1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:00:59,320 --> 00:01:01,799
Qapıları döyməzdən əvvəl,

4
00:01:01,800 --> 00:01:04,933
Mən sizə başa düşməyinizə ehtiyacım var
bir şey,

5
00:01:04,934 --> 00:01:08,284
bu sadəcə deyil
səslərin qeydə alınması haqqında.

6
00:01:08,285 --> 00:01:13,637
İnsanlara görə döyülüblər
az, bəziləri öldürüldü.

7
00:01:13,638 --> 00:01:15,987
Qara saçlı gənc oturdu
qrupun mərkəzində

8
00:01:15,988 --> 00:01:18,164
Endryu Qudman idi.

9
00:01:18,165 --> 00:01:19,600
Bu gecə Qudman və yoldaş
könüllülər

10
00:01:19,601 --> 00:01:22,081
Michael Schwerner və
James Chaney

11
00:01:22,082 --> 00:01:24,735
diqqət mərkəzindədir
millətin narahatlığı.

12
00:01:24,736 --> 00:01:27,216
O vaxtdan itkin düşüblər
bazar günü.

13
00:01:27,217 --> 00:01:30,654
Chaney, Goodman və Schwerner
Missisipidə idilər

14
00:01:30,655 --> 00:01:33,092
Azadlıq Yayı üçün
Vətəndaş Hüquqları Təşəbbüsü,

15
00:01:33,093 --> 00:01:35,268
qeydiyyatdan keçmək üçün çalışır
Zənci seçicilər.

16
00:01:35,269 --> 00:01:38,619
Şerifin müavini Sesil Prays deyir
onları idarə etdiklərinə görə saxlayıb

17
00:01:38,620 --> 00:01:41,709
30 mil/saat zonasında 65.

18
00:01:41,710 --> 00:01:43,450
Həmin axşam onlar azadlığa buraxılıblar.

19
00:01:43,451 --> 00:01:45,887
Onlar cəriməni ödədilər, mən də
onları azad etdi.

20
00:01:45,888 --> 00:01:48,455
Maşına minib getdilər.

21
00:01:48,456 --> 00:01:51,327
Axırıncı dəfə gördüyümüz kimi
onlardan.

22
00:01:51,328 --> 00:01:52,981
Bəzən tez qırılırlar,

23
00:01:52,982 --> 00:01:54,852
başqa vaxtlar uzanır
səy.

24
00:01:54,853 --> 00:01:56,463
Bu uzun bir səy ola bilər,

25
00:01:56,464 --> 00:01:58,465
amma davam edəcək
həll olunana qədər.

26
00:01:58,466 --> 00:02:01,990
Cəsədləri tapana qədər
olan üç kişidən

27
00:02:01,991 --> 00:02:04,340
və şəxslər yoxa çıxdı
kim cavabdeh ola bilər

28
00:02:04,341 --> 00:02:05,777
yoxa çıxması üçün.

29
00:02:39,071 --> 00:02:41,986
sən kimsən?

30
00:02:41,987 --> 00:02:44,164
Bunu mənə niyə edirsən?

31
00:02:49,560 --> 00:02:51,214
Cəsədlər haradadır,
Eddi?

32
00:02:55,697 --> 00:02:58,177
Mən Allahın adamıyam.

33
00:02:58,178 --> 00:02:59,048
Zəhmət olmasa.

34
00:03:05,315 --> 00:03:07,316
Eddinin cəsədləri haradadır?

35
00:03:07,317 --> 00:03:09,188
Bilirsən, mən çox yoruldum
soruşmaqdan.

36
00:03:09,189 --> 00:03:12,192
Mən sadəcə, sadəcə, mən yox
heç nə bilmir.

37
00:03:13,280 --> 00:03:17,153
- Tamam. Heç nə bilmirsən?
- Heç nə.

38
00:03:20,461 --> 00:03:23,680
Yaxşı, yaxşı, budur.

39
00:03:23,681 --> 00:03:25,856
Doqquzuncunun aşağısıdır.

40
00:03:25,857 --> 00:03:26,728
Bazalar yüklənir.

41
00:03:27,772 --> 00:03:29,991
Boşqaba gələnlər
qəddar biçindir.

42
00:03:29,992 --> 00:03:32,472
Reaper yelləncəklərini yoxlayır.

43
00:03:32,473 --> 00:03:34,301
Görünüşü bəyənmədi
ondan.

44
00:03:35,650 --> 00:03:37,913
Sən onlar kimi deyilsən
Hoover oğlanlar, siz?

45
00:03:40,263 --> 00:03:41,481
Sən fərqlisən.

46
00:03:41,482 --> 00:03:43,874
Bəli. Mən vuruşçuyam.

47
00:03:51,970 --> 00:03:53,754
- Budur külək.
- Dayan, gözlə...

48
00:03:53,755 --> 00:03:55,843
- Oh, bu sürətli topdur.
- Gözləyin, gözləyin, gözləyin...

49
00:04:00,501 --> 00:04:02,066
Gözlə, gözlə, gözlə, gözlə, gözlə,
gözləyin...

50
00:04:02,067 --> 00:04:03,894
Gözləyin, gözləyin, gözləyin...

51
00:04:03,895 --> 00:04:05,200
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin,
gözləyin...

52
00:04:05,201 --> 00:04:06,507
Yaxşı.

53
00:04:08,944 --> 00:04:15,210
Burrage's...
Köhnə... Şən... Ferma...

54
00:04:15,211 --> 00:04:17,518
- Dəfn olunub.
- Kim dəfn olunub, Eddi?

55
00:04:21,391 --> 00:04:24,132
Bax, səni buraxmıram
tüpürənə qədər.

56
00:04:24,133 --> 00:04:25,525
Biz başlamalıyıq
yenidən.

57
00:04:25,526 --> 00:04:26,830
Başlamaq istəmirsən
yenidən.

58
00:04:26,831 --> 00:04:28,485
İki kik!

59
00:04:30,444 --> 00:04:32,010
Zənci.

60
00:04:36,624 --> 00:04:38,538
Yaxşı oğlan.

61
00:04:38,539 --> 00:04:40,191
Bilirsən, xilas edə bilərdin
özünüzə bir az narahatlıq

62
00:04:40,192 --> 00:04:42,542
indi bunu paylaşmışdın
burada məlumat var, hə?

63
00:04:42,543 --> 00:04:43,760
Oof.

64
00:05:24,106 --> 00:05:27,326
Yeni oğlan sadəcə çalışır
məşğul görünmək.

65
00:05:27,327 --> 00:05:31,678
Oh, gəl, adam.
Məni belə etmə.

66
00:05:31,679 --> 00:05:33,984
mən sadəcə
özümü tərbiyə etməyə çalışıram

67
00:05:33,985 --> 00:05:36,509
burada nə baş verir.

68
00:05:36,510 --> 00:05:41,210
Sanki davadan sonra,
həll olunmamış, həll olunmamış, həll olunmamış.

69
00:05:42,080 --> 00:05:45,866
Məni təəccübləndirin ki, Huver niyə belə
FTB-də zənciləri işə götürdü.

70
00:05:45,867 --> 00:05:47,347
Çünki qara.

71
00:05:48,435 --> 00:05:50,087
Babam kölə idi.

72
00:05:50,088 --> 00:05:52,612
Anası yarı qara idi
və Choctaw.

73
00:05:52,613 --> 00:05:54,876
Ona görə də həmin ağları verir
oğlanlar qətli keçir.

74
00:05:55,703 --> 00:05:57,747
O, insanların yığışmasını istəmir
o bir damla zəncinin üstündə

75
00:05:57,748 --> 00:05:59,227
ona girdi.

76
00:05:59,228 --> 00:06:02,273
Adam, öldürsən yaxşı olar
bütün bu səs-küy

77
00:06:02,274 --> 00:06:04,494
o McCarthy əvvəl bütün qara bizim
eşşəklər.

78
00:06:15,244 --> 00:06:17,202
bağışlayın.
Agent Mur?

79
00:06:20,118 --> 00:06:23,425
Wayne Strider, ser.

80
00:06:23,426 --> 00:06:25,472
- Çikaqodan?
- Bəli, ser.

81
00:06:26,386 --> 00:06:31,520
Amma mən... mən əslən məndənəm
Mississippi, Hattiesburg.

82
00:06:31,521 --> 00:06:34,219
Klanda kömək etmək istərdim
istintaq.

83
00:06:36,439 --> 00:06:39,441
Büroya niyə qoşuldunuz?
Agent Strider?

84
00:06:39,442 --> 00:06:43,271
Çünki mən ədalətə inanıram.

85
00:06:43,272 --> 00:06:46,580
Mən inanıram ki, zəncilər var
əldə edilməsində iştirak etmək.

86
00:06:47,842 --> 00:06:49,670
Hmm.

87
00:06:50,888 --> 00:06:53,629
Yaxşı, mən buna qayıtmalıyam
şansım olsa işlə

88
00:06:53,630 --> 00:06:55,937
həyat yoldaşımı ondan əvvəl görməkdən
yatağa gedir.

89
00:06:57,112 --> 00:06:58,418
Gecəniz xeyrə.

90
00:07:00,332 --> 00:07:01,638
Gecəniz xeyrə, ser.

91
00:07:31,146 --> 00:07:33,452
Missisipiyə qayıtdınız
fərq etmək,

92
00:07:33,453 --> 00:07:34,758
və sən.

93
00:07:36,325 --> 00:07:40,154
Sadəcə burada olmaqla.

94
00:07:40,155 --> 00:07:42,505
Ən azı Çikaqoda işləyirdim
hallar.

95
00:07:44,942 --> 00:07:48,205
Qapıları sındırmırdım,
amma mən...

96
00:07:48,206 --> 00:07:50,034
Mən araşdırmaların bir hissəsi idim.

97
00:07:52,689 --> 00:07:54,169
Bu Çikaqo deyil, Wayne.

98
00:07:56,171 --> 00:07:57,824
Dünyaya hazırsan, balam.

99
00:07:57,825 --> 00:07:59,174
Bu dünya sizin üçün hazır deyil.

100
00:08:00,436 --> 00:08:01,655
Hələ.

101
00:08:03,178 --> 00:08:05,397
Amma olacaq.

102
00:08:06,181 --> 00:08:08,836
Və olanda...

103
00:08:10,141 --> 00:08:11,969
baxsalar yaxşı olar.

104
00:08:31,511 --> 00:08:33,903
Burada olmaq mənə kömək edir
səni başa düşürəm

105
00:08:33,904 --> 00:08:37,559
əvvəllər etmədiyim şəkildə.

106
00:08:37,560 --> 00:08:41,084
Missisipi sizi işləməyə məcbur edir
bunun üçün.

107
00:08:41,085 --> 00:08:43,740
Bu yer axmaqlar əziyyət çəkmir
məmnuniyyətlə.

108
00:08:46,003 --> 00:08:49,832
Üç həftə buradasan,
siz artıq bizi anladınız?

109
00:08:49,833 --> 00:08:52,662
Xeyr, ümid edirəm ki, heç vaxt başa düşməyəcəyəm
sən çıxdın, Wayne Strider.

110
00:09:21,735 --> 00:09:25,913
Bizim mübarizəmiz özünəməxsusdur
Amerikalı.

111
00:09:26,914 --> 00:09:30,961
Bu, azadlıq mübarizəsidir,
ədalət üçün.

112
00:09:32,876 --> 00:09:37,532
Bu, çox mübarizədir
ölkə üzərində qurulmuşdur.

113
00:09:37,533 --> 00:09:42,319
Və bizim güclü silahımız var
arsenalımız.

114
00:09:42,320 --> 00:09:44,714
Bu, bülletendir, qardaşlar və
bacılar.

115
00:09:46,194 --> 00:09:47,934
Qulaq as.

116
00:09:47,935 --> 00:09:51,155
Mən səsverməni demirəm
hər şeyi düzəldə bilər.

117
00:09:52,113 --> 00:09:55,202
Amma səsdir.

118
00:09:55,203 --> 00:09:59,815
Və o qədər də məna kəsb etmirsə,
necə olur ki, onlar cəhənnəmə əyiliblər

119
00:09:59,816 --> 00:10:01,121
bizə imkan verməmək üçün?

120
00:10:03,254 --> 00:10:05,039
Bu bir elandır ki, biz
burada.

121
00:10:06,518 --> 00:10:09,391
Bizə vacib olan.

122
00:10:13,308 --> 00:10:14,570
Beləliklə, mən nə edəcəm.

123
00:10:16,659 --> 00:10:18,268
Mən mübarək adamam.

124
00:10:18,269 --> 00:10:21,141
Hamınız mənim mağazamdan alırsınız.

125
00:10:21,142 --> 00:10:22,708
Sən mənim torpağımı işlədirsən.

126
00:10:22,709 --> 00:10:26,146
Mənə bunu mümkün edirsən
ailəmi təmin edirəm.

127
00:10:26,147 --> 00:10:30,280
Ona görə də kişidə olanda deyirəm
kifayətdir, bu onun borcudur

128
00:10:30,281 --> 00:10:32,500
bir hissəsini geri vermək.

129
00:10:32,501 --> 00:10:35,590
Tanıdığın hər kəsə deyirsən

130
00:10:35,591 --> 00:10:38,593
ki, əgər onlar ödəyə bilmirlərsə
anket vergisi,

131
00:10:38,594 --> 00:10:41,509
Vernon Dahmer bunu ödəyəcək
onlar üçün.

132
00:10:44,426 --> 00:10:46,906
Çünki nəyə inandığımı bilirsən.

133
00:10:46,907 --> 00:10:49,343
- Səs verməsən...
-Hesab etmirsən.

134
00:10:49,344 --> 00:10:52,651
- Deyirəm, səs verməsən...
-Hesab etmirsən.

135
00:10:56,394 --> 00:10:59,005
Yaxşı, problem yaradanlar.

136
00:10:59,006 --> 00:11:01,312
- Sizi görmək xoşdur.
- Sizi görmək çox xoşdur.

137
00:11:03,924 --> 00:11:06,316
<i> 40%-dən azdır
qara əhali</i>

138
00:11:06,317 --> 00:11:08,536
<i>səs vermək üçün qeydiyyatdan keçiblər.</i>

139
00:11:08,537 --> 00:11:12,540
<i>Və bəzi rayonlarda onlar var
$2.00 anket vergisi</i>ödəməyə məcbur edildi

140
00:11:12,541 --> 00:11:14,194
<i>bunu etmək.</i>

141
00:11:14,195 --> 00:11:15,456
<i>Almağımız vacibdir
Zəncilər çıxdı</i>

142
00:11:15,457 --> 00:11:17,501
<i>səs vermək üçün çoxlu sayda.</i>

143
00:11:17,502 --> 00:11:20,417
<i>Bu, koalisiyası olacaq
Zənci səs və mötədil</i>

144
00:11:20,418 --> 00:11:23,683
<i>ağ səsvermə ki, həqiqətən də
Yeni Cənubi mümkündür.</i>

145
00:11:50,361 --> 00:11:54,321
O səni necə getməyə məcbur etdi
dəbdəbəli Çikaqo,

146
00:11:54,322 --> 00:11:57,106
bura qədər gəl
bu tozlu köhnə şəhər?

147
00:11:57,107 --> 00:11:58,412
Mənə yalan danışdı.

148
00:12:00,981 --> 00:12:04,505
Mənə böyük köhnə ev vəd etdi
uşaqlarla doldura bildik.

149
00:12:04,506 --> 00:12:06,855
Ata, daha ikisini ala bilərəm
peçenye?

150
00:12:06,856 --> 00:12:08,335
Əlbəttə, edə bilərsən, əzizim.

151
00:12:08,336 --> 00:12:09,729
- Qardaşın üçün birini al.
- Bəli, ana.

152
00:12:12,296 --> 00:12:14,254
Eynilə.

153
00:12:14,255 --> 00:12:16,343
Çox böyük bir ev almayın.

154
00:12:16,344 --> 00:12:19,215
O zaman sizə də lazım ola bilər
doldurmaq üçün çoxlu körpələr.

155
00:12:19,216 --> 00:12:20,390
Bəli, bunu bilirsiniz, etməyin
sən?

156
00:12:24,569 --> 00:12:27,311
Və geri qayıtmağı seçdin.

157
00:12:28,660 --> 00:12:29,923
O, heç vaxt getmədi.

158
00:12:31,533 --> 00:12:32,795
Ən azından ürəyində deyil.

159
00:12:33,753 --> 00:12:39,758
O, həmişə deyirdi: “Amerika etməyəcək
haqlı ol

160
00:12:39,759 --> 00:12:41,804
Missisipi haqlı olana qədər."

161
00:12:42,892 --> 00:12:45,676
Mən həmişə belə deyirəm?

162
00:12:45,677 --> 00:12:47,156
O adamda bir az var
şeir, hə?

163
00:13:00,649 --> 00:13:02,911
- Yenə onlardır.
- Yaxşı, sadəcə...

164
00:13:02,912 --> 00:13:06,262
Onda onları bağla.

165
00:13:06,263 --> 00:13:09,004
Həmin telefon söndü
Vernondan bəri qarmaq

166
00:13:09,005 --> 00:13:11,137
xalq sorğusuna pul verməyə başladı
vergilər.

167
00:13:13,531 --> 00:13:15,185
Bəli, bizə nifrət dolu zənglər gəlir
hər zaman.

168
00:13:16,926 --> 00:13:18,579
Bizi rahat buraxın!

169
00:13:27,371 --> 00:13:29,024
O, zəng etməyə davam edəcək, Vernon.

170
00:13:29,025 --> 00:13:31,506
Yaxşı, yenə zəng çalsa, mən çalacağam
ayırın.

171
00:13:34,161 --> 00:13:36,293
Oh, gəl. Bizə lazım deyil
bu cəfəngiyyatdan narahat ol.

172
00:13:37,425 --> 00:13:40,601
bayramını qeyd etmək üçün buradayıq
azğın oğlunun qayıtması,

173
00:13:40,602 --> 00:13:44,823
Wayne Strider.
Bizim öz Elliot Nessimiz.

174
00:13:44,824 --> 00:13:46,781
- Mm-hmm.
- Bəli!

175
00:13:46,782 --> 00:13:48,740
Düzdü.

176
00:13:50,090 --> 00:13:51,221
Belə bir şey.

177
00:13:54,007 --> 00:13:55,182
Sənə bax.

178
00:13:56,313 --> 00:13:59,185
Və yalnız bir fakt
heç birinin vicdanlı agenti

179
00:13:59,186 --> 00:14:01,883
Federal Bürosundan başqa
İstintaq.

180
00:14:01,884 --> 00:14:03,016
Yaxşı, bu vacibdir.

181
00:14:04,452 --> 00:14:09,457
Və bilmənizi istəyirəm ki, biz
sizinlə fəxr edirik.

182
00:14:10,893 --> 00:14:12,372
təşəkkür edirəm.

183
00:14:12,373 --> 00:14:14,591
Mm-hmm.

184
00:14:14,592 --> 00:14:16,245
<i>Yaxşı, təşəkkür edirəm
mənə sahib olduğunuz üçün.</i>

185
00:14:16,246 --> 00:14:20,728
<i>Və unutmayın, əgər etməsəniz
səs verin, saymırsınız.</i>

186
00:14:20,729 --> 00:14:22,469
<i>İndi belə idi
Hattiesburq iş adamı</i>

187
00:14:22,470 --> 00:14:23,992
<i>Tuplayan Vernon Dahmer
öz vəzifəsini yerinə yetirmək üçün</i>

188
00:14:23,993 --> 00:14:26,473
<i>toplamağı təklif etməklə a
$2 sorğu vergisi</i>

189
00:14:26,474 --> 00:14:29,563
<i>qeydiyyatdan keçən hər hansı zənci üçün
səs verin.</i>

190
00:14:29,564 --> 00:14:31,478
<i>Əgər bunu ödəyə bilmirsinizsə, cənab.
Dahmer bunu ona ödəyəcək--</i>

191
00:14:35,613 --> 00:14:39,486
Onun sahib olması kifayət deyildi
onun pambıq maşını.

192
00:14:39,487 --> 00:14:42,707
Xeyr, ondan daha çox pul qazanır
hər birimiz

193
00:14:43,839 --> 00:14:46,754
bir ağ ailə isə bu
mahal onların harada olduğunu bilmir

194
00:14:46,755 --> 00:14:49,104
növbəti yemək gələcək.

195
00:14:49,105 --> 00:14:51,802
Mm-hmm... Düzdü...

196
00:14:51,803 --> 00:14:56,155
Olmayan vaxt var idi
çoxdan əvvəl

197
00:14:56,156 --> 00:15:00,724
bir zənci belə etməzdi
səs sözünü pıçıldamaq qədər.

198
00:15:00,725 --> 00:15:07,470
İndi də o orospu oğludur
radioda

199
00:15:07,471 --> 00:15:09,256
səslərin satın alınması.

200
00:15:13,521 --> 00:15:16,915
Bizim nəyə icazə verdiyimiz ayıbdır
millət olur.

201
00:15:16,916 --> 00:15:19,047
Lənət olsun ayıb.

202
00:15:19,048 --> 00:15:21,094
Əvvəlcə bu torpağı aldıq.

203
00:15:22,138 --> 00:15:26,359
Biz vəhşi bir milləti içəri saldıq
ən böyük ölkə

204
00:15:26,360 --> 00:15:27,927
dünya bilirdi.

205
00:15:30,016 --> 00:15:33,018
Biz Allahın seçilmiş insanlarıyıq.

206
00:15:33,019 --> 00:15:34,933
Amin.

207
00:15:34,934 --> 00:15:39,894
Atalarımızın ataları töküldü
onların qanı belə bu torpaq

208
00:15:39,895 --> 00:15:41,940
oğullarımızı əbədi bəsləyə bilərdi.

209
00:15:41,941 --> 00:15:43,767
Lanet olsun doğru.

210
00:15:43,768 --> 00:15:47,597
Vernon Dahmer oğrudur.

211
00:15:58,914 --> 00:16:01,177
- Onu ayırın.
- Bəli.

212
00:16:10,534 --> 00:16:11,753
salam?

213
00:16:20,805 --> 00:16:23,068
Müqəddəsdən
səhifələr

214
00:16:23,069 --> 00:16:26,723
bizim
əziz İncil hekayə gəlir

215
00:16:26,724 --> 00:16:30,815
Calvary nin möhkəm, lakin müqəddəs
xaç.

216
00:16:32,252 --> 00:16:34,515
Bir az ayaqda qalacağam
isə, bal.

217
00:16:36,473 --> 00:16:38,605
Bu xaç işarədir

218
00:16:38,606 --> 00:16:43,131
xristian dinindən
təqdis olundu və müqəddəsləşdirildi

219
00:16:43,132 --> 00:16:47,179
təxminən 19 əsr əvvəl
əziyyətlə

220
00:16:47,180 --> 00:16:53,402
və 50 milyon şəhidin qanı
kim öldü

221
00:16:53,403 --> 00:16:55,536
ən müqəddəs mərhələmizdə.

222
00:16:59,322 --> 00:17:04,587
Xaç səlibçilərə ilham verdi
onların təhlükəli cəhdində

223
00:17:04,588 --> 00:17:09,636
müqəddəs torpağı xilas etmək
bütpərəstdir və istifadə olunur

224
00:17:09,637 --> 00:17:14,293
qüvvələrini mitinq etmək üçün bu gecə
xristianlıq

225
00:17:14,294 --> 00:17:20,777
getdikcə artmasına qarşı
Antichristlər ordusu

226
00:17:20,778 --> 00:17:26,654
və üçün
xalis amerikanizm prinsipi.

227
00:17:47,196 --> 00:17:49,807
Hatti, oyan!
Hamı, oyan!

228
00:18:07,912 --> 00:18:10,305
- Vernon! Vernon, vurdun?
- Arxa tərəfə get.

229
00:18:10,306 --> 00:18:12,307
Get Bettinin qayğısına qal.
Eyleri alacam.

230
00:18:12,308 --> 00:18:13,569
İndi!

231
00:18:17,922 --> 00:18:19,532
vay!

232
00:18:19,533 --> 00:18:21,361
- Gəl, oğlan!
- Ata!

233
00:18:22,405 --> 00:18:24,190
Qırın!
Sadəcə sındır!

234
00:18:26,583 --> 00:18:29,455
Çıx çölə, mən onları təhvil verim
sən!

235
00:18:29,456 --> 00:18:31,239
Qal, Eula! Aşağıda qalın!

236
00:18:31,240 --> 00:18:33,024
Mən səni aldım, səni aldım.
Mən buradayam, balam.

237
00:18:34,809 --> 00:18:36,680
Gəl, balam!
Buyurun.

238
00:18:37,986 --> 00:18:40,030
Hadi!

239
00:18:40,031 --> 00:18:41,206
Gəl, balam!

240
00:18:41,207 --> 00:18:42,903
Buyurun, Vernon!

241
00:18:42,904 --> 00:18:44,470
Harrisona gedin.
sən qaç.

242
00:18:44,471 --> 00:18:46,776
- İndi gəl, Vernon!
- Onları tutacağam!

243
00:18:46,777 --> 00:18:48,169
- Mən sənin arxanca gələcəm.
- Ata, gəl!

244
00:18:48,170 --> 00:18:50,998
Mən sənin arxanda olacağam.

245
00:18:50,999 --> 00:18:52,435
mən səni sevirəm.

246
00:19:25,251 --> 00:19:30,168
Get, get, get, get!

247
00:20:20,219 --> 00:20:22,959
<i>Daha bir kədərli gün
Amerikada.</i>

248
00:20:22,960 --> 00:20:27,312
<i>Vernon Dahmer, Forest County
NAACP prezidenti</i>

249
00:20:27,313 --> 00:20:30,403
<i>və iş adamı, 57 yaşında öldü.</i>

250
00:20:31,447 --> 00:20:35,102
<i>Onun evi atəşə tutulub
gecə yarısı.</i>

251
00:20:35,103 --> 00:20:37,191
<i>Bu saat polis var
istəməyən...</i>

252
00:20:37,192 --> 00:20:39,628
Çox üzr istəyirəm, balam.

253
00:21:05,438 --> 00:21:06,916
Əziz Rəbbim, Sənə təşəkkür edirik
oğlun üçün

254
00:21:06,917 --> 00:21:09,919
və ruhunun olması üçün dua edirik
səninlə

255
00:21:09,920 --> 00:21:12,182
və mən heç vaxt görüşməmişəm
daha incə insan.

256
00:21:12,183 --> 00:21:14,663
Gəzməyimizə baxmayaraq bunu bilirik
vadisi vasitəsilə

257
00:21:14,664 --> 00:21:16,361
ölümün kölgəsi biz olacağıq
pislikdən qorxma,

258
00:21:16,362 --> 00:21:18,493
allah üçün sən bizimləsən.

259
00:21:18,494 --> 00:21:20,234
Bizi bura sən gətirdin
səbəb.

260
00:21:20,235 --> 00:21:23,151
Amin.

261
00:21:41,909 --> 00:21:43,563
Oh, Allah.

262
00:21:45,434 --> 00:21:46,870
Sən burda gözlə, mən olacam
geri.

263
00:22:00,754 --> 00:22:02,407
Lanet elə bilirsən
edirsən, oğlan?

264
00:22:02,408 --> 00:22:03,495
FBI.

265
00:22:03,496 --> 00:22:04,714
Yox sən deyilsən.

266
00:22:17,379 --> 00:22:18,814
Bunu görürsən?

267
00:22:18,815 --> 00:22:20,164
Mən bok görmürəm.

268
00:22:22,689 --> 00:22:24,081
İndi döy, oğlan.

269
00:22:49,368 --> 00:22:51,891
Bağışlayın, xanım. edə bilərik
sizə bir neçə sual verin?

270
00:22:53,415 --> 00:22:57,114
Mənim deməyə sözüm yoxdur.
Xeyr.

271
00:23:06,341 --> 00:23:08,734
Bir şey öyrəndinizmi?

272
00:23:08,735 --> 00:23:10,736
Onsuz da bilmədiyimiz heç nə yoxdu.

273
00:23:14,436 --> 00:23:17,743
Cənab, prezidentə deyə bilərsiniz
bu bizim bütün diqqətimizdədir.

274
00:23:17,744 --> 00:23:19,353
Bu, bizim əsas prioritetimizdir.

275
00:23:23,053 --> 00:23:25,404
Kişilərimiz olaraq gücümüz var
danışırıq.

276
00:23:29,712 --> 00:23:33,499
Mən... Başa düşürəm, ser.
Mən sizi yeniləyəcəyəm.

277
00:23:36,066 --> 00:23:37,632
Hoover.

278
00:23:37,633 --> 00:23:38,895
Kim Johnsonla indicə ayrıldı.

279
00:23:41,855 --> 00:23:44,770
Görünür, prezident hiss edir
ki, bu oğlanlar bir edir

280
00:23:44,771 --> 00:23:47,599
onun səsvermə hüququna istehza
qanunvericilik.

281
00:23:47,600 --> 00:23:49,340
Bu seqreqasiya bitdi.

282
00:23:51,473 --> 00:23:53,126
Bir şey deyin.

283
00:23:53,127 --> 00:23:55,564
İçəridə heç kim bizimlə danışmır
Hattiesburg, Roy.

284
00:23:56,391 --> 00:23:58,175
Zəncilər də, ağlar da.

285
00:23:59,002 --> 00:24:02,701
Hamısı qorxur
Klandan qisas.

286
00:24:02,702 --> 00:24:04,398
Nə qədər agent olmasının əhəmiyyəti yoxdur
bizdə var

287
00:24:04,399 --> 00:24:05,747
orda gəzir.

288
00:24:05,748 --> 00:24:07,097
Heç kim bizə heç nə deməyəcək.

289
00:24:08,490 --> 00:24:10,100
Könüllü deyil, yəni.

290
00:24:11,232 --> 00:24:12,538
Bəs sən nə etmək istəyirsən, Roy?

291
00:24:21,677 --> 00:24:24,200
♪ Özümü sərbəst hiss etməyi xoşlayıram...
bəyənirəm-- ♪

292
00:24:24,201 --> 00:24:25,724
Niyə ispanaq yeməliyəm?

293
00:24:25,725 --> 00:24:27,378
Çünki mən belə dedim.
Sadəcə naharınızı yeyin.

294
00:24:37,519 --> 00:24:39,781
hey. mən evdəyəm.

295
00:24:39,782 --> 00:24:41,087
Aaaa!

296
00:24:41,088 --> 00:24:43,437
Eh!

297
00:24:43,438 --> 00:24:45,787
Ata!
Ata!

298
00:24:45,788 --> 00:24:47,354
Junior haradadır?

299
00:24:47,355 --> 00:24:48,703
Otağında olub
məktəbdən.

300
00:24:48,704 --> 00:24:50,270
Demək istəyirəm ki,
nahar vaxtı olduğunu bilir.

301
00:24:50,271 --> 00:24:51,750
Qriqori!

302
00:24:51,751 --> 00:24:53,492
Götünü tərpət
gəlməmişdən əvvəl səni al!

303
00:24:54,667 --> 00:24:56,277
Kiçik!

304
00:24:56,712 --> 00:24:58,497
Ananıza hörmətsizlik etməyin
gəl otur.

305
00:25:01,500 --> 00:25:02,935
Oh, Allahım.

306
00:25:02,936 --> 00:25:03,719
Nə oldu?

307
00:25:06,113 --> 00:25:07,593
Bunu sənə kim etdi?

308
00:25:08,550 --> 00:25:10,682
Məktəbdə bəzi oğlanlar.

309
00:25:10,683 --> 00:25:11,684
- Heç bir şey deyil.
- Heç nə?

310
00:25:12,859 --> 00:25:15,296
Adlar. İndi.

311
00:25:21,911 --> 00:25:23,346
Tommy Russo.

312
00:25:23,347 --> 00:25:24,784
Eleanor's Tommy?

313
00:25:27,395 --> 00:25:28,875
Sabah...

314
00:25:30,833 --> 00:25:34,532
Tommi tapırsan, onu bir yerə qoyursan
xəstəxana, məni eşidirsən?

315
00:25:34,533 --> 00:25:35,968
On dəfə göründüyünə əmin olun
daha pis.

316
00:25:35,969 --> 00:25:38,057
Başını sındır
qulaqdan qulağa.

317
00:25:38,058 --> 00:25:40,059
- Salam?
-Yaxşı oğlansan.

318
00:25:40,060 --> 00:25:41,887
- Mən səni sevirəm, oğlum.
- Greg, bu sənin üçündür.

319
00:25:41,888 --> 00:25:43,366
Axşam yeməyinizi yeyin.

320
00:25:43,367 --> 00:25:44,281
O kimdir?

321
00:25:46,762 --> 00:25:48,155
Bəli.

322
00:25:51,375 --> 00:25:52,289
I'm eating dinner.

323
00:25:53,116 --> 00:25:54,117
With my kids.

324
00:25:55,641 --> 00:25:56,467
Bəli.

325
00:25:59,470 --> 00:26:00,384
Bəli, tamam.

326
00:26:01,255 --> 00:26:02,082
Mən gəlirəm.

327
00:26:11,265 --> 00:26:14,180
Gəlin bu işi bitirək.
I'm with my family.

328
00:26:14,181 --> 00:26:15,834
We need you down south.

329
00:26:15,835 --> 00:26:18,184
You're going back to
Hattiesburg.

330
00:26:18,185 --> 00:26:19,490
For what, more Jews gone
missing?

331
00:26:20,361 --> 00:26:21,927
zənci.

332
00:26:21,928 --> 00:26:24,451
Voting rights activist.
Murdered by the Klan.

333
00:26:24,452 --> 00:26:26,714
I heard that before. Kim maraqlanır?
I ain't going.

334
00:26:26,715 --> 00:26:27,890
Bu bir xahiş deyil.

335
00:26:30,371 --> 00:26:31,590
Listen real carefully.

336
00:26:32,503 --> 00:26:34,288
siksin seni.
I ain't going.

337
00:26:35,245 --> 00:26:38,248
Joe Colombo istəməyincə
həqiqətən kimin üçün işlədiyini bil...

338
00:26:39,641 --> 00:26:40,729
you're on a plane.

339
00:26:41,948 --> 00:26:42,775
Anladım?

340
00:26:45,865 --> 00:26:46,866
Hamısı var.

341
00:26:47,693 --> 00:26:52,479
Bilet, motel və mobil, yoxlayın
ilə əlaqə saxlamağı gözləyin.

342
00:26:52,480 --> 00:26:54,177
Eyni razılaşma.

343
00:27:06,320 --> 00:27:08,757
Fayl otağı.
Xüsusi Agent Strider.

344
00:27:12,761 --> 00:27:13,632
Bəli, ser.

345
00:27:16,722 --> 00:27:17,548
Uh-huh.

346
00:27:20,726 --> 00:27:21,640
Bəli, cənab, dərhal.

347
00:27:23,642 --> 00:27:25,513
Bu kimdi?

348
00:27:31,301 --> 00:27:32,128
Bizi tərk et.

349
00:27:34,870 --> 00:27:35,654
təşəkkür edirəm.

350
00:27:41,834 --> 00:27:45,663
Xüsusi Agent Strider ola bilər
sizin üçün bir fürsət olsun

351
00:27:45,664 --> 00:27:48,275
Dahmer cinayətinə kömək etmək
istintaq.

352
00:27:49,189 --> 00:27:52,060
Sizin fon və sizin
ərazi ilə tanışlıq

353
00:27:52,061 --> 00:27:55,629
və yerli oyunçular sizi düzəldir
bunun üçün ideal namizəddir.

354
00:27:55,630 --> 00:27:57,066
Bu, tamamilə kitablardan kənardır.

355
00:27:58,067 --> 00:28:00,374
Heç kim bilmir.
Heç kim bilə bilməz.

356
00:28:01,201 --> 00:28:02,550
Bu maraqlı ola bilər
sən?

357
00:28:03,682 --> 00:28:05,552
Çox.

358
00:28:05,553 --> 00:28:08,903
İndi ortaq olardın
xüsusi müstəntiqlə

359
00:28:08,904 --> 00:28:11,080
kimin üçün unikaldır
bu iş.

360
00:28:12,125 --> 00:28:15,388
Siz onu bu vəziyyətdə götürəcəksiniz
Mobildə otel.

361
00:28:15,389 --> 00:28:17,912
Onu aparacaqsan
Highway Host Motor Lodge

362
00:28:17,913 --> 00:28:20,567
Hattiesburqdan kənarda.

363
00:28:20,568 --> 00:28:22,396
Bunu ona verəcəksən
portfel.

364
00:28:23,223 --> 00:28:25,746
Portfeli açmayacaqsan

365
00:28:25,747 --> 00:28:28,531
və siz tam olaraq nə edəcəksiniz
bu adam deyir.

366
00:28:28,532 --> 00:28:32,319
Şahidlər və sizi tapacaqsınız
imzalanmış bəyanatlar alacaqlar.

367
00:28:33,320 --> 00:28:35,670
Bu işi müzakirə etməyəcəksiniz
hər kəslə.

368
00:28:36,540 --> 00:28:38,411
Hər hansı bir sualınız var?

369
00:28:38,412 --> 00:28:40,108
Bunun arxasında Samuel Bowers dayanır, elə deyilmi?

370
00:28:40,109 --> 00:28:43,459
Məsul şəxslərin müəyyən edilməsidir
onun tapşırığı.

371
00:28:43,460 --> 00:28:45,811
Sən yalnız onun idarəçisi olmalısan.

372
00:28:46,855 --> 00:28:48,421
Başqa bir şey?

373
00:28:48,422 --> 00:28:50,729
- Yox, ser.
- Yaxşı, onda get.

374
00:29:26,373 --> 00:29:27,548
Yox, məni gözləyin.

375
00:29:29,942 --> 00:29:31,595
sən kimsən deyəsən
olmaq?

376
00:29:33,467 --> 00:29:35,295
Xüsusi agent Wayne Strider,
FBI.

377
00:29:36,513 --> 00:29:37,514
Biz birlikdə işləyəcəyik.

378
00:29:38,602 --> 00:29:40,690
Defol get burdan.

379
00:29:40,691 --> 00:29:41,518
Rəngli G-man?

380
00:29:45,348 --> 00:29:46,480
Bunu sənə gətirməli idi.

381
00:29:49,265 --> 00:29:50,875
Salam deyin, balam.

382
00:29:50,876 --> 00:29:52,485
salam, bal.

383
00:29:52,486 --> 00:29:54,662
Gəlin.
Utanma.

384
00:30:01,843 --> 00:30:03,714
Bu işdir, balam.
sənə dedim. Ürək olsun.

385
00:30:05,629 --> 00:30:06,804
Yaxşı.

386
00:30:06,805 --> 00:30:08,806
İcazə verin, işimin qayğısına qalım.

387
00:30:09,764 --> 00:30:11,026
Nə olub, balam?

388
00:30:17,337 --> 00:30:18,642
Oh, çox dəqiq, sən FTB.

389
00:30:20,906 --> 00:30:22,603
Budur? Yoxsa etməli idin
məni də sür?

390
00:30:24,866 --> 00:30:27,129
Mən sənin sürücün deyiləm.
Mən sənin idarəçiniyəm.

391
00:30:29,044 --> 00:30:30,697
Yaxşı, yaxşı, gedəcəyik
onunla məşğul olmaq lazımdır

392
00:30:30,698 --> 00:30:33,004
ondan əvvəl hava limanına
əri narahat olur.

393
00:30:33,005 --> 00:30:34,222
Onu taksiyə mindirəcəyik.

394
00:30:34,223 --> 00:30:36,094
Geriyə uzun bir yolumuz var
Hattiesburg.

395
00:30:36,095 --> 00:30:39,184
Yaxşı, geyin, balam.
G taksini gətirəcək.

396
00:30:39,185 --> 00:30:41,273
- Yox, bitirməmişəm.
- İsa.

397
00:30:41,274 --> 00:30:43,231
vay.

398
00:30:46,366 --> 00:30:48,847
- Bunu çıxarın.
- Sən çıxar.

399
00:30:52,851 --> 00:30:55,374
Hamınızla bayırda görüşəcəm.

400
00:30:55,375 --> 00:30:56,854
Baxmaq istəmirsən?

401
00:31:04,079 --> 00:31:06,168
- Mənim üçün darıxacaqsan?
- Mən sənin üçün darıxacağam.

402
00:31:13,001 --> 00:31:13,872
Bunu tut, balam.

403
00:31:20,095 --> 00:31:21,749
- Hava limanı.
- Bəli, ser.

404
00:31:24,143 --> 00:31:26,013
Mənim üçün isti saxlasan yaxşı olar.

405
00:31:26,014 --> 00:31:27,580
- Mən edəcəm.
- Yaxşı.

406
00:31:46,643 --> 00:31:47,949
Deyəsən sən mənim sürücümsən.

407
00:32:10,145 --> 00:32:14,279
Beləliklə, Huver nə vaxt başladı
Sizi içəri buraxırsınız?

408
00:32:17,413 --> 00:32:19,894
Moulies? Bu nə idi
hamınız zənciləri çağırırsınız...

409
00:32:21,809 --> 00:32:23,331
Nə, Nyu Cersi?

410
00:32:23,332 --> 00:32:25,334
Hey, mən sikməkdən deyiləm
Nyu Cersi.

411
00:32:26,553 --> 00:32:28,554
Mən Bensonhurstdanam, orospu.

412
00:32:28,555 --> 00:32:30,600
- Bruklin.
- Hmm.

413
00:32:33,777 --> 00:32:35,865
Sən birinci olmalısan,
baxmayaraq, hə?

414
00:32:35,866 --> 00:32:38,303
Hə? Mənə deyin
Mən yanında oturmuram

415
00:32:38,304 --> 00:32:40,784
Jackie lanet Robinson üçün
FTB-nin.

416
00:32:43,744 --> 00:32:45,005
Nə olub, pişik
dilin var?

417
00:32:45,006 --> 00:32:47,225
Bilirəm ki, sən danışa bilərsən.
salam?

418
00:32:47,226 --> 00:32:49,402
James Wormley Jones.

419
00:32:50,620 --> 00:32:52,839
- O kimdir?
- İlk zənci xüsusi agenti

420
00:32:52,840 --> 00:32:54,320
1919-cu ildə təyin edilmişdir.

421
00:32:55,451 --> 00:32:57,365
James Amos 1921-ci ildə.

422
00:32:57,366 --> 00:33:00,455
Earl Tomas və Tomas Leon
22-də Jefferson.

423
00:33:00,456 --> 00:33:02,023
Bir dəstə oldu.

424
00:33:02,458 --> 00:33:04,460
Digər iki nəfər mənim ofisimdə işləyir
indi.

425
00:33:07,594 --> 00:33:09,030
Sən mənim həyatımda birincisən
görüldü.

426
00:33:23,392 --> 00:33:24,698
siksin.

427
00:33:32,358 --> 00:33:33,836
Elə görünürsən
özünü sikəcəksən.

428
00:33:33,837 --> 00:33:35,403
Sadəcə onlara yem olduğunu söylə
Məsihin xatirinə

429
00:33:35,404 --> 00:33:37,145
buna görə biz buradan çıxa bilərik.

430
00:33:42,411 --> 00:33:46,371
Biz boş magistral yoldayıq
Alabamada gecə,

431
00:33:46,372 --> 00:33:48,895
və mən zənci agentiyəm
bürosunda işləyir.

432
00:33:48,896 --> 00:33:51,550
Bu adamların nifrət etdiyi yeganə şey
mənim kimi insanlardan daha çox

433
00:33:51,551 --> 00:33:53,118
işləyən insanlardır
işlədiyim yerdə.

434
00:33:55,381 --> 00:33:56,686
Onu sikin.

435
00:34:18,882 --> 00:34:20,883
Siz ikiniz hansı cinayətdən qaçırsınız?

436
00:34:20,884 --> 00:34:22,016
Yoxdur, ser.

437
00:34:24,627 --> 00:34:25,454
Hara getdin?

438
00:34:27,282 --> 00:34:29,067
Hattiesburg, ser?

439
00:34:30,111 --> 00:34:31,330
Hattiesburgda nə var?

440
00:34:32,418 --> 00:34:35,073
ABŞ 49-da motel.

441
00:34:36,204 --> 00:34:39,728
Mmm. Motel, hə?

442
00:34:39,729 --> 00:34:41,470
Bəli, ser.

443
00:34:42,645 --> 00:34:44,211
Hamınız qəribəsiniz?

444
00:34:46,214 --> 00:34:49,522
hey. Gülməli bir şey?

445
00:34:53,613 --> 00:34:54,569
hardansan?

446
00:34:54,570 --> 00:34:55,702
Nyu Cersi.

447
00:35:01,664 --> 00:35:04,232
Mənə hər ikisindən şəxsiyyət vəsiqəsi lazımdır
indi hamınızdan.

448
00:35:06,408 --> 00:35:09,236
Mən maşın sürmürəm.
Məndən heç bir şeyə ehtiyacınız yoxdur.

449
00:35:09,237 --> 00:35:11,630
Mənə nə lazım olduğunu demirsən!

450
00:35:11,631 --> 00:35:12,588
İ.D.

451
00:35:14,416 --> 00:35:15,722
İndi...

452
00:35:24,905 --> 00:35:25,732
FBI.

453
00:35:27,908 --> 00:35:29,127
Bura gəlmisən?

454
00:35:30,606 --> 00:35:31,651
Bu nədir?

455
00:35:35,133 --> 00:35:39,179
Mən hökumət üçün işləyirəm.
mən sadəcə...

456
00:35:39,180 --> 00:35:40,660
onu evə aparmaq, hamısı budur.

457
00:35:45,491 --> 00:35:46,274
Problem yoxdur.

458
00:35:48,146 --> 00:35:49,147
Problem yoxdur.

459
00:35:51,192 --> 00:35:52,541
G-man kimi görünmək.

460
00:35:53,890 --> 00:35:56,893
Maşından düş.
İndi.

461
00:36:17,566 --> 00:36:20,395
Oh, dostum. alacağam
bu axşam sizinlə biraz əylənək.

462
00:36:29,535 --> 00:36:32,014
- Yox, gözləyin.
- Nə edirsən?

463
00:36:32,015 --> 00:36:32,885
gözləyin.

464
00:36:32,886 --> 00:36:34,843
Xeyr.

465
00:36:38,761 --> 00:36:40,198
Düz deyirsən, əyləncəli idi.

466
00:36:41,634 --> 00:36:42,678
Bir polisi vurdun.

467
00:36:48,249 --> 00:36:49,293
sikişdik.

468
00:36:49,294 --> 00:36:51,209
Xeyr, o sikilib.
gedək.

469
00:36:59,260 --> 00:37:01,262
Silahını at.

470
00:37:04,091 --> 00:37:05,701
Mənimlə zarafat etməlisən.

471
00:37:08,182 --> 00:37:09,314
Silahını at.

472
00:37:10,140 --> 00:37:11,967
Həqiqətən heç bir fikrin yoxdur
ne sikirsen

473
00:37:11,968 --> 00:37:13,621
Jackie Robinson.

474
00:37:13,622 --> 00:37:15,842
Bunu bir daha deyəcəyəm
vaxt. Lanet silahını at!

475
00:37:17,322 --> 00:37:19,018
hey. <i>Stunod.</i>

476
00:37:19,019 --> 00:37:21,499
Ətrafa baxın.
Şahid yoxdur.

477
00:37:21,500 --> 00:37:23,849
Silah yoxdur.
Cinayət yoxdur.

478
00:37:23,850 --> 00:37:25,243
Gedək buradan.

479
00:37:28,507 --> 00:37:30,073
Daha əvvəl kimisə həbs etmisiniz?

480
00:37:32,946 --> 00:37:34,468
Mən belə düşünmürdüm.

481
00:37:34,469 --> 00:37:36,341
Bunu etməlisən
lanet manşet.

482
00:37:38,299 --> 00:37:41,432
İnanılmaz.

483
00:37:41,433 --> 00:37:43,435
Yaxşı, məni anladın.
Sən məni aldadın.

484
00:37:47,047 --> 00:37:48,222
siksin.

485
00:37:52,835 --> 00:37:55,010
hey.

486
00:37:55,011 --> 00:37:56,535
Nə sikdirirsən?

487
00:37:57,884 --> 00:38:01,495
Bilirəm ki, zəng etməyəcəksən
bu in.

488
00:38:01,496 --> 00:38:04,369
Bu haqda kiməsə deyin, mən
sadəcə sən deyəcəyəm.

489
00:38:05,805 --> 00:38:07,110
Sizcə kimə inanırlar?

490
00:38:08,373 --> 00:38:09,938
Bu lanet oğlan.

491
00:38:09,939 --> 00:38:11,766
İnanılmaz.

492
00:38:11,767 --> 00:38:13,203
Bu, ilk lanet günün?

493
00:38:16,511 --> 00:38:18,818
Hey, vay, vay, vay, vay.
Hey, sil.

494
00:38:19,688 --> 00:38:22,387
Sən lənətə gəldin.
İndi silin.

495
00:38:31,874 --> 00:38:33,745
Yaxşı, kifayətdir.

496
00:38:33,746 --> 00:38:35,356
Sikdirə bilərikmi?
indi burda?

497
00:38:41,101 --> 00:38:41,928
acsan?

498
00:38:44,234 --> 00:38:46,193
Mən acından ölürəm.
gedək.

499
00:38:48,151 --> 00:38:49,501
Emin ol ki, bunu əvvəllər heç görməmisən.

500
00:38:53,026 --> 00:38:55,854
Mən nə istəsəm elə.
Heç bir qayda yoxdur.

501
00:38:55,855 --> 00:38:58,247
Yoxsa nə, sənə deməyiblər?

502
00:38:58,248 --> 00:38:59,727
Mənə deyin nə?

503
00:38:59,728 --> 00:39:01,207
Bu mənim ilk rodeom deyil,
Jackie.

504
00:39:01,208 --> 00:39:03,036
İki il əvvəl burada idim
bunu edir.

505
00:39:05,734 --> 00:39:08,475
- Nə edirsən?
- Nə edirəm. Siz nə düşünürsünüz?

506
00:39:08,476 --> 00:39:11,783
Mis'burn?
Azadlıq Yayı cinayətləri?

507
00:39:11,784 --> 00:39:13,001
Bu mən idim.

508
00:39:13,002 --> 00:39:14,742
Bunu həll edən mənəm.

509
00:39:14,743 --> 00:39:17,179
Siz onları ölü tapdınız
kollec uşaqları mənə görə.

510
00:39:17,180 --> 00:39:18,573
James sikişən Bond kimi.

511
00:40:39,306 --> 00:40:40,742
- Buyurun.
- Hmm.

512
00:40:42,701 --> 00:40:44,179
Bu gözəl idi.

513
00:40:48,489 --> 00:40:50,055
Çox yaraşıqlı.

514
00:40:50,056 --> 00:40:51,578
tamam.

515
00:40:51,579 --> 00:40:53,755
anladım. tamam.

516
00:40:56,410 --> 00:40:57,455
İki əl, xahiş edirəm.

517
00:41:01,328 --> 00:41:05,374
Hmm. tamam,
Bunu edə biləcəyimə əmin deyiləm.

518
00:41:05,375 --> 00:41:07,116
Özün kimi atəş açırsan
qorxdu.

519
00:41:09,162 --> 00:41:11,946
Sən belə dayanmaq istəyirsən, sən
güclü baza lazımdır.

520
00:41:11,947 --> 00:41:12,774
Mənə göstər.

521
00:41:15,342 --> 00:41:16,690
- Sol ayağını qoy...
- Mm-hmm.

522
00:41:16,691 --> 00:41:18,170
...bir az
sağ ayağınızın qarşısında bir az.

523
00:41:18,171 --> 00:41:18,998
Mm-hmm.

524
00:41:20,695 --> 00:41:22,435
- Diqqət et.
- Diqqət edirəm.

525
00:41:22,436 --> 00:41:24,350
Sol ayaq bir az
sağınızın qarşısında.

526
00:41:24,351 --> 00:41:26,395
Sanki gedirsən
kimisə yumruqlamaq.

527
00:41:26,396 --> 00:41:28,397
Mən heç vaxt heç kimə yumruq vurmamışam
həyatımda bir gün.

528
00:41:28,398 --> 00:41:30,399
Mən bilmirəm sən nəsən
haqqında danışır.

529
00:41:30,400 --> 00:41:32,402
Sən özünü qorumalısan, mənim
sevgi.

530
00:41:34,883 --> 00:41:36,015
Kimdən?

531
00:41:36,972 --> 00:41:38,625
Hamı.

532
00:41:38,626 --> 00:41:42,455
Buyurun. İki əl.
Üstündə güclü əl.

533
00:41:42,456 --> 00:41:43,761
Tətiyi çəkin.
sıxmayın.

534
00:41:43,762 --> 00:41:44,763
tamam.

535
00:41:46,721 --> 00:41:47,983
vay!

536
00:41:49,202 --> 00:41:50,725
Annie Oakley burada.

537
00:41:54,903 --> 00:41:56,601
Sənə nə olub?

538
00:41:59,168 --> 00:42:01,344
Mən sadəcə olaraq xüsusi geyinmişəm
tapşırıq.

539
00:42:03,042 --> 00:42:04,521
Körpə, bu heyrətamizdir.

540
00:42:04,522 --> 00:42:05,784
Bizim istədiyimiz də məhz bu idi.

541
00:42:07,916 --> 00:42:09,874
Bəli.

542
00:42:09,875 --> 00:42:11,616
Gəlin.

543
00:42:14,270 --> 00:42:17,055
Hə, sənə dedim.

544
00:42:17,056 --> 00:42:18,883
Lanetə qarşı mərc etməyin
Yankilər.

545
00:42:18,884 --> 00:42:20,232
Nə lanet
məsələ səninlədir?

546
00:42:20,233 --> 00:42:22,104
Mickey Mantle ən yaxşısıdır
kim edibsə.

547
00:42:24,106 --> 00:42:26,368
Bəli, mərc etməlisən
qalib.

548
00:42:26,369 --> 00:42:28,240
Sanki get burdan.

549
00:42:28,241 --> 00:42:31,156
Yankees Dünya Seriyasının qalibi oldu
11 ildə yeddi dəfə.

550
00:42:31,157 --> 00:42:36,728
Bəli, '51, '52, '53, '56, '58,
'61 və '62.

551
00:42:37,729 --> 00:42:39,294
Bəli.

552
00:42:39,295 --> 00:42:41,122
Belə mərc etməyə davam edirsən, sənin
arvadı gedəcək.

553
00:42:41,123 --> 00:42:42,384
O lanetlə qaçacaq
südçü.

554
00:42:42,385 --> 00:42:44,430
Daha da pisi, o, yatırılacaq
lənətə gəlmiş çarpayı

555
00:42:44,431 --> 00:42:46,258
o rəngli sikişmə ilə
bukker sizdə var.

556
00:42:49,523 --> 00:42:50,959
Bu sizin müdirinizdir, Agent Rodos.

557
00:42:53,179 --> 00:42:54,354
Bəli, səninlə danışmaq istəyir.

558
00:42:59,141 --> 00:43:00,882
Dayan, şirniyyatını götürür
lanet vaxt.

559
00:43:10,413 --> 00:43:11,414
Hə, bu kimdir?

560
00:43:18,552 --> 00:43:19,597
Agent Rodos.

561
00:43:21,076 --> 00:43:22,773
Ona deməməlisən
bir şey?

562
00:43:22,774 --> 00:43:24,339
Xəbər verəcək bir şey varmı?

563
00:43:24,340 --> 00:43:25,645
Buyurun, Barni Fayf, ona deyin

564
00:43:25,646 --> 00:43:28,387
keçən gecə nə etdik.

565
00:43:28,388 --> 00:43:29,997
Ona demək istəmirsən?

566
00:43:35,090 --> 00:43:36,309
Yox, ser. Hesabat üçün heç nə yoxdur.

567
00:43:37,484 --> 00:43:39,051
tamam.

568
00:43:40,226 --> 00:43:42,663
Yaxşı? Sənə dedim ki, məndə yox
lanet qaydalar.

569
00:43:45,405 --> 00:43:48,234
İndi gəl, Ceki, ala bilmirəm
lütfən bir gülüş?

570
00:43:55,197 --> 00:43:56,459
Hara, kişi?

571
00:43:57,547 --> 00:43:59,723
Gilmanın Silah Dükanı.
Bu haqda eşitmisiniz?

572
00:44:02,465 --> 00:44:05,250
Revolver Dahmerdən tapılıb
heç kimə qeydiyyatdan keçməyib,

573
00:44:05,251 --> 00:44:07,469
ama burdan satilir.

574
00:44:07,470 --> 00:44:09,603
Guess Bobby Gilmer istəyirdi
onu kitablardan uzaq tutmaq üçün, hə?

575
00:44:10,778 --> 00:44:11,605
Buyurun.

576
00:44:15,130 --> 00:44:17,001
Mənim üçün protokola ziddir
orda sizə qoşulun.

577
00:44:17,002 --> 00:44:18,785
Bu mənim bir hissəsi deyil
tapşırıq.

578
00:44:18,786 --> 00:44:20,004
Protokol?

579
00:44:20,005 --> 00:44:20,832
Bu nə lənətdir?

580
00:44:21,702 --> 00:44:23,790
Bax, desəm, edirsən
o.

581
00:44:23,791 --> 00:44:25,140
Əgər təyin olunmaq istəmirsinizsə
başqa yerdə?

582
00:44:27,012 --> 00:44:28,621
Müdirinizə zəng edin.

583
00:44:28,622 --> 00:44:30,144
Sən dediklərimi et.

584
00:44:30,145 --> 00:44:31,712
gedək.
Buyurun, içəri girirsiniz.

585
00:44:37,065 --> 00:44:39,719
Bax, kişi, mən bu şəhərdə yaşayıram, kişi.

586
00:44:39,720 --> 00:44:41,329
Mən sadəcə yeriyə bilmirəm
heç bir silah mağazasına.

587
00:44:41,330 --> 00:44:43,157
İşlər belə getmir
Missisipi ştatında,

588
00:44:43,158 --> 00:44:45,464
silah dükanına girin ki, bilsinlər
başıma güllə vur

589
00:44:45,465 --> 00:44:47,292
və bunun üçün mükafat alırsınız?
Xeyr, sən təksən.

590
00:44:47,293 --> 00:44:49,207
Mən işlərin necə getdiyini bilirəm, hə?
Mənə qulaq as.

591
00:44:49,208 --> 00:44:50,817
Biz ora giririk,
bir neçə sual veririk,

592
00:44:50,818 --> 00:44:53,080
bəzi məlumatlar əldə edirik
bir az əyləndik,

593
00:44:53,081 --> 00:44:54,430
biz getdik. gedək.

594
00:45:07,356 --> 00:45:09,271
nə istəyirsən?

595
00:45:10,708 --> 00:45:11,709
Davam et. Şərəfləri yerinə yetirirsən.

596
00:45:15,103 --> 00:45:16,191
Davam et.

597
00:45:23,111 --> 00:45:24,634
Anladın?

598
00:45:26,680 --> 00:45:33,121
Cənab Gilmer.
Mən Xüsusi Agent Strider, FBI.

599
00:45:34,296 --> 00:45:35,558
İndi nə deyin?

600
00:45:48,223 --> 00:45:49,442
Bunu görürsən?

601
00:45:53,272 --> 00:45:54,490
FBI.

602
00:45:55,491 --> 00:45:56,710
Yaxşı, bu mənzərə deyilmi?

603
00:45:57,885 --> 00:45:59,757
Rəngli federal agent.

604
00:46:01,715 --> 00:46:03,890
...22 Magnum Rohm

605
00:46:03,891 --> 00:46:05,892
evində tapılıb
Vernon Dahmer,

606
00:46:05,893 --> 00:46:08,155
Klan tərəfindən atəşə tutulmuş,

607
00:46:08,156 --> 00:46:10,115
mağazanızdan satılıb.

608
00:46:11,333 --> 00:46:12,899
İndi problem ondadır ki,

609
00:46:12,900 --> 00:46:16,208
kimə qeyd etməmisiniz
satdın.

610
00:46:17,949 --> 00:46:20,341
Qeydiyyatı olmayan silah necə satılıb
mağazanızdan

611
00:46:20,342 --> 00:46:21,779
cinayət yerində son?

612
00:46:26,522 --> 00:46:27,653
Yaxşı, mən...

613
00:46:27,654 --> 00:46:29,655
hey!

614
00:46:29,656 --> 00:46:32,701
Sən bunu geri qoy
düz indi!

615
00:46:32,702 --> 00:46:34,486
Geri qoyun!

616
00:46:35,444 --> 00:46:37,706
Mağazamı tərk etməyin vaxtıdır.

617
00:46:37,707 --> 00:46:39,447
sən də.

618
00:46:39,448 --> 00:46:41,493
İndi bu yaxşılaşır.

619
00:46:41,494 --> 00:46:43,060
Çıxın,
yoxsa bir deşik açacağam

620
00:46:43,061 --> 00:46:44,845
düz bu zənci vasitəsilə.

621
00:46:48,370 --> 00:46:49,631
Davam et.

622
00:46:49,632 --> 00:46:51,330
Onu arxada basdıra bilərsiniz.

623
00:46:52,244 --> 00:46:54,506
- Etmə.
- Mən bunu nəzərdə tuturam.

624
00:46:54,507 --> 00:46:57,031
Mən də səni güllələyəcəm, yağlı
orospu çocuğu.

625
00:46:59,817 --> 00:47:01,252
Qüdrətli Məsih!

626
00:47:01,253 --> 00:47:03,603
Bizə deyin kimə satdınız
o silaha və biz ayrılacağıq.

627
00:47:04,560 --> 00:47:06,431
Minlərlə silah satdım.

628
00:47:06,432 --> 00:47:10,478
Hər serialı xatırlaya bilmirəm
nömrə!

629
00:47:10,479 --> 00:47:14,352
Mənim axmaq qardaşım oğlu William, o
Mənim üçün ən son yay işlədi.

630
00:47:14,353 --> 00:47:17,442
Həmişə qarışırdı, qarışdırırdı
rəqəmlər və hərflər.

631
00:47:17,443 --> 00:47:19,313
O, yəqin ki, onu səhv adlandırıb.

632
00:47:19,314 --> 00:47:21,794
Xahiş edirəm, cənab, əgər belə olsaydı
səhv etiketli silah,

633
00:47:21,795 --> 00:47:23,970
Mən sizə deyə bilmərəm
kimə məxsusdur.

634
00:47:23,971 --> 00:47:25,058
Jackie, sən inanacaqsan
bu axmaq?

635
00:47:25,059 --> 00:47:26,886
Yox, düz deyirəm.

636
00:47:26,887 --> 00:47:28,062
Zəhmət olmasa.

637
00:47:29,847 --> 00:47:31,761
- Gəl gedək.
- Bəli. Mənə bir dəqiqə vaxt ver.

638
00:47:33,807 --> 00:47:36,504
yaxşısan? Bura gəl,
sizə bir sual verim.

639
00:47:36,505 --> 00:47:37,679
yaxşısan?

640
00:47:39,204 --> 00:47:40,552
- Hey, hey!
- Silahı kim alıb, Bobbi?

641
00:47:40,553 --> 00:47:41,770
Mən bilmirəm.

642
00:47:41,771 --> 00:47:43,511
Dayan.

643
00:47:43,512 --> 00:47:45,383
Eşitdinmi
men ne dedim?

644
00:47:45,384 --> 00:47:46,688
Dayan!

645
00:47:46,689 --> 00:47:48,343
anladım. anladım.

646
00:47:50,302 --> 00:47:52,433
Mənə bir ad verin.

647
00:47:53,783 --> 00:47:54,828
Silahı kimə satardınız?

648
00:47:56,308 --> 00:47:57,438
Mənə yalan danışma.

649
00:47:57,439 --> 00:47:59,137
Sən yaxşı dağcıl deyilsən
ana sik.

650
00:48:01,530 --> 00:48:02,531
Mənə bir ad ver, Bobby.

651
00:48:04,011 --> 00:48:06,492
Keçən dəfə soruşdum ki, kim idin?
silahı satmaq?

652
00:48:07,406 --> 00:48:11,192
Zəhmət olmasa.
Xahiş edirəm, heç nə bilmirəm.

653
00:48:13,673 --> 00:48:15,414
Yaxşı, yaxşı, yaxşı,
yaxşı.

654
00:48:19,070 --> 00:48:20,635
siksin.

655
00:48:20,636 --> 00:48:21,463
Yaxşı, tamam.

656
00:48:25,728 --> 00:48:27,078
Ondan bir az daha soruşmaq istəyirsən
suallar?

657
00:48:33,998 --> 00:48:35,781
Heç nə bilmirdi.
Bu aydın idi.

658
00:48:35,782 --> 00:48:37,043
Sənə nə olub?

659
00:48:37,044 --> 00:48:38,045
əmin olmaq lazım idi.

660
00:48:39,351 --> 00:48:40,178
Cəfəngiyat.

661
00:48:41,266 --> 00:48:42,483
Bu Bensonhurst deyil,

662
00:48:42,484 --> 00:48:43,920
və sən burada deyilsən
özünüzü əyləndirmək.

663
00:48:43,921 --> 00:48:45,530
Bu məmurdur
istintaq,

664
00:48:45,531 --> 00:48:47,532
və mənə mane olmayacaqsan
qanunun icrasından.

665
00:48:47,533 --> 00:48:49,577
Məni başa düşürsən, ay ana?

666
00:48:49,578 --> 00:48:51,101
Qaydalarınız bok deyil.

667
00:48:51,102 --> 00:48:52,712
Ona görə də məni aşağı saldılar
burada, dummy.

668
00:48:53,539 --> 00:48:55,670
Həqiqətən olmaq istəyirsən
bunlara icazə verən rəngli oğlan

669
00:48:55,671 --> 00:48:57,369
çəngəl off redneck mofos?

670
00:48:59,675 --> 00:49:01,155
Ceki Robinsonu sikir.

671
00:49:03,201 --> 00:49:05,376
Mən parıldayan deyiləm
ayaqqabı.

672
00:49:05,377 --> 00:49:06,247
Başımı sındırıram.

673
00:49:29,009 --> 00:49:30,141
Martin Lüter Kinq, hə?

674
00:49:32,621 --> 00:49:35,058
Sikişmiş bir oğlan haqqında danışın
kürəyində hədəf.

675
00:49:35,059 --> 00:49:36,190
İsa Məsihi sikmək.

676
00:49:37,017 --> 00:49:39,193
Onu etmək üçün xətt ətrafındadır
lanet blok.

677
00:49:41,282 --> 00:49:42,501
Bunu yerə qoy.

678
00:49:45,330 --> 00:49:48,681
Bilirsiniz, Malcolm X-dən xoşum gəlir
oğlan daha yaxşı.

679
00:49:50,074 --> 00:49:51,813
Malkolm haqqında nə bilirsiniz
X?

680
00:49:51,814 --> 00:49:53,207
Yaxşı, bilirəm ki, o, yox
bok.

681
00:49:54,513 --> 00:49:57,341
Yəni şəxsən mən vermirəm
sənin xalqına lənət olsun.

682
00:49:57,342 --> 00:49:58,733
Amma onun bir fikri var.

683
00:49:58,734 --> 00:50:00,387
Digər yanağını çevirin.

684
00:50:00,388 --> 00:50:03,477
Bu, həqiqətən işləmir,
odur?

685
00:50:03,478 --> 00:50:04,957
Oh, işləyir.

686
00:50:04,958 --> 00:50:07,699
Mən burada nəyəm, tətildəyəm?

687
00:50:07,700 --> 00:50:10,136
Haqqında heç nə bilmirsən
heç nə, adam.

688
00:50:10,137 --> 00:50:14,053
Necə izah edim
sənin kimi birinə qarşı irqçilik?

689
00:50:14,054 --> 00:50:15,620
Mən sadəcə deyirəm,
bir az silah alırsınız,

690
00:50:15,621 --> 00:50:17,796
problemlərini həll edirsən
real tez.

691
00:50:17,797 --> 00:50:19,754
İstənilən vasitə ilə lazımdır.

692
00:50:19,755 --> 00:50:22,322
- Bunu bəyənirəm.
- Bəli, daha çox öldürmək.

693
00:50:22,323 --> 00:50:24,107
Bizə məhz bu lazımdır.

694
00:50:24,108 --> 00:50:25,325
Bu, həqiqətən yaxşı nəticə verəcəkdir
bizim üçün.

695
00:50:25,326 --> 00:50:27,153
Bu yaxşı fikirdir.

696
00:50:27,154 --> 00:50:28,676
Nə bilirsən?
İkinci fikirdə,

697
00:50:28,677 --> 00:50:31,679
bəlkə oxumalısan
o kitab. Bir şey öyrənin.

698
00:50:31,680 --> 00:50:34,117
Bilmirəm niyə eləmirik
gedin bu sikmeye

699
00:50:34,118 --> 00:50:36,293
Bowers oğlanın evi indi
və əvəzinə onu yuxuya qoyun

700
00:50:36,294 --> 00:50:38,773
Mickey Mouse-in' bu ətrafında
bütün lənətə gəlmiş dağlı şəhər.

701
00:50:38,774 --> 00:50:41,820
Çünki insanların yox olmasına səbəb olur
problemi həll etmir.

702
00:50:41,821 --> 00:50:46,564
Davalar edəcəyik, onları yerləşdirəcəyik
qanunu pozduğuna görə həbsxanada.

703
00:50:46,565 --> 00:50:48,174
Və bunu ictimailəşdirin.

704
00:50:48,175 --> 00:50:49,394
Qoy bu krakerlər bilsinlər
nəticələri.

705
00:50:51,961 --> 00:50:53,702
- Kraker?
- Bəli, krakerlər.

706
00:50:56,575 --> 00:50:57,836
Nə, bunu heç eşitmədin?

707
00:50:57,837 --> 00:50:59,143
Xeyr. Bu nə olmalıdır
demək?

708
00:51:01,710 --> 00:51:03,321
Duzlu kraker.

709
00:51:05,453 --> 00:51:06,280
Ağ.

710
00:51:08,065 --> 00:51:09,456
duzlu.

711
00:51:09,457 --> 00:51:10,589
Dad yoxdur.

712
00:51:12,460 --> 00:51:13,765
Ağ adam.

713
00:51:13,766 --> 00:51:16,376
Və kvadrat. Düzdür?

714
00:51:16,377 --> 00:51:18,248
Bəs siz?

715
00:51:18,249 --> 00:51:19,510
Bu nədir, sən nəsən?

716
00:51:19,511 --> 00:51:21,686
şokolad. dadlı.

717
00:51:21,687 --> 00:51:23,340
Tootsie Roll kimi, elə deyilmi?

718
00:51:23,341 --> 00:51:24,602
Çıx get.

719
00:51:24,603 --> 00:51:25,517
Bəli.

720
00:51:26,953 --> 00:51:28,606
Darıxdığınızı bilirsiniz
magistral üçün növbə, elə deyilmi?

721
00:51:28,607 --> 00:51:30,130
Bəli, dayan.
Mənə bir fikir gəldi.

722
00:51:49,367 --> 00:51:50,803
Bizim burda nə işimiz var?

723
00:51:53,022 --> 00:51:56,416
a ilə danışacağam
potensial şahid.

724
00:51:56,417 --> 00:51:59,332
Və düz qalacaqsan
burada.

725
00:51:59,333 --> 00:52:00,899
Niyə?

726
00:52:00,900 --> 00:52:04,642
Çünki səndən küsməyə ehtiyacım yoxdur
başı açıq.

727
00:52:04,643 --> 00:52:06,384
O, heç bir ağ ilə danışmayacaq
hər halda millet.

728
00:52:12,564 --> 00:52:14,086
Salam, köhnə dost.

729
00:52:14,087 --> 00:52:16,480
- Addımlarıma kim gəlir?
- Hey...

730
00:52:16,481 --> 00:52:21,528
- İndi hamınız böyümüsünüz.
- Evdə olmaq yaxşıdır.

731
00:52:21,529 --> 00:52:24,052
Eşitdim ki, gözəllik gətirmisən
gənc şəhər qızı

732
00:52:24,053 --> 00:52:26,185
Dahmerin evinə
digər gün.

733
00:52:26,186 --> 00:52:28,188
Bu mənim həyat yoldaşım Allisondur.

734
00:52:29,668 --> 00:52:32,191
- Çikaqodan.
- Çikaqo?

735
00:52:32,192 --> 00:52:34,106
- Mm-hmm.
- Yemək bişirə bilər?

736
00:52:34,107 --> 00:52:35,456
Bəli, xanım.

737
00:52:48,034 --> 00:52:49,949
O gecə gördüklərini,
Miss Rebecca?

738
00:52:53,431 --> 00:52:55,084
Vernonun evini yandırdıqları gecə.

739
00:52:56,303 --> 00:52:58,087
Heç nə etmək istəmirsən
bütün bu çətinliklərlə.

740
00:53:00,002 --> 00:53:02,309
Mən FBI üçün işləyirəm,
Xanım Rebekka.

741
00:53:03,136 --> 00:53:04,703
Problem mənim etdiyim işdir.

742
00:53:05,660 --> 00:53:07,009
Doğrudur?

743
00:53:12,232 --> 00:53:14,539
Vernonu öldürdülər,
Xanım Rebekka.

744
00:53:16,976 --> 00:53:19,152
Biz bunu cavabsız buraxa bilmərik.

745
00:53:33,471 --> 00:53:35,081
Bir neçə pikap idi.

746
00:53:36,343 --> 00:53:40,391
Mavinin arxa işığı var idi
bir tərəfdən yıxıldı.

747
00:53:41,392 --> 00:53:47,353
Və çıxdı və yelləndi
qaranlıqda ətrafında

748
00:53:47,354 --> 00:53:50,139
pis göz kimi,
Mən bunu xatırlayıram.

749
00:53:53,882 --> 00:53:57,581
Cənab Dahmerin atəş açdığına əminəm
bir neçə dəfə

750
00:53:57,582 --> 00:53:59,323
yoldan çıxarkən.

751
00:54:00,802 --> 00:54:02,021
Bunu FTB-yə deyirsən?

752
00:54:03,718 --> 00:54:06,243
Mən onlara ağ oğlanlar demirəm
bunlarda heçnə yaraşmır.

753
00:54:07,069 --> 00:54:08,592
Bura gəlirlər,

754
00:54:08,593 --> 00:54:10,595
Yox deyəcək sözüm yoxdur
səlahiyyətlilər.

755
00:54:12,901 --> 00:54:16,427
Evimin yanmasını istəmirəm
həm də başa düşürsən?

756
00:54:18,298 --> 00:54:20,125
hey.

757
00:54:20,126 --> 00:54:22,171
Hələ bitirdin?

758
00:54:23,172 --> 00:54:24,391
Bu kimdir?

759
00:54:26,828 --> 00:54:28,003
Bu mənim sürücümdür.

760
00:54:38,057 --> 00:54:38,884
Bir şey var?

761
00:54:40,059 --> 00:54:42,190
- Bəlkə.
- Olduqca ağıllı.

762
00:54:42,191 --> 00:54:43,801
Yaşlı xanımları tanıyırsınız
qonşuluqda.

763
00:54:43,802 --> 00:54:45,847
Onlar həmişə yanındadırlar
gözləri hər şeyə baxır, elə deyilmi?

764
00:54:47,022 --> 00:54:48,284
acından ölürəm.

765
00:54:48,285 --> 00:54:49,547
Mən bir yer bilirəm.

766
00:55:20,969 --> 00:55:24,103
Ofisə mexanik axtarılır
bu mavi pikap üçün mağazalar

767
00:55:25,322 --> 00:55:27,933
sınmış arxa işıqla,
qranulların zədələnməsi.

768
00:55:28,890 --> 00:55:31,327
Bilirsiniz, axırıncı dəfə mən burada idim
Yediyim ən yaxşı donuz ətini aldım

769
00:55:31,328 --> 00:55:32,285
lanet həyatımda.

770
00:55:33,242 --> 00:55:34,853
Heç kim daha yaxşı qızartmaz
siz insanlar.

771
00:55:35,941 --> 00:55:37,159
Bekon donuzdur, göt.

772
00:55:43,383 --> 00:55:45,253
Bilmək istədiyim budur.

773
00:55:45,254 --> 00:55:46,560
Vur.

774
00:55:48,519 --> 00:55:50,216
Davanı necə pozdun?

775
00:55:51,304 --> 00:55:53,480
Həqiqətən sənə bok demirlər,
onlar?

776
00:55:54,481 --> 00:55:57,571
Deyək ki, bir məqam var
hamının danışdığı yerdə.

777
00:56:00,922 --> 00:56:02,402
Yəni əsl polis işləmir?

778
00:56:03,360 --> 00:56:04,491
Mən polisə oxşayıram?

779
00:56:06,319 --> 00:56:08,929
Məni bura gətirdilər
son dəfə.

780
00:56:08,930 --> 00:56:11,671
Etdiyimi etdim və tapdım
o yazıq uşaqlar.

781
00:56:11,672 --> 00:56:13,238
Və mən namaz qılmamışam və yürüş etməmişəm

782
00:56:13,239 --> 00:56:15,763
ya da oturub lanet olsun
nahar sayğacı.

783
00:56:16,590 --> 00:56:19,636
Bir neçə başını döydüm
ətrafında və mən işi sındırdım.

784
00:56:19,637 --> 00:56:21,333
Sən azadsan, Ceki.

785
00:56:21,334 --> 00:56:23,336
Hər kəslə sikişməkdə azadsınız
səninlə kim sikişir.

786
00:56:24,293 --> 00:56:25,773
Silahını aldın,
nişanınızı aldınız.

787
00:56:27,166 --> 00:56:28,820
İndi bir neçə top böyütməlisən.

788
00:56:31,953 --> 00:56:34,259
Bu iş düz getsə
sizin üçün böyük şeylər ola bilər.

789
00:56:34,260 --> 00:56:36,174
Hətta Huverlə görüşə bilər.

790
00:56:36,175 --> 00:56:38,045
Şəkilinizi divara çəkin.

791
00:56:38,046 --> 00:56:40,483
Buna necə, hə?

792
00:56:40,484 --> 00:56:41,920
Xoş gəldiniz.

793
00:56:43,922 --> 00:56:46,140
Başlaya bilərəm
bəzi içkilərlə?

794
00:56:46,141 --> 00:56:48,099
- Qəhvə.
- Necə xoşunuza gəlir?

795
00:56:48,100 --> 00:56:49,493
Qara.

796
00:56:53,018 --> 00:56:54,453
Yaxşı, bunu cümə axşamı edə bilərikmi?

797
00:56:54,454 --> 00:56:55,977
Çünki seçici fəallığını düşünürəm
daha yaxşı olardı.

798
00:56:57,718 --> 00:56:59,502
Sağ.

799
00:56:59,503 --> 00:57:00,546
İcazə verin, sizə zəng edim.

800
00:57:00,547 --> 00:57:02,505
Ərim təzəcə içəri girdi.

801
00:57:02,506 --> 00:57:03,332
Bəli.

802
00:57:08,903 --> 00:57:11,601
Sənə bənzəyirsən
cəhənnəm bir gün.

803
00:57:11,602 --> 00:57:13,124
Salam, miss Hatti.

804
00:57:13,125 --> 00:57:15,039
Salam, Wayne. acsan?

805
00:57:15,040 --> 00:57:15,867
Sənə bir boşqab düzəldin.

806
00:57:20,306 --> 00:57:22,002
Bütün bunlar nədir?

807
00:57:22,003 --> 00:57:25,441
Bir yürüş təşkil edirik
Vernonun dəfnindən sonra.

808
00:57:25,442 --> 00:57:27,661
Fikirləşdim ki, mən indi yerliyəm.
Mən qarışıram.

809
00:57:32,100 --> 00:57:34,624
olmaq istədiyinizə əminsiniz
bütün bunları edirsən, miss Hatti?

810
00:57:34,625 --> 00:57:36,321
Həqiqətən qoymamalısan
bütün bunlar özünüzə stress.

811
00:57:36,322 --> 00:57:37,757
Mənim Vernon ölmədi
boşuna.

812
00:57:37,758 --> 00:57:40,282
Beləliklə, işləyəcəyəm.
Çox sağ olun.

813
00:57:54,035 --> 00:57:55,602
Mənə nə olduğunu deyəcəksən
gedir?

814
00:57:58,039 --> 00:58:00,085
Heç bir şey deyil.

815
00:58:01,608 --> 00:58:03,001
hey.

816
00:58:04,089 --> 00:58:05,525
Bunu etmə.

817
00:58:08,397 --> 00:58:09,486
Cənab.

818
00:58:13,751 --> 00:58:15,535
Mənəm.

819
00:58:25,240 --> 00:58:27,415
Heç ağlınıza gəlibmi
ki, bəlkə

820
00:58:27,416 --> 00:58:29,331
Almanızı istəmirəm
iştirak edir?

821
00:58:32,944 --> 00:58:34,467
Bura çox təhlükəlidir.

822
00:58:43,084 --> 00:58:44,695
tamam.

823
00:58:53,312 --> 00:58:54,574
FTB-də olan sənsən.

824
00:58:57,490 --> 00:59:00,145
Məni bu hala salan sənsən
bura düş.

825
00:59:01,320 --> 00:59:04,541
Deməli, təhlükə varsa, odur
çünki bizi bu işə sən gətirdin.

826
00:59:06,194 --> 00:59:07,195
İndi biz buradayıq.

827
00:59:11,330 --> 00:59:13,113
Sən onun içindəsən.

828
00:59:13,114 --> 00:59:14,551
Mən də səninləyəm.

829
00:59:38,662 --> 00:59:40,054
Sən kimsən, kişi?

830
00:59:41,360 --> 00:59:43,231
Mobbing etdin, elə deyilmi?

831
00:59:55,896 --> 00:59:58,942
Bu mənəm. On səkkiz.

832
00:59:58,943 --> 01:00:00,465
Gənc və axmaq.

833
01:00:00,466 --> 01:00:02,598
Qanunun sağ tərəfində,
eynən sənin kimi, bilirsən.

834
01:00:02,599 --> 01:00:04,252
Dəniz taciri
səni qatil etdi?

835
01:00:05,297 --> 01:00:06,645
Yox, sik.

836
01:00:06,646 --> 01:00:07,516
Döyüş görməmişəm.

837
01:00:09,127 --> 01:00:10,997
Qardaşım getməyə başladı
yanlış yol.

838
01:00:10,998 --> 01:00:13,261
Yerli bir patronla düşdü,
onun üçün iş görməyə başladı.

839
01:00:14,480 --> 01:00:16,220
Mənim müqaviləm bitmişdi.
Atam mənə yalvardı

840
01:00:16,221 --> 01:00:18,788
evə gəlib onu götürmək
mənim kimi doğru yolda.

841
01:00:18,789 --> 01:00:20,485
Mən ölüydüm kürəklə qırıldım
atamla kömür,

842
01:00:20,486 --> 01:00:22,140
hər gün donqarımı qırıram.

843
01:00:23,402 --> 01:00:27,274
Pis rəftardan danışırsınız?
Atam WOP-dur.

844
01:00:27,275 --> 01:00:28,711
- Bunun nə olduğunu bilirsən?
- Xeyr.

845
01:00:28,712 --> 01:00:29,974
Sənədsiz.

846
01:00:30,975 --> 01:00:33,106
Ağ insanların rəngləri.

847
01:00:33,107 --> 01:00:35,153
Onlar onlardan bir pillə yuxarıdırlar
çirkin irland.

848
01:00:36,154 --> 01:00:37,763
Hər halda qardaşım deyir
onun bir yolu var

849
01:00:37,764 --> 01:00:40,419
200 dollar qazanmağım üçün.
Bir saatdan sonra.

850
01:00:40,854 --> 01:00:44,117
Bir ayda 200 dollar qazana bilmədim,
kömür kürəklə.

851
01:00:44,118 --> 01:00:45,163
Təbii ki, bəli dedim.

852
01:00:45,946 --> 01:00:47,817
Mən bunu bilmədən, müdrik adamın
mənə silah verdi

853
01:00:47,818 --> 01:00:50,297
salfetə bükülmüş, başlamışdır
eynən belə.

854
01:00:50,298 --> 01:00:51,560
Sonra və davam və buradayıq.

855
01:00:55,521 --> 01:00:57,392
Özünlə çox fəxr edirsən, hə?

856
01:00:59,003 --> 01:01:01,439
Qürurlu? Qürurlu deyil.
Kimin başı var?

857
01:01:01,440 --> 01:01:02,571
Fərqi yoxdur.

858
01:01:03,660 --> 01:01:05,573
Siz insanlar etdiyinizi düşünürsünüz
bir şey.

859
01:01:05,574 --> 01:01:07,271
Sən o kömürü kürəklə vurursan, adam.

860
01:01:07,272 --> 01:01:09,143
Səs verin, səs verməyin, nə olursa olsun.
Onsuz da hamısı axmaqlıqdır.

861
01:01:12,059 --> 01:01:15,019
Və siz olsaydınız nə edərdiniz
zənci?

862
01:01:17,021 --> 01:01:18,675
Hamısını öldürərdim.

863
01:01:19,676 --> 01:01:21,242
Hər sonuncu.

864
01:01:36,431 --> 01:01:38,694
Uşaqlar, tez tapdınız, hə?

865
01:01:38,695 --> 01:01:40,305
Bəli.

866
01:01:42,873 --> 01:01:45,396
Bu mağaza tanınmış bir şəxsə məxsusdur
Klan üzvü,

867
01:01:45,397 --> 01:01:49,226
buna görə də ən yaxşısı olardı
Bunu otururam.

868
01:01:49,227 --> 01:01:50,750
Oh, mən bunu görmədim
gəlir.

869
01:01:53,927 --> 01:01:55,580
hey.

870
01:01:55,581 --> 01:01:58,105
Əllərinizi özünüzə saxlayın.

871
01:01:58,932 --> 01:02:00,499
Artıq çox şey çəkirik
diqqət.

872
01:02:03,458 --> 01:02:05,025
Bütün bunlar aparıcı ilə bağlı deyil.

873
01:02:06,810 --> 01:02:08,594
Mənim də gözəl oyunum var, sən
bilmək.

874
01:02:15,209 --> 01:02:16,602
Nəzakətli olmaq.

875
01:02:40,495 --> 01:02:41,583
salam.

876
01:02:43,281 --> 01:02:45,369
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

877
01:02:45,370 --> 01:02:47,588
Bəli, tapmağa çalışırdım
bütün günü orada alma.

878
01:02:47,589 --> 01:02:49,765
Mən qapını döyən adamam
arxa işığı daxil.

879
01:02:49,766 --> 01:02:52,985
Sadəcə onu vurduqda
fikrim dağıldı.

880
01:02:52,986 --> 01:02:55,248
Bir şeyə ehtiyacınız var, cənab?

881
01:02:55,249 --> 01:02:57,208
Yaxşı, indi əmin deyiləm
Mən həqiqətən deyə bilərəm.

882
01:03:00,080 --> 01:03:01,342
Nə istəyirsən de.

883
01:03:03,431 --> 01:03:07,521
Bəli, mən bu yeməkxananın yanından keçirdim,
tərləyən güllələr,

884
01:03:07,522 --> 01:03:12,222
soyuq bir kola ala biləcəyimi düşündüm
və bir dəqiqəlik götümdən get.

885
01:03:12,223 --> 01:03:16,836
Mən içəri girirəm və o oradadır,
tezgahın arxasında.

886
01:03:18,316 --> 01:03:20,971
Gözəl görünən şey.
Rəngli qız.

887
01:03:23,364 --> 01:03:25,496
Gecə yarısı kimi qara danışıram.

888
01:03:25,497 --> 01:03:28,238
Viski kimi hamar və tikilmiş kimi
görməməli olduğum bir yuxu.

889
01:03:28,239 --> 01:03:30,457
İndi heç kimə demə.

890
01:03:30,458 --> 01:03:32,416
Mən heç nə demirəm
heç kimə.

891
01:03:32,417 --> 01:03:35,245
Buna görə də piştaxtaya qalxıram,
cəhənnəm kimi sərin görünür.

892
01:03:35,246 --> 01:03:36,812
Bu gülümsəmə ilə əyilir,
və o deyir

893
01:03:36,813 --> 01:03:38,509
"Sənə nə ala bilərəm,
sevgilim?"

894
01:03:38,510 --> 01:03:41,599
Və elə o vaxt düşünürəm ki,
lənətə gəlsin, bəlkə də dünya belə deyil

895
01:03:41,600 --> 01:03:43,035
insanlar bunu başa düşdükcə mürəkkəbdir
olmaq.

896
01:03:43,036 --> 01:03:44,558
Bəlkə sadəcə mən, o,

897
01:03:44,559 --> 01:03:46,038
və bu kola.

898
01:03:46,039 --> 01:03:47,824
Sonra da toyumuzu görür
üzük.

899
01:03:48,825 --> 01:03:50,303
Bəli, o mənə bu baxışı verir.

900
01:03:50,304 --> 01:03:52,218
- Mən o görünüşü tanıyıram.
- Bilirəm, bilirəm.

901
01:03:52,219 --> 01:03:53,220
Allah lənət eləsin, mən...

902
01:03:54,482 --> 01:03:55,961
Unutmaq mənim üçün axmaqdır
xanım.

903
01:03:55,962 --> 01:03:57,789
Bəli.

904
01:03:57,790 --> 01:04:00,313
Mən oradan çıxdım, hoppandım
yük maşınımda və mən düz idim

905
01:04:00,314 --> 01:04:02,838
qarşı tərəfdə dayanmış avtomobilə minir
küçə.

906
01:04:02,839 --> 01:04:04,101
Arxa işığı təmizlədi.

907
01:04:11,412 --> 01:04:12,849
Bu olduqca hekayədir.

908
01:04:14,198 --> 01:04:19,376
Bəli, məsələ bundadır
yük maşını...

909
01:04:19,377 --> 01:04:24,077
Orada yük maşını iştirak edib
fərqli bir qəza.

910
01:04:26,732 --> 01:04:28,168
Bu sadəcə mən olan yük maşınıdır
axtarır.

911
01:04:29,648 --> 01:04:33,260
Sizə deyim, mən mütləq istərdim
vaxtınıza dəyər etmək üçün.

912
01:04:48,058 --> 01:04:49,407
Mənə bir dəqiqə vaxt ver, hə?

913
01:05:31,536 --> 01:05:32,450
Siz bu işdəsiniz?

914
01:05:41,763 --> 01:05:44,462
Hey, ona diri ehtiyacımız var.

915
01:05:45,898 --> 01:05:47,333
Və danışmaq.

916
01:05:47,334 --> 01:05:48,205
Nə deyirsənsə.

917
01:06:45,610 --> 01:06:48,613
Danışacaqsan.
Sadəcə nə vaxt olacağı məsələsidir.

918
01:06:50,310 --> 01:06:51,702
Hə?

919
01:06:57,013 --> 01:06:59,144
Yaxşı, yaxşı.

920
01:07:03,671 --> 01:07:05,891
Bu kifayətdir.

921
01:07:13,246 --> 01:07:14,508
Danışacağıq, Billy Roy.

922
01:07:18,425 --> 01:07:22,298
İndi bilirik ki, sən idin
qətldə iştirak edib

923
01:07:22,299 --> 01:07:25,040
Vernon Dahmer.

924
01:07:25,041 --> 01:07:28,479
İndi sizinlə başqa kim idi
gecə?

925
01:07:30,872 --> 01:07:33,570
Sizi kim hesab edirsiniz
evimə soxulurlar

926
01:07:33,571 --> 01:07:35,702
etdiyin kimi?

927
01:07:35,703 --> 01:07:37,053
Mən sizə heç nə demirəm.

928
01:07:39,316 --> 01:07:43,362
Mən mütləq sənə demirəm
heç nə.

929
01:07:43,363 --> 01:07:44,538
Mən lənətə gəlmiş şerifə zəng edirəm.

930
01:07:47,324 --> 01:07:48,499
Nəhayət.

931
01:07:49,500 --> 01:07:52,068
Zəng etmirsən
lənətə gəlməyən bədən.

932
01:07:54,505 --> 01:07:57,463
Qulaq as, Billy.

933
01:07:57,464 --> 01:08:01,599
Səni qoyan bir şahidimiz var
yük maşını hadisə yerində.

934
01:08:03,862 --> 01:08:06,124
Düzdü.

935
01:08:06,125 --> 01:08:08,692
Beləliklə, bu sizin şansınızdır.

936
01:08:08,693 --> 01:08:10,782
Hey, hey, hey.
Axmaq olma.

937
01:08:13,654 --> 01:08:16,266
Arıqla nə etdiklərini bilirsiniz
Yazoo City-də ağ oğlanlar varmı?

938
01:08:21,445 --> 01:08:23,360
Vaxtınızı kəsin, Billy Roy.

939
01:08:24,230 --> 01:08:26,102
Bowers və qalanlarından imtina edin,
vaxtınızı kəsin.

940
01:08:28,408 --> 01:08:29,496
Adamın səninlə danışdığını eşidirsən?

941
01:08:36,460 --> 01:08:37,938
Siz açmağa başlayırsınız
bir az, hə?

942
01:08:37,939 --> 01:08:39,114
Bəli,

943
01:08:39,115 --> 01:08:40,464
söhbət etmək istəyirsən, hə?

944
01:08:47,819 --> 01:08:51,736
Səni asacaqlar
Şubutadakı körpü, oğlan.

945
01:09:01,354 --> 01:09:03,225
yox.

946
01:09:03,226 --> 01:09:04,314
Bu sizin itinizdir?

947
01:09:13,975 --> 01:09:15,672
Nə bilirsən?

948
01:09:15,673 --> 01:09:17,587
Mən buna qulaq asmıram
lanet it artıq.

949
01:09:17,588 --> 01:09:18,893
Yox, yox, yox, yox, yox, gözləyin!

950
01:09:42,613 --> 01:09:44,571
itimi öldürdün.

951
01:09:45,920 --> 01:09:47,704
itimi öldürdün.

952
01:09:47,705 --> 01:09:49,054
Və əgər varsa, növbəti sənsən
danışma.

953
01:09:51,317 --> 01:09:52,188
siksin seni.

954
01:09:56,540 --> 01:09:58,281
Oh.

955
01:10:00,935 --> 01:10:03,198
Mənə yaşıllığı verirsən
indi işıq?

956
01:10:08,900 --> 01:10:10,118
Yaxşı, dayan.

957
01:10:12,120 --> 01:10:13,165
Yaxşı, dayan.

958
01:10:14,079 --> 01:10:16,036
Bizə diri lazımdır.

959
01:10:16,037 --> 01:10:17,821
dur dedim.
Bu kifayətdir.

960
01:10:17,822 --> 01:10:19,039
- Vallah, bəsdir.
- Hey, etmə...

961
01:10:19,040 --> 01:10:20,345
Mən sənə dedim ki, onu içəri götürürük.

962
01:10:20,346 --> 01:10:21,738
Sən pis psixopat.

963
01:10:21,739 --> 01:10:23,305
Az qalırdı pop eləsin.

964
01:10:23,306 --> 01:10:25,090
Sənə nə olub?
FBI. Siz həbsdəsiniz.

965
01:10:28,833 --> 01:10:30,400
Sizi qəbul edirik.

966
01:10:31,401 --> 01:10:35,621
Və bizə deyəcəksən
nəyi bilməliyik.

967
01:10:35,622 --> 01:10:37,536
Bəli, buradan aldınız.

968
01:10:37,537 --> 01:10:38,799
Öz işinlə məşğul ol.

969
01:10:51,986 --> 01:10:53,726
Hamınız gəl, adam.

970
01:10:53,727 --> 01:10:56,120
Sən sadəcə dayanmayacaqsan
ordasan?

971
01:10:56,121 --> 01:10:57,992
FBI!
Mən federal agentəm.

972
01:10:59,255 --> 01:11:01,778
Və cənab Pitts həbsdədir.

973
01:11:01,779 --> 01:11:03,345
Hamınız geri qayıtmalısınız
evləriniz.

974
01:11:03,346 --> 01:11:04,695
Hey, bu zencinin silahi var.

975
01:11:06,436 --> 01:11:08,786
FBI.
Dedim FTB, lənət eləsin.

976
01:11:16,097 --> 01:11:17,010
onu tutdum!

977
01:11:17,011 --> 01:11:18,882
Diqqət edin!

978
01:11:28,719 --> 01:11:30,850
Onu təpikləyin!

979
01:11:30,851 --> 01:11:31,722
Ah, bok.

980
01:11:36,117 --> 01:11:37,554
lanet zenci.

981
01:11:42,036 --> 01:11:43,690
Aşağıda qal, oğlan.

982
01:11:46,432 --> 01:11:48,129
Diqqət edin!

983
01:11:55,659 --> 01:11:56,964
Buyurun.

984
01:11:58,183 --> 01:11:59,576
Hey, geri qayıt.

985
01:12:14,939 --> 01:12:18,420
sik! vay! Mübarək.

986
01:12:18,421 --> 01:12:20,596
Qara piç.
Mən sənin həyatını xilas etdim.

987
01:12:20,597 --> 01:12:22,946
- Bunun üçün mənə borclusunuz.
- Məni döydüklərinə görə?

988
01:12:22,947 --> 01:12:24,426
Hə? Nə sikim
məsələ səndədir?

989
01:12:24,427 --> 01:12:25,862
sənə icazə verirdim
öz yolu ilə et.

990
01:12:25,863 --> 01:12:27,254
Onlardan daha biri olacaqdı

991
01:12:27,255 --> 01:12:28,647
CV-lərində ölü zenci.
Asılmış olardın

992
01:12:28,648 --> 01:12:29,996
indi bir ağacdan
olmasaydı...

993
01:12:36,482 --> 01:12:38,135
Səni orospu.

994
01:12:38,136 --> 01:12:38,963
Buyurun.

995
01:12:41,095 --> 01:12:44,184
Mən sənin lanetini parçalayacağam
lanet başınızdan ayaqları.

996
01:13:02,987 --> 01:13:04,162
siksin.

997
01:13:17,480 --> 01:13:19,046
Sən və sənin lanet qaydaların.

998
01:13:20,396 --> 01:13:22,397
İndi o adamın hamısını almalıyıq
yenidən.

999
01:13:22,398 --> 01:13:24,355
Bəli, səndə yox kimi
qaydalar.

1000
01:13:24,356 --> 01:13:27,010
Bunu Coya deyəcəksən
Kolombo

1001
01:13:27,011 --> 01:13:28,620
və ya Vito Genovese
ya da kim olursa olsun

1002
01:13:28,621 --> 01:13:30,056
- üçün işləyirsən!
- Sikişini izləmək istəyirsən

1003
01:13:30,057 --> 01:13:31,710
ağız, məni eşidirsən?

1004
01:13:31,711 --> 01:13:33,451
Sən bilmirsən nə sikim
haqqında danışırsan.

1005
01:13:33,452 --> 01:13:34,975
Nə bilirsən? Sən daha pissən
lanet Klan.

1006
01:13:35,933 --> 01:13:38,587
Onlar şeytan ola bilər, amma heç olmasa
nəyəsə inanırlar.

1007
01:13:38,588 --> 01:13:40,240
- Nəyə inanırsınız?
- Mən özümə inanıram, ay ana.

1008
01:13:40,241 --> 01:13:42,199
Hə? Omerta?

1009
01:13:42,200 --> 01:13:43,375
Sükut kodu?

1010
01:13:44,376 --> 01:13:45,377
Bu cəfəngiyatdır.

1011
01:13:46,291 --> 01:13:49,162
Siz burada öz evinizdə gəzirsiniz
dəbli kostyumlar,

1012
01:13:49,163 --> 01:13:51,904
kiçik diş çubuğunuz kimi
sən böyük adamsan.

1013
01:13:51,905 --> 01:13:53,167
Sən sadəcə siçovulsan.

1014
01:13:54,821 --> 01:13:56,169
Mənə nə zəng etdin?

1015
01:13:56,170 --> 01:13:58,215
Başqa bir dələduz işləyir
G üçün.

1016
01:13:58,216 --> 01:13:59,695
Mən siçovul deyiləm.

1017
01:13:59,696 --> 01:14:01,305
Mən burada sizə və sizə kömək edirəm
insanlar.

1018
01:14:01,306 --> 01:14:03,568
İşlə məşğulsan, çox pissən
etməkdən qorxur.

1019
01:14:03,569 --> 01:14:05,352
- Bəli, bitirdim.
- Bəli, yaratmağa çalışıram

1020
01:14:05,353 --> 01:14:07,093
səndən lənətə gəlmiş adam.
- Bitirdim.

1021
01:14:07,094 --> 01:14:08,834
Sən və sənin lanet nişanın.

1022
01:14:08,835 --> 01:14:11,403
Səncə, mən sikirəm?
Hə?

1023
01:14:26,157 --> 01:14:27,853
ana sik.

1024
01:14:36,776 --> 01:14:38,473
- Yaxşı.
- Sam.

1025
01:14:38,474 --> 01:14:39,736
anladım səni.

1026
01:14:41,302 --> 01:14:43,870
Yaxşı, icazə ver baxım
sən. Bura gəl. Buyurun.

1027
01:14:45,002 --> 01:14:46,437
FTB itimi öldürdü...

1028
01:14:46,438 --> 01:14:48,091
Gəlin manşetləri sizdən çıxaraq.

1029
01:14:48,092 --> 01:14:49,440
- Bounu öldürdülər.
- Hər şey yaxşı olacaq.

1030
01:14:49,441 --> 01:14:50,876
Biz onun qayğısına qalacağıq.

1031
01:14:50,877 --> 01:14:52,138
Hamımızın arxasınca gəlirlər,
Sam.

1032
01:14:52,139 --> 01:14:53,880
- Onlar bizim kim olduğumuzu bilirlər.
- Bütün əllər göyərtədədir.

1033
01:14:59,190 --> 01:15:00,887
Sənin əmrin onu tərk etmək idi
tək.

1034
01:15:02,802 --> 01:15:03,890
Onu əməliyyat etmək üçün.

1035
01:15:09,330 --> 01:15:11,898
Amma siz onu tərk etməyi seçdiniz
lənətə gəlmiş yolun kənarı.

1036
01:15:32,223 --> 01:15:34,268
Sizi rahatlaşdırırıq
vəzifələriniz, Agent Strider.

1037
01:15:36,401 --> 01:15:39,578
Mənə sənin silahın da lazım olacaq
döş nişanı.

1038
01:17:29,949 --> 01:17:31,342
Bağışlayın. üzr istəyirəm.

1039
01:17:54,321 --> 01:17:55,845
Bu mənim xoşuma gəlmir.

1040
01:18:01,677 --> 01:18:03,287
üzr istəyirəm.

1041
01:18:23,307 --> 01:18:24,830
- Sən vurdun?
- mm-mm.

1042
01:19:13,139 --> 01:19:14,750
Get! Get! Get!

1043
01:19:24,368 --> 01:19:26,935
səni başa düşdüm!

1044
01:19:26,936 --> 01:19:28,154
Hə? səni başa düşdüm!

1045
01:20:27,518 --> 01:20:29,389
Anladım sizi, ana sikikləri!

1046
01:20:32,305 --> 01:20:35,091
Oh, sik! Hərəkət edin! Hərəkət edin!

1047
01:20:54,893 --> 01:20:55,720
Hadi!

1048
01:20:57,374 --> 01:20:59,418
Hə? Hadi!

1049
01:21:14,913 --> 01:21:15,914
İçəri qayıt!

1050
01:21:46,249 --> 01:21:48,033
Hadi, gəl...

1051
01:21:53,517 --> 01:21:55,170
Lawrence Byrd.

1052
01:21:55,171 --> 01:21:56,041
Götünü aldım.

1053
01:22:05,485 --> 01:22:08,835
Buyurun.
Archie sizi...

1054
01:22:08,836 --> 01:22:10,141
- getmirəm...
- ...Ceksonda Edvard Li.

1055
01:22:10,142 --> 01:22:11,664
...istənilən yerdə.

1056
01:22:11,665 --> 01:22:13,318
Allison, mən bunu ala bilmərəm
indi sizinlə söhbət.

1057
01:22:13,319 --> 01:22:14,406
Wayne, məni dinlə.

1058
01:22:14,407 --> 01:22:16,147
Sən hara gedirsənsə, mən də gedirəm.

1059
01:22:16,148 --> 01:22:17,975
Nə etməliyəm,
bir hissəsi ola bilməzsiniz.

1060
01:22:17,976 --> 01:22:19,063
Bu təhlükəsiz deyil.

1061
01:22:19,064 --> 01:22:20,326
Sizin üçün də təhlükəsiz deyil.

1062
01:22:21,284 --> 01:22:22,372
Səni öldürə bilərdilər.

1063
01:22:24,678 --> 01:22:27,071
Bu bizim evimizdir. Bu olacaq
uşaq evimiz.

1064
01:22:27,072 --> 01:22:30,466
Bu heyvanları almağa icazə verə bilmərik
ki, bizdən.

1065
01:22:30,467 --> 01:22:31,598
İsa Məsih, sən çox pissən
inadkar!

1066
01:22:35,254 --> 01:22:36,647
Biz əbədi qaça bilmərik.

1067
01:22:50,922 --> 01:22:52,141
mən səni sevirəm.

1068
01:22:53,838 --> 01:22:55,100
Mən də səni sevirəm.

1069
01:23:17,862 --> 01:23:19,733
nə istəyirsən?

1070
01:23:21,213 --> 01:23:22,736
Maşına min.

1071
01:23:26,001 --> 01:23:28,307
Məni tərk etdin.
Bitirdik, yadınızdadır?

1072
01:23:29,787 --> 01:23:31,483
Nə vaxt bitdiyini demirsən.

1073
01:23:31,484 --> 01:23:33,182
Bitirdikdən sonra sizə deyirəm.

1074
01:23:34,705 --> 01:23:36,054
Mənim üçün gəldilər...

1075
01:23:37,795 --> 01:23:38,926
və həyat yoldaşım.

1076
01:23:41,451 --> 01:23:45,020
Özünü götür və içəri gir
lanet maşın.

1077
01:23:47,196 --> 01:23:49,720
Gəlin bunu bitirək, sonra edə bilərsiniz
evə get.

1078
01:23:51,896 --> 01:23:53,984
Gözlədiyim budur
üçün.

1079
01:23:53,985 --> 01:23:55,204
gedək.

1080
01:24:12,221 --> 01:24:15,180
Bu güllələyən ana sikikdir
evimi yuxarı.

1081
01:24:18,401 --> 01:24:19,445
Bəs indi?

1082
01:24:20,490 --> 01:24:21,795
İndi gözləyirik.

1083
01:24:26,496 --> 01:24:28,671
Bu darıxdırıcıdırsa
məndən soruş.

1084
01:24:28,672 --> 01:24:29,890
etmədim.

1085
01:24:39,900 --> 01:24:42,077
Mən uşaq olanda yandırdım
polis maşını.

1086
01:24:42,903 --> 01:24:44,644
Siz?
Dudley Doğrudur?

1087
01:24:46,037 --> 01:24:47,690
Polis maşını?

1088
01:24:47,691 --> 01:24:50,040
Yox, polis maşını.

1089
01:24:50,041 --> 01:24:52,391
Mən onun maşınını yox, maşınını istəyirdim
mahalın.

1090
01:24:54,785 --> 01:24:57,396
Dostum saqqız oğurladı
ərzaq mağazası.

1091
01:24:58,049 --> 01:25:00,311
Bu millət vəkillərindən biri də o idi
düz kənarda.

1092
01:25:00,312 --> 01:25:02,313
Bizi qovdu...

1093
01:25:02,314 --> 01:25:05,274
buradan təxminən yarım mil məsafədə,
düz o yolda.

1094
01:25:08,973 --> 01:25:10,105
uzaqlaşdım.

1095
01:25:11,584 --> 01:25:13,195
Bəs dostunuz etmədi?

1096
01:25:14,457 --> 01:25:15,719
yox.

1097
01:25:18,113 --> 01:25:20,115
Dövlət hərbçisi qolunu sındırıb.

1098
01:25:21,246 --> 01:25:22,769
Çənəsini sındırdı.

1099
01:25:24,989 --> 01:25:26,511
Məktəbdən çıxdı.

1100
01:25:26,512 --> 01:25:28,384
Mən onu bir daha görmədim
o yaydan sonra.

1101
01:25:33,519 --> 01:25:35,347
Mən o polisin harada olduğunu öyrəndim
yaşadı.

1102
01:25:38,611 --> 01:25:40,700
Mən onun lanet maşınını yandırdım.

1103
01:25:42,789 --> 01:25:44,922
Yaxşı. O, buna layiq idi.

1104
01:25:47,054 --> 01:25:48,055
Bəs nə baş verdi?

1105
01:25:52,625 --> 01:25:53,844
heç nə.

1106
01:25:55,759 --> 01:25:58,196
Mən ondan uzaqlaşdım, pulsuz.
Bəs buna necə?

1107
01:26:00,459 --> 01:26:02,286
Bilmirəm niyə deyirəm
sən.

1108
01:26:02,287 --> 01:26:04,158
Bu lanet oğlan.

1109
01:26:04,159 --> 01:26:05,768
Yalnız oğlan uzaqlaşır
bir şey

1110
01:26:05,769 --> 01:26:09,032
və buna əsəbləşir.
- Hə, yaxşı.

1111
01:26:09,033 --> 01:26:11,382
İnsanların uzaqlaşmasını sevmirəm
bok ilə.

1112
01:26:14,299 --> 01:26:16,258
Bir şey olanda məni oyat
olur, olacaq?

1113
01:26:37,322 --> 01:26:39,106
Nə baş verir?

1114
01:26:42,675 --> 01:26:44,023
Bu odur?

1115
01:26:44,024 --> 01:26:46,026
Mən bilmirəm. gedək.

1116
01:27:13,271 --> 01:27:14,793
salam.

1117
01:27:14,794 --> 01:27:16,578
Səs-küy salırsan,
Səni elə burda öldürəcəm.

1118
01:27:16,579 --> 01:27:17,754
Məni eşidirsən?

1119
01:27:59,535 --> 01:28:01,363
Hey, oğlan.

1120
01:28:27,171 --> 01:28:29,782
Sənə bax. Sürprizlərlə dolu.

1121
01:28:45,624 --> 01:28:46,669
Mən sənin kim olduğunu bilirəm.

1122
01:28:48,366 --> 01:28:51,150
Sən o Yenidən gələn dəli adamsan
York, elə deyilmi?

1123
01:28:51,151 --> 01:28:52,239
Bəli.

1124
01:28:53,415 --> 01:28:57,114
Bunu edəcəyini düşünmə
Edqar Reyə nə etdin mənə.

1125
01:28:57,984 --> 01:29:00,986
Çünki mən pişik deyiləm
vaiz.

1126
01:29:00,987 --> 01:29:02,337
Çağırış kimi səslənir.

1127
01:29:04,861 --> 01:29:05,905
Mən çətinliyi sevirəm.

1128
01:29:09,169 --> 01:29:11,083
Dayan.

1129
01:29:11,084 --> 01:29:12,998
Nə dedin?

1130
01:29:12,999 --> 01:29:13,870
Bir şey dedin?

1131
01:29:25,142 --> 01:29:26,796
Vernon Dahmeri kim öldürdü?

1132
01:29:30,495 --> 01:29:32,192
Vernon Dahmeri kim öldürdü?

1133
01:29:44,074 --> 01:29:45,641
Vernon Dahmeri kim öldürdü?

1134
01:29:47,643 --> 01:29:50,601
niyə vecinə alırsan?
niyə vecinə alırsan?

1135
01:29:50,602 --> 01:29:53,387
Bilirsən, mən yox.
Ancaq buradakı dostum edir.

1136
01:29:53,388 --> 01:29:56,302
Yalnız desən pulu alacam
ona nə bilmək istəyir.

1137
01:30:03,441 --> 01:30:04,790
siksin seni.

1138
01:30:05,965 --> 01:30:08,533
Həm də səni siksin, kim olursan ol
oraya qayıdırlar.

1139
01:30:18,500 --> 01:30:20,197
Mən bunu bəyənirəm.

1140
01:30:29,554 --> 01:30:30,860
Üslublar.

1141
01:30:31,948 --> 01:30:33,992
Clive Stiles.

1142
01:30:33,993 --> 01:30:37,388
Deyir ki, sənin anan var.
Nachezdə yaşayır.

1143
01:30:38,998 --> 01:30:40,869
Budur nə olacaq.

1144
01:30:40,870 --> 01:30:42,393
Sabah qalxacam.

1145
01:30:45,396 --> 01:30:47,745
Mən Naçesin yanına gedəcəm.

1146
01:30:47,746 --> 01:30:49,747
Mən sənin ananı tapacağam.

1147
01:30:49,748 --> 01:30:52,184
Və mən onu oymağa gedirəm.

1148
01:30:52,185 --> 01:30:54,536
Parça-parça
Şükran günü hinduşka kimi.

1149
01:30:56,363 --> 01:30:57,800
Sizə necə səslənir?

1150
01:31:01,891 --> 01:31:03,109
Bu piç.

1151
01:31:04,023 --> 01:31:06,243
Bu cəfəngiyat heç onu xilas etməyəcək
öz anası.

1152
01:31:15,818 --> 01:31:17,297
Hələ heç nə?

1153
01:31:18,777 --> 01:31:20,561
orda

1154
01:31:20,562 --> 01:31:22,258
lanet kimi qışqırır
qancıq.

1155
01:31:22,259 --> 01:31:23,086
Bura get.

1156
01:31:26,089 --> 01:31:28,744
Dayan. Dayan. Dayan.

1157
01:31:36,360 --> 01:31:38,143
Dizlərinizin üstünə çökün.

1158
01:31:38,144 --> 01:31:39,884
- Xeyr.
- Sevgilinizin qarşısına çıxın.

1159
01:31:39,885 --> 01:31:44,715
Haminiz necesiz
bütün bunlarla düşünürsən?

1160
01:31:44,716 --> 01:31:47,197
alacağımızı düşünürsən
bir növ problemdə?

1161
01:31:48,894 --> 01:31:51,679
Bunlar Məsihin zənciləridir
xatirinə.

1162
01:31:51,680 --> 01:31:52,941
Bu Missisipidir.

1163
01:31:56,162 --> 01:31:57,250
Onun şortunu aşağı salın.

1164
01:31:59,731 --> 01:32:02,081
İndi onun şortunu aşağı salın.

1165
01:32:03,909 --> 01:32:06,521
- Sikini çıxart.
- Oh, gəl.

1166
01:32:07,652 --> 01:32:10,349
Onun lanet şortunu aşağı salın
lanet indi.

1167
01:32:10,350 --> 01:32:12,308
tamam, tamam.

1168
01:32:12,309 --> 01:32:13,658
Onları çıxarın.

1169
01:32:14,790 --> 01:32:15,660
Sadəcə məni öldür.

1170
01:32:16,531 --> 01:32:20,098
Oh, yox, yox, yox, yox.
Bunu hiss edəcəksən.

1171
01:32:20,099 --> 01:32:21,884
Hər son dilim, sən
ana sikik.

1172
01:32:23,363 --> 01:32:26,496
Dayan. Dayan. Dayan.

1173
01:32:26,497 --> 01:32:30,065
Xahiş edirəm, sizə deyim.
Mən sizə deyəcəm.

1174
01:32:30,066 --> 01:32:32,197
Bu Sam Bowers idi.

1175
01:32:32,198 --> 01:32:33,939
Sadəcə onu kəsməyin.

1176
01:32:45,864 --> 01:32:47,866
Danış.

1177
01:32:51,478 --> 01:32:53,436
Sam...

1178
01:32:53,437 --> 01:32:55,177
Bowers?

1179
01:32:55,178 --> 01:32:57,919
Bizə dedi ki, o zəncini götür,
Dahmer.

1180
01:32:57,920 --> 01:33:01,184
Mənəm. Bu Clive.

1181
01:33:03,273 --> 01:33:04,579
Bill Roy Pitts.

1182
01:33:06,406 --> 01:33:08,233
Sesil Sessum.

1183
01:33:08,234 --> 01:33:10,584
William Smith.

1184
01:33:10,585 --> 01:33:12,412
Bowers dedi ki, əldə etdiyimizə əmin olun
Dahmer.

1185
01:33:13,588 --> 01:33:15,241
O zənci FTB.

1186
01:33:17,853 --> 01:33:18,854
Və digər ev.

1187
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
Başqa hansı ev?

1188
01:33:28,341 --> 01:33:30,734
O zənci yaşlı qadınla
böyük ağız

1189
01:33:30,735 --> 01:33:32,476
küçənin qarşı tərəfində yaşayırdı.

1190
01:34:05,814 --> 01:34:08,119
Budur, Ceki.

1191
01:34:08,120 --> 01:34:12,167
Dayan! Dayan! Zəhmət olmasa.
mərhəmət et.

1192
01:34:12,168 --> 01:34:15,126
mərhəmət et. rəhm et...

1193
01:34:15,127 --> 01:34:18,130
Xahiş edirəm mərhəmət edin.

1194
01:34:20,176 --> 01:34:23,309
Zəhmət olmasa, mərhəmət edin.

1195
01:34:25,921 --> 01:34:28,314
Görürsən haradasan?

1196
01:34:32,144 --> 01:34:34,669
Dostunu orda görürsən?

1197
01:34:41,110 --> 01:34:44,199
Nə vaxtsa üzümü görmək istəyirsən
yenə?

1198
01:34:44,200 --> 01:34:45,767
Yox, ser. Heç vaxt.

1199
01:34:47,116 --> 01:34:49,814
Sonra ağzını bağlayırsan
bu barədə və siz şahidlik edin.

1200
01:34:51,903 --> 01:34:54,905
Əgər yellənmək istəmirsinizsə
körpüdən.

1201
01:34:54,906 --> 01:34:56,168
Bəli, ser.

1202
01:35:15,884 --> 01:35:16,841
Yazıcıya vurun.

1203
01:35:18,974 --> 01:35:20,627
Başqa kim?

1204
01:35:23,239 --> 01:35:24,719
Gözəl və yüksək, gözəl və aydın.

1205
01:35:25,720 --> 01:35:27,938
Çarlz Noble.

1206
01:35:27,939 --> 01:35:29,680
Melvin Martin.

1207
01:35:30,942 --> 01:35:32,727
Clifton Lowe.

1208
01:36:06,761 --> 01:36:07,631
On dörd ad.

1209
01:36:09,024 --> 01:36:09,981
İmzalanmış və möhürlənmişdir.

1210
01:36:10,852 --> 01:36:12,070
Pis deyil.

1211
01:36:14,769 --> 01:36:16,335
Sənin işin var?

1212
01:36:17,467 --> 01:36:18,860
Bu əla gündür.

1213
01:36:21,253 --> 01:36:23,864
Sən tək rəngli oğlansan
öldürə bilən dünya a

1214
01:36:23,865 --> 01:36:25,344
ağ adam və ondan uzaqlaş.

1215
01:36:27,303 --> 01:36:32,437
Bax, boşuna deyil, amma
patronlar, həmişə gedirlər

1216
01:36:32,438 --> 01:36:35,049
bunları etmək üçün bizim kimi oğlanlara ehtiyac var
şeylər.

1217
01:36:35,050 --> 01:36:37,704
Onlar bunu etməyəcəklər.
Buna görə də onlar patrondurlar.

1218
01:36:42,144 --> 01:36:45,233
Yaxşı, getməyimin vaxtı gəldi.

1219
01:36:45,234 --> 01:36:46,844
Görüşənədək, Jackie Robinson.

1220
01:37:17,701 --> 01:37:21,573
Yerli Hattiesburg
iş adamı Lawrence Byrd

1221
01:37:21,574 --> 01:37:25,012
22 səhifəlik etirafı imzaladı

1222
01:37:25,013 --> 01:37:28,276
onun təfərrüatları və 13
başqalarının iştirakı

1223
01:37:28,277 --> 01:37:29,408
Vernon Dahmerin öldürülməsi.

1224
01:37:30,366 --> 01:37:33,890
Bu etiraf nəticəsi idi
hissəsində yorulmaz iş

1225
01:37:33,891 --> 01:37:37,112
həm yerli, həm də federal qanun
icra orqanları.

1226
01:37:38,461 --> 01:37:42,638
Bütün vətəndaşların müdafiəsi
vətəndaş hüquqları prioritetdir

1227
01:37:42,639 --> 01:37:44,771
Federal Bürosu üçün
İstintaq.

1228
01:37:46,599 --> 01:37:49,775
♪ Kiminsə məcbur etməli olduğu qaydalar
em ♪

1229
01:37:49,776 --> 01:37:53,083
♪ Amma kimsə həmişə məcburdur
qırın onları ♪

1230
01:37:53,084 --> 01:37:55,738
♪ Və bu sənsən

1231
01:37:55,739 --> 01:37:58,480
♪ Sən...

1232
01:37:58,481 --> 01:38:00,612
♪ Sən birsən

1233
01:38:00,613 --> 01:38:05,836
♪ Sənə get deyəndə
Siz sadəcə digərinə gedin ♪

1234
01:38:07,882 --> 01:38:14,192
♪ 'Çünki başqa kod yoxdur
sən ancaq öz ♪ ilə yaşayırsan

1235
01:38:16,064 --> 01:38:19,022
♪ İstənilən qaydaları qoya bilərlər
♪ edirlər

1236
01:38:19,023 --> 01:38:23,113
♪ Biz bu qaydalara icazə verməyəcəyik
yolumuza mane ol ♪

1237
01:38:23,114 --> 01:38:26,508
♪ Qanunlar sizi almaq üçün hazırlanmayıb
sənə nə lazımdır ♪

1238
01:38:26,509 --> 01:38:30,642
♪ Bəzən etməli olduğun şey,
hər hansı bir şəkildə etməlisən ♪

1239
01:38:30,643 --> 01:38:36,257
♪ Hər halda
vay ♪

1240
01:38:36,258 --> 01:38:38,085
♪ Hər halda

1241
01:38:38,086 --> 01:38:40,739
♪ Qoy düşünsünlər.
ki, səni dəyişə bilərlər ♪

1242
01:38:40,740 --> 01:38:44,178
♪ Qorxmadığınız zaman
onlar səni tuta bilməzlər ♪

1243
01:38:44,179 --> 01:38:50,707
♪ etməlisən
Nə etməlisən ♪

1244
01:38:51,490 --> 01:38:57,192
♪ Beləliklə, bir az zərər verirsiniz
Amma əziyyət çəkməyə dəyər ♪

1245
01:38:59,063 --> 01:39:05,200
♪ Yalnız bir yol var
aşağı enir və bu sizin ♪

1246
01:39:07,071 --> 01:39:10,421
♪ Onlar heç bir qayda yarada bilməzlər
♪ edirlər

1247
01:39:10,422 --> 01:39:13,859
♪ Biz bu qaydaları əldə etməyə imkan verməyəcəyik
bizim yolumuzda ♪

1248
01:39:13,860 --> 01:39:17,124
♪ Qanunlar sizi almaq üçün hazırlanmayıb
sənə nə lazımdır ♪

1249
01:39:17,125 --> 01:39:21,693
♪ Bəzən nə etməlisən
hər hansı bir şəkildə etməlisən ♪

1250
01:39:21,694 --> 01:39:25,437
♪ Hər halda

1251
01:39:27,570 --> 01:39:30,051
♪ Hər halda
Nə lazımdır ♪

1252
01:39:31,661 --> 01:39:34,576
♪ Oh

1253
01:39:34,577 --> 01:39:36,056
♪ Hər halda

1254
01:39:36,057 --> 01:39:39,494
♪ Qışqıra bilərsən
Onlar qulaq asmayacaqlar ♪

1255
01:39:39,495 --> 01:39:42,627
♪ Dayana bilməzsən
Siz bir missiyadasınız ♪

1256
01:39:42,628 --> 01:39:46,588
♪ Xeyr, sizi saxlaya bilməzsiniz
Xeyr, geri çəkilməyəcəksiniz ♪

1257
01:39:46,589 --> 01:39:50,244
♪ Nəsə başladı
İndi dayanmaq yoxdur ♪

1258
01:39:50,245 --> 01:39:53,899
♪ Onlar heç bir qayda qoya bilməzlər
♪ edirlər

1259
01:39:53,900 --> 01:39:57,773
♪ Biz bu qaydaları əldə etməyə imkan verməyəcəyik
bizim yolumuzda ♪

1260
01:39:57,774 --> 01:40:01,385
♪ Qanunlar sizi almaq üçün nəzərdə tutulmayıb
sənə nə lazımdır ♪

1261
01:40:01,386 --> 01:40:05,520
♪ Nə etməlisən,
hər hansı bir şəkildə etməlisən ♪

1262
01:40:05,521 --> 01:40:09,480
♪ Hər halda
Hər halda ♪

1263
01:40:09,481 --> 01:40:12,048
♪ Oh
Hər halda ♪

1264
01:40:12,049 --> 01:40:15,312
♪ Hər halda
Hər halda ♪

1265
01:40:15,313 --> 01:40:21,840
♪ Bəli, bəli

1266
01:40:21,841 --> 01:40:27,934
♪ Lazım olanı götür

1267
01:40:29,240 --> 01:40:34,853
♪ Lazım olanı götür
Hər halda ♪

1268
01:40:34,854 --> 01:40:38,336
♪ Mmm
Hər halda ♪