1
00:00:06,067 --> 00:00:09,000
Avec votre expérience, je pense que vous le ferez
prends quelque chose, pas de problème.

2
00:00:09,067 --> 00:00:10,800
Et en plus, c'est un gars attirant.

3
00:00:10,867 --> 00:00:11,700
Merci.

4
00:00:11,767 --> 00:00:13,267
Je ne me fais pas de mal avec toi.

5
00:00:13,333 --> 00:00:14,567
Je dis juste que c'est plus facile

6
00:00:14,633 --> 00:00:16,700
mettre les gens
attrayant dans la publicité.

7
00:00:16,767 --> 00:00:20,533
Par exemple, la semaine
La dernière fois, on avait un mec,

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,733
et il avait un excellent CV
et beaucoup d'expérience,

9
00:00:22,800 --> 00:00:25,733
mais il avait aussi un cache-œil.

10
00:00:26,718 --> 00:00:28,600
Comme ceux des pirates.

11
00:00:28,667 --> 00:00:30,467
De nos jours, même pas
nous pouvons demander,

12
00:00:30,533 --> 00:00:31,967
comme, "Qu'est-ce que tu es
est-il arrivé à l'œil ? »

13
00:00:32,033 --> 00:00:33,133
mais nous voulons savoir.

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,233
Bien sûr. J'étais curieux.

15
00:00:35,300 --> 00:00:37,300
Se pourrait-il qu'il tirait
vêtements du sèche-linge

16
00:00:37,367 --> 00:00:39,133
et j'ai tiré très fort
et sa main s'est enfuie

17
00:00:39,200 --> 00:00:40,533
et il s'est tiré une balle dans l'œil

18
00:00:40,600 --> 00:00:42,167
-en tenant les clés ?
-Peut-être.

19
00:00:42,233 --> 00:00:44,200
Et il y a aussi autre chose, c'est
Qu’y a-t-il maintenant derrière la visière ?

20
00:00:44,267 --> 00:00:46,533
Est-ce juste un trou... ?

21
00:00:48,133 --> 00:00:49,267
Quoi qu'il en soit, légalement,

22
00:00:49,333 --> 00:00:52,400
nous ne pouvons pas ne pas embaucher
une personne comme ça,

23
00:00:52,467 --> 00:00:55,867
mais en même temps,
personne ne vous embauchera.

24
00:00:56,552 --> 00:00:57,383
Alors.

25
00:00:58,868 --> 00:01:01,867
Où étais-tu
au cours des trois dernières années ?

26
00:01:01,933 --> 00:01:03,233
Avez-vous été en vacances ?

27
00:01:04,149 --> 00:01:06,300
Non, j'ai travaillé chez Braeband,

28
00:01:06,674 --> 00:01:08,833
la société pharmaceutique, mais...

29
00:01:08,900 --> 00:01:10,500
...c'est une question délicate.

30
00:01:11,372 --> 00:01:12,435
Écoutons.

31
00:01:12,981 --> 00:01:15,433
C'est bien.
Une femme qui y travaillait

32
00:01:15,500 --> 00:01:17,433
a porté plainte contre moi,

33
00:01:17,500 --> 00:01:19,700
harcèlement sexuel, mais ce n'était pas vrai.

34
00:01:19,767 --> 00:01:21,727
-Je veux dire, ce n'était pas vrai du tout.
-Alors.

35
00:01:22,188 --> 00:01:25,333
Ecoute, quand une femme le fait
une plainte pour harcèlement sexuel,

36
00:01:25,400 --> 00:01:28,000
99 % du temps, il y a
basé sur la réalité.

37
00:01:28,067 --> 00:01:29,400
Je le sais, tu le sais.

38
00:01:29,467 --> 00:01:31,133
Et c'est important de croire aux femmes,

39
00:01:31,200 --> 00:01:33,367
parce que parfois les gens prennent
injustement le parti de l'homme,

40
00:01:33,433 --> 00:01:35,367
tu sais, et pourquoi
est-ce que quelqu'un ferait ça ?

41
00:01:35,433 --> 00:01:36,800
Eh bien, je te dis pourquoi, ça va ?

42
00:01:36,867 --> 00:01:38,567
Parce que parfois je suis l'homme

43
00:01:38,633 --> 00:01:39,633
et rien ne s'est passé.

44
00:01:39,700 --> 00:01:41,400
Ainsi, en termes de procédure,
je suis très heureux

45
00:01:41,467 --> 00:01:43,233
pour avoir entendu
sa version de l'histoire,

46
00:01:43,300 --> 00:01:44,433
mais le revers de la médaille

47
00:01:44,500 --> 00:01:46,733
c'est qu'elle est une menteuse
et je n'ai rien fait.

48
00:01:49,100 --> 00:01:50,633
Vous parlez français !

49
00:01:50,700 --> 00:01:51,933
C'est super.

50
00:01:56,533 --> 00:01:57,900
C'est bien, n'est-ce pas ?

51
00:01:57,967 --> 00:01:59,467
Cela doit être l'un des privilèges

52
00:01:59,533 --> 00:02:00,500
d'être au chômage, non ?

53
00:02:00,567 --> 00:02:02,200
Faisons cela ensemble.

54
00:02:02,267 --> 00:02:03,900
À quand remonte la dernière fois
est-ce qu'on a fait ça ?

55
00:02:05,300 --> 00:02:06,467
Comment s’est passé votre entretien ?

56
00:02:06,533 --> 00:02:08,567
Je ne sais pas.
Je ne sais pas comment c'était.

57
00:02:08,633 --> 00:02:10,467
Mais maintenant ça va prendre du temps
un peu, n'est-ce pas ?

58
00:02:10,533 --> 00:02:12,500
Oui, mais j'espère qu'un
le bit est compris entre 8 et 10 jours,

59
00:02:12,567 --> 00:02:14,300
et pas avant notre mort
tout ça à cause du scorbut

60
00:02:14,367 --> 00:02:15,367
parce que nous n'avons pas d'argent
acheter des agrumes.

61
00:02:15,433 --> 00:02:17,100
Nous ne mourrons pas du scorbut

62
00:02:17,167 --> 00:02:18,233
parce que je retourne travailler.

63
00:02:18,300 --> 00:02:19,733
En fait, je l’attends avec impatience.

64
00:02:19,800 --> 00:02:21,500
Ce sera bien d'être avec des enfants

65
00:02:21,567 --> 00:02:23,333
qui ne veut pas s'asseoir sur le mien
Je le porte quand je fais pipi.

66
00:02:23,400 --> 00:02:25,233
Et qu'en est-il de nos enfants ?
Quel est le projet pour eux ?

67
00:02:25,300 --> 00:02:26,867
Quel est le projet pour eux ?

68
00:02:26,933 --> 00:02:28,867
Le plan est ce dont nous avons déjà discuté.
Vous restez avec eux.

69
00:02:28,933 --> 00:02:30,900
Oui, je resterai si tu ne veux pas
pour que je trouve un travail.

70
00:02:30,967 --> 00:02:33,000
Nous devrons organiser
quelqu'un pour aider.

71
00:02:33,067 --> 00:02:34,433
Et Anna ?
Elle est géniale.

72
00:02:34,500 --> 00:02:35,647
Elle n'est pas géniale.

73
00:02:35,647 --> 00:02:37,967
Elle est vivante et connaît leurs noms.

74
00:02:38,033 --> 00:02:40,267
-De l'un d'eux.
-Allez-y.

75
00:02:40,333 --> 00:02:41,567
Qu'est-ce que c'était ? Tu n'es pas obligé de la défendre

76
00:02:41,633 --> 00:02:43,200
juste parce qu'elle a de gros seins.

77
00:02:43,267 --> 00:02:44,433
A-t-elle de gros seins ?

78
00:02:45,702 --> 00:02:47,402
Écoute, tu dois juste y aller
prends-les et va les chercher.

79
00:02:47,402 --> 00:02:48,567
Vous pouvez assister à des entretiens pendant les pauses,

80
00:02:48,633 --> 00:02:50,433
et puis quand tu as un travail,
nous élaborons un meilleur plan.

81
00:02:50,500 --> 00:02:52,033
Nous devons juste nous organiser.

82
00:02:52,100 --> 00:02:54,600
Je suis d'accord. Je ne pense tout simplement pas que nous devrions
avoir des préjugés contre une personne

83
00:02:54,667 --> 00:02:56,167
juste parce qu'elle a de gros seins.

84
00:02:56,233 --> 00:02:57,733
Tu vas bien, Mandela.
Bonjour.

85
00:02:57,800 --> 00:02:59,533
-Bonjour.
-Bonjour. Merci.

86
00:03:02,633 --> 00:03:04,400
-Bonjour.
-Bonjour!

87
00:03:04,467 --> 00:03:05,700
Qui est-ce?

88
00:03:05,767 --> 00:03:08,333
Elle est la mère chrétienne et stricte du fitness.

89
00:03:08,400 --> 00:03:10,933
Ne t'inquiète pas.
Bientôt, vous les connaîtrez tous.

90
00:03:14,700 --> 00:03:15,767
Aimez-vous ce vin?

91
00:03:15,833 --> 00:03:18,000
Oui. C'est génial.

92
00:03:18,067 --> 00:03:20,267
C'est un Sauvignon blanc,
mais pas comme les habituels.

93
00:03:20,333 --> 00:03:21,633
 � de 2013.

94
00:03:21,700 --> 00:03:23,500
C'est un vin avec beaucoup de catégorie.

95
00:03:23,267 --> 00:03:24,031
C'est bien.

96
00:03:24,800 --> 00:03:26,267
Pouvez-vous me dire combien
C'est ce que ça coûte, si vous voulez.

97
00:03:26,333 --> 00:03:28,200
- 18h50.
-Vous êtes très généreux.

98
00:03:28,267 --> 00:03:30,800
Merci.
Et tu es un drôle d'idiot.

99
00:03:30,867 --> 00:03:33,767
Tes parents sont déjà de retour
en Irlande ?

100
00:03:33,833 --> 00:03:35,967
Oui. Ils ne se sont pas adaptés ici,
pour être honnête.

101
00:03:36,678 --> 00:03:38,793
Je veux dire, ils ont quand même essayé
pendant une bonne... demi-heure.

102
00:03:38,793 --> 00:03:39,895
Je ne pense pas qu'il voulait l'admettre,

103
00:03:39,895 --> 00:03:42,067
mais je pense que cette zone avait
trop noir pour le Père.

104
00:03:42,133 --> 00:03:44,167
Je n'étais pas du genre
"Hors de ma pelouse !"

105
00:03:44,233 --> 00:03:45,700
mais il a remonté la vitre de la voiture

106
00:03:45,767 --> 00:03:47,233
chaque fois que je passais par là
un gentleman de couleur.

107
00:03:47,300 --> 00:03:48,400
Ou par un homme noir.

108
00:03:48,467 --> 00:03:49,767
Ou par quelqu'un en « burqa ».

109
00:03:49,833 --> 00:03:51,200
Et avec un turban ?

110
00:03:51,267 --> 00:03:53,500
Non, je ne m'en soucie pas beaucoup.

111
00:03:54,767 --> 00:03:57,600
Alors nous voulions vous parler
parce que nous avons des nouvelles.

112
00:03:57,667 --> 00:03:59,033
Passons à l'Espagne.

113
00:03:59,100 --> 00:04:01,200
Quoi? Pourquoi?

114
00:04:01,267 --> 00:04:03,667
Eh bien, Mallandra veut passer
plus de temps avec les parents,

115
00:04:03,733 --> 00:04:06,033
et... eh bien, ils sont déjà super vieux.

116
00:04:06,100 --> 00:04:08,350
-Quel âge a ta mère ?
-Soixante-six.

117
00:04:08,367 --> 00:04:09,900
Soixante-six ?!

118
00:04:09,967 --> 00:04:12,133
Jésus, je pensais...
Je pensais que c'était...

119
00:04:12,200 --> 00:04:14,333
Quoi qu'il en soit...

120
00:04:14,400 --> 00:04:15,867
Quoi qu'il en soit, plus
moins de chose, non ?

121
00:04:15,933 --> 00:04:17,467
Attends, elle n'a vraiment que
soixante-six ?

122
00:04:21,500 --> 00:04:23,567
Et qu'est-ce que tu vas faire là-bas ?

123
00:04:24,545 --> 00:04:25,567
je peux gagner de l'argent
n'importe où,

124
00:04:25,633 --> 00:04:27,467
J'ai juste besoin d'un ordinateur.

125
00:04:27,533 --> 00:04:29,300
Ce sera ta nouvelle vie,

126
00:04:29,367 --> 00:04:31,433
j'essaie de me connecter avec un modem.

127
00:04:36,033 --> 00:04:37,267
Qu'est-ce que c'est que ça ?

128
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
L'Internet espagnol.

129
00:04:38,567 --> 00:04:39,867
Nous avons le WiFi en Espagne.

130
00:04:40,307 --> 00:04:41,467
Non, non, non.

131
00:04:41,533 --> 00:04:43,567
En tout cas, ça va être génial
et avec beaucoup de soleil.

132
00:04:43,633 --> 00:04:45,267
La maison que nous avons là-bas,
ou qu'on y est presque,

133
00:04:45,333 --> 00:04:46,367
ils devraient la voir.

134
00:04:46,433 --> 00:04:48,033
Cela ressemble à un palais espagnol.

135
00:04:48,100 --> 00:04:49,433
Cette maison n'est pas mal,

136
00:04:49,500 --> 00:04:51,700
mais ce n'était même pas bon pour chier,
si c'était en Espagne.

137
00:04:57,543 --> 00:04:58,933
Qu'avez-vous pensé de tout cela ?

138
00:04:59,000 --> 00:05:00,800
J'ai pensé " Tant mieux pour lui ! ",

139
00:05:00,867 --> 00:05:02,433
et on se voit dans trois mois

140
00:05:02,500 --> 00:05:03,433
quand ils se retournent
déménager ici.

141
00:05:04,061 --> 00:05:05,100
J'étais un peu jaloux.

142
00:05:05,167 --> 00:05:06,800
Pourquoi? Tu détesterais ça
vivre en Espagne.

143
00:05:06,867 --> 00:05:09,700
Tu sais qu'il y en a plus là-bas
Britannique qu'ici,

144
00:05:09,767 --> 00:05:11,367
et d'ailleurs, ils ont voté
tous favorables au Brexit.

145
00:05:11,433 --> 00:05:12,633
Vous parlez de la Costa del Sol.

146
00:05:12,700 --> 00:05:15,133
Ils ne déménageront pas
la merdique Espagne des Britanniques,

147
00:05:15,200 --> 00:05:18,467
déménagent en Espagne depuis
Sérieusement, c'est merveilleux.

148
00:05:18,533 --> 00:05:20,567
Aucun de nous n'allait y arriver
trouver un emploi.

149
00:05:20,633 --> 00:05:22,200
je ne pense plus que ce soit possible
apprendre une nouvelle langue

150
00:05:22,267 --> 00:05:23,500
après avoir dépassé 40 ans.

151
00:05:23,567 --> 00:05:24,833
Nous mourrions de faim.

152
00:05:28,290 --> 00:05:30,333
Dois-je mettre Frankie dans son lit ?

153
00:05:30,400 --> 00:05:32,367
J'aime t'écouter
ronfler doucement.

154
00:05:34,113 --> 00:05:35,800
Mais j'étais...

155
00:05:37,700 --> 00:05:40,633
Je pensais que
nous devrions avoir des relations sexuelles.

156
00:05:40,700 --> 00:05:42,633
Bon sang!

157
00:05:42,700 --> 00:05:44,567
Quoi?

158
00:05:44,968 --> 00:05:47,200
Je viens d'en frapper un.

159
00:05:47,267 --> 00:05:48,600
Quoi?

160
00:05:48,667 --> 00:05:49,567
Pourquoi?

161
00:05:49,633 --> 00:05:51,600
Eh bien, nous n'avons pas eu...

162
00:05:51,667 --> 00:05:52,867
Où ?

163
00:05:52,933 --> 00:05:54,133
Au sous-sol.

164
00:05:54,200 --> 00:05:56,300
Au sous-sol.

165
00:05:56,367 --> 00:05:58,633
Eh bien, ça me fait vraiment du mal.

166
00:06:00,367 --> 00:06:03,133
Vous savez, au dîner, ils ont réalisé.

167
00:06:03,200 --> 00:06:04,128
Qu'avez-vous remarqué ?

168
00:06:04,128 --> 00:06:06,467
Ils ont remarqué que nous ne
nous donnons de la même manière.

169
00:06:06,533 --> 00:06:07,867
Ils ne l'ont pas remarqué.

170
00:06:07,933 --> 00:06:09,667
Mallandra m'a demandé
ce qui se passait.

171
00:06:09,733 --> 00:06:11,933
-Et tu lui as dit ?
-Je t'ai dit quoi ?

172
00:06:12,000 --> 00:06:13,667
Que tu as caressé le pénis
d'un étudiant.

173
00:06:13,733 --> 00:06:15,400
-Puis-je vous demander quelque chose?
-Tu peux.

174
00:06:15,467 --> 00:06:17,133
Quand vas-tu commencer
Est-ce que tu m'aimes encore ?

175
00:06:17,200 --> 00:06:18,233
Je t'aime bien.

176
00:06:18,300 --> 00:06:19,306
Mais tu agis
comme si tu n'aimais pas ça.

177
00:06:19,306 --> 00:06:21,033
-Tu as agi comme...
-Chérie, ta réaction

178
00:06:21,100 --> 00:06:23,333
quand je t'ai dit que je marchais
flirter avec quelqu'un au travail...

179
00:06:23,400 --> 00:06:24,634
-Allez-y.
-... c'était...

180
00:06:24,634 --> 00:06:25,631
Cela n'avait rien à voir avec...

181
00:06:25,631 --> 00:06:28,220
...expulse-moi de mon
À la maison, ça va ?

182
00:06:28,220 --> 00:06:29,867
Tu as eu la réaction féminine,

183
00:06:29,933 --> 00:06:31,233
qu'est-ce qui ne va pas chez toi
complètement hors de ta tête

184
00:06:31,300 --> 00:06:32,533
et essayer de détruire notre famille.

185
00:06:32,600 --> 00:06:35,033
J'ai la réaction masculine,

186
00:06:35,100 --> 00:06:36,867
qui est de cacher la souffrance

187
00:06:36,933 --> 00:06:39,333
et s'écraser dans le sous-sol,
au lieu de te toucher.

188
00:06:42,433 --> 00:06:44,433
Je ne peux pas toujours être
pour m'excuser.

189
00:06:44,500 --> 00:06:47,100
Si je pouvais couper la main qui a fait...

190
00:06:47,167 --> 00:06:48,967
... tu sais, ça couperait.

191
00:06:49,033 --> 00:06:50,767
Eh bien, j'ai même soutenu ça,

192
00:06:50,833 --> 00:06:53,467
si tu as moins de mains
ne baise pas avec ma vie

193
00:06:53,533 --> 00:06:55,000
et ne compliquez pas les choses.

194
00:06:58,733 --> 00:07:00,467
Les anciens Égyptiens fabriquaient des médicaments

195
00:07:00,533 --> 00:07:02,600
avec les choses les plus extraordinaires,

196
00:07:02,667 --> 00:07:05,033
l'huile de ricin...
Je reviens tout de suite.

197
00:07:07,300 --> 00:07:08,300
Qu'est-ce que c'était ?

198
00:07:08,367 --> 00:07:10,800
M. Humphries est décédé hier.

199
00:07:10,867 --> 00:07:11,833
Quoi?

200
00:07:11,900 --> 00:07:13,133
Je viens de le découvrir.

201
00:07:13,200 --> 00:07:14,967
Vous ne pouvez pas...!

202
00:07:15,033 --> 00:07:17,333
Non! Pauvre gars.

203
00:07:17,400 --> 00:07:18,967
Alors.

204
00:07:19,033 --> 00:07:19,967
Comment était-ce?

205
00:07:21,267 --> 00:07:23,200
Non! Quoi?!

206
00:07:23,267 --> 00:07:24,967
Mon Dieu.

207
00:07:27,500 --> 00:07:30,233
Tu sais, il une fois
m'a invité à prendre un café

208
00:07:30,300 --> 00:07:31,833
quand j'ai commencé à travailler ici.

209
00:07:31,900 --> 00:07:33,700
Et j'ai dit non.

210
00:07:34,295 --> 00:07:35,567
je ne pense pas qu'il y ait
C'est pourquoi il l'a fait.

211
00:07:35,633 --> 00:07:37,233
Non, bien sûr que non.
Je ne disais pas...

212
00:07:37,300 --> 00:07:38,533
Savez-vous qu'il était gay ?

213
00:07:38,600 --> 00:07:40,867
Alors.
Oui, oui, oui.

214
00:07:40,933 --> 00:07:42,667
Oui, je le savais.

215
00:07:48,167 --> 00:07:49,367
Prêt à en profiter ?

216
00:07:49,433 --> 00:07:51,867
Oui. Faisons-le.

217
00:07:53,933 --> 00:07:55,500
Comment es-tu venu ici ?

218
00:07:55,567 --> 00:07:58,067
Vous avez un...

219
00:07:58,133 --> 00:08:00,500
...euh... rectangulaire... tu sais...

220
00:08:00,567 --> 00:08:03,933
...ce n'est pas une calèche, c'est plus moderne...
rouge... tu sais...

221
00:08:04,000 --> 00:08:05,967
...ce qui est utilisé aujourd'hui
voyager et que nous devons payer ?

222
00:08:06,033 --> 00:08:07,900
-Un bus ?
-Que.

223
00:08:07,967 --> 00:08:10,467
Eh bien, ils ont dit que ça pourrait
arriver pendant un moment.

224
00:08:11,436 --> 00:08:12,667
Comment ça se passe ici ?

225
00:08:12,733 --> 00:08:14,200
Eh bien, tu sais, c'est comme n'importe quel

226
00:08:14,267 --> 00:08:17,033
unité d'hospitalisation pour hommes
des toxicomanes.

227
00:08:17,100 --> 00:08:18,433
Et comment vas-tu ?

228
00:08:18,500 --> 00:08:19,967
J'ai été meilleur.

229
00:08:20,033 --> 00:08:21,967
J'ai découvert que lorsque
nous étions séparés,

230
00:08:22,033 --> 00:08:24,833
Sharon l'a fait
frappé un garçon.

231
00:08:24,900 --> 00:08:26,367
-Non...
-Oui.

232
00:08:26,433 --> 00:08:28,633
Il a 22, 23 ans tout au plus.

233
00:08:28,700 --> 00:08:30,100
Mec, c'est horrible.

234
00:08:30,167 --> 00:08:31,267
Ouais.

235
00:08:31,333 --> 00:08:32,500
Et je n'ai toujours pas trouvé de travail.

236
00:08:32,567 --> 00:08:34,100
J'ai eu quelques interviews,

237
00:08:34,167 --> 00:08:35,767
mais par hasard, je voulais te demander

238
00:08:35,833 --> 00:08:37,267
si tu n'avais aucun contact
pour que tu puisses me guider.

239
00:08:37,333 --> 00:08:39,300
Bien sûr. Bien sûr, je peux...

240
00:08:44,800 --> 00:08:46,100
Quoi ?

241
00:08:46,167 --> 00:08:48,267
Quoi?

242
00:08:49,212 --> 00:08:50,100
Va te faire foutre, mec.

243
00:08:50,167 --> 00:08:52,533
Je veux dire, ça n'arrive pas
rien ici.

244
00:08:52,600 --> 00:08:54,333
Je ne sais pas ce que j'allais dire.

245
00:08:54,400 --> 00:08:55,433
C'est bien.

246
00:08:55,500 --> 00:08:56,933
Ne vous inquiétez pas, ça ira mieux.

247
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
C'est juste parce que j'étais mort
depuis un certain temps.

248
00:09:01,796 --> 00:09:03,267
Imagine à quel point ça doit être dur

249
00:09:03,333 --> 00:09:06,233
la bite d'un mec
22 ans avec tusa.

250
00:09:06,300 --> 00:09:08,400
Terrible nouvelle, celle de M. Humphries.

251
00:09:08,467 --> 00:09:10,233
Mon Dieu, c'est horrible.

252
00:09:10,300 --> 00:09:12,467
... est-ce qu'il...

253
00:09:12,533 --> 00:09:14,400
Il a eu beaucoup de problèmes,
comme vous devriez le savoir.

254
00:09:14,467 --> 00:09:16,300
-Oui, mais il a toujours semblé...
-Trouble bipolaire,

255
00:09:16,367 --> 00:09:17,400
le tueur silencieux.

256
00:09:17,467 --> 00:09:18,733
Sauf dans la phase maniaque,

257
00:09:18,800 --> 00:09:20,167
alors il serait très flashy.

258
00:09:20,615 --> 00:09:22,200
Oui, mais je ne pense pas
que peut-on dire...

259
00:09:22,267 --> 00:09:25,000
Quoi qu'il en soit, nous sommes
intéressé à trouver quelqu'un,

260
00:09:25,067 --> 00:09:26,200
temporairement, au moins,

261
00:09:26,267 --> 00:09:28,033
assumer le rôle de directeur
de la classe plus âgée.

262
00:09:28,100 --> 00:09:28,827
Droite.

263
00:09:28,827 --> 00:09:30,099
Jusqu'à ce que nous définissions
bien notre situation.

264
00:09:30,099 --> 00:09:31,574
C'est vrai, c'est vrai.

265
00:09:32,300 --> 00:09:33,467
JE?

266
00:09:33,533 --> 00:09:35,367
Oui.

267
00:09:35,433 --> 00:09:37,000
Très bien. Exact...

268
00:09:37,067 --> 00:09:38,500
Oui ?

269
00:09:38,567 --> 00:09:40,133
Besoin de plus de temps
mieux réfléchir ?

270
00:09:41,066 --> 00:09:42,333
Est-ce que cela impliquerait plus d’argent ?

271
00:09:42,400 --> 00:09:43,800
Oui. Ce n'est pas un gros
différence, mais...

272
00:09:43,867 --> 00:09:45,367
Ce sera un honneur.

273
00:09:51,267 --> 00:09:53,067
Est-ce le père de Frankie ?

274
00:09:53,133 --> 00:09:54,367
Je suis.

275
00:09:54,433 --> 00:09:55,800
J'attendais de parler à...

276
00:09:55,867 --> 00:09:58,000
Ce n'est généralement pas ta femme
Une Irlandaise vient le chercher ?

277
00:09:58,067 --> 00:09:59,300
C'est ma seule femme.

278
00:09:59,367 --> 00:10:01,167
Je m'appelle Polly, la mère de Wolf.

279
00:10:01,233 --> 00:10:02,733
-Trame?
-Loup.

280
00:10:02,800 --> 00:10:04,733
-D'accord.
-Très vite,

281
00:10:04,800 --> 00:10:06,633
parce que je dois encore aller le chercher
ma mère est Liverpool Street

282
00:10:06,700 --> 00:10:08,333
et emmène-la chez le coiffeur,

283
00:10:08,400 --> 00:10:09,600
-Bien.
-et c'est un peu gênant,

284
00:10:09,667 --> 00:10:10,900
mais très vite,

285
00:10:10,967 --> 00:10:13,900
J'ai peur que ton Frankie ait
J'ai mordu mon loup vendredi.

286
00:10:13,967 --> 00:10:15,633
Sérieusement? Frankie ?

287
00:10:15,700 --> 00:10:18,400
Oui, ça l'a mordu deux fois au bras.

288
00:10:18,467 --> 00:10:19,500
Cela a laissé une trace.

289
00:10:19,567 --> 00:10:22,133
Je suis désolé.
Lequel est Loup ?

290
00:10:22,841 --> 00:10:23,881
Celui en survêtement vert.

291
00:10:26,800 --> 00:10:28,433
-C'est un grand gars.
-Il est très délicat.

292
00:10:30,467 --> 00:10:32,000
De toute façon, je ne voulais pas
impliquer l’École dans cette démarche.

293
00:10:32,067 --> 00:10:35,067
Non, je ne vois pas pourquoi
ce serait nécessaire.

294
00:10:35,133 --> 00:10:36,400
Oui, espérons que non.

295
00:10:37,579 --> 00:10:38,533
Voici les clés.

296
00:10:38,600 --> 00:10:41,133
-Au revoir, Keith.
-Bonjour.

297
00:10:41,200 --> 00:10:43,167
C'est quoi ce bordel ?!

298
00:10:43,233 --> 00:10:44,467
Peut-être Frankie,
pour te défendre,

299
00:10:44,533 --> 00:10:45,767
en dernier recours, je l'ai mordu.

300
00:10:45,833 --> 00:10:48,067
Ou, tu sais, peut-être qu'il l'a fait
assis sur Frankie,

301
00:10:48,133 --> 00:10:49,900
et Frankie l'a mordu juste pour
lui faire savoir qu'il était là.

302
00:10:49,967 --> 00:10:50,800
Mais tu sais une chose ?

303
00:10:50,867 --> 00:10:52,467
Peut-être que c'est elle qui marche
mordre son propre fils.

304
00:10:52,533 --> 00:10:54,467
Elle faisait très attention quand
J'ai eu un bébé géant,

305
00:10:54,533 --> 00:10:55,933
et ce n'est qu'un enfant maintenant
grand 4 ans,

306
00:10:56,000 --> 00:10:58,233
ce qui est moins intéressant,
et elle commença maintenant à le mordre.

307
00:10:58,300 --> 00:10:59,800
Demandez des preuves photographiques.

308
00:10:59,867 --> 00:11:01,700
-Vous demandez.
-Je n'ai pas son numéro.

309
00:11:01,767 --> 00:11:03,400
Je ne vais pas vous le demander.

310
00:11:03,467 --> 00:11:05,567
Qu'est-ce que c'est... dit
Quand lui as-tu demandé ?

311
00:11:05,633 --> 00:11:08,100
J'ai dit que ce n'était pas lui,
mais c'est un menteur.

312
00:11:08,167 --> 00:11:09,500
Écoute juste ça,

313
00:11:09,567 --> 00:11:12,300
Aujourd'hui, j'ai eu une promotion,
parce que quelqu'un est mort.

314
00:11:12,367 --> 00:11:13,467
Oh non.

315
00:11:13,533 --> 00:11:14,700
Mais c'est génial.

316
00:11:14,767 --> 00:11:16,567
Je sais.
Je me sens flatté.

317
00:11:16,633 --> 00:11:18,367
je vais devoir m'organiser
un hommage à lui,

318
00:11:18,433 --> 00:11:20,700
Donc ça va être un peu...
mais quand même.

319
00:11:20,767 --> 00:11:23,367
Très bon.
Et est-ce qu'ils paient bien ?

320
00:11:23,433 --> 00:11:25,300
Oui oui. C'est génial,
dans l'argent du professeur.

321
00:11:25,367 --> 00:11:26,467
En argent réel, non, c'est de la merde.

322
00:11:26,533 --> 00:11:27,933
Mais n'est-ce pas inspirant ?

323
00:11:28,000 --> 00:11:31,167
Je viens de recommencer, et mon
la carrière est fondamentalement imparable.

324
00:11:31,233 --> 00:11:32,400
Dans quelques années,

325
00:11:32,467 --> 00:11:34,600
je peux devenir
Secrétaire à l'Éducation.

326
00:11:34,667 --> 00:11:37,000
-Comment s'est passé ton entretien ?
-C'était nul.

327
00:11:37,067 --> 00:11:38,233
Maintenant, je transpire toujours,

328
00:11:38,300 --> 00:11:40,900
comme des cascades de sueur
partout dans mon corps.

329
00:11:41,413 --> 00:11:42,400
Pourquoi?

330
00:11:42,467 --> 00:11:45,033
Parce que les emmener à l'école, c'est comme
un sport de contact,

331
00:11:45,100 --> 00:11:46,300
et, tu sais, ils le sont
toujours aussi sale

332
00:11:46,367 --> 00:11:48,700
que quand je rentre à la maison
Je dois prendre une douche.

333
00:11:48,767 --> 00:11:50,067
Et après avoir pris une douche,

334
00:11:50,133 --> 00:11:51,767
Je transpire au moins pendant
au moins deux heures et demie.

335
00:11:51,833 --> 00:11:53,433
Vous le savez.
Et au-delà de ça,

336
00:11:53,500 --> 00:11:55,000
je n'en ai pas
Références Braeband,

337
00:11:55,067 --> 00:11:56,333
et ça me fait transpirer.

338
00:11:56,400 --> 00:11:58,733
Et si...
Essayez juste de vous détendre un peu.

339
00:11:58,800 --> 00:11:59,900
Peut-être que tu peux l'utiliser

340
00:11:59,967 --> 00:12:01,400
comme une opportunité
pour faire une blague.

341
00:12:01,467 --> 00:12:02,767
Tu peux faire une blague
avec climatisation,

342
00:12:02,833 --> 00:12:05,233
S'ils t'embauchent, ils auront de l'argent
investir dans un climatiseur.

343
00:12:05,300 --> 00:12:06,633
Oui, je vais essayer ça.

344
00:12:06,700 --> 00:12:08,800
Et tu sais quoi ?
Putain de Braeband.

345
00:12:08,867 --> 00:12:10,400
Il dit que tu es rentré à la maison
prendre soin de vos enfants

346
00:12:10,467 --> 00:12:11,633
au cours des trois dernières années.

347
00:12:11,700 --> 00:12:12,967
j'aimerais les voir
pouvoir faire de même.

348
00:12:13,033 --> 00:12:14,067
Tu es un héros.

349
00:12:14,133 --> 00:12:16,300
Je veux dire, n'est-ce pas,
mais ils ne le savent pas.

350
00:12:22,967 --> 00:12:24,233
Au cours des trois dernières années

351
00:12:24,300 --> 00:12:26,400
j'ai exercé
la parentalité à la maison,

352
00:12:26,467 --> 00:12:29,067
Ce qui veut dire que j'ai été
à la maison, je m'occupe de mes enfants.

353
00:12:29,133 --> 00:12:30,433
j'ai la chance d'avoir une femme

354
00:12:30,500 --> 00:12:32,367
dont la carrière m'a donné
cette possibilité.

355
00:12:32,433 --> 00:12:34,167
Que fait ta femme ?

356
00:12:34,233 --> 00:12:36,467
Ma femme?

357
00:12:36,533 --> 00:12:40,867
Elle... tu sais, dans les avions... ?

358
00:12:40,933 --> 00:12:42,667
Vous connaissez ces conduits d'air ?

359
00:12:42,733 --> 00:12:46,600
Comme les buses
D'où vient l'air froid ?

360
00:12:46,667 --> 00:12:49,833
Ma femme redessinée
et les a brevetés,

361
00:12:49,900 --> 00:12:53,133
et les a vendus à Boeing et Airbus.

362
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
Et à une compagnie aérienne chinoise.

363
00:12:56,820 --> 00:12:58,367
Il lui manquait un bouton sur sa chemise.

364
00:13:00,448 --> 00:13:01,800
Ce n'est pas ça. C'était le mien...

365
00:13:01,867 --> 00:13:03,833
C'est mon fils qui
je l'ai arraché ce matin.

366
00:13:03,900 --> 00:13:05,100
Avez-vous une épingle qui traîne ?

367
00:13:05,167 --> 00:13:06,833
Non.

368
00:13:08,867 --> 00:13:11,600
Si vous m'engagez,
aura tellement de succès

369
00:13:11,667 --> 00:13:13,400
que vous pouvez installer
climatisation.

370
00:13:16,386 --> 00:13:17,700
C'est déjà... d'accord.

371
00:13:18,800 --> 00:13:20,533
J'ai tellement chaud.

372
00:13:21,600 --> 00:13:23,233
Je pensais que si
Je devrais demander aux enfants

373
00:13:23,300 --> 00:13:24,367
écrire quelque chose

374
00:13:24,433 --> 00:13:26,633
à propos de M. Humphries,
pour l'hommage.

375
00:13:26,700 --> 00:13:28,533
Ce serait touchant, tu ne trouves pas ?

376
00:13:28,600 --> 00:13:31,433
j'ai écrit quelque chose
et je me suis déplacé.

377
00:13:31,500 --> 00:13:32,733
Personne ne s'en soucie vraiment

378
00:13:32,800 --> 00:13:34,467
quand quelqu'un meurt,
dans le monde des affaires.

379
00:13:34,533 --> 00:13:36,200
Je veux dire, je veux faire quelque chose

380
00:13:36,267 --> 00:13:38,400
ce n'est pas seul, tu sais,
toujours pareil....

381
00:13:38,467 --> 00:13:39,900
Je veux lui rendre hommage.

382
00:13:39,967 --> 00:13:41,000
et je veux que les garçons sachent

383
00:13:41,067 --> 00:13:42,800
que ça ne fait pas de mal de rester
secoué par cela,

384
00:13:42,867 --> 00:13:45,133
et aussi...
- et c'est la chose la moins importante -

385
00:13:45,200 --> 00:13:46,600
...mais aussi leur montrer

386
00:13:46,667 --> 00:13:47,933
Il y a un nouveau shérif en ville...

387
00:13:49,300 --> 00:13:51,033
...des étudiants plus âgés.

388
00:13:54,533 --> 00:13:56,400
Ce livre doit être passionnant.

389
00:13:56,467 --> 00:13:58,200
Que lis-tu ?

390
00:13:58,267 --> 00:13:59,933
L'autobiographie de Pinochet.

391
00:14:00,000 --> 00:14:01,033
Christ...

392
00:14:01,100 --> 00:14:03,700
Ce n'est pas une autobiographie.
C'est une biographie.

393
00:14:03,767 --> 00:14:05,833
Que dirait votre autobiographie ?

394
00:14:05,900 --> 00:14:09,533
"Je suis merveilleux. Il n'y a pas
rien de méchant. Je plante des fleurs."

395
00:14:10,495 --> 00:14:11,300
Oui, je le pense.

396
00:14:11,367 --> 00:14:12,633
Et vous, qu'est-ce que vous lisez ?

397
00:14:12,700 --> 00:14:15,133
je lis
"Le soleil se lève toujours (Fiesta)".

398
00:14:15,200 --> 00:14:16,400
C'est un livre comme il se doit.

399
00:14:16,467 --> 00:14:17,900
Vous lisez ceci
depuis que nous nous sommes rencontrés.

400
00:14:17,967 --> 00:14:19,267
Est-ce que vous le mémorisez ?

401
00:14:19,333 --> 00:14:20,867
Parce que tu sais,

402
00:14:20,933 --> 00:14:23,067
si vous comptez devenir secrétaire à l'Éducation,

403
00:14:23,133 --> 00:14:26,033
Peut-être que tu ferais mieux d'essayer de lire davantage
qu'un livre tous les quatre ans.

404
00:14:26,100 --> 00:14:27,667
Eh bien, quel mal !

405
00:14:27,733 --> 00:14:30,933
Et au fait, aujourd'hui je te l'ai dit
blague sur la climatisation

406
00:14:31,000 --> 00:14:34,433
et j'avais l'air d'un idiot
putain, alors merci.

407
00:14:36,133 --> 00:14:38,833
Peut-être que tu ne l'as pas bien dit.

408
00:14:38,900 --> 00:14:40,733
Ne jamais dire dans une interview

409
00:14:40,800 --> 00:14:42,267
que tu restes à la maison
pour s'occuper des enfants.

410
00:14:42,333 --> 00:14:43,567
Je veux dire, tu peux dire ça

411
00:14:43,633 --> 00:14:45,800
lors d'une fête en plein air, ou en Suède,

412
00:14:45,867 --> 00:14:48,927
-mais... mais... mais pas ici, d'accord ?
-D'accord, mais...

413
00:14:48,927 --> 00:14:51,943
Ici, les hommes ont du travail
sérieusement, tu comprends ?

414
00:14:51,943 --> 00:14:53,067
Attendez une seconde.

415
00:14:53,693 --> 00:14:56,433
J'ai parlé à Frankie,
et il a dit que ce n'était pas lui,

416
00:14:56,500 --> 00:14:59,533
donc, tu sais, je pense
Il doit s'agir d'un cas de...

417
00:14:59,600 --> 00:15:01,433
C'est dans un monde comme celui-ci que nous sommes
essayer de lui trouver un emploi.

418
00:15:01,500 --> 00:15:02,567
Désolé, mais je ne pense pas
ça suffit

419
00:15:02,633 --> 00:15:03,700
dis juste que ce n'était pas lui.

420
00:15:03,767 --> 00:15:05,200
Puis-je simplement mettre fin à cet appel ?

421
00:15:05,267 --> 00:15:07,133
Le loup a beaucoup perdu
faites confiance aux dernières nouveautés...

422
00:15:07,200 --> 00:15:08,467
Généralement, les premiers entretiens

423
00:15:08,533 --> 00:15:10,500
sont comme "je peux travailler
je peux ? Est-ce une bête ? »

424
00:15:10,567 --> 00:15:11,600
Hier soir, il a uriné au lit

425
00:15:11,667 --> 00:15:13,200
pour la première fois depuis
la semaine dernière.

426
00:15:13,267 --> 00:15:14,867
Écoute, j'aimerais résoudre ça...

427
00:15:14,933 --> 00:15:16,667
Et j'aimerais que mon fils puisse

428
00:15:16,733 --> 00:15:18,800
venir à l'école sans avoir
peur d'être défiguré.

429
00:15:18,867 --> 00:15:21,167
Mais votre enfant manque-t-il quelque chose ?

430
00:15:21,233 --> 00:15:23,267
Mon fils l'a emporté
une bouchée ?

431
00:15:23,333 --> 00:15:25,567
-Non, mais il...
-Je suis au chômage maintenant, d'accord ?

432
00:15:25,633 --> 00:15:27,400
je suis au chômage,
et en conséquence,

433
00:15:27,467 --> 00:15:29,100
ma famille n'a peut-être pas
une maison où vivre bientôt.

434
00:15:29,167 --> 00:15:30,567
Êtes-vous d'accord?
J'ai donc des priorités.

435
00:15:30,633 --> 00:15:31,900
Oui, mais mon fils
C'est ma priorité.

436
00:15:31,967 --> 00:15:33,900
Dis-moi ce que c'est
tout ce que tu veux que je fasse.

437
00:15:33,967 --> 00:15:35,933
Veux-tu mordre mon fils ?
Est-ce que ça a aidé ?

438
00:15:36,000 --> 00:15:37,367
Tu veux que je te morde ?

439
00:15:37,433 --> 00:15:39,167
Salut Woof.

440
00:15:39,233 --> 00:15:41,300
Tu veux mordre Frankie ?

441
00:15:41,367 --> 00:15:43,300
Dis-moi juste ce que c'est
tout ce que tu veux que je fasse.

442
00:15:44,433 --> 00:15:45,733
- Rob ?
-Quoi?

443
00:15:45,800 --> 00:15:47,567
Nous venons de vous avoir
une entrevue

444
00:15:47,633 --> 00:15:49,800
à Hartbury Capital.
Ils veulent vous voir cet après-midi.

445
00:15:51,581 --> 00:15:52,700
Sérieusement?
C'est super.

446
00:15:53,488 --> 00:15:55,000
C'est fantastique.

447
00:15:55,067 --> 00:15:56,400
Avez-vous entendu ça ?

448
00:15:57,900 --> 00:16:00,867
Derek Humphries était un
professeur bien-aimé de tous.

449
00:16:00,933 --> 00:16:04,267
J'aimais la musique et j'aimais les blagues.

450
00:16:04,333 --> 00:16:06,967
J'aimais m'amuser.

451
00:16:07,033 --> 00:16:08,567
Nous nous souvenons tous de cette époque

452
00:16:08,633 --> 00:16:11,167
dans lequel il a imprimé l'imprimé
pour le voyage d'étude de Pâques

453
00:16:11,233 --> 00:16:13,233
sur des feuilles de mauvais format,

454
00:16:13,300 --> 00:16:15,033
et je les ai quand même distribués.

455
00:16:17,133 --> 00:16:19,333
Mme Norris et la 5e année

456
00:16:19,400 --> 00:16:22,667
préparé une chanson
en hommage à sa mémoire.

457
00:16:22,733 --> 00:16:25,867
Mme Norris, je vous quitte
présenter le spectacle.

458
00:16:25,933 --> 00:16:26,800
Bonjour...

459
00:16:28,107 --> 00:16:29,284
Désolé, je suis un peu nerveux.

460
00:16:29,893 --> 00:16:32,033
Bonjour.
Alors alors,

461
00:16:32,100 --> 00:16:33,267
Je voulais juste dire ça,

462
00:16:33,333 --> 00:16:35,900
même si nous aimerions tous
beaucoup de M. Humphries,

463
00:16:35,967 --> 00:16:38,167
Je suis sûr que certains
de vous avez été dérangé

464
00:16:38,233 --> 00:16:41,867
avec le fait qu'il a pris
le sien... avec ce qu'il a fait...

465
00:16:41,933 --> 00:16:44,967
... et je ne pense pas que je le serais
faire mon travail

466
00:16:45,033 --> 00:16:46,767
Directeur de classe

467
00:16:46,833 --> 00:16:50,367
si je n'avais pas dit ça
Si l'un d'entre vous pense à...

468
00:16:50,433 --> 00:16:53,733
...faire quelque chose...
comme ce qu'il a fait,

469
00:16:53,800 --> 00:16:54,833
Alors, tu le sais déjà,

470
00:16:54,900 --> 00:16:56,400
ne le fais pas.

471
00:16:56,467 --> 00:16:58,300
Ma porte est toujours ouverte.

472
00:16:58,367 --> 00:16:59,600
Sérieusement.

473
00:16:59,667 --> 00:17:02,800
Il est difficile.
C'est dur d'être un enfant.

474
00:17:02,867 --> 00:17:04,633
Je sais que.

475
00:17:04,700 --> 00:17:07,367
j'ai eu des moments
des choses difficiles dans ma vie,

476
00:17:07,433 --> 00:17:12,400
du 22 au...
oui, peut-être à 34 ans.

477
00:17:12,467 --> 00:17:13,600
J'ai eu des moments difficiles.

478
00:17:13,667 --> 00:17:14,767
J'ai eu de l'acné à l'âge adulte.

479
00:17:15,458 --> 00:17:16,700
On nous dit souvent

480
00:17:16,767 --> 00:17:19,033
que nous sommes libres de ça
après l'adolescence.

481
00:17:19,100 --> 00:17:21,867
Ce n'est pas vrai pour tout le monde.

482
00:17:21,933 --> 00:17:24,133
Alors... c'est tout,

483
00:17:24,200 --> 00:17:25,867
la 5ème année présentera une chanson,

484
00:17:25,933 --> 00:17:29,567
sur lequel nous écrivons
M. Humphries, allez.

485
00:17:31,035 --> 00:17:32,333
Ils ont beaucoup répété,

486
00:17:32,400 --> 00:17:36,633
donc si quelqu'un veut,
comme, danser ou quelque chose comme ça,

487
00:17:36,700 --> 00:17:38,200
n'hésitez pas.

488
00:17:38,267 --> 00:17:39,900
-Pas de danse.
-D'accord.

489
00:17:44,333 --> 00:17:45,700
Recommençons

490
00:17:45,767 --> 00:17:49,100
parce que Kira s'est avancée...

491
00:17:49,167 --> 00:17:50,367
C'est bien.

492
00:18:03,833 --> 00:18:06,800
Eh bien, j'ai développé Fry et Loeb
sorti de nulle part

493
00:18:06,867 --> 00:18:09,533
jusqu'à ce que ce soit une entreprise qui
chiffre d'affaires 100 millions par an,

494
00:18:09,600 --> 00:18:12,333
grâce avant tout à un accord
mondiale avec Jeff's Cola.

495
00:18:12,400 --> 00:18:13,667
C'est vrai, c'est vrai.

496
00:18:13,733 --> 00:18:15,533
Tu sais, je ne le suis plus
au sol depuis un certain temps,

497
00:18:15,600 --> 00:18:18,300
mais j'ai une liste
d'énormes contacts,

498
00:18:18,367 --> 00:18:21,300
Niromax, PandG, Glaxo, Elron.

499
00:18:21,367 --> 00:18:22,400
Droite.

500
00:18:22,467 --> 00:18:23,800
Entreprises pharmaceutiques.

501
00:18:24,015 --> 00:18:26,033
Est-ce que cela date de votre passage chez Braeband ?

502
00:18:27,651 --> 00:18:29,100
Eh bien...

503
00:18:29,167 --> 00:18:31,533
Cela n'a pas fonctionné
saison sur Braeband ?

504
00:18:31,600 --> 00:18:33,933
Oui, mais ce n'est pas le cas
sur mon CV, comme...

505
00:18:34,000 --> 00:18:35,400
Suzy, mon assistante,
y travaillais.

506
00:18:35,467 --> 00:18:36,567
Elle reconnut son nom.

507
00:18:36,633 --> 00:18:38,433
C'est une entreprise douteuse.

508
00:18:38,500 --> 00:18:40,333
Ce n'est pas la première fois
Ne le mettez pas sur votre CV.

509
00:18:40,400 --> 00:18:41,667
Eh bien, c'était parce que...

510
00:18:41,733 --> 00:18:43,400
Ce n'est pas si important.

511
00:18:43,467 --> 00:18:45,567
Ce qui est pour moi
s'inquiéter en ce moment

512
00:18:45,633 --> 00:18:47,500
C'est juste que tu sens l'alcool.

513
00:18:49,600 --> 00:18:53,300
Je déjeunais avec un
ami et j'ai bu une bière,

514
00:18:53,367 --> 00:18:54,300
-mais...
-Tu as bu une bière ?

515
00:18:54,367 --> 00:18:55,667
Une bière ?

516
00:18:55,733 --> 00:18:56,900
Mon ami, si tu prenais seulement une bière,

517
00:18:56,967 --> 00:18:58,433
puis j'ai déjeuné avec la princesse Diana.

518
00:18:58,500 --> 00:18:59,433
Avec qui as-tu déjeuné ?

519
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
Avec la princesse Diana.

520
00:19:01,045 --> 00:19:02,267
Je suis désolé, c'est juste...

521
00:19:02,333 --> 00:19:04,100
C'est très difficile à comprendre
ce qu'il dit.

522
00:19:04,167 --> 00:19:06,333
Tu n'as pas besoin de me comprendre
parce que tu ne vas pas travailler ici.

523
00:19:06,400 --> 00:19:08,400
C'est une bonne chose, parce que je
je ne veux pas travailler

524
00:19:08,467 --> 00:19:09,833
dans sa fabrique de sifflets écossaise.

525
00:19:09,900 --> 00:19:11,767
Je suis Gallois, espèce d'idiot.

526
00:19:11,833 --> 00:19:15,033
Dernières nouvelles : je sais.
J'ai dit ça pour le contrarier.

527
00:19:15,100 --> 00:19:16,700
Ce qui me dérange c'est que
tu es toujours assis là.

528
00:19:16,767 --> 00:19:19,933
Eh bien, préparez-vous à vous enthousiasmer,
parce que je pars.

529
00:19:20,000 --> 00:19:21,867
Tu devrais arrêter
et regardez-vous bien.

530
00:19:21,933 --> 00:19:24,700
Et tu devrais arrêter
et écoute-toi,

531
00:19:24,767 --> 00:19:26,500
et je pense que tu l'aimerais,

532
00:19:26,567 --> 00:19:28,400
parce que ton accent est adorable.

533
00:19:28,467 --> 00:19:30,367
-Je dois y aller.
-Ne t'arrête pas pour moi.

534
00:19:30,433 --> 00:19:32,900
Je ne le ferai pas.
Vous êtes gentil, monsieur.

535
00:19:32,967 --> 00:19:34,533
Passez une journée fantastique.

536
00:19:40,367 --> 00:19:41,733
je ne sais pas pourquoi
ça ressemblait à ça.

537
00:19:41,800 --> 00:19:44,467
Je pense que Kira a commencé
à l'avance,

538
00:19:44,533 --> 00:19:45,900
et puis les autres ont tous suivi,

539
00:19:45,967 --> 00:19:47,967
parce qu'elle l'est,
vous savez, développé,

540
00:19:48,033 --> 00:19:49,633
Je veux dire, haut.

541
00:19:49,700 --> 00:19:51,533
Merci pour votre performance, Mme Norris,

542
00:19:51,600 --> 00:19:53,933
même si je ne comprends pas la nécessité
pour avoir dit qu'il était gay.

543
00:19:56,400 --> 00:19:58,200
Je ne blanchirai pas l’histoire.

544
00:19:58,267 --> 00:20:00,233
Je pense qu'en parlant de sexualité
d'un enseignant,

545
00:20:00,300 --> 00:20:01,467
gay ou hétéro,

546
00:20:01,533 --> 00:20:03,167
Il n’est pas adapté à l’éducation de base.

547
00:20:03,233 --> 00:20:04,433
Sérieusement?

548
00:20:04,500 --> 00:20:06,200
Alors pourquoi n'organises-tu pas
le prochain hommage ?

549
00:20:06,267 --> 00:20:07,200
J'en serai heureux.

550
00:20:07,267 --> 00:20:08,333
Super, super.

551
00:20:08,400 --> 00:20:09,867
J'espère que tu n'organises pas le mien,

552
00:20:09,933 --> 00:20:12,067
parce que je n'ai pas honte
de ma sexualité

553
00:20:12,133 --> 00:20:13,833
et je ne veux le cacher à personne.

554
00:20:17,233 --> 00:20:18,867
Ne parle pas !

555
00:20:18,933 --> 00:20:20,633
Combien de temps dure-t-il
penses-tu avoir besoin

556
00:20:20,700 --> 00:20:22,667
pour obtenir un poste
du directeur d'école ?

557
00:20:22,733 --> 00:20:24,867
Je n’y parviendrai jamais.

558
00:20:24,933 --> 00:20:26,800
Vous auriez dû voir mon événement aujourd'hui.

559
00:20:26,867 --> 00:20:28,400
Ce fut un désastre.

560
00:20:28,467 --> 00:20:29,867
Quelqu'un l'a filmé ?

561
00:20:29,933 --> 00:20:31,500
Quoi?

562
00:20:31,567 --> 00:20:34,067
Jésus, j'espère vraiment que non.

563
00:20:43,567 --> 00:20:46,067
A quoi penses-tu
mettons cette maison en vente

564
00:20:46,133 --> 00:20:47,567
et en prendre un plus petit ?

565
00:20:51,283 --> 00:20:52,267
Eh bien...

566
00:20:52,333 --> 00:20:56,533
Je veux dire, pourquoi avons-nous cette pression
de cette monstrueuse hypothèque ?

567
00:20:56,600 --> 00:20:59,567
Oui, mais tu y arriveras
réparer quelque chose, non ?

568
00:20:59,633 --> 00:21:00,900
Et vous avez toujours Braeband.

569
00:21:00,967 --> 00:21:02,633
Vous pouvez toujours...
Je veux dire, Harita...

570
00:21:02,700 --> 00:21:05,033
Bébé, je n'en veux plus
travailler pour ce type de personnes.

571
00:21:05,100 --> 00:21:06,133
C'est trop stressant.

572
00:21:06,200 --> 00:21:07,767
Je veux être en vie dans 20 ans.

573
00:21:07,833 --> 00:21:09,467
Je veux rencontrer nos petits-enfants.

574
00:21:09,533 --> 00:21:10,667
Oui, nous le voulons tous,

575
00:21:10,733 --> 00:21:12,433
mais il faut trouver un équilibre.

576
00:21:12,500 --> 00:21:14,633
Bien sûr, je ne veux pas
Puisses-tu mourir jeune,

577
00:21:14,700 --> 00:21:15,967
mais tu ne peux pas avoir
un travail sans stress.

578
00:21:16,033 --> 00:21:17,433
Mais qui es-tu ?
tu penses que tu l'es, putain ?

579
00:21:17,500 --> 00:21:19,033
Pourquoi ton travail était-il
être comme un pique-nique ?

580
00:21:19,100 --> 00:21:21,200
Il y a des enfants en Chine
travaillant dans les mines.

581
00:21:21,267 --> 00:21:23,300
Je m'en fiche des Chinois.

582
00:21:27,667 --> 00:21:28,933
Etes-vous vraiment inquiet ?

583
00:21:29,000 --> 00:21:30,300
Je vais bien.

584
00:21:30,367 --> 00:21:32,447
Parce que nous en avons beaucoup
pourquoi être reconnaissant, tu sais ?

585
00:21:32,447 --> 00:21:34,167
N'oubliez pas cela.

586
00:21:34,233 --> 00:21:35,667
Nous sommes en bonne santé.

587
00:21:37,467 --> 00:21:38,667
Maintenant, dis-moi quelque chose.

588
00:21:38,733 --> 00:21:42,300
Nous avons une belle fille,
curieux et merveilleux,

589
00:21:42,367 --> 00:21:43,900
et Frankie.

590
00:21:45,100 --> 00:21:46,100
Oui, nous avons de bonnes dents.

591
00:21:48,167 --> 00:21:50,400
Nous avons un mixeur
qualité professionnelle.

592
00:21:50,467 --> 00:21:51,633
Nous pourrions le vendre.

593
00:21:53,741 --> 00:21:55,033
Est-ce que tu m'aimes déjà à nouveau ?

594
00:21:55,100 --> 00:21:59,667
J'essaie de ne pas aimer ça,
mais ça ne va pas très bien.

595
00:22:01,500 --> 00:22:04,600
Je suis désolé que votre événement
été un désastre.

596
00:22:06,467 --> 00:22:07,467
C'est bon.

597
00:22:07,533 --> 00:22:09,467
Je ne le fais même pas...

598
00:22:09,533 --> 00:22:11,533
Je voulais juste que tu restes
fier de moi.

599
00:22:11,600 --> 00:22:13,700
Je voulais te faire oublier
toutes les autres conneries.

600
00:22:21,833 --> 00:22:23,200
Je voulais vraiment continuer
pour te serrer dans mes bras,

601
00:22:23,267 --> 00:22:24,533
mais toi... Jésus !

602
00:22:24,600 --> 00:22:26,300
Tu pues les frites
de fromage et d'oignon.

603
00:22:26,367 --> 00:22:29,100
Mais vous les fabriquez maintenant,
avec ton corps ?

604
00:22:29,167 --> 00:22:30,633
Putain, c'est vraiment intense.

605
00:22:38,600 --> 00:22:40,700
Mordre. Mordre. Mordre.

606
00:22:40,767 --> 00:22:43,233
-Mordre. Mordre. Mordre.
-Arrête ça, Loup !

607
00:22:43,300 --> 00:22:44,400
-Mordre. Mordre.
-S'il te plaît, arrête.

608
00:22:44,467 --> 00:22:46,700
Mordre. Mordre. Mordre. Mordre.

609
00:22:46,767 --> 00:22:48,667
Mordre. Mordre. Mordre. Mordre.

610
00:22:48,733 --> 00:22:50,733
Mordre. Mordre. Mordre. Mordre.

611
00:23:03,600 --> 00:23:04,767
S'il vous plaît, ne me frappez pas.

612
00:23:04,833 --> 00:23:06,033
-Je ne sais pas...
-Quoi ?

613
00:23:06,100 --> 00:23:07,300
Non, non. Je ne le ferais pas...
Je ne le ferai pas...

614
00:23:07,367 --> 00:23:09,233
je crois que
Frankie n'a rien fait.

615
00:23:09,300 --> 00:23:10,400
Je veux dire, regarde-le.

616
00:23:10,467 --> 00:23:11,867
C'est un sauvage.

617
00:23:11,933 --> 00:23:13,267
Je déteste ça.

618
00:23:13,333 --> 00:23:15,400
Mon Dieu! Désolé, désolé.

619
00:23:15,467 --> 00:23:18,000
Désolé. Désolé pour
t'a crié dessus.

620
00:23:18,067 --> 00:23:19,633
je suis sûr que
Wolf est un enfant fantastique.

621
00:23:19,700 --> 00:23:22,133
Je veux dire, oui, il a menti
à propos de Frankie, et après ?

622
00:23:22,200 --> 00:23:23,533
Nous sommes tous
faire de notre mieux.

623
00:23:23,600 --> 00:23:26,200
Regardez-moi.
Je suis une honte.

624
00:23:26,267 --> 00:23:27,600
Je ne peux pas subvenir aux besoins de ma famille.

625
00:23:27,667 --> 00:23:30,117
J'ai la diarrhée tous les jours.

626
00:23:30,507 --> 00:23:32,647
je garde des secrets
en moi, ça...

627
00:23:33,733 --> 00:23:34,567
Frankie !

628
00:23:34,633 --> 00:23:35,900
Fils de...

629
00:23:35,967 --> 00:23:40,300
Comme il a été fou
C'est juste devant vous !

630
00:23:40,367 --> 00:23:42,200
Je le jure devant Dieu !

631
00:23:43,833 --> 00:23:45,533
Il n'a jamais fait ça auparavant !

632
00:23:47,247 --> 00:23:50,747
Sous-titré par
...............
savimbi