1 00:00:04,093 --> 00:00:05,184 DANS LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS... 2 00:00:07,229 --> 00:00:08,407 Cher Fergal... 3 00:00:08,407 --> 00:00:09,498 Avec beaucoup d'amour, Père. 4 00:00:10,367 --> 00:00:12,433 Pourquoi n'ai-je pas le droit à une putain de lettre ? 5 00:00:12,500 --> 00:00:13,900 Tu passes beaucoup de temps 6 00:00:13,967 --> 00:00:16,300 dans ma maison avec mon fils, 7 00:00:16,367 --> 00:00:18,033 et je n'aime pas ça. 8 00:00:29,767 --> 00:00:31,333 Désolé. 9 00:00:38,700 --> 00:00:39,900 Est-ce que vous plaisantez? 10 00:00:39,967 --> 00:00:41,300 Quoi? 11 00:00:41,367 --> 00:00:43,100 -Enlève-le. -Non. Quel est le problème ? 12 00:00:43,167 --> 00:00:44,767 Quel est le problème ? Il a un col montant. 13 00:00:44,833 --> 00:00:46,233 Mes cravates ils sont tous en Espagne, 14 00:00:46,300 --> 00:00:48,033 et si je porte le manteau avec une chemise et pas de cravate, 15 00:00:48,100 --> 00:00:49,800 Je ressemble à Ahmadinejad. 16 00:00:49,867 --> 00:00:51,233 -Il est très élégant. -Non, ce n'est pas le cas. 17 00:00:51,300 --> 00:00:53,567 Et au fait, où as-tu trouvé ça ? 18 00:00:53,633 --> 00:00:54,633 Cela venait du Père. 19 00:00:54,700 --> 00:00:55,667 Ensuite, enterrez-la avec lui. 20 00:00:59,867 --> 00:01:02,467 Quelqu'un doit verser de l'eau avant de partir ? 21 00:01:12,347 --> 00:01:13,728 Tu peux plier les genoux, ou quoi ? 22 00:01:13,728 --> 00:01:15,167 Essayez de vous abaisser un peu. 23 00:01:15,233 --> 00:01:17,933 -C'est difficile... -Bien sûr, oui. 24 00:01:21,900 --> 00:01:24,000 Tu es très belle. 25 00:01:24,067 --> 00:01:25,267 Vous devriez porter du noir plus souvent. 26 00:01:25,333 --> 00:01:27,967 Maintenant, j'ai tendance à l'utiliser beaucoup, mais merci. 27 00:01:28,033 --> 00:01:29,633 Vous ressemblez à un motard meurtrier. 28 00:01:32,900 --> 00:01:36,767 -Je suis désolé. -Merci. 29 00:01:36,833 --> 00:01:38,000 Je suis désolé. 30 00:01:48,167 --> 00:01:49,433 D'accord, ça suffit. 31 00:01:55,100 --> 00:01:57,267 Le plus dur, c'est maintenant, 32 00:01:57,333 --> 00:01:59,667 mais c'est censé être comme ça. 33 00:01:59,733 --> 00:02:03,400 Quand j'ai perdu Chris, Je pensais que je ne le ferais jamais... 34 00:02:03,467 --> 00:02:05,000 Ce qui compte c'est que cela deviendra plus facile. 35 00:02:06,633 --> 00:02:08,100 Je suis là si tu as besoin de moi. 36 00:02:13,700 --> 00:02:16,800 -Comment tu tiens le coup ? -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 37 00:02:16,867 --> 00:02:18,800 Je veux dire, c'est bon avec mon ami Rob ? 38 00:02:18,867 --> 00:02:20,267 Oui, je vais bien, 39 00:02:20,333 --> 00:02:23,367 parce que la situation l'exige Puis-je aller bien. 40 00:02:23,433 --> 00:02:24,600 Ma femme vient de perdre son père, 41 00:02:24,667 --> 00:02:26,400 et je me comporte à la hauteur 42 00:02:26,467 --> 00:02:29,567 parce que je ne suis pas un putain d'ivrogne qui vit sous le pont, 43 00:02:29,633 --> 00:02:30,800 comment tu penses que je suis. 44 00:02:31,664 --> 00:02:33,567 Es-tu sûr? La police a signalé l'observation 45 00:02:33,633 --> 00:02:36,333 d'un type semblable à l'abominable bonhomme de neige, mise en balles de McNuggets 46 00:02:36,400 --> 00:02:37,867 sous le pont Vauxhall. 47 00:02:41,100 --> 00:02:42,700 Êtes-vous d'accord? 48 00:02:42,767 --> 00:02:43,967 Y a-t-il de la place pour un de plus ? 49 00:02:44,033 --> 00:02:46,300 Mia, je pense que ta voiture... 50 00:02:46,367 --> 00:02:47,900 -Il y a une place ici. -Oui, mais Rob arrive... 51 00:02:48,867 --> 00:02:51,367 Je pense que Rob... 52 00:02:51,433 --> 00:02:54,300 Je... je vais juste... 53 00:02:54,367 --> 00:02:57,200 J'ai... oublié la couronne de fleurs. Je vais juste... 54 00:03:01,267 --> 00:03:03,233 Ce type, avec le visage du fermier, 55 00:03:03,300 --> 00:03:04,567 Vous savez, celui avec... 56 00:03:04,633 --> 00:03:06,333 ...le nez de chou-fleur rose ? 57 00:03:06,400 --> 00:03:08,167 -Franc. -Que. 58 00:03:08,233 --> 00:03:11,033 Besoin de savoir que cette manifestation 59 00:03:11,100 --> 00:03:13,167 Ça n'avait rien à voir avec Des, 60 00:03:13,233 --> 00:03:16,167 et il y avait tout à faire en sautant dessus. 61 00:03:17,900 --> 00:03:19,400 Il n'a toujours pas perdu de son charme. 62 00:03:21,100 --> 00:03:22,467 Ils étaient très sympathiques pour être venu ici. 63 00:03:22,533 --> 00:03:24,933 Eh bien, nous étions à proximité, et puis... 64 00:03:25,000 --> 00:03:26,231 Comment vous sentez-vous ? 65 00:03:26,231 --> 00:03:27,167 Eh bien, oui. 66 00:03:27,233 --> 00:03:29,257 Eh bien, évidemment, je ne vais pas bien, 67 00:03:29,257 --> 00:03:30,367 Je suis en désordre, oui. 68 00:03:30,433 --> 00:03:32,833 Mon père est mort, mais tant de choses se sont passées 69 00:03:32,900 --> 00:03:36,333 pour que je puisse... Mais c'est étrange que je ne sois toujours pas triste. 70 00:03:36,400 --> 00:03:37,867 N'est-ce pas ? Je veux dire, c'est... 71 00:03:37,933 --> 00:03:40,267 C'est tellement de choses, tu sais, organiser les funérailles, 72 00:03:40,333 --> 00:03:43,267 et ma mère, prends soin d'elle, et... 73 00:03:43,333 --> 00:03:44,818 ... occupez-vous des sandwichs. 74 00:03:44,818 --> 00:03:46,833 Je me suis occupé des sandwichs. 75 00:03:48,316 --> 00:03:49,167 Super. 76 00:03:51,332 --> 00:03:52,267 Désolé. 77 00:03:52,333 --> 00:03:53,533 -Mais... -Non... ça ne fait pas mal. 78 00:03:53,600 --> 00:03:55,033 Je suis content que quelqu'un pleure. 79 00:03:55,100 --> 00:03:56,533 Ce sont des funérailles. 80 00:03:56,600 --> 00:04:00,467 Ils font tout remonter à la surface, tu sais ? 81 00:04:01,800 --> 00:04:02,933 Désolé. 82 00:04:03,306 --> 00:04:05,133 Douglas m'a largué. 83 00:04:05,200 --> 00:04:06,600 comme ça sorti de nulle part. 84 00:04:06,667 --> 00:04:08,133 Il s'est évaporé. 85 00:04:08,200 --> 00:04:11,000 Je faisais des recherches, ça s'appelle du « ghosting ». 86 00:04:11,067 --> 00:04:13,067 Cela a commencé en Californie. 87 00:04:13,133 --> 00:04:14,067 C'est quand... 88 00:04:14,133 --> 00:04:15,767 Je sais ce que c'est. 89 00:04:15,833 --> 00:04:20,900 Il semble que maintenant les choses ils sont horribles pour tout le monde. 90 00:04:29,533 --> 00:04:32,267 Je pensais qu'il y en aurait quelques autres de vos ex-petits amis. 91 00:04:32,333 --> 00:04:34,167 Connor Verne, au moins. 92 00:04:34,233 --> 00:04:36,033 Il est presque arrivé faire partie de la famille. 93 00:04:36,100 --> 00:04:38,500 -Il n'est pas arrivé, non. -Qu'il repose en paix. 94 00:04:38,567 --> 00:04:39,867 Quoi? Connor Verne est-il mort ? 95 00:04:39,933 --> 00:04:41,533 C'est horrible. 96 00:04:41,600 --> 00:04:44,067 Il m'a doigté la veille de mon examen secondaire. 97 00:04:44,133 --> 00:04:46,467 Et puis j'ai dit à tout le monde C'est ce que j'ai vécu. 98 00:04:46,533 --> 00:04:48,233 Mais il savait même ce qu'il faisait, 99 00:04:48,300 --> 00:04:49,667 pour un si jeune garçon. 100 00:04:49,733 --> 00:04:52,067 -Comment est-il mort ? -Je ne sais pas. 101 00:04:52,133 --> 00:04:54,833 Je veux dire, si je devais deviner, Je dirais que ça venait du cœur. 102 00:04:54,900 --> 00:04:56,500 Ou un cancer des doigts. 103 00:04:58,167 --> 00:05:00,033 -Donc? -Ecoute, tu peux parler ? 104 00:05:00,834 --> 00:05:01,600 Par hasard, je suis maintenant dans un... 105 00:05:01,667 --> 00:05:04,023 Okay, écoute, je pense que j'ai fait une erreur. 106 00:05:05,142 --> 00:05:07,900 J'ai offert de l'argent à Catherine donc elle n'a pas de bébé. 107 00:05:07,967 --> 00:05:09,200 Jésus! 108 00:05:09,267 --> 00:05:10,433 Je veux que le bébé soit heureux, 109 00:05:10,500 --> 00:05:12,467 et j'ai pensé à la meilleure façon pour y parvenir, 110 00:05:12,533 --> 00:05:14,460 c'était lui qui n'était pas né. 111 00:05:15,286 --> 00:05:16,567 Qu'a-t-elle dit à cela ? 112 00:05:16,633 --> 00:05:18,367 J'ai dit "Sortez de mon Range Rover !" 113 00:05:18,433 --> 00:05:20,367 Eh bien, tu sais comment les femmes je ne veux pas d'hommes 114 00:05:20,433 --> 00:05:22,300 Leur dire qu'ils ne peuvent pas avorter ? 115 00:05:22,367 --> 00:05:25,361 Je ne pense pas qu'ils aiment ça non plus qui les encourage à le faire. 116 00:05:25,361 --> 00:05:27,033 Alors. Presque certainement que j'ai fait une erreur. 117 00:05:27,100 --> 00:05:28,467 Okay, écoute, je dois raccrocher. 118 00:05:28,533 --> 00:05:30,700 Je suis aux funérailles du père de Sharon. 119 00:05:30,767 --> 00:05:32,000 Quoi? 120 00:05:32,067 --> 00:05:33,767 Mon Dieu, c'est tellement triste. 121 00:05:33,833 --> 00:05:35,200 Je suis vraiment désolé. 122 00:05:35,267 --> 00:05:37,833 Pouvez-vous me donner l'adresse pour que je puisse envoyer 123 00:05:37,900 --> 00:05:39,600 une corbeille de fruits frais, ou quelque chose comme ça ? 124 00:05:39,667 --> 00:05:41,267 Je ne connais pas l'adresse, c'est en Irlande. 125 00:05:41,333 --> 00:05:42,733 Les maisons n'ont pas de numéro. 126 00:05:42,800 --> 00:05:45,667 C'est la maison en pierre calcaire Au bord du marais. 127 00:05:45,733 --> 00:05:47,600 Je ne sais pas, c'est sur Estrada dos Cagalhotos. 128 00:05:49,517 --> 00:05:51,267 -Qui était-ce ? -Désolé. C'était Dave. 129 00:05:51,655 --> 00:05:53,467 Il envoie ses salutations. 130 00:05:53,533 --> 00:05:54,943 Putain... 131 00:05:54,943 --> 00:05:56,575 DAVE : Quelle est votre adresse ? Je suis désolé pour ton père 132 00:05:56,575 --> 00:05:58,891 DAVE : Mauvais emoji, j'ai de gros doigts 133 00:05:59,300 --> 00:06:00,533 Dieu le garde. 134 00:06:00,600 --> 00:06:02,467 Sans vouloir manquer de respect à ta mère, 135 00:06:02,533 --> 00:06:03,833 Nous devons éloigner cette femme de la Mère. 136 00:06:03,900 --> 00:06:05,400 Elle est trop faible pour vous défendre. 137 00:06:09,255 --> 00:06:10,767 Alors... 138 00:06:10,833 --> 00:06:12,933 ... c'est là que tout a commencé. 139 00:06:13,000 --> 00:06:14,067 Quoi? 140 00:06:14,133 --> 00:06:15,433 Danse fluviale. 141 00:06:16,700 --> 00:06:18,733 C'était une belle chanson, celui que ton cousin a chanté. 142 00:06:18,800 --> 00:06:20,700 Oui. Je veux dire, C'était un peu long, mais oui. 143 00:06:20,767 --> 00:06:22,367 Pensez-vous qu'il l'a composé exprès ? 144 00:06:22,433 --> 00:06:24,267 Je pense que Tracey Chapman composé exprès, 145 00:06:24,333 --> 00:06:25,633 mais c'était très beau, de toute façon. 146 00:06:25,700 --> 00:06:27,467 Voulez-vous entrer ? Je t'y emmènerai. 147 00:06:27,533 --> 00:06:30,133 -Je vais avec elle. -Je serai avec toi. 148 00:06:30,200 --> 00:06:32,600 Gardez-moi une place. 149 00:06:32,667 --> 00:06:34,367 Bébé, je sais que c'est une journée compliquée, 150 00:06:34,433 --> 00:06:36,333 mais si les choses se calment un peu plus tard, 151 00:06:36,400 --> 00:06:38,333 Pensez-vous que vous pouvez m'emmener dans un magasin ? 152 00:06:38,400 --> 00:06:42,533 pour en acheter un de jolis pulls en laine qu'ils ont ici ? 153 00:06:42,600 --> 00:06:45,033 Tu sais, les gros et épais comme les pêcheurs ? 154 00:06:45,100 --> 00:06:46,500 Savez-vous de lesquels je parle ? 155 00:06:46,567 --> 00:06:47,533 Mon père est mort. 156 00:06:55,959 --> 00:06:57,633 Pourquoi je ne le suis pas les plus touchés ? 157 00:06:57,928 --> 00:06:59,022 Vous êtes concerné. 158 00:06:59,022 --> 00:07:00,300 Pas assez. 159 00:07:00,367 --> 00:07:02,800 Quand tu as appris la mort de ce garçon qui était en camping avec toi, 160 00:07:02,867 --> 00:07:04,233 tu es à peine sorti du lit. 161 00:07:04,300 --> 00:07:06,433 J'ai dû te gifler. 162 00:07:06,500 --> 00:07:08,267 C'était mon père. 163 00:07:08,333 --> 00:07:11,267 Ce n'était pas n'importe quel garçon à qui tu as montré ta bite une fois. 164 00:07:11,333 --> 00:07:14,100 -Je passais mes étés avec lui. -Oui, deux étés. 165 00:07:14,167 --> 00:07:15,967 Tu as pleuré jusqu'à vomir. 166 00:07:16,033 --> 00:07:18,200 C'est ce que tu es censé faire ? 167 00:07:18,267 --> 00:07:20,133 Quel est mon problème ? 168 00:07:20,200 --> 00:07:22,033 Je sais que je peux pleurer. 169 00:07:22,100 --> 00:07:23,233 J'ai pleuré la semaine dernière sur le banc, 170 00:07:23,300 --> 00:07:25,319 quand une femme m'a dit que ma valise était en désordre. 171 00:07:26,000 --> 00:07:28,067 Écoute, nos émotions C'est compliqué, d'accord ? 172 00:07:28,133 --> 00:07:29,733 C'est pourquoi ce sont des émotions. 173 00:07:29,800 --> 00:07:33,233 Il n'y a pas de manuel sur la façon de faire son deuil. 174 00:07:33,300 --> 00:07:34,500 Je voulais être plus triste. 175 00:07:35,113 --> 00:07:37,633 Il est mort il y a 20 minutes. 176 00:07:37,700 --> 00:07:39,933 Ne sois pas triste pour ne pas être triste maintenant. 177 00:07:40,000 --> 00:07:41,500 Vous ne le prendrez pas. 178 00:07:41,567 --> 00:07:43,743 Vous serez dévasté. 179 00:07:43,778 --> 00:07:46,033 -Tu promets ? -Je le promets. 180 00:07:49,633 --> 00:07:52,500 La dernière chose que j'ai pensé de lui, c'était qu'il était un mauvais père. 181 00:07:54,533 --> 00:07:56,267 Et ce n'était pas le cas. 182 00:07:56,333 --> 00:08:00,633 C'était un père formidable et compliqué, 183 00:08:00,700 --> 00:08:04,467 grincheux et ennuyeux à souhait, et... 184 00:08:04,533 --> 00:08:06,533 Si j'avais pu avoir juste un week-end avec lui, 185 00:08:06,600 --> 00:08:09,233 Tu sais, je pense que nous pourrions j'ai résolu beaucoup de conneries. 186 00:08:09,300 --> 00:08:10,500 Putain, ce n'était même pas nécessaire un week-end. 187 00:08:10,567 --> 00:08:14,300 Un après-midi ou un déjeuner sans les enfants. 188 00:08:14,367 --> 00:08:16,000 Nous avions encore des choses à régler. 189 00:08:28,433 --> 00:08:30,900 Ce n'est pas que tu es excité, n'est-ce pas ? 190 00:08:30,967 --> 00:08:33,333 Je suis vraiment désolé. 191 00:08:33,400 --> 00:08:34,967 Pour l'amour de Dieu. 192 00:08:35,513 --> 00:08:37,633 Au revoir Malandra. Au revoir les filles. 193 00:08:37,700 --> 00:08:38,967 Au revoir, chérie. 194 00:08:39,033 --> 00:08:40,600 -Soyez prudent avec vous-même. -Toi aussi. 195 00:08:45,333 --> 00:08:47,500 je vais juste pisser le plus rapide du monde, 196 00:08:47,567 --> 00:08:49,133 -et je reviens tout de suite. -D'accord. 197 00:08:50,667 --> 00:08:52,800 Voulez-vous qu'on lui dise de s'en aller ? Je lui dis de s'en aller. 198 00:08:52,867 --> 00:08:54,967 -Comme ça? -Eh bien, si tu ne veux pas d'elle ici, 199 00:08:55,033 --> 00:08:56,100 nous devons juste lui dire de s'en aller. 200 00:08:56,167 --> 00:08:58,667 Pourquoi? Elle me fait rire. 201 00:08:58,733 --> 00:09:00,433 Et faire la vaisselle à chaque repas. 202 00:09:00,500 --> 00:09:02,818 Si elle veut être ici, donc je la veux ici. 203 00:09:03,832 --> 00:09:04,333 C'est bien. Je ne le fais pas... 204 00:09:04,400 --> 00:09:06,767 je ne suis pas encore prêt être seul. 205 00:09:10,067 --> 00:09:12,167 -Au revoir. -Il prend soin de lui. 206 00:09:15,833 --> 00:09:17,600 Prends-le. 207 00:09:17,667 --> 00:09:18,700 Ne l'ouvrez pas encore. 208 00:09:18,767 --> 00:09:21,867 C'est bien. Est-ce un chèque de 8000€ ? 209 00:09:21,933 --> 00:09:24,033 -Parvalhona. -Ventouse. 210 00:09:27,967 --> 00:09:29,933 Amusez-vous en Espagne. 211 00:09:35,933 --> 00:09:37,500 Au revoir. 212 00:09:37,567 --> 00:09:39,167 Au revoir. 213 00:09:39,997 --> 00:09:42,767 Qu'est-ce que c'est que ça ? 214 00:09:42,833 --> 00:09:45,233 C'est gentil. 215 00:09:45,300 --> 00:09:47,933 Attendez. Et s'ils tombent amoureux et se marier ? 216 00:09:48,000 --> 00:09:50,033 Est-ce que cela ferait de nous des frères ? 217 00:09:50,100 --> 00:09:52,400 -Est-ce que ça te pose un problème ? -Je ne pense pas. 218 00:09:52,467 --> 00:09:55,133 Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que je le ferai un jour Je retourne faire l'amour. 219 00:09:55,200 --> 00:09:58,067 Cela me semble un peu ridicule d'être... 220 00:09:58,133 --> 00:09:59,367 ...tu sais, après tout ça. 221 00:09:59,433 --> 00:10:01,333 Eh bien, c'est une décision trop important. 222 00:10:01,400 --> 00:10:04,800 Peut-être que tu ferais mieux de parler avec ton frère d'abord. 223 00:10:32,900 --> 00:10:34,867 Bonjour. 224 00:10:34,933 --> 00:10:35,867 Êtes-vous d'accord? 225 00:10:35,933 --> 00:10:37,300 Oui, juste... 226 00:10:37,367 --> 00:10:38,667 Et toi, ça va ? 227 00:10:38,733 --> 00:10:40,167 Oui. 228 00:10:40,233 --> 00:10:43,700 J'étais juste allongé ici sur la banquette arrière de la voiture de Melissa. 229 00:10:43,767 --> 00:10:45,400 Ça sent un peu mauvais. 230 00:10:45,467 --> 00:10:46,967 Pas autant que notre voiture, 231 00:10:47,033 --> 00:10:50,000 mais ça sent la citronnelle et des hamburgers. 232 00:10:50,067 --> 00:10:51,933 Ce n'est pas que ce soit désagréable, 233 00:10:52,000 --> 00:10:53,300 mais est-ce qu'elle cuisine ici ? 234 00:10:53,367 --> 00:10:55,433 Pourquoi es-tu dans la voiture de Melissa ? 235 00:10:55,500 --> 00:10:57,267 Je ne peux rester proche de personne, en ce moment. 236 00:10:57,333 --> 00:10:58,500 C'est bon. J'avais une heure de libre, 237 00:10:58,567 --> 00:11:00,333 Je n'ai pas commencé à crier Je ne suis même pas sorti de la pièce en courant. 238 00:11:00,400 --> 00:11:02,833 Et toi? Pourquoi as-tu appelé ? 239 00:11:02,900 --> 00:11:05,200 Je voulais juste te dire bonjour. 240 00:11:05,267 --> 00:11:07,067 Voulez-vous regarder quelques épisodes ? de "Better Call Saul" ce soir, 241 00:11:07,133 --> 00:11:09,967 pendant que je te brosse les cheveux ? 242 00:11:10,033 --> 00:11:12,267 -Est-ce possible. -D'accord. 243 00:11:12,333 --> 00:11:15,167 -Au revoir. -Au revoir. 244 00:11:28,167 --> 00:11:29,267 Prêt, prêt ! 245 00:11:29,333 --> 00:11:32,667 j'ai jeté de la merde de chez moi. 246 00:11:32,733 --> 00:11:34,000 Passe une bonne journée. 247 00:11:36,167 --> 00:11:37,667 Corrigez-moi si je me trompe. 248 00:11:37,733 --> 00:11:39,833 Vous êtes un homme de 48 ans, 249 00:11:39,900 --> 00:11:42,533 Pensez-vous que ça vient d'un adulte... 250 00:11:42,600 --> 00:11:44,900 Je suis peut-être devenu fou, mais il me semblait 251 00:11:44,967 --> 00:11:46,800 que nous avions une relation. 252 00:11:46,867 --> 00:11:48,962 Non, tu as raison sur tout ça. 253 00:11:49,810 --> 00:11:52,267 J'ai 48 ans... eh bien, Je l'aurai encore quelques semaines, 254 00:11:52,333 --> 00:11:55,000 et nous avons eu une relation. 255 00:11:55,067 --> 00:11:57,467 Alors que s'est-il passé ? 256 00:11:57,533 --> 00:12:00,133 Nous avions quelque chose. 257 00:12:00,200 --> 00:12:04,200 Et le sexe était... C'était tout... 258 00:12:04,267 --> 00:12:07,900 Je n'avais jamais aimé... les pipes 259 00:12:07,967 --> 00:12:09,133 comme je t'ai aimé. 260 00:12:09,200 --> 00:12:11,800 Avant toi, c'était toujours, tu sais, 261 00:12:11,867 --> 00:12:15,000 comme si c'était une obligation. 262 00:12:15,067 --> 00:12:17,167 Mais avec toi, j'ai aimé. 263 00:12:17,233 --> 00:12:21,667 Notre alchimie était... 264 00:12:22,767 --> 00:12:25,833 ...ça faisait vraiment du bien... 265 00:12:25,900 --> 00:12:27,333 ...dans ma bouche. 266 00:12:27,400 --> 00:12:29,333 Fran, je ne sais pas. 267 00:12:29,400 --> 00:12:32,267 Votre fils ne m'aime pas, Je ne suis pas fou de lui non plus. 268 00:12:32,333 --> 00:12:35,167 -Je n'aime pas ton mari. -C'est mon ex-mari. 269 00:12:35,233 --> 00:12:38,000 Il en est sûr ? Je ne sais pas pour la visite que m'a-t-il fait ? 270 00:12:38,067 --> 00:12:40,233 La petite chèvre menaçante. 271 00:12:40,300 --> 00:12:42,167 Quoi qu’il en soit, cela a fonctionné. Je suis sorti. 272 00:12:42,233 --> 00:12:44,300 -Il quoi ? -Et si c'est le sexe qui te manque, 273 00:12:44,367 --> 00:12:45,968 je le ferai avec n'importe qui d'autre. 274 00:12:46,486 --> 00:12:48,033 Je ne suis pas ceinture noire en sexe. 275 00:12:48,100 --> 00:12:50,067 Ce n'est pas moi qui l'ai inventé suce ma bite. 276 00:13:02,333 --> 00:13:05,300 J'ai essayé d'appeler mais je l'ai laissé tomber le téléphone portable dans l'évier de Carol, 277 00:13:05,367 --> 00:13:08,567 et maintenant donne-moi juste l'appareil photo et "Angry Birds". 278 00:13:08,633 --> 00:13:10,833 Peux-tu m'emmener en acheter un nouveau plus tard ? 279 00:13:10,900 --> 00:13:13,467 -Oui. -Je dois aller aux toilettes dans un instant. 280 00:13:13,533 --> 00:13:15,000 Je pensais que tu allais rester avec Carol. 281 00:13:15,067 --> 00:13:17,233 Je devais jouir là-bas. 282 00:13:17,300 --> 00:13:18,800 Il fait trop froid. 283 00:13:18,867 --> 00:13:21,633 Je veux dire, prends de la tourbe et fais un feu. 284 00:13:21,700 --> 00:13:24,667 je ne serais pas surpris si Des était mort de froid. 285 00:13:24,733 --> 00:13:26,500 J'ai dû porter trois manteaux. 286 00:13:26,567 --> 00:13:28,533 Il ressemblait à un Esquimau. 287 00:13:28,600 --> 00:13:32,233 Quoi qu’il en soit, je pense que j’ai fait de mon mieux. 288 00:13:32,300 --> 00:13:35,000 Je pense que je lui ai montré la meilleure façon, tu sais ? 289 00:13:35,067 --> 00:13:37,300 Carol ne sera pas seule comme ça depuis si longtemps. 290 00:13:37,367 --> 00:13:39,333 As-tu vu son cul ? 291 00:13:39,400 --> 00:13:41,900 Je veux dire, pour une femme à son âge.... 292 00:13:41,967 --> 00:13:45,000 Où Sharon l'a-t-il obtenu ? un cul si maigre ? 293 00:13:53,667 --> 00:13:55,233 Fran. 294 00:13:59,633 --> 00:14:01,233 Christ! 295 00:14:01,300 --> 00:14:03,733 Qu'est-ce que tu fais ?! 296 00:14:06,267 --> 00:14:08,733 Ta mère est une idiote taquine. 297 00:14:08,800 --> 00:14:09,967 C'est bien. 298 00:14:10,033 --> 00:14:11,867 Elle quitte ma mère tous enthousiasmés par l'entreprise, 299 00:14:11,933 --> 00:14:13,467 puis donnez-le. 300 00:14:13,533 --> 00:14:16,200 Es-tu sûr que ta mère étais-tu contrarié ? Lui as-tu demandé ? 301 00:14:16,267 --> 00:14:18,833 Elle ne me dit jamais si elle s'ennuie. C'est une martyre. 302 00:14:18,900 --> 00:14:21,233 Si elle te dit qu'elle n'est pas contrariée, Donc tu es vraiment contrarié. 303 00:14:21,300 --> 00:14:23,367 Si elle vous dit qu'elle est fantastique, alors tu sais que tout va bien. 304 00:14:24,767 --> 00:14:27,200 Veux-tu que je le dise à ma mère y retourner ? 305 00:14:27,267 --> 00:14:28,567 Eh bien, ce serait bizarre. 306 00:14:28,633 --> 00:14:30,300 Non, je ne veux pas. Je veux juste que tu saches 307 00:14:30,367 --> 00:14:32,000 que je n'aimais pas ce qu'elle faisait. 308 00:14:33,083 --> 00:14:33,500 C'est bien. 309 00:14:33,567 --> 00:14:35,167 Et pourquoi est-elle maintenant Est-ce que tu siffles toujours ? 310 00:14:35,233 --> 00:14:36,533 Depuis quand siffle-t-elle maintenant ? 311 00:14:37,179 --> 00:14:38,333 Veux-tu que je te demande arrêter de siffler ? 312 00:14:38,400 --> 00:14:41,327 Je m'en fichais, Si c'était quelque chose d'utile, tu sais ? 313 00:14:41,327 --> 00:14:42,550 Mais c'est juste... 314 00:14:43,153 --> 00:14:44,349 Je ne veux pas entendre cette merde. 315 00:14:44,349 --> 00:14:46,684 C'est elle qui va s'entraîner, et après elle vient siffler quelque chose comme ça. 316 00:14:46,684 --> 00:14:48,633 Apportez-moi le produit final, vous comprenez ? 317 00:14:48,700 --> 00:14:50,500 On s'attendait à ce qu'une personne si vieux aurait du mal 318 00:14:50,567 --> 00:14:53,333 pour trouver de nouvelles façons d'être détesté. 319 00:14:55,200 --> 00:14:57,767 -Combien de temps vas-tu rester ? -Je ne sais pas. 320 00:14:57,833 --> 00:14:59,033 Elle a acheté des choses en ligne 321 00:14:59,100 --> 00:15:00,800 à livrer ici à domicile. 322 00:15:00,867 --> 00:15:02,467 Cela ne me semble pas être une courte visite. 323 00:15:02,533 --> 00:15:03,900 Ne vous inquiétez pas trop. 324 00:15:03,967 --> 00:15:05,000 Tant qu'elle respire, 325 00:15:05,067 --> 00:15:07,067 faire du shopping en ligne. 326 00:15:07,133 --> 00:15:09,000 Pour elle, ce n'est pas recevoir des choses, 327 00:15:09,067 --> 00:15:11,500 C'est juste pour... 328 00:15:11,567 --> 00:15:14,600 ...appuyez sur le bouton "Acheter" et avoir ce niveau élevé. 329 00:15:14,667 --> 00:15:16,967 Comme un toxicomane. 330 00:15:18,743 --> 00:15:19,900 Merci. 331 00:15:19,900 --> 00:15:21,233 Pourquoi? 332 00:15:21,300 --> 00:15:23,467 Pour m'avoir laissé dire du mal de ta mère. 333 00:15:23,533 --> 00:15:25,033 J'aime beaucoup de choses chez toi, 334 00:15:25,100 --> 00:15:28,333 mais celui-ci est juste là-haut, presque au sommet. 335 00:15:28,889 --> 00:15:30,467 Eh bien, je veux dire, ce que je déteste chez elle 336 00:15:30,533 --> 00:15:32,397 Ils sont marqués sur moi, tu sais ? 337 00:15:32,432 --> 00:15:33,700 Par conséquent, ce que tu dis, je l'entends, 338 00:15:33,767 --> 00:15:36,100 mais ce ne sera jamais si grave comme ce que je sais déjà d'elle. 339 00:15:36,167 --> 00:15:38,800 Eh bien, en tout cas, merci. 340 00:15:43,367 --> 00:15:45,067 Tout va bien pour nous, n'est-ce pas ? 341 00:15:45,133 --> 00:15:47,033 C'est. Pourquoi demandez-vous? 342 00:15:47,100 --> 00:15:48,433 Je ne sais pas, c'est juste... 343 00:15:48,500 --> 00:15:50,333 ...ça a été une année difficile jusqu'à présent, 344 00:15:51,767 --> 00:15:54,133 et tu as été impeccable avec ça, tu sais, 345 00:15:54,200 --> 00:15:56,833 cette merde avec moi et... 346 00:15:56,900 --> 00:15:59,067 -... tu sais... -Oui. 347 00:15:59,133 --> 00:16:00,500 Et tu es revenu à Braeband, 348 00:16:00,567 --> 00:16:03,400 Je sais que tu détestes ça, mais il l'a fait pour nous. 349 00:16:03,467 --> 00:16:05,967 Je... 350 00:16:06,033 --> 00:16:08,433 je pense que c'est vraiment toi très bonne personne. 351 00:16:08,500 --> 00:16:11,100 -Je ne le suis pas, non. -Oui, oui. 352 00:16:11,167 --> 00:16:13,467 Tu es un bon mari et un bon père, 353 00:16:13,533 --> 00:16:17,667 et depuis longtemps, après avoir pris une douche, 354 00:16:17,733 --> 00:16:19,567 Tu sens même bon. 355 00:16:27,133 --> 00:16:28,300 Je t'aime. 356 00:16:40,183 --> 00:16:42,133 As-tu fait un cauchemar ? 357 00:16:42,200 --> 00:16:43,333 Que se passe-t-il, chérie ? 358 00:16:45,567 --> 00:16:49,733 Il y a quelques mois, J'ai recommencé à boire. 359 00:16:49,800 --> 00:16:52,633 Rien de grave ne s'est produit, 360 00:16:52,700 --> 00:16:55,300 mais je me sens comme de la merde. 361 00:16:59,500 --> 00:17:01,133 J'ai besoin d'aide, 362 00:17:01,200 --> 00:17:04,200 et je voulais dire à Sharon, 363 00:17:04,267 --> 00:17:06,700 mais ensuite Des est mort, et je ne pouvais pas, 364 00:17:06,767 --> 00:17:11,467 et je sais que ce serait vraiment mauvais Je bois maintenant, 365 00:17:11,533 --> 00:17:13,767 mais c'est ce que je veux. 366 00:17:14,271 --> 00:17:15,432 Très. 367 00:17:18,500 --> 00:17:21,667 Boire encore, putain ? Vous ne pouvez pas boire ! 368 00:17:21,733 --> 00:17:23,400 Je sais. Je... 369 00:17:23,467 --> 00:17:26,053 -Jésus, maman, tu ne peux pas... -Non. Vous ne savez pas. 370 00:17:26,323 --> 00:17:30,233 Vous ne pourriez jamais boire. Pourquoi devrait-il en être autrement maintenant ? 371 00:17:30,300 --> 00:17:32,100 Tu es comme ton père. 372 00:17:32,167 --> 00:17:33,756 Mais c'est quoi cette merde ? a à voir avec ça ? 373 00:17:33,756 --> 00:17:36,933 Tu sais ce clic Que dois-je faire avec ma mâchoire ? 374 00:17:37,000 --> 00:17:38,867 Tu sais, quand je mange du steak ? 375 00:17:38,933 --> 00:17:40,433 C'est parce que ton père m'a quitté. 376 00:17:42,233 --> 00:17:43,433 C'était à cause de ça que j'ai mis hors de la maison. 377 00:17:43,500 --> 00:17:46,133 Jésus! Maman, pourquoi que tu ne me l'as jamais dit ? 378 00:17:46,200 --> 00:17:48,500 Pourquoi mon garçon il fallait savoir 379 00:17:48,567 --> 00:17:53,467 que ton père était ivre et frappé ta petite mère ? 380 00:17:53,533 --> 00:17:56,767 Regarde si tu mets un bouchon dans la bouteille, mon ami, 381 00:17:56,833 --> 00:18:01,267 parce que si jamais tu tu as frappé Sharon, 382 00:18:01,333 --> 00:18:03,933 Je te tue. 383 00:18:04,000 --> 00:18:05,467 Je ne vais pas le frapper. 384 00:18:05,533 --> 00:18:06,733 S'il te plaît. 385 00:18:06,800 --> 00:18:11,133 Avec toi ivre, et avec elle, aussi irritant soit-il, 386 00:18:11,200 --> 00:18:12,333 tu vas le frapper. 387 00:18:20,700 --> 00:18:22,267 -Bonjour. Alors quoi de neuf? -Rien. 388 00:18:22,333 --> 00:18:24,867 C'était juste pour voir comment tu allais. 389 00:18:24,933 --> 00:18:26,333 Sérieusement? 390 00:18:26,400 --> 00:18:28,100 Eh bien, je vais bien, merde. 391 00:18:28,167 --> 00:18:29,767 Après tout, c'est comme perdre ton père Cela ne coûte pas très cher. 392 00:18:29,833 --> 00:18:31,000 Veux-tu en parler 393 00:18:31,067 --> 00:18:33,408 - pendant qu'on prend un verre ? -Pas vraiment. 394 00:18:33,408 --> 00:18:34,793 Pour vous faciliter la tâche, 395 00:18:34,793 --> 00:18:37,433 on se retrouve au bar à côté de chez toi ? Je suis déjà là, par hasard. 396 00:18:37,500 --> 00:18:39,000 Écoute, Rob n'est pas là, 397 00:18:39,067 --> 00:18:41,267 et je ne me sens pas bien pour avoir laissé Mia seule, 398 00:18:41,333 --> 00:18:43,067 Alors, c'est pour une autre fois ? 399 00:18:43,133 --> 00:18:44,800 -D'accord. -Nous parlerons plus tard. 400 00:18:44,867 --> 00:18:46,167 Au revoir. 401 00:18:53,900 --> 00:18:56,400 Avez-vous le PROPRE ? 402 00:18:56,467 --> 00:18:57,367 Quoi? 403 00:18:57,433 --> 00:18:58,967 Le réseau Oprah Winfrey ? 404 00:18:59,033 --> 00:19:01,867 Je ne sais pas, Mia. Nous avons environ 700 chaînes. 405 00:19:01,933 --> 00:19:04,267 Peut-être, cherchez-le. 406 00:19:05,033 --> 00:19:05,933 Attendez, tant pis. 407 00:19:06,000 --> 00:19:07,167 Il montre mon programme préféré, 408 00:19:07,233 --> 00:19:08,633 "Mes enfants sont schizophrènes". 409 00:19:09,486 --> 00:19:10,651 C'est tellement bon. 410 00:19:10,651 --> 00:19:13,290 Pouvez-vous imaginer? Vous avez un fils et il est schizophrène. 411 00:19:13,290 --> 00:19:15,539 et puis tu dis "Eh bien, tentons notre chance et prenons-en une autre", 412 00:19:15,539 --> 00:19:18,667 comme, un ami pour la première fois, et puis, celui-là est aussi schizophrène. 413 00:19:18,733 --> 00:19:21,700 Alors ils achètent l'appartement ou la maison d'à côté... 414 00:19:21,767 --> 00:19:23,400 -Bonjour, Fran. -...ils n'ont pas beaucoup d'argent, 415 00:19:23,467 --> 00:19:24,967 avec la subvention et ça... 416 00:19:25,033 --> 00:19:27,200 C'est une super télévision. 417 00:19:40,367 --> 00:19:42,747 Dave : Je dîne chinois avec Chris. Veux-tu venir ? 418 00:19:42,747 --> 00:19:43,500 ...commencez la réunion. 419 00:19:43,567 --> 00:19:46,633 Si vous pouviez vous asseoir, s'il vous plaît. 420 00:19:48,333 --> 00:19:50,333 Attendons juste un peu par les plus arriérés. 421 00:19:51,700 --> 00:19:53,800 je vais commencer à faire faire du bénévolat à l'hôpital, 422 00:19:53,867 --> 00:19:58,233 faire une coiffure plus sensée, achète des vibromasseurs... 423 00:19:58,300 --> 00:20:00,200 Peut-être en acheter un avec un pendentif, 424 00:20:00,267 --> 00:20:01,467 pour stimuler... 425 00:20:01,533 --> 00:20:04,567 Quoi qu'il en soit, c'est tout. Pour moi, c'est fini. 426 00:20:04,633 --> 00:20:08,700 Je vais avoir 46 ans, alors tôt ou tard, cela allait arriver. 427 00:20:08,767 --> 00:20:10,567 Christ. 428 00:20:10,633 --> 00:20:13,867 Ecoute, je suis trop fatigué pour te donner du fil à retordre ici, 429 00:20:13,933 --> 00:20:17,471 mais tu es trop jeune pour que tu puisses raccrocher tes bottes, tu sais ? 430 00:20:17,471 --> 00:20:19,800 Je t'ai vu en pantalon de yoga. 431 00:20:19,867 --> 00:20:21,377 Il y a encore beaucoup à donner. 432 00:20:22,235 --> 00:20:24,833 Je suis excitée. 433 00:20:24,900 --> 00:20:26,767 Je sais, bébé. 434 00:20:26,833 --> 00:20:30,633 Je veux dire, son goût... 435 00:20:30,700 --> 00:20:32,033 -...� comment... -Je dois pisser. 436 00:20:32,100 --> 00:20:33,233 C'est comme... 437 00:20:39,373 --> 00:20:41,033 Elle est bien rangée. 438 00:20:41,100 --> 00:20:43,033 Je ne pense pas qu'il s'en remettra un jour. 439 00:20:43,100 --> 00:20:46,667 Il n’existe aucun colorant qui puisse l’aider. 440 00:20:46,733 --> 00:20:49,200 Mais, en y réfléchissant, si Fran Je voulais être avec ce fils de pute, 441 00:20:49,267 --> 00:20:50,500 j'aurais dû la quitter reste avec ce fils de pute. 442 00:20:50,567 --> 00:20:52,033 Et au-delà de ça, Tu t'es fait baiser le nez. 443 00:20:52,100 --> 00:20:53,733 Je m'en fiche de mon nez, Je veux en savoir plus sur mon fils, 444 00:20:53,800 --> 00:20:57,367 et j'ai encore des traces de sentiments par la femme à qui je l'ai fait. 445 00:20:57,433 --> 00:20:59,167 Tu sais ce que c'est d'être père. 446 00:20:59,233 --> 00:21:00,433 Et vous le saurez bientôt. 447 00:21:00,500 --> 00:21:02,267 Alors. Je suis pressé. 448 00:21:02,333 --> 00:21:05,900 J'ai déjà décidé d'embaucher quelques nounous, 449 00:21:05,967 --> 00:21:08,333 et je serai juste un personnage bienveillant en arrière-plan. 450 00:21:08,400 --> 00:21:09,833 Genre, un gars sympa qu'il connaît, 451 00:21:09,900 --> 00:21:11,567 mais cela n'aura aucune influence dans votre personnalité. 452 00:21:11,633 --> 00:21:13,433 Je veux dire, oui, il aura mes gènes merdiques, 453 00:21:13,500 --> 00:21:16,167 mais, la nature, l'éducation... il n'y a pas de consensus. 454 00:21:16,233 --> 00:21:18,467 Il y a un consensus, il y en a. Ils sont tous deux importants. 455 00:21:24,100 --> 00:21:25,200 J'ai complètement peur. 456 00:21:25,267 --> 00:21:26,833 Et pourquoi ne le devrais-tu pas ? 457 00:21:26,900 --> 00:21:29,233 Mais qui es-tu pour que tu puisses ne pas avoir peur ? 458 00:21:29,300 --> 00:21:31,500 Si tu es vivant, C'est bien que tu aies peur parfois. 459 00:21:31,567 --> 00:21:34,247 Le monde est un putain d’abattoir. J'ai peur. 460 00:21:34,465 --> 00:21:36,300 J'avais vraiment raison de sortir avec toi. 461 00:21:39,767 --> 00:21:41,167 Mais je vous dis une chose. 462 00:21:41,233 --> 00:21:43,500 Tu ressentiras un amour comme tu ne l'as jamais ressenti. 463 00:21:43,567 --> 00:21:44,833 Pas même avec la salope de cocaïne. 464 00:21:44,900 --> 00:21:46,100 Alors qu'en est-il de l'héroïne ? 465 00:21:46,167 --> 00:21:47,867 Je ne sais pas, je n'ai jamais essayé l'héroïne. 466 00:21:47,933 --> 00:21:50,067 Vous n'avez jamais essayé l'héroïne ? 467 00:21:50,133 --> 00:21:52,167 Je suis déjà nourri. Je vais dormir. 468 00:21:58,867 --> 00:21:59,800 Au revoir. 469 00:22:06,833 --> 00:22:09,000 Comment se fait-il que tu n'aies jamais Avez-vous essayé l'héroïne ? 470 00:22:09,608 --> 00:22:11,433 Je pensais que tu étais de Glasgow ? 471 00:22:21,167 --> 00:22:22,700 Au diable ça. 472 00:22:53,831 --> 00:22:57,226 Je sais ce que le Père ressentait pour toi parce qu'il parlait toujours de toi. 473 00:22:57,226 --> 00:23:00,314 Je ne t'ai jamais dit pourquoi je suis une bête insensible, mais maintenant qu'il est mort, 474 00:23:00,314 --> 00:23:02,405 Je sais que j'aurais dû le faire. Je t'adore. He adored you. Fergal 475 00:23:33,333 --> 00:23:34,600 Tout ira bien. 476 00:23:34,667 --> 00:23:36,400 Êtes-vous d'accord? 477 00:23:38,100 --> 00:23:39,233 I'm fantastic. 478 00:23:49,800 --> 00:23:51,633 -Bonjour. -Can you... 479 00:23:51,700 --> 00:23:53,067 Can you come get me? 480 00:23:53,133 --> 00:23:54,633 Can't take a taxi? 481 00:23:54,700 --> 00:23:56,933 Attends une seconde, c'est ici... 482 00:23:57,000 --> 00:23:58,700 There's a man here qui veut te donner un mot. 483 00:23:58,767 --> 00:24:00,000 Attends une minute. 484 00:24:00,067 --> 00:24:02,200 Sir, your wife is very drunk, 485 00:24:02,267 --> 00:24:04,333 and we had to remove it of our establishment, 486 00:24:04,400 --> 00:24:06,700 so she now C'est dans la rue, comme une poubelle. 487 00:24:06,767 --> 00:24:08,833 So come get your trash, 488 00:24:08,900 --> 00:24:12,145 ramène-le à la maison, et tu sais, make love to him. 489 00:24:12,301 --> 00:24:14,500 C'est bien. Dis-lui que j'arrive. 490 00:24:14,567 --> 00:24:15,933 C'est bien. 491 00:24:16,000 --> 00:24:17,567 Non, attends. 492 00:24:17,633 --> 00:24:20,067 On dirait qu'elle va chez Hernando. 493 00:24:22,300 --> 00:24:24,267 C'était merveilleux. J'en avais marre de pleurer, 494 00:24:24,333 --> 00:24:27,633 et puis j'ai vomi sur la fenêtre. 495 00:24:27,700 --> 00:24:28,900 C'est super, chérie. 496 00:24:28,967 --> 00:24:30,067 Je sais. 497 00:24:30,133 --> 00:24:33,500 J'ai pleuré pendant environ une heure. 498 00:24:33,567 --> 00:24:35,367 Je pense que j'étais inquiet parce que... 499 00:24:35,433 --> 00:24:38,433 Je n'avais jamais perdu personne que j'aimais vraiment avant. 500 00:24:41,633 --> 00:24:42,733 Ne me quitte jamais. 501 00:24:42,800 --> 00:24:44,000 Je ne te laisserai pas. 502 00:24:44,067 --> 00:24:45,567 Parce que je ne te quitterai jamais. 503 00:24:45,633 --> 00:24:48,267 Et ce n'est même pas parce que je t'aime, c'est juste... 504 00:24:48,333 --> 00:24:51,833 Je veux dire, j'adore ça, mais maintenant Il manque une partie de moi. 505 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 Que tu as emporté, 506 00:24:52,967 --> 00:24:56,900 ou quoi que ce soit... 507 00:24:56,967 --> 00:24:59,867 Et maintenant, je ne travaille qu'avec toi. 508 00:24:59,933 --> 00:25:02,333 Je dépends à 100% de toi. 509 00:25:02,400 --> 00:25:03,700 Êtes-vous d'accord? 510 00:25:03,767 --> 00:25:04,933 Est-ce que c'est sexy ? 511 00:25:05,000 --> 00:25:07,767 Si c'est sexy ? je ne sais pas, 512 00:25:07,833 --> 00:25:09,733 mais c'est aussi ce que je ressens. 513 00:25:16,067 --> 00:25:18,000 Veux-tu mettre la main sous ma jupe ? 514 00:25:18,067 --> 00:25:19,333 Bien sûr. 515 00:25:21,633 --> 00:25:24,067 Allez, ça... Mets-le là-dedans. 516 00:25:30,667 --> 00:25:33,167 -Écoute, j'ai besoin de... -Attends une minute. 517 00:25:33,233 --> 00:25:34,333 J'ai besoin d'une pizza. 518 00:25:34,400 --> 00:25:35,933 Jésus, mais tu ne le vois pas là. 519 00:25:36,000 --> 00:25:37,300 Je ferai quelque chose pour toi à la maison. 520 00:25:37,367 --> 00:25:39,200 Non, je veux quelque chose de dégoûtant, 521 00:25:39,267 --> 00:25:40,933 tu sais, avec les rondelles de pepperoni 522 00:25:41,000 --> 00:25:43,200 tout recroquevillé et plein d'huile, 523 00:25:43,267 --> 00:25:45,367 et toute l'huile, vous savez, jaune. 524 00:25:45,433 --> 00:25:47,800 L'huile est toute jaune. 525 00:25:47,867 --> 00:25:49,133 D'accord, d'accord. Laisse-moi m'arrêter. 526 00:25:49,200 --> 00:25:50,846 Ce n'est pas nécessaire. C'est rouge. 527 00:25:50,846 --> 00:25:51,946 Pour l'amour de Dieu. 528 00:25:54,633 --> 00:25:57,333 Jésus! Ouvre tes putains d'yeux ! 529 00:25:57,400 --> 00:25:59,000 Mon Dieu! 530 00:25:59,067 --> 00:26:01,300 -Ouvre tes putains d'yeux. - Au diable ça ! 531 00:26:03,256 --> 00:26:04,700 Ferme ta gueule ! 532 00:26:11,400 --> 00:26:13,633 Vas-y doucement, merde. 533 00:26:15,200 --> 00:26:16,567 Bon sang. 534 00:26:29,800 --> 00:26:31,500 Mon Dieu! 535 00:26:31,567 --> 00:26:32,500 Mon Dieu, Rob ! 536 00:26:34,867 --> 00:26:36,000 Voler! 537 00:26:36,067 --> 00:26:37,033 Voler! 538 00:26:37,100 --> 00:26:38,233 Ce qui s'est passé? 539 00:26:38,300 --> 00:26:41,000 Êtes-vous d'accord? Je vais demander de l'aide. 540 00:26:41,067 --> 00:26:43,067 - Au diable ça ! -La police arrive ? 541 00:26:43,577 --> 00:26:45,033 Quoi? Je... je ne sais pas. 542 00:26:45,100 --> 00:26:46,433 C'est un... Je pense que c'est une ambulance. 543 00:26:46,500 --> 00:26:48,467 Ils vont me faire passer le test du ballon. 544 00:26:48,533 --> 00:26:50,633 Quoi? Quoi? 545 00:26:50,700 --> 00:26:52,667 Et je ne vais pas réussir. 546 00:26:52,733 --> 00:26:54,067 Quoi? 547 00:26:55,026 --> 00:26:57,067 Désolé. 548 00:27:07,850 --> 00:27:10,633 Sous-titré par ............... savimbi