1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:59,320 --> 00:01:01,799 Bevor Sie an Türen klopfen, 4 00:01:01,800 --> 00:01:04,933 Du musst es verstehen etwas, 5 00:01:04,934 --> 00:01:08,284 Das ist nicht gerecht über die Registrierung von Stimmen. 6 00:01:08,285 --> 00:01:13,637 Menschen wurden dafür geschlagen weniger, einige wurden getötet. 7 00:01:13,638 --> 00:01:15,987 Der dunkelhaarige junge Mann sitzt im Mittelpunkt der Gruppe 8 00:01:15,988 --> 00:01:18,164 war Andrew Goodman. 9 00:01:18,165 --> 00:01:19,600 Heute Abend Goodman und seine Kollegen Freiwillige 10 00:01:19,601 --> 00:01:22,081 Michael Schwerner und James Chaney 11 00:01:22,082 --> 00:01:24,735 stehen im Mittelpunkt der Anliegen der Nation. 12 00:01:24,736 --> 00:01:27,216 Seitdem werden sie vermisst Sonntag. 13 00:01:27,217 --> 00:01:30,654 Chaney, Goodman und Schwerner waren in Mississippi 14 00:01:30,655 --> 00:01:33,092 für den Freiheitssommer Bürgerrechtsinitiative, 15 00:01:33,093 --> 00:01:35,268 Ich arbeite an der Registrierung Negerwähler. 16 00:01:35,269 --> 00:01:38,619 Stellvertretender Sheriff Cecil Price sagt Er hat sie wegen Fahrens festgenommen 17 00:01:38,620 --> 00:01:41,709 65 in einer 30-Meilen-pro-Stunden-Zone. 18 00:01:41,710 --> 00:01:43,450 Am Abend wurden sie freigelassen. 19 00:01:43,451 --> 00:01:45,887 Sie haben die Strafe bezahlt und ich ließ sie frei. 20 00:01:45,888 --> 00:01:48,455 Sie stiegen in ihr Auto und fuhren los. 21 00:01:48,456 --> 00:01:51,327 Das war das letzte Mal, dass wir welche gesehen haben von ihnen. 22 00:01:51,328 --> 00:01:52,981 Manchmal gehen sie schnell kaputt, 23 00:01:52,982 --> 00:01:54,852 In anderen Fällen dauert es länger Aufwand. 24 00:01:54,853 --> 00:01:56,463 Dies kann eine längere Anstrengung sein, 25 00:01:56,464 --> 00:01:58,465 aber es wird weitergeführt bis es gelöst ist. 26 00:01:58,466 --> 00:02:01,990 Bis wir die Leichen finden von den drei Männern, die es getan haben 27 00:02:01,991 --> 00:02:04,340 verschwunden und die Personen wer dafür verantwortlich sein könnte 28 00:02:04,341 --> 00:02:05,777 für das Verschwinden. 29 00:02:39,071 --> 00:02:41,986 Wer bist du? 30 00:02:41,987 --> 00:02:44,164 Warum tust du mir das an? 31 00:02:49,560 --> 00:02:51,214 Wo sind die Leichen, Eddie? 32 00:02:55,697 --> 00:02:58,177 Ich bin ein Mann Gottes. 33 00:02:58,178 --> 00:02:59,048 Bitte. 34 00:03:05,315 --> 00:03:07,316 Wo sind die Leichen bei Eddie? 35 00:03:07,317 --> 00:03:09,188 Weißt du, ich werde wirklich müde zu fragen. 36 00:03:09,189 --> 00:03:12,192 Ich tue es einfach, ich tue es einfach nicht weiß nichts. 37 00:03:13,280 --> 00:03:17,153 - Okay. Du weißt nichts? - Nichts. 38 00:03:20,461 --> 00:03:23,680 Okay, hier ist der Wind. 39 00:03:23,681 --> 00:03:25,856 Es ist das Ende des neunten. 40 00:03:25,857 --> 00:03:26,728 Die Basen sind geladen. 41 00:03:27,772 --> 00:03:29,991 Kommt auf den Teller, Leute ist der Sensenmann. 42 00:03:29,992 --> 00:03:32,472 Reaper überprüft seinen Schwung. 43 00:03:32,473 --> 00:03:34,301 Das Aussehen gefiel ihm nicht von diesem. 44 00:03:35,650 --> 00:03:37,913 Du bist nicht wie sie Hoover-Jungs, seid ihr? 45 00:03:40,263 --> 00:03:41,481 Du bist anders. 46 00:03:41,482 --> 00:03:43,874 Ja. Ich bin ein Schlagmann. 47 00:03:51,970 --> 00:03:53,754 - Hier ist der Wind. - Warte, warte-- 48 00:03:53,755 --> 00:03:55,843 - Oh, es ist ein Fastball. - Warte, warte, warte-- 49 00:04:00,501 --> 00:04:02,066 Warte, warte, warte, warte, warte, warte... 50 00:04:02,067 --> 00:04:03,894 Warte, warte, warte... 51 00:04:03,895 --> 00:04:05,200 Warte, warte, warte, warte, warte... 52 00:04:05,201 --> 00:04:06,507 Alles klar. 53 00:04:08,944 --> 00:04:15,210 Burrages... Alt... Lustig... Bauernhof... 54 00:04:15,211 --> 00:04:17,518 - Begraben. - Wer ist begraben, Eddie? 55 00:04:21,391 --> 00:04:24,132 Schau, ich lasse dich nicht raus bis du es ausspuckst. 56 00:04:24,133 --> 00:04:25,525 Wir müssen anfangen alles noch einmal. 57 00:04:25,526 --> 00:04:26,830 Du willst nicht anfangen alles noch einmal. 58 00:04:26,831 --> 00:04:28,485 Zwei Kikes! 59 00:04:30,444 --> 00:04:32,010 Der Nigger. 60 00:04:36,624 --> 00:04:38,538 Guter Junge. 61 00:04:38,539 --> 00:04:40,191 Weißt du, du hättest sparen können dir selbst ein wenig Unbehagen 62 00:04:40,192 --> 00:04:42,542 Hattest du das gerade geteilt? Informationen hier draußen, oder? 63 00:04:42,543 --> 00:04:43,760 Uff. 64 00:05:24,106 --> 00:05:27,326 Neuer Typ, der es gerade versucht beschäftigt aussehen. 65 00:05:27,327 --> 00:05:31,678 Oh, komm schon, Mann. Tu mir nicht so. 66 00:05:31,679 --> 00:05:33,984 Ich bin einfach versuche, mich weiterzubilden 67 00:05:33,985 --> 00:05:36,509 darüber, was hier unten vor sich geht. 68 00:05:36,510 --> 00:05:41,210 Es ist wie ein Fall nach dem anderen, ungelöst, ungelöst, ungelöst. 69 00:05:42,080 --> 00:05:45,866 Ich frage mich, warum Hoover überhaupt heuerte Neger beim FBI an. 70 00:05:45,867 --> 00:05:47,347 Weil er schwarz ist. 71 00:05:48,435 --> 00:05:50,087 Grandpappy war ein Sklavenhändler. 72 00:05:50,088 --> 00:05:52,612 Seine Mama war halb schwarz und Choctaw. 73 00:05:52,613 --> 00:05:54,876 Deshalb gibt er diese weiß Jungs, der Mordpass. 74 00:05:55,703 --> 00:05:57,747 Er möchte nicht, dass die Leute abheben Auf diesen einen Tropfen Nigger 75 00:05:57,748 --> 00:05:59,227 er ist in ihn reingekommen. 76 00:05:59,228 --> 00:06:02,273 Mann, du tötest besser all dieser Lärm 77 00:06:02,274 --> 00:06:04,494 Bevor er McCarthy alle unsere schwarzen Ärsche. 78 00:06:15,244 --> 00:06:17,202 Verzeihung. Agent Moore? 79 00:06:20,118 --> 00:06:23,425 Wayne Strider, Sir. 80 00:06:23,426 --> 00:06:25,472 - Aus Chicago? - Ja, Herr. 81 00:06:26,386 --> 00:06:31,520 Aber ich bin... ich komme ursprünglich aus Mississippi, Hattiesburg. 82 00:06:31,521 --> 00:06:34,219 Ich würde gerne im Klan helfen Untersuchung. 83 00:06:36,439 --> 00:06:39,441 Warum sind Sie dem Büro beigetreten? Agent Strider? 84 00:06:39,442 --> 00:06:43,271 Weil ich an Gerechtigkeit glaube. 85 00:06:43,272 --> 00:06:46,580 Und ich glaube, dass Neger das getan haben daran mitzuwirken, es zu bekommen. 86 00:06:47,842 --> 00:06:49,670 Hmm. 87 00:06:50,888 --> 00:06:53,629 Nun, ich muss darauf zurückkommen Arbeit, wenn ich eine Chance habe 88 00:06:53,630 --> 00:06:55,937 meine Frau vor ihr zu sehen geht ins Bett. 89 00:06:57,112 --> 00:06:58,418 Gute Nacht. 90 00:07:00,332 --> 00:07:01,638 Gute Nacht, Sir. 91 00:07:31,146 --> 00:07:33,452 Du bist nach Mississippi zurückgekehrt einen Unterschied machen, 92 00:07:33,453 --> 00:07:34,758 und du bist es. 93 00:07:36,325 --> 00:07:40,154 Einfach dadurch, dass ich hier bin. 94 00:07:40,155 --> 00:07:42,505 Zumindest in Chicago habe ich gearbeitet Fälle. 95 00:07:44,942 --> 00:07:48,205 Ich habe keine Türen eingerissen, aber ich war-- 96 00:07:48,206 --> 00:07:50,034 Ich war an den Ermittlungen beteiligt. 97 00:07:52,689 --> 00:07:54,169 Das ist nicht Chicago, Wayne. 98 00:07:56,171 --> 00:07:57,824 Du bist bereit für die Welt, Baby. 99 00:07:57,825 --> 00:07:59,174 Diese Welt ist nicht bereit für dich. 100 00:08:00,436 --> 00:08:01,655 Noch. 101 00:08:03,178 --> 00:08:05,397 Aber es wird sein. 102 00:08:06,181 --> 00:08:08,836 Und wenn es so ist... 103 00:08:10,141 --> 00:08:11,969 Sie sollten besser aufpassen. 104 00:08:31,511 --> 00:08:33,903 Es hilft mir, hier zu sein verstehe dich 105 00:08:33,904 --> 00:08:37,559 auf eine Weise, die ich vorher nicht getan habe. 106 00:08:37,560 --> 00:08:41,084 Mississippi bringt Sie zum Arbeiten dafür. 107 00:08:41,085 --> 00:08:43,740 Dieser Ort duldet keine Dummköpfe Gerne. 108 00:08:46,003 --> 00:08:49,832 Du bist seit drei Wochen hier, Hast du uns schon verstanden? 109 00:08:49,833 --> 00:08:52,662 Nein, ich hoffe, ich komme nie dahinter Du bist raus, Wayne Strider. 110 00:09:21,735 --> 00:09:25,913 Unser Kampf ist einzigartig Amerikanisches. 111 00:09:26,914 --> 00:09:30,961 Es ist der Kampf um die Freiheit, für Gerechtigkeit. 112 00:09:32,876 --> 00:09:37,532 Es ist genau der Kampf, der das ist Land wurde gebaut. 113 00:09:37,533 --> 00:09:42,319 Und wir haben eine starke Waffe dabei unser Arsenal. 114 00:09:42,320 --> 00:09:44,714 Es ist der Stimmzettel, Brüder und Schwestern. 115 00:09:46,194 --> 00:09:47,934 Hören. 116 00:09:47,935 --> 00:09:51,155 Ich sage nicht, dass der Stimmzettel kann alles reparieren. 117 00:09:52,113 --> 00:09:55,202 Aber es ist eine Stimme. 118 00:09:55,203 --> 00:09:59,815 Und wenn es nicht so viel bedeutet, Wie kommt es, dass sie so versessen sind? 119 00:09:59,816 --> 00:10:01,121 darüber, es uns nicht zu überlassen? 120 00:10:03,254 --> 00:10:05,039 Es ist eine Proklamation, dass wir hier. 121 00:10:06,518 --> 00:10:09,391 Dass wir wichtig sind. 122 00:10:13,308 --> 00:10:14,570 Also hier ist, was ich tun werde. 123 00:10:16,659 --> 00:10:18,268 Ich bin ein gesegneter Mann. 124 00:10:18,269 --> 00:10:21,141 Ihr kauft alle in meinem Shop. 125 00:10:21,142 --> 00:10:22,708 Du bewirtschaftest mein Land. 126 00:10:22,709 --> 00:10:26,146 Du machst es mir möglich für meine Familie sorgen. 127 00:10:26,147 --> 00:10:30,280 Also sage ich das, wenn ein Mann es getan hat genug, es ist seine Pflicht 128 00:10:30,281 --> 00:10:32,500 etwas davon zurückzugeben. 129 00:10:32,501 --> 00:10:35,590 Du erzählst es allen, die du kennst 130 00:10:35,591 --> 00:10:38,593 das, wenn sie ihre nicht bezahlen können Kopfsteuer, 131 00:10:38,594 --> 00:10:41,509 Vernon Dahmer wird dafür bezahlen für sie. 132 00:10:44,426 --> 00:10:46,906 Weil Sie wissen, was ich glaube. 133 00:10:46,907 --> 00:10:49,343 - Wenn Sie nicht wählen... - Du zählst nicht. 134 00:10:49,344 --> 00:10:52,651 - Ich sage, wenn Sie nicht wählen... - Du zählst nicht. 135 00:10:56,394 --> 00:10:59,005 Alles klar, Unruhestifter. 136 00:10:59,006 --> 00:11:01,312 - Schön dich zu sehen. - Schön dich zu sehen. 137 00:11:03,924 --> 00:11:06,316 Weniger als 40 % von die schwarze Bevölkerung 138 00:11:06,317 --> 00:11:08,536 sind zur Stimmabgabe registriert. 139 00:11:08,537 --> 00:11:12,540 Und in einigen Bezirken sind sie es gezwungen, eine Kopfsteuer von 2,00 US-Dollar zu zahlen 140 00:11:12,541 --> 00:11:14,194 um dies zu tun. 141 00:11:14,195 --> 00:11:15,456 Es ist wichtig, dass wir bekommen Neger raus 142 00:11:15,457 --> 00:11:17,501 in großer Zahl zur Abstimmung. 143 00:11:17,502 --> 00:11:20,417 Es wird die Koalition der sein Negerstimmen und die Gemäßigten 144 00:11:20,418 --> 00:11:23,683 Weiße Wähler, die das wirklich schaffen Neuer Süden möglich. 145 00:11:50,361 --> 00:11:54,321 Wie hat er dich dazu gebracht, zu gehen? schickes Chicago, 146 00:11:54,322 --> 00:11:57,106 Komm den ganzen Weg hierher diese staubige Altstadt? 147 00:11:57,107 --> 00:11:58,412 Er hat mich angelogen. 148 00:12:00,981 --> 00:12:04,505 Er versprach mir ein großes altes Haus Wir könnten uns mit Kindern füllen. 149 00:12:04,506 --> 00:12:06,855 Papa, kann ich noch zwei weitere bekommen? Kekse? 150 00:12:06,856 --> 00:12:08,335 Natürlich kannst du das, Schatz. 151 00:12:08,336 --> 00:12:09,729 - Besorge eins für deinen Bruder. - Ja, Mama. 152 00:12:12,296 --> 00:12:14,254 Einfach so. 153 00:12:14,255 --> 00:12:16,343 Holen Sie sich kein zu großes Haus. 154 00:12:16,344 --> 00:12:19,215 Dann müssen Sie es vielleicht auch machen viele Babys, um es aufzufüllen. 155 00:12:19,216 --> 00:12:20,390 Ja, das wissen Sie, aber nicht Du? 156 00:12:24,569 --> 00:12:27,311 Und du hast dich entschieden, zurückzukommen. 157 00:12:28,660 --> 00:12:29,923 Er ist nie wirklich gegangen. 158 00:12:31,533 --> 00:12:32,795 Zumindest nicht in seinem Herzen. 159 00:12:33,753 --> 00:12:39,758 Er sagte immer: „Amerika wird es nicht tun.“ Recht haben 160 00:12:39,759 --> 00:12:41,804 bis Mississippi es richtig macht. 161 00:12:42,892 --> 00:12:45,676 Ist es das, was ich immer sage? 162 00:12:45,677 --> 00:12:47,156 Der Typ hat welche Poesie, nicht wahr? 163 00:13:00,649 --> 00:13:02,911 - Sie sind es wieder. - Naja, einfach... 164 00:13:02,912 --> 00:13:06,262 Dann legen Sie auf. 165 00:13:06,263 --> 00:13:09,004 Das Telefon klingelte ununterbrochen Haken seit Vernon 166 00:13:09,005 --> 00:13:11,137 fing an, die Volksumfrage zu bezahlen Steuern. 167 00:13:13,531 --> 00:13:15,185 Ja, wir bekommen hasserfüllte Anrufe die ganze Zeit. 168 00:13:16,926 --> 00:13:18,579 Lass uns in Ruhe! 169 00:13:27,371 --> 00:13:29,024 Er wird weiter anrufen, Vernon. 170 00:13:29,025 --> 00:13:31,506 Wenn es noch einmal klingelt, werde ich es tun Ziehen Sie den Stecker heraus. 171 00:13:34,161 --> 00:13:36,293 Ach, komm schon. Das ist nicht nötig Mach dir Sorgen wegen diesem Unsinn. 172 00:13:37,425 --> 00:13:40,601 Wir sind hier, um das zu feiern Rückkehr des verlorenen Sohnes, 173 00:13:40,602 --> 00:13:44,823 Wayne Strider. Unser eigener Elliot Ness. 174 00:13:44,824 --> 00:13:46,781 - Mm-hmm. - Ja! 175 00:13:46,782 --> 00:13:48,740 Das ist richtig. 176 00:13:50,090 --> 00:13:51,221 So etwas in der Art. 177 00:13:54,007 --> 00:13:55,182 Schau dich an. 178 00:13:56,313 --> 00:13:59,185 Und allein die Tatsache, dass du ein bist echter Agent von niemandem 179 00:13:59,186 --> 00:14:01,883 außer dem Federal Bureau of Untersuchung. 180 00:14:01,884 --> 00:14:03,016 Nun, das ist wichtig. 181 00:14:04,452 --> 00:14:09,457 Und ich möchte, dass Sie wissen, dass wir sind stolz auf dich. 182 00:14:10,893 --> 00:14:12,372 Danke schön. 183 00:14:12,373 --> 00:14:14,591 Mm-hmm. 184 00:14:14,592 --> 00:14:16,245 Nun, danke Du, dass du mich hast. 185 00:14:16,246 --> 00:14:20,728 Und denken Sie daran, wenn Sie es nicht tun Wählen Sie, Sie zählen nicht. 186 00:14:20,729 --> 00:14:22,469 Das war's Geschäftsmann aus Hattiesburg 187 00:14:22,470 --> 00:14:23,992 Vernon Dahmer, der springt um seinen Teil beizutragen 188 00:14:23,993 --> 00:14:26,473 durch das Angebot, a abzuholen 2 $ Kopfsteuer 189 00:14:26,474 --> 00:14:29,563 für alle Neger, die sich registrieren abstimmen. 190 00:14:29,564 --> 00:14:31,478 Wenn Sie es sich nicht leisten können, Herr. Dahmer wird es selbst bezahlen-- 191 00:14:35,613 --> 00:14:39,486 Es war nicht genug, dass er es besaß seine Baumwollmaschine. 192 00:14:39,487 --> 00:14:42,707 Nein, er verdient mehr Geld als irgendjemand von uns 193 00:14:43,839 --> 00:14:46,754 während eine weiße Familie dabei ist Der Landkreis weiß nicht, wo sie sind 194 00:14:46,755 --> 00:14:49,104 Die nächste Mahlzeit wird kommen. 195 00:14:49,105 --> 00:14:51,802 Mm-hmm... Genau... 196 00:14:51,803 --> 00:14:56,155 Es gab eine Zeit nicht zu lange her 197 00:14:56,156 --> 00:15:00,724 wo ein Nigger es nicht tun würde genauso wenig wie das Wort „Abstimmung“ zu flüstern. 198 00:15:00,725 --> 00:15:07,470 Und jetzt ist es dieser Hurensohn im Radio 199 00:15:07,471 --> 00:15:09,256 Stimmen kaufen. 200 00:15:13,521 --> 00:15:16,915 Es ist eine Schande, was wir uns überlassen haben Nation werden. 201 00:15:16,916 --> 00:15:19,047 Verdammt schade. 202 00:15:19,048 --> 00:15:21,094 Wir haben dieses Land zuerst eingenommen. 203 00:15:22,138 --> 00:15:26,359 Wir haben eine wilde Nation aufgenommen das großartigste Land 204 00:15:26,360 --> 00:15:27,927 die Welt hat es jemals gewusst. 205 00:15:30,016 --> 00:15:33,018 Wir sind Gottes auserwähltes Volk. 206 00:15:33,019 --> 00:15:34,933 Amen. 207 00:15:34,934 --> 00:15:39,894 Die Väter unserer Väter haben verschüttet ihr Blut, damit dieses Land 208 00:15:39,895 --> 00:15:41,940 könnte unsere Söhne für immer ernähren. 209 00:15:41,941 --> 00:15:43,767 Verdammt richtig. 210 00:15:43,768 --> 00:15:47,597 Dieser Vernon Dahmer ist ein Dieb. 211 00:15:58,914 --> 00:16:01,177 - Ziehen Sie den Stecker heraus. - Ja. 212 00:16:10,534 --> 00:16:11,753 Hallo? 213 00:16:20,805 --> 00:16:23,068 Aus dem Heiligen Seiten 214 00:16:23,069 --> 00:16:26,723 von unserem Liebe Bibel, kommt die Geschichte 215 00:16:26,724 --> 00:16:30,815 von Golgatha ist robust und doch heilig Kreuz. 216 00:16:32,252 --> 00:16:34,515 Ich werde noch eine Weile aufbleiben während, Schatz. 217 00:16:36,473 --> 00:16:38,605 Dieses Kreuz ist das Zeichen 218 00:16:38,606 --> 00:16:43,131 der christlichen Religion geheiligt und geheiligt 219 00:16:43,132 --> 00:16:47,179 vor fast 19 Jahrhunderten durch das Leid 220 00:16:47,180 --> 00:16:53,402 und das Blut von 50 Millionen Märtyrern der gestorben ist 221 00:16:53,403 --> 00:16:55,536 in unserer heiligsten Phase. 222 00:16:59,322 --> 00:17:04,587 Das Kreuz inspirierte die Kreuzfahrer bei ihrem gefährlichen Versuch 223 00:17:04,588 --> 00:17:09,636 um das Heilige Land vor dem zu retten Heiden und wird verwendet 224 00:17:09,637 --> 00:17:14,293 Heute Abend, um die Kräfte zu sammeln Christentum 225 00:17:14,294 --> 00:17:20,777 gegen eine immer größer werdende Horde von Antichristen 226 00:17:20,778 --> 00:17:26,654 und für die Prinzip des reinen Amerikanismus. 227 00:17:47,196 --> 00:17:49,807 Hattie, wach auf! Alle zusammen, wacht auf! 228 00:18:07,912 --> 00:18:10,305 - Vernon! Vernon, bist du getroffen? - Geh nach hinten. 229 00:18:10,306 --> 00:18:12,307 Geh und kümmere dich um Bettie. Ich hole Euler. 230 00:18:12,308 --> 00:18:13,569 Jetzt! 231 00:18:17,922 --> 00:18:19,532 Wow! 232 00:18:19,533 --> 00:18:21,361 - Komm schon, Junge! - Papa! 233 00:18:22,405 --> 00:18:24,190 Zerbrich es! Mach es einfach kaputt! 234 00:18:26,583 --> 00:18:29,455 Geh raus und ich gebe sie dir Du! 235 00:18:29,456 --> 00:18:31,239 Bleib unten, Eulah! Unten bleiben! 236 00:18:31,240 --> 00:18:33,024 Ich habe dich, ich habe dich. Ich bin genau hier, Baby. 237 00:18:34,809 --> 00:18:36,680 Komm schon, Baby! Aufleuchten. 238 00:18:37,986 --> 00:18:40,030 Aufleuchten! 239 00:18:40,031 --> 00:18:41,206 Komm schon, Baby! 240 00:18:41,207 --> 00:18:42,903 Komm schon, Vernon! 241 00:18:42,904 --> 00:18:44,470 Du gehst zu Harrison. Du rennst. 242 00:18:44,471 --> 00:18:46,776 - Komm jetzt, Vernon! - Ich werde sie aufhalten! 243 00:18:46,777 --> 00:18:48,169 - Ich werde direkt hinter dir sein. - Papa, komm schon! 244 00:18:48,170 --> 00:18:50,998 Ich werde direkt hinter dir sein. 245 00:18:50,999 --> 00:18:52,435 Ich liebe dich. 246 00:19:25,251 --> 00:19:30,168 Geh, geh, geh, geh! 247 00:20:20,219 --> 00:20:22,959 Ein weiterer trauriger Tag in Amerika. 248 00:20:22,960 --> 00:20:27,312 Vernon Dahmer, Forest County NAACP-Präsident 249 00:20:27,313 --> 00:20:30,403 und Geschäftsmann, im Alter von 57 Jahren gestorben. 250 00:20:31,447 --> 00:20:35,102 Sein Haus wurde in Brand gesteckt mitten in der Nacht. 251 00:20:35,103 --> 00:20:37,191 Die Polizei ist zu dieser Stunde da nicht bereit... 252 00:20:37,192 --> 00:20:39,628 Es tut mir so leid, Baby. 253 00:21:05,438 --> 00:21:06,916 Lieber Gott, wir danken Dir für deinen Sohn 254 00:21:06,917 --> 00:21:09,919 und wir beten, dass seine Seele gesund ist mit dir 255 00:21:09,920 --> 00:21:12,182 und ich habe noch nie einen getroffen feinere Person. 256 00:21:12,183 --> 00:21:14,663 Und das wissen wir, obwohl wir gehen durch das Tal von 257 00:21:14,664 --> 00:21:16,361 Der Schatten des Todes, wir werden es tun fürchte nichts Böses, 258 00:21:16,362 --> 00:21:18,493 Für Gott, du bist bei uns. 259 00:21:18,494 --> 00:21:20,234 Du hast uns für einen hierher gebracht Grund. 260 00:21:20,235 --> 00:21:23,151 Amen. 261 00:21:41,909 --> 00:21:43,563 Oh, Gott. 262 00:21:45,434 --> 00:21:46,870 Du wartest hier, ich werde es sein zurück. 263 00:22:00,754 --> 00:22:02,407 Scheiße, glaubst du, dass du es bist? machst du, Junge? 264 00:22:02,408 --> 00:22:03,495 FBI. 265 00:22:03,496 --> 00:22:04,714 Nein, bist du nicht. 266 00:22:17,379 --> 00:22:18,814 Siehst du das? 267 00:22:18,815 --> 00:22:20,164 Ich sehe keinen Scheiß. 268 00:22:22,689 --> 00:22:24,081 Jetzt schlag es, Junge. 269 00:22:49,368 --> 00:22:51,891 Entschuldigen Sie, Ma'am. Können wir Dir ein paar Fragen stellen? 270 00:22:53,415 --> 00:22:57,114 Ich habe nichts zu sagen. Nein. Nein. 271 00:23:06,341 --> 00:23:08,734 Hast du etwas gelernt? 272 00:23:08,735 --> 00:23:10,736 Nichts, was wir nicht schon wussten. 273 00:23:14,436 --> 00:23:17,743 Sir, Sie können es dem Präsidenten sagen das hat unsere volle Aufmerksamkeit. 274 00:23:17,744 --> 00:23:19,353 Es ist unsere oberste Priorität. 275 00:23:23,053 --> 00:23:25,404 Unsere Männer sind stark vertreten wir sprechen. 276 00:23:29,712 --> 00:23:33,499 Ich--ich verstehe, Sir. Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. 277 00:23:36,066 --> 00:23:37,632 Staubsauger. 278 00:23:37,633 --> 00:23:38,895 Der gerade mit Johnson ausgestiegen ist. 279 00:23:41,855 --> 00:23:44,770 Es scheint, dass der Präsident fühlt dass diese Jungs ein machen 280 00:23:44,771 --> 00:23:47,599 Spott über sein Stimmrecht Gesetzgebung. 281 00:23:47,600 --> 00:23:49,340 Diese Segregation ist vorbei. 282 00:23:51,473 --> 00:23:53,126 Sag etwas. 283 00:23:53,127 --> 00:23:55,564 Unten redet niemand mit uns Hattiesburg, Roy. 284 00:23:56,391 --> 00:23:58,175 Neger und Weiße gleichermaßen. 285 00:23:59,002 --> 00:24:02,701 Sie haben alle Angst davor Vergeltung durch den Klan. 286 00:24:02,702 --> 00:24:04,398 Egal wie viele Agenten wir haben 287 00:24:04,399 --> 00:24:05,747 dort unten Werbung machen. 288 00:24:05,748 --> 00:24:07,097 Niemand wird uns etwas sagen. 289 00:24:08,490 --> 00:24:10,100 Nicht freiwillig, das heißt. 290 00:24:11,232 --> 00:24:12,538 Was willst du also tun, Roy? 291 00:24:21,677 --> 00:24:24,200 ♪ Ich mag es, mich frei zu fühlen ... Ich mag-- ♪ 292 00:24:24,201 --> 00:24:25,724 Warum muss ich Spinat essen? 293 00:24:25,725 --> 00:24:27,378 Weil ich es gesagt habe. Iss einfach dein Abendessen. 294 00:24:37,519 --> 00:24:39,781 Hey. Ich bin zu Hause. 295 00:24:39,782 --> 00:24:41,087 Aaagh! 296 00:24:41,088 --> 00:24:43,437 Ew! 297 00:24:43,438 --> 00:24:45,787 Vati! Vati! 298 00:24:45,788 --> 00:24:47,354 Wo ist Junior? 299 00:24:47,355 --> 00:24:48,703 Er war in seinem Zimmer seit der Schule. 300 00:24:48,704 --> 00:24:50,270 Ich meine, Er weiß, dass es Zeit zum Abendessen ist. 301 00:24:50,271 --> 00:24:51,750 Gregory! 302 00:24:51,751 --> 00:24:53,492 Beweg deinen Arsch Bevor ich komme und dich hole! 303 00:24:54,667 --> 00:24:56,277 Junior! 304 00:24:56,712 --> 00:24:58,497 Respektiere deine Mutter nicht Komm, setz dich. 305 00:25:01,500 --> 00:25:02,935 Oh mein Gott. 306 00:25:02,936 --> 00:25:03,719 Was ist passiert? 307 00:25:06,113 --> 00:25:07,593 Wer hat dir das angetan? 308 00:25:08,550 --> 00:25:10,682 Ein paar Jungs in der Schule. 309 00:25:10,683 --> 00:25:11,684 - Schon gut. - Nichts? 310 00:25:12,859 --> 00:25:15,296 Namen. Jetzt. 311 00:25:21,911 --> 00:25:23,346 Tommy Russo. 312 00:25:23,347 --> 00:25:24,784 Eleanors Tommy? 313 00:25:27,395 --> 00:25:28,875 Morgen... 314 00:25:30,833 --> 00:25:34,532 Du findest Tommy und steckst ihn in eine Krankenhaus, hörst du mich? 315 00:25:34,533 --> 00:25:35,968 Stellen Sie sicher, dass er zehnmal hinschaut schlimmer. 316 00:25:35,969 --> 00:25:38,057 Knall ihm den verdammten Kopf ab Ohr an Ohr. 317 00:25:38,058 --> 00:25:40,059 - Hallo? - Du bist ein guter Junge. 318 00:25:40,060 --> 00:25:41,887 - Ich liebe dich, mein Sohn. - Greg, es ist für dich. 319 00:25:41,888 --> 00:25:43,366 Iss dein Abendessen. 320 00:25:43,367 --> 00:25:44,281 Wer ist es? 321 00:25:46,762 --> 00:25:48,155 Ja. 322 00:25:51,375 --> 00:25:52,289 Ich esse zu Abend. 323 00:25:53,116 --> 00:25:54,117 Mit meinen Kindern. 324 00:25:55,641 --> 00:25:56,467 Ja. 325 00:25:59,470 --> 00:26:00,384 Ja, okay. 326 00:26:01,255 --> 00:26:02,082 Ich komme. 327 00:26:11,265 --> 00:26:14,180 Lasst uns das hinter uns bringen. Ich bin bei meiner Familie. 328 00:26:14,181 --> 00:26:15,834 Wir brauchen dich im Süden. 329 00:26:15,835 --> 00:26:18,184 Du gehst zurück Hattiesburg. 330 00:26:18,185 --> 00:26:19,490 Wofür, noch mehr Juden sind weg fehlt? 331 00:26:20,361 --> 00:26:21,927 Neger. 332 00:26:21,928 --> 00:26:24,451 Wahlrechtsaktivist. Vom Klan ermordet. 333 00:26:24,452 --> 00:26:26,714 Das habe ich schon einmal gehört. Wen interessiert das? Ich gehe nicht. 334 00:26:26,715 --> 00:26:27,890 Es ist keine Bitte. 335 00:26:30,371 --> 00:26:31,590 Hören Sie ganz genau zu. 336 00:26:32,503 --> 00:26:34,288 Fick dich. Ich gehe nicht. 337 00:26:35,245 --> 00:26:38,248 Es sei denn, Sie möchten, dass Joe Colombo es tut wissen, für wen Sie wirklich arbeiten... 338 00:26:39,641 --> 00:26:40,729 Du bist in einem Flugzeug. 339 00:26:41,948 --> 00:26:42,775 Habe es? 340 00:26:45,865 --> 00:26:46,866 Es ist alles da. 341 00:26:47,693 --> 00:26:52,479 Ticket, Motel und Handy, checken rein, warte auf Kontaktaufnahme. 342 00:26:52,480 --> 00:26:54,177 Gleiches Angebot. 343 00:27:06,320 --> 00:27:08,757 Aktenraum. Spezialagent Strider. 344 00:27:12,761 --> 00:27:13,632 Ja, Herr. 345 00:27:16,722 --> 00:27:17,548 Uh-huh. 346 00:27:20,726 --> 00:27:21,640 Ja, Sir, sofort. 347 00:27:23,642 --> 00:27:25,513 Wer war das? 348 00:27:31,301 --> 00:27:32,128 Verlass uns. 349 00:27:34,870 --> 00:27:35,654 Danke schön. 350 00:27:41,834 --> 00:27:45,663 Special Agent Strider, vielleicht eine Chance für Sie sein 351 00:27:45,664 --> 00:27:48,275 um beim Dahmer-Mord zu helfen Untersuchung. 352 00:27:49,189 --> 00:27:52,060 Ihr Hintergrund und Ihre Vertrautheit mit der Gegend 353 00:27:52,061 --> 00:27:55,629 und die lokalen Spieler machen Sie ein idealer Kandidat dafür. 354 00:27:55,630 --> 00:27:57,066 Das steht völlig im Widerspruch zu den Büchern. 355 00:27:58,067 --> 00:28:00,374 Niemand weiß es. Niemand kann es wissen. 356 00:28:01,201 --> 00:28:02,550 Könnte das für Sie von Interesse sein? Du? 357 00:28:03,682 --> 00:28:05,552 Sehr viel. 358 00:28:05,553 --> 00:28:08,903 Jetzt wären Sie Partner mit einem Sonderermittler 359 00:28:08,904 --> 00:28:11,080 der besonders qualifiziert ist diesen Job. 360 00:28:12,125 --> 00:28:15,388 Du wirst ihn dabei abholen Hotel in Mobile. 361 00:28:15,389 --> 00:28:17,912 Du wirst ihn dorthin bringen Highway Host Motor Lodge 362 00:28:17,913 --> 00:28:20,567 etwas außerhalb von Hattiesburg. 363 00:28:20,568 --> 00:28:22,396 Du wirst ihm das geben Aktentasche. 364 00:28:23,223 --> 00:28:25,746 Sie werden die Aktentasche nicht öffnen 365 00:28:25,747 --> 00:28:28,531 und du wirst genau das tun sagt dieser Mann. 366 00:28:28,532 --> 00:28:32,319 Sie werden Zeugen und Sie finden erhalten unterschriebene Erklärungen. 367 00:28:33,320 --> 00:28:35,670 Sie werden diesen Fall nicht diskutieren mit irgendjemandem. 368 00:28:36,540 --> 00:28:38,411 Noch Fragen? 369 00:28:38,412 --> 00:28:40,108 Samuel Bowers steckt dahinter, oder? 370 00:28:40,109 --> 00:28:43,459 Die Identifizierung der Verantwortlichen ist sein Auftrag. 371 00:28:43,460 --> 00:28:45,811 Sie dürfen nur sein Betreuer sein. 372 00:28:46,855 --> 00:28:48,421 Irgendetwas anderes? 373 00:28:48,422 --> 00:28:50,729 - Nein, Herr. - Na dann los. 374 00:29:26,373 --> 00:29:27,548 Nein, warte auf mich. 375 00:29:29,942 --> 00:29:31,595 Wer zum Teufel soll das sein? sein? 376 00:29:33,467 --> 00:29:35,295 Spezialagent Wayne Strider, FBI. 377 00:29:36,513 --> 00:29:37,514 Wir werden zusammenarbeiten. 378 00:29:38,602 --> 00:29:40,690 Verschwinde von hier. 379 00:29:40,691 --> 00:29:41,518 Ein farbiger G-Mann? 380 00:29:45,348 --> 00:29:46,480 Soll dir das bringen. 381 00:29:49,265 --> 00:29:50,875 Sag Hallo, Schatz. 382 00:29:50,876 --> 00:29:52,485 Hallo, Schatz. 383 00:29:52,486 --> 00:29:54,662 Treten Sie ein. Seien Sie nicht schüchtern. 384 00:30:01,843 --> 00:30:03,714 Das ist Arbeit, Baby. Ich habe es dir gesagt. Habe ein Herz. 385 00:30:05,629 --> 00:30:06,804 In Ordnung. 386 00:30:06,805 --> 00:30:08,806 Lassen Sie mich mich um mein Geschäft kümmern. 387 00:30:09,764 --> 00:30:11,026 Was ist los, Baby? 388 00:30:17,337 --> 00:30:18,642 Oh, sehr gründlich, Sie FBI. 389 00:30:20,906 --> 00:30:22,603 Ist es das? Oder du solltest es tun mich auch fahren? 390 00:30:24,866 --> 00:30:27,129 Ich bin nicht Ihr Fahrer. Ich bin Ihr Betreuer. 391 00:30:29,044 --> 00:30:30,697 Also gut, das machen wir muss mit ihr klarkommen 392 00:30:30,698 --> 00:30:33,004 vor ihr zum Flughafen Ehemann macht sich Sorgen. 393 00:30:33,005 --> 00:30:34,222 Wir werden sie in ein Taxi setzen. 394 00:30:34,223 --> 00:30:36,094 Wir haben eine lange Rückfahrt vor uns Hattiesburg. 395 00:30:36,095 --> 00:30:39,184 Okay, zieh dich an, Baby. G wird dein Taxi holen. 396 00:30:39,185 --> 00:30:41,273 - Nein, ich bin noch nicht fertig. - Jesus. 397 00:30:41,274 --> 00:30:43,231 Wow. 398 00:30:46,366 --> 00:30:48,847 - Zieh das aus. - Du ziehst es aus. 399 00:30:52,851 --> 00:30:55,374 Wir treffen uns einfach draußen. 400 00:30:55,375 --> 00:30:56,854 Du willst nicht zuschauen? 401 00:31:04,079 --> 00:31:06,168 - Du wirst mich vermissen? - Ich werde dich vermissen. 402 00:31:13,001 --> 00:31:13,872 Warte, Baby. 403 00:31:20,095 --> 00:31:21,749 - Flughafen. - Ja, Herr. 404 00:31:24,143 --> 00:31:26,013 Du solltest es besser für mich warm halten. 405 00:31:26,014 --> 00:31:27,580 - Ich werde. - In Ordnung. 406 00:31:46,643 --> 00:31:47,949 Ich schätze, du bist mein Fahrer. 407 00:32:10,145 --> 00:32:14,279 Also, wann hat Hoover angefangen? Darf ich dich überhaupt reinlassen? 408 00:32:17,413 --> 00:32:19,894 Moulies? War das was? Ihr ruft alle Neger an... 409 00:32:21,809 --> 00:32:23,331 Was, New Jersey? 410 00:32:23,332 --> 00:32:25,334 Hey, ich habe kein Problem mit dem Ficken New Jersey. 411 00:32:26,553 --> 00:32:28,554 Ich komme aus Bensonhurst, du Arschloch. 412 00:32:28,555 --> 00:32:30,600 - Brooklyn. - Hmm. 413 00:32:33,777 --> 00:32:35,865 Du musst der Erste sein, aber doch, oder? 414 00:32:35,866 --> 00:32:38,303 Hä? Ich meine, sag es mir Ich sitze nicht als nächstes 415 00:32:38,304 --> 00:32:40,784 zu dem verdammten Jackie Robinson des FBI. 416 00:32:43,744 --> 00:32:45,005 Was ist los, Katze? Hast du deine Zunge? 417 00:32:45,006 --> 00:32:47,225 Ich weiß, dass du verdammt noch mal sprechen kannst. Hallo? 418 00:32:47,226 --> 00:32:49,402 James Wormley Jones. 419 00:32:50,620 --> 00:32:52,839 - Wer ist er? - Erster Neger-Spezialagent 420 00:32:52,840 --> 00:32:54,320 1919 ernannt. 421 00:32:55,451 --> 00:32:57,365 James Amos im Jahr 1921. 422 00:32:57,366 --> 00:33:00,455 Earl Thomas und Thomas Leon Jefferson im 22. 423 00:33:00,456 --> 00:33:02,023 Es gab eine Menge. 424 00:33:02,458 --> 00:33:04,460 Zwei andere arbeiten in meinem Büro gerade jetzt. 425 00:33:07,594 --> 00:33:09,030 Du bist der Erste, den ich je hatte gesehen. 426 00:33:23,392 --> 00:33:24,698 Scheiße. 427 00:33:32,358 --> 00:33:33,836 Du siehst so aus, als wärst du es Ich werde mich selbst scheißen. 428 00:33:33,837 --> 00:33:35,403 Sag ihnen einfach, dass du ein FBI-Agent bist um Himmels willen 429 00:33:35,404 --> 00:33:37,145 damit wir hier raus können. 430 00:33:42,411 --> 00:33:46,371 Wir sind auf einer leeren Autobahn nachts in Alabama, 431 00:33:46,372 --> 00:33:48,895 und ich bin ein Negeragent im Büro arbeiten. 432 00:33:48,896 --> 00:33:51,550 Das Einzige, was diese Kerle hassen mehr als Leute wie ich 433 00:33:51,551 --> 00:33:53,118 sind Menschen, die arbeiten wo ich arbeite. 434 00:33:55,381 --> 00:33:56,686 Scheiß auf ihn. 435 00:34:18,882 --> 00:34:20,883 Vor welchem ​​Verbrechen seid ihr beiden auf der Flucht? 436 00:34:20,884 --> 00:34:22,016 Keine, Sir. 437 00:34:24,627 --> 00:34:25,454 Wohin bist du gegangen? 438 00:34:27,282 --> 00:34:29,067 Hattiesburg, Sir? 439 00:34:30,111 --> 00:34:31,330 Was gibt es in Hattiesburg? 440 00:34:32,418 --> 00:34:35,073 Motel an der US 49. 441 00:34:36,204 --> 00:34:39,728 Mmm. Motel, oder? 442 00:34:39,729 --> 00:34:41,470 Ja, Herr. 443 00:34:42,645 --> 00:34:44,211 Ihr seid alle queers? 444 00:34:46,214 --> 00:34:49,522 Hey. Etwas Lustiges? 445 00:34:53,613 --> 00:34:54,569 Woher sind Sie? 446 00:34:54,570 --> 00:34:55,702 New Jersey. 447 00:35:01,664 --> 00:35:04,232 Ich brauche einen Ausweis von beiden Von euch allen jetzt. 448 00:35:06,408 --> 00:35:09,236 Ich fahre nicht. Du brauchst nichts von mir. 449 00:35:09,237 --> 00:35:11,630 Du sagst mir nicht, was ich brauche! 450 00:35:11,631 --> 00:35:12,588 AUSWEIS. 451 00:35:14,416 --> 00:35:15,722 Jetzt... 452 00:35:24,905 --> 00:35:25,732 FBI. 453 00:35:27,908 --> 00:35:29,127 Zum Teufel bist du hierhergekommen? 454 00:35:30,606 --> 00:35:31,651 Was ist das? 455 00:35:35,133 --> 00:35:39,179 Ich arbeite für die Regierung. Ich bin nur... 456 00:35:39,180 --> 00:35:40,660 Ihn nach Hause bringen, das ist alles. 457 00:35:45,491 --> 00:35:46,274 Keine Probleme. 458 00:35:48,146 --> 00:35:49,147 Keine Probleme. 459 00:35:51,192 --> 00:35:52,541 Sich als G-Mann ausgeben. 460 00:35:53,890 --> 00:35:56,893 Steigen Sie aus dem Auto. Jetzt. 461 00:36:17,566 --> 00:36:20,395 Oh, Kumpel. Das werde ich haben Heute Abend etwas Spaß mit dir. 462 00:36:29,535 --> 00:36:32,014 - Nein, warte. - Was machst du? 463 00:36:32,015 --> 00:36:32,885 Warten. 464 00:36:32,886 --> 00:36:34,843 Nein. Nein. 465 00:36:38,761 --> 00:36:40,198 Da hast du recht, das hat Spaß gemacht. 466 00:36:41,634 --> 00:36:42,678 Du hast einen Polizisten erschossen. 467 00:36:48,249 --> 00:36:49,293 Wir haben gefickt. 468 00:36:49,294 --> 00:36:51,209 Nein, er ist am Arsch. Lass uns gehen. 469 00:36:59,260 --> 00:37:01,262 Lass deine Waffe fallen. 470 00:37:04,091 --> 00:37:05,701 Du machst wohl Witze. 471 00:37:08,182 --> 00:37:09,314 Lass deine Waffe fallen. 472 00:37:10,140 --> 00:37:11,967 Du hast wirklich keine verdammte Ahnung Was zum Teufel machst du? 473 00:37:11,968 --> 00:37:13,621 Jackie Robinson. 474 00:37:13,622 --> 00:37:15,842 Ich werde das noch einmal sagen Zeit. Lass deine verdammte Waffe fallen! 475 00:37:17,322 --> 00:37:19,018 Hey. Stunod. 476 00:37:19,019 --> 00:37:21,499 Schauen Sie sich um. Es gibt keinen Zeugen. 477 00:37:21,500 --> 00:37:23,849 Es gibt keine Waffen. Es gibt kein Verbrechen. 478 00:37:23,850 --> 00:37:25,243 Lass uns hier verschwinden. 479 00:37:28,507 --> 00:37:30,073 Haben Sie schon einmal jemanden verhaftet? 480 00:37:32,946 --> 00:37:34,468 Das habe ich nicht gedacht. 481 00:37:34,469 --> 00:37:36,341 Du sollst das tun verdammtes Fesseln. 482 00:37:38,299 --> 00:37:41,432 Verdammt unglaublich. 483 00:37:41,433 --> 00:37:43,435 Alles klar, du hast mich erwischt. Du hast mich verdammt noch mal erwischt. 484 00:37:47,047 --> 00:37:48,222 Scheiße. 485 00:37:52,835 --> 00:37:55,010 Hey. 486 00:37:55,011 --> 00:37:56,535 Was zum Teufel machst du? 487 00:37:57,884 --> 00:38:01,495 Ich weiß, dass du nicht anrufen wirst das hier. 488 00:38:01,496 --> 00:38:04,369 Erzählen Sie irgendjemandem davon, das tue ich Ich werde nur sagen, dass du es warst. 489 00:38:05,805 --> 00:38:07,110 Wem glaubst du, glauben sie? 490 00:38:08,373 --> 00:38:09,938 Dieser verdammte Kerl. 491 00:38:09,939 --> 00:38:11,766 Unglaublich. 492 00:38:11,767 --> 00:38:13,203 Ist das dein erster verdammter Tag? 493 00:38:16,511 --> 00:38:18,818 Hey, whoa, whoa, whoa, whoa. Hey, wisch es ab. 494 00:38:19,688 --> 00:38:22,387 Du hast das verdammte Ding berührt. Wischen Sie es jetzt ab. 495 00:38:31,874 --> 00:38:33,745 Alles klar, das reicht. 496 00:38:33,746 --> 00:38:35,356 Können wir verdammt noch mal rauskommen? jetzt hier? 497 00:38:41,101 --> 00:38:41,928 Hast du Hunger? 498 00:38:44,234 --> 00:38:46,193 Ich bin verdammt am Verhungern. Lass uns gehen. 499 00:38:48,151 --> 00:38:49,501 Ich wette, das hast du noch nie gesehen. 500 00:38:53,026 --> 00:38:55,854 Mach, was zum Teufel ich will. Es gibt keine Regeln. 501 00:38:55,855 --> 00:38:58,247 Oder was haben sie dir nicht gesagt? 502 00:38:58,248 --> 00:38:59,727 Sag mir was? 503 00:38:59,728 --> 00:39:01,207 Das ist nicht mein erstes Rodeo, Jackie. 504 00:39:01,208 --> 00:39:03,036 Ich war vor zwei Jahren hier unten dies tun. 505 00:39:05,734 --> 00:39:08,475 - Was tun? - Was ich mache. Was denken Sie? 506 00:39:08,476 --> 00:39:11,783 Fehlbrand? Die Freedom Summer-Morde? 507 00:39:11,784 --> 00:39:13,001 Das war ich. 508 00:39:13,002 --> 00:39:14,742 Ich bin derjenige, der das gelöst hat. 509 00:39:14,743 --> 00:39:17,179 Ihr habt sie tot aufgefunden College-Kinder wegen mir. 510 00:39:17,180 --> 00:39:18,573 Wie der verdammte James Bond. 511 00:40:39,306 --> 00:40:40,742 - Aufleuchten. - Hmm. 512 00:40:42,701 --> 00:40:44,179 Das war schön. 513 00:40:48,489 --> 00:40:50,055 So hübsch. 514 00:40:50,056 --> 00:40:51,578 Okay. 515 00:40:51,579 --> 00:40:53,755 Ich habe es. Okay. 516 00:40:56,410 --> 00:40:57,455 Zwei Hände, bitte. 517 00:41:01,328 --> 00:41:05,374 Hmm. Okay, Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schaffen kann. 518 00:41:05,375 --> 00:41:07,116 Du feuerst, wie du es tust Angst. 519 00:41:09,162 --> 00:41:11,946 Du willst so stehen, du brauchen eine starke Basis. 520 00:41:11,947 --> 00:41:12,774 Zeig mir. 521 00:41:15,342 --> 00:41:16,690 - Setzen Sie Ihren linken Fuß... - Mm-hmm. 522 00:41:16,691 --> 00:41:18,170 ...ein wenig Biss vor deinem rechten Fuß. 523 00:41:18,171 --> 00:41:18,998 Mm-hmm. 524 00:41:20,695 --> 00:41:22,435 - Passt auf. - Ich passe auf. 525 00:41:22,436 --> 00:41:24,350 Linker Fuß ein wenig vor dir rechts. 526 00:41:24,351 --> 00:41:26,395 Es ist, als wärst du dabei jemanden schlagen. 527 00:41:26,396 --> 00:41:28,397 Ich habe noch nie jemanden geschlagen ein Tag in meinem Leben. 528 00:41:28,398 --> 00:41:30,399 Ich weiß nicht, was du bist darüber reden. 529 00:41:30,400 --> 00:41:32,402 Du musst dich schützen, meine Güte Liebe. 530 00:41:34,883 --> 00:41:36,015 Von wem? 531 00:41:36,972 --> 00:41:38,625 Alle. 532 00:41:38,626 --> 00:41:42,455 Los geht's. Zwei Hände. Starke Hand an der Spitze. 533 00:41:42,456 --> 00:41:43,761 Betätigen Sie den Abzug. Nicht drücken. 534 00:41:43,762 --> 00:41:44,763 Okay. 535 00:41:46,721 --> 00:41:47,983 Umwerben! 536 00:41:49,202 --> 00:41:50,725 Annie Oakley hier. 537 00:41:54,903 --> 00:41:56,601 Was ist los mit dir? 538 00:41:59,168 --> 00:42:01,344 Ich habe gerade ein Sonderangebot bekommen Aufgabe. 539 00:42:03,042 --> 00:42:04,521 Baby, das ist erstaunlich. 540 00:42:04,522 --> 00:42:05,784 Genau das wollten wir. 541 00:42:07,916 --> 00:42:09,874 Ja. 542 00:42:09,875 --> 00:42:11,616 Treten Sie ein. 543 00:42:14,270 --> 00:42:17,055 Ja, ich habe es dir gesagt. 544 00:42:17,056 --> 00:42:18,883 Wetten Sie nicht gegen das Ficken Yankees. 545 00:42:18,884 --> 00:42:20,232 Was zum Teufel ist ist die Sache mit dir? 546 00:42:20,233 --> 00:42:22,104 Mickey Mantle ist der Beste wer auch immer es getan hat. 547 00:42:24,106 --> 00:42:26,368 Ja, du musst auf a wetten Gewinner. 548 00:42:26,369 --> 00:42:28,240 Als würdest du verdammt noch mal von hier verschwinden. 549 00:42:28,241 --> 00:42:31,156 Die Yankees gewannen die World Series sieben Mal in 11 Jahren. 550 00:42:31,157 --> 00:42:36,728 Ja, '51, '52, '53, '56, '58, '61 und '62. 551 00:42:37,729 --> 00:42:39,294 Ja. 552 00:42:39,295 --> 00:42:41,122 Du wettest weiterhin so, dein Frau wird weg sein. 553 00:42:41,123 --> 00:42:42,384 Sie wird mit dem Scheiß davonlaufen Milchmann. 554 00:42:42,385 --> 00:42:44,430 Schlimmer noch, sie wird eingesperrt das verdammte Bett 555 00:42:44,431 --> 00:42:46,258 mit diesem farbigen Scheiß Buchmacher, den du hast. 556 00:42:49,523 --> 00:42:50,959 Es ist Ihr Chef, Agent Rhodes. 557 00:42:53,179 --> 00:42:54,354 Ja, er möchte mit dir reden. 558 00:42:59,141 --> 00:43:00,882 Warte, er nimmt sein Bonbon verdammte Zeit. 559 00:43:10,413 --> 00:43:11,414 Ja, wer ist das? 560 00:43:18,552 --> 00:43:19,597 Agent Rhodes. 561 00:43:21,076 --> 00:43:22,773 Du musst es ihm nicht sagen irgendetwas? 562 00:43:22,774 --> 00:43:24,339 Gibt es etwas zu berichten? 563 00:43:24,340 --> 00:43:25,645 Komm schon, Barney Fife, sag es ihm 564 00:43:25,646 --> 00:43:28,387 was wir neulich Abend gemacht haben. 565 00:43:28,388 --> 00:43:29,997 Du willst es ihm nicht sagen? 566 00:43:35,090 --> 00:43:36,309 Nein, Herr. Nichts zu berichten. 567 00:43:37,484 --> 00:43:39,051 Okay. 568 00:43:40,226 --> 00:43:42,663 Okay? Ich habe dir gesagt, dass ich kein Nein habe verdammte Regeln. 569 00:43:45,405 --> 00:43:48,234 Jetzt komm schon, Jackie, ich kann nicht ran ein verdammtes Lächeln, bitte? 570 00:43:55,197 --> 00:43:56,459 Wohin, Mann? 571 00:43:57,547 --> 00:43:59,723 Gilmans Waffenladen. Hast du davon gehört? 572 00:44:02,465 --> 00:44:05,250 Der bei Dahmer gefundene Revolver war bei niemandem registriert, 573 00:44:05,251 --> 00:44:07,469 aber es wurde von hier aus verkauft. 574 00:44:07,470 --> 00:44:09,603 Ich schätze, Bobby Gilmer wollte um es von den Büchern fernzuhalten, oder? 575 00:44:10,778 --> 00:44:11,605 Aufleuchten. 576 00:44:15,130 --> 00:44:17,001 Das verstößt für mich gegen das Protokoll Begleiten Sie uns dort. 577 00:44:17,002 --> 00:44:18,785 Das gehört nicht zu mir Aufgabe. 578 00:44:18,786 --> 00:44:20,004 Protokoll? 579 00:44:20,005 --> 00:44:20,832 Was zum Teufel ist das? 580 00:44:21,702 --> 00:44:23,790 Schau, wenn ich es sage, dann tust du es es. 581 00:44:23,791 --> 00:44:25,140 Es sei denn, Sie möchten zugewiesen werden woanders? 582 00:44:27,012 --> 00:44:28,621 Rufen Sie Ihren Chef an. 583 00:44:28,622 --> 00:44:30,144 Du tust, was ich sage. 584 00:44:30,145 --> 00:44:31,712 Lass uns gehen. Komm schon, du kommst rein. 585 00:44:37,065 --> 00:44:39,719 Schau, Mann, ich lebe in dieser Stadt, Mann. 586 00:44:39,720 --> 00:44:41,329 Ich kann nicht einfach laufen in keinen Waffenladen. 587 00:44:41,330 --> 00:44:43,157 So funktionieren die Dinge nicht in Mississippi, 588 00:44:43,158 --> 00:44:45,464 Gehen Sie in einen Waffenladen, damit sie es können Schieße mir eine Kugel in den Kopf 589 00:44:45,465 --> 00:44:47,292 und einen Preis dafür bekommen? Nein, du bist allein. 590 00:44:47,293 --> 00:44:49,207 Ich weiß, wie die Dinge funktionieren, okay? Hört mir zu. 591 00:44:49,208 --> 00:44:50,817 Wir gehen da rein, Wir stellen ein paar Fragen, 592 00:44:50,818 --> 00:44:53,080 wir bekommen ein paar Informationen, wir haben ein bisschen Spaß, 593 00:44:53,081 --> 00:44:54,430 wir sind weg. Lass uns gehen. 594 00:45:07,356 --> 00:45:09,271 Was willst du? 595 00:45:10,708 --> 00:45:11,709 Fortfahren. Sie geben sich die Ehre. 596 00:45:15,103 --> 00:45:16,191 Fortfahren. 597 00:45:23,111 --> 00:45:24,634 Hast du es verstanden? 598 00:45:26,680 --> 00:45:33,121 Herr Gilmer. Ich bin Special Agent Strider, FBI. 599 00:45:34,296 --> 00:45:35,558 Sag was jetzt? 600 00:45:48,223 --> 00:45:49,442 Siehst du das? 601 00:45:53,272 --> 00:45:54,490 FBI. 602 00:45:55,491 --> 00:45:56,710 Na, ist das nicht ein Anblick? 603 00:45:57,885 --> 00:45:59,757 Ein farbiger Bundesagent. 604 00:46:01,715 --> 00:46:03,890 ...22 Magnum Rohm 605 00:46:03,891 --> 00:46:05,892 gefunden im Haus von Vernon Dahmer, 606 00:46:05,893 --> 00:46:08,155 vom Klan mit einer Brandbombe bombardiert, 607 00:46:08,156 --> 00:46:10,115 wurde in Ihrem Shop verkauft. 608 00:46:11,333 --> 00:46:12,899 Das Problem ist nun, 609 00:46:12,900 --> 00:46:16,208 Du hast es nicht bei wem registriert Du hast es verkauft. 610 00:46:17,949 --> 00:46:20,341 Wie wurde eine nicht registrierte Waffe verkauft? aus Ihrem Shop 611 00:46:20,342 --> 00:46:21,779 am Tatort landen? 612 00:46:26,522 --> 00:46:27,653 Nun, ich... 613 00:46:27,654 --> 00:46:29,655 Hey! 614 00:46:29,656 --> 00:46:32,701 Das hast du zurückgelegt Genau jetzt! 615 00:46:32,702 --> 00:46:34,486 Leg es zurück! 616 00:46:35,444 --> 00:46:37,706 Zeit für dich, meinen Laden zu verlassen. 617 00:46:37,707 --> 00:46:39,447 Du auch. 618 00:46:39,448 --> 00:46:41,493 Jetzt wird es gut. 619 00:46:41,494 --> 00:46:43,060 Raus, oder ich platze ein Loch 620 00:46:43,061 --> 00:46:44,845 direkt durch diesen Nigger. 621 00:46:48,370 --> 00:46:49,631 Fortfahren. 622 00:46:49,632 --> 00:46:51,330 Du kannst ihn hinten begraben. 623 00:46:52,244 --> 00:46:54,506 - Tu es nicht. - Ich meine es. 624 00:46:54,507 --> 00:46:57,031 Ich werde dich auch erschießen, du Fett Hurensohn. 625 00:46:59,817 --> 00:47:01,252 Christus, der Allmächtige! 626 00:47:01,253 --> 00:47:03,603 Sagen Sie uns, wen Sie verkauft haben Nimm die Waffe und wir gehen. 627 00:47:04,560 --> 00:47:06,431 Ich habe Tausende von Waffen verkauft. 628 00:47:06,432 --> 00:47:10,478 Ich kann mich nicht an jede Serie erinnern Nummer! 629 00:47:10,479 --> 00:47:14,352 Mein dummer Neffe, William, er Hat bei mir im letzten Sommer funktioniert. 630 00:47:14,353 --> 00:47:17,442 Er hat ständig Mist gebaut und gemischt bis Zahlen und Buchstaben. 631 00:47:17,443 --> 00:47:19,313 Er muss es falsch beschriftet haben. 632 00:47:19,314 --> 00:47:21,794 Bitte, Sir, wenn ja eine falsch beschriftete Waffe, 633 00:47:21,795 --> 00:47:23,970 Ich kann es dir nicht sagen wem es gehört. 634 00:47:23,971 --> 00:47:25,058 Jackie, du wirst es glauben dieser Scheiß? 635 00:47:25,059 --> 00:47:26,886 Nein, ich sage die Wahrheit. 636 00:47:26,887 --> 00:47:28,062 Bitte. 637 00:47:29,847 --> 00:47:31,761 - Lass uns gehen. - Ja. Gib mir eine Minute. 638 00:47:33,807 --> 00:47:36,504 Geht es dir gut? Komm her, Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 639 00:47:36,505 --> 00:47:37,679 Geht es dir gut? 640 00:47:39,204 --> 00:47:40,552 - Hey, hey! - Wer hat die Waffe gekauft, Bobby? 641 00:47:40,553 --> 00:47:41,770 Ich weiß nicht. 642 00:47:41,771 --> 00:47:43,511 Stoppen. 643 00:47:43,512 --> 00:47:45,383 Hast du gehört? Was zum Teufel habe ich gesagt? 644 00:47:45,384 --> 00:47:46,688 Stoppen! 645 00:47:46,689 --> 00:47:48,343 Ich habe es. Ich habe es. 646 00:47:50,302 --> 00:47:52,433 Gib mir einen verdammten Namen. 647 00:47:53,783 --> 00:47:54,828 An wen hast du die Waffe verkauft? 648 00:47:56,308 --> 00:47:57,438 Lüg mich nicht an. 649 00:47:57,439 --> 00:47:59,137 Du bist kein guter Hinterwäldler Scheiße. 650 00:48:01,530 --> 00:48:02,531 Gib mir einen Namen, Bobby. 651 00:48:04,011 --> 00:48:06,492 Das letzte Mal, als ich gefragt habe, wer warst du? die Waffe verkaufen? 652 00:48:07,406 --> 00:48:11,192 Bitte. Bitte, ich weiß nichts. 653 00:48:13,673 --> 00:48:15,414 Alles klar, alles klar, alles klar, Alles klar. 654 00:48:19,070 --> 00:48:20,635 Scheiße. 655 00:48:20,636 --> 00:48:21,463 Nun gut. 656 00:48:25,728 --> 00:48:27,078 Du willst ihn noch mehr fragen Fragen? 657 00:48:33,998 --> 00:48:35,781 Er wusste nichts. Das war offensichtlich. 658 00:48:35,782 --> 00:48:37,043 Was zum Teufel ist los mit dir? 659 00:48:37,044 --> 00:48:38,045 Ich musste sicher sein. 660 00:48:39,351 --> 00:48:40,178 Blödsinn. 661 00:48:41,266 --> 00:48:42,483 Das ist nicht Bensonhurst, 662 00:48:42,484 --> 00:48:43,920 und du bist nicht hier um sich zu amüsieren. 663 00:48:43,921 --> 00:48:45,530 Das ist ein Beamter Untersuchung, 664 00:48:45,531 --> 00:48:47,532 und du wirst mich nicht daran hindern von der Durchsetzung des Gesetzes abhalten. 665 00:48:47,533 --> 00:48:49,577 Verstehst du mich, Wichser? 666 00:48:49,578 --> 00:48:51,101 Deine Regeln sind nicht scheiße. 667 00:48:51,102 --> 00:48:52,712 Deshalb haben sie mich zu Fall gebracht Hier, Dummkopf. 668 00:48:53,539 --> 00:48:55,670 Willst du wirklich der sein? Farbiger Typ, der das zulässt 669 00:48:55,671 --> 00:48:57,369 Redneck-Mofos vom Haken? 670 00:48:59,675 --> 00:49:01,155 Jackie fickt Robinson. 671 00:49:03,201 --> 00:49:05,376 Ich leuchte nicht, verdammt noch mal Schuhe. 672 00:49:05,377 --> 00:49:06,247 Ich knacke verdammte Köpfe. 673 00:49:29,009 --> 00:49:30,141 Martin Luther King, oder? 674 00:49:32,621 --> 00:49:35,058 Sprechen Sie über einen Kerl mit einem verdammten Ziel auf seinem Rücken. 675 00:49:35,059 --> 00:49:36,190 Jesus fickt Christus. 676 00:49:37,017 --> 00:49:39,193 Die Schlange, ihn zu erledigen, ist da der verdammte Block. 677 00:49:41,282 --> 00:49:42,501 Leg das hin. 678 00:49:45,330 --> 00:49:48,681 Weißt du, ich mag diesen Malcolm X Kerl besser. 679 00:49:50,074 --> 00:49:51,813 Was wissen Sie über Malcolm? X? 680 00:49:51,814 --> 00:49:53,207 Nun, ich weiß, dass er kein Nein akzeptiert Scheiße. 681 00:49:54,513 --> 00:49:57,341 Ich meine, ich persönlich gebe nicht Scheiß auf deine Leute. 682 00:49:57,342 --> 00:49:58,733 Aber er hat Recht. 683 00:49:58,734 --> 00:50:00,387 Halte die andere Wange hin. 684 00:50:00,388 --> 00:50:03,477 Das funktioniert nicht wirklich, ist es? 685 00:50:03,478 --> 00:50:04,957 Oh, es funktioniert. 686 00:50:04,958 --> 00:50:07,699 Was bin ich hier, im Urlaub? 687 00:50:07,700 --> 00:50:10,136 Du weißt nichts darüber nichts, Mann. 688 00:50:10,137 --> 00:50:14,053 Wie soll ich es erklären Rassismus gegenüber jemandem wie dir? 689 00:50:14,054 --> 00:50:15,620 Ich sage nur, Du bekommst ein paar Waffen, 690 00:50:15,621 --> 00:50:17,796 Du löst deine Probleme ganz schnell. 691 00:50:17,797 --> 00:50:19,754 Mit allen notwendigen Mitteln. 692 00:50:19,755 --> 00:50:22,322 - Ich mag es. - Ja, mehr Töten. 693 00:50:22,323 --> 00:50:24,107 Genau das brauchen wir. 694 00:50:24,108 --> 00:50:25,325 Das wird ganz gut klappen für uns. 695 00:50:25,326 --> 00:50:27,153 Das ist eine gute Idee. 696 00:50:27,154 --> 00:50:28,676 Weißt du was? Beim zweiten Gedanken, 697 00:50:28,677 --> 00:50:31,679 Vielleicht solltest du lesen dieses Buch. Lerne etwas. 698 00:50:31,680 --> 00:50:34,117 Ich weiß nicht, warum wir es nicht einfach tun geh rüber zu diesem verdammten 699 00:50:34,118 --> 00:50:36,293 Das Haus von Bowers und ihn stattdessen einschläfern lassen 700 00:50:36,294 --> 00:50:38,773 Mickey Mouse-in' in der Nähe Die ganze verdammte Hinterwäldlerstadt. 701 00:50:38,774 --> 00:50:41,820 Weil man Leute verschwinden lässt löst das Problem nicht. 702 00:50:41,821 --> 00:50:46,564 Wir werden Fälle erstellen und sie platzieren im Gefängnis wegen Gesetzesverstoßes. 703 00:50:46,565 --> 00:50:48,174 Und es öffentlich machen. 704 00:50:48,175 --> 00:50:49,394 Lassen Sie diese Cracker wissen, was sie wollen Konsequenzen. 705 00:50:51,961 --> 00:50:53,702 - Cracker? - Ja, Cracker. 706 00:50:56,575 --> 00:50:57,836 Was, davon hast du noch nie gehört? 707 00:50:57,837 --> 00:50:59,143 Nein. Was soll das? meine? 708 00:51:01,710 --> 00:51:03,321 Saltine-Cracker. 709 00:51:05,453 --> 00:51:06,280 Weiß. 710 00:51:08,065 --> 00:51:09,456 Salzig. 711 00:51:09,457 --> 00:51:10,589 Kein Geschmack. 712 00:51:12,460 --> 00:51:13,765 Weißer Mann. 713 00:51:13,766 --> 00:51:16,376 Und quadratisch. Rechts? 714 00:51:16,377 --> 00:51:18,248 Was ist mit dir? 715 00:51:18,249 --> 00:51:19,510 Was ist es, was bist du? 716 00:51:19,511 --> 00:51:21,686 Schokolade. Lecker. 717 00:51:21,687 --> 00:51:23,340 Wie ein Tootsie Roll, oder? 718 00:51:23,341 --> 00:51:24,602 Verschwinde, verdammt noch mal. 719 00:51:24,603 --> 00:51:25,517 Ja. 720 00:51:26,953 --> 00:51:28,606 Du weißt, dass du es verpasst hast die Abzweigung zur Autobahn, oder? 721 00:51:28,607 --> 00:51:30,130 Ja, warte. Ich habe eine Idee. 722 00:51:49,367 --> 00:51:50,803 Was zum Teufel machen wir hier? 723 00:51:53,022 --> 00:51:56,416 Ich werde mit einem sprechen potenzieller Zeuge. 724 00:51:56,417 --> 00:51:59,332 Und du wirst Recht behalten hier. 725 00:51:59,333 --> 00:52:00,899 Warum? 726 00:52:00,900 --> 00:52:04,642 Weil ich nicht brauche, dass du verprügelst Ihr Kopf ist offen. 727 00:52:04,643 --> 00:52:06,384 Sie wird mit keinem Weißen reden Leute jedenfalls. 728 00:52:12,564 --> 00:52:14,086 Hallo, alter Freund. 729 00:52:14,087 --> 00:52:16,480 - Wer kommt meine Stufen hinauf? - Hey... 730 00:52:16,481 --> 00:52:21,528 - Schaut euch jetzt alle erwachsen an. - Es ist schön, zu Hause zu sein. 731 00:52:21,529 --> 00:52:24,052 Ich habe gehört, du hast ein hübsches mitgebracht junges Stadtmädchen 732 00:52:24,053 --> 00:52:26,185 zu Dahmers Haus neulich. 733 00:52:26,186 --> 00:52:28,188 Das ist meine Frau, Allison. 734 00:52:29,668 --> 00:52:32,191 - Aus Chicago. - Chicago? 735 00:52:32,192 --> 00:52:34,106 - Mm-hmm. - Kann sie kochen? 736 00:52:34,107 --> 00:52:35,456 Ja, gnädige Frau. 737 00:52:48,034 --> 00:52:49,949 Was du in dieser Nacht siehst, Fräulein Rebecca? 738 00:52:53,431 --> 00:52:55,084 In der Nacht, als sie Vernon's niederbrannten. 739 00:52:56,303 --> 00:52:58,087 Du willst nicht, dass du nichts tust mit all dem Ärger. 740 00:53:00,002 --> 00:53:02,309 Ich arbeite für das FBI, Fräulein Rebecca. 741 00:53:03,136 --> 00:53:04,703 Ärger ist das, was ich tue. 742 00:53:05,660 --> 00:53:07,009 Stimmt das? 743 00:53:12,232 --> 00:53:14,539 Sie haben Vernon getötet, Fräulein Rebecca. 744 00:53:16,976 --> 00:53:19,152 Das dürfen wir nicht unbeantwortet lassen. 745 00:53:33,471 --> 00:53:35,081 Es waren ein paar Pickups. 746 00:53:36,343 --> 00:53:40,391 Der blaue hatte das Rücklicht auf einer Seite kaputt. 747 00:53:41,392 --> 00:53:47,353 Und es zog sich heraus und schwang im Dunkeln herum 748 00:53:47,354 --> 00:53:50,139 wie ein-wie ein böser Blick, Daran erinnere ich mich. 749 00:53:53,882 --> 00:53:57,581 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Mr. Dahmer darauf geschossen hat es ein paar Mal 750 00:53:57,582 --> 00:53:59,323 als es losfuhr. 751 00:54:00,802 --> 00:54:02,021 Sagen Sie das dem FBI? 752 00:54:03,718 --> 00:54:06,243 Ich werde es den weißen Jungs nicht sagen In diesen Anzügen gibt es nichts. 753 00:54:07,069 --> 00:54:08,592 Sie kommen hierher, 754 00:54:08,593 --> 00:54:10,595 Ich habe nichts zu Nein zu sagen Behörden. 755 00:54:12,901 --> 00:54:16,427 Ich möchte nicht, dass mein Haus niederbrennt auch, verstehst du? 756 00:54:18,298 --> 00:54:20,125 Hey. 757 00:54:20,126 --> 00:54:22,171 Bist du schon fertig? 758 00:54:23,172 --> 00:54:24,391 Wer ist das? 759 00:54:26,828 --> 00:54:28,003 Das ist mein Fahrer. 760 00:54:38,057 --> 00:54:38,884 Hast du etwas? 761 00:54:40,059 --> 00:54:42,190 - Vielleicht. - Ziemlich schlau. 762 00:54:42,191 --> 00:54:43,801 Sie kennen alte Damen in der Nachbarschaft. 763 00:54:43,802 --> 00:54:45,847 Sie sind immer diejenigen mit Sie haben alles im Blick, nicht wahr? 764 00:54:47,022 --> 00:54:48,284 Ich bin am Verhungern. 765 00:54:48,285 --> 00:54:49,547 Ich kenne eine Stelle. 766 00:55:20,969 --> 00:55:24,103 Büro sucht Mechaniker Geschäfte für diesen blauen Pickup 767 00:55:25,322 --> 00:55:27,933 mit einem kaputten Rücklicht, Pelletschaden. 768 00:55:28,890 --> 00:55:31,327 Wissen Sie, das letzte Mal, als ich hier war Ich habe den besten Speck bekommen, den ich je hatte 769 00:55:31,328 --> 00:55:32,285 in meinem verdammten Leben. 770 00:55:33,242 --> 00:55:34,853 Niemand frittiert Scheiße besser als Ihr Leute. 771 00:55:35,941 --> 00:55:37,159 Speck ist Speck, Arschloch. 772 00:55:43,383 --> 00:55:45,253 Das möchte ich wissen. 773 00:55:45,254 --> 00:55:46,560 Schießen. 774 00:55:48,519 --> 00:55:50,216 Wie haben Sie den Fall gelöst? 775 00:55:51,304 --> 00:55:53,480 Sie erzählen dir wirklich keinen Scheiß, Tun sie? 776 00:55:54,481 --> 00:55:57,571 Sagen wir einfach, es gibt einen Punkt wo alle reden. 777 00:56:00,922 --> 00:56:02,402 Also keine echte Polizeiarbeit? 778 00:56:03,360 --> 00:56:04,491 Zum Teufel sehe ich aus wie Polizisten? 779 00:56:06,319 --> 00:56:08,929 Sie haben mich hierher gebracht Letztes Mal. 780 00:56:08,930 --> 00:56:11,671 Ich habe getan, was ich tue, und ich habe es gefunden diese armen Kinder. 781 00:56:11,672 --> 00:56:13,238 Und ich habe weder gebetet noch marschiert 782 00:56:13,239 --> 00:56:15,763 oder setz dich zum Ficken hin Mittagstheke. 783 00:56:16,590 --> 00:56:19,636 Ich habe ein paar verdammte Köpfe eingeschlagen herum und ich habe den Fall geknackt. 784 00:56:19,637 --> 00:56:21,333 Du bist frei, Jackie. 785 00:56:21,334 --> 00:56:23,336 Es steht dir frei, mit jedem zu ficken Wer fickt mit dir? 786 00:56:24,293 --> 00:56:25,773 Du hast deine Waffe, Du hast deinen Ausweis bekommen. 787 00:56:27,166 --> 00:56:28,820 Jetzt musst du ein paar Bälle wachsen lassen. 788 00:56:31,953 --> 00:56:34,259 Wenn das Ding gut läuft, dann könnte etwas Großes für dich sein. 789 00:56:34,260 --> 00:56:36,174 Vielleicht lerne ich sogar Hoover kennen. 790 00:56:36,175 --> 00:56:38,045 Bringen Sie Ihr Bild an die Wand. 791 00:56:38,046 --> 00:56:40,483 Wie wäre es damit? 792 00:56:40,484 --> 00:56:41,920 Gern geschehen. 793 00:56:43,922 --> 00:56:46,140 Kann ich Ihnen den Einstieg erleichtern? mit ein paar Getränken? 794 00:56:46,141 --> 00:56:48,099 - Kaffee. - Wie gefällt es dir? 795 00:56:48,100 --> 00:56:49,493 Schwarz. 796 00:56:53,018 --> 00:56:54,453 Können wir das am Donnerstag machen? 797 00:56:54,454 --> 00:56:55,977 Weil ich denke, die Wahlbeteiligung wäre besser. 798 00:56:57,718 --> 00:56:59,502 Rechts. 799 00:56:59,503 --> 00:57:00,546 Lassen Sie mich Sie zurückrufen. 800 00:57:00,547 --> 00:57:02,505 Mein Mann kam gerade herein. 801 00:57:02,506 --> 00:57:03,332 Ja. 802 00:57:08,903 --> 00:57:11,601 Du siehst aus, als hättest du es getan ein verdammt guter Tag. 803 00:57:11,602 --> 00:57:13,124 Hallo, Miss Hattie. 804 00:57:13,125 --> 00:57:15,039 Hallo, Wayne. Hast du Hunger? 805 00:57:15,040 --> 00:57:15,867 Mach dir einen Teller. 806 00:57:20,306 --> 00:57:22,002 Was ist das alles? 807 00:57:22,003 --> 00:57:25,441 Wir stellen einen Marsch zusammen nach Vernons Beerdigung. 808 00:57:25,442 --> 00:57:27,661 Ich dachte, ich bin jetzt ein Einheimischer. Ich mische mich ein. 809 00:57:32,100 --> 00:57:34,624 Sind Sie sicher, dass Sie es sein wollen? Machen Sie das alles, Miss Hattie? 810 00:57:34,625 --> 00:57:36,321 Das solltest du wirklich nicht tun all dieser Stress für dich selbst. 811 00:57:36,322 --> 00:57:37,757 Mein Vernon ist nicht gestorben für nichts. 812 00:57:37,758 --> 00:57:40,282 Also werde ich arbeiten. Vielen Dank. 813 00:57:54,035 --> 00:57:55,602 Wirst du mir sagen, was ist? geht es weiter? 814 00:57:58,039 --> 00:58:00,085 Schon gut. 815 00:58:01,608 --> 00:58:03,001 Hey. 816 00:58:04,089 --> 00:58:05,525 Tun Sie das nicht. 817 00:58:08,397 --> 00:58:09,486 Herr. 818 00:58:13,751 --> 00:58:15,535 Da ich bin. 819 00:58:25,240 --> 00:58:27,415 Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen? das vielleicht 820 00:58:27,416 --> 00:58:29,331 Ich will nicht, dass du es bekommst beteiligt? 821 00:58:32,944 --> 00:58:34,467 Es ist zu gefährlich hier. 822 00:58:43,084 --> 00:58:44,695 Okay. 823 00:58:53,312 --> 00:58:54,574 Du bist derjenige vom FBI. 824 00:58:57,490 --> 00:59:00,145 Du bist derjenige, der mich dazu gebracht hat Komm hier runter. 825 00:59:01,320 --> 00:59:04,541 Wenn also Gefahr besteht, dann ist sie es weil du uns hineingebracht hast. 826 00:59:06,194 --> 00:59:07,195 Jetzt sind wir hier. 827 00:59:11,330 --> 00:59:13,113 Du bist drin. 828 00:59:13,114 --> 00:59:14,551 Und ich bin mit dir dabei. 829 00:59:38,662 --> 00:59:40,054 Wer bist du, Mann? 830 00:59:41,360 --> 00:59:43,231 Du hast dich gemobbt, nicht wahr? 831 00:59:55,896 --> 00:59:58,942 Das bin ich. Achtzehn. 832 00:59:58,943 --> 01:00:00,465 Jung und dumm. 833 01:00:00,466 --> 01:00:02,598 Auf der rechten Seite des Gesetzes, genau wie du, weißt du. 834 01:00:02,599 --> 01:00:04,252 Handelsmarine hat dich zum Mörder gemacht? 835 01:00:05,297 --> 01:00:06,645 Nein, scheiße. 836 01:00:06,646 --> 01:00:07,516 Ich habe noch nie einen Kampf gesehen. 837 01:00:09,127 --> 01:00:10,997 Mein Bruder begann damit falscher Weg. 838 01:00:10,998 --> 01:00:13,261 Er freundete sich mit einem örtlichen Chef an, begann, Arbeiten für ihn zu erledigen. 839 01:00:14,480 --> 01:00:16,220 Mein Vertrag war abgelaufen. Mein Vater hat mich angefleht 840 01:00:16,221 --> 01:00:18,788 nach Hause kommen und ihn holen auf dem richtigen Weg wie ich. 841 01:00:18,789 --> 01:00:20,485 Ich war todpleite beim Schaufeln Kohle mit meinem Vater, 842 01:00:20,486 --> 01:00:22,140 sprengt mir jeden Tag den Hintern. 843 01:00:23,402 --> 01:00:27,274 Sprechen Sie darüber, schlecht behandelt zu werden? Mein Vater ist ein WOP. 844 01:00:27,275 --> 01:00:28,711 - Wissen Sie, was das ist? - Nein. 845 01:00:28,712 --> 01:00:29,974 Ohne Papiere. 846 01:00:30,975 --> 01:00:33,106 Die Farbigen der Weißen. 847 01:00:33,107 --> 01:00:35,153 Sie sind einen Schritt darüber dreckige, verdammte Iren. 848 01:00:36,154 --> 01:00:37,763 Wie auch immer, mein Bruder sagt es mir er hat einen Weg 849 01:00:37,764 --> 01:00:40,419 damit ich 200 $ verdiene. In einer Stunde. 850 01:00:40,854 --> 01:00:44,117 Konnte nicht 200 $ in einem Monat verdienen, Kohle schaufeln. 851 01:00:44,118 --> 01:00:45,163 Natürlich habe ich ja gesagt. 852 01:00:45,946 --> 01:00:47,817 Bevor ich es weiß, ist der kluge Kerl gab mir eine Waffe 853 01:00:47,818 --> 01:00:50,297 In eine Serviette gewickelt, ging es los einfach so. 854 01:00:50,298 --> 01:00:51,560 Dann ging es immer weiter und hier sind wir. 855 01:00:55,521 --> 01:00:57,392 Du bist ziemlich stolz auf dich, oder? 856 01:00:59,003 --> 01:01:01,439 Stolz? Nicht stolz. Wen interessiert das? 857 01:01:01,440 --> 01:01:02,571 Es spielt keine Rolle. 858 01:01:03,660 --> 01:01:05,573 Ihr Leute denkt, ihr tut es etwas. 859 01:01:05,574 --> 01:01:07,271 Du schaufelst nur die Kohle, Mann. 860 01:01:07,272 --> 01:01:09,143 Sie wählen, wählen nicht, was auch immer. Es ist sowieso alles Blödsinn. 861 01:01:12,059 --> 01:01:15,019 Und was würden Sie tun, wenn Sie es wären ein Neger? 862 01:01:17,021 --> 01:01:18,675 Ich würde sie alle töten. 863 01:01:19,676 --> 01:01:21,242 Jeder letzte. 864 01:01:36,431 --> 01:01:38,694 Ihr Jungs habt es schnell gefunden, oder? 865 01:01:38,695 --> 01:01:40,305 Ja. 866 01:01:42,873 --> 01:01:45,396 Dieser Laden gehört einem bekannten Klan-Mitglied, 867 01:01:45,397 --> 01:01:49,226 also wäre es am besten Das lasse ich aus. 868 01:01:49,227 --> 01:01:50,750 Oh, das habe ich nicht gesehen kommt. 869 01:01:53,927 --> 01:01:55,580 Hey. 870 01:01:55,581 --> 01:01:58,105 Behalte deine Hände bei dir. 871 01:01:58,932 --> 01:02:00,499 Wir zeichnen bereits viel Aufmerksamkeit. 872 01:02:03,458 --> 01:02:05,025 Es geht nicht nur um die Führung. 873 01:02:06,810 --> 01:02:08,594 Ich habe auch ein Finesse-Spiel, du wissen. 874 01:02:15,209 --> 01:02:16,602 Höflich sein. 875 01:02:40,495 --> 01:02:41,583 Hallo. 876 01:02:43,281 --> 01:02:45,369 Kann ich Ihnen helfen? 877 01:02:45,370 --> 01:02:47,588 Ja, ich habe versucht, es zu finden dass es den ganzen Tag Abholung gibt. 878 01:02:47,589 --> 01:02:49,765 Ich bin der Typ, der geklopft hat Rücklicht rein. 879 01:02:49,766 --> 01:02:52,985 Ich bin gerade reingefallen, als Ich war abgelenkt. 880 01:02:52,986 --> 01:02:55,248 Brauchen Sie etwas, Sir? 881 01:02:55,249 --> 01:02:57,208 Nun, ich bin mir nicht sicher Das kann ich wirklich sagen. 882 01:03:00,080 --> 01:03:01,342 Sagen Sie, was Sie wollen. 883 01:03:03,431 --> 01:03:07,521 Ja, ich bin an diesem Restaurant vorbeigekommen, Schwitzende Kugeln, 884 01:03:07,522 --> 01:03:12,222 Ich dachte, ich würde mir eine kalte Cola holen und komm für eine Minute von meinem Arsch. 885 01:03:12,223 --> 01:03:16,836 Und ich gehe hinein und da ist sie, hinter der Theke. 886 01:03:18,316 --> 01:03:20,971 Gut aussehendes Ding. Farbiges Mädchen. 887 01:03:23,364 --> 01:03:25,496 Ich rede schwarz wie Mitternacht. 888 01:03:25,497 --> 01:03:28,238 Glatt wie Whiskey und gebaut Ein Traum, den ich nicht haben sollte. 889 01:03:28,239 --> 01:03:30,457 Erzähl es jetzt niemandem. 890 01:03:30,458 --> 01:03:32,416 Ich sage nichts an niemanden. 891 01:03:32,417 --> 01:03:35,245 Also sattele ich zur Theke, sieht verdammt cool aus. 892 01:03:35,246 --> 01:03:36,812 Sie beugt sich mit diesem Lächeln vor, und sie sagt: 893 01:03:36,813 --> 01:03:38,509 „Was kann ich dir bringen, Schatz?" 894 01:03:38,510 --> 01:03:41,599 Und in diesem Moment denke ich: Verdammt, vielleicht ist die Welt nicht so 895 01:03:41,600 --> 01:03:43,035 kompliziert, wie die Leute es sich vorstellen sein. 896 01:03:43,036 --> 01:03:44,558 Vielleicht bin es nur ich, sie, 897 01:03:44,559 --> 01:03:46,038 und diese Cola. 898 01:03:46,039 --> 01:03:47,824 Und dann entdeckt sie meine Hochzeit klingeln. 899 01:03:48,825 --> 01:03:50,303 Ja, sie sieht mich so an. 900 01:03:50,304 --> 01:03:52,218 - Ich kenne diesen Blick. - Ich weiß, ich weiß. 901 01:03:52,219 --> 01:03:53,220 Verdammt, ich... 902 01:03:54,482 --> 01:03:55,961 Blöd für mich, es zu vergessen die Frau. 903 01:03:55,962 --> 01:03:57,789 Ja. 904 01:03:57,790 --> 01:04:00,313 Ich bin da rausgekommen, gehüpft in meinem Truck, und ich war hetero 905 01:04:00,314 --> 01:04:02,838 in ein geparktes Auto gegenüber die Straße. 906 01:04:02,839 --> 01:04:04,101 Habe das Rücklicht sauber gemacht. 907 01:04:11,412 --> 01:04:12,849 Das ist eine ziemliche Geschichte. 908 01:04:14,198 --> 01:04:19,376 Ja, die Sache ist die LKW... 909 01:04:19,377 --> 01:04:24,077 Daran war der Lastwagen beteiligt ein Unfall der anderen Art. 910 01:04:26,732 --> 01:04:28,168 Das ist genau der Truck, der ich bin suchen. 911 01:04:29,648 --> 01:04:33,260 Ich sag dir was, das würde ich auf jeden Fall gerne tun damit es sich für Sie lohnt. 912 01:04:48,058 --> 01:04:49,407 Gib mir eine Minute, oder? 913 01:05:31,536 --> 01:05:32,450 Bist du dabei? 914 01:05:41,763 --> 01:05:44,462 Hey, wir brauchen ihn lebend. 915 01:05:45,898 --> 01:05:47,333 Und reden. 916 01:05:47,334 --> 01:05:48,205 Was auch immer Sie sagen. 917 01:06:45,610 --> 01:06:48,613 Du wirst reden. Es ist nur eine Frage des Zeitpunkts. 918 01:06:50,310 --> 01:06:51,702 Hä? 919 01:06:57,013 --> 01:06:59,144 Alles klar, schon gut. 920 01:07:03,671 --> 01:07:05,891 Das reicht. 921 01:07:13,246 --> 01:07:14,508 Wir werden reden, Billy Roy. 922 01:07:18,425 --> 01:07:22,298 Jetzt wissen wir, dass Sie es waren in den Mord verwickelt 923 01:07:22,299 --> 01:07:25,040 von Vernon Dahmer. 924 01:07:25,041 --> 01:07:28,479 Nun, wer war sonst noch bei dir? Nacht? 925 01:07:30,872 --> 01:07:33,570 Wer zum Teufel denkt ihr euch? stürmen in mein Haus 926 01:07:33,571 --> 01:07:35,702 wie du? 927 01:07:35,703 --> 01:07:37,053 Ich sage dir nichts. 928 01:07:39,316 --> 01:07:43,362 Ich sage es dir definitiv nicht nichts. 929 01:07:43,363 --> 01:07:44,538 Ich rufe den verdammten Sheriff. 930 01:07:47,324 --> 01:07:48,499 Endlich. 931 01:07:49,500 --> 01:07:52,068 Du rufst nicht an kein verdammter Körper. 932 01:07:54,505 --> 01:07:57,463 Hör zu, Billy. 933 01:07:57,464 --> 01:08:01,599 Wir haben einen Zeugen, der Ihre Aussage gemacht hat LKW am Unfallort. 934 01:08:03,862 --> 01:08:06,124 Das ist richtig. 935 01:08:06,125 --> 01:08:08,692 Das ist also Ihre Chance. 936 01:08:08,693 --> 01:08:10,782 Hey, hey, hey. Sei nicht dumm. 937 01:08:13,654 --> 01:08:16,266 Du weißt, was sie mit Dünnheit machen Weiße Jungs oben in Yazoo City? 938 01:08:21,445 --> 01:08:23,360 Verkürzen Sie Ihre Zeit, Billy Roy. 939 01:08:24,230 --> 01:08:26,102 Gib Bowers und den Rest auf, Verkürzen Sie Ihre Zeit. 940 01:08:28,408 --> 01:08:29,496 Hören Sie, wie der Mann mit Ihnen spricht? 941 01:08:36,460 --> 01:08:37,938 Du fängst an, dich zu öffnen ein bisschen, oder? 942 01:08:37,939 --> 01:08:39,114 Ja, 943 01:08:39,115 --> 01:08:40,464 Du willst gesprächig werden, oder? 944 01:08:47,819 --> 01:08:51,736 Sie werden dich daran hängen Brücke in Shubuta, Junge. 945 01:09:01,354 --> 01:09:03,225 Nein. 946 01:09:03,226 --> 01:09:04,314 Ist das dein Hund da draußen? 947 01:09:13,975 --> 01:09:15,672 Weißt du was? 948 01:09:15,673 --> 01:09:17,587 Ich höre mir das nicht an verdammter Hund mehr. 949 01:09:17,588 --> 01:09:18,893 Nein, nein, nein, nein, nein, warte! 950 01:09:42,613 --> 01:09:44,571 Du hast meinen Hund getötet. 951 01:09:45,920 --> 01:09:47,704 Du hast meinen Hund getötet. 952 01:09:47,705 --> 01:09:49,054 Und du bist der Nächste, wenn du rede nicht. 953 01:09:51,317 --> 01:09:52,188 Fick dich. 954 01:09:56,540 --> 01:09:58,281 Oh. 955 01:10:00,935 --> 01:10:03,198 Gibst du mir das Grün? Licht jetzt? 956 01:10:08,900 --> 01:10:10,118 Alles klar, hör auf. 957 01:10:12,120 --> 01:10:13,165 Alles klar, hör auf. 958 01:10:14,079 --> 01:10:16,036 Wir brauchen ihn lebend. 959 01:10:16,037 --> 01:10:17,821 Ich sagte, hör auf. Das reicht. 960 01:10:17,822 --> 01:10:19,039 - Verdammt, das reicht. - Hey, nicht... 961 01:10:19,040 --> 01:10:20,345 Ich habe dir gesagt, dass wir ihn aufnehmen. 962 01:10:20,346 --> 01:10:21,738 Du verdammter Psychopath. 963 01:10:21,739 --> 01:10:23,305 Er war kurz davor zu platzen. 964 01:10:23,306 --> 01:10:25,090 Was zum Teufel ist los mit dir? FBI. Du bist verhaftet. 965 01:10:28,833 --> 01:10:30,400 Wir nehmen Sie auf. 966 01:10:31,401 --> 01:10:35,621 Und Sie werden es uns sagen was wir wissen müssen. 967 01:10:35,622 --> 01:10:37,536 Ja, das haben Sie von hier. 968 01:10:37,537 --> 01:10:38,799 Mach dein Ding. 969 01:10:51,986 --> 01:10:53,726 Komm schon, Mann. 970 01:10:53,727 --> 01:10:56,120 Du wirst nicht einfach stehen bleiben Bist du da? 971 01:10:56,121 --> 01:10:57,992 FBI! Ich bin ein Bundesagent. 972 01:10:59,255 --> 01:11:01,778 Und Mr. Pitts ist verhaftet. 973 01:11:01,779 --> 01:11:03,345 Ihr müsst alle zurückkommen Ihre Häuser. 974 01:11:03,346 --> 01:11:04,695 Hey, dieser Nigga hat eine Waffe. 975 01:11:06,436 --> 01:11:08,786 FBI. Ich sagte FBI, verdammt noch mal. 976 01:11:16,097 --> 01:11:17,010 Ich habe ihn! 977 01:11:17,011 --> 01:11:18,882 Achtung! 978 01:11:28,719 --> 01:11:30,850 Tritt ihn! 979 01:11:30,851 --> 01:11:31,722 Ah, Scheiße. 980 01:11:36,117 --> 01:11:37,554 Verdammter Nigga. 981 01:11:42,036 --> 01:11:43,690 Bleib unten, Junge. 982 01:11:46,432 --> 01:11:48,129 Achtung! 983 01:11:55,659 --> 01:11:56,964 Aufleuchten. 984 01:11:58,183 --> 01:11:59,576 Hey, komm verdammt noch mal zurück. 985 01:12:14,939 --> 01:12:18,420 Scheiße! Wow! Heilige Scheiße. 986 01:12:18,421 --> 01:12:20,596 Du schwarzer Bastard. Ich habe dein Leben gerettet. 987 01:12:20,597 --> 01:12:22,946 - Das schulden Sie mir. - Weil du zugelassen hast, dass sie mich verprügeln? 988 01:12:22,947 --> 01:12:24,426 Hä? Was zum Teufel Ist das Problem mit dir? 989 01:12:24,427 --> 01:12:25,862 Ich habe dich zugelassen Mach es auf deine Art. 990 01:12:25,863 --> 01:12:27,254 Sie wollten noch eins haben 991 01:12:27,255 --> 01:12:28,647 toter Nigga in ihrem Lebenslauf. Du hättest hängen bleiben 992 01:12:28,648 --> 01:12:29,996 gerade jetzt von einem Baum wenn nicht-- 993 01:12:36,482 --> 01:12:38,135 Du Wichser. 994 01:12:38,136 --> 01:12:38,963 Aufleuchten. 995 01:12:41,095 --> 01:12:44,184 Ich werde dir den Arsch aufreißen Beine aus deinem verdammten Kopf. 996 01:13:02,987 --> 01:13:04,162 Scheiße. 997 01:13:17,480 --> 01:13:19,046 Du und deine verdammten Regeln. 998 01:13:20,396 --> 01:13:22,397 Jetzt müssen wir diesen Kerl alle schnappen immer wieder. 999 01:13:22,398 --> 01:13:24,355 Ja, als hättest du kein Nein Regeln. 1000 01:13:24,356 --> 01:13:27,010 Das wirst du Joe erzählen Colombo 1001 01:13:27,011 --> 01:13:28,620 oder Vito Genovese oder wer auch immer das ist 1002 01:13:28,621 --> 01:13:30,056 - Sie arbeiten für! - Du willst aufpassen, wie du verdammt bist 1003 01:13:30,057 --> 01:13:31,710 Mund, hörst du mich? 1004 01:13:31,711 --> 01:13:33,451 Du weißt nicht, was zum Teufel Du sprichst davon. 1005 01:13:33,452 --> 01:13:34,975 Weißt du was? Du bist schlimmer als der verdammte Klan. 1006 01:13:35,933 --> 01:13:38,587 Sie mögen Teufel sein, aber zumindest sie glauben an etwas. 1007 01:13:38,588 --> 01:13:40,240 - Woran glauben Sie? - Ich glaube an mich, Wichser. 1008 01:13:40,241 --> 01:13:42,199 Hä? Omerta? 1009 01:13:42,200 --> 01:13:43,375 Schweigekodex? 1010 01:13:44,376 --> 01:13:45,377 Das ist Blödsinn. 1011 01:13:46,291 --> 01:13:49,162 Du gehst hier in deinem herum verdammt schicke Anzüge, 1012 01:13:49,163 --> 01:13:51,904 Deine kleinen Zahnstocher, so Du bist ein verdammt großer Mann. 1013 01:13:51,905 --> 01:13:53,167 Du bist nur eine verdammte Ratte. 1014 01:13:54,821 --> 01:13:56,169 Wie zum Teufel hast du mich genannt? 1015 01:13:56,170 --> 01:13:58,215 Ein weiterer Spitzel arbeitet für den G. 1016 01:13:58,216 --> 01:13:59,695 Ich bin keine verdammte Ratte. 1017 01:13:59,696 --> 01:14:01,305 Ich bin hier und helfe Ihnen und Ihrem Menschen. 1018 01:14:01,306 --> 01:14:03,568 Du machst den Job zu verdammt Angst davor. 1019 01:14:03,569 --> 01:14:05,352 - Ja, ich bin fertig. - Ja, das habe ich versucht 1020 01:14:05,353 --> 01:14:07,093 ein verdammter Kerl von dir. - Ich bin fertig. 1021 01:14:07,094 --> 01:14:08,834 Du und dein verdammtes Abzeichen. 1022 01:14:08,835 --> 01:14:11,403 Glaubst du, es ist mir scheißegal? Hä? 1023 01:14:26,157 --> 01:14:27,853 Motherfucker. 1024 01:14:36,776 --> 01:14:38,473 - In Ordnung. - Sam. 1025 01:14:38,474 --> 01:14:39,736 Ich habe dich. 1026 01:14:41,302 --> 01:14:43,870 Also gut, lass mich einen Blick darauf werfen Du. Kommen Sie gleich hierher. Aufleuchten. 1027 01:14:45,002 --> 01:14:46,437 Das FBI hat meinen Hund getötet... 1028 01:14:46,438 --> 01:14:48,091 Lass uns die Handschellen von dir nehmen. 1029 01:14:48,092 --> 01:14:49,440 - Sie haben Boone getötet. - Es wird alles gut. 1030 01:14:49,441 --> 01:14:50,876 Wir kümmern uns um ihn. 1031 01:14:50,877 --> 01:14:52,138 Sie sind hinter uns allen her, Sam. 1032 01:14:52,139 --> 01:14:53,880 - Sie wissen, wer wir sind. - Alle Mann an Deck. 1033 01:14:59,190 --> 01:15:00,887 Ihr Befehl lautete, ihn zu verlassen allein. 1034 01:15:02,802 --> 01:15:03,890 Ihn operieren zu lassen. 1035 01:15:09,330 --> 01:15:11,898 Aber du hast dich entschieden, ihn anzuhalten am Rande der verdammten Straße. 1036 01:15:32,223 --> 01:15:34,268 Wir entlasten Sie Ihre Pflichten, Agent Strider. 1037 01:15:36,401 --> 01:15:39,578 Ich brauche deine Waffe und deine Abzeichen. 1038 01:17:29,949 --> 01:17:31,342 Entschuldigung. Es tut mir Leid. 1039 01:17:54,321 --> 01:17:55,845 Das gefällt mir nicht. 1040 01:18:01,677 --> 01:18:03,287 Es tut mir Leid. 1041 01:18:23,307 --> 01:18:24,830 - Du hast geschossen? - Mm-mm. 1042 01:19:13,139 --> 01:19:14,750 Gehen! Gehen! Gehen! 1043 01:19:24,368 --> 01:19:26,935 Ich habe dich! 1044 01:19:26,936 --> 01:19:28,154 Hä? Ich habe dich! 1045 01:20:27,518 --> 01:20:29,389 Ich habe euch, Wichser! 1046 01:20:32,305 --> 01:20:35,091 Oh, verdammt! Bewegen! Bewegen! 1047 01:20:54,893 --> 01:20:55,720 Aufleuchten! 1048 01:20:57,374 --> 01:20:59,418 Hä? Aufleuchten! 1049 01:21:14,913 --> 01:21:15,914 Geh wieder rein! 1050 01:21:46,249 --> 01:21:48,033 Komm schon, komm schon... 1051 01:21:53,517 --> 01:21:55,170 Lawrence Byrd. 1052 01:21:55,171 --> 01:21:56,041 Habe deinen Arsch. 1053 01:22:05,485 --> 01:22:08,835 Aufleuchten. Archie bringt dich zum... 1054 01:22:08,836 --> 01:22:10,141 - Ich gehe nicht... - ...Edward Lee in Jackson. 1055 01:22:10,142 --> 01:22:11,664 ...überall. 1056 01:22:11,665 --> 01:22:13,318 Allison, das kann ich nicht haben Gespräch gerade mit Ihnen. 1057 01:22:13,319 --> 01:22:14,406 Wayne, hör mir zu. 1058 01:22:14,407 --> 01:22:16,147 Wohin du auch gehst, ich gehe. 1059 01:22:16,148 --> 01:22:17,975 Was ich tun muss, Du kannst kein Teil davon sein. 1060 01:22:17,976 --> 01:22:19,063 Es ist nicht sicher. 1061 01:22:19,064 --> 01:22:20,326 Es ist auch für Sie nicht sicher. 1062 01:22:21,284 --> 01:22:22,372 Sie könnten dich töten. 1063 01:22:24,678 --> 01:22:27,071 Das ist unser Zuhause. Das wird sein unser Kinderheim. 1064 01:22:27,072 --> 01:22:30,466 Wir können diese Tiere nicht mitnehmen lassen das von uns. 1065 01:22:30,467 --> 01:22:31,598 Jesus Christus, du bist so verdammt stur! 1066 01:22:35,254 --> 01:22:36,647 Wir können nicht ewig rennen. 1067 01:22:50,922 --> 01:22:52,141 Ich liebe dich. 1068 01:22:53,838 --> 01:22:55,100 Ich liebe dich auch. 1069 01:23:17,862 --> 01:23:19,733 Was willst du? 1070 01:23:21,213 --> 01:23:22,736 Steig ins Auto. 1071 01:23:26,001 --> 01:23:28,307 Du hast mich verlassen. Wir sind fertig, erinnerst du dich? 1072 01:23:29,787 --> 01:23:31,483 Du sagst nicht, wann du fertig bist. 1073 01:23:31,484 --> 01:23:33,182 Ich sage es dir, wenn du fertig bist. 1074 01:23:34,705 --> 01:23:36,054 Sie kamen für mich... 1075 01:23:37,795 --> 01:23:38,926 und meine Frau. 1076 01:23:41,451 --> 01:23:45,020 Nimm deine Scheiße und steig ein verdammtes Auto. 1077 01:23:47,196 --> 01:23:49,720 Beenden wir das, dann können Sie es tun geh nach Hause. 1078 01:23:51,896 --> 01:23:53,984 Darauf habe ich gewartet für. 1079 01:23:53,985 --> 01:23:55,204 Lass uns gehen. 1080 01:24:12,221 --> 01:24:15,180 Das ist der Mistkerl, der geschossen hat mein Haus auf. 1081 01:24:18,401 --> 01:24:19,445 Was nun? 1082 01:24:20,490 --> 01:24:21,795 Jetzt warten wir. 1083 01:24:26,496 --> 01:24:28,671 Das ist verdammt langweilig, wenn Sie frag mich. 1084 01:24:28,672 --> 01:24:29,890 Ich habe es nicht getan. 1085 01:24:39,900 --> 01:24:42,077 Als ich ein Kind war, habe ich mir einen verbrannt Polizeiauto. 1086 01:24:42,903 --> 01:24:44,644 Du? Dudley Do-Right? 1087 01:24:46,037 --> 01:24:47,690 Polizeiauto? 1088 01:24:47,691 --> 01:24:50,040 Nein, ein Polizeiauto. 1089 01:24:50,041 --> 01:24:52,391 Ich wollte sein Auto, nicht das Landkreis. 1090 01:24:54,785 --> 01:24:57,396 Mein Freund hat etwas Kaugummi gestohlen das Lebensmittelgeschäft. 1091 01:24:58,049 --> 01:25:00,311 Einer dieser Stellvertreter war er direkt draußen. 1092 01:25:00,312 --> 01:25:02,313 Er hat uns verfolgt... 1093 01:25:02,314 --> 01:25:05,274 etwa eine halbe Meile von hier entfernt, gleich die Straße runter. 1094 01:25:08,973 --> 01:25:10,105 Ich bin entkommen. 1095 01:25:11,584 --> 01:25:13,195 Und dein Kumpel nicht? 1096 01:25:14,457 --> 01:25:15,719 Nein. 1097 01:25:18,113 --> 01:25:20,115 Der Staatspolizist brach sich den Arm. 1098 01:25:21,246 --> 01:25:22,769 Er hat sich den Kiefer gebrochen. 1099 01:25:24,989 --> 01:25:26,511 Er hat die Schule abgebrochen. 1100 01:25:26,512 --> 01:25:28,384 Ich habe ihn nie wieder gesehen nach diesem Sommer. 1101 01:25:33,519 --> 01:25:35,347 Ich habe herausgefunden, wo dieser Polizist ist gelebt. 1102 01:25:38,611 --> 01:25:40,700 Ich habe sein verdammtes Auto in Brand gesteckt. 1103 01:25:42,789 --> 01:25:44,922 Gut. Er hat es verdient. 1104 01:25:47,054 --> 01:25:48,055 Was ist also passiert? 1105 01:25:52,625 --> 01:25:53,844 Nichts. 1106 01:25:55,759 --> 01:25:58,196 Ich bin ungeschoren davongekommen. Wie wäre es damit? 1107 01:26:00,459 --> 01:26:02,286 Ich weiß nicht, warum ich es erzähle Du. 1108 01:26:02,287 --> 01:26:04,158 Dieser verdammte Kerl. 1109 01:26:04,159 --> 01:26:05,768 Nur der Kerl kommt damit durch etwas 1110 01:26:05,769 --> 01:26:09,032 und ist sauer darüber. - Ja, nun ja. 1111 01:26:09,033 --> 01:26:11,382 Ich mag es nicht, wenn Leute wegkommen mit Scheiße. 1112 01:26:14,299 --> 01:26:16,258 Weck mich auf, wenn etwas passiert passiert, ja? 1113 01:26:37,322 --> 01:26:39,106 Was ist los? 1114 01:26:42,675 --> 01:26:44,023 Ist er das? 1115 01:26:44,024 --> 01:26:46,026 Ich weiß nicht. Lass uns gehen. 1116 01:27:13,271 --> 01:27:14,793 Hallo. 1117 01:27:14,794 --> 01:27:16,578 Du machst einen verdammten Lärm, Ich werde dich genau hier töten. 1118 01:27:16,579 --> 01:27:17,754 Hörst du mich? 1119 01:27:59,535 --> 01:28:01,363 Hey, Junge. 1120 01:28:27,171 --> 01:28:29,782 Schau dich an. Voller Überraschungen. 1121 01:28:45,624 --> 01:28:46,669 Ich weiß, wer du bist. 1122 01:28:48,366 --> 01:28:51,150 Du bist dieser verrückte Mann aus New York, nicht wahr? 1123 01:28:51,151 --> 01:28:52,239 Ja. 1124 01:28:53,415 --> 01:28:57,114 Ich glaube nicht, dass du das tun wirst Mir, was du Edgar Ray angetan hast. 1125 01:28:57,984 --> 01:29:00,986 Weil ich keine Muschi bin Prediger. 1126 01:29:00,987 --> 01:29:02,337 Klingt nach einer Herausforderung. 1127 01:29:04,861 --> 01:29:05,905 Ich liebe eine Herausforderung. 1128 01:29:09,169 --> 01:29:11,083 Stoppen. 1129 01:29:11,084 --> 01:29:12,998 Was hast du gesagt? 1130 01:29:12,999 --> 01:29:13,870 Hast du etwas gesagt? 1131 01:29:25,142 --> 01:29:26,796 Wer hat Vernon Dahmer getötet? 1132 01:29:30,495 --> 01:29:32,192 Wer hat Vernon Dahmer getötet? 1133 01:29:44,074 --> 01:29:45,641 Wer hat Vernon Dahmer getötet? 1134 01:29:47,643 --> 01:29:50,601 Warum kümmert es dich? Warum kümmert es dich? 1135 01:29:50,602 --> 01:29:53,387 Weißt du, ich nicht. Aber mein Freund hier tut es. 1136 01:29:53,388 --> 01:29:56,302 Ich werde nur bezahlt, wenn du es sagst ihm, was er wissen will. 1137 01:30:03,441 --> 01:30:04,790 Fick dich. 1138 01:30:05,965 --> 01:30:08,533 Und fick dich auch, wer auch immer du bist sind wieder da. 1139 01:30:18,500 --> 01:30:20,197 Ich mag dieses. 1140 01:30:29,554 --> 01:30:30,860 Stile. 1141 01:30:31,948 --> 01:30:33,992 Clive Stiles. 1142 01:30:33,993 --> 01:30:37,388 Hier steht, du hast eine Mutter. Lebt in Nachez. 1143 01:30:38,998 --> 01:30:40,869 Hier ist, was passieren wird. 1144 01:30:40,870 --> 01:30:42,393 Ich werde morgen aufstehen. 1145 01:30:45,396 --> 01:30:47,745 Ich werde zu Nachez gehen. 1146 01:30:47,746 --> 01:30:49,747 Und ich werde deine Mama finden. 1147 01:30:49,748 --> 01:30:52,184 Und ich werde sie zerstückeln. 1148 01:30:52,185 --> 01:30:54,536 Stück für Stück wie ein Thanksgiving-Truthahn. 1149 01:30:56,363 --> 01:30:57,800 Wie hört sich das für dich an? 1150 01:31:01,891 --> 01:31:03,109 Dieser Idiot. 1151 01:31:04,023 --> 01:31:06,243 Dieser Idiot wird ihn nicht einmal retten eigene Mutter. 1152 01:31:15,818 --> 01:31:17,297 Noch nichts? 1153 01:31:18,777 --> 01:31:20,561 da drüben 1154 01:31:20,562 --> 01:31:22,258 schreit wie ein Verdammter Schlampe. 1155 01:31:22,259 --> 01:31:23,086 Komm hier rüber. 1156 01:31:26,089 --> 01:31:28,744 Stoppen. Stoppen. Stoppen. 1157 01:31:36,360 --> 01:31:38,143 Gehen Sie auf die Knie. 1158 01:31:38,144 --> 01:31:39,884 - Nein. - Treten Sie vor Ihren Freund. 1159 01:31:39,885 --> 01:31:44,715 Was zum Teufel seid ihr alle? Denken Sie darüber nach? 1160 01:31:44,716 --> 01:31:47,197 Glaubst du, wir kriegen es hin? in irgendwelchen Schwierigkeiten? 1161 01:31:48,894 --> 01:31:51,679 Das sind Niggas für Christus Sake. 1162 01:31:51,680 --> 01:31:52,941 Das ist Mississippi. 1163 01:31:56,162 --> 01:31:57,250 Zieh seine Shorts aus. 1164 01:31:59,731 --> 01:32:02,081 Zieh ihm jetzt seine verdammten Shorts aus. 1165 01:32:03,909 --> 01:32:06,521 - Hol seinen Schwanz raus. - Ach, komm schon. 1166 01:32:07,652 --> 01:32:10,349 Zieh seine verdammten Shorts aus verdammt noch mal. 1167 01:32:10,350 --> 01:32:12,308 Okay, okay. 1168 01:32:12,309 --> 01:32:13,658 Zieh sie aus. 1169 01:32:14,790 --> 01:32:15,660 Töte mich einfach. 1170 01:32:16,531 --> 01:32:20,098 Oh, nein, nein, nein, nein. Du wirst das spüren. 1171 01:32:20,099 --> 01:32:21,884 Bis zum letzten Stück, du Wichser. 1172 01:32:23,363 --> 01:32:26,496 Stoppen. Stoppen. Stoppen. 1173 01:32:26,497 --> 01:32:30,065 Bitte, ich werde es dir sagen. Ich werde es dir sagen. 1174 01:32:30,066 --> 01:32:32,197 Es war Sam Bowers. 1175 01:32:32,198 --> 01:32:33,939 Schneiden Sie ihn einfach nicht. 1176 01:32:45,864 --> 01:32:47,866 Sprechen. 1177 01:32:51,478 --> 01:32:53,436 Sam... 1178 01:32:53,437 --> 01:32:55,177 Bowers? 1179 01:32:55,178 --> 01:32:57,919 Er sagte uns, wir sollten diesen Nigger holen, Dahmer. 1180 01:32:57,920 --> 01:33:01,184 Da ich bin. Es ist Clive. 1181 01:33:03,273 --> 01:33:04,579 Bill Roy Pitts. 1182 01:33:06,406 --> 01:33:08,233 Cecil Sessum. 1183 01:33:08,234 --> 01:33:10,584 William Smith. 1184 01:33:10,585 --> 01:33:12,412 Bowers sagte, wir sollen dafür sorgen, dass wir es bekommen Dahmer. 1185 01:33:13,588 --> 01:33:15,241 Dieser Nigger vom FBI. 1186 01:33:17,853 --> 01:33:18,854 Und das andere Haus. 1187 01:33:20,420 --> 01:33:22,161 Welches andere Haus? 1188 01:33:28,341 --> 01:33:30,734 Diese niggerige alte Dame mit die große Klappe 1189 01:33:30,735 --> 01:33:32,476 das auf der anderen Straßenseite wohnte. 1190 01:34:05,814 --> 01:34:08,119 Da ist es, Jackie. 1191 01:34:08,120 --> 01:34:12,167 Stoppen! Stoppen! Bitte. Erbarme dich. 1192 01:34:12,168 --> 01:34:15,126 Erbarme dich. Erbarme dich... 1193 01:34:15,127 --> 01:34:18,130 Bitte haben Sie Gnade. 1194 01:34:20,176 --> 01:34:23,309 Bitte haben Sie Gnade, bitte. 1195 01:34:25,921 --> 01:34:28,314 Siehst du, wo du bist? 1196 01:34:32,144 --> 01:34:34,669 Siehst du deinen Freund da drüben? 1197 01:34:41,110 --> 01:34:44,199 Willst du jemals mein Gesicht sehen? schon wieder? 1198 01:34:44,200 --> 01:34:45,767 Nein, Herr. Niemals. 1199 01:34:47,116 --> 01:34:49,814 Dann halten Sie den Mund darüber und Sie sagen aus. 1200 01:34:51,903 --> 01:34:54,905 Es sei denn, Sie möchten schwingen von der Brücke. 1201 01:34:54,906 --> 01:34:56,168 Ja, Herr. 1202 01:35:15,884 --> 01:35:16,841 Drücken Sie den Rekorder. 1203 01:35:18,974 --> 01:35:20,627 Wer sonst? 1204 01:35:23,239 --> 01:35:24,719 Schön laut, schön klar. 1205 01:35:25,720 --> 01:35:27,938 Charles Noble. 1206 01:35:27,939 --> 01:35:29,680 Melvin Martin. 1207 01:35:30,942 --> 01:35:32,727 Clifton Lowe. 1208 01:36:06,761 --> 01:36:07,631 Vierzehn Namen. 1209 01:36:09,024 --> 01:36:09,981 Signiert und versiegelt. 1210 01:36:10,852 --> 01:36:12,070 Nicht schlecht. 1211 01:36:14,769 --> 01:36:16,335 Scheiße, ist das mit dir los? 1212 01:36:17,467 --> 01:36:18,860 Es ist ein toller Tag. 1213 01:36:21,253 --> 01:36:23,864 Du bist der einzige Farbige hier Die Welt, die einen töten darf 1214 01:36:23,865 --> 01:36:25,344 weißer Mann und kommen Sie damit durch. 1215 01:36:27,303 --> 01:36:32,437 Schauen Sie, nicht umsonst, aber das Chefs, sie gehen immer 1216 01:36:32,438 --> 01:36:35,049 Ich brauche Leute wie uns, die das tun Dinge. 1217 01:36:35,050 --> 01:36:37,704 Sie werden es nicht tun. Deshalb sind sie die Bosse. 1218 01:36:42,144 --> 01:36:45,233 Nun, es ist Zeit für mich zu gehen. 1219 01:36:45,234 --> 01:36:46,844 Wir sehen uns, Jackie Robinson. 1220 01:37:17,701 --> 01:37:21,573 Lokales Hattiesburg Geschäftsmann Lawrence Byrd 1221 01:37:21,574 --> 01:37:25,012 unterzeichnete ein 22-seitiges Geständnis 1222 01:37:25,013 --> 01:37:28,276 Einzelheiten zu seinem und 13 die Beteiligung anderer an der 1223 01:37:28,277 --> 01:37:29,408 Mord an Vernon Dahmer. 1224 01:37:30,366 --> 01:37:33,890 Dieses Geständnis war das Ergebnis von unermüdlicher Arbeit seitens 1225 01:37:33,891 --> 01:37:37,112 sowohl lokales als auch bundesstaatliches Recht Vollzugsbehörden. 1226 01:37:38,461 --> 01:37:42,638 Der Schutz aller Bürger Bürgerrechte haben Priorität 1227 01:37:42,639 --> 01:37:44,771 für das Bundesamt für Untersuchung. 1228 01:37:46,599 --> 01:37:49,775 ♪ Regeln, die jemand haben muss mach sie ♪ 1229 01:37:49,776 --> 01:37:53,083 ♪ Aber irgendjemand muss immer Zerbrich sie ♪ 1230 01:37:53,084 --> 01:37:55,738 ♪ Und du bist es 1231 01:37:55,739 --> 01:37:58,480 ♪ Du... 1232 01:37:58,481 --> 01:38:00,612 ♪ Du bist der Richtige 1233 01:38:00,613 --> 01:38:05,836 ♪ Wenn sie dir sagen, du sollst gehen Du gehst einfach den anderen ♪ 1234 01:38:07,882 --> 01:38:14,192 ♪ „Weil es keinen anderen Code gibt.“ Du lebst nur von deinem eigenen ♪ 1235 01:38:16,064 --> 01:38:19,022 ♪ Sie können beliebige Regeln aufstellen sie machen ♪ 1236 01:38:19,023 --> 01:38:23,113 ♪ Wir lassen diese Regeln nicht zu geh uns in die Quere ♪ 1237 01:38:23,114 --> 01:38:26,508 ♪ Gesetze sind nicht dazu da, dich zu kriegen was du brauchst ♪ 1238 01:38:26,509 --> 01:38:30,642 ♪ Manchmal muss man etwas tun, Das musst du auf jeden Fall tun ♪ 1239 01:38:30,643 --> 01:38:36,257 ♪ Auf jeden Fall Wow ♪ 1240 01:38:36,258 --> 01:38:38,085 ♪ Auf jeden Fall 1241 01:38:38,086 --> 01:38:40,739 ♪ Lass sie nachdenken. dass sie dich verändern können ♪ 1242 01:38:40,740 --> 01:38:44,178 ♪ Wenn du keine Angst hast Sie können dich nicht eindämmen ♪ 1243 01:38:44,179 --> 01:38:50,707 ♪ Das musst du tun Was Sie tun müssen ♪ 1244 01:38:51,490 --> 01:38:57,192 ♪ Du fügst also ein wenig Schaden zu Aber es ist die Mühe wert ♪ 1245 01:38:59,063 --> 01:39:05,200 ♪ Es gibt nur einen Weg, auf dem du bist runtergehen und das ist dein eigenes ♪ 1246 01:39:07,071 --> 01:39:10,421 ♪ Sie können keine Regeln aufstellen sie machen ♪ 1247 01:39:10,422 --> 01:39:13,859 ♪ Wir lassen diese Regeln nicht durchkommen auf unsere Art ♪ 1248 01:39:13,860 --> 01:39:17,124 ♪ Gesetze sind nicht dazu da, dich zu kriegen was du brauchst ♪ 1249 01:39:17,125 --> 01:39:21,693 ♪ Manchmal muss man etwas tun Das musst du auf jeden Fall tun ♪ 1250 01:39:21,694 --> 01:39:25,437 ♪ Auf jeden Fall 1251 01:39:27,570 --> 01:39:30,051 ♪ Auf jeden Fall Was Sie brauchen ♪ 1252 01:39:31,661 --> 01:39:34,576 ♪ Oh 1253 01:39:34,577 --> 01:39:36,056 ♪ Auf jeden Fall 1254 01:39:36,057 --> 01:39:39,494 ♪ Du kannst schreien Sie werden nicht zuhören ♪ 1255 01:39:39,495 --> 01:39:42,627 ♪ Du kannst nicht aufhören Du bist auf einer Mission ♪ 1256 01:39:42,628 --> 01:39:46,588 ♪ Nein, du kannst nicht zurückgehalten werden Nein, du wirst nicht nachgeben ♪ 1257 01:39:46,589 --> 01:39:50,244 ♪ Etwas begann Jetzt gibt es kein Halten mehr ♪ 1258 01:39:50,245 --> 01:39:53,899 ♪ Sie können keine Regeln aufstellen sie machen ♪ 1259 01:39:53,900 --> 01:39:57,773 ♪ Wir lassen diese Regeln nicht durchkommen auf unsere Art ♪ 1260 01:39:57,774 --> 01:40:01,385 ♪ Gesetze sind nicht dazu da, dich zu kriegen was du brauchst ♪ 1261 01:40:01,386 --> 01:40:05,520 ♪ Was du tun musst, Das musst du auf jeden Fall tun ♪ 1262 01:40:05,521 --> 01:40:09,480 ♪ Auf jeden Fall Auf jeden Fall ♪ 1263 01:40:09,481 --> 01:40:12,048 ♪ Oh Auf jeden Fall ♪ 1264 01:40:12,049 --> 01:40:15,312 ♪ Auf jeden Fall Auf jeden Fall ♪ 1265 01:40:15,313 --> 01:40:21,840 ♪ Ja, ja 1266 01:40:21,841 --> 01:40:27,934 ♪ Nimm, was du brauchst 1267 01:40:29,240 --> 01:40:34,853 ♪ Nimm, was du brauchst Auf jeden Fall ♪ 1268 01:40:34,854 --> 01:40:38,336 ♪ Mmm Auf jeden Fall ♪