彼は彼を引っ張っていた、

422
00:26:46,522 --> 00:26:49,013
彼は平和と力を手にしていました。

423
00:26:49,316 --> 00:26:50,396
気をつけてね、と彼は言いました。

424
00:26:50,692 --> 00:26:52,728
わかりました。

425
00:26:53,028 --> 00:26:56,191
裁判には一切参加できませんでした。

426
00:26:56,490 --> 00:26:58,731
そして、私はそうすることを恐れていました
見ていなかったものを見る

427
00:26:59,034 --> 00:27:00,899
見たいのですが、私はただ...

428
00:27:01,203 --> 00:27:04,070
ただそれができなかったのです。

429
00:27:08,502 --> 00:27:10,538
私はそれの一部も望んでいませんでした。

430
00:27:10,838 --> 00:27:13,545
ヴィッキー・ウォレス: 起きた
そして私は彼らの方を振り向いた

431
00:27:13,841 --> 00:27:17,004
後ろにいる人たち
私の兄弟が殺されたと私は言いました、

432
00:27:17,302 --> 00:27:18,988
一体どうやってみんな
私の兄弟と言うつもりです

433
00:27:19,012 --> 00:27:20,012
ジョーの息子を殺した。

434
00:27:20,097 --> 00:27:21,297
私の兄は殺人者ではありません。

435
00:27:21,473 --> 00:27:23,429
彼は決して殺されてはいない
彼の人生には誰もいない。

436
00:27:23,725 --> 00:27:25,005
そしてママはこう言いました。
黙ってろ、ヴィッキー。

437
00:27:25,227 --> 00:27:26,412
私は言いました、お母さん、私は
閉まらない

438
00:27:26,436 --> 00:27:27,596
彼らが間違えたから起きた。

439
00:27:31,942 --> 00:27:35,730
ロイド・ホイル: 私の心の中では、
つまり私は81歳です。

440
00:27:36,029 --> 00:27:40,568
私はお墓に行きたいと思います
その人たちがいることを知って

441
00:27:40,868 --> 00:27:42,733
彼らは加害者たちだった。

442
00:27:43,036 --> 00:27:44,526
期間。

443
00:27:44,830 --> 00:27:45,830
私の心には何の疑問もありません。

444
00:27:48,375 --> 00:27:49,775
10代のベレット: 私
嬉しかったですよ。

445
00:27:50,002 --> 00:27:52,163
私は彼らがそうであると信じてきました
適切な人材がいた。

446
00:27:52,462 --> 00:27:54,077
私はすべてを信頼していました。

447
00:27:54,381 --> 00:27:59,171
そして私は心から
彼らは信じていた

448
00:27:59,469 --> 00:28:01,050
彼を殺した者たちがいた。

449
00:28:07,394 --> 00:28:10,010
ナレーター: ハーマンとアルバート
終身刑を宣告された。

450
00:28:10,314 --> 00:28:12,430
そして彼らにとって、
アンゴラ行政

451
00:28:12,733 --> 00:28:15,065
自分たちで追加した
特別な罰、

452
00:28:15,360 --> 00:28:19,399
密閉された独房
セル制限、または CCR。

453
00:28:19,698 --> 00:28:21,063
牧師

454
00:28:21,366 --> 00:28:25,905
ジョン: ccr のセルはどこにあるのか
細胞がどこで作るのか

455
00:28:26,205 --> 00:28:30,414
あなたは正気を失い、あなたを作ります
気が狂いそう、強くなかったら

456
00:28:30,709 --> 00:28:31,994
知っていますか？

457
00:28:32,294 --> 00:28:34,535
閉じ込められてるから…

458
00:28:34,838 --> 00:28:39,832
犬は鍵をかけられたくない
1日24時間起きてますよね？

459
00:28:40,135 --> 00:28:42,091
犬もある程度の自由を望んでいます。

460
00:28:42,387 --> 00:28:47,347
私はここで自分自身を切りました、そして私は切りました
私自身がここに来て取得しようとしています

461
00:28:47,643 --> 00:28:49,008
彼らの細胞を病院に運びます。

462
00:28:54,900 --> 00:28:56,620
ナレーター: 囚人たち
あるはずだった

463
00:28:56,652 --> 00:28:59,314
一時的にCCRに閉じ込められました。

464
00:28:59,613 --> 00:29:01,103
理論的には、そうでした
彼らがいた間

465
00:29:01,406 --> 00:29:03,112
とみなされる
自分自身に対する危険

466
00:29:03,408 --> 00:29:05,444
または他の囚人に。

467
00:29:05,744 --> 00:29:07,325
でもアンゴラは
当局は単に

468
00:29:07,621 --> 00:29:10,784
90日ごとにフォームに署名しました。

469
00:29:11,083 --> 00:29:13,540
そしてハーマンと
アルバートは閉じ込められてしまった。

470
00:29:13,835 --> 00:29:16,076
彼らは人生を始めました
それを孤立させて

471
00:29:16,380 --> 00:29:18,211
40年以上続くことになった。

472
00:29:32,980 --> 00:29:36,472
数十年が経ち、それからずっと後
彼らは解放されるべきだった

473
00:29:36,775 --> 00:29:38,561
彼らのオリジナルから
文、ハーマン

474
00:29:38,860 --> 00:29:41,067
そしてアルバートは残る
アンゴラでは

475
00:29:41,363 --> 00:29:43,319
ブレント・ミラー殺害事件。

476
00:29:43,615 --> 00:29:46,857
1990年代まではそうではなかった
新世代の弁護士

477
00:29:47,160 --> 00:29:51,950
現れ、準備ができている
彼らのケースを新たに見てみましょう。

478
00:29:52,249 --> 00:29:53,601
スコット・フレミング: もうすぐ
私が弁護士になったとき、

479
00:29:53,625 --> 00:29:55,536
彼らは私の最初の顧客でした。

480
00:29:55,836 --> 00:29:57,836
その時点で、
彼らの家族を除いて

481
00:29:58,088 --> 00:30:01,455
そしておそらく数人の友人、
外の世界には誰もいない

482
00:30:01,758 --> 00:30:03,419
彼らが存在することさえ知っていました。

483
00:30:03,719 --> 00:30:06,301
ニック・トレンティコスタ: 最初のファイル
私が読んだのはハーマンの裁判だった。

484
00:30:06,596 --> 00:30:08,177
そして私はそれを見て、
そして、こう言いました。

485
00:30:08,473 --> 00:30:11,465
これは似ていません
確固たる信念。

486
00:30:11,768 --> 00:30:14,054
それからアルバートの裁判を読みました。

487
00:30:14,354 --> 00:30:17,846
そして、アルバートの裁判は、私にとって、
難読化に次ぐ難読化。

488
00:30:18,150 --> 00:30:19,731
検察は、
彼を描こうとしている

489
00:30:20,027 --> 00:30:23,315
人種差別主義の過激派として
打倒に熱中する

490
00:30:23,613 --> 00:30:24,773
米国政府。

491
00:30:25,073 --> 00:30:27,359
つまり、それはそれでした
彼の裁判の味

492
00:30:27,659 --> 00:30:29,650
それは私に、ちょっと待ってくださいと言った。

493
00:30:29,953 --> 00:30:31,318
証拠はどこにありますか？

494
00:30:31,621 --> 00:30:35,990
たくさん捨てられるよ
ほのめかしや多くのレトリック、

495
00:30:36,293 --> 00:30:37,408
しかしその証拠はどこにあるのでしょうか？

496
00:30:37,711 --> 00:30:39,071
スコット・フレミング: 1人
証人の中の

497
00:30:39,129 --> 00:30:40,773
誰が反対の証言をしたのか
アルバートは囚人だった

498
00:30:40,797 --> 00:30:42,879
ポール・フォブという名前で。

499
00:30:43,175 --> 00:30:44,895
ポール・フォブの証言
全くあり得ないことです。

500
00:30:45,177 --> 00:30:46,904
彼はその番組でこう証言した
殺人事件の朝

501
00:30:46,928 --> 00:30:49,590
彼はアルバート・キツネを見た
寮に入る。

502
00:30:49,890 --> 00:30:52,597
さて、私たちは以下に基づいて知っています
彼の医療記録、

503
00:30:52,893 --> 00:30:54,173
彼がそうだったということ
盲目だった彼にはできなかった

504
00:30:54,436 --> 00:30:57,678
誰かを認識しました
寮へと歩いていく。

505
00:30:57,981 --> 00:31:01,565
しかしこの男はこう証言した
殺人裁判中の州。

506
00:31:01,860 --> 00:31:06,900
証拠が煮えてきた
本当に一人の人間に至るまで、

507
00:31:07,199 --> 00:31:08,939
ヒゼキア・ブラウンという男。

508
00:31:09,242 --> 00:31:12,484
ヒゼキヤは最初にこう言いました。
刑務所の捜査官

509
00:31:12,788 --> 00:31:14,653
彼は知らなかったこと
殺人事件については何でも。

510
00:31:20,253 --> 00:31:23,541
数日後、彼は引きずられました
真夜中に彼のベッドから、

511
00:31:23,840 --> 00:31:26,206
明るいところに置く
尋問の光、

512
00:31:26,510 --> 00:31:30,753
そしてあなたが助けてくれたらと言った
私たちはこの事件を解明し、

513
00:31:31,056 --> 00:31:33,968
私たちはあなたの自由を手に入れます。

514
00:31:34,267 --> 00:31:37,600
そのとき彼はこう言いました
ウォレスとウッドギツネでした。

515
00:31:41,316 --> 00:31:43,602
ナレーター: 地元の作家、アン
バトラーの研究記録

516
00:31:43,902 --> 00:31:46,188
提供された証拠
どれほど柔軟か

517
00:31:46,488 --> 00:31:47,648
ヒゼキア・ブラウンかもしれない。

518
00:31:59,960 --> 00:32:02,167
スコット・フレミング: すぐに
彼が当局に権限を与えた後

519
00:32:02,462 --> 00:32:05,875
彼が転送されたという情報
最低限のセキュリティまで

520
00:32:06,174 --> 00:32:07,584
刑務所の一部。

521
00:32:07,884 --> 00:32:12,548
彼は私邸を与えられた
刑務所の敷地内で彼自身の。

522
00:32:12,848 --> 00:32:14,208
そして注文に応じて
所長の、彼は

523
00:32:14,433 --> 00:32:19,223
タバコのカートンを渡された
州によって毎週。

524
00:32:19,521 --> 00:32:21,281
タバコのカートン
刑務所では通貨だ。

525
00:32:25,110 --> 00:32:28,568
ニック・トレンティコスタ: もちろんです
自由の報酬だけど

526
00:32:28,864 --> 00:32:31,606
すべては
終身囚人。

527
00:32:31,908 --> 00:32:34,320
スコット・フレミング: そして
結局彼は釈放されたが、

528
00:32:34,619 --> 00:32:35,984
そして彼は自由人として死んだ。

529
00:32:36,288 --> 00:32:38,349
ナレーター: 何十年も経ってから
自分たちの信念と闘う

530
00:32:38,373 --> 00:32:41,160
彼らの細胞から、
1992年、アルバート

531
00:32:41,460 --> 00:32:43,667
控訴を勝ち取った
強制検察

532
00:32:43,962 --> 00:32:46,044
彼のケースを提示する
新しい大陪審へ

533
00:32:46,339 --> 00:32:49,877
セントに戻って
フランシスビル裁判所。

534
00:32:50,177 --> 00:32:53,294
そして、彼女が持っていたという事実にもかかわらず、
この事件についてはすでに書いていますが、

535
00:32:53,597 --> 00:32:57,556
アン・バトラーが選ばれたのは、
大陪審の委員長。

536
00:32:57,851 --> 00:32:59,571
アン・バトラー: 持っていました
この本はすでに書かれています

537
00:32:59,811 --> 00:33:04,020
徹底的に調べていました
それは、この事件についてよく知っていました、

538
00:33:04,316 --> 00:33:06,056
そして許してもらいました。

539
00:33:06,359 --> 00:33:08,941
しかし地方検事は、
違うと感じて主張した

540
00:33:09,237 --> 00:33:12,821
私が大陪審に残ることを。

541
00:33:13,116 --> 00:33:16,233
これは異常です
司法管区

542
00:33:16,536 --> 00:33:19,278
なぜなら陪審員の人たちは
アンゴラではプールが採用されています

543
00:33:19,581 --> 00:33:21,492
またはアンゴラの人々と結婚しました。

544
00:33:21,791 --> 00:33:23,907
だから、それは難しい
陪審員を集めてください

545
00:33:24,211 --> 00:33:26,452
アンゴラとは全く関係ありません。

546
00:33:26,755 --> 00:33:28,835
ナレーター：アン・バトラーと
セント・フランシスビルの陪審員

547
00:33:28,924 --> 00:33:31,586
もう一度尋ねられた
ヒゼキヤがどうかを考えてください

548
00:33:31,885 --> 00:33:33,796
ブラウンは信頼できる証人だった。

549
00:33:34,095 --> 00:33:35,835
アン・バトラー：ヒゼキヤ
とても信頼できるものでした。

550
00:33:36,139 --> 00:33:38,004
彼はこう説得した
大陪審全体。

551
00:33:46,983 --> 00:33:51,727
ニック・トレンティコスタ: 数年後、
文書には彼が約束されていたことが示されている

552
00:33:52,030 --> 00:33:53,440
彼の証言の自由。

553
00:33:57,827 --> 00:33:59,587
ナレーター: 共著者
アン・バトラーの本の

554
00:33:59,746 --> 00:34:03,455
当時の夫はマレーだった
ヘンダーソン、アンゴラ刑務所長

555
00:34:03,750 --> 00:34:07,538
殺人当時、
そう運動したのと同じ男

556
00:34:07,837 --> 00:34:10,579
ヒゼキヤのために精力的に
ブラウンのリリース、

557
00:34:10,882 --> 00:34:12,463
そして鍵の一つ
担当者

558
00:34:12,759 --> 00:34:15,216
当初の調査の結果。

559
00:34:15,512 --> 00:34:18,003
しかしその調査は
捨てる準備ができているようだ

560
00:34:18,306 --> 00:34:21,844
劇的な証拠
ミラーさんの遺体の近くで発見された。

561
00:34:22,143 --> 00:34:24,134
10代のベレット:
本当に私を魅了したのは

562
00:34:24,437 --> 00:34:28,601
これは指紋一つだったのか…

563
00:34:28,900 --> 00:34:32,392
つまり、彼らはすべてを持っています
そこにいる囚人たち

564
00:34:32,696 --> 00:34:34,652
そして私はすべてを確信しています
彼らの指紋が付いています。

565
00:34:34,948 --> 00:34:37,030
つまり、彼らは
どこにも行かない。

566
00:34:37,325 --> 00:34:41,364
なぜできなかったのか
それが誰のものか分かりますか？

567
00:34:41,663 --> 00:34:46,248
殺人事件が起きたら
それは非常に血なまぐさい犯罪を犯した

568
00:34:46,543 --> 00:34:50,286
血まみれのシーンがあります
すぐ隣に指紋

569
00:34:50,589 --> 00:34:52,549
被害者の体に、
それは明らかに非常に

570
00:34:52,799 --> 00:34:53,919
重要な証拠。

571
00:34:54,134 --> 00:34:56,045
そして、これを持っているときは、
殺人現場が起こる

572
00:34:56,344 --> 00:34:59,177
刑務所の中にいるということ、
独特の環境です

573
00:34:59,472 --> 00:35:02,635
そこにいる全員がいるから
指紋が採取されており、

574
00:35:02,934 --> 00:35:05,391
それは私にはそう思われます
殺人事件を解決する鍵。

575
00:35:05,687 --> 00:35:09,225
そしてこの場合、状態は
誰が去ったのか探ろうとしなかった

576
00:35:09,524 --> 00:35:11,355
後ろにあるこの血まみれの指紋。

577
00:35:11,651 --> 00:35:13,733
彼らはこれが
血まみれの指紋は出なかった

578
00:35:14,029 --> 00:35:16,361
アルバート・ウッドフォックスに属する
ハーマン・ウォレスとか

579
00:35:16,656 --> 00:35:19,238
またはそうであった他の誰か
殺人の疑いがある。

580
00:35:19,534 --> 00:35:21,820
しかし彼らは決して受け取らなかった
試してみる手順

581
00:35:22,120 --> 00:35:24,907
それが誰のものかを知るために
と、私にはそう思われます

582
00:35:25,206 --> 00:35:27,572
まさに無能を超えています。

583
00:35:27,876 --> 00:35:28,956
悪意があるようです。

584
00:35:34,174 --> 00:35:35,734
ナレーター: 当局
確信していました

585
00:35:35,967 --> 00:35:37,582
の殺人
白人の看守

586
00:35:37,886 --> 00:35:41,629
の結果でした
黒人過激派の陰謀。

587
00:35:41,931 --> 00:35:44,047
ちょうど2週間後
ミラーが殺したのは、

588
00:35:44,351 --> 00:35:46,637
総まとめの一部として
ブラックラジカルの、

589
00:35:46,936 --> 00:35:51,430
ロバート・キングが連れてこられたのは、
ニューオーリンズ出身のアンゴラ。

590
00:35:51,733 --> 00:35:53,439
私はアンゴラから240マイル離れていました

591
00:35:53,735 --> 00:35:56,477
アンゴラにはしばらくいなかった
彼の死の6か月前。

592
00:35:56,780 --> 00:35:58,441
会ったことがなかった
私の人生の中の人、

593
00:35:58,740 --> 00:36:02,028
しかし、そのために調査を受けました。

594
00:36:02,327 --> 00:36:04,647
実は私も会員でした
ブラックパンサー党の、

595
00:36:04,871 --> 00:36:08,534
そして彼らは私を何かのようなものだと見なしました
ある種の前進的な陰謀者。

596
00:36:08,833 --> 00:36:11,791
そしてそこから、彼らは、
私が送られると決めた

597
00:36:12,087 --> 00:36:15,625
ハーマンとアルバートがいるCCRへ
他のメンバーと一緒に

598
00:36:15,924 --> 00:36:18,506
ブラックパンサー党の
彼らは一斉にすくい上げた

599
00:36:18,802 --> 00:36:21,885
そして独房に置かれていた
刑務所の周り。

600
00:36:22,180 --> 00:36:23,620
彼らは私がそうだと言った
調査中

601
00:36:23,723 --> 00:36:24,742
ブレント・ミラーの死について。

602
00:36:24,766 --> 00:36:25,910
私は言いました、なぜ私が投資されているのですか...

603
00:36:25,934 --> 00:36:27,265
私はアンゴラにすらいなかった、と言いました。

604
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
あなたが知っている？

605
00:36:28,853 --> 00:36:30,639
それにもかかわらず、
それがそうでした。

606
00:36:30,939 --> 00:36:32,349
取り調べを受けていました。

607
00:36:32,649 --> 00:36:35,516
から捜査を受けていました
1972年にCCRに入れられたとき

608
00:36:35,819 --> 00:36:37,275
解放されるまでは。

609
00:36:37,570 --> 00:36:40,186
マリク・ラヒム: 彼はそうだった
CCRで殺人罪で

610
00:36:40,490 --> 00:36:42,321
彼らは彼を知っていたと
コミットできなかったでしょう。

611
00:36:42,617 --> 00:36:45,108
調査中。

612
00:36:45,412 --> 00:36:49,075
彼は結局やってしまったから
29年間ずっと孤独だった

613
00:36:49,374 --> 00:36:51,581
調査中...

614
00:36:51,876 --> 00:36:54,333
なんの調査
29年もかかるのか？

615
00:36:54,629 --> 00:36:55,940
ナレーター: ありました
決して証拠がない

616
00:36:55,964 --> 00:36:57,955
ロバートの関与について
ミラー殺害事件では、

617
00:36:58,258 --> 00:37:01,250
しかしアンゴラ当局はすぐに
維持する別の理由を見つけました

618
00:37:01,553 --> 00:37:03,168
彼は独房に入れられている。

619
00:37:08,017 --> 00:37:09,382
ある受刑者は、
ナイフで殺された

620
00:37:09,686 --> 00:37:11,847
ロバートのCCR層で戦います。

621
00:37:15,650 --> 00:37:18,687
ロバート・キング：
すべてのセルを開いた

622
00:37:18,987 --> 00:37:21,103
そして全員をシャワーを浴びさせます。

623
00:37:21,406 --> 00:37:24,569
みんなこうだった
その日の朝、廊下に出た。

624
00:37:24,868 --> 00:37:26,868
ナレーター: 一人の囚人
グレイディ・ブルワーと呼ばれ、認められた

625
00:37:26,995 --> 00:37:29,737
この殺人事件
自己防衛だけどロバート

626
00:37:30,039 --> 00:37:32,530
も責任を問われた。

627
00:37:32,834 --> 00:37:35,576
彼らは次の機会を見出しました
注入してください、挿入してください。

628
00:37:35,879 --> 00:37:37,799
という事実にもかかわらず、
検視官の報告書に記載されている

629
00:37:38,047 --> 00:37:41,130
that blood was found
片方のナイフだけで

630
00:37:41,426 --> 00:37:42,632
彼らが見つけたこと。

631
00:37:42,927 --> 00:37:45,293
And my fingerprint
wasn't on nothing.

632
00:37:45,597 --> 00:37:48,134
血液は発見されませんでした
どんな服でも。

633
00:37:48,433 --> 00:37:51,095
一方、
グレイディが着ていたシャツ…

634
00:37:51,394 --> 00:37:52,997
And he wasn't trying to
隠して…ずぶ濡れだった

635
00:37:53,021 --> 00:37:55,854
血の中で、なぜなら、あなたは
know, he admitted he

636
00:37:56,149 --> 00:37:57,889
正当防衛で彼を殺したのです。

637
00:37:58,193 --> 00:37:59,795
Nevertheless, they got
someone to say that I

638
00:37:59,819 --> 00:38:02,777
にも参加していました。

639
00:38:03,072 --> 00:38:04,300
それで請求されました
殺人事件とともに、

640
00:38:04,324 --> 00:38:05,484
そして私たちは共同で裁判に行きました。

641
00:38:09,287 --> 00:38:11,369
ナレーター: ハーマンのように
そして彼の前にアルバートが、

642
00:38:11,664 --> 00:38:17,159
ロバートは気が付くと、
セント・フランシスビル裁判所。

643
00:38:17,462 --> 00:38:20,499
ロバート・キング: 公判期日は
私たちのなしで設定されようとしています

644
00:38:20,799 --> 00:38:22,289
話し合っても
弁護士へ

645
00:38:22,592 --> 00:38:24,002
彼らが私たちに任命したのです。

646
00:38:24,302 --> 00:38:27,294
グレイディはもっと多かった
私よりも率直に言いました。

647
00:38:27,597 --> 00:38:31,931
そして裁判官、あなたは
わかっています、彼は言い続けました...

648
00:38:32,227 --> 00:38:34,547
閣下、行きたくないです
この弁護士たちと裁判をすることになる。

649
00:38:34,771 --> 00:38:35,771
彼らは私を守ることはできない。

650
00:38:35,855 --> 00:38:36,855
彼らは私を守ることはできません。

651
00:38:37,023 --> 00:38:38,729
彼らはまだ
聞いた、ご存知のとおり。

652
00:38:39,025 --> 00:38:40,856
私も声をかけました。

653
00:38:41,152 --> 00:38:42,892
彼らは知りません
事件に関することなら何でも、

654
00:38:43,196 --> 00:38:45,061
そしてグレイディは話し続けた。

655
00:38:45,365 --> 00:38:47,230
そして裁判官はこう思う
ある意味、黙ってろ。

656
00:38:47,534 --> 00:38:49,946
話してるんだよ！

657
00:38:50,245 --> 00:38:53,078
そして彼は言いました、でもあなたは
名誉、弁護士が必要です。

658
00:38:53,373 --> 00:38:55,864
いたたまれない。

659
00:38:56,167 --> 00:38:58,533
そして裁判官はこう言いました。
もっと言葉をかけてください、

660
00:38:58,837 --> 00:39:00,122
そして、私はあなたに何かを持っています。

661
00:39:00,421 --> 00:39:03,629
それで、グレイディ、彼は言いました。
口を開けません。

662
00:39:03,925 --> 00:39:04,584
しかし、あなたはそれを理解しました。

663
00:39:04,884 --> 00:39:05,999
もう一言も言いません。

664
00:39:06,302 --> 00:39:08,793
そしてそのとき、裁判官は
保安官に呼ばれた

665
00:39:09,097 --> 00:39:11,634
そして彼を縛って猿ぐつわをして言った。

666
00:39:11,933 --> 00:39:16,176
そして私たちはそこに座って、ダクトがありました
口をテープで塞がれ、足かせを付けられ、

667
00:39:16,479 --> 00:39:19,221
そして私たちの手は
後ろ手に手錠をかけられました。

668
00:39:19,524 --> 00:39:21,810
そして私は有罪判決を受けました。

669
00:39:25,029 --> 00:39:27,771
ナレーター: それでロバート
また消えて戻ってきた

670
00:39:28,074 --> 00:39:31,612
アンゴラの奥地へ
アルバートとヘルマンと一緒に

671
00:39:31,911 --> 00:39:33,776
独房で。

672
00:39:34,080 --> 00:39:35,391
ジョン議員
コンヤーズ: 法廷は決して開かない

673
00:39:35,415 --> 00:39:37,701
この人たちは言った
処刑されるだろう

674
00:39:38,001 --> 00:39:41,118
孤独へ
一生監禁。

675
00:39:41,421 --> 00:39:43,912
そういう文ではなかった。

676
00:39:44,215 --> 00:39:50,506
そう、違反する人々
法律は罰せられるべきであり、

677
00:39:50,805 --> 00:39:53,842
しかし、人間的なものがあります
どのように考慮するか

678
00:39:54,142 --> 00:39:57,100
罰が課されるということ。

679
00:39:57,395 --> 00:40:00,353
ナレーター: 90 日ごと
彼らのステータスが見直され、

680
00:40:00,648 --> 00:40:03,185
でも行政はいつも
彼らはそうだと主張した

681
00:40:03,484 --> 00:40:05,691
将軍に対する脅威
刑務所の人口

682
00:40:05,987 --> 00:40:09,696
そしてそれらを中に入れておきました
独房。

683
00:40:09,991 --> 00:40:12,607
ニック・トレンティコスタ: そんなことはない
1つ作るのに数年しかかからない

684
00:40:12,911 --> 00:40:15,823
「正気を失い」始める。

685
00:40:16,122 --> 00:40:18,579
私たちの顧客は特別です。

686
00:40:18,875 --> 00:40:20,911
彼らは保管しています
彼らの心は活発です。

687
00:40:21,210 --> 00:40:22,210
彼らは勉強しました。

688
00:40:22,420 --> 00:40:25,207
彼らは登録しました
大学のコースで。

689
00:40:25,506 --> 00:40:27,462
保管しておくもの
彼らの心は活発です。

690
00:40:30,136 --> 00:40:32,072
ロバート・キング: 彼らは許可しなかった
私たちは同じ細胞にいるのです。

691
00:40:32,096 --> 00:40:33,961
つまり、私たちは別々の独房にいたのです。

692
00:40:34,265 --> 00:40:37,007
そこで私たちは自分たちのスポットを呼び出しました。

693
00:40:37,310 --> 00:40:39,767
私たちはポーンと言うでしょう...

694
00:40:40,063 --> 00:40:42,270
ポーンは簡単でした。

695
00:40:42,565 --> 00:40:44,521
ルークスは
比較的、素敵な...

696
00:40:44,817 --> 00:40:46,523
時々それらは落ちます。

697
00:40:46,819 --> 00:40:49,652
以前は歯磨き粉を持っていました...
私たちが許されたのは、

698
00:40:49,948 --> 00:40:51,313
歯磨き粉と歯ブラシ…

699
00:40:51,616 --> 00:40:54,699
And we would take toilet paper...

700
00:40:54,994 --> 00:40:58,703
そしてたとえば、
これらの正方形のように、

701
00:40:58,998 --> 00:41:01,239
私たちはよく取っていましたし、
これを接着します

702
00:41:01,542 --> 00:41:06,457
そして歯磨き粉を持って行きます
そして床に接着します。

703
00:41:06,756 --> 00:41:08,121
そしてそのうちの64件を実行しました。

704
00:41:08,424 --> 00:41:10,504
And then we make the chessboard
out the toilet paper.

705
00:41:12,720 --> 00:41:15,336
Over the years, I spent quite
a few hours playing chess

706
00:41:15,640 --> 00:41:18,803
それでも優しくしてくれる
時々テストされます。

707
00:41:25,692 --> 00:41:28,308
I could beat Albert
on the chessboard,

708
00:41:28,611 --> 00:41:30,476
but Herman was kind
of more difficult.

709
00:41:43,793 --> 00:41:46,330
ナレーター: 1996 年までに、
ロバート・ハーマンとアルバート

710
00:41:46,629 --> 00:41:48,949
should all have been released
from their original sentences

711
00:41:49,215 --> 00:41:50,500
強盗のため。

712
00:41:50,800 --> 00:41:53,917
その代わりに何年も経ちました
Angola 3 を使用したまま

713
00:41:54,220 --> 00:41:56,506
衰弱している
独房監禁、

714
00:41:56,806 --> 00:41:58,637
unnoticed by all but a few.

715
00:41:58,933 --> 00:42:02,175
マリク・ラヒム：私は作ってなかった
ハーマンまたはアルバートに連絡し、

716
00:42:02,478 --> 00:42:04,719
そして私は約束を守らなければなりませんでした。

717
00:42:05,023 --> 00:42:06,663
そして私のコミットメントは、
彼らは私がそうするだろうということでした

718
00:42:06,941 --> 00:42:09,102
決して人々に忘れさせないでください。

719
00:42:09,402 --> 00:42:14,487
ご存知のとおり、それで私たちは
支援委員会を立ち上げました。

720
00:42:54,363 --> 00:42:56,723
ナレーター: しかし当局は
反抗に対する答えがあった

721
00:42:56,991 --> 00:42:58,527
アンゴラ3の。

722
00:42:58,826 --> 00:43:00,179
マリク・ラヒム：1人
彼らのことの

723
00:43:00,203 --> 00:43:02,945
囚人を収容するために使われていた
並んでいるのが脅威だ

724
00:43:03,247 --> 00:43:05,579
CCRの感想。

725
00:43:05,875 --> 00:43:10,244
しかし、その後、内側で
CCR、穴があります。

726
00:43:10,546 --> 00:43:12,878
穴の中に穴があります。

727
00:43:13,174 --> 00:43:15,210
その穴はキャンプjと呼ばれています。

728
00:43:54,382 --> 00:43:57,169
という状況でした
本当にその人は

729
00:43:57,468 --> 00:44:01,256
あらゆるオンスが必要だった
生き残るために何が必要であっても、

730
00:44:01,556 --> 00:44:02,215
機知に富んでも。

731
00:44:02,515 --> 00:44:03,721
あなたが知っている？

732
00:44:04,016 --> 00:44:08,305
そして何人かの人々は
それができました。

733
00:44:08,604 --> 00:44:10,040
ナレーター:
送られるという脅迫

734
00:44:10,064 --> 00:44:13,352
キャンプのダンジョンへ
j、アンゴラ 3 の続き

735
00:44:13,651 --> 00:44:15,983
基本的人権を要求する。

736
00:44:16,279 --> 00:44:18,816
彼らは刑務所の訴訟担当者になった。

737
00:44:19,115 --> 00:44:23,575
彼らは刑務所を訴えていた
あらゆる種類の問題について。

738
00:44:23,870 --> 00:44:25,986
彼らはこうなった
並外れた弁護士。

739
00:44:52,690 --> 00:44:55,853
彼らは私たちを止めるために最善を尽くしました。

740
00:44:56,152 --> 00:44:58,768
何度か、彼らは、
私たちを広げてくれるようなもの

741
00:44:59,071 --> 00:45:00,732
そして私たちを別の場所に置きました。

742
00:45:01,032 --> 00:45:05,526
しかし、彼らはある種のことだと思います
そうすることで、

743
00:45:05,828 --> 00:45:13,166
彼らは何もしていなかった
でももしかしたら配布してるかもしれない

744
00:45:13,461 --> 00:45:15,747
彼らが入れたかったもの。

745
00:45:16,047 --> 00:45:20,711
そこで彼らは維持することに決めました
私たち全員が 1 か所に集まります。

746
00:45:21,010 --> 00:45:26,300
と決めていたのを覚えています
独房の幅はどれくらいでしたか

747
00:45:26,599 --> 00:45:29,090
腕を伸ばすことで。

748
00:45:29,393 --> 00:45:36,310
そして、私はほとんど実際には作りません
両手が壁に触れる。

749
00:45:36,609 --> 00:45:38,019
ご存知のように、私は独房を見ます...

750
00:45:38,319 --> 00:45:40,355
6×9×12。

751
00:45:40,655 --> 00:45:45,490
1、2、3、4。

752
00:45:45,785 --> 00:45:46,785
左側に歩きます。

753
00:45:46,994 --> 00:45:48,905
そして、私はそうするだろう
右に歩きます。

754
00:45:49,205 --> 00:45:52,948
どれくらい長いか驚かれるでしょう
5,000歩歩く必要があります。

755
00:45:53,251 --> 00:45:55,187
あなたはただ手に入れようとしているだけです
宇宙の外に、

756
00:45:55,211 --> 00:45:55,916
あなたが持っているもの。

757
00:45:56,212 --> 00:45:58,203
あなたの生息地の一部になりましょう。

758
00:46:01,259 --> 00:46:02,465
でも、そうだね。

759
00:46:02,760 --> 00:46:06,002
ここの細胞・・・それは
正確なレプリカではありません。

760
00:46:06,305 --> 00:46:08,575
でもまあ、これはほぼそれに近いです
木材を使用することができるので。

761
00:46:08,599 --> 00:46:09,599
あなたが知っている？

762
00:46:55,229 --> 00:46:57,015
一部の男は派手です。

763
00:46:57,315 --> 00:47:00,432
彼らは絵を描き始めた
そこに入れて色を付けます。

764
00:47:00,735 --> 00:47:01,855
そこにテーブルクロスを置きます。

765
00:47:02,153 --> 00:47:04,439
そこで彼らはこう考えたのです
私たちは楽しんでいた。

766
00:47:04,739 --> 00:47:07,776
それから彼らはここに来ることにしました
そしてバーに穴を開けます。

767
00:47:23,466 --> 00:47:25,546
ナレーター: アンゴラ 3 人
囚人の権利を求める闘争

768
00:47:25,676 --> 00:47:28,258
彼らの信念から来ました
ブラックパンサーの要求

769
00:47:28,554 --> 00:47:32,547
アフリカ系アメリカ人であること
平等な人間として扱われます。

770
00:47:32,850 --> 00:47:34,806
彼らはモダンを主張します
アメリカは生きるべきだ

771
00:47:35,102 --> 00:47:37,138
創業理念まで。

772
00:47:37,438 --> 00:47:38,838
ボビー・シール：私たち
ただ裁判所が欲しいだけ

773
00:47:38,898 --> 00:47:42,436
私たちが持っていることを確認するために
陪審員の仲間、人々

774
00:47:42,735 --> 00:47:44,475
黒から
コミュニティ (定義どおり)

775
00:47:44,779 --> 00:47:47,486
彼らの団結体質によって
いわゆる米国。

776
00:47:47,782 --> 00:47:50,398
ロバート・キング：ブラックパンサー
憲法を信じていた。

777
00:47:50,701 --> 00:47:53,317
憲法には次のように書かれています
人が裁判にかけられること

778
00:47:53,621 --> 00:47:54,736
彼らの仲間の陪審員によって。

779
00:47:55,039 --> 00:47:56,839
そして黒はありませんでした
この国の人々

780
00:47:57,124 --> 00:47:59,615
かつて彼らによって試みられた人は
その時の仲間たち。

781
00:47:59,919 --> 00:48:00,999
したがって、私たちは彼らに自由になってもらいたいのです。

782
00:48:05,925 --> 00:48:08,166
ナレーター: その年に
2000年、ロバートの新しい弁護士

783
00:48:08,469 --> 00:48:10,209
を使用することができました
パンサーの要求

784
00:48:10,513 --> 00:48:13,801
代表陪審員向け
彼の訴訟を再開してもらうために。

785
00:48:14,100 --> 00:48:16,637
裁判所は次のことを認定しました。
ハーマンとアルバートのように、

786
00:48:16,936 --> 00:48:20,679
ロバートの有罪判決の根拠となったのは、
信頼性の低い受刑者の証言

787
00:48:20,981 --> 00:48:23,393
そして不健全と判断された。

788
00:48:23,692 --> 00:48:25,273
言葉は美しいです。

789
00:48:29,740 --> 00:48:31,856
ナレーター: 29 年かかりました。

790
00:48:36,163 --> 00:48:37,563
クリス・アベール：A
交渉が行われました。

791
00:48:40,251 --> 00:48:44,290
彼らは言いました、それでは、私たちはそこに入ります
私たちがいる州裁判所

792
00:48:44,588 --> 00:48:46,499
今、そして私たちはそうします
彼の信念を言う

793
00:48:46,799 --> 00:48:50,508
彼が懇願すれば取り消されるべきだ
今は軽い犯罪で有罪です。

794
00:48:50,803 --> 00:48:54,091
そうすれば彼らは有罪判決を受け、
そして彼は外出することになります。

795
00:48:54,390 --> 00:48:57,006
それは免罪ではない
あるいは弁明

796
00:48:57,309 --> 00:49:00,472
彼が望んでいたのは自由だった。

797
00:49:00,771 --> 00:49:02,499
たぶん最後に私は
この階段を上って来ていたのですが、

798
00:49:02,523 --> 00:49:06,107
2つのセキュリティを思いつきました
ガードは両側に1人ずつ。

799
00:49:06,402 --> 00:49:10,111
国から告げられたと彼は言った

800
00:49:10,406 --> 00:49:13,489
私がその気になれば
付属品の罪を認める

801
00:49:13,784 --> 00:49:16,446
私がそうするという事実の後
解放されて出て行く。

802
00:49:16,745 --> 00:49:18,656
そして私はそれについて考えました
そしてそれについて考えました。

803
00:49:18,956 --> 00:49:21,493
そしてそれは私にとてもよく似合いました、
付属品の罪を認める

804
00:49:26,338 --> 00:49:29,421
彼らは誰にでも請求することができたはずだ
これで13人の誰かが

805
00:49:29,717 --> 00:49:31,077
に住んでいた人
当時の階層

806
00:49:31,260 --> 00:49:33,251
私たちは皆知っているから
誰かが殺された。

807
00:49:33,554 --> 00:49:35,465
そしてこれが
私がなぜ..

808
00:49:35,764 --> 00:49:36,378
問題ありません。

809
00:49:36,682 --> 00:49:39,799
私はその嘆願を受け入れます。

810
00:49:40,102 --> 00:49:41,512
そのとき私は持っていました
ニュースを速報する

811
00:49:41,812 --> 00:49:46,146
彼らは申し立てを変更したと
アクセサリーから陰謀まで。

812
00:49:46,442 --> 00:49:48,899
陰謀、そうですね。

813
00:49:49,195 --> 00:49:50,875
それからここに出てきました
そしてそれについてあなたに話しました。

814
00:49:51,071 --> 00:49:54,655
そして、思い出したように、あなたの最初の
本能的にそれを受け入れられなかった。

815
00:49:54,950 --> 00:49:57,111
私は戻ってきました
ダに取引はないと言いました。

816
00:49:57,411 --> 00:50:00,153
戻ってきて、こう言ったと思います
ここの玄関でお別れです。

817
00:50:11,133 --> 00:50:13,089
彼らが言っていたこと
本当に魅力的でした。

818
00:50:13,385 --> 00:50:15,626
そして、私が得たという事実
31年後に出て、

819
00:50:15,930 --> 00:50:17,636
とても魅力的でした。

820
00:50:17,932 --> 00:50:22,471
しかし同時に、あなたは
わかっています、出てきません。

821
00:50:22,770 --> 00:50:24,135
それはあなたが抜け出す方法です。

822
00:50:24,438 --> 00:50:25,553
私はこれについて考えていました。

823
00:50:29,151 --> 00:50:30,712
クリス・アベール: そうですね、あなたは
弁明を求めた。

824
00:50:30,736 --> 00:50:31,736
右。

825
00:50:32,029 --> 00:50:33,048
クリス・アベール：そしてそれは
私の最初のケースでしたが、

826
00:50:33,072 --> 00:50:34,272
そして私は正しく勝ちたかった。

827
00:50:34,365 --> 00:50:38,199
そして、私たちは得ました
現実世界に、

828
00:50:38,494 --> 00:50:40,109
そして州
取りたくなかった

829
00:50:40,412 --> 00:50:42,198
権利を失う可能性があります。

830
00:50:42,498 --> 00:50:45,114
そして、私たちはそれを取りたくありませんでした
あなたが刑務所に入る可能性

831
00:50:45,417 --> 00:50:46,907
あなたの残りの人生のために。

832
00:50:47,211 --> 00:50:49,247
さて、先ほども言いましたが、
そうですね、時間があると思います

833
00:50:49,547 --> 00:50:51,663
そして歴史は
かどうかを判断する

834
00:50:51,966 --> 00:50:53,456
正しい決断が下されました。

835
00:50:53,759 --> 00:50:55,039
私はそう思う
刑務所から出て1時間

836
00:50:55,177 --> 00:50:57,714
そして半後、
あなたがそうするのに十分な証拠

837
00:50:58,013 --> 00:50:59,013
正しい決断をした。

838
00:50:59,181 --> 00:50:59,761
うん。

839
00:51:00,057 --> 00:51:03,140
私は家に帰りました。

840
00:51:03,435 --> 00:51:06,017
そして裁判官は...ご存知の通り、あなた
右手を上げなければなりません

841
00:51:06,313 --> 00:51:07,598
そして真実を話してください。

842
00:51:07,898 --> 00:51:09,934
私は反抗する必要があった、そして私は
反抗する必要があることは分かっていた。

843
00:51:10,234 --> 00:51:12,896
それで彼が私に尋ねたとき、
右手を上げる

844
00:51:13,195 --> 00:51:18,110
私が言っていたこと
実のところ、私は左手を上げました。

845
00:51:18,409 --> 00:51:20,178
誰も、私の誰も
法廷にいた支持者たちはそれを目撃した。

846
00:51:20,202 --> 00:51:22,013
しかし地方検事は、
それを見て、彼は私を見た。

847
00:51:22,037 --> 00:51:23,117
しかし彼は何も言いませんでした。

848
00:51:23,163 --> 00:51:24,699
陪審員たちはそれに気付かなかった。

849
00:51:24,999 --> 00:51:26,679
そしてある意味、私はそうでした
それはちょっと嬉しいので

850
00:51:26,917 --> 00:51:27,997
本当にそうだっただろう...

851
00:51:28,294 --> 00:51:29,729
だったかもしれない
恥ずかしい状況。

852
00:51:29,753 --> 00:51:31,073
そして、おそらくそうではありません
判明した

853
00:51:31,297 --> 00:51:32,857
そうなったのは私だから
おそらく続けていただろう

854
00:51:32,881 --> 00:51:33,881
左手を上げること。

855
00:52:03,037 --> 00:52:04,243
下に歩いて行きました。

856
00:52:04,538 --> 00:52:07,029
彼らはまだセントにいた。
フランシスビル裁判所。

857
00:52:07,333 --> 00:52:12,669
そして彼らは私を祝福し、
彼らはそうなるでしょう..

858
00:52:12,963 --> 00:52:15,830
それで警官が電話したとき、
私に、あなたのものを持ってくるように言いました。

859
00:52:16,133 --> 00:52:17,168
行きますよ。

860
00:52:17,468 --> 00:52:18,695
本当にそうだと思った
冗談だよ、わかるか？

861
00:52:18,719 --> 00:52:20,159
彼は「いいえ」と言いました。
彼は、あなたは家に帰ると言いました。

862
00:52:20,429 --> 00:52:21,429
準備はできていますか?

863
00:52:21,639 --> 00:52:22,999
準備完了です
そこにいる、老兵？

864
00:52:23,182 --> 00:52:24,342
担当者はそう言いました。

865
00:52:24,475 --> 00:52:25,995
もちろんと言いました
家に帰る準備はできています。

866
00:52:26,185 --> 00:52:27,579
彼は言いました、まあ、あなたはそうです
今すぐ家に帰ります。

867
00:52:27,603 --> 00:52:28,843
明日は家に帰らないんですね。

868
00:52:28,937 --> 00:52:30,497
彼はその役員だった
それはとてもクールでした。

869
00:52:30,689 --> 00:52:32,329
彼は言いました、まあ、私は
あなたに大声で叫ばせるつもりです

870
00:52:32,483 --> 00:52:33,603
あなたの仲間で。

871
00:52:37,237 --> 00:52:39,228
大変でした
なぜなら、外を歩くとき、

872
00:52:39,531 --> 00:52:42,113
歩いてもらいたいのですが
ハーマンとアルバートと一緒に出かけ、

873
00:52:42,409 --> 00:52:44,650
私はそれを知っています
不可能でした。

874
00:52:44,953 --> 00:52:49,447
でも歩いたと思う
目的を持って出かける。

875
00:52:49,750 --> 00:52:51,206
それはその時でした、そして
そこで私が作ったのは

876
00:52:51,502 --> 00:52:54,335
私はこうなるだろうという決意
アンゴラの肉体のとげ。

877
00:52:54,630 --> 00:52:57,997
あらゆる種類のものを投げます
機械のモンキーレンチ。

878
00:52:58,300 --> 00:53:00,461
そして私はまだです。

879
00:53:00,761 --> 00:53:03,173
私はアンゴラから自由になりました、
でもアンゴラは私から自由ではない。

880
00:53:19,655 --> 00:53:23,398
そしてその日、外を出たとき、
歓声

881
00:53:23,701 --> 00:53:24,701
上がったばかりですよ。

882
00:53:24,910 --> 00:53:26,350
誰もがそうだった
叫び声と歓声。

883
00:53:31,041 --> 00:53:34,875
私はこれらすべての人々やその他の人々を見ています
裁判所に行っていた人。

884
00:53:40,384 --> 00:53:44,798
私たちはそこから遠ざかっていきます
アンゴラ、たぶん

885
00:53:45,097 --> 00:53:46,217
それ以来ずっと動き続けています。

886
00:53:58,902 --> 00:54:00,563
私は自由になるかもしれない
アンゴラ、されどアンゴラ

887
00:54:00,863 --> 00:54:02,273
決して私から自由になることはありません。

888
00:54:06,869 --> 00:54:09,030
ナレーター: ボディショップのとき
創設者のアニタ・ロディックはこう聞いた

889
00:54:09,329 --> 00:54:11,820
ロバートの釈放について
アンゴラ支援委員会、

890
00:54:12,124 --> 00:54:13,534
彼女はアルバートを訪ねた。

891
00:54:13,834 --> 00:54:15,620
彼女の支援が役に立ちました
彼らのキャンペーンを持ってくる

892
00:54:15,919 --> 00:54:17,375
世界中の注目を集める。

893
00:54:17,671 --> 00:54:19,271
記者：にもかかわらず、
説得力のある証拠

894
00:54:19,423 --> 00:54:21,664
ひどい
誤審、

895
00:54:21,967 --> 00:54:24,208
ウォレスとキツネ
バーの中に残る

896
00:54:24,511 --> 00:54:28,379
ここの独房で
今では34年になります。

897
00:54:33,479 --> 00:54:35,435
ロバート・キング: もし
いかなる場合もある

898
00:54:35,731 --> 00:54:38,347
何らかの型が必要です
司法の監視、

899
00:54:38,650 --> 00:54:41,517
それがこのケースです。

900
00:54:41,820 --> 00:54:43,882
セドリック・リッチモンド: 今日の私は
司法が発表した

901
00:54:43,906 --> 00:54:45,506
家の中の委員会
代表者の

902
00:54:45,657 --> 00:54:50,902
内容について公聴会を開催します
通称アンゴラ3。

903
00:54:51,205 --> 00:54:53,617
ロバート・キングって誰だよ
私の左側に

904
00:54:53,916 --> 00:54:56,373
29年間勤務
独房

905
00:54:56,668 --> 00:54:59,375
アンゴラで犯罪で
彼はコミットしていないということ。

906
00:54:59,671 --> 00:55:03,129
しかし、そこには紳士が二人いる
彼らはまだアンゴラにいます

907
00:55:03,425 --> 00:55:08,340
36歳まであと2週間
独房で何年も

908
00:55:08,639 --> 00:55:11,130
彼らが最も犯した犯罪に対して
コミットしていない可能性が高く、

909
00:55:11,433 --> 00:55:13,139
それが私たちが今日ここにいる理由です。

910
00:55:13,435 --> 00:55:14,971
冗談じゃないよ。

911
00:55:15,270 --> 00:55:18,182
独房監禁
ほぼ36年間？

912
00:55:18,482 --> 00:55:19,938
それは間違いです。

913
00:55:20,234 --> 00:55:22,554
つまり、どんなストレッチでも、
想像ですが、それは間違いです。

914
00:55:26,573 --> 00:55:28,689
それで、あるとき気づいたんです
もう一度、見てみましょう

915
00:55:28,992 --> 00:55:34,362
まるで後進的な国家がやっているように
人に対して非人道的な何か。

916
00:55:34,665 --> 00:55:37,202
それで私も参加したのですが、
私はどうすれば助けられるだろうかと言いました。

917
00:55:37,501 --> 00:55:39,583
ナレーター: 3月に
2008年、セドリック・リッチモンド

918
00:55:39,878 --> 00:55:43,746
にハーマンとアルバートを訪ねた
CCRと彼は同僚を連れてきました

919
00:55:44,049 --> 00:55:46,040
彼と一緒にワシントンから来ました。

920
00:55:46,343 --> 00:55:49,380
ジョン・コンヤーズ下院議員：
私はアンゴラ刑務所にいました。

921
00:55:49,680 --> 00:55:54,344
そこにいた私たちも
最もアニメーションが多かった、

922
00:55:54,643 --> 00:55:58,852
思慮深い、
知的な議論。

923
00:55:59,147 --> 00:56:02,355
この人たち、彼らの
精神は壊れていない。

924
00:56:02,651 --> 00:56:05,643
誓約したい
あなたに安全を…

925
00:56:05,946 --> 00:56:11,066
それらの解放
信じられないほど勇敢な二人の男

926
00:56:11,368 --> 00:56:14,952
誰が耐えたのか
テロと抑圧

927
00:56:15,247 --> 00:56:20,458
失敗した犯罪者の
私たちの社会における司法制度。

928
00:56:20,752 --> 00:56:23,084
セドリック・リッチモンド：何日も続いた
コンヤーズ下院議員の後に

929
00:56:23,380 --> 00:56:27,248
そして私自身もアンゴラを訪れました
ハーマンとアルバートは釈放された

930
00:56:27,551 --> 00:56:29,633
独房から。

931
00:56:29,928 --> 00:56:32,169
考えもしません
一週間でした。

932
00:56:32,472 --> 00:56:35,339
彼らはそれらを解放し、置いた
ドミトリースタイルの環境です。

933
00:56:38,270 --> 00:56:39,998
ジョン・コンヤーズ下院議員：
会長は一人しかいない

934
00:56:40,022 --> 00:56:43,480
家庭裁判所の
委員 それはあると思います。

935
00:56:43,775 --> 00:56:46,983
彼らに何らかの影響を与えた。

936
00:56:47,279 --> 00:56:52,524
彼らは私がここにいないことを知っていました
ロデオの前の席を確保します。

937
00:57:24,816 --> 00:57:28,434
スコット・フレミング: そうですね。
2008年9月11日、ブレイディ判事

938
00:57:28,737 --> 00:57:30,273
連邦の
バトンルージュの法廷

939
00:57:30,572 --> 00:57:33,154
アルバートの有罪判決を覆した。

940
00:57:33,450 --> 00:57:35,441
記者：これはまさに
物語の最新作

941
00:57:35,744 --> 00:57:37,154
アンゴラについて 3．

942
00:57:37,454 --> 00:57:39,194
連邦判事は、
ジェームス・ブレイディは言う

943
00:57:39,498 --> 00:57:42,490
ルイジアナ州は釈放しなければならない
アルバート・ウッドフォックスが保釈中

944
00:57:42,793 --> 00:57:45,284
または告訴を取り下げます。

945
00:57:45,587 --> 00:57:47,947
記者: ウッドフォックスの弁護士
彼は一度アンゴラを離れるつもりだと言う

946
00:57:48,048 --> 00:57:49,709
住むのに適した場所を見つけます。

947
00:57:50,008 --> 00:57:52,465
多くのサポーターが信じている
アンゴラ3は額装されました

948
00:57:52,761 --> 00:57:53,921
彼らの政治活動のおかげで。

949
00:57:56,682 --> 00:58:00,345
ナレーター: 数週間後、
アルバートはアンゴラから連れ去られ、

950
00:58:00,644 --> 00:58:01,804
しかし彼は解放されなかった。

951
00:58:05,482 --> 00:58:09,270
彼は250マイル送られた
北の新しい刑務所へ

952
00:58:09,569 --> 00:58:12,481
ハーマンは100人に送られましたが、
狩りまで何マイルも南へ

953
00:58:12,781 --> 00:58:15,147
矯正
施設、両方とも投げられる

954
00:58:15,450 --> 00:58:17,532
また独房に戻る。

955
00:58:24,459 --> 00:58:27,667
その責任者の男は、
アンゴラ3と男の運命

956
00:58:27,963 --> 00:58:31,501
彼らは留まるべきだと確信した
1972年の殺人事件で刑務所にいる

957
00:58:31,800 --> 00:58:34,963
ルイジアナ州の弁護士です
一般的な友人コールドウェル。

958
00:58:35,262 --> 00:58:36,542
バディ・コールドウェル：
本当の問題は

959
00:58:36,638 --> 00:58:40,347
ヒゼキヤは茶色で、
他の証人たちは、

960
00:58:40,642 --> 00:58:45,887
彼らは真実を話していましたか
そして陪審員は彼らを信じたのか？

961
00:58:46,189 --> 00:58:50,023
そしてそこが、
ゴムが道路と接触します。

962
00:58:50,318 --> 00:58:53,856
だからこそ私は強調したいのです。
技術的な議論を見ている

963
00:58:54,156 --> 00:58:56,116
したいかどうかについて
技術的に誰かを捕まえる

964
00:58:56,199 --> 00:58:59,191
ヒゼキヤを除外して除外する
ブラウンの証言、

965
00:58:59,494 --> 00:59:02,907
重要な目撃者です
約30年後の証言。

966
00:59:03,206 --> 00:59:06,448
それが残りです
私たちが抱えている問題。

967
00:59:06,752 --> 00:59:09,414
連邦裁判所があります
ここではアルバートが正しいと言っています

968
00:59:09,713 --> 00:59:14,127
弁護士への違反があった、ということ
彼の適正な手続きを受ける権利は、

969
00:59:14,426 --> 00:59:16,917
～する彼の権利が侵害された、
証人に反対尋問する

970
00:59:17,220 --> 00:59:19,882
彼に対しては
違反したもの、およびそれらの

971
00:59:20,182 --> 00:59:21,262
単なる技術的なものではありません。

972
00:59:21,433 --> 00:59:23,264
それらはコアです
憲法上の権利。

973
00:59:23,560 --> 00:59:26,768
陪審員と言うだろう
あらゆる場合に請求される

974
00:59:27,064 --> 00:59:28,429
信憑性を見るために。

975
00:59:28,732 --> 00:59:31,815
彼らは全部、あるいは一部を奪うこともできるし、
証人の発言の一部

976
00:59:32,110 --> 00:59:35,728
そしてそれが真実であると判断する
そしてそれを視野に入れてください。

977
00:59:36,031 --> 00:59:37,508
さて、陪審員制度
素晴らしいシステムです、

978
00:59:37,532 --> 00:59:39,488
しかし、それは機能するだけです
陪審員が判断したとき

979
00:59:39,785 --> 00:59:41,867
関連するすべての
彼らの目の前に証拠が。

980
00:59:42,162 --> 00:59:45,154
そして、このような場合、
状態は継続しています

981
00:59:45,457 --> 00:59:47,743
隠れるパターン
重要な証拠、

982
00:59:48,043 --> 00:59:50,750
陪審員には無理だよ
意味のある決断を下すために

983
00:59:51,046 --> 00:59:53,753
彼らはそれを知らないから
ウィセスは賄賂を受け取った。

984
00:59:54,049 --> 00:59:56,882
彼らは目撃者がいることを知りません
彼らの話は変わりました。

985
00:59:57,177 --> 01:00:02,592
この記録にはいい気分だよ
そしてそれが良い記録であることを。

986
01:00:02,891 --> 01:00:06,054
対処しなければなりません
法廷での法的な問題。

987
01:00:06,353 --> 01:00:08,389
ナレーター: しかし、
国家は控訴する用意があり、

988
01:00:08,688 --> 01:00:14,103
コールドウェルは次のような見通しに直面した。
アルバートは保釈金を払って刑務所を出る。

989
01:00:14,402 --> 01:00:17,485
裁判官もかなり感銘を受けたようで、
私たちの証拠によれば、そう思います。

990
01:00:17,781 --> 01:00:20,864
彼はその傾向があると思う
アルバートを解放するために。

991
01:00:21,159 --> 01:00:25,778
州はアルバートと言いたい
社会にとって危険です。

992
01:00:26,081 --> 01:00:28,201
そうはならないと思う
裁判官に少し感動を与えます。

993
01:00:44,474 --> 01:00:46,834
記者：元ブラックパンサー
さらに支出が増えるかもしれない

994
01:00:46,977 --> 01:00:48,808
刑務所にいた時間、ありがとう
加重強姦に至る

995
01:00:49,104 --> 01:00:52,346
そして武装強盗容疑
40年前に遡ります。

996
01:00:52,649 --> 01:00:54,014
現在は司法長官
相棒のコールドウェル

997
01:00:54,317 --> 01:00:57,354
彼は6人を追求すると言う
加重強姦事件ほか6件

998
01:00:57,654 --> 01:00:59,610
武装した人数
強盗ならキツネ

999
01:00:59,906 --> 01:01:03,023
再審前に釈放される
殺人罪について。

1000
01:01:03,326 --> 01:01:06,489
検察は決して
アルバートをレイプの罪で起訴した

1001
01:01:06,788 --> 01:01:08,699
なぜなら、女性たちは
レイプされなかった

1002
01:01:08,999 --> 01:01:12,332
アルバートを強姦犯として特定する。

1003
01:01:12,627 --> 01:01:14,163
でももちろん弁護士
コールドウェル将軍

1004
01:01:14,462 --> 01:01:15,662
それを人々に説明しませんでした。

1005
01:01:23,722 --> 01:01:28,682
アルバートがいたという事実
アンゴラの黒ヒョウ

1006
01:01:28,977 --> 01:01:34,438
1972年に彼がいたという事実は、
刑務所を改革しようとしている...

1007
01:01:34,733 --> 01:01:36,394
アルバートとは何だったのか
その時にやっていること

1008
01:01:36,693 --> 01:01:39,400
現状を台無しにしていた。

1009
01:01:39,696 --> 01:01:42,108
そして私たちは黒人を許さない
この国では男性がそれをします。

1010
01:02:00,133 --> 01:02:02,294
ナレーター: アルバートの保釈
申請は放棄されました

1011
01:02:02,594 --> 01:02:04,585
人種的緊張の状況の中で。

1012
01:02:04,888 --> 01:02:07,925
白人のとき
立ち上がって言う

1013
01:02:08,225 --> 01:02:12,468
この黒人男性は強姦犯です
これらは

1014
01:02:12,771 --> 01:02:14,636
何百年も前に戻ります。

1015
01:02:14,940 --> 01:02:19,900
これは常に
人種差別主義者が使う戦術

1016
01:02:20,195 --> 01:02:23,187
黒人男性の信用を傷つけるため。

1017
01:02:23,490 --> 01:02:24,884
ナレーター: ハーマンの間
そしてアルバートは試みた

1018
01:02:24,908 --> 01:02:26,614
彼らを手に入れるために
有罪判決は覆され、

1019
01:02:26,910 --> 01:02:28,946
アンゴラ3が始まりました
民事訴訟

1020
01:02:29,246 --> 01:02:30,566
に挑戦する
彼らの合法性

1021
01:02:30,789 --> 01:02:32,996
長期にわたる独房監禁。

1022
01:02:33,291 --> 01:02:36,783
彼らは自分たちの闘いを次のように見ている
彼らは当然のことを

1023
01:02:37,087 --> 01:02:39,419
戦わなければならなかった、そしてそれは
彼らはやっていなかった

1024
01:02:39,714 --> 01:02:41,375
自分たちのために、
彼らはそうだということ

1025
01:02:41,675 --> 01:02:47,295
すべての人々のために戦う
独房で。

1026
01:02:47,597 --> 01:02:49,158
バディ・コールドウェル:
このような場合は危険です

1027
01:02:49,182 --> 01:02:52,925
30年後です、すべて
証人たちは死に始めます。

1028
01:02:53,228 --> 01:02:59,019
それで、もしあなたが彼らを超えて生き残ることができれば、
もしかしたら自由になれるかもしれない。

1029
01:02:59,317 --> 01:03:04,732
彼らはのために遊んでいます
各人が死ぬことを望む時間、

1030
01:03:05,031 --> 01:03:08,694
そして彼らは持たないだろう
これらの罪に直面するために。

1031
01:03:08,994 --> 01:03:10,484
そしてそれがこの訴訟なのです。

1032
01:03:10,787 --> 01:03:15,747
政府に請求している
違法行為を伴う。

1033
01:03:16,042 --> 01:03:18,624
ナレーター: 国家は断固としていた
それはハーマンとは関係なく

1034
01:03:18,920 --> 01:03:20,706
そしてアルバートさんの
刑務所での治療、

1035
01:03:21,006 --> 01:03:23,748
彼らはまだ罪を犯していた
ブレント・ミラー殺害事件。

1036
01:03:24,050 --> 01:03:26,917
そして、にもかかわらず、
連邦判事の判決、

1037
01:03:27,220 --> 01:03:30,678
相棒のコールドウェルは拒否した
アルバートを解放するために。

1038
01:03:30,974 --> 01:03:34,717
彼は絶対に手に入れようと決意していた
有罪判決が回復した。

1039
01:03:35,020 --> 01:03:36,476
唯一の場所
ルイジアナ州

1040
01:03:36,771 --> 01:03:39,433
彼にそうする権限を与えられるだろう
第5サーキットもそうだった

1041
01:03:39,733 --> 01:03:40,733
控訴裁判所。

1042
01:03:43,111 --> 01:03:45,147
とても簡単です
私は犯罪に対して厳しいと言う

1043
01:03:45,447 --> 01:03:48,109
そしてそれが最後のことなら
わかりました、確認します

1044
01:03:48,408 --> 01:03:51,696
あの刑務所の看守殺人者は、
その警官殺しは本質的に、

1045
01:03:51,995 --> 01:03:55,078
残りの期間は閉じ込められたままになる
彼の人生、それが票を集めます。

1046
01:03:55,373 --> 01:03:56,704
それは間違いです。

1047
01:03:57,000 --> 01:03:59,241
まったく正確ではありません。

1048
01:03:59,544 --> 01:04:02,081
反映されないよ
彼は何をしているの

1049
01:04:02,380 --> 01:04:04,792
あるいは彼は誰なのか
守っていると思われる

1050
01:04:05,091 --> 01:04:08,333
ルイジアナ州出身、
しかし、それが良い政治を生むのです。

1051
01:04:11,556 --> 01:04:13,116
ナレーター: 弁護士
一般的に説得された

1052
01:04:13,141 --> 01:04:16,633
控訴裁判所に
アルバートの有罪判決を回復する。

1053
01:04:16,936 --> 01:04:21,179
またしても犯人
司法制度は扉を閉ざした

1054
01:04:21,483 --> 01:04:26,728
そしてアルバートは送り返された
独房に入れられる。

1055
01:04:27,030 --> 01:04:30,568
たとえ
次に、次のように仮定します

1056
01:04:30,867 --> 01:04:33,904
アルバートは有罪判決を受けたことをした
の...そしてそれは大きなことです...

1057
01:04:34,204 --> 01:04:39,073
しかし、少しの間、彼が彼だと仮定すると、
私たちの専門家はそう言った

1058
01:04:39,376 --> 01:04:41,583
何度も何度も状態を
また何をしているのですか

1059
01:04:41,878 --> 01:04:44,665
それでも意味がありません
何十年も経っているから

1060
01:04:44,964 --> 01:04:46,704
犯罪容疑があってから。

1061
01:04:47,008 --> 01:04:51,342
そしてそれは何十年にもわたって良いものでした
動作、数十年間問題なし

1062
01:04:51,638 --> 01:04:53,253
刑務所システム内で。

1063
01:04:53,556 --> 01:04:54,876
それで、これで
要は、本当にそうなのです

1064
01:04:55,141 --> 01:04:57,883
まさに残酷で異常な扱い
それは意味がありません。

1065
01:04:58,186 --> 01:05:02,179
刑務所は決して安全ではありません。
私たちはアルバート・ウッドギツネを閉じ込めておきます

1066
01:05:02,482 --> 01:05:04,143
1日23時間独房の中にいます。

1067
01:05:04,442 --> 01:05:06,808
どちらかといえば、私たちは
リソースを転用する

1068
01:05:07,112 --> 01:05:09,774
必要のない誰かに
そのレベルの監督

1069
01:05:10,073 --> 01:05:12,906
もしかしたら何人かの人々から離れて
もう少し必要です。

1070
01:05:13,201 --> 01:05:18,946
ジョン・コンヤーズ下院議員: 彼らは
ケースはその典型的な例です

1071
01:05:19,249 --> 01:05:22,992
なぜ削減しなければならないのか
あるいは使い過ぎをやめる

1072
01:05:23,294 --> 01:05:25,660
独房の。

1073
01:05:25,964 --> 01:05:30,424
しかし、それについては疑問の余地はありません
それらはとても重要だということ。

1074
01:05:30,718 --> 01:05:32,478
スコット・フレミング氏：長期
独房

1075
01:05:32,595 --> 01:05:35,962
定番化した
アメリカの刑務所で実践されている。

1076
01:05:36,266 --> 01:05:39,099
そしてアルバートとハーマンはおそらく
この実践の最先端、

1077
01:05:39,394 --> 01:05:40,794
しかし、あります
何千人もの囚人

1078
01:05:41,020 --> 01:05:44,137
今ではどの州でも
独房に入れられていた

1079
01:05:44,441 --> 01:05:47,057
5年、10年、15年、あるいはそれ以上。

1080
01:05:47,360 --> 01:05:50,477
それは同じくらい高いかもしれません
1日あたり10万人以上

1081
01:05:50,780 --> 01:05:53,943
独房の中で、
そしてそれはただ

1082
01:05:54,242 --> 01:05:55,948
あまりにも高すぎる数字。

1083
01:05:56,244 --> 01:05:59,953
しかし、これはただ
私たちがしてはいけないこと。

1084
01:06:00,248 --> 01:06:02,785
ナレーター: に対するキャンペーン
ルイジアナ州のハーマンに対する扱い

1085
01:06:03,084 --> 01:06:06,201
そしてアルバートはより広いものを持ってきました
独房問題

1086
01:06:06,504 --> 01:06:10,964
どちらも脚光を浴びる
ワシントンでも海外でも。

1087
01:06:11,259 --> 01:06:14,296
2013 年までに、この事件は
アンゴラ3の

1088
01:06:14,596 --> 01:06:17,178
になりつつあった
国際的なスキャンダル。

1089
01:06:17,474 --> 01:06:20,136
アムネスティ・インターナショナルにとって、
それは非常に衝撃的です

1090
01:06:20,435 --> 01:06:25,350
男が二人いることを知る
約40年を過ごした人々は、

1091
01:06:25,648 --> 01:06:29,857
その40日間はほぼ毎日
何年も独房に入れられていた。

1092
01:06:30,153 --> 01:06:33,270
そして私が思うに、私たちが
がこのように動作するとき、

1093
01:06:33,573 --> 01:06:37,157
人々をその立場で扱います
このように刑務所制度は、

1094
01:06:37,452 --> 01:06:42,116
それは目の前で自分を卑下する
世界の残りの部分。

1095
01:06:42,415 --> 01:06:45,202
ウッドフォックスさんは
条件付きで開催

1096
01:06:45,502 --> 01:06:47,622
それは残酷で非人道的なものであり、
そして品位を傷つける扱い

1097
01:06:47,670 --> 01:06:49,752
拷問ではないにしても、少なくとも。

1098
01:06:50,048 --> 01:06:53,632
彼の
彼に課せられる条件

1099
01:06:53,927 --> 01:06:56,634
痛みの種類と
精神的な性質の苦しみ

1100
01:06:56,930 --> 01:06:59,763
それは拷問に関連したもので、
そしてそれはやめるべきだと思います。

1101
01:07:14,155 --> 01:07:15,341
自動電話
オペレーター: 持っています

1102
01:07:15,365 --> 01:07:18,072
この通話は残り 15 秒です。

1103
01:07:28,294 --> 01:07:32,754
男性: 2013 年の初めに、ハーマンは
体重が減り始めた。

1104
01:07:33,049 --> 01:07:35,415
そして私は一緒に訪れていました
彼、そして私にはできなかった

1105
01:07:35,718 --> 01:07:38,460
私が会っていた人を信じてください。

1106
01:07:38,763 --> 01:07:41,880
それは誰の目にも明らかだった
私たちは彼の事件に取り組んでいます

1107
01:07:42,183 --> 01:07:44,595
ハーマンが持っているもの
ここに深刻な病気があり、

1108
01:07:44,894 --> 01:07:48,182
そしてそれはそうではありません
適切に治療されました。

1109
01:07:48,481 --> 01:07:51,268
彼の健康診断を受けたとき
記録を残し、私たちが介入した

1110
01:07:51,568 --> 01:07:53,729
医師たちと
刑務所では、彼らは

1111
01:07:54,028 --> 01:07:57,520
彼をLSU医療に送りました
彼がいた学校

1112
01:07:57,824 --> 01:08:01,157
肝臓がんと診断された。

1113
01:08:01,452 --> 01:08:06,446
そして彼の肝臓の腫瘍は
小さめのバゲットくらいの大きさ。

1114
01:08:06,749 --> 01:08:12,210
何が起こっていたのかというと、
医師は完全に無視していた

1115
01:08:12,505 --> 01:08:15,121
ハーマンと彼の健康問題。

1116
01:08:15,425 --> 01:08:17,666
セドリック・リッチモンド:
通院の合間に、

1117
01:08:17,969 --> 01:08:19,334
彼らはあなたを孤独な場所に送り返します。

1118
01:08:19,637 --> 01:08:22,094
そんな歳になると、
あなたはとても病気です、

1119
01:08:22,390 --> 01:08:24,096
あなたは本当にポーズをとらない
誰に対する脅威でもあります。

1120
01:08:24,392 --> 01:08:27,805
だから目的なんてなかった
彼の後ろにいるのは

1121
01:08:28,104 --> 01:08:31,972
独房以外では
それは個人的なものであるということ

1122
01:08:32,275 --> 01:08:34,937
部門と彼と一緒に。

1123
01:08:35,236 --> 01:08:37,352
ナレーター: そして、そうでした
まさにこのような治療

1124
01:08:37,655 --> 01:08:39,737
それを作ったのは
アンゴラ3が決定

1125
01:08:40,033 --> 01:08:43,946
民事訴訟を起こすために
国家に対して訴訟を起こしても

1126
01:08:44,245 --> 01:08:48,329
ハーマンは現在重篤な状態にある。

1127
01:08:48,625 --> 01:08:52,163
キャサリン・キンペル: なぜなら
ハーマンとロバートとアルバート

1128
01:08:52,462 --> 01:08:54,623
全員が原告です
一緒にケースに入れて、

1129
01:08:54,922 --> 01:08:57,334
彼らには権利があります
一緒に会う

1130
01:08:57,634 --> 01:08:58,999
訴訟を計画するためです。

1131
01:08:59,302 --> 01:09:01,502
そして裁判所は認めた
それは異議を無視して正しい

1132
01:09:01,763 --> 01:09:04,926
もちろん州のもの。

1133
01:09:05,224 --> 01:09:09,513
10月1日、私たちは
刑務所に行く途中

1134
01:09:09,812 --> 01:09:13,179
連絡が来たとき
彼が勝ったということ。

1135
01:09:17,904 --> 01:09:22,694
連邦判事
ハーマンの有罪判決を覆した

1136
01:09:22,992 --> 01:09:27,201
そしてすぐに命令した
刑務所からの解放。

1137
01:09:27,497 --> 01:09:30,534
キャサリン・キンペル:
運転していたのはカリーヌだった。

1138
01:09:30,833 --> 01:09:32,994
彼女はとても興奮していました、彼女は
危うく私たちを道路から追い出しそうになった。

1139
01:09:33,294 --> 01:09:34,625
私は前の席に座っていました。

1140
01:09:34,921 --> 01:09:38,288
ロバートは座っていた
後部座席で。

1141
01:09:38,591 --> 01:09:40,923
ロバート・キング: 私たちは
続けて訪問しました、

1142
01:09:41,219 --> 01:09:44,552
そして私たちは楽しかったです
彼に伝えること。

1143
01:09:44,847 --> 01:09:48,010
アルバートがこう思ったとき、
そう言って家に帰りました。

1144
01:09:48,309 --> 01:09:48,889
彼は言い​​ました、何？

1145
01:09:49,185 --> 01:09:50,185
家に帰るの？

1146
01:09:50,228 --> 01:09:51,288
なぜなら彼はアルバートを指さしたからだ。

1147
01:09:51,312 --> 01:09:52,552
するとアルバートは「いいえ」と言いました。

1148
01:09:52,855 --> 01:09:54,891
家に帰るんですね。

1149
01:09:55,191 --> 01:09:57,271
キャサリン・キンペル: それは
そこにいるのは素晴らしい時間です

1150
01:09:57,443 --> 01:09:59,308
ロバートとアルバートと。

1151
01:09:59,612 --> 01:10:05,482
ハーマンはとてもとても弱っていました、
でも彼は出たり入ったりしてた

1152
01:10:05,785 --> 01:10:08,026
私たちとともに完全に存在するということ。

1153
01:10:08,329 --> 01:10:09,910
彼は間違いなく知っていた
何が起こっていたのか。

1154
01:10:10,206 --> 01:10:11,241
うん。

1155
01:10:11,541 --> 01:10:12,893
裁判所命令が出ています
それは彼が必要だと言う

1156
01:10:12,917 --> 01:10:14,623
すぐに解放されること。

1157
01:10:14,919 --> 01:10:16,199
そして刑務所は釈放されなかった

1158
01:10:16,462 --> 01:10:18,874
ハーマンですが、
連邦裁判所は言った

1159
01:10:19,173 --> 01:10:22,665
あなたは今日彼を解放してください。

1160
01:10:22,969 --> 01:10:25,506
キャサリン・キンペル：
ある時点で救急車が来て、

1161
01:10:25,805 --> 01:10:27,511
そして州はそれを拒否した。

1162
01:10:30,476 --> 01:10:34,060
私たちはハーマンにこう言いました。
ちょっと待ってください、なぜなら私たちは

1163
01:10:34,355 --> 01:10:35,395
彼を追い出すつもりだった。

1164
01:10:35,648 --> 01:10:38,765
私たちは請願しました
再び連邦判事。

1165
01:10:39,068 --> 01:10:41,684
そしてカリーヌと私はすぐに
裁判所に行きました

1166
01:10:41,988 --> 01:10:43,908
ということを彼らに知らせるために、
刑務所は従わなかった

1167
01:10:44,198 --> 01:10:46,405
そして彼を手放さなかった。

1168
01:10:46,701 --> 01:10:47,981
実際に入手しました
裁判所へ

1169
01:10:48,244 --> 01:10:49,609
閉まる直前に。

1170
01:10:49,912 --> 01:10:52,193
そして警備員はこう言いました。
君たちはここで何をしているの?

1171
01:10:52,373 --> 01:10:53,954
知らないの？
みんな出発するの？

1172
01:10:54,250 --> 01:10:55,911
閉店の時間です
夜のために起きてください。

1173
01:10:56,210 --> 01:10:56,915
そして私たちは「いいえ」と言いました。いいえ。

1174
01:10:57,211 --> 01:10:58,211
いいえ。

1175
01:10:58,379 --> 01:10:59,699
させなければなりません
私たちが望むから

1176
01:10:59,922 --> 01:11:01,442
直接議論できるようになる
裁判官に直接

1177
01:11:01,466 --> 01:11:02,672
必要があれば。

1178
01:11:02,967 --> 01:11:05,253
3時か4時くらいに
その日、連邦判事は

1179
01:11:05,553 --> 01:11:10,217
別の判決を出し、
もし今釈放されなかったら、と言いました。

1180
01:11:10,516 --> 01:11:14,350
刑務所のすべてを私が保持します
法廷侮辱罪の役人

1181
01:11:14,645 --> 01:11:17,557
懲役刑の可能性もある。

1182
01:11:17,857 --> 01:11:19,097
そして裁判官は私たちにそうではないと言いました

1183
01:11:19,317 --> 01:11:20,437
彼の部屋を出るつもりだ。

1184
01:11:20,526 --> 01:11:21,920
彼はそうするつもりだった
彼の部屋に留まる

1185
01:11:21,944 --> 01:11:25,687
そして彼が知るまで待ちます
ハーマンは自由人だった。

1186
01:11:25,990 --> 01:11:29,608
それで車に戻りましたが、
急いで狩りに戻り始めた。

1187
01:11:29,911 --> 01:11:32,527
カリーヌが電話をかけてきたのは、
彼女の電話で救急車。

1188
01:11:32,830 --> 01:11:37,324
私は弁護士に電話していましたが、
狩りの監視員を代表する

1189
01:11:37,627 --> 01:11:40,664
彼らにそれを知らせるためには
フォローしないのは本当に悪い考えです

1190
01:11:40,963 --> 01:11:42,169
裁判所の指示。

1191
01:11:42,465 --> 01:11:47,710
それから彼女と私は
監視員に手渡す

1192
01:11:48,012 --> 01:11:51,095
それをプリントアウトした注文
彼らはハーマンを解放することになっていた。

1193
01:11:51,390 --> 01:11:54,632
そして最後に同じように
太陽が沈みかけていた、

1194
01:11:54,936 --> 01:11:57,018
監視員が来て、私たちに「分かった」と言いました。

1195
01:11:57,313 --> 01:12:00,430
彼は行けるようになるだろう。

1196
01:12:00,733 --> 01:12:06,854
夕日がこんなに綺麗だったなんて
紫とピンクとオレンジの空、

1197
01:12:07,156 --> 01:12:09,192
そしてそれはまさに天国のようでした
ショーをやっていた。

1198
01:12:09,492 --> 01:12:10,492
素晴らしい夜でした。

1199
01:12:16,916 --> 01:12:19,248
ウォレスさんは重病です。

1200
01:12:19,544 --> 01:12:21,304
彼はそうではなかったと言われました
2つ以上話した

1201
01:12:21,504 --> 01:12:22,789
この3日間の言葉。

1202
01:12:23,089 --> 01:12:25,831
彼はかなりの言葉を持っていた
今朝の私たちも含めて

1203
01:12:26,133 --> 01:12:29,876
うーん、これも含めて良いですね。

1204
01:12:30,179 --> 01:12:33,342
彼は私たちに、「それは何ですか？」と尋ねました。
彼が釈放される可能性

1205
01:12:33,641 --> 01:12:36,098
彼が亡くなる前の時間に。

1206
01:12:36,394 --> 01:12:37,679
私たちは知りませんでした。

1207
01:12:37,979 --> 01:12:40,641
見ていただけると嬉しいです
彼はその門から出てくる

1208
01:12:40,940 --> 01:12:42,271
すぐそこです。

1209
01:12:42,567 --> 01:12:44,023
ほろ苦いです
彼がいることを知っている

1210
01:12:44,318 --> 01:12:48,937
こんなに長く監禁されていたのに、
そこにはいくらかの慰めがあります。

1211
01:12:49,240 --> 01:12:51,447
とても重要でした
ウォレスさんへ

1212
01:12:51,742 --> 01:12:52,742
彼は自由な土地で死ぬということ。

1213
01:13:07,133 --> 01:13:12,969
言われてから41年経って

1214
01:13:13,264 --> 01:13:17,473
私たちが犯した犯罪
彼がそうしなかったのはわかっている、そして41年間

1215
01:13:17,768 --> 01:13:20,225
独房監禁、
ハーマン・ウォレス

1216
01:13:20,521 --> 01:13:23,684
転がり落ちるだろう
ハイウェイは自由人。

1217
01:13:23,983 --> 01:13:28,898
そんなことは何もない
それに比べて、

1218
01:13:29,196 --> 01:13:32,438
しかし私は彼の命が短いことを知っていました。

1219
01:13:32,742 --> 01:13:34,073
喜びばかりではありませんでした。

1220
01:13:55,306 --> 01:13:56,666
うまくいきます
大事にしてね、相棒。

1221
01:14:00,186 --> 01:14:02,472
みんな笑顔です。

1222
01:14:02,772 --> 01:14:04,979
みんな笑顔ですよ、はい。

1223
01:14:05,274 --> 01:14:07,936
そしてあなたは笑っています。

1224
01:14:08,235 --> 01:14:09,896
お二人とも笑顔ですね。

1225
01:14:14,116 --> 01:14:16,903
会いに行きます
もうすぐニューオーリンズです。

1226
01:14:52,488 --> 01:14:55,355
記者: 新しいサポーター
オルレアンは放出を応援する

1227
01:14:55,658 --> 01:14:58,115
ハーマン・ウォレスの
アンゴラ3の、

1228
01:14:58,411 --> 01:15:02,654
42歳近くの服役を経て釈放される
何年も独房に入れられ、

1229
01:15:02,957 --> 01:15:06,245
他の誰よりも長い
アメリカの囚人。

1230
01:15:06,544 --> 01:15:10,753
支持者らは彼が死期が近いと主張している。

1231
01:15:11,048 --> 01:15:13,915
それは無駄ではありませんでした。

1232
01:15:14,218 --> 01:15:18,803
それは...ではありませんでした
彼が払った犠牲、

1233
01:15:19,098 --> 01:15:20,418
その苦労
彼は通り抜けました、

1234
01:15:20,474 --> 01:15:23,637
失望
彼はおそらくそれを手に入れたでしょう、

1235
01:15:23,936 --> 01:15:25,176
彼は出てこない。

1236
01:15:25,479 --> 01:15:27,519
そして、私は本当に探していました
彼が出てくるのを楽しみにしています。

1237
01:15:30,359 --> 01:15:32,020
うん。

1238
01:15:36,032 --> 01:15:41,618
でも…とにかく…

1239
01:15:53,340 --> 01:15:54,943
セドリック・リッチモンド：そうでした
長い長い努力。

1240
01:15:54,967 --> 01:15:59,802
そして私はかつてハーマンが
自由の身として解放され、

1241
01:16:00,097 --> 01:16:02,383
それが彼だったと思う
その間ずっと戦っています。

1242
01:16:02,683 --> 01:16:05,265
そして彼はそこにいた
自分自身との平和。

1243
01:16:05,561 --> 01:16:08,052
そして彼は自分の考えを維持します
最後まで無邪気。

1244
01:16:08,355 --> 01:16:13,941
そして私は彼にとって、
彼はその戦いに勝ったのだ。

1245
01:16:14,236 --> 01:16:17,353
マリク・ラヒム: 何が起こったのか
ハーマンにとってそれは悲劇だ。

1246
01:16:17,656 --> 01:16:25,074
この状態が悲劇だ
すべての証拠を見た後、

1247
01:16:25,372 --> 01:16:28,409
サポートを見てから
この男がいたということ

1248
01:16:28,709 --> 01:16:35,956
世界中で入手できる、
アムネスティの報告書を読んだ後

1249
01:16:36,258 --> 01:16:40,001
彼らの解放のために、
それは悲劇でした

1250
01:16:40,304 --> 01:16:47,847
この男がただ釈放されることを
彼が亡くなる３日前のこと。

1251
01:16:48,145 --> 01:16:50,101
彼らはすべてを吸った
彼から出た人生。

1252
01:16:50,397 --> 01:16:51,837
あれは最悪だった
彼の死の一部。

1253
01:16:51,982 --> 01:16:55,224
それが悲劇だった
彼の死について。

1254
01:16:55,528 --> 01:16:58,315
彼の死の偉大さは…

1255
01:16:58,614 --> 01:17:03,028
ハーマンは1ブロック先に死亡した
彼が育った場所から。

1256
01:17:03,327 --> 01:17:08,913
彼はできました、
彼が釈放されたら、行きなさい

1257
01:17:09,208 --> 01:17:10,948
彼の昔の近所に戻って。

1258
01:17:18,676 --> 01:17:20,462
1ブロックに戻ります
教会から

1259
01:17:20,761 --> 01:17:24,345
彼がバプテスマを受けた場所、
私の家から半ブロックのところ

1260
01:17:24,640 --> 01:17:25,800
彼が育った環境。

1261
01:17:26,100 --> 01:17:29,513
彼は元に戻っていました
彼が亡くなったときの近所。

1262
01:17:29,812 --> 01:17:34,306
そして彼は彼らが死ぬような形で死んだ
彼は二度とそんなことは言えない

1263
01:17:34,608 --> 01:17:40,399
彼は人種差別主義者だったから
白人の家で亡くなった

1264
01:17:40,698 --> 01:17:42,359
正義を貫いた夫婦。

1265
01:17:45,244 --> 01:17:46,721
アシュリー・ウェナーストローム：
医師の中には

1266
01:17:46,745 --> 01:17:48,465
私たちに行くように勧めました
先に行って彼を確認してください

1267
01:17:48,581 --> 01:17:52,290
ホスピス施設に入所するので、
彼らは彼が行かないことを知っていた

1268
01:17:52,585 --> 01:17:57,045
より長く持続するために、
しかし最終的には私たちは

1269
01:17:57,339 --> 01:18:01,207
彼は自分の時間を費やしたと決めた
施設での生活全体を、

1270
01:18:01,510 --> 01:18:02,590
施設内で。

1271
01:18:02,887 --> 01:18:05,594
そして私たちはそうしようと思いました
彼を家の中で死なせてください。

1272
01:18:05,890 --> 01:18:07,010
それで私たちは彼をここに連れ戻しました。

1273
01:18:07,266 --> 01:18:08,756
そして面白かったです。

1274
01:18:09,059 --> 01:18:11,391
その何度もある中で、
私はいつも彼に言っていた

1275
01:18:11,687 --> 01:18:13,331
彼が歓迎されていることを
私の家と彼はできる

1276
01:18:13,355 --> 01:18:14,720
ゲスト用の寝室に滞在します。

1277
01:18:15,024 --> 01:18:17,310
彼はいつも私にただ与えてくれました
それに関しては本当に大変だった。

1278
01:18:17,610 --> 01:18:20,852
女性、あなたは私を置くつもりはありません
ゲスト用の寝室でもないのに…

1279
01:18:21,155 --> 01:18:22,799
彼はただ欲しかったから
自分にとって最高のもの。

1280
01:18:22,823 --> 01:18:24,426
それで、私たちが彼を準備したとき、
大丈夫、と私は言いました。

1281
01:18:24,450 --> 01:18:25,690
あなたは今どこにいるのか知っています。

1282
01:18:25,993 --> 01:18:29,736
そして彼はちょっとした
不平不満を言った、いまいましいゲスト用の寝室。

1283
01:18:30,039 --> 01:18:31,391
そしてちょうど全体を通して
次の数日

1284
01:18:31,415 --> 01:18:35,249
私たちにはたくさんありました
友人や家族、

1285
01:18:35,544 --> 01:18:37,504
ご存知のように、姪と甥
ハーマンには決してなかった

1286
01:18:37,713 --> 01:18:39,633
それ以来会う機会がありました
彼は投獄されていた

1287
01:18:39,757 --> 01:18:41,463
長い間そして友達
彼がそうだったということ

1288
01:18:41,759 --> 01:18:44,171
以前一緒に投獄されていた。

1289
01:18:44,470 --> 01:18:47,382
私の家は今まで感じたことがない
とても愛に満ちています

1290
01:18:47,681 --> 01:18:48,801
あの数日間にそうだったように。

1291
01:18:51,769 --> 01:18:53,569
そして、ご存知のとおり、私たちは試してみました
できるだけ楽しいものにするために

1292
01:18:53,687 --> 01:18:54,687
できる限り。

1293
01:18:54,897 --> 01:18:56,603
私たちは彼に少しだけ見せました
フィルムの切れ端。

1294
01:18:56,899 --> 01:18:57,899
私たちは彼のために音楽を演奏しました。

1295
01:18:58,192 --> 01:19:00,524
私たちは彼に本を読んであげました。

1296
01:19:00,819 --> 01:19:03,231
出かけていました
彼が来る直前に

1297
01:19:03,530 --> 01:19:04,730
ここに来て彼に花を持ってきました。

1298
01:19:04,990 --> 01:19:07,527
それで私は別のものを取り出しました
個々の花

1299
01:19:07,826 --> 01:19:09,191
そしてそれらを鼻にかざしました。

1300
01:19:09,495 --> 01:19:13,738
私は言いました、ほら、これが
リリーとあなたにはその匂いがわかります。

1301
01:19:14,041 --> 01:19:15,401
深呼吸してください。

1302
01:19:20,089 --> 01:19:22,330
夫が起きたとき
おそらくその日の朝の6時頃

1303
01:19:22,633 --> 01:19:24,736
そして彼の様子を確認するために下に行きました。
それから彼が来て私を起こしました

1304
01:19:24,760 --> 01:19:28,298
起きて言った、彼はいなくなった。

1305
01:19:28,597 --> 01:19:30,133
それで終わりだ。

1306
01:19:30,432 --> 01:19:35,347
そうだった...そうだった
明らかに難しい、

1307
01:19:35,646 --> 01:19:40,015
でもそれは本当に、本当に
素敵で本当に美しい。

1308
01:19:40,317 --> 01:19:44,060
想像したこともなかったのですが、
とても大きな喜びを感じることができました

1309
01:19:44,363 --> 01:19:45,853
友人が死ぬのを見ながら。

1310
01:19:46,156 --> 01:19:48,818
すごく聞こえますよ
奇妙ですが、ご存知のとおり、

1311
01:19:49,118 --> 01:19:53,077
とても安心しました
彼はついに自由になったということ

1312
01:19:53,372 --> 01:19:54,908
そしてある場所で
彼が愛された場所

1313
01:19:55,207 --> 01:19:56,927
そして、
彼のことをとても気にかけていました。

1314
01:19:57,126 --> 01:20:01,495
だから私たちは間違いなく与えました
彼をうまく送り出してくれた。

1315
01:20:37,207 --> 01:20:42,418
彼はとても貢献してくれました
不正に光を当てることで

1316
01:20:42,713 --> 01:20:47,082
アメリカの法廷では、
事実に対する明るい光

1317
01:20:47,384 --> 01:20:50,342
その何千もの
この国の囚人たち

1318
01:20:50,637 --> 01:20:52,923
座っている
独房。

1319
01:20:53,223 --> 01:20:56,886
彼は世界にそれを知らせた
アメリカの刑務所で起こっていること

1320
01:20:57,186 --> 01:20:58,186
今日。

1321
01:21:03,359 --> 01:21:06,692
ナレーター: ハーマン死去
議会で注目された

1322
01:21:06,987 --> 01:21:08,978
に対する戦闘員として
の不公平さ

1323
01:21:09,281 --> 01:21:10,896
長期にわたる独房監禁。

1324
01:21:17,331 --> 01:21:20,823
ご存知のように、彼らは殺しました
無視された男。

1325
01:21:21,126 --> 01:21:26,962
刑務所には何もなかった
スキャン装置の一種。

1326
01:21:27,257 --> 01:21:32,342
ハーマンが去る1ヶ月前
刑務所、それらのスキャナーの 1 つ

1327
01:21:32,638 --> 01:21:36,506
に入れられていた
刑務所の病院

1328
01:21:36,809 --> 01:21:40,848
彼らはおそらく診断できるでしょう
他の囚人も適切に。

1329
01:21:41,146 --> 01:21:42,146
それは遺産です。

1330
01:21:46,360 --> 01:21:50,478
ナレーター: ハーマン・ウォレスが死去
41年ぶりの自由人

1331
01:21:50,781 --> 01:21:52,237
独房で。

1332
01:22:29,695 --> 01:22:32,357
ナレーター: ロバート・キングと
釈放されたハーマン・ウォレス

1333
01:22:32,656 --> 01:22:36,114
アルバート・ウッドフォックスは死んだ
最後に生き残ったメンバー

1334
01:22:36,410 --> 01:22:39,698
アンゴラ3のバービハインド。

1335
01:22:39,997 --> 01:22:43,114
2013 年に連邦政府は、
ルイジアナ州の法廷

1336
01:22:43,417 --> 01:22:47,080
もう一度アルバートの判断を下した
不当であるという確信、

1337
01:22:47,379 --> 01:22:51,122
そして再び状態
彼を釈放することを拒否した。

1338
01:22:51,425 --> 01:22:54,337
さらに別のものを待たなければなりません
第5巡回区で控訴する

1339
01:22:54,636 --> 01:22:58,549
法廷では、アルバートは依然としてみなされた
他の囚人への危険

1340
01:22:58,849 --> 01:23:01,886
そしてそのまま保管されていました
独房

1341
01:23:02,186 --> 01:23:04,973
彼が対象となった場所
日々の屈辱に。

1342
01:23:05,272 --> 01:23:06,712
セドリック・リッチモンド：
考えるたびに

1343
01:23:06,982 --> 01:23:08,418
あなたが前に進んでいることと、
ある程度の進歩はありますが、

1344
01:23:08,442 --> 01:23:10,808
彼らは何かをしに行く
それはただ愚かです。

1345
01:23:11,111 --> 01:23:14,274
そして、ストリップは検索すると思います
それは彼らがどのようにして行うかを示す最良の例です

1346
01:23:14,573 --> 01:23:16,404
とにかく何にでも頼ってください
彼らが望む戦術、

1347
01:23:16,700 --> 01:23:19,066
たとえ裁判所であっても
ほぼ30年間統治してきた

1348
01:23:19,369 --> 01:23:21,860
それができないということよりも前に。

1349
01:23:22,164 --> 01:23:23,779
これは個人的なものです
部署間で

1350
01:23:24,082 --> 01:23:25,788
訂正とアルバートの。

1351
01:23:26,084 --> 01:23:29,497
彼らは上を行き、
とんでもないことをする以上に

1352
01:23:29,796 --> 01:23:35,086
1に、屈辱を与える、2に、する
彼らの人生はまさに生き地獄だ。

1353
01:23:35,385 --> 01:23:41,676
マリク・ラヒム：私の最大の恐怖
アルバートは釈放されたということですが、

1354
01:23:41,975 --> 01:23:45,968
みんな幸せです、
みんな満足して帰っていきます、

1355
01:23:46,271 --> 01:23:47,727
それから
続き

1356
01:23:48,023 --> 01:23:52,187
この不正について
彼に課せられた

1357
01:23:52,486 --> 01:23:54,727
他人に課せられている。

1358
01:23:55,030 --> 01:23:57,897
そしてそれから40年かかります。

1359
01:23:58,200 --> 01:23:59,656
そして次は40年後。

1360
01:24:02,538 --> 01:24:05,325
ロバート・キング: 私たちは期待しています
裁判官が使うだろう

1361
01:24:05,624 --> 01:24:09,242
ご存知のとおり、道徳の方程式は次のとおりです
まあ、このケースはまさにそうなので、

1362
01:24:09,545 --> 01:24:12,161
ご存知の通り、それだけではありません
法的慣例について、

1363
01:24:14,675 --> 01:24:18,714
そしてこれが私たちなのです
裁判官がそうすることを願っています

1364
01:24:19,012 --> 01:24:21,003
正しいことをしてください。

1365
01:24:21,306 --> 01:24:25,219
ナレーター: 2014 年、すべてにもかかわらず
国からの控訴、

1366
01:24:25,519 --> 01:24:27,601
第五巡回区は支持された
裁判官の判決

1367
01:24:27,896 --> 01:24:29,636
そして満場一致で
アルバートのことに同意した

1368
01:24:29,940 --> 01:24:32,477
有罪判決は不当だった。

1369
01:24:32,776 --> 01:24:34,482
でも相棒のコールドウェル
決まった

1370
01:24:34,778 --> 01:24:37,360
アルバートを刑務所に閉じ込めるためだ。

1371
01:24:37,656 --> 01:24:39,897
彼は彼を刑務所に移した
聖の影で。

1372
01:24:40,200 --> 01:24:42,282
フランシスビル裁判所
彼はどこへ行っていたのか

1373
01:24:42,578 --> 01:24:43,988
彼を三度目に試すために。

1374
01:24:47,749 --> 01:24:50,536
双方が準備を整えた
さらなる過酷な闘い

1375
01:24:50,836 --> 01:24:52,622
法廷を通じて。

1376
01:24:52,921 --> 01:24:55,503
しかし前例のない事態に
宣言、

1377
01:24:55,799 --> 01:24:57,915
連邦判事
アルバートはこう主張した

1378
01:24:58,218 --> 01:25:01,961
の見通しはありませんでした
公正な裁判と命令

1379
01:25:02,264 --> 01:25:05,597
彼の即時釈放。

1380
01:25:05,892 --> 01:25:10,477
ロバート・キング: それで、あなたは
理由を尋ねると...

1381
01:25:10,772 --> 01:25:15,436
なんという強迫観念なんだろう、それは
国家は継続しなければならない

1382
01:25:15,736 --> 01:25:18,648
アルバートに対するこの迫害…

1383
01:25:18,947 --> 01:25:21,438
それを迫害と言いますが、
起訴ではない…

1384
01:25:21,742 --> 01:25:27,829
それは彼らが努力しているからです
彼らのキャリアを検証するために。

1385
01:25:28,123 --> 01:25:29,803
そのためには、
彼らは確認しなければならない

1386
01:25:30,042 --> 01:25:33,034
彼らの有罪判決は確定した。

1387
01:25:33,337 --> 01:25:36,955
バディ・コールドウェル、まさにそれ

1388
01:25:37,257 --> 01:25:40,590
この敵を動機づけます。

1389
01:25:40,886 --> 01:25:44,629
でも、とにかく、私はそうだと思います
アルバートのためにも期待しています。

1390
01:25:44,931 --> 01:25:46,546
それは起こり得る。

1391
01:25:46,850 --> 01:25:50,013
近いような気がするんですが…

1392
01:25:50,312 --> 01:25:52,223
あるいは、近づいてきています。

1393
01:25:52,522 --> 01:25:53,522
それはどうですか？

1394
01:26:02,616 --> 01:26:04,732
ナレーター:
2015 年 6 月 12 日、

1395
01:26:05,035 --> 01:26:06,821
メディアが集まった
セントフランシスビルにある

1396
01:26:07,120 --> 01:26:09,327
を期待して
アルバートの解放。

1397
01:26:09,623 --> 01:26:13,115
記者：第３回公判中
1972年に関連して

1398
01:26:13,418 --> 01:26:15,784
刺殺、残忍な
刑務所の看守の死、

1399
01:26:16,088 --> 01:26:17,088
ブレント・ミラー…

1400
01:26:17,255 --> 01:26:18,745
役立つ唯一の結果

1401
01:26:19,049 --> 01:26:22,416
法の利益
そして正義はミスターだろう。

1402
01:26:22,719 --> 01:26:25,085
ウッドフォックスは即釈放。

1403
01:26:28,850 --> 01:26:29,850
ありがとう。

1404
01:26:36,942 --> 01:26:38,503
ナレーター:
第五巡回区は合意した

1405
01:26:38,527 --> 01:26:40,734
あのアルバートの
有罪判決は不当なものであり、

1406
01:26:41,029 --> 01:26:42,394
それはそう決めた
裁判官は行ってしまった

1407
01:26:42,698 --> 01:26:45,531
を却下するには行き過ぎです
州は彼を再審理するよう要求している。

1408
01:27:08,974 --> 01:27:12,637
ロバート・キング: これはこう言っています
アメリカについてたくさん。

1409
01:27:12,936 --> 01:27:15,598
アメリカは単なる国ではありません。

1410
01:27:15,897 --> 01:27:20,607
という国です
それ自体が誇りです、ご存知のとおり、

1411
01:27:20,902 --> 01:27:26,317
公平な民主主義によって、
そしてそれは失敗しました。

1412
01:27:26,616 --> 01:27:29,028
これでは失敗しました
特定のケース。

1413
01:27:29,327 --> 01:27:30,327
アルバートは刑務所に留まったままだ。

1414
01:28:01,651 --> 01:28:04,438
セドリック・リッチモンド：アルバートの
この事件はすべての悪い点を浮き彫りにしている

1415
01:28:04,738 --> 01:28:07,070
それは私たちのシステムに関係しています。

1416
01:28:07,365 --> 01:28:08,775
それはまだ私のせいです。

1417
01:28:09,075 --> 01:28:11,356
私はまだ毎日仕事をするつもりです
人々がいることを確認する日

1418
01:28:11,453 --> 01:28:13,068
誰が間違っているのか
有罪判決を受けた者は出て行け、

1419
01:28:13,371 --> 01:28:16,989
孤独な人たちは
勝手にアウトです。

1420
01:28:17,292 --> 01:28:18,292
そしてそれは超党派です。

1421
01:28:18,376 --> 01:28:19,536
マケイン上院議員はそう信じている。

1422
01:28:19,795 --> 01:28:20,910
私はそれを信じています。

1423
01:28:21,213 --> 01:28:24,080
オバマ大統領はそう信じている。

1424
01:28:24,382 --> 01:28:26,360
ナレーター: それから、
公職選挙

1425
01:28:26,384 --> 01:28:28,716
ルイジアナ州司法長官の。

1426
01:28:29,012 --> 01:28:32,596
執拗に行われたキャンペーンの後、
縁故主義の告発、

1427
01:28:32,891 --> 01:28:34,552
相棒のコールドウェル
8年間の治世

1428
01:28:34,851 --> 01:28:37,308
終わりが近づいているようだった。

1429
01:28:37,604 --> 01:28:39,060
今は見た目が良くありません。

1430
01:28:39,356 --> 01:28:43,349
見た目がいいとは言えませんが、
ご存知かと思いますが、同時に、

1431
01:28:43,652 --> 01:28:46,860
譲歩するつもりはない
私が失っていないもの。

1432
01:28:47,155 --> 01:28:52,195
陪審員が多すぎる
あまりにも長い間外にいてください。

1433
01:28:52,494 --> 01:28:53,934
セドリック・リッチモンド：それ
皮肉なことに彼は

1434
01:28:53,995 --> 01:28:56,953
彼がそうしている限りそう言った
司法長官だった、

1435
01:28:57,249 --> 01:28:58,739
彼はそこに留まるだろう。

1436
01:28:59,042 --> 01:29:02,660
まあ、アルバートはそれを生き延びました。

1437
01:29:02,963 --> 01:29:04,874
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。

1438
01:29:05,173 --> 01:29:09,587
そして、その有権者は、
ルイジアナ州

1439
01:29:09,886 --> 01:29:14,676
で選択をしました
司法長官の選挙。

1440
01:29:14,975 --> 01:29:17,015
アルバート・ウッドギツネ: 毎回
しばらくすると幸運が訪れるでしょう、

1441
01:29:17,310 --> 01:29:18,910
それはそうだと思います
私に何が起こったのか。

1442
01:30:00,937 --> 01:30:02,552
記者：さて、
いくつかの速報。

1443
01:30:02,856 --> 01:30:04,642
司法取引は、
リリースを意味します

1444
01:30:04,941 --> 01:30:07,398
閉じ込められた男性の
40年以上続いています。

1445
01:30:07,694 --> 01:30:10,401
アルバート・ウッドフォックス、
アンゴラとして知られる囚人

1446
01:30:10,697 --> 01:30:14,656
3日、69歳を迎えた
散歩で誕生日

1447
01:30:14,951 --> 01:30:15,951
ルイジアナ州の刑務所。

1448
01:30:30,425 --> 01:30:32,165
レポーター: アルバート・ウッドフォックス
異議申し立てをしないと訴えた

1449
01:30:32,469 --> 01:30:35,131
今朝死ぬほど
アンゴラの刑務所看守の話。

1450
01:30:35,430 --> 01:30:36,920
今日の司法取引
より少ない料金で

1451
01:30:37,223 --> 01:30:39,305
キツネという意味です
リリースされます。

1452
01:30:39,601 --> 01:30:41,512
そしてウッドフォックスは
彼の無罪を主張した

1453
01:30:41,811 --> 01:30:44,268
そして彼はただ受け取っただけだと言います
懸念があるため司法取引をする

1454
01:30:44,564 --> 01:30:45,644
彼の年齢と健康状態について。

1455
01:30:54,199 --> 01:30:55,718
アルバート・ウッドフォックス: それ
私にとって現実にはならなかった

1456
01:30:55,742 --> 01:31:00,736
兄が歩き出すまで
ドア越しに私は、

1457
01:31:01,039 --> 01:31:03,872
そして信じられなかった
なぜなら私が守ってきたことが一つあるから

1458
01:31:04,167 --> 01:31:06,954
自分に言い聞かせて、しっかり立ちなさい。

1459
01:31:07,253 --> 01:31:08,413
誇りを持ってください。

1460
01:31:08,713 --> 01:31:10,544
あなたはこれを獲得しました。

1461
01:31:14,511 --> 01:31:16,280
アルバート・ウッドフォックス: まず最初に
それは私が撮ったときに起こりました

1462
01:31:16,304 --> 01:31:19,387
私の最初の一歩は 1 つです
膝が曲がってしまい、

1463
01:31:19,683 --> 01:31:22,425
そして兄は私を掴みました。

1464
01:31:22,727 --> 01:31:25,935
そしてありがたいことに、
車が邪魔だった。

1465
01:31:26,231 --> 01:31:29,018
そして座ることができました
ある程度の威厳のある車

1466
01:31:29,317 --> 01:31:31,433
ただ得るのではなく
地面から上がって。

1467
01:31:34,948 --> 01:31:36,509
記者：気分はどうですか？
女性：お誕生日おめでとう！

1468
01:31:36,533 --> 01:31:37,192
私たちはあなたを愛しています!

1469
01:31:37,492 --> 01:31:39,608
記者：気分はどうですか？

1470
01:31:39,911 --> 01:31:45,247
今はちょうど辞めたところです
自由であることを調整しようとしています。

1471
01:31:49,295 --> 01:31:51,786
私は自分自身にそれを許可していません
それらの考えを超えてください。

1472
01:32:18,033 --> 01:32:22,493
不思議だよ、だって私は
自分は自由だと思っています。

1473
01:32:22,787 --> 01:32:26,746
私の体は閉じ込められていたかもしれない
捕虜ですが、当時から

1474
01:32:27,042 --> 01:32:31,581
ブラックパンサーに加わりました
パーティー、私の心は成長しました。

1475
01:32:31,880 --> 01:32:37,295
ご存知のように、私はただそうではありませんでした
生き残れCCR、強くなりました。

1476
01:32:43,516 --> 01:32:45,757
男性: 皆様、
アルバート・キツネさん。

1477
01:32:51,483 --> 01:32:53,690
ナレーター: 数時間以内に
解放されることの、

1478
01:32:53,985 --> 01:32:56,567
アルバートはまた一緒だった
ブラックパンサーの仲間たち。

1479
01:33:09,834 --> 01:33:11,825
男性: アンゴラ 3 から来たもう一人です。

1480
01:33:12,128 --> 01:33:14,119
ロバート兄。

1481
01:33:14,422 --> 01:33:18,506
ナレーター: 初めて
43年間刑務所を出てから、

1482
01:33:18,802 --> 01:33:21,760
アルバートと再会
ロバート・キングと。

1483
01:33:38,780 --> 01:33:41,613
何を計画していますか
自由になった今やってます。

1484
01:33:41,908 --> 01:33:46,743
その大変な苦労のおかげで、
私の同志であり親友であるキング

1485
01:33:47,038 --> 01:33:51,907
そしてこれに関する私の同志の皆さん
ステージも兄もやったし、

1486
01:33:52,210 --> 01:33:55,327
それはおそらく私に
ほんの数週間

1487
01:33:55,630 --> 01:34:02,172
セルに適応するには
6×9より大きい。

1488
01:34:02,470 --> 01:34:07,681
でも、これだけは約束します、
足が生えてきたらすぐに、

1489
01:34:07,976 --> 01:34:09,261
あなたは私から聞きます。

1490
01:34:41,593 --> 01:34:45,131
やり方を説明するのは難しい
恐ろしい借金を背負って暮らす

1491
01:34:45,430 --> 01:34:47,386
40年以上にわたり、
それが感じていることの

1492
01:34:47,682 --> 01:34:50,515
何の匂いがするのか
味はどんな感じか。

1493
01:34:50,810 --> 01:34:57,602
でも私の心のどこかで、私は
私はそれを知っていましたし、そう感じました、

1494
01:34:57,901 --> 01:34:59,232
彼らは私を少し曲げるかもしれない。

1495
01:34:59,527 --> 01:35:01,392
彼らは私に傷を負わせるかもしれない。

1496
01:35:01,696 --> 01:35:04,608
ご存知の通り、でも彼らは
決して私を壊さないでしょう。

1497
01:35:04,908 --> 01:35:07,775
見たよ…見たよ
あまりにも多くの目に

1498
01:35:08,077 --> 01:35:11,945
そしてそれがどんな感じかを見た
精神が壊れてしまうこと。

1499
01:35:12,248 --> 01:35:14,864
つまり、あなたはそれを壊します
精神、それが基礎です

1500
01:35:18,254 --> 01:35:19,869
個人的な、哲学的な。

1501
01:35:20,173 --> 01:35:24,007
その精神を一度壊してしまうと、
それを取り戻すことはできません。

1502
01:35:24,302 --> 01:35:26,509
それで、ご存知のとおり、私は誓いを立てました...

1503
01:35:26,804 --> 01:35:28,214
私たち全員がそうでした...

1504
01:35:28,514 --> 01:35:32,098
私たちがそうするだろうと
文字通り独房で死ぬ

1505
01:35:32,393 --> 01:35:36,853
それがそういうことなら
壊れないようにしました。

1506
01:35:40,109 --> 01:35:41,849
そしてそれが私たちが生きてきた方法です
私たちの人生、ご存知の通り。

1507
01:35:46,366 --> 01:35:48,857
戦えば勝てるかもしれない。

1508
01:35:49,160 --> 01:35:52,493
諦めたらそこで
確かにあなたはそうです

1509
01:35:52,789 --> 01:35:53,789
負けるだろう。

1510
01:35:57,252 --> 01:35:58,867
どちらとも思わない
私たちなら作れただろう

1511
01:35:59,170 --> 01:36:02,003
私たち3人なしで。

1512
01:36:02,298 --> 01:36:03,913
今はしたくない
このハリウッドを与えてください

1513
01:36:04,217 --> 01:36:06,003
私たちの友情の幻想。

1514
01:36:06,302 --> 01:36:09,794
というか、そういう時期もありました
私たちは犬と猫のように戦った

1515
01:36:10,098 --> 01:36:13,010
政治的な問題をめぐって、
個人的な問題でも何でも。

1516
01:36:13,309 --> 01:36:18,144
しかし、それは何かでした
見ることができるということについて

1517
01:36:18,439 --> 01:36:20,771
彼らの目には、そして...

1518
01:36:24,153 --> 01:36:25,881
そして、彼らが

1519
01:36:25,905 --> 01:36:28,567
決して信仰を破ることはありません。

1520
01:36:28,866 --> 01:36:35,738
そして...そして私の生涯を通して、
ハーマンもキングも

1521
01:36:36,040 --> 01:36:39,908
決して信仰を破ったことがありません。

1522
01:36:40,211 --> 01:36:45,080
そして私はそれ以上のことを考えています
何でも、ご存知の通り、

1523
01:36:45,383 --> 01:36:48,125
私たちが達成したこと...

1524
01:36:48,428 --> 01:36:50,428
友人を達成するには
みたいな…そんな友情

1525
01:36:50,680 --> 01:36:51,680
は珍しいです。

1526
01:36:59,230 --> 01:37:00,510
ジョン議員
コンヤーズ: そうですね、私は

1527
01:37:00,565 --> 01:37:02,772
何も知りません
世界の場所

1528
01:37:03,067 --> 01:37:06,935
人々が拘束されている場所
独房で

1529
01:37:07,238 --> 01:37:09,229
何十年もの間。

1530
01:37:09,532 --> 01:37:17,532
中国、ロシア、東部
ブロック、独裁政権、どこにもありません。

1531
01:37:17,999 --> 01:37:22,538
アンゴラ3が首位に立った
削減への道

1532
01:37:22,837 --> 01:37:28,298
そして最終的には過剰使用の終焉
独房の。

1533
01:37:28,593 --> 01:37:29,673
そして闘いは続​​く。

1534
01:37:29,969 --> 01:37:32,460
まだ終わっていないのです。

1535
01:37:32,764 --> 01:37:34,164
アルバート・ウッドフォックス: 私の
人生は進まない

1536
01:37:34,265 --> 01:37:40,101
47年までに定義される
独房の

1537
01:37:40,396 --> 01:37:46,141
そして残酷で、異常で、
非人道的、憲法違反、

1538
01:37:46,444 --> 01:37:52,314
どのような授業でも
治療法を考えることができます。

1539
01:37:52,617 --> 01:37:55,484
正確には分かりません
なんと69歳の男性だ

1540
01:37:55,787 --> 01:37:57,402
社会に提供しなければなりません。

1541
01:37:57,705 --> 01:38:01,994
でも、これが何なのか知っています
69歳の男性はこう言いたい。

1542
01:38:02,293 --> 01:38:04,659
そしてそれは決意です
人を助けるために

1543
01:38:04,962 --> 01:38:08,045
自分自身を助けることができない
そしてそれらを守るために

1544
01:38:08,341 --> 01:38:09,381
戦うには弱すぎる人たち。

1545
01:39:00,393 --> 01:39:02,313
[音楽 - ニーナを歌う男]
シモーネの「知っていればよかった」

1546
01:39:03,479 --> 01:39:11,479
それがどのようになったのか知りたかった
自由に感じるだろう。

1547
01:39:13,573 --> 01:39:21,573
全部壊せたらいいのに
私を繋ぎ止めている鎖。

1548
01:39:23,916 --> 01:39:31,880
全部言えたらいいのに
言うべきこと。

1549
01:39:32,175 --> 01:39:36,839
私なら大声で言いますが、
はっきり言ってください、

1550
01:39:37,138 --> 01:39:42,553
ラウンド全体にわたって
聞こえる世界。

1551
01:39:42,852 --> 01:39:50,852
全部シェアできたらいいのに
私の心の中にある愛。

1552
01:39:51,194 --> 01:39:59,194
バーをすべて取り外します
それが私たちを隔てるのです。

1553
01:39:59,660 --> 01:40:06,122
知っていただければ幸いです
私であることが何を意味するのか。

1554
01:40:06,417 --> 01:40:13,289
そうすればあなたはそれを見て同意するでしょう
すべての人は自由であるべきです。

1555
01:40:18,888 --> 01:40:26,888
そうですね、そうなれればいいのですが
空を飛ぶ鳥のように。

1556
01:40:28,105 --> 01:40:34,192
あったらどんなに素敵だろう
飛べる事が分かりました。

1557
01:40:34,487 --> 01:40:42,030
ああ、太陽に向かって舞い上がりたい
そして海を見下ろします。

1558
01:40:42,328 --> 01:40:46,367
それなら、知っているから歌うよ。

1559
01:40:46,666 --> 01:40:54,630
はい、私は歌います、なぜなら私は知っているからです
自由であることがどのように感じられるか。

1560
01:40:54,924 --> 01:41:02,924
それがどのようになったのか知りたかった
自由に感じるだろう。

1561
01:41:03,266 --> 01:41:10,604
全部壊せたらいいのに
私を繋ぎ止めている鎖。

1562
01:41:10,898 --> 01:41:17,895
全部言えたらいいのに
言うべきこと。

1563
01:41:18,197 --> 01:41:24,989
大声で言って、はっきり言ってください
今いましい世界全体のために

1564
01:41:25,288 --> 01:41:33,288
私がその方法を知っていると聞くには
自由な気がします。