1
00:00:59,320 --> 00:01:01,799
ドアをノックする前に、
2
00:01:01,800 --> 00:01:04,933
理解してもらいたい
何か、
3
00:01:04,934 --> 00:01:08,284
これだけじゃない
投票登録について。
4
00:01:08,285 --> 00:01:13,637
人々は次のような理由で殴られてきました
それよりも少ないが、殺された人もいる。
5
00:01:13,638 --> 00:01:15,987
座っている黒髪の若者
グループの中心で
6
00:01:15,988 --> 00:01:18,164
アンドリュー・グッドマンだった。
7
00:01:18,165 --> 00:01:19,600
今夜グッドマンと仲間たち
ボランティア
8
00:01:19,601 --> 00:01:22,081
マイケル・シュヴェルナーと
ジェームズ・チェイニー
9
00:01:22,082 --> 00:01:24,735
の焦点です
国民の懸念。
10
00:01:24,736 --> 00:01:27,216
彼らはそれ以来行方不明になっている
日曜日。
11
00:01:27,217 --> 00:01:30,654
チェイニー、グッドマン、シュワーナー
ミシシッピ州にいた
12
00:01:30,655 --> 00:01:33,092
フリーダムサマーに向けて
公民権イニシアチブ、
13
00:01:33,093 --> 00:01:35,268
登録作業中
黒人の有権者。
14
00:01:35,269 --> 00:01:38,619
セシル・プライス副保安官は言う
彼は運転の罪で彼らを拘留した
15
00:01:38,620 --> 00:01:41,709
時速30マイルゾーンで65。
16
00:01:41,710 --> 00:01:43,450
彼らはその夜に釈放された。
17
00:01:43,451 --> 00:01:45,887
彼らは罰金を支払いました、そして私は
彼らを解放した。
18
00:01:45,888 --> 00:01:48,455
彼らは車に乗って出発しました。
19
00:01:48,456 --> 00:01:51,327
それが私たちが見た最後です
彼らのうち。
20
00:01:51,328 --> 00:01:52,981
すぐに壊れてしまうこともありますが、
21
00:01:52,982 --> 00:01:54,852
それが長引く場合もある
努力。
22
00:01:54,853 --> 00:01:56,463
長期にわたる取り組みになるかもしれませんが、
23
00:01:56,464 --> 00:01:58,465
しかし、それは続きます
解決するまで。
24
00:01:58,466 --> 00:02:01,990
遺体が見つかるまで
持っている3人の男性のうち、
25
00:02:01,991 --> 00:02:04,340
姿を消し、人々は
誰が責任を負うのか
26
00:02:04,341 --> 00:02:05,777
失踪のために。
27
00:02:39,071 --> 00:02:41,986
あなたは誰ですか？
28
00:02:41,987 --> 00:02:44,164
なぜ私にこんなことをするのですか？
29
00:02:49,560 --> 00:02:51,214
遺体はどこにあるのか、
エディ？
30
00:02:55,697 --> 00:02:58,177
私は神の人間です。
31
00:02:58,178 --> 00:02:59,048
お願いします。
32
00:03:05,315 --> 00:03:07,316
エディの遺体はどこにある？
33
00:03:07,317 --> 00:03:09,188
ほら、本当に疲れてきたよ
尋ねることの。
34
00:03:09,189 --> 00:03:12,192
私はただ、私はただ、私はそうではない
何も知らない。
35
00:03:13,280 --> 00:03:17,153
- わかった。何も知らないんですか？
- 何もない。
36
00:03:20,461 --> 00:03:23,680
さて、ここからが本題です。
37
00:03:23,681 --> 00:03:25,856
9回裏です。
38
00:03:25,857 --> 00:03:26,728
満塁です。
39
00:03:27,772 --> 00:03:29,991
皆さん、プレートに来ます
死神です。
40
00:03:29,992 --> 00:03:32,472
死神は自分のスイングをチェックする。
41
00:03:32,473 --> 00:03:34,301
彼は見た目が気に入らなかった
あれの。
42
00:03:35,650 --> 00:03:37,913
あなたは彼らが好きではありません
フーバーボーイズ、あなたは？
43
00:03:40,263 --> 00:03:41,481
あなたは違います。
44
00:03:41,482 --> 00:03:43,874
うん。私は打者です。
45
00:03:51,970 --> 00:03:53,754
- これで終わりです。
- 待って、待って --
46
00:03:53,755 --> 00:03:55,843
- ああ、速球ですね。
- 待って、待って、待って --
47
00:04:00,501 --> 00:04:02,066
待って、待って、待って、待って、待って、
待ってください...
48
00:04:02,067 --> 00:04:03,894
待って、待って、待って…
49
00:04:03,895 --> 00:04:05,200
待って、待って、待って、待って、
待ってください...
50
00:04:05,201 --> 00:04:06,507
わかりました。
51
00:04:08,944 --> 00:04:15,210
バラージュの…
古い...陽気な...農場...
52
00:04:15,211 --> 00:04:17,518
- 埋葬されました。
- 埋葬されたのは誰ですか、エディ？
53
00:04:21,391 --> 00:04:24,132
ほら、私はあなたを外に出さないよ
吐き出すまで。
54
00:04:24,133 --> 00:04:25,525
始めなければなりません
またまた。
55
00:04:25,526 --> 00:04:26,830
始めたくないのですか
またまた。
56
00:04:26,831 --> 00:04:28,485
キクが2人！
57
00:04:30,444 --> 00:04:32,010
黒人。
58
00:04:36,624 --> 00:04:38,538
いい子だよ。
59
00:04:38,539 --> 00:04:40,191
あなたなら救えたかもしれない
自分自身に少し不快感を感じている
60
00:04:40,192 --> 00:04:42,542
それを共有したばかりですか
ここに情報がありますよね？
61
00:04:42,543 --> 00:04:43,760
おっと。
62
00:05:24,106 --> 00:05:27,326
試しているばかりの新人
忙しそうに見えること。
63
00:05:27,327 --> 00:05:31,678
ああ、さあ、おい。
私にそんなことしないでよ。
64
00:05:31,679 --> 00:05:33,984
私はただ
自分自身を教育しようとしている
65
00:05:33,985 --> 00:05:36,509
ここで何が起こっているのか。
66
00:05:36,510 --> 00:05:41,210
次から次へと事件が起こるみたいで、
未解決、未解決、未解決。
67
00:05:42,080 --> 00:05:45,866
なぜフーバーなのか不思議に思う
FBIに黒人を雇った。
68
00:05:45,867 --> 00:05:47,347
彼は黒人だから。
69
00:05:48,435 --> 00:05:50,087
おじいちゃんは奴隷商人でした。
70
00:05:50,088 --> 00:05:52,612
彼のママは半分黒人だった
そしてチョクトー。
71
00:05:52,613 --> 00:05:54,876
それが彼がそれらの白を与える理由です
ボーイズ・ザ・マーダー・パス。
72
00:05:55,703 --> 00:05:57,747
彼は人にナンパされることを望んでいない
あの一滴の黒人に
73
00:05:57,748 --> 00:05:59,227
彼は彼の中に入り込んだ。
74
00:05:59,228 --> 00:06:02,273
男、殺したほうがいいよ
そのすべての騒音
75
00:06:02,274 --> 00:06:04,494
彼がマッカーシーの前に我々は真っ黒に
ロバ。
76
00:06:15,244 --> 00:06:17,202
すみません。
ムーア捜査官?
77
00:06:20,118 --> 00:06:23,425
ウェイン・ストライダーさん。
78
00:06:23,426 --> 00:06:25,472
- シカゴ出身ですか？
- はい、先生。
79
00:06:26,386 --> 00:06:31,520
でも私は--出身地は
ミシシッピ州、ハッティズバーグ。
80
00:06:31,521 --> 00:06:34,219
クランの手伝いをしたい
調査。
81
00:06:36,439 --> 00:06:39,441
なぜ事務局に入局したのかというと、
エージェントストライダー？
82
00:06:39,442 --> 00:06:43,271
私は正義を信じているからです。
83
00:06:43,272 --> 00:06:46,580
そして私は黒人がそうしていると信じています
それを手に入れることに参加すること。
84
00:06:47,842 --> 00:06:49,670
ふーむ。
85
00:06:50,888 --> 00:06:53,629
さて、話を戻さなければなりません
チャンスがあれば働きます
86
00:06:53,630 --> 00:06:55,937
妻より先に会ったことを
寝ます。
87
00:06:57,112 --> 00:06:58,418
おやすみ。
88
00:07:00,332 --> 00:07:01,638
おやすみなさい、先生。
89
00:07:31,146 --> 00:07:33,452
あなたはミシシッピ州に戻ってきて、
違いを生む、
90
00:07:33,453 --> 00:07:34,758
そしてあなたもそうです。
91
00:07:36,325 --> 00:07:40,154
ただここにいるだけで。
92
00:07:40,155 --> 00:07:42,505
少なくともシカゴでは私は働いていました
ケース。
93
00:07:44,942 --> 00:07:48,205
ドアを壊したわけではないのですが、
でも私は--
94
00:07:48,206 --> 00:07:50,034
私も捜査に参加していました。
95
00:07:52,689 --> 00:07:54,169
ここはシカゴじゃない、ウェイン。
96
00:07:56,171 --> 00:07:57,824
世界へ向かう準備はできています、ベイビー。
97
00:07:57,825 --> 00:07:59,174
この世界はあなたを受け入れる準備ができていません。
98
00:08:00,436 --> 00:08:01,655
まだ。
99
00:08:03,178 --> 00:08:05,397
しかし、そうなるでしょう。
100
00:08:06,181 --> 00:08:08,836
そしてそうなると...
101
00:08:10,141 --> 00:08:11,969
彼らは気をつけたほうがいいよ。
102
00:08:31,511 --> 00:08:33,903
ここにいることが私を助けてくれる
あなたを理解します
103
00:08:33,904 --> 00:08:37,559
これまでになかった方法で。
104
00:08:37,560 --> 00:08:41,084
ミシシッピはあなたを働かせます
それのために。
105
00:08:41,085 --> 00:08:43,740
この場所には愚か者はいない
喜んで。
106
00:08:46,003 --> 00:08:49,832
ここに3週間もいたのね、
もうわかったんですか？
107
00:08:49,833 --> 00:08:52,662
いや、思いつかないことを祈ります
君は出て行け、ウェイン・ストライダー。
108
00:09:21,735 --> 00:09:25,913
私たちの闘いは独特です
アメリカのもの。
109
00:09:26,914 --> 00:09:30,961
それは自由のための闘いであり、
正義のために。
110
00:09:32,876 --> 00:09:37,532
それこそがまさにこの闘いなのです
国はその上に築かれました。
111
00:09:37,533 --> 00:09:42,319
そして私たちは強力な武器を持っています
私たちの武器庫。
112
00:09:42,320 --> 00:09:44,714
それは投票用紙です、兄弟たち
姉妹たち。
113
00:09:46,194 --> 00:09:47,934
聞く。
114
00:09:47,935 --> 00:09:51,155
投票用紙とは言ってないよ
すべてを直すことができます。
115
00:09:52,113 --> 00:09:55,202
しかし、それは声です。
116
00:09:55,203 --> 00:09:59,815
そして、それがそれほど意味がないとしても、
なぜ彼らはそこまで狂ったのか
117
00:09:59,816 --> 00:10:01,121
私たちにそれを持たせないことについて？
118
00:10:03,254 --> 00:10:05,039
それは私たちが宣言したものです
ここです。
119
00:10:06,518 --> 00:10:09,391
私たちが大切だということ。
120
00:10:13,308 --> 00:10:14,570
そこで、私がやろうとしていることは次のとおりです。
121
00:10:16,659 --> 00:10:18,268
私は恵まれた人間です。
122
00:10:18,269 --> 00:10:21,141
皆さんは私の店から購入してください。
123
00:10:21,142 --> 00:10:22,708
あなたは私の土地を働いています。
124
00:10:22,709 --> 00:10:26,146
あなたは私にそれを可能にしてくれます
私の家族を養ってください。
125
00:10:26,147 --> 00:10:30,280
だから私は、男性がそうなったとき、こう言います。
十分だ、それは彼の義務だ
126
00:10:30,281 --> 00:10:32,500
一部を返すために。
127
00:10:32,501 --> 00:10:35,590
あなたは知っている人全員に言います
128
00:10:35,591 --> 00:10:38,593
彼らが支払えない場合
人頭税、
129
00:10:38,594 --> 00:10:41,509
バーノン・ダーマーが払うだろう
彼らのために。
130
00:10:44,426 --> 00:10:46,906
なぜなら、あなたは私が何を信じているか知っているからです。
131
00:10:46,907 --> 00:10:49,343
- 投票しないと...
- 数えませんよ。
132
00:10:49,344 --> 00:10:52,651
- 投票しないと...
- 数えませんよ。
133
00:10:56,394 --> 00:10:59,005
さて、トラブルメーカーたち。
134
00:10:59,006 --> 00:11:01,312
- 会えてうれしいです。
- お会いできて嬉しいです。
135
00:11:03,924 --> 00:11:06,316
40% 未満
黒人人口
136
00:11:06,317 --> 00:11:08,536
有権者登録されています。
137
00:11:08,537 --> 00:11:12,540
一部の地区では、
2.00 ドルの人頭税の支払いを強制される
138
00:11:12,541 --> 00:11:14,194
そうすること
139
00:11:14,195 --> 00:11:15,456
重要なのは、
黒人退場
140
00:11:15,457 --> 00:11:17,501
大勢で投票してください。
141
00:11:17,502 --> 00:11:20,417
それは、
黒人の投票と穏健派
142
00:11:20,418 --> 00:11:23,683
本当に白人票
新しい南部の可能性
143
00:11:50,361 --> 00:11:54,321
彼はどうやってあなたを去らせたのでしょうか
ファンシーなシカゴ、
144
00:11:54,322 --> 00:11:57,106
ここまでずっと来て
この埃っぽい古い町？
145
00:11:57,107 --> 00:11:58,412
彼は私に嘘をつきました。
146
00:12:00,981 --> 00:12:04,505
彼は私に大きな古い家を約束した
子供たちでいっぱいになるかもしれません。
147
00:12:04,506 --> 00:12:06,855
パパ、あと 2 つだけもらってもいいですか
クッキー？
148
00:12:06,856 --> 00:12:08,335
もちろんできますよ、恋人。
149
00:12:08,336 --> 00:12:09,729
- あなたの兄弟に 1 つ買ってください。
- はい、ママ。
150
00:12:12,296 --> 00:12:14,254
まさにその通りです。
151
00:12:14,255 --> 00:12:16,343
あまり大きな家を建てないでください。
152
00:12:16,344 --> 00:12:19,215
それからあなたも作る必要があるかもしれません
それを埋めるためにたくさんの赤ちゃんがいます。
153
00:12:19,216 --> 00:12:20,390
ええ、それについては知っています、やめてください
あなたは？
154
00:12:24,569 --> 00:12:27,311
そしてあなたは戻ってくることを選びました。
155
00:12:28,660 --> 00:12:29,923
彼は実際に離れることはありませんでした。
156
00:12:31,533 --> 00:12:32,795
少なくとも彼の心の中ではそうではなかった。
157
00:12:33,753 --> 00:12:39,758
彼はいつもこう言っていた、「アメリカはそうしないだろう」
正しくありなさい
158
00:12:39,759 --> 00:12:41,804
ミシシッピ州が正しくなるまで。」
159
00:12:42,892 --> 00:12:45,676
それは私がいつも言っていることですか？
160
00:12:45,677 --> 00:12:47,156
あの人は何かを持っている
詩、ね？
161
00:13:00,649 --> 00:13:02,911
- また彼らだ。
- まあ、ただ...
162
00:13:02,912 --> 00:13:06,262
それで電話を切ってください。
163
00:13:06,263 --> 00:13:09,004
その電話は鳴り続けていた
バーノン以来のフック
164
00:13:09,005 --> 00:13:11,137
国民投票の支払いを開始しました
税金。
165
00:13:13,531 --> 00:13:15,185
はい、嫌がらせの電話がかかってきます
いつも。
166
00:13:16,926 --> 00:13:18,579
私たちを放っておいてください！
167
00:13:27,371 --> 00:13:29,024
彼は電話をかけ続けるつもりだ、バーノン。
168
00:13:29,025 --> 00:13:31,506
そうだ、また鳴ったら、そうするよ
プラグを抜いてください。
169
00:13:34,161 --> 00:13:36,293
ああ、さあ。その必要はありません
そのナンセンスについて心配してください。
170
00:13:37,425 --> 00:13:40,601
私たちはそれを祝うためにここにいます
放蕩息子の帰還、
171
00:13:40,602 --> 00:13:44,823
ウェイン・ストライダー。
私たちだけのエリオット・ネス。
172
00:13:44,824 --> 00:13:46,781
- うーん、うーん。
- うん！
173
00:13:46,782 --> 00:13:48,740
それは正しい。
174
00:13:50,090 --> 00:13:51,221
そのようなもの。
175
00:13:54,007 --> 00:13:55,182
見てください。
176
00:13:56,313 --> 00:13:59,185
そして、あなたが
誰でもない正真正銘の代理人
177
00:13:59,186 --> 00:14:01,883
連邦事務局以外
調査。
178
00:14:01,884 --> 00:14:03,016
まあ、それは重要です。
179
00:14:04,452 --> 00:14:09,457
そして、私たちが知っておいてほしいのは、
あなたを誇りに思っています。
180
00:14:10,893 --> 00:14:12,372
ありがとう。
181
00:14:12,373 --> 00:14:14,591
うーん、うーん。
182
00:14:14,592 --> 00:14:16,245
まあ、ありがとう
私を産んでくれて。
183
00:14:16,246 --> 00:14:20,728
そうでない場合は覚えておいてください
投票してもカウントされません。
184
00:14:20,729 --> 00:14:22,469
さて、それは
ハティスバーグの実業家
185
00:14:22,470 --> 00:14:23,992
ジャンプしているバーノン・ダーマー
自分の役割を果たすために
186
00:14:23,993 --> 00:14:26,473
収集を申し出ることにより、
人頭税 2 ドル
187
00:14:26,474 --> 00:14:29,563
登録している黒人向け
投票する
188
00:14:29,564 --> 00:14:31,478
それを買う余裕がない場合は、Mr.
ダーマーはそれを自分で支払います --
189
00:14:35,613 --> 00:14:39,486
彼が所有しているだけでは十分ではなかった
彼の綿機械。
190
00:14:39,487 --> 00:14:42,707
いいえ、彼はそれよりも多くのお金を稼いでいます
私たちの誰か
191
00:14:43,839 --> 00:14:46,754
この中に白人家族がいる間
郡は彼らがどこにいるのか知りません
192
00:14:46,755 --> 00:14:49,104
次の食事はこれからです。
193
00:14:49,105 --> 00:14:51,802
うーん、そうですよね…
194
00:14:51,803 --> 00:14:56,155
そうじゃない時代もあった
あまりにも昔のこと
195
00:14:56,156 --> 00:15:00,724
黒人がそうしない場所
投票という言葉をささやくのと同じくらい。
196
00:15:00,725 --> 00:15:07,470
そして今、あのクソ野郎は
ラジオで
197
00:15:07,471 --> 00:15:09,256
票を買うこと。
198
00:15:13,521 --> 00:15:16,915
私たちが許したものは残念です
国家となる。
199
00:15:16,916 --> 00:15:19,047
くそー恥ずかしい。
200
00:15:19,048 --> 00:15:21,094
私たちが最初にこの土地を占領しました。
201
00:15:22,138 --> 00:15:26,359
私たちは野蛮な国家を取り込んだ
最も偉大な国
202
00:15:26,360 --> 00:15:27,927
世界はこれまでに知っていました。
203
00:15:30,016 --> 00:15:33,018
私たちは神に選ばれた民です。
204
00:15:33,019 --> 00:15:34,933
アーメン。
205
00:15:34,934 --> 00:15:39,894
私たちの父親の父親がこぼした
彼らの血がこの土地を
206
00:15:39,895 --> 00:15:41,940
私たちの息子たちを永遠に養うことができます。
207
00:15:41,941 --> 00:15:43,767
まったくそのとおりです。
208
00:15:43,768 --> 00:15:47,597
バーノン・ダーマーは泥棒だということ。
209
00:15:58,914 --> 00:16:01,177
- プラグを抜きます。
- うん。
210
00:16:10,534 --> 00:16:11,753
こんにちは？
211
00:16:20,805 --> 00:16:23,068
神聖なるものから出て
ページ
212
00:16:23,069 --> 00:16:26,723
私たちの
親愛なる聖書の物語がやって来ます
213
00:16:26,724 --> 00:16:30,815
カルバリの険しくも神聖な場所
クロス。
214
00:16:32,252 --> 00:16:34,515
少しだけ起きてます
その間、ハニー。
215
00:16:36,473 --> 00:16:38,605
この十字架が目印です
216
00:16:38,606 --> 00:16:43,131
キリスト教の宗教の
神聖化され神聖なものとされた
217
00:16:43,132 --> 00:16:47,179
ほぼ19世紀前
苦しみによって
218
00:16:47,180 --> 00:16:53,402
そして5千万人の殉教者の血
誰が死んだのか
219
00:16:53,403 --> 00:16:55,536
私たちの最も神聖な段階にあります。
220
00:16:59,322 --> 00:17:04,587
十字架は十字軍にインスピレーションを与えた
彼らの危険な試みの中で
221
00:17:04,588 --> 00:17:09,636
聖地を世界から救うために
異教徒が利用している
222
00:17:09,637 --> 00:17:14,293
今夜、力を結集するために
キリスト教
223
00:17:14,294 --> 00:17:20,777
増え続けるものに対して
反キリストの大群
224
00:17:20,778 --> 00:17:26,654
そしてのために
純粋なアメリカニズムの原則。
225
00:17:47,196 --> 00:17:49,807
ハティ、起きて！
みんな、起きて！
226
00:18:07,912 --> 00:18:10,305
- バーノン！バーノン、殴られた？
- 後ろに行きます。
227
00:18:10,306 --> 00:18:12,307
ベティの世話をしてください。
オイラーを入手します。
228
00:18:12,308 --> 00:18:13,569
今！
229
00:18:17,922 --> 00:18:19,532
おっと！
230
00:18:19,533 --> 00:18:21,361
- さあ、坊や！
- お父ちゃん！
231
00:18:22,405 --> 00:18:24,190
壊せ！
ただ壊してください！
232
00:18:26,583 --> 00:18:29,455
出て行って、私が渡します
あなた！
233
00:18:29,456 --> 00:18:31,239
下がってください、ユーラ！下がってろ！
234
00:18:31,240 --> 00:18:33,024
分かった、分かった。
私はここにいるよ、ベイビー。
235
00:18:34,809 --> 00:18:36,680
さあ、ベイビー！
来て。
236
00:18:37,986 --> 00:18:40,030
来て！
237
00:18:40,031 --> 00:18:41,206
さあ、ベイビー！
238
00:18:41,207 --> 00:18:42,903
さあ、バーノン！
239
00:18:42,904 --> 00:18:44,470
ハリソンズに行きます。
あなたは走ります。
240
00:18:44,471 --> 00:18:46,776
- さあ、バーノン！
- 阻止してやるよ！
241
00:18:46,777 --> 00:18:48,169
- 私はあなたのすぐ後ろにいます。
- パパ、さあ！
242
00:18:48,170 --> 00:18:50,998
私はあなたのすぐ後ろにいます。
243
00:18:50,999 --> 00:18:52,435
愛してます。
244
00:19:25,251 --> 00:19:30,168
行け、行け、行け、行け！
245
00:20:20,219 --> 00:20:22,959
また悲しい日が来た
アメリカでは。
246
00:20:22,960 --> 00:20:27,312
バーノン・ダーマー、フォレスト郡
NAACP 会長
247
00:20:27,313 --> 00:20:30,403
実業家、57 歳で死亡
248
00:20:31,447 --> 00:20:35,102
彼の家は焼夷弾の爆撃を受けた
真夜中。
249
00:20:35,103 --> 00:20:37,191
この時間の警察は
...
250
00:20:37,192 --> 00:20:39,628
本当にごめんなさい、ベイビー。
251
00:21:05,438 --> 00:21:06,916
親愛なる主よ、私たちは感謝します
あなたの息子のために
252
00:21:06,917 --> 00:21:09,919
そして私たちは彼の魂が無事であることを祈ります
あなたと一緒に
253
00:21:09,920 --> 00:21:12,182
そして私は会ったことがありません
もっと立派な人。
254
00:21:12,183 --> 00:21:14,663
そして私たちは歩いていてもそれを知っています
の谷を通って
255
00:21:14,664 --> 00:21:16,361
死の影、私たちはそうする
悪を恐れず、
256
00:21:16,362 --> 00:21:18,493
神よ、あなたは私たちと共におられます。
257
00:21:18,494 --> 00:21:20,234
あなたは私たちをここに連れてきました
理由。
258
00:21:20,235 --> 00:21:23,151
アーメン。
259
00:21:41,909 --> 00:21:43,563
ああ、神様。
260
00:21:45,434 --> 00:21:46,870
ここで待っていてください、私が行きます
戻って。
261
00:22:00,754 --> 00:22:02,407
くそー、自分はそう思ってるの？
やってるの？
262
00:22:02,408 --> 00:22:03,495
FBI。
263
00:22:03,496 --> 00:22:04,714
いいえ、そうではありません。
264
00:22:17,379 --> 00:22:18,814
これが見えますか？
265
00:22:18,815 --> 00:22:20,164
たわごとが見えない。
266
00:22:22,689 --> 00:22:24,081
さあ、勝てよ、坊や。
267
00:22:49,368 --> 00:22:51,891
すみません、奥様。できますか
いくつか質問しますか？
268
00:22:53,415 --> 00:22:57,114
何も言うことはないよ。
いいえ、いいえ。
269
00:23:06,341 --> 00:23:08,734
何か学びましたか？
270
00:23:08,735 --> 00:23:10,736
私たちがまだ知らなかったことは何もありません。
271
00:23:14,436 --> 00:23:17,743
先生、大統領に言ってもいいですよ
私たちはこれに全力を尽くしています。
272
00:23:17,744 --> 00:23:19,353
それが私たちの最優先事項です。
273
00:23:23,053 --> 00:23:25,404
私たちの部下は次のように力を発揮しています
私たちは話します。
274
00:23:29,712 --> 00:23:33,499
わかりました、先生。
最新情報をお知らせします。
275
00:23:36,066 --> 00:23:37,632
フーバー。
276
00:23:37,633 --> 00:23:38,895
ジョンソンと別れたのは誰か。
277
00:23:41,855 --> 00:23:44,770
社長もそう感じているようです
この少年たちが作っていること
278
00:23:44,771 --> 00:23:47,599
彼の投票権を嘲笑する
法律。
279
00:23:47,600 --> 00:23:49,340
その隔離はもう終わりました。
280
00:23:51,473 --> 00:23:53,126
何か言って。
281
00:23:53,127 --> 00:23:55,564
誰も私たちに話しかけていない
ハティスバーグ、ロイ。
282
00:23:56,391 --> 00:23:58,175
黒人も白人も同様です。
283
00:23:59,002 --> 00:24:02,701
彼らは皆怖がっている
クランからの報復。
284
00:24:02,702 --> 00:24:04,398
エージェントの数は関係ありません
私たちは持っています
285
00:24:04,399 --> 00:24:05,747
そこで宣伝しています。
286
00:24:05,748 --> 00:24:07,097
誰も私たちに何も教えてくれません。
287
00:24:08,490 --> 00:24:10,100
つまり、意欲的にではありません。
288
00:24:11,232 --> 00:24:12,538
それで、ロイ、何がしたいの？
289
00:24:21,677 --> 00:24:24,200
♪ 自由な気分が好きです...
好きです～♪
290
00:24:24,201 --> 00:24:25,724
なぜほうれん草を食べなければならないのですか？
291
00:24:25,725 --> 00:24:27,378
私がそう言ったからです。
夕食だけ食べてください。
292
00:24:37,519 --> 00:24:39,781
おい。ただいま。
293
00:24:39,782 --> 00:24:41,087
ああ！
294
00:24:41,088 --> 00:24:43,437
えー！
295
00:24:43,438 --> 00:24:45,787
お父ちゃん！
お父ちゃん！
296
00:24:45,788 --> 00:24:47,354
ジュニアはどこ？
297
00:24:47,355 --> 00:24:48,703
彼は自分の部屋にいます
学校以来。
298
00:24:48,704 --> 00:24:50,270
つまり、
彼は夕食の時間だと知っています。
299
00:24:50,271 --> 00:24:51,750
グレゴリー！
300
00:24:51,751 --> 00:24:53,492
お尻を動かしてください
私が迎えに来る前に！
301
00:24:54,667 --> 00:24:56,277
ジュニア！
302
00:24:56,712 --> 00:24:58,497
母親を軽蔑しないでください
座って来てください。
303
00:25:01,500 --> 00:25:02,935
何てことだ。
304
00:25:02,936 --> 00:25:03,719
どうしたの？
305
00:25:06,113 --> 00:25:07,593
誰があなたにこんなことをしたのですか？
306
00:25:08,550 --> 00:25:10,682
学校にいる何人かの男子たち。
307
00:25:10,683 --> 00:25:11,684
- 何でもありません。
- 何もない？
308
00:25:12,859 --> 00:25:15,296
名前。今。
309
00:25:21,911 --> 00:25:23,346
トミー・ルッソ。
310
00:25:23,347 --> 00:25:24,784
エレノアのトミー？
311
00:25:27,395 --> 00:25:28,875
明日は…
312
00:25:30,833 --> 00:25:34,532
トミーを見つけて、彼を檻の中に入れた
病院、聞こえますか？
313
00:25:34,533 --> 00:25:35,968
彼が10回見ることを確認してください
もっと悪い。
314
00:25:35,969 --> 00:25:38,057
彼の頭を割ってください
耳から耳へ。
315
00:25:38,058 --> 00:25:40,059
- こんにちは？
- あなたは良い子だよ。
316
00:25:40,060 --> 00:25:41,887
- 愛しています、息子。
- グレッグ、それはあなたのものです。
317
00:25:41,888 --> 00:25:43,366
夕食を食べてください。
318
00:25:43,367 --> 00:25:44,281
誰だ？
319
00:25:46,762 --> 00:25:48,155
うん。
320
00:25:51,375 --> 00:25:52,289
夕食を食べています。
321
00:25:53,116 --> 00:25:54,117
私の子供たちと一緒に。
322
00:25:55,641 --> 00:25:56,467
うん。
323
00:25:59,470 --> 00:26:00,384
はい、わかりました。
324
00:26:01,255 --> 00:26:02,082
今行ってる。
325
00:26:11,265 --> 00:26:14,180
もう終わりにしましょう。
私は家族と一緒です。
326
00:26:14,181 --> 00:26:15,834
南の方にあなたが必要です。
327
00:26:15,835 --> 00:26:18,184
あなたはに戻るつもりです
ハティスバーグ。
328
00:26:18,185 --> 00:26:19,490
何のために、さらに多くのユダヤ人がいなくなったのか
行方不明ですか？
329
00:26:20,361 --> 00:26:21,927
黒人。
330
00:26:21,928 --> 00:26:24,451
投票権活動家。
クランによって殺害された。
331
00:26:24,452 --> 00:26:26,714
前にも聞いたことがあります。誰が気にする？
行かないよ。
332
00:26:26,715 --> 00:26:27,890
それはリクエストではありません。
333
00:26:30,371 --> 00:26:31,590
本当に注意深く聞いてください。
334
00:26:32,503 --> 00:26:34,288
クソ野郎。
行かないよ。
335
00:26:35,245 --> 00:26:38,248
ジョエ・コロンボにそう望まない限り、
あなたが本当に誰のために働いているかを知っています...
336
00:26:39,641 --> 00:26:40,729
あなたは飛行機に乗っています。
337
00:26:41,948 --> 00:26:42,775
わかった？
338
00:26:45,865 --> 00:26:46,866
それはすべてそこにあります。
339
00:26:47,693 --> 00:26:52,479
チケット、モーテル、携帯電話、小切手
で、連絡を待ちます。
340
00:26:52,480 --> 00:26:54,177
同じ取引です。
341
00:27:06,320 --> 00:27:08,757
ファイル室。
特別捜査官ストライダー。
342
00:27:12,761 --> 00:27:13,632
はい、先生。
343
00:27:16,722 --> 00:27:17,548
うーん。
344
00:27:20,726 --> 00:27:21,640
はい、先生、今すぐに。
345
00:27:23,642 --> 00:27:25,513
あれは誰でしたか？
346
00:27:31,301 --> 00:27:32,128
私たちを残してください。
347
00:27:34,870 --> 00:27:35,654
ありがとう。
348
00:27:41,834 --> 00:27:45,663
特別捜査官ストライダーもいるかもしれない
あなたにとってチャンスになります
349
00:27:45,664 --> 00:27:48,275
ダーマー殺害を手助けする
調査。
350
00:27:49,189 --> 00:27:52,060
あなたの背景とあなたの
地域に精通していること
351
00:27:52,061 --> 00:27:55,629
そして地元のプレイヤーがあなたを作ります
これに最適な候補者です。
352
00:27:55,630 --> 00:27:57,066
これはまったくの常識外です。
353
00:27:58,067 --> 00:28:00,374
誰も知りません。
誰も知りません。
354
00:28:01,201 --> 00:28:02,550
これは興味があるかもしれません
あなたは？
355
00:28:03,682 --> 00:28:05,552
とても。
356
00:28:05,553 --> 00:28:08,903
今、あなたはパートナーになります
特別捜査官と一緒に
357
00:28:08,904 --> 00:28:11,080
唯一の資格を持っている人
この仕事。
358
00:28:12,125 --> 00:28:15,388
あなたはここで彼を迎えに行きます
モビールのホテル。
359
00:28:15,389 --> 00:28:17,912
あなたは彼をに連れて行きます
ハイウェイ ホスト モーター ロッジ
360
00:28:17,913 --> 00:28:20,567
ハティスバーグのすぐ外。
361
00:28:20,568 --> 00:28:22,396
あなたは彼にこれをあげます
ブリーフケース。
362
00:28:23,223 --> 00:28:25,746
ブリーフケースを開けないでください
363
00:28:25,747 --> 00:28:28,531
そしてあなたはまさに何をするでしょう
この男は言う。
364
00:28:28,532 --> 00:28:32,319
あなたは証人を見つけます、そしてあなたは
署名された声明を取得します。
365
00:28:33,320 --> 00:28:35,670
あなたはこの件について議論しないでしょう
誰とでも。
366
00:28:36,540 --> 00:28:38,411
何か質問はありますか？
367
00:28:38,412 --> 00:28:40,108
サミュエル・バウワーズがこの背後にいますよね？
368
00:28:40,109 --> 00:28:43,459
責任者を特定するのは、
彼の任務。
369
00:28:43,460 --> 00:28:45,811
あなたは彼のハンドラーにすぎません。
370
00:28:46,855 --> 00:28:48,421
他に何か？
371
00:28:48,422 --> 00:28:50,729
- いいえ、先生。
- それでは、出発します。
372
00:29:26,373 --> 00:29:27,548
いや、待ってください。
373
00:29:29,942 --> 00:29:31,595
一体誰だと思ってるの？
なるの？
374
00:29:33,467 --> 00:29:35,295
特別捜査官ウェイン・ストライダー、
FBI。
375
00:29:36,513 --> 00:29:37,514
私たちは一緒に働きます。
376
00:29:38,602 --> 00:29:40,690
ここから出て行け。
377
00:29:40,691 --> 00:29:41,518
カラーGマン？
378
00:29:45,348 --> 00:29:46,480
これを持ってくることになっています。
379
00:29:49,265 --> 00:29:50,875
こんにちは、ハニー。
380
00:29:50,876 --> 00:29:52,485
こんにちは、ハニー。
381
00:29:52,486 --> 00:29:54,662
入ってください。
恥ずかしがらないでください。
382
00:30:01,843 --> 00:30:03,714
これは仕事だよ、ベイビー。
先ほども言いました。心を持ってください。
383
00:30:05,629 --> 00:30:06,804
よし。
384
00:30:06,805 --> 00:30:08,806
私の仕事は私に任せてください。
385
00:30:09,764 --> 00:30:11,026
どうしたの、ベイビー？
386
00:30:17,337 --> 00:30:18,642
ああ、非常に徹底しています、FBI。
387
00:30:20,906 --> 00:30:22,603
そうですか？あるいは、そうするはずだった
私も運転しますか？
388
00:30:24,866 --> 00:30:27,129
私はあなたの運転手ではありません。
私はあなたのハンドラーです。
389
00:30:29,044 --> 00:30:30,697
わかりました、それでは、行きましょう
彼女を扱う必要がある
390
00:30:30,698 --> 00:30:33,004
彼女より先に空港へ
夫が心配する。
391
00:30:33,005 --> 00:30:34,222
私たちは彼女をタクシーに乗せます。
392
00:30:34,223 --> 00:30:36,094
帰りは長いドライブがあります
ハティスバーグ。
393
00:30:36,095 --> 00:30:39,184
わかった、服を着て、ベイビー。
G がタクシーを迎えに行きます。
394
00:30:39,185 --> 00:30:41,273
- いいえ、まだ終わっていません。
-イエス。
395
00:30:41,274 --> 00:30:43,231
おお。
396
00:30:46,366 --> 00:30:48,847
- これを脱いでください。
- あなたはそれを脱ぎます。
397
00:30:52,851 --> 00:30:55,374
ちょっと外で会いましょう。
398
00:30:55,375 --> 00:30:56,854
見たくないですか？
399
00:31:04,079 --> 00:31:06,168
- 寂しくなるの?
- 寂しくなるよ。
400
00:31:13,001 --> 00:31:13,872
これを持って、ベイビー。
401
00:31:20,095 --> 00:31:21,749
- 空港。
- はい、先生。
402
00:31:24,143 --> 00:31:26,013
私のために暖かくしておいたほうがいいよ。
403
00:31:26,014 --> 00:31:27,580
- 私はします。
- よし。
404
00:31:46,643 --> 00:31:47,949
あなたが私の運転手だと思います。
405
00:32:10,145 --> 00:32:14,279
それで、ええと、フーバーはいつ始めましたか
とにかく、あなたをムーリーに入れますか？
406
00:32:17,413 --> 00:32:19,894
ムーリー？あれだったのか
皆さん、黒人たちに電話してください...
407
00:32:21,809 --> 00:32:23,331
何、ニュージャージー？
408
00:32:23,332 --> 00:32:25,334
ねえ、私はクソの出身ではありません
ニュージャージー州。
409
00:32:26,553 --> 00:32:28,554
私はベンソンハースト出身です、クソ野郎。
410
00:32:28,555 --> 00:32:30,600
- ブルックリン。
- ふーむ。
411
00:32:33,777 --> 00:32:35,865
あなたが最初の人でなければなりません、
でもね？
412
00:32:35,866 --> 00:32:38,303
はぁ？つまり、教えてください
隣には座ってないよ
413
00:32:38,304 --> 00:32:40,784
ジャッキーのクソロビンソンに
FBIの。
414
00:32:43,744 --> 00:32:45,005
どうしたの、猫
舌はわかりますか？
415
00:32:45,006 --> 00:32:47,225
あなたがめちゃくちゃ話せるのは知っています。
こんにちは？
416
00:32:47,226 --> 00:32:49,402
ジェームズ・ワームリー・ジョーンズ。
417
00:32:50,620 --> 00:32:52,839
- あれは誰？
- 最初の黒人特別捜査官
418
00:32:52,840 --> 00:32:54,320
1919年に任命された。
419
00:32:55,451 --> 00:32:57,365
ジェームズ・エイモス、1921年。
420
00:32:57,366 --> 00:33:00,455
アール・トーマスとトーマス・レオン
22年のジェファーソン。
421
00:33:00,456 --> 00:33:02,023
たくさんありました。
422
00:33:02,458 --> 00:33:04,460
私のオフィスで働いている他の 2 人
今すぐ。
423
00:33:07,594 --> 00:33:09,030
あなたは私にとって初めての人です
見た。
424
00:33:23,392 --> 00:33:24,698
くそ。
425
00:33:32,358 --> 00:33:33,836
あなたはあなたのようです
自分自身をクソにするつもりだ。
426
00:33:33,837 --> 00:33:35,403
あなたが給餌者であることを彼らに伝えてください
キリストのために
427
00:33:35,404 --> 00:33:37,145
だから私たちはここから抜け出すことができます。
428
00:33:42,411 --> 00:33:46,371
私たちは誰もいない高速道路にいる
アラバマの夜、
429
00:33:46,372 --> 00:33:48,895
そして私は黒人エージェントです
局で働いています。
430
00:33:48,896 --> 00:33:51,550
この仲間たちが嫌う唯一のこと
私のような人よりも
431
00:33:51,551 --> 00:33:53,118
働く人々です
私が働いている場所。
432
00:33:55,381 --> 00:33:56,686
クソ野郎。
433
00:34:18,882 --> 00:34:20,883
二人とも何の罪から逃げてるの？
434
00:34:20,884 --> 00:34:22,016
何もありません、先生。
435
00:34:24,627 --> 00:34:25,454
どこに向かったのですか？
436
00:34:27,282 --> 00:34:29,067
ハティスバーグ、先生？
437
00:34:30,111 --> 00:34:31,330
ハティスバーグには何があるの？
438
00:34:32,418 --> 00:34:35,073
US 49 沿いのモーテル。
439
00:34:36,204 --> 00:34:39,728
うーん。モーテル、ね？
440
00:34:39,729 --> 00:34:41,470
はい、先生。
441
00:34:42,645 --> 00:34:44,211
皆さん、クィアですか？
442
00:34:46,214 --> 00:34:49,522
おい。何か面白いことはありますか？
443
00:34:53,613 --> 00:34:54,569
出身はどちらですか？
444
00:34:54,570 --> 00:34:55,702
ニュージャージー州。
445
00:35:01,664 --> 00:35:04,232
両方の身分証明書が必要です
今、皆さんの。
446
00:35:06,408 --> 00:35:09,236
私は運転していません。
私からのたわごとは必要ありません。
447
00:35:09,237 --> 00:35:11,630
私が何を必要としているのか教えてくれません！
448
00:35:11,631 --> 00:35:12,588
ID
449
00:35:14,416 --> 00:35:15,722
さて...
450
00:35:24,905 --> 00:35:25,732
FBI。
451
00:35:27,908 --> 00:35:29,127
一体ここに来たのか？
452
00:35:30,606 --> 00:35:31,651
これは何ですか？
453
00:35:35,133 --> 00:35:39,179
私は政府で働いています。
私はただ...
454
00:35:39,180 --> 00:35:40,660
彼を家に連れて帰る、それだけです。
455
00:35:45,491 --> 00:35:46,274
問題ありません。
456
00:35:48,146 --> 00:35:49,147
問題ありません。
457
00:35:51,192 --> 00:35:52,541
Gマンになりすます。
458
00:35:53,890 --> 00:35:56,893
車から降りてください。
今。
459
00:36:17,566 --> 00:36:20,395
ああ、相棒。持っていきます
今夜はあなたと一緒に楽しい時間を過ごしましょう。
460
00:36:29,535 --> 00:36:32,014
- いいえ、待ってください。
- あなたは何をしていますか？
461
00:36:32,015 --> 00:36:32,885
待って。
462
00:36:32,886 --> 00:36:34,843
いいえ、いいえ。
463
00:36:38,761 --> 00:36:40,198
そうですね、楽しかったです。
464
00:36:41,634 --> 00:36:42,678
あなたは警官を撃ちました。
465
00:36:48,249 --> 00:36:49,293
めちゃくちゃだった。
466
00:36:49,294 --> 00:36:51,209
いや、彼はめちゃくちゃだよ。
さあ行こう。
467
00:36:59,260 --> 00:37:01,262
武器を捨ててください。
468
00:37:04,091 --> 00:37:05,701
冗談でしょうね。
469
00:37:08,182 --> 00:37:09,314
武器を捨ててください。
470
00:37:10,140 --> 00:37:11,967
あなたは本当にクソみたいなアイデアを持っていない
一体何をしているんだ、
471
00:37:11,968 --> 00:37:13,621
ジャッキー・ロビンソン。
472
00:37:13,622 --> 00:37:15,842
これをもう一つ言います
時間。クソ武器を捨てろ！
473
00:37:17,322 --> 00:37:19,018
おい。 スタノッド。
474
00:37:19,019 --> 00:37:21,499
周りを見回してください。
証人はいない。
475
00:37:21,500 --> 00:37:23,849
武器はありません。
犯罪はありません。
476
00:37:23,850 --> 00:37:25,243
ここから出ましょう。
477
00:37:28,507 --> 00:37:30,073
これまでに誰かを逮捕したことがありますか？
478
00:37:32,946 --> 00:37:34,468
そうは思いませんでした。
479
00:37:34,469 --> 00:37:36,341
あなたがすべきことは、
クソカフ。
480
00:37:38,299 --> 00:37:41,432
信じられないほどだ。
481
00:37:41,433 --> 00:37:43,435
分かった、わかったよ。
君は私を捕まえたんだ。
482
00:37:47,047 --> 00:37:48,222
くそ。
483
00:37:52,835 --> 00:37:55,010
おい。
484
00:37:55,011 --> 00:37:56,535
一体何をしているのですか？
485
00:37:57,884 --> 00:38:01,495
あなたが電話をかけないことはわかっています
これで。
486
00:38:01,496 --> 00:38:04,369
このことを誰かに話してください、私は
それはあなただったと言いたいだけです。
487
00:38:05,805 --> 00:38:07,110
彼らは誰を信じていると思いますか?
488
00:38:08,373 --> 00:38:09,938
このクソ野郎。
489
00:38:09,939 --> 00:38:11,766
信じられないほど。
490
00:38:11,767 --> 00:38:13,203
今日が初めてのクソ日？
491
00:38:16,511 --> 00:38:18,818
おいおい、おい、おい、おい。
ねえ、拭いてください。
492
00:38:19,688 --> 00:38:22,387
あなたはそのクソなことに触れた。
今すぐ拭き取ってください。
493
00:38:31,874 --> 00:38:33,745
わかりました、それで十分です。
494
00:38:33,746 --> 00:38:35,356
どうしようかな
今ここですか？
495
00:38:41,101 --> 00:38:41,928
お腹が空いた？
496
00:38:44,234 --> 00:38:46,193
クソ飢えてるよ。
さあ行こう。
497
00:38:48,151 --> 00:38:49,501
あなたはこれまで見たことがないでしょう。
498
00:38:53,026 --> 00:38:55,854
私がやりたいことは何でもしてください。
ルールはありません。
499
00:38:55,855 --> 00:38:58,247
それとも何、彼らはあなたに教えてくれなかったのですか？
500
00:38:58,248 --> 00:38:59,727
教えてください。
501
00:38:59,728 --> 00:39:01,207
これは私にとって初めてのロデオではないのですが、
ジャッキー。
502
00:39:01,208 --> 00:39:03,036
2年前、私はここにいました
これをやっている。
503
00:39:05,734 --> 00:39:08,475
- 何をするの？
- 私がやること。どう思いますか？
504
00:39:08,476 --> 00:39:11,783
ミスバーン？
フリーダムサマー殺人事件？
505
00:39:11,784 --> 00:39:13,001
それが私でした。
506
00:39:13,002 --> 00:39:14,742
それを解決したのは私です。
507
00:39:14,743 --> 00:39:17,179
君たちは死者を見つけた
私のせいで大学生たち。
508
00:39:17,180 --> 00:39:18,573
ジェームズがクソボンドみたいに。
509
00:40:39,306 --> 00:40:40,742
- 来て。
- ふーむ。
510
00:40:42,701 --> 00:40:44,179
それはよかったです。
511
00:40:48,489 --> 00:40:50,055
とてもハンサムです。
512
00:40:50,056 --> 00:40:51,578
わかった。
513
00:40:51,579 --> 00:40:53,755
わかった。わかった。
514
00:40:56,410 --> 00:40:57,455
両手でお願いします。
515
00:41:01,328 --> 00:41:05,374
ふーむ。わかりました、
できるかわかりません。
516
00:41:05,375 --> 00:41:07,116
あなたはありのままに発砲しています
怖い。
517
00:41:09,162 --> 00:41:11,946
こうやって立ちたいのよ、あなた
強力な基盤が必要です。
518
00:41:11,947 --> 00:41:12,774
見せて。
519
00:41:15,342 --> 00:41:16,690
- 左足を入れて...
- うーん、うーん。
520
00:41:16,691 --> 00:41:18,170
...少し
右足の前に少し。
521
00:41:18,171 --> 00:41:18,998
うーん、うーん。
522
00:41:20,695 --> 00:41:22,435
- 注意してください。
- 注目しています。
523
00:41:22,436 --> 00:41:24,350
左足少し
右手前にあります。
524
00:41:24,351 --> 00:41:26,395
まるであなたのことのようです
誰かを殴るために。
525
00:41:26,396 --> 00:41:28,397
私は誰も殴ったことがない
私の人生の一日。
526
00:41:28,398 --> 00:41:30,399
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。
527
00:41:30,400 --> 00:41:32,402
あなたは自分自身を守る必要があります、私の
愛。
528
00:41:34,883 --> 00:41:36,015
誰から?
529
00:41:36,972 --> 00:41:38,625
皆さん。
530
00:41:38,626 --> 00:41:42,455
さあ、どうぞ。両手。
上には力強い手が。
531
00:41:42,456 --> 00:41:43,761
引き金を引きます。
絞らないでください。
532
00:41:43,762 --> 00:41:44,763
わかった。
533
00:41:46,721 --> 00:41:47,983
うわー！
534
00:41:49,202 --> 00:41:50,725
アニー・オークリーはこちらです。
535
00:41:54,903 --> 00:41:56,601
何が間違っているのでしょうか？
536
00:41:59,168 --> 00:42:01,344
スペシャルを着させてもらいました
割り当て。
537
00:42:03,042 --> 00:42:04,521
ベイビー、それはすごいよ。
538
00:42:04,522 --> 00:42:05,784
それはまさに私たちが望んでいたものです。
539
00:42:07,916 --> 00:42:09,874
うん。
540
00:42:09,875 --> 00:42:11,616
入ってください。
541
00:42:14,270 --> 00:42:17,055
はい、言いました。
542
00:42:17,056 --> 00:42:18,883
クソ野郎に賭けないでください
ヤンキース。
543
00:42:18,884 --> 00:42:20,232
一体何だ
あなたの問題は？
544
00:42:20,233 --> 00:42:22,104
ミッキー・マントル最高
誰がやったとしても。
545
00:42:24,106 --> 00:42:26,368
そう、あなたはそれに賭けなければなりません
勝者。
546
00:42:26,369 --> 00:42:28,240
ここから出て行け、みたいな。
547
00:42:28,241 --> 00:42:31,156
ヤンキースがワールドシリーズで優勝した
11年間で7回目。
548
00:42:31,157 --> 00:42:36,728
そう、51年、52年、53年、56年、58年、
61年と62年。
549
00:42:37,729 --> 00:42:39,294
うん。
550
00:42:39,295 --> 00:42:41,122
あなたはそうやって賭け続けます、あなたの
妻がいなくなる。
551
00:42:41,123 --> 00:42:42,384
彼女はクソで逃げるだろう
牛乳屋。
552
00:42:42,385 --> 00:42:44,430
さらに悪いことに、彼女は監禁されるだろう
クソベッド
553
00:42:44,431 --> 00:42:46,258
その色のクソで
あなたが手に入れたブックキー。
554
00:42:49,523 --> 00:42:50,959
あなたの上司、エージェント ローズです。
555
00:42:53,179 --> 00:42:54,354
はい、彼はあなたと話したいそうです。
556
00:42:59,141 --> 00:43:00,882
ちょっと待って、彼は甘いものを奪っている
クソ時間。
557
00:43:10,413 --> 00:43:11,414
はい、これは誰ですか？
558
00:43:18,552 --> 00:43:19,597
エージェント・ローズ。
559
00:43:21,076 --> 00:43:22,773
彼に言わなきゃいけないんじゃないの
何か？
560
00:43:22,774 --> 00:43:24,339
何か報告することはありますか？
561
00:43:24,340 --> 00:43:25,645
さあ、バーニー・ファイフ、彼に伝えてください
562
00:43:25,646 --> 00:43:28,387
先日私たちがしたこと。
563
00:43:28,388 --> 00:43:29,997
彼に言いたくないのですか？
564
00:43:35,090 --> 00:43:36,309
いいえ、先生。何も報告することはありません。
565
00:43:37,484 --> 00:43:39,051
わかった。
566
00:43:40,226 --> 00:43:42,663
わかった？私はノーを持っていないと言った
クソルール。
567
00:43:45,405 --> 00:43:48,234
さあ、ジャッキー、わかりませんか
クソみたいな笑顔をお願いします?
568
00:43:55,197 --> 00:43:56,459
どこに行きますか？
569
00:43:57,547 --> 00:43:59,723
ギルマンの銃器店。
聞いたことありますか？
570
00:44:02,465 --> 00:44:05,250
ダーマーの家で見つかったリボルバー
誰にも登録されていなかったので、
571
00:44:05,251 --> 00:44:07,469
でも、ここから売られていました。
572
00:44:07,470 --> 00:44:09,603
ボビー・ギルマーが欲しかったんだろうね
帳簿に残らないようにするためですよね？
573
00:44:10,778 --> 00:44:11,605
来て。
574
00:44:15,130 --> 00:44:17,001
私にとってそれはプロトコルに違反します
そこに参加してください。
575
00:44:17,002 --> 00:44:18,785
それは私の一部ではありません
割り当て。
576
00:44:18,786 --> 00:44:20,004
プロトコル？
577
00:44:20,005 --> 00:44:20,832
一体何だ？
578
00:44:21,702 --> 00:44:23,790
ほら、私がそれを言ったら、あなたはそうしているでしょう
それ。
579
00:44:23,791 --> 00:44:25,140
割り当てられたくなければ
どこか別の場所でしょうか？
580
00:44:27,012 --> 00:44:28,621
上司に電話してください。
581
00:44:28,622 --> 00:44:30,144
あなたは私の言うとおりにします。
582
00:44:30,145 --> 00:44:31,712
さあ行こう。
さあ、入ってきますよ。
583
00:44:37,065 --> 00:44:39,719
ほら、私はこの町に住んでいます。
584
00:44:39,720 --> 00:44:41,329
ただ歩くことはできない
銃砲店には入っていない。
585
00:44:41,330 --> 00:44:43,157
それは物事の仕組みではありません
ミシシッピ州では、
586
00:44:43,158 --> 00:44:45,464
彼らができるように銃器店に足を踏み入れる
私の頭に弾丸を打ち込んでください
587
00:44:45,465 --> 00:44:47,292
そしてそれに対して賞品を獲得しますか？
いいえ、あなたは自分自身でいます。
588
00:44:47,293 --> 00:44:49,207
物事がどのように機能するかは知っています、いいですか？
私の話を聞いて下さい。
589
00:44:49,208 --> 00:44:50,817
私たちはそこに入ります、
いくつか質問させていただきますが、
590
00:44:50,818 --> 00:44:53,080
私たちはいくつかの情報を入手し、
私たちは少し楽しんでいます、
591
00:44:53,081 --> 00:44:54,430
私たちは去ってしまいました。さあ行こう。
592
00:45:07,356 --> 00:45:09,271
なんでしょう？
593
00:45:10,708 --> 00:45:11,709
どうぞ。あなたは栄誉を果たします。
594
00:45:15,103 --> 00:45:16,191
どうぞ。
595
00:45:23,111 --> 00:45:24,634
分かりましたか？
596
00:45:26,680 --> 00:45:33,121
ギルマーさん。
私はFBI特別捜査官ストライダーです。
597
00:45:34,296 --> 00:45:35,558
今何を言いますか？
598
00:45:48,223 --> 00:45:49,442
わかりますか？
599
00:45:53,272 --> 00:45:54,490
FBI。
600
00:45:55,491 --> 00:45:56,710
まあ、それは光景ではありませんか？
601
00:45:57,885 --> 00:45:59,757
有色人種の連邦捜査官。
602
00:46:01,715 --> 00:46:03,890
...22マグナムローム
603
00:46:03,891 --> 00:46:05,892
の家で見つかった
バーノン・ダーマー
604
00:46:05,893 --> 00:46:08,155
クランによる焼夷弾攻撃を受け、
605
00:46:08,156 --> 00:46:10,115
貴店から販売されました。
606
00:46:11,333 --> 00:46:12,899
さて、問題は、
607
00:46:12,900 --> 00:46:16,208
誰に登録したわけではありません
あなたはそれを売った。
608
00:46:17,949 --> 00:46:20,341
未登録の銃はどのようにして売られたのか
あなたのお店から
609
00:46:20,342 --> 00:46:21,779
結局犯罪現場に行き着くのか？
610
00:46:26,522 --> 00:46:27,653
さて、私は...
611
00:46:27,654 --> 00:46:29,655
おい！
612
00:46:29,656 --> 00:46:32,701
あなたはそれを元に戻しました
今すぐクソ！
613
00:46:32,702 --> 00:46:34,486
元に戻してください！
614
00:46:35,444 --> 00:46:37,706
私の店を出る時間です。
615
00:46:37,707 --> 00:46:39,447
あなたも。
616
00:46:39,448 --> 00:46:41,493
今は良くなってきています。
617
00:46:41,494 --> 00:46:43,060
出て行け、
さもないと穴を開けてしまう
618
00:46:43,061 --> 00:46:44,845
この黒人を通して。
619
00:46:48,370 --> 00:46:49,631
どうぞ。
620
00:46:49,632 --> 00:46:51,330
彼を後ろに埋めることができます。
621
00:46:52,244 --> 00:46:54,506
- やめてください。
- 私は真剣です。
622
00:46:54,507 --> 00:46:57,031
君も撃ってやるよ、脂っこい君
雌犬の息子。
623
00:46:59,817 --> 00:47:01,252
全能のキリストよ！
624
00:47:01,253 --> 00:47:03,603
誰に売ったのか教えてください
その銃をそこに置いて、私たちは出発します。
625
00:47:04,560 --> 00:47:06,431
何千丁もの銃を売りました。
626
00:47:06,432 --> 00:47:10,478
すべてのシリアルを覚えていない
数！
627
00:47:10,479 --> 00:47:14,352
私の愚かな甥、ウィリアム、彼は
去年の夏に私のために働きました。
628
00:47:14,353 --> 00:47:17,442
彼はいつもめちゃくちゃにして混ぜていた
数字と文字を上げます。
629
00:47:17,443 --> 00:47:19,313
彼はラベルを間違えたに違いない。
630
00:47:19,314 --> 00:47:21,794
もしそうでしたら、お願いします。
ラベルが貼られていない銃、
631
00:47:21,795 --> 00:47:23,970
あなたには言えません
それが誰のものなのか。
632
00:47:23,971 --> 00:47:25,058
ジャッキー、君は信じてくれるよ
このたわごと？
633
00:47:25,059 --> 00:47:26,886
いいえ、本当のことを言っています。
634
00:47:26,887 --> 00:47:28,062
お願いします。
635
00:47:29,847 --> 00:47:31,761
- さあ行こう。
- うん。ちょっと待ってください。
636
00:47:33,807 --> 00:47:36,504
大丈夫ですか？ここに来て、
質問させてください。
637
00:47:36,505 --> 00:47:37,679
大丈夫ですか？
638
00:47:39,204 --> 00:47:40,552
- やあ、やあ！
- その銃を買ったのは誰ですか、ボビー?
639
00:47:40,553 --> 00:47:41,770
わからない。
640
00:47:41,771 --> 00:47:43,511
停止。
641
00:47:43,512 --> 00:47:45,383
聞こえましたか
私は一体何を言ったのですか？
642
00:47:45,384 --> 00:47:46,688
停止！
643
00:47:46,689 --> 00:47:48,343
わかった。わかった。
644
00:47:50,302 --> 00:47:52,433
クソみたいな名前を付けてよ。
645
00:47:53,783 --> 00:47:54,828
誰に銃を売りましたか？
646
00:47:56,308 --> 00:47:57,438
嘘をつかないでください。
647
00:47:57,439 --> 00:47:59,137
君は駄目なヒルビリーだよ
くそー。
648
00:48:01,530 --> 00:48:02,531
名前を付けてください、ボビー。
649
00:48:04,011 --> 00:48:06,492
最後に尋ねたとき、あなたは誰だったのですか
に銃を売りますか？
650
00:48:07,406 --> 00:48:11,192
お願いします。
お願いします、私は何も知りません。
651
00:48:13,673 --> 00:48:15,414
分かった、分かった、分かった、
よし。
652
00:48:19,070 --> 00:48:20,635
くそ。
653
00:48:20,636 --> 00:48:21,463
まあ、わかりました。
654
00:48:25,728 --> 00:48:27,078
彼にもう少し聞きたいのですが
質問?
655
00:48:33,998 --> 00:48:35,781
彼は何も知りませんでした。
それは明らかでした。
656
00:48:35,782 --> 00:48:37,043
いったい何が悪いの？
657
00:48:37,044 --> 00:48:38,045
確かめる必要があったのです。
658
00:48:39,351 --> 00:48:40,178
でたらめ。
659
00:48:41,266 --> 00:48:42,483
これはベンソンハーストではありません、
660
00:48:42,484 --> 00:48:43,920
そしてあなたはここにいません
自分を楽しませるために。
661
00:48:43,921 --> 00:48:45,530
これは公務員です
調査、
662
00:48:45,531 --> 00:48:47,532
そしてあなたは私を妨げないだろう
法律を執行することから。
663
00:48:47,533 --> 00:48:49,577
わかるか、クソ野郎？
664
00:48:49,578 --> 00:48:51,101
あなたのルールはクソじゃない。
665
00:48:51,102 --> 00:48:52,712
それが彼らが私を引きずり下ろした理由です
ほら、ダミー。
666
00:48:53,539 --> 00:48:55,670
本当になりたいですか？
これらを許可する色付きの男
667
00:48:55,671 --> 00:48:57,369
田舎者のモフォが調子に乗ってない？
668
00:48:59,675 --> 00:49:01,155
ジャッキー・ファック・ロビンソン。
669
00:49:03,201 --> 00:49:05,376
私は輝いていない、クソ
靴。
670
00:49:05,377 --> 00:49:06,247
頭がおかしくなりそうだ。
671
00:49:29,009 --> 00:49:30,141
マーティン・ルーサー・キングですね？
672
00:49:32,621 --> 00:49:35,058
クソ男について話してください
背中のターゲット。
673
00:49:35,059 --> 00:49:36,190
イエスなんてキリストだ。
674
00:49:37,017 --> 00:49:39,193
彼をするためのラインは近くにあります
クソブロック。
675
00:49:41,282 --> 00:49:42,501
それを置いてください。
676
00:49:45,330 --> 00:49:48,681
ご存知のように、私はマルコム X が好きです
もっと良い男。
677
00:49:50,074 --> 00:49:51,813
マルコムについて何を知っていますか
×?
678
00:49:51,814 --> 00:49:53,207
まあ、私は彼がノーを受け入れないことを知っています
クソ。
679
00:49:54,513 --> 00:49:57,341
つまり、私は個人的には与えません
あなたの人々についてはクソだ。
680
00:49:57,342 --> 00:49:58,733
しかし、彼にも一理ある。
681
00:49:58,734 --> 00:50:00,387
もう一方の頬を向けます。
682
00:50:00,388 --> 00:50:03,477
それは本当にうまくいきません、
そうですか？
683
00:50:03,478 --> 00:50:04,957
ああ、うまくいっています。
684
00:50:04,958 --> 00:50:07,699
休暇中に私は何しにここにいるの？
685
00:50:07,700 --> 00:50:10,136
あなたは何も知りません
何もないよ、おい。
686
00:50:10,137 --> 00:50:14,053
どう説明すればいいですか
あなたのような人に対する人種差別ですか？
687
00:50:14,054 --> 00:50:15,620
私が言いたいのは、
あなたはいくつかの銃を手に入れます、
688
00:50:15,621 --> 00:50:17,796
あなたが問題を解決します
本当に早いです。
689
00:50:17,797 --> 00:50:19,754
必要なあらゆる手段を講じてください。
690
00:50:19,755 --> 00:50:22,322
- 私はそれが好きです。
- ええ、もっと殺してください。
691
00:50:22,323 --> 00:50:24,107
まさにそれが私たちに必要なことなのです。
692
00:50:24,108 --> 00:50:25,325
それは本当にうまくいきます
私たちにとって。
693
00:50:25,326 --> 00:50:27,153
それは良いアイデアですね。
694
00:50:27,154 --> 00:50:28,676
あのね？
よく考えてみると、
695
00:50:28,677 --> 00:50:31,679
読んだほうがいいかもしれません
その本。何かを学びましょう。
696
00:50:31,680 --> 00:50:34,117
なぜそうしないのか分かりません
このクソのところに行ってください
697
00:50:34,118 --> 00:50:36,293
今バウワーズの男の家
そして代わりに彼を寝かしつけた
698
00:50:36,294 --> 00:50:38,773
ミッキーマウスがこの辺にいる
ヒルビリーの町全体が。
699
00:50:38,774 --> 00:50:41,820
だって人がいなくなるから
問題は解決しません。
700
00:50:41,821 --> 00:50:46,564
ケースを作って入れてみましょう
法律違反で刑務所に。
701
00:50:46,565 --> 00:50:48,174
そしてそれを公開しましょう。
702
00:50:48,175 --> 00:50:49,394
クラッカーたちに彼らのことを知らせてください
結果。
703
00:50:51,961 --> 00:50:53,702
- クラッカー？
- そうだ、クラッカー。
704
00:50:56,575 --> 00:50:57,836
えっ、そんなこと聞いたことないんですか？
705
00:50:57,837 --> 00:50:59,143
いいえ、それはどういうことですか
意味は？
706
00:51:01,710 --> 00:51:03,321
塩味クラッカー。
707
00:51:05,453 --> 00:51:06,280
白。
708
00:51:08,065 --> 00:51:09,456
塩辛い。
709
00:51:09,457 --> 00:51:10,589
風味はありません。
710
00:51:12,460 --> 00:51:13,765
白人男性。
711
00:51:13,766 --> 00:51:16,376
そして正方形。右？
712
00:51:16,377 --> 00:51:18,248
あなたはどうですか？
713
00:51:18,249 --> 00:51:19,510
なんだ、君は何なんだ？
714
00:51:19,511 --> 00:51:21,686
チョコレート。美味しい。
715
00:51:21,687 --> 00:51:23,340
トッツィーロールみたいなものですよね？
716
00:51:23,341 --> 00:51:24,602
出ていけ。
717
00:51:24,603 --> 00:51:25,517
うん。
718
00:51:26,953 --> 00:51:28,606
あなたが逃したことを知っていますか
高速道路の番ですよね？
719
00:51:28,607 --> 00:51:30,130
はい、ちょっと待ってください。
アイデアが浮かんだ。
720
00:51:49,367 --> 00:51:50,803
私たちはここで何をしているのですか？
721
00:51:53,022 --> 00:51:56,416
と話すつもりです
潜在的な目撃者。
722
00:51:56,417 --> 00:51:59,332
そしてあなたは正しいままでいられるでしょう
ここです。
723
00:51:59,333 --> 00:52:00,899
なぜ？
724
00:52:00,900 --> 00:52:04,642
叩く必要はないから
彼女の頭は開いた。
725
00:52:04,643 --> 00:52:06,384
彼女は白人と話すつもりはない
とにかく皆さん。
726
00:52:12,564 --> 00:52:14,086
こんにちは、古い友人。
727
00:52:14,087 --> 00:52:16,480
- 誰が私の足元にやってくるの?
- やあ...
728
00:52:16,481 --> 00:52:21,528
- 成長した皆さんを見てください。
- 家に帰って良かったです。
729
00:52:21,529 --> 00:52:24,052
かわいいものを持ってきたと聞きました
都会の若い女の子
730
00:52:24,053 --> 00:52:26,185
ダーマーの家へ
先日。
731
00:52:26,186 --> 00:52:28,188
それは私の妻、アリソンです。
732
00:52:29,668 --> 00:52:32,191
- シカゴ出身。
- シカゴ？
733
00:52:32,192 --> 00:52:34,106
- うーん、うーん。
- 彼女は料理ができますか?
734
00:52:34,107 --> 00:52:35,456
はい、奥様。
735
00:52:48,034 --> 00:52:49,949
その夜に見たものは、
レベッカさん？
736
00:52:53,431 --> 00:52:55,084
彼らがバーノンの家を燃やした夜。
737
00:52:56,303 --> 00:52:58,087
何もしたくないでしょう
あれだけのトラブルを抱えて。
738
00:53:00,002 --> 00:53:02,309
私はFBIで働いていますが、
レベッカさん。
739
00:53:03,136 --> 00:53:04,703
トラブルは私のやることだ。
740
00:53:05,660 --> 00:53:07,009
そうですか？
741
00:53:12,232 --> 00:53:14,539
彼らはバーノンを殺した、
レベッカさん。
742
00:53:16,976 --> 00:53:19,152
この問題を未解決のままにしておくわけにはいきません。
743
00:53:33,471 --> 00:53:35,081
それはいくつかのピックアップでした。
744
00:53:36,343 --> 00:53:40,391
青いのはテールライト付いてた
片側が潰れた。
745
00:53:41,392 --> 00:53:47,353
そしてそれは引っ張られて揺れた
暗闇の中で
746
00:53:47,354 --> 00:53:50,139
まるで――邪悪な目のようだ、
それは覚えています。
747
00:53:53,882 --> 00:53:57,581
ダーマー氏が撃ったのは間違いない
それは数回
748
00:53:57,582 --> 00:53:59,323
走り去ったとき。
749
00:54:00,802 --> 00:54:02,021
FBIにそれを言いますか？
750
00:54:03,718 --> 00:54:06,243
私は彼らに白人少年たちに言うつもりはない
そのスーツでは何もありません。
751
00:54:07,069 --> 00:54:08,592
彼らはここに来て、
752
00:54:08,593 --> 00:54:10,595
ノーと言う事は何もない
当局。
753
00:54:12,901 --> 00:54:16,427
家が全焼したくない
も、わかりますか？
754
00:54:18,298 --> 00:54:20,125
おい。
755
00:54:20,126 --> 00:54:22,171
もう終わりましたか？
756
00:54:23,172 --> 00:54:24,391
これは誰ですか？
757
00:54:26,828 --> 00:54:28,003
それが私の運転手です。
758
00:54:38,057 --> 00:54:38,884
何かありますか？
759
00:54:40,059 --> 00:54:42,190
- 多分。
- かなり賢いですね。
760
00:54:42,191 --> 00:54:43,801
あなたは老婦人を知っていますか
近所で。
761
00:54:43,802 --> 00:54:45,847
彼らはいつも一緒にいるんだ
すべてに目を向けていますね。
762
00:54:47,022 --> 00:54:48,284
私はお腹が空いています。
763
00:54:48,285 --> 00:54:49,547
スポットを知っています。
764
00:55:20,969 --> 00:55:24,103
オフィスが整備士を探しています
この青いピックアップを購入する
765
00:55:25,322 --> 00:55:27,933
バックライトが壊れた状態で、
ペレットの損傷。
766
00:55:28,890 --> 00:55:31,327
ご存知のとおり、前回ここに来たとき
今まで食べた中で最高のベーコンを手に入れました
767
00:55:31,328 --> 00:55:32,285
私の人生の中で。
768
00:55:33,242 --> 00:55:34,853
これほど上手にフライドポテトを作れる人はいない
あなたたち。
769
00:55:35,941 --> 00:55:37,159
ベーコンはベーコンだよ、クソ野郎。
770
00:55:43,383 --> 00:55:45,253
ここが知りたいことです。
771
00:55:45,254 --> 00:55:46,560
シュート。
772
00:55:48,519 --> 00:55:50,216
どうやって事件を解決したの？
773
00:55:51,304 --> 00:55:53,480
彼らは本当にあなたにたわごとを言わない、
彼らはそうしますか？
774
00:55:54,481 --> 00:55:57,571
一理あると言いましょう
みんなが話す場所。
775
00:56:00,922 --> 00:56:02,402
それでは、本当の警察は仕事ではないのでしょうか？
776
00:56:03,360 --> 00:56:04,491
一体、私は警察に似ているのでしょうか？
777
00:56:06,319 --> 00:56:08,929
彼らは私をここに連れて行きました
前回。
778
00:56:08,930 --> 00:56:11,671
やるべきことをやって、見つけた
あのかわいそうな子供たち。
779
00:56:11,672 --> 00:56:13,238
そして私は祈ったり行進したりしませんでした
780
00:56:13,239 --> 00:56:15,763
それか座ってください
ランチカウンター。
781
00:56:16,590 --> 00:56:19,636
いくつかのクソ頭をノックした
周りにいてケースを割ってしまいました。
782
00:56:19,637 --> 00:56:21,333
あなたは自由だよ、ジャッキー。
783
00:56:21,334 --> 00:56:23,336
誰とでもセックスするのは自由だ
誰があなたと性交しますか。
784
00:56:24,293 --> 00:56:25,773
あなたは銃を手に入れました、
あなたはバッジを手に入れました。
785
00:56:27,166 --> 00:56:28,820
さあ、ボールを育てなければなりません。
786
00:56:31,953 --> 00:56:34,259
これがうまくいけば
あなたにとって大きなことになるかもしれません。
787
00:56:34,260 --> 00:56:36,174
フーバーに会えるかもしれない。
788
00:56:36,175 --> 00:56:38,045
自分の写真を壁に貼ってください。
789
00:56:38,046 --> 00:56:40,483
それはどうですか？
790
00:56:40,484 --> 00:56:41,920
どういたしまして。
791
00:56:43,922 --> 00:56:46,140
始めてもいいですか
飲み物と一緒に？
792
00:56:46,141 --> 00:56:48,099
- コーヒー。
- どうですか？
793
00:56:48,100 --> 00:56:49,493
黒。
794
00:56:53,018 --> 00:56:54,453
さて、木曜にやってもいいでしょうか？
795
00:56:54,454 --> 00:56:55,977
投票率だと思うから
もっと良いでしょう。
796
00:56:57,718 --> 00:56:59,502
右。
797
00:56:59,503 --> 00:57:00,546
折り返し電話させてください。
798
00:57:00,547 --> 00:57:02,505
夫がちょうど入ってきたところです。
799
00:57:02,506 --> 00:57:03,332
はい。
800
00:57:08,903 --> 00:57:11,601
あなたはそうだったように見えます
とんでもない一日だった。
801
00:57:11,602 --> 00:57:13,124
やあ、ハッティさん。
802
00:57:13,125 --> 00:57:15,039
やあ、ウェイン。お腹が空いた？
803
00:57:15,040 --> 00:57:15,867
お皿を直してくれ。
804
00:57:20,306 --> 00:57:22,002
これは一体何でしょうか？
805
00:57:22,003 --> 00:57:25,441
私たちは行進をまとめます
バーノンの葬儀後。
806
00:57:25,442 --> 00:57:27,661
もう地元の人だと思ってた。
関わってきてるよ。
807
00:57:32,100 --> 00:57:34,624
本当になりたいですか？
ミス・ハティ、こんなことやってるの？
808
00:57:34,625 --> 00:57:36,321
本当は入れるべきではない
このすべてのストレスが自分自身にかかっています。
809
00:57:36,322 --> 00:57:37,757
私のバーノンは死ななかった
何の意味もありません。
810
00:57:37,758 --> 00:57:40,282
だから私は仕事をするつもりです。
どうもありがとうございます。
811
00:57:54,035 --> 00:57:55,602
何があるか教えてくれる？
続いてるの？
812
00:57:58,039 --> 00:58:00,085
何でもありません。
813
00:58:01,608 --> 00:58:03,001
おい。
814
00:58:04,089 --> 00:58:05,525
そんなことはしないでください。
815
00:58:08,397 --> 00:58:09,486
お客様。
816
00:58:13,751 --> 00:58:15,535
それは私です。
817
00:58:25,240 --> 00:58:27,415
思いついたことはありますか
それはもしかしたら
818
00:58:27,416 --> 00:58:29,331
あなたにもらってほしくない
関与していますか？
819
00:58:32,944 --> 00:58:34,467
ここは危険すぎます。
820
00:58:43,084 --> 00:58:44,695
わかった。
821
00:58:53,312 --> 00:58:54,574
あなたはFBIの中の人です。
822
00:58:57,490 --> 00:59:00,145
私をそうさせたのはあなたです
ここに来てください。
823
00:59:01,320 --> 00:59:04,541
それで危険があるとしたら、それは
あなたが私たちをその中に連れて行ったからです。
824
00:59:06,194 --> 00:59:07,195
今、私たちはここにいます。
825
00:59:11,330 --> 00:59:13,113
あなたもその中にいます。
826
00:59:13,114 --> 00:59:14,551
そして私もあなたと一緒にいます。
827
00:59:38,662 --> 00:59:40,054
あなたは誰ですか、おい？
828
00:59:41,360 --> 00:59:43,231
暴徒化したんだよね？
829
00:59:55,896 --> 00:59:58,942
それは私です。十八。
830
00:59:58,943 --> 01:00:00,465
若くてバカ。
831
01:00:00,466 --> 01:00:02,598
法律の右側には、
あなたと同じようにね。
832
01:00:02,599 --> 01:00:04,252
マーチャントマリン
あなたを殺人者にしましたか？
833
01:00:05,297 --> 01:00:06,645
いや、クソ。
834
01:00:06,646 --> 01:00:07,516
戦闘を見たことがありません。
835
01:00:09,127 --> 01:00:10,997
私の兄は行き始めました
間違った方法。
836
01:00:10,998 --> 01:00:13,261
彼は地元の上司と意気投合し、
彼のために仕事を始めました。
837
01:00:14,480 --> 01:00:16,220
私の契約は満了しました。
父が私に懇願した
838
01:00:16,221 --> 01:00:18,788
家に帰って彼を迎えに行く
私のように正しい道を進んでいます。
839
01:00:18,789 --> 01:00:20,485
私はシャベリングでまったく一文無しだった
父と一緒に石炭、
840
01:00:20,486 --> 01:00:22,140
毎日こぶを壊しています。
841
01:00:23,402 --> 01:00:27,274
ひどい扱いを受けていることについて話しますか？
私の父はWOPです。
842
01:00:27,275 --> 01:00:28,711
- それが何なのか知っていますか？
- いいえ。
843
01:00:28,712 --> 01:00:29,974
書類なし。
844
01:00:30,975 --> 01:00:33,106
白人の色。
845
01:00:33,107 --> 01:00:35,153
彼らはそれらよりも一歩上です
汚いクソアイルランド人。
846
01:00:36,154 --> 01:00:37,763
とにかく、兄は私に言います
彼には道がある
847
01:00:37,764 --> 01:00:40,419
私が200ドル稼ぐために。
1時間以内に。
848
01:00:40,854 --> 01:00:44,117
月に200ドルも稼げなかった
石炭をかき集めています。
849
01:00:44,118 --> 01:00:45,163
もちろん、私は「はい」と言いました。
850
01:00:45,946 --> 01:00:47,817
いつの間にか賢者の
私に銃を手渡した
851
01:00:47,818 --> 01:00:50,297
ナプキンに包まれてスタート
まさにその通りです。
852
01:00:50,298 --> 01:00:51,560
それからずっと、そしてここにいます。
853
01:00:55,521 --> 01:00:57,392
あなたは自分自身をかなり誇りに思っていますよね？
854
01:00:59,003 --> 01:01:01,439
誇りに思う？自慢じゃないよ。
誰がクソをやるの？
855
01:01:01,440 --> 01:01:02,571
それは問題ではありません。
856
01:01:03,660 --> 01:01:05,573
あなたたちは自分がやっていると思っています
何か。
857
01:01:05,574 --> 01:01:07,271
あなたは石炭をシャベルで掘っているだけです。
858
01:01:07,272 --> 01:01:09,143
投票する、投票しない、何でも構いません。
とにかく全部デタラメです。
859
01:01:12,059 --> 01:01:15,019
そして、もしあなただったらどうしますか
黒人？
860
01:01:17,021 --> 01:01:18,675
私は彼ら全員を殺します。
861
01:01:19,676 --> 01:01:21,242
最後まで。
862
01:01:36,431 --> 01:01:38,694
君たちはすぐに見つけたね?
863
01:01:38,695 --> 01:01:40,305
うん。
864
01:01:42,873 --> 01:01:45,396
このお店は有名な方がオーナーです
クランメンバー、
865
01:01:45,397 --> 01:01:49,226
それが一番いいでしょう
私はこれを放置します。
866
01:01:49,227 --> 01:01:50,750
ああ、それは見ていなかった
来る。
867
01:01:53,927 --> 01:01:55,580
おい。
868
01:01:55,581 --> 01:01:58,105
手を自分自身に置いてください。
869
01:01:58,932 --> 01:02:00,499
すでにたくさん描いています
注意。
870
01:02:03,458 --> 01:02:05,025
リードだけが全てではない。
871
01:02:06,810 --> 01:02:08,594
私もフィネスゲームを持っています、あなた
知っています。
872
01:02:15,209 --> 01:02:16,602
礼儀正しいこと。
873
01:02:40,495 --> 01:02:41,583
こんにちは。
874
01:02:43,281 --> 01:02:45,369
いかがなさいましたか？
875
01:02:45,370 --> 01:02:47,588
そうだ、見つけようとしていたんだ
一日中ピックアップがあります。
876
01:02:47,589 --> 01:02:49,765
ノックしたのは私だ
テールライト入り。
877
01:02:49,766 --> 01:02:52,985
ちょうどそれに突っ込んだとき
気が散ってしまいました。
878
01:02:52,986 --> 01:02:55,248
何か必要なものがありますか？
879
01:02:55,249 --> 01:02:57,208
まあ、今はわかりませんが、
本当に言えます。
880
01:03:00,080 --> 01:03:01,342
言いたいことを言ってください。
881
01:03:03,431 --> 01:03:07,521
そう、このダイナーの前を通りかかったのですが、
発汗弾丸、
882
01:03:07,522 --> 01:03:12,222
冷たいコーラを飲もうと思った
そしてちょっと腰を下ろしてください。
883
01:03:12,223 --> 01:03:16,836
そして私が中に入ると、そこには彼女がいて、
カウンターの後ろ。
884
01:03:18,316 --> 01:03:20,971
立派なもの。
色とりどりの女の子。
885
01:03:23,364 --> 01:03:25,496
真夜中のように真っ暗な話をしています。
886
01:03:25,497 --> 01:03:28,238
ウイスキーのように滑らかで、まるでウイスキーのように構築されています
見てはいけない夢。
887
01:03:28,239 --> 01:03:30,457
今は誰にも言わないでください。
888
01:03:30,458 --> 01:03:32,416
何も言ってないよ
誰にも。
889
01:03:32,417 --> 01:03:35,245
それで私はカウンターに乗り込み、
めちゃくちゃクールに見えます。
890
01:03:35,246 --> 01:03:36,812
彼女はその笑顔で身をかがめ、
そして彼女は言います、
891
01:03:36,813 --> 01:03:38,509
「何をあげましょうか、
恋人？」
892
01:03:38,510 --> 01:03:41,599
そしてそのとき、私はこう考えています。
くそー、もしかしたら世界はそうじゃないかもしれない
893
01:03:41,600 --> 01:03:43,035
人々が理解するほど複雑です
であること。
894
01:03:43,036 --> 01:03:44,558
もしかしたらそれは私と彼女だけかもしれません
895
01:03:44,559 --> 01:03:46,038
そしてこのコーラ。
896
01:03:46,039 --> 01:03:47,824
そして彼女は私の結婚式を見つけました
リング。
897
01:03:48,825 --> 01:03:50,303
そう、彼女はそんな表情を私に向けるのです。
898
01:03:50,304 --> 01:03:52,218
- その表情は知っています。
- わかってる、わかってる。
899
01:03:52,219 --> 01:03:53,220
なんてことだ、私は...
900
01:03:54,482 --> 01:03:55,961
忘れるのは愚かなことだ
お嬢様。
901
01:03:55,962 --> 01:03:57,789
うん。
902
01:03:57,790 --> 01:04:00,313
私はそこから出て、飛び跳ねた
トラックの中で、私はストレートだった
903
01:04:00,314 --> 01:04:02,838
向かいに駐車してある車に
通り。
904
01:04:02,839 --> 01:04:04,101
テールライトを綺麗に外しました。
905
01:04:11,412 --> 01:04:12,849
それはかなりの話です。
906
01:04:14,198 --> 01:04:19,376
ええ、問題は、それです
トラック...
907
01:04:19,377 --> 01:04:24,077
そこのトラックが巻き込まれたこと
別の種類の事故。
908
01:04:26,732 --> 01:04:28,168
それが私のトラックです
探しています。
909
01:04:29,648 --> 01:04:33,260
教えてください、確かにそうしたいです
価値あるものにするために。
910
01:04:48,058 --> 01:04:49,407
ちょっと待ってくださいね？
911
01:05:31,536 --> 01:05:32,450
これに参加していますか？
912
01:05:41,763 --> 01:05:44,462
ねえ、私たちは彼が生きていなければなりません。
913
01:05:45,898 --> 01:05:47,333
そして話しています。
914
01:05:47,334 --> 01:05:48,205
何を言っても。
915
01:06:45,610 --> 01:06:48,613
あなたは話すつもりです。
それはいつかの問題だ。
916
01:06:50,310 --> 01:06:51,702
はぁ？
917
01:06:57,013 --> 01:06:59,144
分かった、分かった。
918
01:07:03,671 --> 01:07:05,891
それで十分です。
919
01:07:13,246 --> 01:07:14,508
話しましょう、ビリー・ロイ。
920
01:07:18,425 --> 01:07:22,298
今、私たちはあなたがそうだったことを知っています
殺人に関与した
921
01:07:22,299 --> 01:07:25,040
バーノン・ダーマーの。
922
01:07:25,041 --> 01:07:28,479
さて、あなたと一緒にいたのは他に誰ですか
夜？
923
01:07:30,872 --> 01:07:33,570
一体誰だと思ってるの？
私の家に押し入ってきています
924
01:07:33,571 --> 01:07:35,702
あなたもそうでしたか？
925
01:07:35,703 --> 01:07:37,053
何も言ってないよ。
926
01:07:39,316 --> 01:07:43,362
絶対に言ってないよ
何もない。
927
01:07:43,363 --> 01:07:44,538
保安官を呼んでるよ。
928
01:07:47,324 --> 01:07:48,499
ついに。
929
01:07:49,500 --> 01:07:52,068
あなたは電話していません
とんでもない体だ。
930
01:07:54,505 --> 01:07:57,463
聞いて、ビリー。
931
01:07:57,464 --> 01:08:01,599
あなたの証言をした証人がいます
現場のトラック。
932
01:08:03,862 --> 01:08:06,124
それは正しい。
933
01:08:06,125 --> 01:08:08,692
ですから、これがチャンスです。
934
01:08:08,693 --> 01:08:10,782
おい、おい、おい。
愚かなことはしないでください。
935
01:08:13,654 --> 01:08:16,266
彼らがスキニーに何をしているか知っていますか
ヤズーシティに白人少年がいる？
936
01:08:21,445 --> 01:08:23,360
時間を短縮して、ビリー・ロイ。
937
01:08:24,230 --> 01:08:26,102
バウワーズたちを諦めて、
時間を短縮してください。
938
01:08:28,408 --> 01:08:29,496
男性があなたに話しているのが聞こえますか？
939
01:08:36,460 --> 01:08:37,938
あなたは何かを開き始めています
ちょっとね？
940
01:08:37,939 --> 01:08:39,114
ええ、
941
01:08:39,115 --> 01:08:40,464
おしゃべりしたいんでしょ？
942
01:08:47,819 --> 01:08:51,736
彼らはあなたを吊るすつもりです
シュブタの橋、少年。
943
01:09:01,354 --> 01:09:03,225
いいえ。
944
01:09:03,226 --> 01:09:04,314
そこにいるのはあなたの犬ですか？
945
01:09:13,975 --> 01:09:15,672
あのね？
946
01:09:15,673 --> 01:09:17,587
そんなこと聞いてないよ
もうクソ犬。
947
01:09:17,588 --> 01:09:18,893
いや、いや、いや、いや、待って！
948
01:09:42,613 --> 01:09:44,571
あなたは私の犬を殺しました。
949
01:09:45,920 --> 01:09:47,704
あなたは私の犬を殺しました。
950
01:09:47,705 --> 01:09:49,054
そして、次はあなたです
話さないでください。
951
01:09:51,317 --> 01:09:52,188
クソ野郎。
952
01:09:56,540 --> 01:09:58,281
おお。
953
01:10:00,935 --> 01:10:03,198
緑をくれますか
今は明るいですか？
954
01:10:08,900 --> 01:10:10,118
わかった、やめて。
955
01:10:12,120 --> 01:10:13,165
わかった、やめて。
956
01:10:14,079 --> 01:10:16,036
私たちは彼が生きていなければなりません。
957
01:10:16,037 --> 01:10:17,821
私はやめてと言った。
それで十分です。
958
01:10:17,822 --> 01:10:19,039
- なんてことだ、もう十分だよ。
- おい、やめて...
959
01:10:19,040 --> 01:10:20,345
私たちは彼を受け入れるつもりだと言いました。
960
01:10:20,346 --> 01:10:21,738
このクソサイコパス。
961
01:10:21,739 --> 01:10:23,305
彼は今にも飛び出しそうになっていた。
962
01:10:23,306 --> 01:10:25,090
いったい何が悪いの？
FBI。あなたは逮捕されています。
963
01:10:28,833 --> 01:10:30,400
私たちはあなたを受け入れています。
964
01:10:31,401 --> 01:10:35,621
そしてあなたは私たちに教えてくれるでしょう
私たちが知る必要があること。
965
01:10:35,622 --> 01:10:37,536
はい、ここからわかりました。
966
01:10:37,537 --> 01:10:38,799
自分のやるべきことをやってください。
967
01:10:51,986 --> 01:10:53,726
さあ、おいおい。
968
01:10:53,727 --> 01:10:56,120
ただ立っているつもりはないよ
あなたはいますか？
969
01:10:56,121 --> 01:10:57,992
FBI！
私は連邦職員です。
970
01:10:59,255 --> 01:11:01,778
そしてピッツ氏は逮捕されている。
971
01:11:01,779 --> 01:11:03,345
皆さんは元に戻る必要があります
あなたの家。
972
01:11:03,346 --> 01:11:04,695
おい、このダチは銃を持っている。
973
01:11:06,436 --> 01:11:08,786
FBI。
私は「FBI、くそー」と言いました。
974
01:11:16,097 --> 01:11:17,010
私は彼を手に入れました！
975
01:11:17,011 --> 01:11:18,882
外を見る！
976
01:11:28,719 --> 01:11:30,850
彼を蹴ってください！
977
01:11:30,851 --> 01:11:31,722
ああ、クソ。
978
01:11:36,117 --> 01:11:37,554
クソダチ。
979
01:11:42,036 --> 01:11:43,690
下がってろ、坊や。
980
01:11:46,432 --> 01:11:48,129
気をつけて！
981
01:11:55,659 --> 01:11:56,964
来て。
982
01:11:58,183 --> 01:11:59,576
おい、元に戻せ。
983
01:12:14,939 --> 01:12:18,420
くそ！おっと！なんてことだ。
984
01:12:18,421 --> 01:12:20,596
この黒人野郎。
私はあなたの命を救いました。
985
01:12:20,597 --> 01:12:22,946
- それは私に借りがありますね。
- 彼らに私を殴らせたせいで？
986
01:12:22,947 --> 01:12:24,426
はぁ？なんてことだ
あなたの問題ですか？
987
01:12:24,427 --> 01:12:25,862
させてもらってたんだ
あなたのやり方でやってください。
988
01:12:25,863 --> 01:12:27,254
彼らはもう一つ食べようとしていた
989
01:12:27,255 --> 01:12:28,647
履歴書に死んだ黒人が載ってる。
あなたはぶら下がっていたでしょう
990
01:12:28,648 --> 01:12:29,996
今、木から
そうでなかったら--
991
01:12:36,482 --> 01:12:38,135
このクソ野郎。
992
01:12:38,136 --> 01:12:38,963
来て。
993
01:12:41,095 --> 01:12:44,184
あなたのクソをリッピングするつもりです
頭から足が出てしまう。
994
01:13:02,987 --> 01:13:04,162
くそ。
995
01:13:17,480 --> 01:13:19,046
あなたとあなたのクソルール。
996
01:13:20,396 --> 01:13:22,397
さあ、あの男をすべて捕まえなければなりません
もう一度。
997
01:13:22,398 --> 01:13:24,355
そう、あなたにはノーがないみたいに
ルール。
998
01:13:24,356 --> 01:13:27,010
それをジョーに言うつもりですか
コロンボ
999
01:13:27,011 --> 01:13:28,620
またはヴィトー・ジェノベーゼ
あるいはそれが誰であろうと
1000
01:13:28,621 --> 01:13:30,056
- あなたはのために働いています！
- 自分のクソを見たいのね
1001
01:13:30,057 --> 01:13:31,710
口、聞こえますか？
1002
01:13:31,711 --> 01:13:33,451
一体何なのか分からないんだね
あなたが話しているのは。
1003
01:13:33,452 --> 01:13:34,975
あのね？あなたはそれよりも悪いです
クソクラン。
1004
01:13:35,933 --> 01:13:38,587
彼らは悪魔かもしれないが、少なくとも
彼らは何かを信じています。
1005
01:13:38,588 --> 01:13:40,240
- あなたは何を信じていますか？
- 私は私を信じています、クソ野郎。
1006
01:13:40,241 --> 01:13:42,199
はぁ？オメルタ？
1007
01:13:42,200 --> 01:13:43,375
沈黙の暗号？
1008
01:13:44,376 --> 01:13:45,377
それはでたらめです。
1009
01:13:46,291 --> 01:13:49,162
あなたはここを歩き回ります
クソ派手なスーツ、
1010
01:13:49,163 --> 01:13:51,904
あなたの小さなつまようじ、例えば
あなたはクソ大男だよ。
1011
01:13:51,905 --> 01:13:53,167
君はただのクソネズミだ。
1012
01:13:54,821 --> 01:13:56,169
いったい私をなんて呼んだの？
1013
01:13:56,170 --> 01:13:58,215
別の密告者が働いている
Gのために。
1014
01:13:58,216 --> 01:13:59,695
私はクソネズミなんかじゃない。
1015
01:13:59,696 --> 01:14:01,305
私はここであなたとあなたのお手伝いをしています
人々。
1016
01:14:01,306 --> 01:14:03,568
仕事をするのはクソすぎる
するのが怖い。
1017
01:14:03,569 --> 01:14:05,352
- はい、終わりました。
- はい、作ろうとしていました
1018
01:14:05,353 --> 01:14:07,093
あなたの中のクソ男。
- 私は終わった。
1019
01:14:07,094 --> 01:14:08,834
あなたとあなたのバッジ。
1020
01:14:08,835 --> 01:14:11,403
私がクソだと思う？
はぁ？
1021
01:14:26,157 --> 01:14:27,853
クソ野郎。
1022
01:14:36,776 --> 01:14:38,473
- よし。
- サム。
1023
01:14:38,474 --> 01:14:39,736
見つけた。
1024
01:14:41,302 --> 01:14:43,870
わかりました、見てみましょう
あなた。ここに来てください。来て。
1025
01:14:45,002 --> 01:14:46,437
FBIが私の犬を殺した...
1026
01:14:46,438 --> 01:14:48,091
袖口を外しましょう。
1027
01:14:48,092 --> 01:14:49,440
- 彼らはブーンを殺しました。
- きっと大丈夫だよ。
1028
01:14:49,441 --> 01:14:50,876
私たちが彼の世話をします。
1029
01:14:50,877 --> 01:14:52,138
彼らは私たち全員を追ってやって来ます、
サム。
1030
01:14:52,139 --> 01:14:53,880
- 彼らは私たちが誰であるかを知っています。
- 全員がデッキに上がります。
1031
01:14:59,190 --> 01:15:00,887
あなたの命令は彼から離れることだった
一人で。
1032
01:15:02,802 --> 01:15:03,890
彼に手術をさせるためだ。
1033
01:15:09,330 --> 01:15:11,898
でもあなたは彼を放っておくことを選びました
ひどい道路の脇。
1034
01:15:32,223 --> 01:15:34,268
私たちはあなたを安心させています
あなたの義務です、エージェント ストライダー。
1035
01:15:36,401 --> 01:15:39,578
あなたの銃とあなたの
バッジ。
1036
01:17:29,949 --> 01:17:31,342
ごめん。ごめんなさい。
1037
01:17:54,321 --> 01:17:55,845
これは好きではありません。
1038
01:18:01,677 --> 01:18:03,287
ごめんなさい。
1039
01:18:23,307 --> 01:18:24,830
- 撃ったんですか？
- うーん、うーん。
1040
01:19:13,139 --> 01:19:14,750
行く！行く！行く！
1041
01:19:24,368 --> 01:19:26,935
見つけた！
1042
01:19:26,936 --> 01:19:28,154
はぁ？見つけた！
1043
01:20:27,518 --> 01:20:29,389
わかったよ、クソ野郎！
1044
01:20:32,305 --> 01:20:35,091
ああ、クソ！動く！動く！
1045
01:20:54,893 --> 01:20:55,720
来て！
1046
01:20:57,374 --> 01:20:59,418
はぁ？来て！
1047
01:21:14,913 --> 01:21:15,914
中に戻ってください！
1048
01:21:46,249 --> 01:21:48,033
さあ、さあ...
1049
01:21:53,517 --> 01:21:55,170
ローレンス・バード。
1050
01:21:55,171 --> 01:21:56,041
わかったよ。
1051
01:22:05,485 --> 01:22:08,835
来て。
アーチーがあなたを連れて行きます...
1052
01:22:08,836 --> 01:22:10,141
- 行かないよ...
- ...ジャクソンのエドワード・リー。
1053
01:22:10,142 --> 01:22:11,664
...どこでも。
1054
01:22:11,665 --> 01:22:13,318
アリソン、これは食べられない
今のあなたとの会話。
1055
01:22:13,319 --> 01:22:14,406
ウェイン、聞いてください。
1056
01:22:14,407 --> 01:22:16,147
あなたがどこに行っても、私は行きます。
1057
01:22:16,148 --> 01:22:17,975
私がしなければならないことは、
の一部になることはできません。
1058
01:22:17,976 --> 01:22:19,063
安全ではありません。
1059
01:22:19,064 --> 01:22:20,326
あなたにとっても安全ではありません。
1060
01:22:21,284 --> 01:22:22,372
彼らはあなたを殺すかもしれない。
1061
01:22:24,678 --> 01:22:27,071
ここが私たちの家です。これは、
私たちの子供たちの家。
1062
01:22:27,072 --> 01:22:30,466
私たちはこれらの動物たちに摂取させることはできません
それは私たちからです。
1063
01:22:30,467 --> 01:22:31,598
イエスキリスト、あなたは本当にクソだ
頑固な！
1064
01:22:35,254 --> 01:22:36,647
私たちは永遠に走ることはできません。
1065
01:22:50,922 --> 01:22:52,141
愛してます。
1066
01:22:53,838 --> 01:22:55,100
私も愛しているよ。
1067
01:23:17,862 --> 01:23:19,733
なんでしょう？
1068
01:23:21,213 --> 01:23:22,736
車に乗りましょう。
1069
01:23:26,001 --> 01:23:28,307
あなたは私を置いていきました。
もう終わりです、覚えていますか？
1070
01:23:29,787 --> 01:23:31,483
いつ終わったかは言いません。
1071
01:23:31,484 --> 01:23:33,182
終わったら言います。
1072
01:23:34,705 --> 01:23:36,054
彼らは私を迎えに来ました...
1073
01:23:37,795 --> 01:23:38,926
そして私の妻。
1074
01:23:41,451 --> 01:23:45,020
さあ、さあ、乗り込んでください
クソ車。
1075
01:23:47,196 --> 01:23:49,720
これを終わらせましょう、そうしたらあなたもできます
家に帰りなさい。
1076
01:23:51,896 --> 01:23:53,984
それが私が待っていたものです
のために。
1077
01:23:53,985 --> 01:23:55,204
さあ行こう。
1078
01:24:12,221 --> 01:24:15,180
あれが撃ったクソ野郎だ
私の家に上がります。
1079
01:24:18,401 --> 01:24:19,445
今は何ですか？
1080
01:24:20,490 --> 01:24:21,795
さあ、待ちましょう。
1081
01:24:26,496 --> 01:24:28,671
あなたにとってこれはクソ退屈だ
聞いてください。
1082
01:24:28,672 --> 01:24:29,890
私はしませんでした。
1083
01:24:39,900 --> 01:24:42,077
子供の頃、燃やしてしまいました
警官の車。
1084
01:24:42,903 --> 01:24:44,644
あなた？
ダドリー、そうですか？
1085
01:24:46,037 --> 01:24:47,690
パトカー？
1086
01:24:47,691 --> 01:24:50,040
いや、パトカーだ。
1087
01:24:50,041 --> 01:24:52,391
私が欲しかったのは彼の車ではなく、
郡の。
1088
01:24:54,785 --> 01:24:57,396
私の友達はガムを盗みました
食料品店。
1089
01:24:58,049 --> 01:25:00,311
これらの議員の一人、彼は
すぐ外にあります。
1090
01:25:00,312 --> 01:25:02,313
彼は私たちを追いかけてきました...
1091
01:25:02,314 --> 01:25:05,274
ここから約800mのところに、
その道のすぐ下にあります。
1092
01:25:08,973 --> 01:25:10,105
逃げてしまいました。
1093
01:25:11,584 --> 01:25:13,195
そしてあなたの友人はそうではなかったのですか？
1094
01:25:14,457 --> 01:25:15,719
いいえ。
1095
01:25:18,113 --> 01:25:20,115
州警察官は腕を骨折した。
1096
01:25:21,246 --> 01:25:22,769
顎を骨折した。
1097
01:25:24,989 --> 01:25:26,511
彼は学校を中退した。
1098
01:25:26,512 --> 01:25:28,384
二度と彼に会うことはなかった
あの夏の後。
1099
01:25:33,519 --> 01:25:35,347
あの警官の居場所がわかった
生きていた。
1100
01:25:38,611 --> 01:25:40,700
私は彼の車に火をつけました。
1101
01:25:42,789 --> 01:25:44,922
良い。彼はそれに値するものだった。
1102
01:25:47,054 --> 01:25:48,055
それで何が起こったのでしょうか？
1103
01:25:52,625 --> 01:25:53,844
何もない。
1104
01:25:55,759 --> 01:25:58,196
私は無事に済んだ。
それはどうでしょうか？
1105
01:26:00,459 --> 01:26:02,286
なぜ言うのか分かりません
あなた。
1106
01:26:02,287 --> 01:26:04,158
このクソ野郎。
1107
01:26:04,159 --> 01:26:05,768
男だけが逃げ出す
何か
1108
01:26:05,769 --> 01:26:09,032
そしてそれについて怒っています。
- そうですね。
1109
01:26:09,033 --> 01:26:11,382
人が逃げるのは好きじゃない
たわごとで。
1110
01:26:14,299 --> 01:26:16,258
何かあったら起こして
起こりますか？
1111
01:26:37,322 --> 01:26:39,106
どうしたの？
1112
01:26:42,675 --> 01:26:44,023
あれは彼ですか？
1113
01:26:44,024 --> 01:26:46,026
わからない。さあ行こう。
1114
01:27:13,271 --> 01:27:14,793
こんにちは。
1115
01:27:14,794 --> 01:27:16,578
クソみたいな音を立てて、
ここであなたを殺します。
1116
01:27:16,579 --> 01:27:17,754
聞こえますか？
1117
01:27:59,535 --> 01:28:01,363
おい、坊や。
1118
01:28:27,171 --> 01:28:29,782
見てください。驚きがいっぱい。
1119
01:28:45,624 --> 01:28:46,669
私はあなたが誰であるかを知っています。
1120
01:28:48,366 --> 01:28:51,150
あなたは New のあの狂った男です
ヨーク、そうでしょ？
1121
01:28:51,151 --> 01:28:52,239
うん。
1122
01:28:53,415 --> 01:28:57,114
そうするつもりだとは思わないでください
あなたがエドガー・レイにしたことを私に教えてください。
1123
01:28:57,984 --> 01:29:00,986
だって私はクソじゃないから
説教者。
1124
01:29:00,987 --> 01:29:02,337
挑戦のようですね。
1125
01:29:04,861 --> 01:29:05,905
私は挑戦が大好きです。
1126
01:29:09,169 --> 01:29:11,083
停止。
1127
01:29:11,084 --> 01:29:12,998
何て言いましたか？
1128
01:29:12,999 --> 01:29:13,870
何か言いましたか？
1129
01:29:25,142 --> 01:29:26,796
バーノン・ダーマーを殺したのは誰ですか?
1130
01:29:30,495 --> 01:29:32,192
バーノン・ダーマーを殺したのは誰ですか?
1131
01:29:44,074 --> 01:29:45,641
バーノン・ダーマーを殺したのは誰ですか?
1132
01:29:47,643 --> 01:29:50,601
なぜ気にするのですか？
なぜ気にするのですか？
1133
01:29:50,602 --> 01:29:53,387
わかりますか、そうではありません。
しかし、ここにいる私の友人はそうです。
1134
01:29:53,388 --> 01:29:56,302
言ってくれた場合のみ給料をもらいます
彼が知りたいこと。
1135
01:30:03,441 --> 01:30:04,790
クソ野郎。
1136
01:30:05,965 --> 01:30:08,533
そして、あなたもファックしてください、あなたが誰であろうと
そこに戻ってきました。
1137
01:30:18,500 --> 01:30:20,197
私はこれが好きです。
1138
01:30:29,554 --> 01:30:30,860
スタイル。
1139
01:30:31,948 --> 01:30:33,992
クライヴ・スタイルズ。
1140
01:30:33,993 --> 01:30:37,388
ここであなたには母親がいると言います。
ナチェスに住んでいます。
1141
01:30:38,998 --> 01:30:40,869
これから何が起こるのか。
1142
01:30:40,870 --> 01:30:42,393
明日は起きます。
1143
01:30:45,396 --> 01:30:47,745
ナチェスのところへ行くよ。
1144
01:30:47,746 --> 01:30:49,747
そして、あなたのママを見つけます。
1145
01:30:49,748 --> 01:30:52,184
そして私は彼女を切り分けるつもりです。
1146
01:30:52,185 --> 01:30:54,536
一つ一つ
感謝祭の七面鳥のように。
1147
01:30:56,363 --> 01:30:57,800
それはどう聞こえますか？
1148
01:31:01,891 --> 01:31:03,109
この刺し傷。
1149
01:31:04,023 --> 01:31:06,243
この刺し傷は彼を救うことさえできない
自分の母親。
1150
01:31:15,818 --> 01:31:17,297
まだ何もありませんか？
1151
01:31:18,777 --> 01:31:20,561
あそこ
1152
01:31:20,562 --> 01:31:22,258
クソみたいに叫んでる
雌犬。
1153
01:31:22,259 --> 01:31:23,086
ここに来てください。
1154
01:31:26,089 --> 01:31:28,744
停止。停止。停止。
1155
01:31:36,360 --> 01:31:38,143
膝をつきます。
1156
01:31:38,144 --> 01:31:39,884
- いいえ。
- 彼氏の前に出てください。
1157
01:31:39,885 --> 01:31:44,715
一体何なんだ、みんな
これらすべてを考慮してですか？
1158
01:31:44,716 --> 01:31:47,197
手に入ると思ってるの？
何らかのトラブルで？
1159
01:31:48,894 --> 01:31:51,679
こいつらはキリストのダチだ
酒。
1160
01:31:51,680 --> 01:31:52,941
ここはミシシッピ州です。
1161
01:31:56,162 --> 01:31:57,250
彼のショートパンツを下ろしてください。
1162
01:31:59,731 --> 01:32:02,081
今すぐ彼のショートパンツを下ろしてください。
1163
01:32:03,909 --> 01:32:06,521
- 彼のペニスを出してください。
- ああ、さあ。
1164
01:32:07,652 --> 01:32:10,349
彼のクソショートパンツを降ろしてください
今クソ。
1165
01:32:10,350 --> 01:32:12,308
分かった、分かった。
1166
01:32:12,309 --> 01:32:13,658
彼らを降ろしてください。
1167
01:32:14,790 --> 01:32:15,660
ただ殺してください。
1168
01:32:16,531 --> 01:32:20,098
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
あなたはこれを感じるでしょう。
1169
01:32:20,099 --> 01:32:21,884
最後のスライスごとに、あなたは
クソ野郎。
1170
01:32:23,363 --> 01:32:26,496
停止。停止。停止。
1171
01:32:26,497 --> 01:32:30,065
教えてください。
教えます。
1172
01:32:30,066 --> 01:32:32,197
それはサム・バウワーズでした。
1173
01:32:32,198 --> 01:32:33,939
ただ彼を切らないでください。
1174
01:32:45,864 --> 01:32:47,866
話す。
1175
01:32:51,478 --> 01:32:53,436
サム...
1176
01:32:53,437 --> 01:32:55,177
バウワーズ？
1177
01:32:55,178 --> 01:32:57,919
彼は私たちにその黒人を捕まえるように言った、
ダーマー。
1178
01:32:57,920 --> 01:33:01,184
それは私です。クライブです。
1179
01:33:03,273 --> 01:33:04,579
ビル・ロイ・ピッツ。
1180
01:33:06,406 --> 01:33:08,233
セシル・セッサム。
1181
01:33:08,234 --> 01:33:10,584
ウィリアム・スミス。
1182
01:33:10,585 --> 01:33:12,412
バウワーズは私たちが確実に得られるように言った
ダーマー。
1183
01:33:13,588 --> 01:33:15,241
あの黒人のFBI。
1184
01:33:17,853 --> 01:33:18,854
そしてもう一つの家。
1185
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
他にどんな家があるの？
1186
01:33:28,341 --> 01:33:30,734
あの黒人の老婦人は
大きな口
1187
01:33:30,735 --> 01:33:32,476
通りの向かいに住んでいた人。
1188
01:34:05,814 --> 01:34:08,119
そうだ、ジャッキー。
1189
01:34:08,120 --> 01:34:12,167
停止！停止！お願いします。
憐れんでください。
1190
01:34:12,168 --> 01:34:15,126
憐れんでください。慈悲を持ってください...
1191
01:34:15,127 --> 01:34:18,130
どうかご容赦ください。
1192
01:34:20,176 --> 01:34:23,309
どうかご容赦ください。
1193
01:34:25,921 --> 01:34:28,314
自分がどこにいるかわかりますか？
1194
01:34:32,144 --> 01:34:34,669
あそこにいる友達が見えますか？
1195
01:34:41,110 --> 01:34:44,199
私の顔を見たいことがありますか
また？
1196
01:34:44,200 --> 01:34:45,767
いいえ、先生。一度もない。
1197
01:34:47,116 --> 01:34:49,814
それからあなたは口を閉じてください
これについてあなたは証言します。
1198
01:34:51,903 --> 01:34:54,905
スイングしたくなければ
橋から。
1199
01:34:54,906 --> 01:34:56,168
はい、先生。
1200
01:35:15,884 --> 01:35:16,841
レコーダーを叩いてください。
1201
01:35:18,974 --> 01:35:20,627
他に誰がいますか？
1202
01:35:23,239 --> 01:35:24,719
素敵で大声で、素敵でクリア。
1203
01:35:25,720 --> 01:35:27,938
チャールズ・ノーブル。
1204
01:35:27,939 --> 01:35:29,680
メルビン・マーティン。
1205
01:35:30,942 --> 01:35:32,727
クリフトン・ロウ。
1206
01:36:06,761 --> 01:36:07,631
十四名。
1207
01:36:09,024 --> 01:36:09,981
署名と捺印が行われています。
1208
01:36:10,852 --> 01:36:12,070
悪くないよ。
1209
01:36:14,769 --> 01:36:16,335
クソ、お前の問題か？
1210
01:36:17,467 --> 01:36:18,860
素晴らしい一日です。
1211
01:36:21,253 --> 01:36:23,864
あなたはこの中で唯一の有色人種の男です
人を殺せる世界
1212
01:36:23,865 --> 01:36:25,344
白人はそれで逃げてください。
1213
01:36:27,303 --> 01:36:32,437
見てください、ただではありませんが、
上司たち、彼らはいつも行っています
1214
01:36:32,438 --> 01:36:35,049
私たちのような人たちにこれをやってもらう必要がある
物事。
1215
01:36:35,050 --> 01:36:37,704
彼らはそんなつもりはないよ。
だからこそ彼らは上司なのです。
1216
01:36:42,144 --> 01:36:45,233
さて、行く時間です。
1217
01:36:45,234 --> 01:36:46,844
また会いましょう、ジャッキー・ロビンソン。
1218
01:37:17,701 --> 01:37:21,573
地元ハッティスバーグ
実業家ローレンス・バード
1219
01:37:21,574 --> 01:37:25,012
22ページの告白に署名した
1220
01:37:25,013 --> 01:37:28,276
彼と13の詳細
他人の関与
1221
01:37:28,277 --> 01:37:29,408
バーノン・ダーマー殺害。
1222
01:37:30,366 --> 01:37:33,890
この告白が結果となった
～の一部でのたゆまぬ努力の結果
1223
01:37:33,891 --> 01:37:37,112
地方法と連邦法の両方
執行当局。
1224
01:37:38,461 --> 01:37:42,638
すべての国民の保護
公民権が優先事項です
1225
01:37:42,639 --> 01:37:44,771
連邦事務局向け
調査。
1226
01:37:46,599 --> 01:37:49,775
♪ ルールは誰かが決めなければならない
作ってみよう♪
1227
01:37:49,776 --> 01:37:53,083
♪ でも、誰かがいつもそうしなければならない
壊してください♪
1228
01:37:53,084 --> 01:37:55,738
♪そしてそれはあなたです
1229
01:37:55,739 --> 01:37:58,480
♪あなたは…
1230
01:37:58,481 --> 01:38:00,612
♪君だよ
1231
01:38:00,613 --> 01:38:05,836
♪ 出て行けと言われたら
もう一方に行くだけです♪
1232
01:38:07,882 --> 01:38:14,192
♪「他にコードはないから」
あなたはあなた自身のもので生きています♪
1233
01:38:16,064 --> 01:38:19,022
♪彼らはどんなルールでも作ることができる
彼らは作ります♪
1234
01:38:19,023 --> 01:38:23,113
♪ そんなルールは許さない
邪魔ですよ♪
1235
01:38:23,114 --> 01:38:26,508
♪法律はあなたを捕まえるために作られたものではありません
必要なものは何ですか♪
1236
01:38:26,509 --> 01:38:30,642
♪ 時にはしなければならないことも、
絶対にやらなきゃ♪
1237
01:38:30,643 --> 01:38:36,257
ぜひ♪
おおおお♪
1238
01:38:36,258 --> 01:38:38,085
ぜひ♪
1239
01:38:38,086 --> 01:38:40,739
♪彼らに考えさせてください。
彼らはあなたを変えることができると♪
1240
01:38:40,740 --> 01:38:44,178
♪怖くないとき
彼らはあなたを閉じ込めることはできません♪
1241
01:38:44,179 --> 01:38:50,707
♪ やらなきゃ
やるべきこと♪
1242
01:38:51,490 --> 01:38:57,192
♪それで、少しダメージを与えます
でも、苦労する価値はありますよ♪
1243
01:38:59,063 --> 01:39:05,200
♪君の道は一つしかない
降りればそれはあなただけ♪
1244
01:39:07,071 --> 01:39:10,421
♪彼らはどんなルールも作ることはできない
彼らは作ります♪
1245
01:39:10,422 --> 01:39:13,859
♪ そんなルールは許さない
私たちのやり方で♪
1246
01:39:13,860 --> 01:39:17,124
♪法律はあなたを捕まえるために作られたものではありません
必要なものは何ですか♪
1247
01:39:17,125 --> 01:39:21,693
♪ 時々やらなきゃいけないことも
絶対にやらなきゃ♪
1248
01:39:21,694 --> 01:39:25,437
ぜひ♪
1249
01:39:27,570 --> 01:39:30,051
ぜひ♪
必要なもの♪
1250
01:39:31,661 --> 01:39:34,576
♪ああ
1251
01:39:34,577 --> 01:39:36,056
ぜひ♪
1252
01:39:36,057 --> 01:39:39,494
♪叫んでもいいよ
聞かないよ♪
1253
01:39:39,495 --> 01:39:42,627
♪ 止まらないよ
あなたは使命を持っています♪
1254
01:39:42,628 --> 01:39:46,588
♪いいえ、我慢することはできません
いや、引き下がらないよ♪
1255
01:39:46,589 --> 01:39:50,244
♪何かが始まった
もう止まらない♪
1256
01:39:50,245 --> 01:39:53,899
♪彼らはどんなルールも作ることはできない
彼らは作ります♪
1257
01:39:53,900 --> 01:39:57,773
♪ そんなルールは許さない
私たちのやり方で♪
1258
01:39:57,774 --> 01:40:01,385
♪ 法律はあなたを捕まえるためのものではありません
必要なものは何ですか♪
1259
01:40:01,386 --> 01:40:05,520
♪ やらなきゃいけないこと、
絶対にやらなきゃ♪
1260
01:40:05,521 --> 01:40:09,480
ぜひ♪
ぜひ♪
1261
01:40:09,481 --> 01:40:12,048
♪ああ
ぜひ♪
1262
01:40:12,049 --> 01:40:15,312
ぜひ♪
ぜひ♪
1263
01:40:15,313 --> 01:40:21,840
♪そうそうそう
1264
01:40:21,841 --> 01:40:27,934
必要なものを持っていきましょう♪
1265
01:40:29,240 --> 01:40:34,853
必要なものを持っていきましょう♪
ぜひ♪
1266
01:40:34,854 --> 01:40:38,336
♪うーん
ぜひ♪