1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:59,320 --> 00:01:01,799
ඔබ දොරට තට්ටු කිරීමට පෙර,

4
00:01:01,800 --> 00:01:04,933
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන
යමක්,

5
00:01:04,934 --> 00:01:08,284
මෙය නිකම්ම නොවේ
ඡන්ද ලියාපදිංචි කිරීම ගැන.

6
00:01:08,285 --> 00:01:13,637
මිනිසුන්ට පහර දී ඇත
අඩුවෙන්, සමහරු මරා දමා ඇත.

7
00:01:13,638 --> 00:01:15,987
අඳුරු හිසකෙස් ඇති තරුණයා වාඩි වී සිටියේය
කණ්ඩායමේ මධ්යයේ

8
00:01:15,988 --> 00:01:18,164
ඇන්ඩෲ ගුඩ්මන් විය.

9
00:01:18,165 --> 00:01:19,600
අද රෑ ගුඩ්මන් සහ මිතුරා
ස්වේච්ඡා සේවකයන්

10
00:01:19,601 --> 00:01:22,081
මයිකල් ෂ්වර්නර් සහ
ජේම්ස් චානි

11
00:01:22,082 --> 00:01:24,735
හි අවධානය යොමු වේ
ජාතියේ සැලකිල්ල.

12
00:01:24,736 --> 00:01:27,216
එතැන් සිට ඔවුන් අතුරුදහන් විය
ඉරිදා.

13
00:01:27,217 --> 00:01:30,654
Chaney, Goodman සහ Schwerner
මිසිසිපි වල හිටියා

14
00:01:30,655 --> 00:01:33,092
නිදහස් ගිම්හානය සඳහා
සිවිල් අයිතිවාසිකම් මුලපිරීම,

15
00:01:33,093 --> 00:01:35,268
ලියාපදිංචි වීමට කටයුතු කරයි
නීග්‍රෝ ඡන්දදායකයන්.

16
00:01:35,269 --> 00:01:38,619
නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ් සිසිල් ප්‍රයිස් පවසයි
රිය පැදවීම නිසා ඔහු ඔවුන්ව රඳවා ගත්තේය

17
00:01:38,620 --> 00:01:41,709
පැයට සැතපුම් 30 ක කලාපයක 65 කි.

18
00:01:41,710 --> 00:01:43,450
එදින සවස ඔවුන් නිදහස් කරන ලදී.

19
00:01:43,451 --> 00:01:45,887
ඔවුන් දඩය ගෙව්වා සහ මම
ඒවා නිදහස් කළා.

20
00:01:45,888 --> 00:01:48,455
ඔවුන් තම මෝටර් රථයට නැඟී පිටත්ව ගියහ.

21
00:01:48,456 --> 00:01:51,327
ඒක තමයි අපි අන්තිම වතාවට දැක්කේ
ඔවුන්ගෙන්.

22
00:01:51,328 --> 00:01:52,981
සමහර විට ඒවා ඉක්මනින් කැඩී යයි,

23
00:01:52,982 --> 00:01:54,852
වෙනත් අවස්ථාවලදී එය දිගු වේ
උත්සාහය.

24
00:01:54,853 --> 00:01:56,463
මෙය දිගු උත්සාහයක් විය හැකිය,

25
00:01:56,464 --> 00:01:58,465
නමුත් එය දිගටම පවතිනු ඇත
එය විසඳන තුරු.

26
00:01:58,466 --> 00:02:01,990
අපි මළ සිරුරු සොයා ගන්නා තුරු
ඇති මිනිසුන් තිදෙනාගෙන්

27
00:02:01,991 --> 00:02:04,340
අතුරුදහන් වූවන් සහ පුද්ගලයින්
කවුද වගකියන්න පුළුවන්

28
00:02:04,341 --> 00:02:05,777
අතුරුදහන් වීම සඳහා.

29
00:02:39,071 --> 00:02:41,986
ඔයා කව්ද?

30
00:02:41,987 --> 00:02:44,164
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

31
00:02:49,560 --> 00:02:51,214
සිරුරු කොහේද,
එඩී?

32
00:02:55,697 --> 00:02:58,177
මම දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්.

33
00:02:58,178 --> 00:02:59,048
කරුණාකර.

34
00:03:05,315 --> 00:03:07,316
Eddie හි සිරුරු කොහේද?

35
00:03:07,317 --> 00:03:09,188
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම මහන්සියි
ඇසීමෙන්.

36
00:03:09,189 --> 00:03:12,192
මම නිකම්, මම නිකම්, මම නැහැ
කිසිවක් දන්නේ නැත.

37
00:03:13,280 --> 00:03:17,153
- හරි හරී. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

38
00:03:20,461 --> 00:03:23,680
හොඳයි, මෙන්න සුළඟ ඉහළට.

39
00:03:23,681 --> 00:03:25,856
එය නවයේ පහළ කොටසයි.

40
00:03:25,857 --> 00:03:26,728
පදනම් පටවා ඇත.

41
00:03:27,772 --> 00:03:29,991
පිඟානට එනවා කට්ටිය
දරුණු අස්වැන්න නෙළන්නා වේ.

42
00:03:29,992 --> 00:03:32,472
රීපර් ඔහුගේ පැද්දීම පරීක්ෂා කරයි.

43
00:03:32,473 --> 00:03:34,301
ඔහු පෙනුමට කැමති වූයේ නැත
ඒකෙන්.

44
00:03:35,650 --> 00:03:37,913
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැත
හූවර් කොල්ලෝ, ඔයාද?

45
00:03:40,263 --> 00:03:41,481
ඔබ වෙනස්.

46
00:03:41,482 --> 00:03:43,874
ඔව්. මම පහර දෙන්නෙක්.

47
00:03:51,970 --> 00:03:53,754
- මෙන්න සුළඟ ඉහළට.
- ඉන්න, ඉන්න--

48
00:03:53,755 --> 00:03:55,843
- ඔහ්, එය වේගපන්දුවක්.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න--

49
00:04:00,501 --> 00:04:02,066
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න...

50
00:04:02,067 --> 00:04:03,894
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

51
00:04:03,895 --> 00:04:05,200
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න...

52
00:04:05,201 --> 00:04:06,507
හරි.

53
00:04:08,944 --> 00:04:15,210
බර්ගේගේ...
පරණ... ජොලි... ෆාම්...

54
00:04:15,211 --> 00:04:17,518
- තැන්පත් කර ඇත.
- කවුද මිහිදන් කරලා තියෙන්නේ, එඩී?

55
00:04:21,391 --> 00:04:24,132
බලන්න, මම ඔයාට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ එය කෙළ ගසන තුරු.

56
00:04:24,133 --> 00:04:25,525
අපි පටන් ගන්න ඕනේ
නැවත නැවතත්.

57
00:04:25,526 --> 00:04:26,830
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
නැවත නැවතත්.

58
00:04:26,831 --> 00:04:28,485
කික් දෙකක්!

59
00:04:30,444 --> 00:04:32,010
නිගර්.

60
00:04:36,624 --> 00:04:38,538
හොඳ කොල්ලා.

61
00:04:38,539 --> 00:04:40,191
ඔයා දන්නවා, ඔයාට බේරගන්න තිබුණා
ඔබට ටිකක් අපහසුතාවයක්

62
00:04:40,192 --> 00:04:42,542
ඔබ එය බෙදා ගත්තේ නම්
තොරතුරු මෙතනින් නේද?

63
00:04:42,543 --> 00:04:43,760
අපොයි.

64
00:05:24,106 --> 00:05:27,326
අලුත් මිනිහා උත්සාහ කරනවා
කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට.

65
00:05:27,327 --> 00:05:31,678
අයියෝ අයියෝ.
මට එහෙම කරන්න එපා.

66
00:05:31,679 --> 00:05:33,984
මම නිකම්
මාවම දැනුවත් කරන්න උත්සාහ කරනවා

67
00:05:33,985 --> 00:05:36,509
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

68
00:05:36,510 --> 00:05:41,210
ඒක හරියට කේස් එකෙන් කේස් එකක් වගේ,
නොවිසඳුනු, නොවිසඳුනු, නොවිසඳුනු.

69
00:05:42,080 --> 00:05:45,866
හූවර් පවා ඇයි කියලා මට පුදුම වෙන්න
එෆ්බීඅයි හි නීග්‍රෝවරුන් බඳවා ගත්තා.

70
00:05:45,867 --> 00:05:47,347
ඔහු කළු නිසා.

71
00:05:48,435 --> 00:05:50,087
සීයා වහලෙක් විය.

72
00:05:50,088 --> 00:05:52,612
ඔහුගේ අම්මා අඩක් කළු ය
සහ චොක්ටාව්.

73
00:05:52,613 --> 00:05:54,876
ඒකයි අර සුදු දෙන්නෙ
කොල්ලෝ මිනීමැරුම පාස්.

74
00:05:55,703 --> 00:05:57,747
මිනිස්සු උස්සගෙන යනවට එයා කැමති නෑ
ඒ එක නිගර් බිංදුවක් මත

75
00:05:57,748 --> 00:05:59,227
ඔහු ඔහුට ඇතුල් විය.

76
00:05:59,228 --> 00:06:02,273
මචන් උබව මරන්න හොදයි
ඒ සියලු ශබ්දය

77
00:06:02,274 --> 00:06:04,494
මැකාතිට කලින් අපේ කළු
බූරුවෝ.

78
00:06:15,244 --> 00:06:17,202
මට සමාවෙන්න.
නියෝජිත මුවර්?

79
00:06:20,118 --> 00:06:23,425
වේන් ස්ට්‍රයිඩර් සර්.

80
00:06:23,426 --> 00:06:25,472
- චිකාගෝ සිට?
- ඔව්, සර්.

81
00:06:26,386 --> 00:06:31,520
නමුත් මම-- මම මුලින්ම ආවේ
මිසිසිපි, හැටීස්බර්ග්.

82
00:06:31,521 --> 00:06:34,219
මම ක්ලැන් එකට උදව් කරන්න කැමතියි
විමර්ශනය.

83
00:06:36,439 --> 00:06:39,441
ඔබ කාර්යාංශයට බැඳුණේ ඇයි?
නියෝජිත ස්ට්රයිඩර්?

84
00:06:39,442 --> 00:06:43,271
මම යුක්තිය විශ්වාස කරන නිසා.

85
00:06:43,272 --> 00:06:46,580
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා නීග්‍රෝවරුන්ට තියෙනවා කියලා
එය ලබා ගැනීමේ කොටස්කරුවෙකු වීමට.

86
00:06:47,842 --> 00:06:49,670
හ්ම්.

87
00:06:50,888 --> 00:06:53,629
හොඳයි, මට මේකට ආපසු යා යුතුයි
මට යම් අවස්ථාවක් ලැබුණොත් වැඩ කරන්න

88
00:06:53,630 --> 00:06:55,937
මගේ බිරිඳ ඇයට පෙර දැකීමට
ඇඳට යයි.

89
00:06:57,112 --> 00:06:58,418
සුභ රාත්රියක්.

90
00:07:00,332 --> 00:07:01,638
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

91
00:07:31,146 --> 00:07:33,452
ඔබ නැවත මිසිසිපි වෙත පැමිණියේය
වෙනසක් කරන්න,

92
00:07:33,453 --> 00:07:34,758
සහ ඔබ.

93
00:07:36,325 --> 00:07:40,154
මෙතන ඉන්න එකෙන් විතරයි.

94
00:07:40,155 --> 00:07:42,505
අඩුම තරමේ චිකාගෝවලවත් මම වැඩ කළා
නඩු.

95
00:07:44,942 --> 00:07:48,205
මම දොරවල් කැඩුවේ නැහැ,
නමුත් මම --

96
00:07:48,206 --> 00:07:50,034
මම පරීක්ෂණවල කොටසක් වුණා.

97
00:07:52,689 --> 00:07:54,169
මේ චිකාගෝ නෙවෙයි වේන්.

98
00:07:56,171 --> 00:07:57,824
ඔබ ලෝකයට සූදානම්, බබා.

99
00:07:57,825 --> 00:07:59,174
මේ ලෝකය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් නැත.

100
00:08:00,436 --> 00:08:01,655
තවමත්.

101
00:08:03,178 --> 00:08:05,397
නමුත් එය වනු ඇත.

102
00:08:06,181 --> 00:08:08,836
සහ එය වූ විට ...

103
00:08:10,141 --> 00:08:11,969
ඔවුන් වඩා හොඳින් බලා සිටියි.

104
00:08:31,511 --> 00:08:33,903
මෙහි සිටීම මට උපකාර කරයි
ඔබව තේරුම් ගන්න

105
00:08:33,904 --> 00:08:37,559
මම කලින් නොකළ ආකාරයෙන්.

106
00:08:37,560 --> 00:08:41,084
මිසිසිපි ඔබව වැඩ කරයි
ඒ සඳහා.

107
00:08:41,085 --> 00:08:43,740
මෙම ස්ථානය මෝඩයන් දුක් විඳින්නේ නැත
සතුටින්.

108
00:08:46,003 --> 00:08:49,832
ඔබ සති තුනක් මෙහි සිටියා,
ඔබ දැනටමත් අපව හඳුනාගෙන තිබේද?

109
00:08:49,833 --> 00:08:52,662
නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා එලියට, වේන් ස්ට්‍රයිඩර්.

110
00:09:21,735 --> 00:09:25,913
අපේ අරගලය සුවිශේෂී එකක්
ඇමරිකානු එකක්.

111
00:09:26,914 --> 00:09:30,961
එය නිදහස සඳහා වන අරගලයයි,
යුක්තිය සඳහා.

112
00:09:32,876 --> 00:09:37,532
මේක තමයි අරගලය
රට ගොඩනැගුවා.

113
00:09:37,533 --> 00:09:42,319
ඒ වගේම අපිට ප්‍රබල ආයුධයක් තියෙනවා
අපේ අවි ගබඩාව.

114
00:09:42,320 --> 00:09:44,714
ඒක තමයි ඡන්දෙ, සහෝදරවරුනි සහ
සහෝදරියන්.

115
00:09:46,194 --> 00:09:47,934
සවන් දෙන්න.

116
00:09:47,935 --> 00:09:51,155
මම කියන්නේ නැහැ ඡන්දය කියලා
සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිය.

117
00:09:52,113 --> 00:09:55,202
නමුත් එය හඬකි.

118
00:09:55,203 --> 00:09:59,815
සහ එය එතරම් අදහස් නොවේ නම්,
කොහොමද මුන් මෙච්චර අපායට වැටුනේ

119
00:09:59,816 --> 00:10:01,121
අපට එය ලබා නොදීම ගැන?

120
00:10:03,254 --> 00:10:05,039
ඒක අපි කරන ප්‍රකාශයක්
මෙන්න.

121
00:10:06,518 --> 00:10:09,391
අපි වැදගත් බව.

122
00:10:13,308 --> 00:10:14,570
එහෙනම් මෙන්න මේකයි මම කරන්න යන්නේ.

123
00:10:16,659 --> 00:10:18,268
මම භාග්‍යවන්ත මිනිසෙක්.

124
00:10:18,269 --> 00:10:21,141
ඔබ සියල්ල මගේ වෙළඳසැලෙන් මිලදී ගන්න.

125
00:10:21,142 --> 00:10:22,708
ඔයා මගේ ඉඩමේ වැඩ කරනවා.

126
00:10:22,709 --> 00:10:26,146
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ සලසයි
මගේ පවුලට සපයන්න.

127
00:10:26,147 --> 00:10:30,280
ඉතින් මම එහෙම කියන්නේ මිනිහෙක්ට තියෙනකොට
ප්‍රමාණවත්, එය ඔහුගේ වගකීමයි

128
00:10:30,281 --> 00:10:32,500
ඒකෙන් ටිකක් ආපහු දෙන්න කියලා.

129
00:10:32,501 --> 00:10:35,590
ඔයා දන්න හැමෝටම කියන්න

130
00:10:35,591 --> 00:10:38,593
එයාලගේ ගෙවන්න බැරි නම් කියලා
ඡන්ද බද්ද,

131
00:10:38,594 --> 00:10:41,509
Vernon Dahmer එය ගෙවනු ඇත
ඔවුන් සඳහා.

132
00:10:44,426 --> 00:10:46,906
මොකද මම විශ්වාස කරන දේ ඔයා දන්නවා.

133
00:10:46,907 --> 00:10:49,343
- ඔබ ඡන්දය නොදුන්නේ නම් ...
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

134
00:10:49,344 --> 00:10:52,651
- මම කියනවා, ඔබ ඡන්දය නොදුන්නොත් ...
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

135
00:10:56,394 --> 00:10:59,005
හරි, කරදරකාරයෝ.

136
00:10:59,006 --> 00:11:01,312
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

137
00:11:03,924 --> 00:11:06,316
<i> 40% ට වඩා අඩුය
කළු ජනගහනය</i>

138
00:11:06,317 --> 00:11:08,536
<i>ඡන්දය සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත.</i>

139
00:11:08,537 --> 00:11:12,540
<i>සහ සමහර දිස්ත්‍රික්කවල, ඒවා
$2.00 ඡන්ද බද්දක්</i> ගෙවීමට බල කෙරුනි

140
00:11:12,541 --> 00:11:14,194
<i>එසේ කිරීමට.</i>

141
00:11:14,195 --> 00:11:15,456
<i>අපි ලබා ගැනීම වැදගත්
නීග්‍රෝවරුන් පිටතට</i>

142
00:11:15,457 --> 00:11:17,501
<i>ඡන්දය දීමට විශාල පිරිසක්.</i>

143
00:11:17,502 --> 00:11:20,417
<i>එය සන්ධානය වනු ඇත
නීග්‍රෝ ඡන්දය සහ මධ්‍යස්ථ</i>ය

144
00:11:20,418 --> 00:11:23,683
<i>ඇත්තටම සුදු ඡන්දය
නව දකුණ හැකි ය.</i>

145
00:11:50,361 --> 00:11:54,321
එයා කොහොමද ඔයාව දාලා ගියේ
විසිතුරු චිකාගෝ,

146
00:11:54,322 --> 00:11:57,106
මෙතනින් පහලට එන්න
මෙම දූවිලි සහිත පැරණි නගරය?

147
00:11:57,107 --> 00:11:58,412
එයා මට බොරු කිව්වා.

148
00:12:00,981 --> 00:12:04,505
ඔහු මට විශාල පැරණි නිවසක් පොරොන්දු විය
අපිට ළමයි පුරවන්න පුළුවන්.

149
00:12:04,506 --> 00:12:06,855
තාත්තේ මට තව දෙකක් ගන්න පුලුවන්ද
කුකීස්?

150
00:12:06,856 --> 00:12:08,335
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පුළුවන්, ආදරණීය.

151
00:12:08,336 --> 00:12:09,729
- ඔබේ සහෝදරයාට එකක් ගන්න.
- ඔව්, අම්මා.

152
00:12:12,296 --> 00:12:14,254
ඒ වගේ.

153
00:12:14,255 --> 00:12:16,343
ලොකු ගෙයක් ගන්න එපා.

154
00:12:16,344 --> 00:12:19,215
එවිට ඔබටත් සෑදීමට අවශ්‍ය විය හැක
එය පිරවීම සඳහා බොහෝ ළදරුවන්.

155
00:12:19,216 --> 00:12:20,390
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන දන්නවා, එපා
ඔබ?

156
00:12:24,569 --> 00:12:27,311
ඔබ නැවත පැමිණීමට තීරණය කළා.

157
00:12:28,660 --> 00:12:29,923
ඔහු ඇත්තටම කවදාවත් ගියේ නැහැ.

158
00:12:31,533 --> 00:12:32,795
අඩුම තරමේ එයාගේ හිතේවත් නැහැ.

159
00:12:33,753 --> 00:12:39,758
ඔහු සෑම විටම පැවසුවේ, "ඇමරිකාව එසේ නොවේ
හරි වෙන්න

160
00:12:39,759 --> 00:12:41,804
මිසිසිපි නිවැරදි වන තුරු."

161
00:12:42,892 --> 00:12:45,676
ඒකද මම හැමදාම කියන්නේ?

162
00:12:45,677 --> 00:12:47,156
ඒ මිනිහට ටිකක් තියෙනවා
කවි, හාහ්?

163
00:13:00,649 --> 00:13:02,911
- එය නැවතත් ඔවුන් ය.
- හොඳයි, නිකම් ...

164
00:13:02,912 --> 00:13:06,262
ඔවුන් මත එල්ලී සිටින්න, එහෙනම්.

165
00:13:06,263 --> 00:13:09,004
ඒ දුරකථනය නාද විය
වර්නන් ඉදන් කොක්ක

166
00:13:09,005 --> 00:13:11,137
ජනමත විමසුම ගෙවීමට පටන් ගත්තේය
බදු.

167
00:13:13,531 --> 00:13:15,185
ඔව්, අපට ද්වේෂ සහගත ඇමතුම් ලැබෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

168
00:13:16,926 --> 00:13:18,579
අපිව තනි කරන්න!

169
00:13:27,371 --> 00:13:29,024
ඔහු දිගටම කතා කරයි, වර්නන්.

170
00:13:29,025 --> 00:13:31,506
හොඳයි, එය නැවත නාද වුවහොත්, මම කරන්නම්
එය ගලවන්න.

171
00:13:34,161 --> 00:13:36,293
ඔහ්, එන්න. අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ විකාර ගැන කරදර වෙන්න.

172
00:13:37,425 --> 00:13:40,601
අපි මෙහි පැමිණියේ එය සැමරීමටයි
නාස්තිකාර පුත්‍රයාගේ නැවත පැමිණීම,

173
00:13:40,602 --> 00:13:44,823
වේන් ස්ට්‍රයිඩර්.
අපේම එලියට් නෙස්.

174
00:13:44,824 --> 00:13:46,781
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්!

175
00:13:46,782 --> 00:13:48,740
ඒක හරි.

176
00:13:50,090 --> 00:13:51,221
ඒ වගේ දෙයක්.

177
00:13:54,007 --> 00:13:55,182
ඔබ දෙස බලන්න.

178
00:13:56,313 --> 00:13:59,185
ඒ වගේම ඔබ ඒ
කිසිවකුගේ විශ්වාසවන්ත නියෝජිතයා නොවේ

179
00:13:59,186 --> 00:14:01,883
ෆෙඩරල් කාර්යාංශය හැර
විමර්ශනය.

180
00:14:01,884 --> 00:14:03,016
හොඳයි, ඒක වැදගත්.

181
00:14:04,452 --> 00:14:09,457
ඒ වගේම මට අවශ්‍යයි ඔබ අපි බව දැනගන්න
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

182
00:14:10,893 --> 00:14:12,372
ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:14:12,373 --> 00:14:14,591
ම්ම්-හ්ම්.

184
00:14:14,592 --> 00:14:16,245
<i>හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබ මා සිටීම සඳහා.</i>

185
00:14:16,246 --> 00:14:20,728
<i>සහ මතක තබා ගන්න, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඡන්දය, ඔබ ගණන් නොගනී.</i>

186
00:14:20,729 --> 00:14:22,469
<i>දැන්, එය විය
හැටීස්බර්ග් ව්යාපාරිකයා</i>

187
00:14:22,470 --> 00:14:23,992
<i>පනිමින් සිටින වර්නන් ඩහ්මර්
ඔහුගේ කොටස කිරීමට</i>ඇතුළත

188
00:14:23,993 --> 00:14:26,473
<i>එකතු කිරීමට ඉදිරිපත් වීමෙන් a
$2 ඡන්ද බද්ද</i>

189
00:14:26,474 --> 00:14:29,563
<i>ලියාපදිංචි වන ඕනෑම නීග්‍රෝවරුන් සඳහා
ඡන්දය</i>

190
00:14:29,564 --> 00:14:31,478
<i>ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, Mr.
Dahmer එය ගෙවනු ඇත--</i>

191
00:14:35,613 --> 00:14:39,486
එය ඔහුට අයිති වීම ප්‍රමාණවත් නොවීය
ඔහුගේ කපු යන්ත්රය.

192
00:14:39,487 --> 00:14:42,707
නැහැ, ඔහු ඊට වඩා මුදල් උපයනවා
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක්

193
00:14:43,839 --> 00:14:46,754
මේකෙ ඉන්නකොට සුදු පවුලක්
ප්‍රාන්තය දන්නේ නැහැ එයාලගේ කොහෙද කියලා

194
00:14:46,755 --> 00:14:49,104
ඊළඟ ආහාරය පැමිණේ.

195
00:14:49,105 --> 00:14:51,802
ම්ම්ම්ම්... ඒක හරි...

196
00:14:51,803 --> 00:14:56,155
නැති කාලයක් තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර

197
00:14:56,156 --> 00:15:00,724
නිගර් කෙනෙක් එසේ නොකරනු ඇත
ඡන්දය කියන වචනය මුමුණන්න තරම්.

198
00:15:00,725 --> 00:15:07,470
දැන් අර බැල්ලිගෙ පුතා
ගුවන් විදුලියේ

199
00:15:07,471 --> 00:15:09,256
ඡන්ද මිලදී ගැනීම.

200
00:15:13,521 --> 00:15:16,915
අපි අපේ දේට ඉඩ දී තිබීම ලැජ්ජාවකි
ජාතිය බවට පත් වේ.

201
00:15:16,916 --> 00:15:19,047
අපරාදේ ලැජ්ජයි.

202
00:15:19,048 --> 00:15:21,094
අපි මුලින්ම ගත්තේ මේ ඉඩම.

203
00:15:22,138 --> 00:15:26,359
අපි ගත්තෙ ම්ලේච්ඡ ජාතියක්
උතුම්ම රට

204
00:15:26,360 --> 00:15:27,927
ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටියේය.

205
00:15:30,016 --> 00:15:33,018
අපි දෙවියන් වහන්සේ තෝරාගත් සෙනඟ වෙමු.

206
00:15:33,019 --> 00:15:34,933
ආමෙන්.

207
00:15:34,934 --> 00:15:39,894
අපේ තාත්තලාගේ තාත්තලා වැගිරෙව්වා
ඔවුන්ගේ ලේ නිසා මේ දේශය

208
00:15:39,895 --> 00:15:41,940
අපේ පුතුන්ව සදහටම පෝෂණය කරන්න පුළුවන්.

209
00:15:41,941 --> 00:15:43,767
මගුල හරි.

210
00:15:43,768 --> 00:15:47,597
ඒ Vernon Dahmer හොරෙක්.

211
00:15:58,914 --> 00:16:01,177
- එය විසන්ධි කරන්න.
- ඔව්.

212
00:16:10,534 --> 00:16:11,753
ආයුබෝවන්?

213
00:16:20,805 --> 00:16:23,068
පූජනීයත්වයෙන් පිටතට
පිටු

214
00:16:23,069 --> 00:16:26,723
අපේ
ආදරණීය බයිබලය කතාව පැමිණේ

215
00:16:26,724 --> 00:16:30,815
කල්වාරි රළු නමුත් ශුද්ධ
හරස්.

216
00:16:32,252 --> 00:16:34,515
මම ටිකක් නැගිටින්නම්
අතර, පැටියෝ.

217
00:16:36,473 --> 00:16:38,605
මෙම කුරුසය ලකුණයි

218
00:16:38,606 --> 00:16:43,131
ක්රිස්තියානි ආගමේ
විශුද්ධ කර ශුද්ධ කර ඇත

219
00:16:43,132 --> 00:16:47,179
සියවස් 19 කට පමණ පෙර
දුක් වේදනා මගින්

220
00:16:47,180 --> 00:16:53,402
සහ දිවි පිදූ මිලියන 50ක ලේ
මිය ගිය අය

221
00:16:53,403 --> 00:16:55,536
අපගේ අතිශුද්ධ අවධියේදී.

222
00:16:59,322 --> 00:17:04,587
කුරුසය කුරුස යුද්ධ භටයන් ආස්වාදයක් විය
ඔවුන්ගේ භයානක උත්සාහයේදී

223
00:17:04,588 --> 00:17:09,636
ශුද්ධ භූමිය ගලවා ගැනීමට
hehens සහ භාවිතා වේ

224
00:17:09,637 --> 00:17:14,293
අද රාත්‍රියේ බලවේග පෙළගැස්වීමට
ක්රිස්තියානි ධර්මය

225
00:17:14,294 --> 00:17:20,777
දිනෙන් දින වැඩි වීමට එරෙහිව
අන්තක්‍රිස්තුස්ගේ සමූහය

226
00:17:20,778 --> 00:17:26,654
සහ සඳහා
පිරිසිදු ඇමරිකානුවාදයේ මූලධර්මය.

227
00:17:47,196 --> 00:17:49,807
හැටී, අවදි වන්න!
හැමෝම, අවදි වන්න!

228
00:18:07,912 --> 00:18:10,305
- වර්නන්! වර්නන්, ඔයාට ගැහුවද?
- පිටුපසට යන්න.

229
00:18:10,306 --> 00:18:12,307
ගිහින් බෙටීව බලාගන්න.
මම අයිලර්ව ගන්නම්.

230
00:18:12,308 --> 00:18:13,569
දැන්!

231
00:18:17,922 --> 00:18:19,532
අපොයි!

232
00:18:19,533 --> 00:18:21,361
- එන්න, කොල්ලා!
- තාත්තා!

233
00:18:22,405 --> 00:18:24,190
එය බිඳ දමන්න!
එය බිඳ දමන්න!

234
00:18:26,583 --> 00:18:29,455
එළියට යන්න, මම ඔවුන්ට දෙන්නම්
ඔබ!

235
00:18:29,456 --> 00:18:31,239
පහතින් ඉන්න, ඉයුලා! පහල ඉන්න!

236
00:18:31,240 --> 00:18:33,024
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.
මම මෙතන ඉන්නවා බබා.

237
00:18:34,809 --> 00:18:36,680
එන්න, බබා!
ඉදිරියට එන්න.

238
00:18:37,986 --> 00:18:40,030
ඉදිරියට එන්න!

239
00:18:40,031 --> 00:18:41,206
එන්න, බබා!

240
00:18:41,207 --> 00:18:42,903
එන්න, වර්නන්!

241
00:18:42,904 --> 00:18:44,470
ඔයා යන්න හැරිසන් එකට.
ඔබ දුවන්න.

242
00:18:44,471 --> 00:18:46,776
- දැන් එන්න, වර්නන්!
- මම ඔවුන්ව නවත්වන්නම්!

243
00:18:46,777 --> 00:18:48,169
- මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
- තාත්තේ, එන්න!

244
00:18:48,170 --> 00:18:50,998
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

245
00:18:50,999 --> 00:18:52,435
මම ඔයාට ආදරෙයි.

246
00:19:25,251 --> 00:19:30,168
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

247
00:20:20,219 --> 00:20:22,959
<i>තවත් දුක්බර දවසක්
ඇමරිකාවේ.</i>

248
00:20:22,960 --> 00:20:27,312
<i>Vernon Dahmer, Forest County's
NAACP සභාපති</i>

249
00:20:27,313 --> 00:20:30,403
<i>සහ ව්‍යාපාරිකයා, 57 දී මිය ගියේය.</i>

250
00:20:31,447 --> 00:20:35,102
<i>ඔහුගේ නිවසට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
මධ්යම රාත්රිය</i>

251
00:20:35,103 --> 00:20:37,191
<i>මේ පැයේ පොලිසිය
අකමැතියි...</i>

252
00:20:37,192 --> 00:20:39,628
මට සමාවෙන්න බබා.

253
00:21:05,438 --> 00:21:06,916
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්

254
00:21:06,917 --> 00:21:09,919
ඔහුගේ ආත්මය නිවන් සුව ලැබේවායි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඔබ සමඟ

255
00:21:09,920 --> 00:21:12,182
ඒ වගේම මට කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ
වඩා හොඳ පුද්ගලයා.

256
00:21:12,183 --> 00:21:14,663
ඒ වගේම අපි ඇවිදගෙන ගියත් අපි දන්නවා
නිම්නය හරහා

257
00:21:14,664 --> 00:21:16,361
මරණයේ සෙවනැල්ල, අපි කරන්නෙමු
නපුරට බිය නොවන්න,

258
00:21:16,362 --> 00:21:18,493
දෙවියනි, ඔබ අප සමඟයි.

259
00:21:18,494 --> 00:21:20,234
ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ එකකට
හේතුව.

260
00:21:20,235 --> 00:21:23,151
ආමෙන්.

261
00:21:41,909 --> 00:21:43,563
අනේ දෙවියනේ.

262
00:21:45,434 --> 00:21:46,870
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ඉන්නම්
ආපසු.

263
00:22:00,754 --> 00:22:02,407
මගුල් ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
කරන්නේ, කොල්ලා?

264
00:22:02,408 --> 00:22:03,495
එෆ්බීඅයි.

265
00:22:03,496 --> 00:22:04,714
නෑ ඔයා නෑ.

266
00:22:17,379 --> 00:22:18,814
ඔයාට මේක පේනවද?

267
00:22:18,815 --> 00:22:20,164
මට ජරාවක් පේන්නෙ නෑ.

268
00:22:22,689 --> 00:22:24,081
දැන් ගහන්න පුතේ.

269
00:22:49,368 --> 00:22:51,891
සමාවෙන්න නෝනා. අපිට පුලුවන්ද
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න?

270
00:22:53,415 --> 00:22:57,114
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
නැත. නැත.

271
00:23:06,341 --> 00:23:08,734
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද?

272
00:23:08,735 --> 00:23:10,736
අපි දැනටමත් නොදැන සිටි කිසිවක් නැත.

273
00:23:14,436 --> 00:23:17,743
සර් ජනාධිපතිතුමාට කියන්න පුළුවන්
මෙය අපගේ සම්පූර්ණ අවධානයට ලක්වේ.

274
00:23:17,744 --> 00:23:19,353
එය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

275
00:23:23,053 --> 00:23:25,404
අපේ මිනිස්සු ශක්තිමත්ව ඉන්නවා
අපි කතා කරනවා.

276
00:23:29,712 --> 00:23:33,499
මම-- මට තේරෙනවා සර්.
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

277
00:23:36,066 --> 00:23:37,632
හූවර්.

278
00:23:37,633 --> 00:23:38,895
කවුද දැන් ජොන්සන් එක්ක බැස්සේ.

279
00:23:41,855 --> 00:23:44,770
ජනාධිපතිතුමාට දැනෙනවා වගේ
මේ කොල්ලෝ ඒ හදනවා කියලා

280
00:23:44,771 --> 00:23:47,599
ඔහුගේ ඡන්ද අයිතිය සමච්චලයට ලක් කිරීම
නීති සම්පාදනය.

281
00:23:47,600 --> 00:23:49,340
ඒ වෙන්වීම ඉවරයි.

282
00:23:51,473 --> 00:23:53,126
යමක් පවසන්න.

283
00:23:53,127 --> 00:23:55,564
කවුරුත් අපිත් එක්ක පහත් වෙලා කතා කරන්නේ නැහැ
හැටිස්බර්ග්, රෝයි.

284
00:23:56,391 --> 00:23:58,175
නීග්‍රෝ සහ සුදු ජාතිකයන් එක හා සමානයි.

285
00:23:59,002 --> 00:24:02,701
ඔවුන් සියල්ලෝම බියට පත්ව සිටිති
ක්ලැන් වෙතින් පළිගැනීම.

286
00:24:02,702 --> 00:24:04,398
නියෝජිතයන් කී දෙනෙක් හිටියත් කමක් නැහැ
අපිට තියෙනවා

287
00:24:04,399 --> 00:24:05,747
එතනට කැන්වසින් කරනවා.

288
00:24:05,748 --> 00:24:07,097
කවුරුත් අපිට මොකුත් කියන් නෑ.

289
00:24:08,490 --> 00:24:10,100
කැමැත්තෙන් නොවේ, එනම්.

290
00:24:11,232 --> 00:24:12,538
ඉතින් ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, රෝයි?

291
00:24:21,677 --> 00:24:24,200
♪ මම ආසයි නිදහසේ ඉන්න...
මම කැමතියි-- ♪

292
00:24:24,201 --> 00:24:25,724
මම නිවිති කන්න ඕන ඇයි?

293
00:24:25,725 --> 00:24:27,378
මම එහෙම කිව්ව නිසා.
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය පමණක් අනුභව කරන්න.

294
00:24:37,519 --> 00:24:39,781
හේයි. මම Home.

295
00:24:39,782 --> 00:24:41,087
ආහ්!

296
00:24:41,088 --> 00:24:43,437
ආව්!

297
00:24:43,438 --> 00:24:45,787
තාත්තා!
තාත්තා!

298
00:24:45,788 --> 00:24:47,354
කෝ ජූනියර්?

299
00:24:47,355 --> 00:24:48,703
එයා එයාගේ කාමරේ ඉඳලා
පාසලේ සිට.

300
00:24:48,704 --> 00:24:50,270
මම අදහස් කළේ,
ඔහු දන්නවා මේ රාත්‍රී ආහාර වේලාව බව.

301
00:24:50,271 --> 00:24:51,750
ග්රෙගරි!

302
00:24:51,751 --> 00:24:53,492
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න
මම එන්න කලින් ඔයාව ගන්න!

303
00:24:54,667 --> 00:24:56,277
කනිෂ්ඨ!

304
00:24:56,712 --> 00:24:58,497
ඔබේ මවට අගෞරව නොකරන්න
එන්න වාඩි වෙන්න.

305
00:25:01,500 --> 00:25:02,935
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

306
00:25:02,936 --> 00:25:03,719
සිදුවුයේ කුමක් ද?

307
00:25:06,113 --> 00:25:07,593
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

308
00:25:08,550 --> 00:25:10,682
සමහර කොල්ලෝ ඉස්කෝලේ.

309
00:25:10,683 --> 00:25:11,684
- එහි දෙයක් නැත.
- කිසිවක් නැද්ද?

310
00:25:12,859 --> 00:25:15,296
නම්. දැන්.

311
00:25:21,911 --> 00:25:23,346
ටොමී රුසෝ.

312
00:25:23,347 --> 00:25:24,784
එලිනෝර්ගේ ටොමී?

313
00:25:27,395 --> 00:25:28,875
හෙට...

314
00:25:30,833 --> 00:25:34,532
ඔයා ටොමීව හොයාගෙන, ඔයා එයාව a එකට දැම්මා
රෝහල, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

315
00:25:34,533 --> 00:25:35,968
ඔහු දස වතාවක් බැලීමට වග බලා ගන්න
වඩාත් නරක ය.

316
00:25:35,969 --> 00:25:38,057
උගේ මගුලේ ඔළුව කඩන්න
කන් කන්.

317
00:25:38,058 --> 00:25:40,059
-  ආයුබෝවන්?
- ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

318
00:25:40,060 --> 00:25:41,887
- මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
- ග්‍රෙග්, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

319
00:25:41,888 --> 00:25:43,366
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

320
00:25:43,367 --> 00:25:44,281
ඌ කව් ද?

321
00:25:46,762 --> 00:25:48,155
ඔව්.

322
00:25:51,375 --> 00:25:52,289
මම රෑ කෑම කනවා.

323
00:25:53,116 --> 00:25:54,117
මගේ ළමයි එක්ක.

324
00:25:55,641 --> 00:25:56,467
ඔව්.

325
00:25:59,470 --> 00:26:00,384
ඔව්, හරි.

326
00:26:01,255 --> 00:26:02,082
මම එනවා.

327
00:26:11,265 --> 00:26:14,180
අපි මේක ඉවර කරමු.
මම මගේ පවුලේ අය සමඟයි.

328
00:26:14,181 --> 00:26:15,834
අපට ඔබව දකුණෙන් අවශ්‍යයි.

329
00:26:15,835 --> 00:26:18,184
ඔබ ආපසු යනවා
හැටීස්බර්ග්.

330
00:26:18,185 --> 00:26:19,490
මොකද, තවත් යුදෙව්වන් ගියා
අතුරුදහන්?

331
00:26:20,361 --> 00:26:21,927
නීග්‍රෝ.

332
00:26:21,928 --> 00:26:24,451
ඡන්ද අයිතිය ක්‍රියාකාරිකයෙක්.
ක්ලැන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

333
00:26:24,452 --> 00:26:26,714
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
මම යන්නේ නැහැ.

334
00:26:26,715 --> 00:26:27,890
එය ඉල්ලීමක් නොවේ.

335
00:26:30,371 --> 00:26:31,590
ඇත්තටම හොඳින් සවන් දෙන්න.

336
00:26:32,503 --> 00:26:34,288
මගුලක්.
මම යන්නේ නැහැ.

337
00:26:35,245 --> 00:26:38,248
ඔබට ජෝ කලම්බු අවශ්‍ය නම් මිස
ඔයා ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා දන්නවා...

338
00:26:39,641 --> 00:26:40,729
ඔබ ගුවන් යානයක.

339
00:26:41,948 --> 00:26:42,775
තේරුම් ගත්තා ද?

340
00:26:45,865 --> 00:26:46,866
ඔක්කොම තියෙනවා.

341
00:26:47,693 --> 00:26:52,479
ටිකට්, මොටෙල් සහ ජංගම, පරීක්ෂා කරන්න
in, සම්බන්ධ වීමට රැඳී සිටින්න.

342
00:26:52,480 --> 00:26:54,177
එකම ගනුදෙනුව.

343
00:27:06,320 --> 00:27:08,757
ගොනු කාමරය.
විශේෂ නියෝජිත ස්ට්රයිඩර්.

344
00:27:12,761 --> 00:27:13,632
ඔව් සර්.

345
00:27:16,722 --> 00:27:17,548
උහ්-හහ්.

346
00:27:20,726 --> 00:27:21,640
ඔව්, සර්, වහාම.

347
00:27:23,642 --> 00:27:25,513
ඒ කවුද?

348
00:27:31,301 --> 00:27:32,128
අපිව දාලා යන්න.

349
00:27:34,870 --> 00:27:35,654
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:27:41,834 --> 00:27:45,663
විශේෂ නියෝජිත ස්ට්රයිඩර්, එහි විය හැක
ඔබට අවස්ථාවක් වෙන්න

351
00:27:45,664 --> 00:27:48,275
Dahmer ඝාතනයට සහය වීමට
විමර්ශනය.

352
00:27:49,189 --> 00:27:52,060
ඔබගේ පසුබිම සහ ඔබගේ
ප්රදේශය සමඟ හුරුපුරුදුකම

353
00:27:52,061 --> 00:27:55,629
සහ දේශීය ක්‍රීඩකයින් ඔබව සාදයි
මේ සඳහා සුදුසුම අපේක්ෂකයෙක්.

354
00:27:55,630 --> 00:27:57,066
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පොත් වලින් ඉවත් කර ඇත.

355
00:27:58,067 --> 00:28:00,374
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
කාටවත් දැනගන්න බෑ.

356
00:28:01,201 --> 00:28:02,550
මෙය උනන්දු විය හැකිය
ඔබ?

357
00:28:03,682 --> 00:28:05,552
ගොඩක්.

358
00:28:05,553 --> 00:28:08,903
දැන්, ඔබ හවුල් වනු ඇත
විශේෂ විමර්ශකයෙකු සමඟ

359
00:28:08,904 --> 00:28:11,080
සඳහා අද්විතීය සුදුසුකම් ඇති
මෙම රැකියාව.

360
00:28:12,125 --> 00:28:15,388
මෙහිදී ඔබ ඔහුව රැගෙන යනු ඇත
ජංගම දුරකථනයේ හෝටලය.

361
00:28:15,389 --> 00:28:17,912
ඔබ ඔහුව වෙත ගෙන යනු ඇත
අධිවේගී මාර්ග සත්කාරක මෝටර් ලොජ්

362
00:28:17,913 --> 00:28:20,567
හැටිස්බර්ග් වලින් පිටත.

363
00:28:20,568 --> 00:28:22,396
ඔබ මෙය ඔහුට දෙනු ඇත
බෑගය.

364
00:28:23,223 --> 00:28:25,746
ඔබ බෑගය විවෘත නොකරනු ඇත

365
00:28:25,747 --> 00:28:28,531
සහ ඔබ හරියටම කරනු ඇත
මේ මිනිසා පවසයි.

366
00:28:28,532 --> 00:28:32,319
ඔබ සාක්ෂිකරුවන් සහ ඔබ සොයා ගනු ඇත
අත්සන් කරන ලද ප්රකාශයන් ලැබෙනු ඇත.

367
00:28:33,320 --> 00:28:35,670
ඔබ මෙම නඩුව සාකච්ඡා නොකරනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.

368
00:28:36,540 --> 00:28:38,411
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

369
00:28:38,412 --> 00:28:40,108
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ සැමුවෙල් බෝවර්ස් නේද?

370
00:28:40,109 --> 00:28:43,459
වගකිවයුත්තන් හඳුනා ගැනීමයි
ඔහුගේ පැවරුම.

371
00:28:43,460 --> 00:28:45,811
ඔබ ඔහුගේ හසුරුවන්නා විය යුතුය.

372
00:28:46,855 --> 00:28:48,421
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

373
00:28:48,422 --> 00:28:50,729
- නෑ සර්.
- හොඳයි, එහෙනම් ඔයා යන්න.

374
00:29:26,373 --> 00:29:27,548
නැහැ, මම එනකම් ඉන්න.

375
00:29:29,942 --> 00:29:31,595
කව්ද යකෝ උබ කියලා
විය යුතුද?

376
00:29:33,467 --> 00:29:35,295
විශේෂ නියෝජිත වේන් ස්ට්‍රයිඩර්,
එෆ්බීඅයි.

377
00:29:36,513 --> 00:29:37,514
අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු.

378
00:29:38,602 --> 00:29:40,690
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

379
00:29:40,691 --> 00:29:41,518
පාට G-මිනිසෙක්ද?

380
00:29:45,348 --> 00:29:46,480
මේක ඔයාලට ගේන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.

381
00:29:49,265 --> 00:29:50,875
හායි කියන්න පැටියෝ.

382
00:29:50,876 --> 00:29:52,485
හායි, පැටියෝ.

383
00:29:52,486 --> 00:29:54,662
ඇතුලට එන්න.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

384
00:30:01,843 --> 00:30:03,714
මේක වැඩක් බබා.
මම ඔයාට කිව්වා. හදවතක් ඇති.

385
00:30:05,629 --> 00:30:06,804
කමක් නැහැ.

386
00:30:06,805 --> 00:30:08,806
මට මගේ වැඩක් බලාගන්න දෙන්න.

387
00:30:09,764 --> 00:30:11,026
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා?

388
00:30:17,337 --> 00:30:18,642
ඔහ්, ඉතා හොඳින්, ඔබ FBI.

389
00:30:20,906 --> 00:30:22,603
ඒකද? නැත්නම් ඔබ කළ යුතුව තිබුණා
මාවත් එලවන්නද?

390
00:30:24,866 --> 00:30:27,129
මම ඔබේ රියදුරු නොවේ.
මම ඔබේ හසුරුවන්නා.

391
00:30:29,044 --> 00:30:30,697
හොඳයි, හොඳයි, අපි යනවා
ඇයව හැසිරවීමට අවශ්යයි

392
00:30:30,698 --> 00:30:33,004
ඇයට පෙර ගුවන් තොටුපළට
සැමියා කනස්සල්ලට පත්වේ.

393
00:30:33,005 --> 00:30:34,222
අපි ඇයව කැබ් රථයකට දමමු.

394
00:30:34,223 --> 00:30:36,094
අපට ආපසු යාමට දිගු ගමනක් ඇත
හැටීස්බර්ග්.

395
00:30:36,095 --> 00:30:39,184
හරි බබා ඇඳගන්න.
ජී ඔයාගේ කැබ් එක ගේනවා.

396
00:30:39,185 --> 00:30:41,273
- නෑ, මම ඉවර නැහැ.
- යේසුස්.

397
00:30:41,274 --> 00:30:43,231
වාව්.

398
00:30:46,366 --> 00:30:48,847
- මේක ගලවන්න.
- ඔයා ඒක ගලවන්න.

399
00:30:52,851 --> 00:30:55,374
මම ඔයාලා ඔක්කොම එලියෙන් මුණ ගැහෙන්නම්.

400
00:30:55,375 --> 00:30:56,854
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

401
00:31:04,079 --> 00:31:06,168
- ඔයාට මාව එපා වෙයිද?
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

402
00:31:13,001 --> 00:31:13,872
මේක ඉන්න බබා.

403
00:31:20,095 --> 00:31:21,749
- ගුවන් තොටුපළ.
- ඔව්, සර්.

404
00:31:24,143 --> 00:31:26,013
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් උණුසුම්ව තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

405
00:31:26,014 --> 00:31:27,580
- මම කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

406
00:31:46,643 --> 00:31:47,949
ඔබ මගේ රියදුරු යැයි අනුමාන කරන්න.

407
00:32:10,145 --> 00:32:14,279
ඉතින්, හූවර් ආරම්භ කළේ කවදාද?
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මවුලියන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙනවාද?

408
00:32:17,413 --> 00:32:19,894
මවුලිස්? ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබ සියලු දෙනා නීග්‍රෝවරුන් ලෙස හඳුන්වනු ඇත...

409
00:32:21,809 --> 00:32:23,331
මොකක්ද, නිව් ජර්සි?

410
00:32:23,332 --> 00:32:25,334
හේයි, මම මගුලෙන් නෙවෙයි
නිව් ජර්සි.

411
00:32:26,553 --> 00:32:28,554
මම බෙන්සන්හර්ස්ට් වලින්, අම්මපා.

412
00:32:28,555 --> 00:32:30,600
- බෘක්ලින්.
- හ්ම්.

413
00:32:33,777 --> 00:32:35,865
ඔබ පළමුවැන්නා විය යුතුයි,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

414
00:32:35,866 --> 00:32:38,303
හහ්? මම කිව්වේ, මට කියන්න
මම ඊළඟට වාඩි වෙන්නේ නැහැ

415
00:32:38,304 --> 00:32:40,784
ජැකී ෆකින් රොබින්සන්ට
FBI හි.

416
00:32:43,744 --> 00:32:45,005
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පූසා
ඔබේ දිව ලැබුණාද?

417
00:32:45,006 --> 00:32:47,225
මම දන්නවා ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
ආයුබෝවන්?

418
00:32:47,226 --> 00:32:49,402
ජේම්ස් වර්ම්ලි ජෝන්ස්.

419
00:32:50,620 --> 00:32:52,839
- ඒ කව්ද?
- පළමු නීග්‍රෝ විශේෂ නියෝජිතයා

420
00:32:52,840 --> 00:32:54,320
1919 දී පත් කරන ලදී.

421
00:32:55,451 --> 00:32:57,365
ජේම්ස් ආමොස් 1921 දී.

422
00:32:57,366 --> 00:33:00,455
අර්ල් තෝමස් සහ තෝමස් ලියොන්
22 දී ජෙෆර්සන්.

423
00:33:00,456 --> 00:33:02,023
කට්ටියක් හිටියා.

424
00:33:02,458 --> 00:33:04,460
මගේ ඔෆිස් එකේ තව දෙන්නෙක් වැඩ කරනවා
දැන්.

425
00:33:07,594 --> 00:33:09,030
ඔයා තමයි මම කවදාවත් පළවෙනියා
දැක්කා.

426
00:33:23,392 --> 00:33:24,698
අපොයි.

427
00:33:32,358 --> 00:33:33,836
ඔයා වගේ
ඔබම ජරාවට පත් වනු ඇත.

428
00:33:33,837 --> 00:33:35,403
ඔබ ෆෙඩරල් බව ඔවුන්ට කියන්න
ක්රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්

429
00:33:35,404 --> 00:33:37,145
ඉතින් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

430
00:33:42,411 --> 00:33:46,371
අපි ඉන්නේ හිස් අධිවේගී මාර්ගයක
ඇලබාමා හි රාත්‍රියේ,

431
00:33:46,372 --> 00:33:48,895
මම නීග්‍රෝ නියෝජිතයෙක්
කාර්යාංශයේ වැඩ කරනවා.

432
00:33:48,896 --> 00:33:51,550
මේ කොල්ලො අකමැති එකම දේ
මම වගේ අයට වඩා

433
00:33:51,551 --> 00:33:53,118
වැඩ කරන අය වේ
මම වැඩ කරන තැන.

434
00:33:55,381 --> 00:33:56,686
එයාට කෙලවන්න.

435
00:34:18,882 --> 00:34:20,883
ඔය දෙන්නා දුවන්නේ මොන අපරාධයකින්ද?

436
00:34:20,884 --> 00:34:22,016
නෑ සර්.

437
00:34:24,627 --> 00:34:25,454
ඔබ කොහෙද ගියේ?

438
00:34:27,282 --> 00:34:29,067
හැටීස්බර්ග්, සර්?

439
00:34:30,111 --> 00:34:31,330
හැටිස්බර්ග්හි ඇත්තේ කුමක්ද?

440
00:34:32,418 --> 00:34:35,073
මොටෙල් US 49 මත.

441
00:34:36,204 --> 00:34:39,728
ම්ම්ම් මොටෙල්, හාහ්?

442
00:34:39,729 --> 00:34:41,470
ඔව් සර්.

443
00:34:42,645 --> 00:34:44,211
ඔබ සියල්ලෝම විකාරද?

444
00:34:46,214 --> 00:34:49,522
හේයි. විහිලු දෙයක්ද?

445
00:34:53,613 --> 00:34:54,569
ඔයා කොහෙන් ද?

446
00:34:54,570 --> 00:34:55,702
නිව් ජර්සි.

447
00:35:01,664 --> 00:35:04,232
මට දෙන්නගෙන්ම හැඳුනුම්පත අවශ්‍යයි
දැන් ඔබ සැමගෙන්.

448
00:35:06,408 --> 00:35:09,236
මම රිය පදවන්නේ නැහැ.
ඔයාට මගෙන් ජරාව ඕන නෑ.

449
00:35:09,237 --> 00:35:11,630
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට නොකියයි!

450
00:35:11,631 --> 00:35:12,588
අයි.ඩී.

451
00:35:14,416 --> 00:35:15,722
දැන්...

452
00:35:24,905 --> 00:35:25,732
එෆ්බීඅයි.

453
00:35:27,908 --> 00:35:29,127
ඔයා මෙතනට ආවාද?

454
00:35:30,606 --> 00:35:31,651
මේ කුමක් ද?

455
00:35:35,133 --> 00:35:39,179
මම වැඩ කරන්නේ රජයට.
මම නිකම්...

456
00:35:39,180 --> 00:35:40,660
එයාව ගෙදර ගෙනියනවා, එච්චරයි.

457
00:35:45,491 --> 00:35:46,274
කරදරයක් නෑ.

458
00:35:48,146 --> 00:35:49,147
කරදරයක් නෑ.

459
00:35:51,192 --> 00:35:52,541
G-මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

460
00:35:53,890 --> 00:35:56,893
කාර් එකෙන් බහින්න.
දැන්.

461
00:36:17,566 --> 00:36:20,395
ඔහ්, යාලුවනේ. මට තියෙනවා
අද රෑ ඔබ සමඟ විනෝදයක්.

462
00:36:29,535 --> 00:36:32,014
- නෑ, ඉන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

463
00:36:32,015 --> 00:36:32,885
ඉන්න.

464
00:36:32,886 --> 00:36:34,843
නැත. නැත.

465
00:36:38,761 --> 00:36:40,198
ඔබ හරි, එය විනෝදජනක විය.

466
00:36:41,634 --> 00:36:42,678
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවා.

467
00:36:48,249 --> 00:36:49,293
අපි කෙලෙව්වා.

468
00:36:49,294 --> 00:36:51,209
නෑ, එයා කෙලවෙලා.
අපි යමු.

469
00:36:59,260 --> 00:37:01,262
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

470
00:37:04,091 --> 00:37:05,701
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

471
00:37:08,182 --> 00:37:09,314
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

472
00:37:10,140 --> 00:37:11,967
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ,

473
00:37:11,968 --> 00:37:13,621
ජැකී රොබින්සන්.

474
00:37:13,622 --> 00:37:15,842
මම මේක තව එකක් කියන්නම්
කාලය. ඔබේ අමන ආයුධය අතහරින්න!

475
00:37:17,322 --> 00:37:19,018
හේයි. <i>Stunod.</i>

476
00:37:19,019 --> 00:37:21,499
වටපිට බලන්න.
සාක්ෂිකරුවෙක් නැහැ.

477
00:37:21,500 --> 00:37:23,849
ආයුධ නැහැ.
අපරාධයක් නැහැ.

478
00:37:23,850 --> 00:37:25,243
අපි මෙතනින් යමු.

479
00:37:28,507 --> 00:37:30,073
ඔබ මීට පෙර කිසිවෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

480
00:37:32,946 --> 00:37:34,468
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

481
00:37:34,469 --> 00:37:36,341
ඔබ එය කළ යුතුයි
මගුල් කෆිං.

482
00:37:38,299 --> 00:37:41,432
ඇදහිය නොහැකි මගුලක්.

483
00:37:41,433 --> 00:37:43,435
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.
ඔයා මාව ගත්තා.

484
00:37:47,047 --> 00:37:48,222
අපොයි.

485
00:37:52,835 --> 00:37:55,010
හේයි.

486
00:37:55,011 --> 00:37:56,535
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

487
00:37:57,884 --> 00:38:01,495
මම දන්නවා ඔයා කෝල් කරන්නේ නෑ කියලා
මේ තුළ.

488
00:38:01,496 --> 00:38:04,369
ඔයා කාට හරි මේ ගැන කියන්න, මම
ඒ ඔබ බව පමණක් කියන්නම්.

489
00:38:05,805 --> 00:38:07,110
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

490
00:38:08,373 --> 00:38:09,938
මේ මගුල් මිනිහා.

491
00:38:09,939 --> 00:38:11,766
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

492
00:38:11,767 --> 00:38:13,203
මේ ඔබේ පළමු මගුල් දවස?

493
00:38:16,511 --> 00:38:18,818
ඒයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හේයි, එය පිස දමන්න.

494
00:38:19,688 --> 00:38:22,387
ඔබ මගුල් දේ ස්පර්ශ කළා.
දැන් එය පිස දමන්න.

495
00:38:31,874 --> 00:38:33,745
හරි ඒ ඇති.

496
00:38:33,746 --> 00:38:35,356
අපිට පුලුවන්ද මගුලෙන් අයින් වෙන්න
දැන් මෙතන?

497
00:38:41,101 --> 00:38:41,928
ඔයාට බඩගිනිද?

498
00:38:44,234 --> 00:38:46,193
මට බඩගිනියි.
අපි යමු.

499
00:38:48,151 --> 00:38:49,501
ඔබ එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති බව ඔට්ටුයි.

500
00:38:53,026 --> 00:38:55,854
මට ඕන මගුලක් කරන්න.
නීති නැහැ.

501
00:38:55,855 --> 00:38:58,247
නැත්නම් මොකක්ද, ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැහැ?

502
00:38:58,248 --> 00:38:59,727
මට කියන්න මොකක්ද?

503
00:38:59,728 --> 00:39:01,207
මේක මගේ පළමු රොඩියෝ එක නෙවෙයි
ජැකී.

504
00:39:01,208 --> 00:39:03,036
මම අවුරුදු දෙකකට කලින් මෙතන හිටියා
මේක කරනවා.

505
00:39:05,734 --> 00:39:08,475
- මොනවද කරන්නේ?
- මම කුමක් ද කරන්නේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

506
00:39:08,476 --> 00:39:11,783
මිස් බර්න්?
නිදහස් ගිම්හාන මිනීමැරුම්?

507
00:39:11,784 --> 00:39:13,001
ඒ මමයි.

508
00:39:13,002 --> 00:39:14,742
මම තමයි ඒක විසඳුවේ.

509
00:39:14,743 --> 00:39:17,179
ඔයගොල්ලෝ මැරුණ අයව හොයාගත්තා
මම නිසා විශ්වවිද්‍යාල ළමයි.

510
00:39:17,180 --> 00:39:18,573
ජේම්ස් බොන්ඩ් මගුල වගේ.

511
00:40:39,306 --> 00:40:40,742
- ඉදිරියට එන්න.
- හ්ම්.

512
00:40:42,701 --> 00:40:44,179
ඒක ලස්සනයි.

513
00:40:48,489 --> 00:40:50,055
ඉතින් කඩවසම්.

514
00:40:50,056 --> 00:40:51,578
හරි හරී.

515
00:40:51,579 --> 00:40:53,755
මට එය තේරුණා. හරි හරී.

516
00:40:56,410 --> 00:40:57,455
කරුණාකර අත් දෙක.

517
00:41:01,328 --> 00:41:05,374
හ්ම්. හරි,
මට මෙය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

518
00:41:05,375 --> 00:41:07,116
ඔයා වෙඩි තියන්නේ ඔයා වගේ
බය වෙලා.

519
00:41:09,162 --> 00:41:11,946
ඔයාට ඕන මෙහෙම හිටගන්න
ශක්තිමත් පදනමක් අවශ්යයි.

520
00:41:11,947 --> 00:41:12,774
මට පෙනවන්න.

521
00:41:15,342 --> 00:41:16,690
- ඔබේ වම් පාදය තබන්න ...
- ම්ම්-හ්ම්.

522
00:41:16,691 --> 00:41:18,170
...ටිකක්
ඔබේ දකුණු පාදය ඉදිරියෙන් සපාකන්න.

523
00:41:18,171 --> 00:41:18,998
ම්ම්-හ්ම්.

524
00:41:20,695 --> 00:41:22,435
- අවදානය යොමු කරන්න.
- මම අවධානය යොමු කරමි.

525
00:41:22,436 --> 00:41:24,350
වම් පාදය ටිකක්
ඔබේ දකුණට ඉදිරියෙන්.

526
00:41:24,351 --> 00:41:26,395
ඔබ ගැන වගේ
කෙනෙකුට පහර දීමට.

527
00:41:26,396 --> 00:41:28,397
මම කවදාවත් කාටවත් ගැහුවේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ දවසක්.

528
00:41:28,398 --> 00:41:30,399
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

529
00:41:30,400 --> 00:41:32,402
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි, මගේ
ආදරය.

530
00:41:34,883 --> 00:41:36,015
කාගෙන්ද?

531
00:41:36,972 --> 00:41:38,625
හැමෝම.

532
00:41:38,626 --> 00:41:42,455
ඔන්න ඔහේ යනවා. අත් දෙක.
උඩින් ශක්තිමත් අත.

533
00:41:42,456 --> 00:41:43,761
කොකා අදින්න.
මිරිකන්න එපා.

534
00:41:43,762 --> 00:41:44,763
හරි හරී.

535
00:41:46,721 --> 00:41:47,983
Woo!

536
00:41:49,202 --> 00:41:50,725
ඇනී ඕක්ලි මෙහේ.

537
00:41:54,903 --> 00:41:56,601
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

538
00:41:59,168 --> 00:42:01,344
මම දැන් විශේෂ එකක් දැම්මා
පැවරුම.

539
00:42:03,042 --> 00:42:04,521
බබා, ඒක පුදුමයි.

540
00:42:04,522 --> 00:42:05,784
අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

541
00:42:07,916 --> 00:42:09,874
ඔව්.

542
00:42:09,875 --> 00:42:11,616
ඇතුලට එන්න.

543
00:42:14,270 --> 00:42:17,055
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා.

544
00:42:17,056 --> 00:42:18,883
මගුලට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන්න එපා
යැන්කීස්.

545
00:42:18,884 --> 00:42:20,232
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ කාරණය?

546
00:42:20,233 --> 00:42:22,104
මිකී මැන්ටල් හොඳම
කවුරු කළත්.

547
00:42:24,106 --> 00:42:26,368
ඔව්, ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලිය යුතුයි
ජයග්රාහකයා.

548
00:42:26,369 --> 00:42:28,240
හරියට මගුලෙන් අයින් වෙන්න වගේ.

549
00:42:28,241 --> 00:42:31,156
යැන්කීස් ලෝක තරඟාවලිය ජය ගත්තේය
අවුරුදු 11 කින් හත් වතාවක්.

550
00:42:31,157 --> 00:42:36,728
ඔව්, '51, '52, '53, '56, '58,
'61 සහ '62.

551
00:42:37,729 --> 00:42:39,294
ඔව්.

552
00:42:39,295 --> 00:42:41,122
ඔබ දිගටම ඔට්ටු ඇල්ලීම, ඔබේ
බිරිඳ යන්න යනවා.

553
00:42:41,123 --> 00:42:42,384
ඇය මගුලත් සමඟ පලා යාවි
කිරි මුදලාලි.

554
00:42:42,385 --> 00:42:44,430
ඊටත් වඩා නරකයි, ඇයව තැන්පත් කරනු ඇත
මගුල් ඇඳ

555
00:42:44,431 --> 00:42:46,258
අර පාට මගුලත් එක්ක
ඔබට ලැබුණු බුකිය.

556
00:42:49,523 --> 00:42:50,959
ඒ ඔබේ ලොක්කා, නියෝජිත රෝඩ්ස්.

557
00:42:53,179 --> 00:42:54,354
ඔව්, ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

558
00:42:59,141 --> 00:43:00,882
ඉන්න, එයා එයාගේ පැණි රස ගන්නවා
මගුල් කාලය.

559
00:43:10,413 --> 00:43:11,414
ඔව්, මේ කවුද?

560
00:43:18,552 --> 00:43:19,597
නියෝජිත රෝඩ්ස්.

561
00:43:21,076 --> 00:43:22,773
ඔයා එයාට කියන්න ඕන නැද්ද
යමක්?

562
00:43:22,774 --> 00:43:24,339
වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද?

563
00:43:24,340 --> 00:43:25,645
එන්න, බාර්නි ෆයිෆ්, ඔහුට කියන්න

564
00:43:25,646 --> 00:43:28,387
අපි අනෙක් රාත්‍රියේ කළ දේ.

565
00:43:28,388 --> 00:43:29,997
ඔයාට එයාට කියන්න ඕන නැද්ද?

566
00:43:35,090 --> 00:43:36,309
නෑ සර්. වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.

567
00:43:37,484 --> 00:43:39,051
හරි හරී.

568
00:43:40,226 --> 00:43:42,663
හරි හරී? මම ඔයාට කිව්වා මට නැහැ කියලා
මගුල් නීති.

569
00:43:45,405 --> 00:43:48,234
දැන් එන්න, ජැකී, මට ගන්න බැරිද?
මෝඩ සිනහවක්, කරුණාකර?

570
00:43:55,197 --> 00:43:56,459
කොහෙටද මචන්?

571
00:43:57,547 --> 00:43:59,723
ගිල්මන්ගේ තුවක්කු සාප්පුව.
ඔබ එය අසා තිබේද?

572
00:44:02,465 --> 00:44:05,250
ඩැමර්ගේ තිබී රිවෝල්වරය හමු විය
කිසිවෙකුට ලියාපදිංචි කර නැත,

573
00:44:05,251 --> 00:44:07,469
නමුත් එය විකුණා ඇත්තේ මෙතැනින් ය.

574
00:44:07,470 --> 00:44:09,603
Bobby Gilmer අවශ්‍ය බව අනුමාන කරන්න
එය පොත්වලින් ඉවත් කිරීමට, හාහ්?

575
00:44:10,778 --> 00:44:11,605
ඉදිරියට එන්න.

576
00:44:15,130 --> 00:44:17,001
ඒක මට ප්‍රොටෝකෝලයට පටහැනියි
එහි ඔබ හා එක්වන්න.

577
00:44:17,002 --> 00:44:18,785
ඒක මගේ කොටසක් නෙවෙයි
පැවරුම.

578
00:44:18,786 --> 00:44:20,004
ප්රොටෝකෝලය?

579
00:44:20,005 --> 00:44:20,832
ඒ මොන මගුලක්ද?

580
00:44:21,702 --> 00:44:23,790
බලන්න, මම කිව්වොත් ඔයා කරනවා
එය.

581
00:44:23,791 --> 00:44:25,140
ඔබට පැවරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
වෙන කොහේ හරි?

582
00:44:27,012 --> 00:44:28,621
ඔබේ ලොක්කා අමතන්න.

583
00:44:28,622 --> 00:44:30,144
ඔයා මම කියන දේ කරන්න.

584
00:44:30,145 --> 00:44:31,712
අපි යමු.
එන්න, ඔයා ඇතුලට එනවා.

585
00:44:37,065 --> 00:44:39,719
බලන්න මචන් මම මේ ටවුන් එකේ ජීවත් වෙන්නේ මචන්.

586
00:44:39,720 --> 00:44:41,329
මට නිකම් ඇවිදින්න බැහැ
තුවක්කු සාප්පුවකට.

587
00:44:41,330 --> 00:44:43,157
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙස නොවේ
මිසිසිපි හි,

588
00:44:43,158 --> 00:44:45,464
ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි තුවක්කු සාප්පුවකට ඇවිදින්න
මගේ ඔළුවට වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මා

589
00:44:45,465 --> 00:44:47,292
සහ ඒකට ත්‍යාගයක් ගන්නවද?
නැහැ, ඔබ ඔබේම මතයි.

590
00:44:47,293 --> 00:44:49,207
මම දන්නවා දේවල් වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා, හරිද?
මට සවන් දෙන්න.

591
00:44:49,208 --> 00:44:50,817
අපි එතනට යනවා,
අපි ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසමු,

592
00:44:50,818 --> 00:44:53,080
අපට යම් තොරතුරක් ලැබෙනවා,
අපිට පොඩි විනෝදයක් තියෙනවා,

593
00:44:53,081 --> 00:44:54,430
අපි ගියා. අපි යමු.

594
00:45:07,356 --> 00:45:09,271
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

595
00:45:10,708 --> 00:45:11,709
ඉදිරියට යන්න. ඔබ ගෞරවය කරන්න.

596
00:45:15,103 --> 00:45:16,191
ඉදිරියට යන්න.

597
00:45:23,111 --> 00:45:24,634
ඔබට එය තේරුණාද?

598
00:45:26,680 --> 00:45:33,121
ගිල්මර් මහතා.
මම විශේෂ නියෝජිත ස්ට්‍රයිඩර්, FBI.

599
00:45:34,296 --> 00:45:35,558
දැන් මොකක්ද කියන්න?

600
00:45:48,223 --> 00:45:49,442
ඔයාට ඒක පේනවද?

601
00:45:53,272 --> 00:45:54,490
එෆ්බීඅයි.

602
00:45:55,491 --> 00:45:56,710
හොඳයි, එය දර්ශනයක් නොවේද?

603
00:45:57,885 --> 00:45:59,757
පාට ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

604
00:46:01,715 --> 00:46:03,890
...22 Magnum Rohm

605
00:46:03,891 --> 00:46:05,892
නිවසේ තිබී හමු විය
වර්නන් ඩහ්මර්,

606
00:46:05,893 --> 00:46:08,155
ක්ලැන් විසින් ගිනි බෝම්බ හෙළා,

607
00:46:08,156 --> 00:46:10,115
ඔබේ කඩයෙන් විකුණුවා.

608
00:46:11,333 --> 00:46:12,899
දැන් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ,

609
00:46:12,900 --> 00:46:16,208
ඔබ එය ලියාපදිංචි නොකළේ කාටද?
ඔබ එය විකුණුවා.

610
00:46:17,949 --> 00:46:20,341
ලියාපදිංචි නොකළ තුවක්කුවක් විකුණුවේ කොහොමද?
ඔබේ කඩයෙන්

611
00:46:20,342 --> 00:46:21,779
අපරාධ ස්ථානයකදී අවසන්?

612
00:46:26,522 --> 00:46:27,653
හොඳයි, මම ...

613
00:46:27,654 --> 00:46:29,655
හේයි!

614
00:46:29,656 --> 00:46:32,701
ඔයා ඒක ආපහු දැම්මා
හරි මගුලක් දැන්!

615
00:46:32,702 --> 00:46:34,486
එය නැවත දමන්න!

616
00:46:35,444 --> 00:46:37,706
ඔයාට මගේ කඩෙන් යන්න වෙලාව හරි.

617
00:46:37,707 --> 00:46:39,447
ඔබටත්.

618
00:46:39,448 --> 00:46:41,493
දැන් මේක හොඳ අතට හැරෙනවා.

619
00:46:41,494 --> 00:46:43,060
එළියට යන්න,
නැත්නම් මම සිදුරක් පිඹිනවා

620
00:46:43,061 --> 00:46:44,845
මේ නිගර් හරහා.

621
00:46:48,370 --> 00:46:49,631
ඉදිරියට යන්න.

622
00:46:49,632 --> 00:46:51,330
ඔබට ඔහුව පිටුපසින් වළලන්න පුළුවන්.

623
00:46:52,244 --> 00:46:54,506
- ඒක කරන්න එපා.
-  මම අදහස් කළේ එයයි.

624
00:46:54,507 --> 00:46:57,031
මම ඔයාටත් වෙඩි තියන්නම්, තෙල්කාරයා
බැල්ලිගෙ පුතා.

625
00:46:59,817 --> 00:47:01,252
සර්වබලධාරී ක්රිස්තුස්!

626
00:47:01,253 --> 00:47:03,603
ඔබ විකුණුවේ කවුදැයි අපට කියන්න
ඒ තුවක්කුවට අපි යනවා.

627
00:47:04,560 --> 00:47:06,431
මම තුවක්කු දහස් ගණනක් විකුණුවා.

628
00:47:06,432 --> 00:47:10,478
මට හැම සීරියල් එකක්ම මතක නෑ
අංකය!

629
00:47:10,479 --> 00:47:14,352
මගේ මෝඩ බෑණා, විලියම්, ඔහු
පසුගිය ගිම්හානයේදී මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

630
00:47:14,353 --> 00:47:17,442
ඔහු නිතරම අවුල්, මිශ්ර
අංක සහ අකුරු ඉහළට.

631
00:47:17,443 --> 00:47:19,313
ඔහු එය වැරදි ලෙස ලේබල් කරන්න ඇති.

632
00:47:19,314 --> 00:47:21,794
අනේ සර් එහෙම උනා නම්
වැරදි ලේබල් කළ තුවක්කුවක්,

633
00:47:21,795 --> 00:47:23,970
මට ඔයාට කියන්න බෑ
ඒක අයිති කාටද කියලා.

634
00:47:23,971 --> 00:47:25,058
ජැකී, ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
මේ මගුල?

635
00:47:25,059 --> 00:47:26,886
නැහැ, මම ඇත්ත කියන්නේ.

636
00:47:26,887 --> 00:47:28,062
කරුණාකර.

637
00:47:29,847 --> 00:47:31,761
- අපි යමු.
- ඔව්. මට විනාඩියක් දෙන්න.

638
00:47:33,807 --> 00:47:36,504
ඔයා හොඳින්ද? මෙහෙ එන්න,
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

639
00:47:36,505 --> 00:47:37,679
ඔයා හොඳින්ද?

640
00:47:39,204 --> 00:47:40,552
- හේයි, හේයි!
- තුවක්කුව මිලදී ගත්තේ කවුද, බොබී?

641
00:47:40,553 --> 00:47:41,770
මම දන්නේ නැහැ.

642
00:47:41,771 --> 00:47:43,511
නවත්වන්න.

643
00:47:43,512 --> 00:47:45,383
ඔයාට ඇහුනද
මම මොනවද කිව්වේ?

644
00:47:45,384 --> 00:47:46,688
නවත්වන්න!

645
00:47:46,689 --> 00:47:48,343
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

646
00:47:50,302 --> 00:47:52,433
මට පට්ට නමක් දෙන්න.

647
00:47:53,783 --> 00:47:54,828
ඔබ තුවක්කුව විකුණුවේ කාටද?

648
00:47:56,308 --> 00:47:57,438
මට බොරු කියන්න එපා.

649
00:47:57,439 --> 00:47:59,137
ඔබ හොඳ කඳුකරයෙක් නොවේ
අම්මපා.

650
00:48:01,530 --> 00:48:02,531
මට නමක් දෙන්න, බොබී.

651
00:48:04,011 --> 00:48:06,492
අන්තිම වතාවට මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා
තුවක්කුව විකුණන්නේ?

652
00:48:07,406 --> 00:48:11,192
කරුණාකර.
අනේ මම මොකුත් දන්නේ නෑ.

653
00:48:13,673 --> 00:48:15,414
හරි, හරි, හරි, හරි,
හරි.

654
00:48:19,070 --> 00:48:20,635
අපොයි.

655
00:48:20,636 --> 00:48:21,463
හොඳයි, හරි.

656
00:48:25,728 --> 00:48:27,078
ඔයාට එයාගෙන් තව ටිකක් අහන්න ඕන
ප්රශ්න?

657
00:48:33,998 --> 00:48:35,781
ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
ඒක පැහැදිලියි.

658
00:48:35,782 --> 00:48:37,043
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

659
00:48:37,044 --> 00:48:38,045
මට සහතික වීමට අවශ්‍ය විය.

660
00:48:39,351 --> 00:48:40,178
ගොන් කතා.

661
00:48:41,266 --> 00:48:42,483
මේ Bensonhurst නොවේ,

662
00:48:42,484 --> 00:48:43,920
ඔබ මෙහි නැත
විනෝද වීමට.

663
00:48:43,921 --> 00:48:45,530
මෙය නිලධාරියෙකි
විමර්ශනය,

664
00:48:45,531 --> 00:48:47,532
ඔබ මා වළක්වන්නේ නැත
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්.

665
00:48:47,533 --> 00:48:49,577
ඔයාට මාව තේරෙනවද අම්මේ.

666
00:48:49,578 --> 00:48:51,101
ඔබේ නීති ජරාවක් නොවේ.

667
00:48:51,102 --> 00:48:52,712
ඒකයි මාව පහත් කළේ
මෙන්න, ඩමි.

668
00:48:53,539 --> 00:48:55,670
ඔබ ඇත්තටම වීමට කැමතිද
මේවාට ඉඩ දෙන පාට මිනිහා

669
00:48:55,671 --> 00:48:57,369
redneck mofos off the hook?

670
00:48:59,675 --> 00:49:01,155
ජැකී ෆකින් රොබින්සන්.

671
00:49:03,201 --> 00:49:05,376
මම බැබළෙන්නේ නැහැ
සපත්තු.

672
00:49:05,377 --> 00:49:06,247
මම ඔළු පැලෙනවා.

673
00:49:29,009 --> 00:49:30,141
මාටින් ලූතර් කිං, හාහ්?

674
00:49:32,621 --> 00:49:35,058
මගුලක් තියෙන කොල්ලෙක් ගැන කතා කරන්න
ඔහුගේ පිටේ ඉලක්කය.

675
00:49:35,059 --> 00:49:36,190
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

676
00:49:37,017 --> 00:49:39,193
එයාව කරන්න ලයින් එක ළඟයි
මගුලක්.

677
00:49:41,282 --> 00:49:42,501
ඒක දාන්න.

678
00:49:45,330 --> 00:49:48,681
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒකට කැමතියි Malcolm X
මිනිහා වඩා හොඳයි.

679
00:49:50,074 --> 00:49:51,813
මැල්කම් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
X?

680
00:49:51,814 --> 00:49:53,207
හොඳයි, මම දන්නවා ඔහු කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ කියලා
ජරාව.

681
00:49:54,513 --> 00:49:57,341
මම කියන්නේ පුද්ගලිකව මම දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ මිනිස්සු ගැන මගුලක්.

682
00:49:57,342 --> 00:49:58,733
නමුත් ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

683
00:49:58,734 --> 00:50:00,387
අනෙක් කම්මුල හරවන්න.

684
00:50:00,388 --> 00:50:03,477
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ,
එයද?

685
00:50:03,478 --> 00:50:04,957
ඔහ්, වැඩ කරනවා.

686
00:50:04,958 --> 00:50:07,699
මම මොකද මෙතන, නිවාඩුවට?

687
00:50:07,700 --> 00:50:10,136
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මොකුත් නෑ මචන්.

688
00:50:10,137 --> 00:50:14,053
මම පැහැදිලි කළ යුතු ආකාරය
ඔබ වැනි කෙනෙකුට ජාතිවාදය?

689
00:50:14,054 --> 00:50:15,620
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබට තුවක්කු ටිකක් ගන්න

690
00:50:15,621 --> 00:50:17,796
ඔබ ඔබේ ගැටළු විසඳා ගන්න
සැබෑ ඉක්මන්.

691
00:50:17,797 --> 00:50:19,754
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

692
00:50:19,755 --> 00:50:22,322
- මම එයට කැමතියි.
- ඔව්, තවත් ඝාතනය.

693
00:50:22,323 --> 00:50:24,107
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

694
00:50:24,108 --> 00:50:25,325
ඒක හොඳටම ක්‍රියාත්මක වෙයි
අපි වෙනුවෙන්.

695
00:50:25,326 --> 00:50:27,153
ඒක හොඳ අදහසක්.

696
00:50:27,154 --> 00:50:28,676
ඔයා දන්නවා ද?
දෙවනුව සිතූ විට,

697
00:50:28,677 --> 00:50:31,679
සමහර විට ඔබ කියවිය යුතුය
එම පොත. යමක් ඉගෙන ගන්න.

698
00:50:31,680 --> 00:50:34,117
මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ කියලා
මේ මගුලට යන්න

699
00:50:34,118 --> 00:50:36,293
දැන් බෝවර්ස් මිනිහගේ ගෙදර
ඒ වෙනුවට ඔහුව නිදාගන්න

700
00:50:36,294 --> 00:50:38,773
මිකී මවුස් මේ වටා
මුළු හිල්බිලි නගරය.

701
00:50:38,774 --> 00:50:41,820
මිනිසුන් අතුරුදහන් කරන නිසා
ගැටලුව විසඳන්නේ නැත.

702
00:50:41,821 --> 00:50:46,564
අපි නඩු දාන්නම්, ඒවා දාන්න
නීතිය කැඩුවට හිරේ.

703
00:50:46,565 --> 00:50:48,174
සහ එය ප්‍රසිද්ධ කරන්න.

704
00:50:48,175 --> 00:50:49,394
මෙම රතිඤ්ඤා ඔවුන්ගේ දන්වන්න
ප්රතිවිපාක.

705
00:50:51,961 --> 00:50:53,702
- රතිඤ්ඤා?
- ඔව්, රතිඤ්ඤා.

706
00:50:56,575 --> 00:50:57,836
මොකක්ද, ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ?

707
00:50:57,837 --> 00:50:59,143
නැහැ. ඒ මොකක්ද වෙන්න ඕන
අදහස් කරන්නේ?

708
00:51:01,710 --> 00:51:03,321
ලුණු සහිත රතිඤ්ඤා.

709
00:51:05,453 --> 00:51:06,280
සුදු.

710
00:51:08,065 --> 00:51:09,456
ලුණු සහිතයි.

711
00:51:09,457 --> 00:51:10,589
රසයක් නැත.

712
00:51:12,460 --> 00:51:13,765
සුදු මිනිහා.

713
00:51:13,766 --> 00:51:16,376
සහ හතරැස්. හරිද?

714
00:51:16,377 --> 00:51:18,248
ඔයාට කොහොම ද?

715
00:51:18,249 --> 00:51:19,510
එය කුමක්ද, ඔබ කුමක්ද?

716
00:51:19,511 --> 00:51:21,686
චොකලට්. රසවත්.

717
00:51:21,687 --> 00:51:23,340
Tootsie Roll එකක් වගේ නේද?

718
00:51:23,341 --> 00:51:24,602
මගුල එලියට ගන්න.

719
00:51:24,603 --> 00:51:25,517
ඔව්.

720
00:51:26,953 --> 00:51:28,606
ඔයා දන්නවා ඔයාට මගහැරුණා කියලා
අධිවේගී මාර්ගයට හැරීම නේද?

721
00:51:28,607 --> 00:51:30,130
ඔව්, ඉන්න.
මට අදහසක් ආවා.

722
00:51:49,367 --> 00:51:50,803
අපි මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

723
00:51:53,022 --> 00:51:56,416
මම කතා කරන්න යන්නේ අ
විභව සාක්ෂිකරු.

724
00:51:56,417 --> 00:51:59,332
ඒ වගේම ඔයා හරි ඉන්න වෙයි
මෙන්න.

725
00:51:59,333 --> 00:52:00,899
ඇයි?

726
00:52:00,900 --> 00:52:04,642
මොකද මට ඔයා බනින්න ඕන නෑ
ඇගේ හිස විවෘතයි.

727
00:52:04,643 --> 00:52:06,384
එයා සුදු එක්ක කතා කරන්නෑ
කොහොමත් කට්ටිය.

728
00:52:12,564 --> 00:52:14,086
හේයි, පැරණි මිතුරා.

729
00:52:14,087 --> 00:52:16,480
- කවුද මගේ පියවර උඩට එන්නේ?
- ඒයි...

730
00:52:16,481 --> 00:52:21,528
- බලන්න ඔබ සැවොම දැන් වැඩී ඇති බව.
- ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

731
00:52:21,529 --> 00:52:24,052
ඔයා ලස්සන එකක් ගෙනාවා කියලා මට ආරංචි වුණා
තරුණ නගරයේ දැරිය

732
00:52:24,053 --> 00:52:26,185
ඩහ්මර්ගේ නිවසට
අනිත් දවස.

733
00:52:26,186 --> 00:52:28,188
ඒ මගේ බිරිඳ ඇලිසන්.

734
00:52:29,668 --> 00:52:32,191
- චිකාගෝ සිට.
- චිකාගෝ?

735
00:52:32,192 --> 00:52:34,106
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඇයට උයන්න පුළුවන්ද?

736
00:52:34,107 --> 00:52:35,456
ඔව් නෝනා.

737
00:52:48,034 --> 00:52:49,949
එදා රෑ ඔබ දකින දේ,
රෙබෙකා මෙනවිය?

738
00:52:53,431 --> 00:52:55,084
ඔවුන් වර්නන් ගිනි තැබූ රාත්‍රියේදී.

739
00:52:56,303 --> 00:52:58,087
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ හැම කරදරයක් එක්කම.

740
00:53:00,002 --> 00:53:02,309
මම වැඩ කරන්නේ FBI එකට,
රෙබෙකා මෙනවිය.

741
00:53:03,136 --> 00:53:04,703
කරදරය තමයි මම කරන්නේ.

742
00:53:05,660 --> 00:53:07,009
ඒක හරිද?

743
00:53:12,232 --> 00:53:14,539
ඔවුන් වර්නන්ව මැරුවා,
රෙබෙකා මෙනවිය.

744
00:53:16,976 --> 00:53:19,152
ඒකට උත්තර නොදී ඉන්න දෙන්න බැහැ.

745
00:53:33,471 --> 00:53:35,081
එය පිකප් කිහිපයක් විය.

746
00:53:36,343 --> 00:53:40,391
නිල් පාට එකේ ටේල් ලයිට් එක තිබ්බා
එක පැත්තකින් කඩන් වැටිලා.

747
00:53:41,392 --> 00:53:47,353
ඒ වගේම ඒක එලියට ඇදිලා පැද්දුනා
අවට අඳුරේ

748
00:53:47,354 --> 00:53:50,139
a-- නපුරු ඇසක් වගේ,
මට ඒක මතකයි.

749
00:53:53,882 --> 00:53:57,581
ඩැමර් මහතා වෙඩි තැබූ බව විශ්වාසයි
එය කිහිප වතාවක්

750
00:53:57,582 --> 00:53:59,323
එය ධාවනය වෙමින් තිබූ පරිදි.

751
00:54:00,802 --> 00:54:02,021
ඔයා ඒක FBI එකට කියනවද?

752
00:54:03,718 --> 00:54:06,243
මම එයාලට කියන්නේ නෑ සුදු කොල්ලෝ කියලා
එම ඇඳුම් කිසිවක් තුළ.

753
00:54:07,069 --> 00:54:08,592
ඔවුන් මෙහි පැමිණේ,

754
00:54:08,593 --> 00:54:10,595
මට එපා කියන්න දෙයක් නෑ
බලධාරීන්.

755
00:54:12,901 --> 00:54:16,427
මම කැමති නැහැ මගේ ගේ ගිනි තියන්න
ඔබටත් තේරෙනවාද?

756
00:54:18,298 --> 00:54:20,125
හේයි.

757
00:54:20,126 --> 00:54:22,171
ඔබ තවමත් කර තිබේද?

758
00:54:23,172 --> 00:54:24,391
මේ කවුද?

759
00:54:26,828 --> 00:54:28,003
ඒ මගේ රියදුරු.

760
00:54:38,057 --> 00:54:38,884
මොනවා හරි ලැබුනාද?

761
00:54:40,059 --> 00:54:42,190
- සමහර විට.
- හරි දක්ෂයි.

762
00:54:42,191 --> 00:54:43,801
ඔබ වයසක කාන්තාවන් දන්නවා
අසල්වැසි.

763
00:54:43,802 --> 00:54:45,847
එයාලා හැමදාමත් එක්කම තමයි
හැමදෙයක් ගැනම ඇස් යොමු වෙලා නේද?

764
00:54:47,022 --> 00:54:48,284
මම බඩගින්නේ.

765
00:54:48,285 --> 00:54:49,547
මම තැනක් දන්නවා.

766
00:55:20,969 --> 00:55:24,103
කාර්යාලය කාර්මිකයා සොයමින් සිටී
මෙම නිල් පිකප් සඳහා සාප්පු

767
00:55:25,322 --> 00:55:27,933
බිඳුණු පසු ආලෝකයක් සමඟ,
පෙති හානි.

768
00:55:28,890 --> 00:55:31,327
ඔයා දන්නවනේ, මම ගිය වතාවේ මෙතනට ආවා
මම ගත්ත හොඳම බේකන් එක මට ලැබුණා

769
00:55:31,328 --> 00:55:32,285
මගේ මගුල් ජීවිතේ.

770
00:55:33,242 --> 00:55:34,853
කව්රුත් වඩා හොඳට ජරාව බදින්නේ නැත
ඔබ මිනිසුන්.

771
00:55:35,941 --> 00:55:37,159
බේකන් යනු බේකන්, අපතයා.

772
00:55:43,383 --> 00:55:45,253
මෙන්න මට දැනගන්න ඕන දේ.

773
00:55:45,254 --> 00:55:46,560
වෙඩි තියන්න.

774
00:55:48,519 --> 00:55:50,216
ඔයා කොහොමද නඩුව කැඩුවේ?

775
00:55:51,304 --> 00:55:53,480
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට මගුලක් කියන්නේ නැහැ,
ඔවුන් කරනවාද?

776
00:55:54,481 --> 00:55:57,571
කාරණයක් තියෙනවා කියමු
හැමෝම කතා කරන තැන.

777
00:56:00,922 --> 00:56:02,402
එතකොට ඇත්ත පොලිසියේ වැඩ නැද්ද?

778
00:56:03,360 --> 00:56:04,491
අපොයි මම පොලිසිය වගේද?

779
00:56:06,319 --> 00:56:08,929
ඔවුන් මාව මෙතනට ගෙනාවා
පසුගිය කාලය.

780
00:56:08,930 --> 00:56:11,671
මම කරන දේ කළා, මම හොයාගත්තා
ඒ දුප්පත් ළමයි.

781
00:56:11,672 --> 00:56:13,238
මම යාඥා කළේවත් පෙළපාලි ගියේවත් නැහැ

782
00:56:13,239 --> 00:56:15,763
නැත්නම් මොකක් හරි මගුලක වාඩි වෙන්න
දිවා ආහාර කවුන්ටරය.

783
00:56:16,590 --> 00:56:19,636
මම සමහර මගුල් ඔළු වලට ගැහුවා
අවට සහ මම නඩුව බිඳ දැමුවා.

784
00:56:19,637 --> 00:56:21,333
ඔයා නිදහස්, ජැකී.

785
00:56:21,334 --> 00:56:23,336
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ගැවසීමට නිදහස තිබේ
කවුද ඔයාට කෙලවන්නේ.

786
00:56:24,293 --> 00:56:25,773
ඔයාට ඔයාගේ තුවක්කුව ලැබුණා,
ඔබට ඔබේ ලාංඡනය ලැබුණා.

787
00:56:27,166 --> 00:56:28,820
දැන් ඔබට බෝල කිහිපයක් වගා කළ යුතුයි.

788
00:56:31,953 --> 00:56:34,259
මේ වැඩේ හරි ගියොත්
ඔබට විශාල දේවල් විය හැකිය.

789
00:56:34,260 --> 00:56:36,174
හූවර්ව මුණගැහෙන්නත් පුළුවන්.

790
00:56:36,175 --> 00:56:38,045
බිත්තිය මත ඔබේ පින්තූරය ලබා ගන්න.

791
00:56:38,046 --> 00:56:40,483
ඒක කොහොමද, හාහ්?

792
00:56:40,484 --> 00:56:41,920
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

793
00:56:43,922 --> 00:56:46,140
මට පුලුවන්ද ඔයාව පටන් ගන්න
බීම ටිකක් එක්ක?

794
00:56:46,141 --> 00:56:48,099
- කෝපි.
- ඔබ එයට කැමති කෙසේද?

795
00:56:48,100 --> 00:56:49,493
කළු.

796
00:56:53,018 --> 00:56:54,453
හොඳයි, අපට එය බ්‍රහස්පතින්දා කළ හැකිද?

797
00:56:54,454 --> 00:56:55,977
මොකද මම හිතන්නේ ඡන්ද ප්‍රතිශතය
වඩා හොඳ වනු ඇත.

798
00:56:57,718 --> 00:56:59,502
හරි.

799
00:56:59,503 --> 00:57:00,546
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

800
00:57:00,547 --> 00:57:02,505
මගේ මහත්තයා ඇතුලට ගියා විතරයි.

801
00:57:02,506 --> 00:57:03,332
ඔව්.

802
00:57:08,903 --> 00:57:11,601
ඔයා හිටියා වගේ
අපායක් දවසක්.

803
00:57:11,602 --> 00:57:13,124
හේයි මිස් හැටී.

804
00:57:13,125 --> 00:57:15,039
හේයි, වේන්. ඔයාට බඩගිනිද?

805
00:57:15,040 --> 00:57:15,867
ඔබට පිඟානක් සවි කරන්න.

806
00:57:20,306 --> 00:57:22,002
මේ සියල්ල කුමක්ද?

807
00:57:22,003 --> 00:57:25,441
අපි එකතුවෙලා පාගමනක් යනවා
වර්නන්ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසුව.

808
00:57:25,442 --> 00:57:27,661
මම දැන් දේශීයයෙක් කියලා හිතුණා.
මම සම්බන්ධ වෙනවා.

809
00:57:32,100 --> 00:57:34,624
ඔබ වීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද
මේ හැමදේම කරන්නේ හැටී මිස්?

810
00:57:34,625 --> 00:57:36,321
ඇත්තටම ඔබ නොදැමිය යුතුයි
මේ සියලු ආතතිය ඔබ මත වේ.

811
00:57:36,322 --> 00:57:37,757
මගේ වර්නන් මැරුණේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා.

812
00:57:37,758 --> 00:57:40,282
ඒ නිසා මම වැඩ කරන්නම්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

813
00:57:54,035 --> 00:57:55,602
ඔයා මට කියනවද මොකක්ද කියලා
යනවාද?

814
00:57:58,039 --> 00:58:00,085
එහි දෙයක් නැත.

815
00:58:01,608 --> 00:58:03,001
හේයි.

816
00:58:04,089 --> 00:58:05,525
එහෙම කරන්න එපා.

817
00:58:08,397 --> 00:58:09,486
සර්.

818
00:58:13,751 --> 00:58:15,535
ඒ මමයි.

819
00:58:25,240 --> 00:58:27,415
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
සමහර විට බව

820
00:58:27,416 --> 00:58:29,331
මට ඕන නෑ ඔයාට ලැබෙනවට
සම්බන්ධ?

821
00:58:32,944 --> 00:58:34,467
මෙතන හරිම භයානකයි.

822
00:58:43,084 --> 00:58:44,695
හරි හරී.

823
00:58:53,312 --> 00:58:54,574
ඔයා FBI එකේ කෙනෙක්.

824
00:58:57,490 --> 00:59:00,145
ඔයා තමයි මාව කරගත්තේ
මෙතනට එන්න.

825
00:59:01,320 --> 00:59:04,541
එබැවින් අනතුරක් තිබේ නම් එය එසේ ය
ඔබ අපව එයට ගෙන ආ නිසා.

826
00:59:06,194 --> 00:59:07,195
දැන් අපි මෙතන.

827
00:59:11,330 --> 00:59:13,113
ඔයා ඒකේ ඉන්නවා.

828
00:59:13,114 --> 00:59:14,551
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.

829
00:59:38,662 --> 00:59:40,054
ඔයා කවුද මචන්?

830
00:59:41,360 --> 00:59:43,231
ඔයා මැර ගැහුවා නේද?

831
00:59:55,896 --> 00:59:58,942
ඒ මමයි. දහඅට.

832
00:59:58,943 --> 01:00:00,465
තරුණ හා ගොළු.

833
01:00:00,466 --> 01:00:02,598
නීතියේ දකුණු පැත්තේ,
ඔබ වගේ, ඔබ දන්නවා.

834
01:00:02,599 --> 01:00:04,252
වෙළඳ නාවික
ඔබව මිනීමරුවෙක් කළාද?

835
01:00:05,297 --> 01:00:06,645
නෑ මගුලක්.

836
01:00:06,646 --> 01:00:07,516
කවදාවත් සටන් දැකලා නැහැ.

837
01:00:09,127 --> 01:00:10,997
අයියා යන්න පටන් ගත්තා
වැරදි මාර්ගය.

838
01:00:10,998 --> 01:00:13,261
ඔහු දේශීය ලොක්කා සමඟ වැටුණා,
ඔහු වෙනුවෙන් රැකියා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

839
01:00:14,480 --> 01:00:16,220
මගේ ගිවිසුම අවසන් විය.
මගේ පියා මගෙන් බැගෑපත් විය

840
01:00:16,221 --> 01:00:18,788
ගෙදර ඇවිත් එයාව ගන්න කියලා
මම වගේ හරි පාරේ.

841
01:00:18,789 --> 01:00:20,485
සවල කඩාගෙන මම මැරුණා
මගේ පියා සමඟ ගල් අඟුරු,

842
01:00:20,486 --> 01:00:22,140
හැමදාම මගේ හුත්ත කඩනවා.

843
01:00:23,402 --> 01:00:27,274
අයහපත් ලෙස සැලකීම ගැන කතා කළොත්?
මගේ තාත්තා WOP කෙනෙක්.

844
01:00:27,275 --> 01:00:28,711
- ඒ මොකක්ද දන්නවද?
- නැහැ.

845
01:00:28,712 --> 01:00:29,974
කඩදාසි නොමැතිව.

846
01:00:30,975 --> 01:00:33,106
සුදු මිනිසුන්ගේ වර්ණ.

847
01:00:33,107 --> 01:00:35,153
ඔවුන් ඒවාට වඩා එක් පියවරක් ඉහළින් සිටී
අපිරිසිදු මගුලක් අයර්ලන්ත.

848
01:00:36,154 --> 01:00:37,763
කොහොම හරි අයියා මට කියනවා
ඔහුට මගක් තිබේ

849
01:00:37,764 --> 01:00:40,419
මට $200ක් කරන්න.
පැයකින්.

850
01:00:40,854 --> 01:00:44,117
මාසෙකින් $200ක් හොයන්න බැරි උනා.
සවල ගල් අඟුරු.

851
01:00:44,118 --> 01:00:45,163
ඇත්තෙන්ම මම ඔව් කිව්වා.

852
01:00:45,946 --> 01:00:47,817
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, බුද්ධිමත් පුද්ගලයාගේ
මට තුවක්කුවක් දුන්නා

853
01:00:47,818 --> 01:00:50,297
තුවායකින් ඔතා, ආරම්භ විය
හරියට ඒ වගේ.

854
01:00:50,298 --> 01:00:51,560
ඊට පස්සේ දිගටම සහ මෙන්න අපි.

855
01:00:55,521 --> 01:00:57,392
ඔයා ඔයා ගැන හරි ආඩම්බරයි නේද?

856
01:00:59,003 --> 01:01:01,439
ආඩම්බරද? ආඩම්බර නැහැ.
කවුද මගුලක් දෙන්නේ?

857
01:01:01,440 --> 01:01:02,571
කමක් නැහැ.

858
01:01:03,660 --> 01:01:05,573
ඔයාලා හිතන්නේ ඔයාලා කරනවා කියලා
යමක්.

859
01:01:05,574 --> 01:01:07,271
ඔය ගල් අඟුරු හලනවා විතරයි මචන්.

860
01:01:07,272 --> 01:01:09,143
ඔබ ඡන්දය දෙන්න, ඡන්දය දෙන්න එපා, මොනවා වුණත්.
කොහොමත් ඔක්කොම ගොන් කතා.

861
01:01:12,059 --> 01:01:15,019
අනික ඔයා එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
නීග්‍රෝ කෙනෙක්ද?

862
01:01:17,021 --> 01:01:18,675
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

863
01:01:19,676 --> 01:01:21,242
සෑම අන්තිම එකක්ම.

864
01:01:36,431 --> 01:01:38,694
කොල්ලෝ ඉක්මනට හොයාගත්තා නේද?

865
01:01:38,695 --> 01:01:40,305
ඔව්.

866
01:01:42,873 --> 01:01:45,396
මේ කඩේ අයිති දන්න කෙනෙක්ට
ක්ලැන් සාමාජික,

867
01:01:45,397 --> 01:01:49,226
ඒ නිසා එය හොඳම වනු ඇත
මම මේක එළියේ ඉඳගන්නවා.

868
01:01:49,227 --> 01:01:50,750
අනේ මම එහෙම එකක් දැක්කේ නෑ
එනවා.

869
01:01:53,927 --> 01:01:55,580
හේයි.

870
01:01:55,581 --> 01:01:58,105
ඔබේ දෑත් ඔබම තබා ගන්න.

871
01:01:58,932 --> 01:02:00,499
අපි දැනටමත් ගොඩක් චිත්‍ර අඳිනවා
අවධානය.

872
01:02:03,458 --> 01:02:05,025
ඒ සියල්ල නායකත්වය ගැන නොවේ.

873
01:02:06,810 --> 01:02:08,594
මටත් ෆයිනස් ගේමක් තියෙනවා, ඔයා
දන්නවා.

874
01:02:15,209 --> 01:02:16,602
ආචාරශීලී වීම.

875
01:02:40,495 --> 01:02:41,583
ආයුබෝවන්.

876
01:02:43,281 --> 01:02:45,369
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

877
01:02:45,370 --> 01:02:47,588
ඔව්, මම හොයන්න උත්සාහ කළා
දවසම පිකප් තියෙනවා කියලා.

878
01:02:47,589 --> 01:02:49,765
මම තමයි තට්ටු කරපු මිනිහා
පසුපස ආලෝකය.

879
01:02:49,766 --> 01:02:52,985
නිකංම ඒකෙ ගැහුවා
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

880
01:02:52,986 --> 01:02:55,248
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, සර්?

881
01:02:55,249 --> 01:02:57,208
හොඳයි, දැන්, මට විශ්වාස නැහැ
මට ඇත්තටම කියන්න පුළුවන්.

882
01:03:00,080 --> 01:03:01,342
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

883
01:03:03,431 --> 01:03:07,521
ඔව්, මම මේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය පසුකරමින් සිටියා,
දහඩිය උණ්ඩ,

884
01:03:07,522 --> 01:03:12,222
මම සීතල කෝක් එකක් ගන්න හිතුවා
විනාඩියකට මගේ පස්සෙන් බහින්න.

885
01:03:12,223 --> 01:03:16,836
මම ඇතුලට යනවා, එතන ඇය ඉන්නවා,
කවුන්ටරය පිටුපස.

886
01:03:18,316 --> 01:03:20,971
හොඳ පෙනුමක් ඇති දෙයක්.
පාට කෙල්ල.

887
01:03:23,364 --> 01:03:25,496
මම කතා කරන්නේ මධ්‍යම රාත්‍රිය වගේ කළු පාටයි.

888
01:03:25,497 --> 01:03:28,238
විස්කි මෙන් සිනිඳු සහ ගොඩනඟා ඇත
මම නොදැකිය යුතු සිහිනයක්.

889
01:03:28,239 --> 01:03:30,457
දැන් කාටවත් කියන්න එපා.

890
01:03:30,458 --> 01:03:32,416
මම මොකුත් කියන්නේ නෑ
කාටවත්.

891
01:03:32,417 --> 01:03:35,245
ඒ නිසා මම කවුන්ටරය ළඟට ආවා,
නිරය මෙන් සිසිල්ව පෙනේ.

892
01:03:35,246 --> 01:03:36,812
ඇය ඒ සිනහව සමඟින් නැමී,
සහ ඇය පවසන්නේ,

893
01:03:36,813 --> 01:03:38,509
"මට මොනවද ඔයාට ගන්න පුළුවන්,
සොඳුරිය?"

894
01:03:38,510 --> 01:03:41,599
එතකොට මම හිතනවා,
අපොයි, සමහර විට ලෝකය එසේ නොවේ

895
01:03:41,600 --> 01:03:43,035
මිනිසුන් එය එළියට ගන්නා විට සංකීර්ණයි
විය යුතුය.

896
01:03:43,036 --> 01:03:44,558
සමහර විට ඒ මම, ඇය,

897
01:03:44,559 --> 01:03:46,038
සහ මෙම කෝක්.

898
01:03:46,039 --> 01:03:47,824
ඊට පස්සේ ඇය මගේ විවාහය දකිනවා
මුද්ද.

899
01:03:48,825 --> 01:03:50,303
ඔව්, ඇය මට ඒ බැල්ම ලබා දෙනවා.

900
01:03:50,304 --> 01:03:52,218
- මම ඒ පෙනුම දන්නවා.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

901
01:03:52,219 --> 01:03:53,220
දෙයියනේ මම...

902
01:03:54,482 --> 01:03:55,961
මට අමතක වීම මෝඩකමකි
මිස්ස්.

903
01:03:55,962 --> 01:03:57,789
ඔව්.

904
01:03:57,790 --> 01:04:00,313
මම එතනින් පැන්නා
මගේ ට්‍රක් රථයේ, මම කෙළින් සිටියෙමි

905
01:04:00,314 --> 01:04:02,838
හරහට නවතා තිබූ මෝටර් රථයකට
වීදිය.

906
01:04:02,839 --> 01:04:04,101
ටේල් ලයිට් එක සුද්ද කරලා දැම්මා.

907
01:04:11,412 --> 01:04:12,849
ඒක හරි කතාවක්.

908
01:04:14,198 --> 01:04:19,376
ඔව්, කාරණය එයයි
ට්රක්...

909
01:04:19,377 --> 01:04:24,077
එහිදී ට්‍රක් රථයක් සම්බන්ධ වූ බව
වෙනස් ආකාරයේ අනතුරක්.

910
01:04:26,732 --> 01:04:28,168
ඒ මම ට්‍රක් එක විතරයි
සොයමින්.

911
01:04:29,648 --> 01:04:33,260
ඔබට කියන්න, මම නිසැකවම කැමතියි
එය ඔබගේ කාලයට වටිනවා කිරීමට.

912
01:04:48,058 --> 01:04:49,407
මට විනාඩියක් දෙන්න, හාහ්?

913
01:05:31,536 --> 01:05:32,450
ඔබ මෙයට සම්බන්ධද?

914
01:05:41,763 --> 01:05:44,462
හේයි, අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

915
01:05:45,898 --> 01:05:47,333
සහ කතා කරනවා.

916
01:05:47,334 --> 01:05:48,205
මොනවා කිව්වත්.

917
01:06:45,610 --> 01:06:48,613
ඔයා කතා කරයි.
එය කවදාද යන්න ප්රශ්නයක් පමණි.

918
01:06:50,310 --> 01:06:51,702
හහ්?

919
01:06:57,013 --> 01:06:59,144
හරි හරි හරි.

920
01:07:03,671 --> 01:07:05,891
ඒ ඇති.

921
01:07:13,246 --> 01:07:14,508
අපි කතා කරන්නම්, බිලී රෝයි.

922
01:07:18,425 --> 01:07:22,298
දැන් අපි දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
ඝාතනයට සම්බන්ධයි

923
01:07:22,299 --> 01:07:25,040
වර්නන් ඩහ්මර්ගේ.

924
01:07:25,041 --> 01:07:28,479
දැන් ඔයත් එක්ක තව කවුද හිටියේ
රෑ?

925
01:07:30,872 --> 01:07:33,570
කවුද යකෝ උඹල හිතන්නේ
මගේ ගෙදරට කඩා වදිනවා

926
01:07:33,571 --> 01:07:35,702
ඔබ කළා වගේ?

927
01:07:35,703 --> 01:07:37,053
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

928
01:07:39,316 --> 01:07:43,362
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කියන්නේ නැහැ
කිසිවක් නැත.

929
01:07:43,363 --> 01:07:44,538
මම අමන ෂෙරිෆ්ට කතා කරනවා.

930
01:07:47,324 --> 01:07:48,499
අවසාන වශයෙන්.

931
01:07:49,500 --> 01:07:52,068
ඔබ අමතන්නේ නැත
no-gooddamn-body.

932
01:07:54,505 --> 01:07:57,463
අහන්න, බිලී.

933
01:07:57,464 --> 01:08:01,599
ඔබගේ සාක්ෂිකරු අප වෙත ලැබී ඇත
එම ස්ථානයේ ට්රක් රථය.

934
01:08:03,862 --> 01:08:06,124
ඒක හරි.

935
01:08:06,125 --> 01:08:08,692
ඉතින්, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

936
01:08:08,693 --> 01:08:10,782
හේයි හේයි.
මෝඩ වෙන්න එපා.

937
01:08:13,654 --> 01:08:16,266
ඔබ දන්නවා ඔවුන් කෙට්ටු වීමට කරන දේ
Yazoo City එකේ සුදු කොල්ලෝ?

938
01:08:21,445 --> 01:08:23,360
ඔබේ කාලය කපාගන්න, බිලී රෝයි.

939
01:08:24,230 --> 01:08:26,102
බෝවර්ස් සහ ඉතිරිය අත්හරින්න,
ඔබේ කාලය කපා.

940
01:08:28,408 --> 01:08:29,496
මිනිහා ඔයාට කතා කරනවා ඇහෙනවාද?

941
01:08:36,460 --> 01:08:37,938
ඔබ විවෘත කිරීමට පටන් ගනී a
ටිකක්, හරිද?

942
01:08:37,939 --> 01:08:39,114
ඔව්,

943
01:08:39,115 --> 01:08:40,464
ඔයාට කතා බහ කරන්න ඕන නේද?

944
01:08:47,819 --> 01:08:51,736
ඔවුන් ඔබව එල්ලා දමනු ඇත
Shubuta හි පාලම, කොල්ලා.

945
01:09:01,354 --> 01:09:03,225
නැත.

946
01:09:03,226 --> 01:09:04,314
ඒ ඔබේ බල්ලා එළියේද?

947
01:09:13,975 --> 01:09:15,672
ඔයා දන්නවා ද?

948
01:09:15,673 --> 01:09:17,587
මම ඕවා අහන්නේ නැහැ
මගුල් බල්ලා තව දුරටත්.

949
01:09:17,588 --> 01:09:18,893
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න!

950
01:09:42,613 --> 01:09:44,571
ඔයා මගේ බල්ලා මැරුවා.

951
01:09:45,920 --> 01:09:47,704
ඔයා මගේ බල්ලා මැරුවා.

952
01:09:47,705 --> 01:09:49,054
ඔබ නම් ඊළඟට ඔබ
කතා කරන්න එපා.

953
01:09:51,317 --> 01:09:52,188
මගුලක්.

954
01:09:56,540 --> 01:09:58,281
ඔහ්.

955
01:10:00,935 --> 01:10:03,198
ඔයා මට කොළ පාට දෙනවද?
දැන් ආලෝකයද?

956
01:10:08,900 --> 01:10:10,118
හරි, නවතින්න.

957
01:10:12,120 --> 01:10:13,165
හරි, නවතින්න.

958
01:10:14,079 --> 01:10:16,036
අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

959
01:10:16,037 --> 01:10:17,821
මම කිව්වා නවතින්න.
ඒ ඇති.

960
01:10:17,822 --> 01:10:19,039
- දෙයියනේ ඒක ඇති.
- ඒයි එපා...

961
01:10:19,040 --> 01:10:20,345
මම කිව්වා අපි එයාව ඇතුලට ගන්නවා කියලා.

962
01:10:20,346 --> 01:10:21,738
ඔය මගුල් මානසික රෝගියෙක්.

963
01:10:21,739 --> 01:10:23,305
ඔහු පොප් වීමට ආසන්න විය.

964
01:10:23,306 --> 01:10:25,090
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
එෆ්බීඅයි. ඔබ අත්අඩංගුවට.

965
01:10:28,833 --> 01:10:30,400
අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.

966
01:10:31,401 --> 01:10:35,621
තවද ඔබ අපට පවසනු ඇත
අපි දැනගත යුතු දේ.

967
01:10:35,622 --> 01:10:37,536
ඔව්, ඔයා ඒක ගත්තේ මෙතනින්.

968
01:10:37,537 --> 01:10:38,799
ඔබේ දේ කරන්න.

969
01:10:51,986 --> 01:10:53,726
කට්ටියම එන්න මචන්.

970
01:10:53,727 --> 01:10:56,120
ඔයා නිකන් ඉන්න යන්නේ නෑ
ඔයා ඉන්නවද?

971
01:10:56,121 --> 01:10:57,992
FBI!
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

972
01:10:59,255 --> 01:11:01,778
සහ පිට්ස් මහතා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

973
01:11:01,779 --> 01:11:03,345
ඔබ සියලු දෙනාටම ආපසු යා යුතුයි
ඔබේ නිවාස.

974
01:11:03,346 --> 01:11:04,695
ඒයි, මේ නිගා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

975
01:11:06,436 --> 01:11:08,786
එෆ්බීඅයි.
මම කිව්වා FBI, දෙයියනේ කියලා.

976
01:11:16,097 --> 01:11:17,010
මට ඔහුව ලැබුණා!

977
01:11:17,011 --> 01:11:18,882
ප්රවේසම් වන්න!

978
01:11:28,719 --> 01:11:30,850
ඔහුට පයින් ගසන්න!

979
01:11:30,851 --> 01:11:31,722
අහ්, ජරාව.

980
01:11:36,117 --> 01:11:37,554
මගුල් නිගා.

981
01:11:42,036 --> 01:11:43,690
පහල ඉන්න පුතේ.

982
01:11:46,432 --> 01:11:48,129
පරිස්සමෙන්!

983
01:11:55,659 --> 01:11:56,964
ඉදිරියට එන්න.

984
01:11:58,183 --> 01:11:59,576
හේයි, මගුල ආපසු ගන්න.

985
01:12:14,939 --> 01:12:18,420
අපොයි! අපොයි! ශුද්ධ ජරාව.

986
01:12:18,421 --> 01:12:20,596
කළු අවජාතකයෙක්.
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

987
01:12:20,597 --> 01:12:22,946
- ඔබ ඒ සඳහා මට ණයයි.
- ඔවුන් මට පහර දීමට ඉඩ දුන් නිසා?

988
01:12:22,947 --> 01:12:24,426
හහ්? මොන මගුලක්ද
කාරණය ඔබ සමඟද?

989
01:12:24,427 --> 01:12:25,862
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ
එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්න.

990
01:12:25,863 --> 01:12:27,254
එයාලට තව එකක් ගන්නයි හිටියේ

991
01:12:27,255 --> 01:12:28,647
මියගිය නිගා ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ.
ඔයා එල්ලිලා ඉන්න ඇති

992
01:12:28,648 --> 01:12:29,996
දැන් ගහක ඉදන්
එය නොවේ නම්--

993
01:12:36,482 --> 01:12:38,135
අම්මපා.

994
01:12:38,136 --> 01:12:38,963
ඉදිරියට එන්න.

995
01:12:41,095 --> 01:12:44,184
මම ඔයාගේ මගුල ඉරා දමන්නයි යන්නේ
ඔබේ අමන හිසෙන් කකුල්.

996
01:13:02,987 --> 01:13:04,162
අපොයි.

997
01:13:17,480 --> 01:13:19,046
ඔබ සහ ඔබේ අමන නීති.

998
01:13:20,396 --> 01:13:22,397
දැන් අපි ඒ මිනිහව ගන්න ඕන
නැවත නැවතත්.

999
01:13:22,398 --> 01:13:24,355
ඔව්, ඔයාට නෑ වගේ
නීති රීති.

1000
01:13:24,356 --> 01:13:27,010
ඔයා ඒක ජෝට කියන්නයි යන්නේ
කොළඹ

1001
01:13:27,011 --> 01:13:28,620
හෝ Vito Genovese
නැත්තම් ඒ මගුල කවුරු උනත්

1002
01:13:28,621 --> 01:13:30,056
- ඔබ වැඩ කරන්නේ!
- ඔයාට ඕන ඔයාගේ මගුල බලන්න.

1003
01:13:30,057 --> 01:13:31,710
කට, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1004
01:13:31,711 --> 01:13:33,451
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

1005
01:13:33,452 --> 01:13:34,975
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ වඩා නරකයි
මගුල ක්ලැන්.

1006
01:13:35,933 --> 01:13:38,587
ඔවුන් යක්ෂයන් විය හැකිය, නමුත් අවම වශයෙන්
ඔවුන් යමක් විශ්වාස කරයි.

1007
01:13:38,588 --> 01:13:40,240
- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
- මම මාව විශ්වාස කරනවා, අම්මපා.

1008
01:13:40,241 --> 01:13:42,199
හහ්? ඔමර්ටා?

1009
01:13:42,200 --> 01:13:43,375
නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතය?

1010
01:13:44,376 --> 01:13:45,377
ඒක ගොන් වැඩක්.

1011
01:13:46,291 --> 01:13:49,162
ඔබ ඔබේ තුළ මෙහි ඇවිදින්න
මගුල් විසිතුරු ඇඳුම්,

1012
01:13:49,163 --> 01:13:51,904
ඔබේ කුඩා දන්තාලේප, වැනි
ඔයා මහ ලොකු මිනිහෙක්.

1013
01:13:51,905 --> 01:13:53,167
උබ නිකන් මීයෙක් විතරයි.

1014
01:13:54,821 --> 01:13:56,169
මොන මගුලක්ද ඔයා මට කතා කළේ?

1015
01:13:56,170 --> 01:13:58,215
තවත් තුප්පහි වැඩ
ජී සඳහා

1016
01:13:58,216 --> 01:13:59,695
මම මීයෙක් නෙවෙයි.

1017
01:13:59,696 --> 01:14:01,305
මම ඔබට සහ ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
මිනිසුන්.

1018
01:14:01,306 --> 01:14:03,568
රස්සාව කරන එක නම් මහ මගුලක්
කරන්න බයයි.

1019
01:14:03,569 --> 01:14:05,352
- ඔව්, මම ඉවරයි.
- ඔව්, මම හදන්න උත්සාහ කළා

1020
01:14:05,353 --> 01:14:07,093
ඔබෙන් එළියට එන මගුලක්.
- මම කරලා ඉවරයි.

1021
01:14:07,094 --> 01:14:08,834
ඔබ සහ ඔබේ අමන ලාංඡනය.

1022
01:14:08,835 --> 01:14:11,403
ඔයා හිතන්නේ මම මගුලක් දෙනවා කියලද?
හහ්?

1023
01:14:26,157 --> 01:14:27,853
අම්මපා.

1024
01:14:36,776 --> 01:14:38,473
- කමක් නැහැ.
- සෑම්.

1025
01:14:38,474 --> 01:14:39,736
මට ඔයාව තේරුණා.

1026
01:14:41,302 --> 01:14:43,870
හරි මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්
ඔබ. මෙතනට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1027
01:14:45,002 --> 01:14:46,437
FBI එක මගේ බල්ලව මැරුවා...

1028
01:14:46,438 --> 01:14:48,091
අපි ඔබට කෆ්ස් ඉවත් කරමු.

1029
01:14:48,092 --> 01:14:49,440
- ඔවුන් බූන්ව මැරුවා.
- ඒක හරි යයි.

1030
01:14:49,441 --> 01:14:50,876
අපි එයාව බලාගන්නම්.

1031
01:14:50,877 --> 01:14:52,138
උන් අපි හැමෝගෙම පස්සෙන් එනවා..
සෑම්.

1032
01:14:52,139 --> 01:14:53,880
- ඔවුන් දන්නවා අපි කවුද කියලා.
- සියලු අත් තට්ටුව මත.

1033
01:14:59,190 --> 01:15:00,887
ඔබේ නියෝගය වූයේ ඔහුව අත්හැරිය යුතු බවයි
තනියම.

1034
01:15:02,802 --> 01:15:03,890
ඔහුට ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දීමට.

1035
01:15:09,330 --> 01:15:11,898
නමුත් ඔබ ඔහුව අත්හැරීමට තීරණය කළා
දෙයියනේ පාර පැත්ත.

1036
01:15:32,223 --> 01:15:34,268
අපි ඔබව නිදහස් කරනවා
ඔබේ රාජකාරි, නියෝජිත ස්ට්‍රයිඩර්.

1037
01:15:36,401 --> 01:15:39,578
මට ඔබේ තුවක්කුව සහ ඔබේ තුවක්කුව අවශ්‍යයි
ලාංඡනය.

1038
01:17:29,949 --> 01:17:31,342
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

1039
01:17:54,321 --> 01:17:55,845
මම මේකට කැමති නැහැ.

1040
01:18:01,677 --> 01:18:03,287
මට කණගාටුයි.

1041
01:18:23,307 --> 01:18:24,830
- ඔබ වෙඩි තැබුවාද?
- මි.මී.

1042
01:19:13,139 --> 01:19:14,750
යන්න! යන්න! යන්න!

1043
01:19:24,368 --> 01:19:26,935
මට ඔයාව තේරුණා!

1044
01:19:26,936 --> 01:19:28,154
හහ්? මට ඔයාව තේරුණා!

1045
01:20:27,518 --> 01:20:29,389
මට ඔයාව ලැබුණා, අම්මපා!

1046
01:20:32,305 --> 01:20:35,091
ඔහ්, මගුලක්! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1047
01:20:54,893 --> 01:20:55,720
ඉදිරියට එන්න!

1048
01:20:57,374 --> 01:20:59,418
හහ්? ඉදිරියට එන්න!

1049
01:21:14,913 --> 01:21:15,914
ආපහු ඇතුලට එන්න!

1050
01:21:46,249 --> 01:21:48,033
එන්න එන්න...

1051
01:21:53,517 --> 01:21:55,170
ලෝරන්ස් බර්ඩ්.

1052
01:21:55,171 --> 01:21:56,041
ඔයාගේ පස්ස තේරුණා.

1053
01:22:05,485 --> 01:22:08,835
ඉදිරියට එන්න.
ආචී ඔබව රැගෙන යයි ...

1054
01:22:08,836 --> 01:22:10,141
- මම යන්නේ නැහැ ...
- ... ජැක්සන් හි එඩ්වඩ් ලී.

1055
01:22:10,142 --> 01:22:11,664
...ඕනෑම තැනක.

1056
01:22:11,665 --> 01:22:13,318
ඇලිසන්, මට මේක ගන්න බැහැ
ඔබ සමඟ දැන් සංවාදය.

1057
01:22:13,319 --> 01:22:14,406
වේන්, මට සවන් දෙන්න.

1058
01:22:14,407 --> 01:22:16,147
ඔයා කොහේ ගියත් මම යනවා.

1059
01:22:16,148 --> 01:22:17,975
මා කළ යුතු දේ,
ඔබට කොටසක් විය නොහැක.

1060
01:22:17,976 --> 01:22:19,063
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

1061
01:22:19,064 --> 01:22:20,326
එය ඔබටත් ආරක්ෂිත නොවේ.

1062
01:22:21,284 --> 01:22:22,372
ඔවුන්ට ඔබව මරන්න පුළුවන්.

1063
01:22:24,678 --> 01:22:27,071
මේක අපේ ගෙදර. මෙය වනු ඇත
අපේ ළමා නිවාසය.

1064
01:22:27,072 --> 01:22:30,466
මේ සතුන්ට ගන්න දෙන්න බෑ
කියලා අපෙන්.

1065
01:22:30,467 --> 01:22:31,598
ජේසුස් ක්‍රිස්තුතුමනි, ඔබ හරිම මෝඩයි
මුරණ්ඩු!

1066
01:22:35,254 --> 01:22:36,647
අපිට හැමදාම දුවන්න බෑ.

1067
01:22:50,922 --> 01:22:52,141
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1068
01:22:53,838 --> 01:22:55,100
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1069
01:23:17,862 --> 01:23:19,733
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1070
01:23:21,213 --> 01:23:22,736
කාර් එකට නගින්න.

1071
01:23:26,001 --> 01:23:28,307
ඔයා මාව දාලා ගියා.
අපි ඉවරයි, මතකද?

1072
01:23:29,787 --> 01:23:31,483
ඔබ අවසන් කළේ කවදාදැයි ඔබ නොකියයි.

1073
01:23:31,484 --> 01:23:33,182
ඔබ අවසන් වූ විට මම ඔබට කියමි.

1074
01:23:34,705 --> 01:23:36,054
එයාලා මාව හොයාගෙන ආවා...

1075
01:23:37,795 --> 01:23:38,926
සහ මගේ බිරිඳ.

1076
01:23:41,451 --> 01:23:45,020
ඔයාගේ ජරාව අරන් ඇතුලට යන්න
මගුල් කාර්.

1077
01:23:47,196 --> 01:23:49,720
අපි මේක ඉවර කරමු එතකොට ඔයාට පුළුවන්
ගෙදර යන්න.

1078
01:23:51,896 --> 01:23:53,984
ඒකයි මම බලාගෙන හිටියේ
සඳහා.

1079
01:23:53,985 --> 01:23:55,204
අපි යමු.

1080
01:24:12,221 --> 01:24:15,180
ඒ වෙඩි තියපු අම්මපා
මගේ ගෙදර උඩට.

1081
01:24:18,401 --> 01:24:19,445
දැන් මොකද?

1082
01:24:20,490 --> 01:24:21,795
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

1083
01:24:26,496 --> 01:24:28,671
මේක නම් කම්මැලි වැඩක්
මගෙන් අහන්න.

1084
01:24:28,672 --> 01:24:29,890
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1085
01:24:39,900 --> 01:24:42,077
මම පොඩි කාලේ පිච්චුවා
පොලිස් කාරය.

1086
01:24:42,903 --> 01:24:44,644
ඔබ?
ඩඩ්ලි කරන්න-හරිද?

1087
01:24:46,037 --> 01:24:47,690
පොලිස් කාරය?

1088
01:24:47,691 --> 01:24:50,040
නැහැ, පොලිස් කාරයෙක්.

1089
01:24:50,041 --> 01:24:52,391
මට ඕන උනේ එයාගේ කාර් එක නෙවෙයි
ප්රාන්තයේ.

1090
01:24:54,785 --> 01:24:57,396
මගේ යාළුවා ගම් ටිකක් හොරකම් කළා
සිල්ලර කඩය.

1091
01:24:58,049 --> 01:25:00,311
මෙම නියෝජිතයන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, ඔහු විය
හරි එළියේ.

1092
01:25:00,312 --> 01:25:02,313
එයා අපිව එළෙව්වා...

1093
01:25:02,314 --> 01:25:05,274
මෙතැන් සිට සැතපුම් භාගයක් පමණ දුරින්,
හරි ඒ පාරේ.

1094
01:25:08,973 --> 01:25:10,105
මම අයින් වුණා.

1095
01:25:11,584 --> 01:25:13,195
එතකොට ඔයාගේ යාළුවා එහෙම කළේ නැද්ද?

1096
01:25:14,457 --> 01:25:15,719
නැත.

1097
01:25:18,113 --> 01:25:20,115
රාජ්ය භටයා ඔහුගේ අත කැඩී ගියේය.

1098
01:25:21,246 --> 01:25:22,769
ඔහුගේ හකු කැඩුවා.

1099
01:25:24,989 --> 01:25:26,511
ඔහු පාසලෙන් ඉවත් විය.

1100
01:25:26,512 --> 01:25:28,384
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත
එම ගිම්හානයෙන් පසුව.

1101
01:25:33,519 --> 01:25:35,347
මම හොයාගත්තා ඒ පොලිස්කාරයා කොහෙද කියලා
ජීවත් වුණා.

1102
01:25:38,611 --> 01:25:40,700
මම එයාගේ මගුල් කාර් එකට ගිනි තිබ්බා.

1103
01:25:42,789 --> 01:25:44,922
හොඳයි. ඔහු එයට සුදුසු විය.

1104
01:25:47,054 --> 01:25:48,055
ඉතින් මොකද වුණේ?

1105
01:25:52,625 --> 01:25:53,844
කිසිවක් නැත.

1106
01:25:55,759 --> 01:25:58,196
මම ඒකෙන් බේරුණා, ස්කොට් නිදහස්.
ඒ කොහොමද?

1107
01:26:00,459 --> 01:26:02,286
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම කියන්නේ කියලා
ඔබ.

1108
01:26:02,287 --> 01:26:04,158
මේ මගුල් මිනිහා.

1109
01:26:04,159 --> 01:26:05,768
මිනිහා විතරයි බේරෙන්නේ
යමක්

1110
01:26:05,769 --> 01:26:09,032
ඒ ගැන තරහයි.
- ඔව්, හොඳයි.

1111
01:26:09,033 --> 01:26:11,382
මිනිස්සු අයින් වෙනවාට මම කැමති නැහැ
ජරාව එක්ක.

1112
01:26:14,299 --> 01:26:16,258
යමක් වූ විට මාව අවදි කරන්න
වෙනවා නේද?

1113
01:26:37,322 --> 01:26:39,106
වෙන්නේ කුමක් ද?

1114
01:26:42,675 --> 01:26:44,023
ඒ ඔහුද?

1115
01:26:44,024 --> 01:26:46,026
මම දන්නේ නැහැ. අපි යමු.

1116
01:27:13,271 --> 01:27:14,793
ආයුබෝවන්.

1117
01:27:14,794 --> 01:27:16,578
ඔයා සද්දයක් දාන්නේ,
මම ඔයාව මෙතනම මරනවා.

1118
01:27:16,579 --> 01:27:17,754
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1119
01:27:59,535 --> 01:28:01,363
හේයි, කොල්ලා.

1120
01:28:27,171 --> 01:28:29,782
ඔබ දෙස බලන්න. විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

1121
01:28:45,624 --> 01:28:46,669
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1122
01:28:48,366 --> 01:28:51,150
ඔයා තමයි New එකේ පිස්සු මිනිහා
යෝර්ක්, ඔයා නේද?

1123
01:28:51,151 --> 01:28:52,239
ඔව්.

1124
01:28:53,415 --> 01:28:57,114
ඔයා එහෙම කරයි කියලා හිතන්න එපා
ඔබ එඩ්ගර් රේට කළ දේ මට.

1125
01:28:57,984 --> 01:29:00,986
මොකද මම පුකක් නෙවෙයි
දේශකයා.

1126
01:29:00,987 --> 01:29:02,337
අභියෝගයක් වගේ.

1127
01:29:04,861 --> 01:29:05,905
මම අභියෝගයකට කැමතියි.

1128
01:29:09,169 --> 01:29:11,083
නවත්වන්න.

1129
01:29:11,084 --> 01:29:12,998
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1130
01:29:12,999 --> 01:29:13,870
ඔබ යමක් කීවාද?

1131
01:29:25,142 --> 01:29:26,796
Vernon Dahmer මැරුවේ කවුද?

1132
01:29:30,495 --> 01:29:32,192
Vernon Dahmer මැරුවේ කවුද?

1133
01:29:44,074 --> 01:29:45,641
Vernon Dahmer මැරුවේ කවුද?

1134
01:29:47,643 --> 01:29:50,601
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1135
01:29:50,602 --> 01:29:53,387
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ.
නමුත් මෙහි සිටින මගේ මිතුරා එසේ කරයි.

1136
01:29:53,388 --> 01:29:56,302
ඔයා කිව්වොත් විතරයි මට ගෙවන්නෙ
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

1137
01:30:03,441 --> 01:30:04,790
මගුලක්.

1138
01:30:05,965 --> 01:30:08,533
ඒවගේම ඔයත් කෙලවන්න
නැවත එහි ඇත.

1139
01:30:18,500 --> 01:30:20,197
මම මේකට කැමතියි.

1140
01:30:29,554 --> 01:30:30,860
විලාසිතා.

1141
01:30:31,948 --> 01:30:33,992
ක්ලයිව් ස්ටයිල්ස්.

1142
01:30:33,993 --> 01:30:37,388
මෙන්න ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා කියනවා.
Nachez හි ජීවත් වේ.

1143
01:30:38,998 --> 01:30:40,869
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.

1144
01:30:40,870 --> 01:30:42,393
මම හෙට නැඟිටිනවා.

1145
01:30:45,396 --> 01:30:47,745
මම Nachez වෙත යන්නෙමි.

1146
01:30:47,746 --> 01:30:49,747
ඒ වගේම මම ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්නම්.

1147
01:30:49,748 --> 01:30:52,184
ඒ වගේම මම ඇයව කපාගන්න යනවා.

1148
01:30:52,185 --> 01:30:54,536
කෑල්ලෙන් කෑල්ල
ස්තුති දීමේ තුර්කිය වගේ.

1149
01:30:56,363 --> 01:30:57,800
ඔබට එම ශබ්දය කෙසේද?

1150
01:31:01,891 --> 01:31:03,109
මෙම කුරුලෑව.

1151
01:31:04,023 --> 01:31:06,243
මේ කුරුමානම එයාගෙවත් බේරගන්නෙ නෑ
තමන්ගේම අම්මා.

1152
01:31:15,818 --> 01:31:17,297
තවම කිසිවක් නැද්ද?

1153
01:31:18,777 --> 01:31:20,561
එතන

1154
01:31:20,562 --> 01:31:22,258
මගුලක් වගේ කෑගහනවා
බැල්ලිය.

1155
01:31:22,259 --> 01:31:23,086
මෙතනින් යන්න.

1156
01:31:26,089 --> 01:31:28,744
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1157
01:31:36,360 --> 01:31:38,143
ඔබේ දණින් බැස යන්න.

1158
01:31:38,144 --> 01:31:39,884
- නැහැ.
- ඔබේ පෙම්වතා ඉදිරියට යන්න.

1159
01:31:39,885 --> 01:31:44,715
මොන මගුලක්ද ඔය ඔක්කොම
මේ සියල්ල සමඟ සිතනවාද?

1160
01:31:44,716 --> 01:31:47,197
ඔයා හිතනවද අපිට ලැබෙයි කියලා
යම් ආකාරයක කරදරයක?

1161
01:31:48,894 --> 01:31:51,679
මේවා ක්‍රිස්තුන් වහන්සේට නිගා ය
සකේස්.

1162
01:31:51,680 --> 01:31:52,941
මේ මිසිසිපි.

1163
01:31:56,162 --> 01:31:57,250
ඔහුගේ කොට කලිසම පහතට ගන්න.

1164
01:31:59,731 --> 01:32:02,081
දැන් එයාගේ මගුල් කොට කලිසම ගලවන්න.

1165
01:32:03,909 --> 01:32:06,521
- එයාගේ පික් එලියට ගන්න.
- ඔහ්, එන්න.

1166
01:32:07,652 --> 01:32:10,349
එයාගේ මගුල් කොට කලිසම පහලට ගන්න
දැන් මගුල.

1167
01:32:10,350 --> 01:32:12,308
හරි හරි.

1168
01:32:12,309 --> 01:32:13,658
ඒවා අයින් කරන්න.

1169
01:32:14,790 --> 01:32:15,660
මාව මරන්න.

1170
01:32:16,531 --> 01:32:20,098
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබට මෙය දැනෙනු ඇත.

1171
01:32:20,099 --> 01:32:21,884
සෑම අන්තිම පෙත්තක්ම, ඔබ
අම්මපා.

1172
01:32:23,363 --> 01:32:26,496
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1173
01:32:26,497 --> 01:32:30,065
කරුණාකර මම ඔබට කියන්නම්.
මම කියන්නම්.

1174
01:32:30,066 --> 01:32:32,197
ඒ සෑම් බෝවර්ස් ය.

1175
01:32:32,198 --> 01:32:33,939
ඔහුව කපන්න එපා.

1176
01:32:45,864 --> 01:32:47,866
කතා කරන්න.

1177
01:32:51,478 --> 01:32:53,436
සෑම්...

1178
01:32:53,437 --> 01:32:55,177
බෝවර්ස්?

1179
01:32:55,178 --> 01:32:57,919
ඔහු අපට කිව්වා ඒ නිග්‍රහය ගන්න කියලා.
ඩහ්මර්.

1180
01:32:57,920 --> 01:33:01,184
ඒ මමයි. ඒ ක්ලයිව්.

1181
01:33:03,273 --> 01:33:04,579
බිල් රෝයි පිට්ස්.

1182
01:33:06,406 --> 01:33:08,233
සිසිල් සෙසුම්.

1183
01:33:08,234 --> 01:33:10,584
විලියම් ස්මිත්.

1184
01:33:10,585 --> 01:33:12,412
බවර්ස් කීවේ අපට ලැබුණු බව සහතික කර ගන්නා ලෙසයි
ඩහ්මර්.

1185
01:33:13,588 --> 01:33:15,241
අර නිකං FBI.

1186
01:33:17,853 --> 01:33:18,854
සහ අනෙක් නිවස.

1187
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
වෙන මොන ගෙදරද?

1188
01:33:28,341 --> 01:33:30,734
අර නිකං වයසක ගෑනි එක්ක
විශාල මුඛය

1189
01:33:30,735 --> 01:33:32,476
වීදිය හරහා ජීවත් වූ බව.

1190
01:34:05,814 --> 01:34:08,119
ඔන්න ජැකී.

1191
01:34:08,120 --> 01:34:12,167
නවත්වන්න! නවත්වන්න! කරුණාකර.
අනුකම්පා කරන්න.

1192
01:34:12,168 --> 01:34:15,126
අනුකම්පා කරන්න. අනුකම්පා කරන්න...

1193
01:34:15,127 --> 01:34:18,130
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.

1194
01:34:20,176 --> 01:34:23,309
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.

1195
01:34:25,921 --> 01:34:28,314
ඔබ සිටින තැන ඔබට පෙනෙනවාද?

1196
01:34:32,144 --> 01:34:34,669
ඔබට එහි සිටින ඔබේ මිතුරා දකිනවාද?

1197
01:34:41,110 --> 01:34:44,199
ඔයාට කවදාහරි මගේ මූණ බලන්න ඕනද
නැවතත්?

1198
01:34:44,200 --> 01:34:45,767
නෑ සර්. කවදාවත් නැහැ.

1199
01:34:47,116 --> 01:34:49,814
එහෙනම් කට වහගෙන ඉන්න
මේ ගැන සහ ඔබ සාක්ෂි දෙන්න.

1200
01:34:51,903 --> 01:34:54,905
ඔබට පැද්දීමට අවශ්‍ය නම් මිස
පාලමෙන්.

1201
01:34:54,906 --> 01:34:56,168
ඔව් සර්.

1202
01:35:15,884 --> 01:35:16,841
රෙකෝඩරයට පහර දෙන්න.

1203
01:35:18,974 --> 01:35:20,627
වෙන කවුද?

1204
01:35:23,239 --> 01:35:24,719
ලස්සන සහ ඝෝෂාකාරී, ලස්සන සහ පැහැදිලි.

1205
01:35:25,720 --> 01:35:27,938
චාල්ස් නොබල්.

1206
01:35:27,939 --> 01:35:29,680
මෙල්වින් මාටින්.

1207
01:35:30,942 --> 01:35:32,727
ක්ලිෆ්ටන් ලෝව්.

1208
01:36:06,761 --> 01:36:07,631
නම් දාහතරකි.

1209
01:36:09,024 --> 01:36:09,981
අත්සන් කර මුද්‍රා තබා ඇත.

1210
01:36:10,852 --> 01:36:12,070
නරක නැහැ.

1211
01:36:14,769 --> 01:36:16,335
මගුලක්ද ඔයාට ප්‍රශ්නේ?

1212
01:36:17,467 --> 01:36:18,860
නියම දවසක්.

1213
01:36:21,253 --> 01:36:23,864
ඔයා තමයි එකම පාට මිනිහා
මරන්න ලැබෙන ලෝකය a

1214
01:36:23,865 --> 01:36:25,344
සුදු මහත්තයා ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

1215
01:36:27,303 --> 01:36:32,437
බලන්න, කිසිවක් සඳහා නොව, නමුත්
ලොක්කන්, ඔවුන් නිතරම යනවා

1216
01:36:32,438 --> 01:36:35,049
මේවා කරන්න අපි වගේ කොල්ලෝ ඕනේ
දේවල්.

1217
01:36:35,050 --> 01:36:37,704
එයාලා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
ඒකයි උන් ලොක්කෝ.

1218
01:36:42,144 --> 01:36:45,233
හොඳයි, මට යන්න වෙලාව.

1219
01:36:45,234 --> 01:36:46,844
අවට හමුවෙමු, ජැකී රොබින්සන්.

1220
01:37:17,701 --> 01:37:21,573
දේශීය Hattiesburg
ව්යාපාරික ලෝරන්ස් බර්ඩ්

1221
01:37:21,574 --> 01:37:25,012
පිටු 22ක පාපොච්චාරණයකට අත්සන් කළා

1222
01:37:25,013 --> 01:37:28,276
ඔහුගේ සහ 13 විස්තර
වෙනත් අයගේ මැදිහත් වීම

1223
01:37:28,277 --> 01:37:29,408
වර්නන් ඩහ්මර් ඝාතනය.

1224
01:37:30,366 --> 01:37:33,890
මේ පාපොච්චාරණය එහි ප්‍රතිඵලයක් විය
කොටසක් වෙහෙස නොබලා වැඩ

1225
01:37:33,891 --> 01:37:37,112
දේශීය සහ ෆෙඩරල් නීතිය යන දෙකම
ක්රියාත්මක කිරීමේ බලධාරීන්.

1226
01:37:38,461 --> 01:37:42,638
සියලුම පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව'
සිවිල් අයිතිවාසිකම් ප්‍රමුඛතාවයකි

1227
01:37:42,639 --> 01:37:44,771
ෆෙඩරල් කාර්යාංශය සඳහා
විමර්ශනය.

1228
01:37:46,599 --> 01:37:49,775
♪ යමෙකුගේ අවශ්‍යතාවය පාලනය කරයි
ඒවා සාදන්න ♪

1229
01:37:49,776 --> 01:37:53,083
♪ නමුත් යමෙක් සෑම විටම කළ යුතුය
ඒවා කඩන්න ♪

1230
01:37:53,084 --> 01:37:55,738
♪ ඒ ඔබයි

1231
01:37:55,739 --> 01:37:58,480
♪ ඔබ...

1232
01:37:58,481 --> 01:38:00,612
♪ ඔයා තමයි

1233
01:38:00,613 --> 01:38:05,836
♪ ඔවුන් ඔබට යන්න කිව්වම
ඔයා අනිත් එකට යන්න ♪

1234
01:38:07,882 --> 01:38:14,192
♪ 'වෙනත් කේතයක් නොමැති නිසා
ඔබ ජීවත් වන්නේ නමුත් ඔබේම ♪

1235
01:38:16,064 --> 01:38:19,022
♪ ඔවුන්ට ඕනෑම නීති සම්පාදනය කළ හැකිය
ඔවුන් ♪ හදනවා

1236
01:38:19,023 --> 01:38:23,113
♪ අපි ඒ නීතිවලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ මාර්ගයට එන්න ♪

1237
01:38:23,114 --> 01:38:26,508
♪ නීති සම්පාදනය කර ඇත්තේ ඔබව ලබා ගැනීමට නොවේ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪

1238
01:38:26,509 --> 01:38:30,642
♪ සමහර විට ඔබ කළ යුතු දේ,
ඔබ ඕනෑම ආකාරයකින් කළ යුතුයි ♪

1239
01:38:30,643 --> 01:38:36,257
♪ ඕනෑම ආකාරයකින්
කවුද ♪

1240
01:38:36,258 --> 01:38:38,085
♪ ඕනෑම ආකාරයකින්

1241
01:38:38,086 --> 01:38:40,739
♪ ඔවුන්ට සිතන්නට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන්ට ඔබව වෙනස් කළ හැකි බව ♪

1242
01:38:40,740 --> 01:38:44,178
♪ ඔබ බිය නොවන විට
ඔවුන්ට ඔබව අඩංගු කර ගත නොහැක ♪

1243
01:38:44,179 --> 01:38:50,707
♪ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ කළ යුතු දේ ♪

1244
01:38:51,490 --> 01:38:57,192
♪ ඉතින් ඔයාට පොඩි හානියක් කරන්න
නමුත් එය කරදර කිරීම වටී ♪

1245
01:38:59,063 --> 01:39:05,200
♪ ඔබට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
පහළට යන අතර එය ඔබගේම ♪

1246
01:39:07,071 --> 01:39:10,421
♪ උන්ට මොන නීතියක්වත් දාන්න බෑ
ඔවුන් ♪ හදනවා

1247
01:39:10,422 --> 01:39:13,859
♪ අපි එම නීතිවලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ ආකාරයෙන් ♪

1248
01:39:13,860 --> 01:39:17,124
♪ නීති සම්පාදනය කර ඇත්තේ ඔබව ලබා ගැනීමට නොවේ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪

1249
01:39:17,125 --> 01:39:21,693
♪ සමහර විට ඔබ කළ යුතු දේ
ඔබ ඕනෑම ආකාරයකින් කළ යුතුයි ♪

1250
01:39:21,694 --> 01:39:25,437
♪ ඕනෑම ආකාරයකින්

1251
01:39:27,570 --> 01:39:30,051
♪ ඕනෑම ආකාරයකින්
ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪

1252
01:39:31,661 --> 01:39:34,576
♪ ඔහ්

1253
01:39:34,577 --> 01:39:36,056
♪ ඕනෑම ආකාරයකින්

1254
01:39:36,057 --> 01:39:39,494
♪ ඔබට කෑ ගැසිය හැක
ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත ♪

1255
01:39:39,495 --> 01:39:42,627
♪ ඔබට නවත්වන්න බැහැ
ඔබ මෙහෙයුමක ♪

1256
01:39:42,628 --> 01:39:46,588
♪ නැහැ, ඔබව වළක්වන්න බැහැ
නැහැ, ඔබ පසුබසින්නේ නැහැ ♪

1257
01:39:46,589 --> 01:39:50,244
♪ යමක් ආරම්භ විය
♪ දැන් නවතින එකක් නෑ

1258
01:39:50,245 --> 01:39:53,899
♪ මොන නීති දැම්මත් එයාලට බෑ
ඔවුන් ♪ හදනවා

1259
01:39:53,900 --> 01:39:57,773
♪ අපි එම නීතිවලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ ආකාරයෙන් ♪

1260
01:39:57,774 --> 01:40:01,385
♪ නීති ඔබව ලබා ගැනීමට නොවේ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪

1261
01:40:01,386 --> 01:40:05,520
♪ ඔබ කළ යුතු දේ,
ඔබ ඕනෑම ආකාරයකින් කළ යුතුයි ♪

1262
01:40:05,521 --> 01:40:09,480
♪ ඕනෑම ආකාරයකින්
ඕනෑම ආකාරයකින් ♪

1263
01:40:09,481 --> 01:40:12,048
♪ ඔහ්
ඕනෑම ආකාරයකින් ♪

1264
01:40:12,049 --> 01:40:15,312
♪ ඕනෑම ආකාරයකින්
ඕනෑම ආකාරයකින් ♪

1265
01:40:15,313 --> 01:40:21,840
♪ ඔව් ඔව්

1266
01:40:21,841 --> 01:40:27,934
♪ ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න

1267
01:40:29,240 --> 01:40:34,853
♪ ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න
ඕනෑම ආකාරයකින් ♪

1268
01:40:34,854 --> 01:40:38,336
♪ ම්ම්ම්
ඕනෑම ආකාරයකින් ♪