1
00:00:02,753 --> 00:00:04,755
"தயவுசெய்து தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்"

2
00:00:04,779 --> 00:00:14,779
{\r\an8\H000000FFand\3c

{\r\போது

3
00:00:11,303 --> 00:00:13,305
"டி அன்சா, ஆட்டோ கேரேஜ்"

4
00:00:36,328 --> 00:00:38,251
ஸ்கைலர், நான் மிகவும்...

5
00:00:38,413 --> 00:00:42,259
மேரி, கடவுளே, மேரி, எப்படி...?

6
00:00:43,752 --> 00:00:47,006
கடவுளே, கடவுளுக்கு நன்றி

7
00:00:47,631 --> 00:00:49,474
அவள் அழகா?

8
00:00:51,885 --> 00:00:57,267
ஆம், பிரேக் விளக்குகளைப் பாருங்கள்
40வது தெருவில்

9
00:00:57,432 --> 00:00:59,105
முன்னால் ஒரு விபத்து இருந்தது

10
00:01:00,269 --> 00:01:02,192
கடவுளே! இன்று ஏன் அப்படி நடந்தது?
எல்லா நாட்களிலும்?

11
00:01:02,354 --> 00:01:07,360
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அவள் ஓய்வெடுக்கட்டும்
கூடிய விரைவில் வருகிறேன்

12
00:01:08,360 --> 00:01:09,452
நன்றி

13
00:01:24,668 --> 00:01:26,295
மன்னிக்கவும், ஸ்கைலர் ஒயிட்டின் அறையா?

14
00:01:26,461 --> 00:01:28,964
- 307
- நன்றி

15
00:01:40,267 --> 00:01:42,770
மன்னிக்கவும், ஸ்கைலர், நான்...

16
00:01:42,936 --> 00:01:44,654
நலமா?

17
00:01:47,816 --> 00:01:50,160
உங்கள் மகளை சந்திக்கவும்

18
00:02:00,954 --> 00:02:04,675
ஏய் பெண், ஏய் ஹோலி.

19
00:02:04,833 --> 00:02:06,835
வாழ்த்துக்கள், வால்ட்!

20
00:02:09,004 --> 00:02:12,850
மன்னிக்கவும், டெட், நான் உங்களை இங்கு பார்க்கவில்லை

21
00:02:13,008 --> 00:02:15,636
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தவர் டெட்
கடவுளுக்கு நன்றி

22
00:02:15,802 --> 00:02:20,399
அதாவது, எங்கள் மகிழ்ச்சி வந்தது
இந்த சிறிய ஒரு நடைமுறையில் வேகமாக உள்ளது

23
00:02:20,557 --> 00:02:23,151
பாதி இங்கே
அவர் நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

24
00:02:23,310 --> 00:02:25,187
மேலும் அதை அவரே உருவாக்குகிறார்

25
00:02:26,730 --> 00:02:31,361
சரி, இது...
அது நடக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

26
00:02:32,361 --> 00:02:33,453
ஆம், நன்றி, டெட்.

27
00:02:34,071 --> 00:02:35,994
பிரச்சனை இல்லை

28
00:02:36,490 --> 00:02:38,993
சரி, நான் போய் உங்கள் இருவரையும் தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்...

29
00:02:39,201 --> 00:02:42,171
நீங்கள் மூவரும் தனியாக இருக்கிறீர்கள், சரியா?

30
00:02:42,329 --> 00:02:45,003
கேளுங்கள், ஸ்கை, நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

31
00:02:45,582 --> 00:02:48,882
- நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல ஆரம்பிக்கவே முடியாது
- அதைப் பற்றி யோசிக்காதே

32
00:02:49,044 --> 00:02:51,046
இது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
மீண்டும் வாழ்த்துக்கள்

33
00:02:51,213 --> 00:02:52,681
- நன்றி
- அழகாக இருக்கிறது

34
00:02:52,839 --> 00:02:54,386
சரி, விரைவில் உன்னிடம் பேசு

35
00:02:54,549 --> 00:02:55,892
சரி, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

36
00:02:56,051 --> 00:02:57,348
குட்பை

37
00:03:07,229 --> 00:03:08,401
நலமா?

38
00:03:08,563 --> 00:03:10,440
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

39
00:03:10,607 --> 00:03:14,077
நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

40
00:03:17,781 --> 00:03:20,250
- எல்லோரும் எங்கே?
- அடித்தளத்தில்

41
00:03:20,409 --> 00:03:22,127
ஹாங்க் மற்றும் மேரி ஜூனியரை மதிய உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்

42
00:03:22,285 --> 00:03:26,540
அவர் நல்ல துணையாக இருந்தார்
அவர் தனது முதல் டயப்பரை கூட மாற்றினார்

43
00:03:26,748 --> 00:03:28,671
- இல்லை
- ஆம்

44
00:03:30,752 --> 00:03:32,254
உண்மையில்?

45
00:03:34,756 --> 00:03:37,179
என் அன்பே, நான் உனக்காக ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

46
00:03:37,342 --> 00:03:39,720
- ஏதாவது இருக்கிறதா?
- ஆம், உண்மையில்

47
00:03:39,886 --> 00:03:42,514
இன்று காலை என் இரவு பையை வீட்டில் வைத்துவிட்டேன்

48
00:03:42,681 --> 00:03:45,434
நிச்சயமாக, நான் சமர்ப்பித்தேன் என்று நினைத்தேன்
அறுவைசிகிச்சை பிரிவுக்கு, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

49
00:03:45,600 --> 00:03:49,446
ஆனால் இறுதி முடிவு குறித்து நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

50
00:03:50,689 --> 00:03:51,986
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பதிலாக இயற்கையான பிறப்பு

51
00:03:52,149 --> 00:03:54,447
விஷயங்கள் சிறப்பாக நடந்தன

52
00:03:54,609 --> 00:03:56,156
நல்லது

53
00:03:59,281 --> 00:04:03,627
நான் போய் உன் பொருட்களை எடுத்து வருகிறேன்

54
00:04:04,453 --> 00:04:08,208
என் பொருட்களையும் கொண்டு வா, சரியா?

55
00:04:08,373 --> 00:04:09,966
- நான் இன்றிரவு உங்களுடன் இருப்பேன்
- சரி

56
00:05:44,803 --> 00:05:46,305
என் அப்பா

57
00:05:46,471 --> 00:05:49,145
வணக்கம், நான் குளியலறையில் இருந்தேன்

58
00:05:50,183 --> 00:05:52,231
நான் தூங்கிவிட்டேன்

59
00:05:53,728 --> 00:05:56,197
எனக்கு லேட் ஆனா வரேன்

60
00:05:56,398 --> 00:05:57,945
ஆம்

61
00:06:03,446 --> 00:06:05,323
நான் போக வேண்டும், குழந்தை

62
00:06:06,992 --> 00:06:08,835
சரி

63
00:06:23,425 --> 00:06:25,177
யாரோ வீட்டுக்குள் புகுந்தனர்

64
00:06:25,343 --> 00:06:26,970
சரி

65
00:06:43,862 --> 00:06:45,956
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

66
00:06:46,865 --> 00:06:48,492
வாருங்கள்

67
00:06:48,950 --> 00:06:50,577
ஃபக்

68
00:06:53,288 --> 00:06:55,006
கடவுளே

69
00:06:56,291 --> 00:06:58,293
ஓ கிறிஸ்து

70
00:07:03,214 --> 00:07:04,591
இந்த வாரம் கடினமாக இருந்தது

71
00:07:04,758 --> 00:07:06,226
கடினமானது

72
00:07:06,384 --> 00:07:09,604
ஏன் தெரியுமா?
இன்றுவரை அறிந்தேன்

73
00:07:09,763 --> 00:07:12,186
- என் பிறந்த நாள்
- மீண்டும் உங்கள் பிறந்த நாள்?

74
00:07:12,349 --> 00:07:14,397
ஆம், அவர் நெருங்க நெருங்க, விஷயங்கள் மோசமாகின

75
00:07:14,559 --> 00:07:16,436
நான் வெற்றி பெறமாட்டேன் என்று நான் மிகவும் பயந்தேன்

76
00:07:16,603 --> 00:07:18,071
நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று எனக்கு தெரியாது

77
00:07:18,229 --> 00:07:20,607
நான் போன் செய்து உடம்பு சரியில்லை என்றேன்
தொடர்ந்து 3 நாட்கள்

78
00:07:20,774 --> 00:07:22,776
என் முதலாளி கோபமாக இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்

79
00:07:22,984 --> 00:07:25,988
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை
நான் யாரையும் பார்க்க விரும்பவில்லை

80
00:07:26,154 --> 00:07:27,326
இந்த உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியும்

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,449
எனக்கு ஒரே ஒரு நண்பர் தேவை

82
00:07:29,616 --> 00:07:32,335
நான் மீண்டும் திருடுவதற்கும் தப்பி ஓடுவதற்கும் திரும்புகிறேன்

83
00:07:32,494 --> 00:07:34,667
ஆனால் நான் உண்மையில் வெற்றி பெற்றேன்

84
00:07:34,829 --> 00:07:37,833
நான் இப்போது ஒரு வருடமாக அதைப் பயன்படுத்தவில்லை

85
00:08:00,021 --> 00:08:02,524
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், உங்கள் கண்கள் சிவப்பாக உள்ளன

86
00:08:02,691 --> 00:08:05,820
- நீங்கள் போதுமான அளவு தூங்குகிறீர்களா?
- உண்மையில், இல்லை

87
00:08:06,319 --> 00:08:09,539
நான் ஒரு புதிய, மிகவும் சிக்கலான குப்பைத் துண்டு ஒன்றை உருவாக்கி வருகிறேன்

88
00:08:09,698 --> 00:08:12,201
- உண்மையில்?
- ஒரு இளைஞன் தன் முதுகில் பச்சை குத்தும்படி கேட்டான்

89
00:08:12,367 --> 00:08:14,995
அவர் ஹெலிகாப்டருக்குள் இருக்கிறார், அவரைச் சுற்றி தீப்பிழம்புகள் உள்ளன

90
00:08:15,161 --> 00:08:18,665
நான் அவருக்கு தொடர்ந்து டிசைன்களை காட்டுகிறேன்
பிற மாற்றங்கள் தேவை, அவை:

91
00:08:18,832 --> 00:08:20,880
"அதிக தசைகளைச் சேர்க்கவும்
"எனக்கு இன்னும் தீப்பிழம்புகள் வேண்டும்."

92
00:08:21,042 --> 00:08:24,046
நான் அவருக்கு பதிலளிக்கிறேன், "முதலில்: இது இல்லை
சிஸ்டைன் சேப்பல்

93
00:08:24,212 --> 00:08:28,467
இரண்டாவதாக: எனக்கு போதுமான பிரச்சனைகள் உள்ளன
"உங்கள் பருக்களை சுற்றி வேலை செய்யுங்கள்."

94
00:08:28,758 --> 00:08:31,136
நீங்கள் நிறுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அந்த இடத்தில் வேலை செய்வது பற்றி

95
00:08:31,302 --> 00:08:33,225
இந்த வகை நபர்களை நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும்

96
00:08:33,388 --> 00:08:36,392
எனக்குத் தெரிந்து அவற்றைத் தவிர்க்கிறேன்

97
00:08:38,560 --> 00:08:40,858
அவர்களில் பெரும்பாலானோர் பல்கலைக்கழக மாணவர்கள்
மற்றும் ஸ்காட்லாந்திலிருந்து விமானிகள்.

98
00:08:41,062 --> 00:08:42,905
இது உண்மையில் கூட்டு முயற்சி

99
00:08:44,566 --> 00:08:45,988
நன்றி

100
00:08:50,989 --> 00:08:52,832
நீங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறீர்கள்?

101
00:08:52,991 --> 00:08:54,914
இன்னும் அப்படியே

102
00:08:55,076 --> 00:08:57,420
ஓய்வு நாட்களில் கூடுதல் பயிற்சி செய்கிறேன்

103
00:08:57,579 --> 00:09:01,425
கடவுளே, அவர்கள் இப்போது யாரையும் வேலைக்கு அமர்த்துவார்கள்
நான் எந்த அனுபவமும் இல்லாமல் சொல்கிறேன், அது பயங்கரமானது

104
00:09:06,713 --> 00:09:09,011
நீங்கள் யாரையும் சந்திக்கிறீர்களா?

105
00:09:11,176 --> 00:09:12,678
இல்லை

106
00:09:12,969 --> 00:09:14,095
மற்றும் நீங்கள்?

107
00:09:14,763 --> 00:09:16,857
உங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி என்ன?

108
00:09:17,015 --> 00:09:18,392
அது என்ன அர்த்தம்?

109
00:09:18,600 --> 00:09:20,944
சரி, அவர் எதிர்பார்ப்பது போல் தெரிகிறது

110
00:09:21,102 --> 00:09:22,729
என்னை அவருக்கு அறிமுகம் செய்ய

111
00:09:22,896 --> 00:09:25,024
உங்களுக்கு அந்த இடம் சொந்தம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்

112
00:09:25,356 --> 00:09:26,858
ஆம்

113
00:09:27,150 --> 00:09:28,402
என் தந்தை குத்தகைதாரர்

114
00:09:29,110 --> 00:09:30,453
அவ்வளவுதான்

115
00:09:30,612 --> 00:09:32,614
குத்தகைதாரருடன் நான் ஏன் உறவில் ஈடுபட வேண்டும்?

116
00:09:34,616 --> 00:09:35,708
சரி

117
00:09:36,785 --> 00:09:38,458
தயவுசெய்து

118
00:09:48,171 --> 00:09:49,798
ஆம்

119
00:09:49,964 --> 00:09:52,092
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் அல்லவா?

120
00:09:52,258 --> 00:09:54,807
இதுவரை பிறந்ததிலேயே மிக அழகான பெண் குழந்தை என்று நினைக்கிறேன்

121
00:09:54,969 --> 00:09:57,392
ஆம் ஏன் இல்லை?

122
00:09:57,555 --> 00:09:59,353
நல்ல ஆதாரம்

123
00:10:02,227 --> 00:10:03,820
நான் பதில் சொல்கிறேன்

124
00:10:03,978 --> 00:10:05,321
ஆம், ஆம்

125
00:10:05,480 --> 00:10:08,324
வணக்கம், வருக?

126
00:10:09,859 --> 00:10:11,702
யாரும் பதில் சொல்லவில்லை

127
00:10:11,861 --> 00:10:13,488
சரி

128
00:10:15,657 --> 00:10:17,284
நான் உன்னை அடித்தேன்

129
00:10:18,076 --> 00:10:19,828
- வணக்கம்
- வணக்கம் மனிதன்

130
00:10:19,994 --> 00:10:21,496
வணக்கம் கார்மென்

131
00:10:21,996 --> 00:10:23,248
அது கார்மென்

132
00:10:23,414 --> 00:10:27,089
- வா, சீக்கிரம்
- நீங்கள் கேட்டீர்கள், இல்லையா? ஆம், ஆம்

133
00:10:27,252 --> 00:10:29,675
நல்ல செய்தி, அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்

134
00:10:30,839 --> 00:10:32,261
சரி, ஹோலி.

135
00:10:32,423 --> 00:10:34,300
4 கிலோ

136
00:10:34,467 --> 00:10:37,061
எல்லோரும் நலம்

137
00:10:37,220 --> 00:10:40,019
நீ முட்டாள் அடிமை
இந்த எண்ணை ஏன் அழைத்தீர்கள்?

138
00:10:40,181 --> 00:10:42,354
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முயற்சிக்கிறேன், மனிதனே

139
00:10:42,517 --> 00:10:45,487
நேற்று இரவு, யாரோ என் வீட்டிற்குள் புகுந்தனர்

140
00:10:45,687 --> 00:10:47,155
- அவர்கள் என்னை கொள்ளையடித்தனர்
- என்ன?

141
00:10:47,313 --> 00:10:51,864
ஆம், எங்களுடைய எல்லாப் பொருட்களையும் யாரோ எடுத்துச் சென்றார்கள், சரியா?

142
00:10:52,026 --> 00:10:53,778
அவர்கள் அனைவரும்

143
00:10:55,697 --> 00:10:57,995
மிஸ்டர் ஒயிட் நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

144
00:10:58,199 --> 00:11:00,293
நீல நிற பொருட்கள், இது சிறந்தது

145
00:11:00,451 --> 00:11:02,704
எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்

146
00:11:03,204 --> 00:11:06,549
அதாவது, ஏதாவது சொல்லுங்கள், மனிதனே, புரிந்ததா?
என்னை அல்லது வேறு யாரையாவது கத்தவும்! வாருங்கள்!

147
00:11:07,333 --> 00:11:09,051
திரு. வெள்ளை

148
00:11:11,212 --> 00:11:12,714
கடவுளே!

149
00:11:13,548 --> 00:11:15,346
இல்லை

150
00:11:17,969 --> 00:11:21,564
சரி, சரி, சரி

151
00:11:28,146 --> 00:11:30,865
வா, ஹாங்க், அவனுக்கு பசியாக இருக்கிறது
இங்கே எல்லோரும் நிறைய

152
00:11:31,024 --> 00:11:33,118
சரி, நான் பீர் கொண்டு வந்தேன்

153
00:11:33,276 --> 00:11:34,869
இறுதியாக

154
00:11:35,028 --> 00:11:36,655
சரி தோழர்களே வாருங்கள்

155
00:11:36,821 --> 00:11:40,667
எங்களிடம் குளிர், நடுத்தர மற்றும் மிகவும் வெப்பம் உள்ளது

156
00:11:41,075 --> 00:11:43,077
என் மார்பில் பணம் இருக்கிறது

157
00:11:43,244 --> 00:11:46,418
- “லாஸ் பொல்லோஸ் ஹெர்மனோஸ்”?
- ஆம், உண்மையில், அதை சுவைக்கவும்

158
00:11:46,581 --> 00:11:49,926
இந்த துண்டுகள் உருவாகின்றன என்று நினைக்கிறேன்
KFC உணவக போட்டிக்கு

159
00:11:50,293 --> 00:11:52,170
இந்த சிறுமி பசியுடன் இருக்கிறாள்

160
00:11:52,337 --> 00:11:53,759
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

161
00:11:53,922 --> 00:11:56,095
அன்பே, ஆம்

162
00:11:56,257 --> 00:11:57,930
உங்களிடம் கோல்ஸ்லா இருக்கிறதா?

163
00:11:58,092 --> 00:11:59,765
இல்லை, இல்லை, இல்லை, வா, கடவுளின் பொருட்டு, ஸ்கை.

164
00:12:00,762 --> 00:12:04,266
- மேஜையைச் சுற்றி இல்லை, நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம்
-இது ஹாங்கின் மார்பகங்கள் மட்டுமே.

165
00:12:04,432 --> 00:12:07,561
-இது என் அண்ணியின் மார்பகம்
- நீங்கள் எவ்வளவு கிராமப்புறம்?

166
00:12:08,394 --> 00:12:10,192
ஹாங்க், இன்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது

167
00:12:10,355 --> 00:12:12,699
இதில் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு பற்றி என்னிடம் பேசினீர்களா?

168
00:12:12,857 --> 00:12:13,949
ஆம்

169
00:12:14,108 --> 00:12:16,611
ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
வேலி அல்லது பாதுகாப்பு?

170
00:12:16,778 --> 00:12:20,578
ஆம், உண்மையில் இல்லை
நான் அலாரத்தை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

171
00:12:20,782 --> 00:12:24,753
இப்போது புதிய அமைப்புகள் உள்ளன
சோனார் சாதனங்கள் இப்போது உள்ளன--

172
00:12:24,911 --> 00:12:27,164
ஏதாவது அதன் எல்லைக்குள் விழுந்தால்
அலாரம் ஒலிக்கிறது

173
00:12:27,330 --> 00:12:28,377
அழகான

174
00:12:28,539 --> 00:12:31,418
- இது விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது
- சரி, ஆம்

175
00:12:31,584 --> 00:12:36,306
ஆனால் குழந்தைக்கு, அதாவது ...
- சரி, ஏன் இல்லை ...

176
00:12:37,298 --> 00:12:39,471
என்னையும் மேரியையும் ஏன் அனுமதிக்கக் கூடாது...
நாங்கள் அதை உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்?

177
00:12:39,634 --> 00:12:42,103
- நிச்சயமாக
- இல்லை, இல்லை, நன்றி

178
00:12:42,303 --> 00:12:44,806
வேண்டாம், வேண்டாம் ப்ளீஸ்
நான் விரைவில் வேலைக்கு வருவேன்

179
00:12:44,973 --> 00:12:46,691
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்

180
00:12:46,849 --> 00:12:48,817
நீங்கள் விரைவில் வேலைக்குத் திரும்புகிறீர்களா?

181
00:12:49,602 --> 00:12:51,525
அவர்கள் உங்களுக்காக உங்கள் அறுவை சிகிச்சை தேதியை திட்டமிட்டதால்

182
00:12:51,688 --> 00:12:55,989
நல்ல யோசனை என்று நினைத்தேன்
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க

183
00:12:57,568 --> 00:13:02,699
சரி, நாம் சிந்திக்க வேண்டும், ஸ்கைலர்.
குழந்தைக்கு சிறந்த நிலையில்

184
00:13:02,865 --> 00:13:06,995
அவள் பக்கத்தில் அவளுடைய அம்மா இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
முதல் சில வருடங்களுக்கு குறைந்தபட்சம்...

185
00:13:08,079 --> 00:13:12,255
பணத்தின் அடிப்படையில் எங்கள் விவகாரங்களை நிர்வகிப்போம்
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

186
00:13:12,417 --> 00:13:16,092
என்ன? நீங்கள் கேரேஜில் ஒரு அச்சகம் உள்ளது
நீங்கள் $50 பில்கள் தயாரிக்கிறீர்களா?

187
00:13:16,254 --> 00:13:17,346
நான் நம்புகிறேன்

188
00:13:17,505 --> 00:13:19,553
எனக்கு வேலை கிடைத்ததைப் பற்றி என் அம்மா கூட பேசுகிறார்

189
00:13:19,716 --> 00:13:23,346
அது சரி, எல்லோரும் பங்களிக்கிறார்கள்

190
00:13:24,345 --> 00:13:26,848
ஏன் நமக்கு சீன உணவு கிடைக்காது?

191
00:13:34,439 --> 00:13:36,112
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

192
00:13:36,691 --> 00:13:38,364
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

193
00:13:47,285 --> 00:13:50,209
ஆம், நல்ல பெண்

194
00:13:50,371 --> 00:13:52,749
நல்ல பொண்ணு

195
00:13:52,915 --> 00:13:55,213
என் சிறிய பெண், இல்லையா?

196
00:14:07,055 --> 00:14:10,650
நீங்கள் எதையாவது பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

197
00:14:11,893 --> 00:14:13,520
வா

198
00:14:14,103 --> 00:14:16,526
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்

199
00:14:21,069 --> 00:14:22,571
ஆம்

200
00:14:29,160 --> 00:14:30,753
காத்திருங்கள்

201
00:14:31,746 --> 00:14:34,590
உங்கள் தந்தை உங்களுக்காக என்ன செய்தார் என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

202
00:14:36,918 --> 00:14:38,591
நான் காட்டுகிறேன்

203
00:14:39,462 --> 00:14:41,635
இதோ, அருகில் வா

204
00:14:44,092 --> 00:14:45,719
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?

205
00:14:58,731 --> 00:15:02,986
அது சரி, உங்கள் தந்தை அதைச் செய்தார்

206
00:15:08,950 --> 00:15:11,328
உங்கள் தந்தை உங்களுக்காக அதை செய்தார்

207
00:15:22,338 --> 00:15:25,308
இந்த இடம் இன்னும் அப்படியே உள்ளது

208
00:15:25,466 --> 00:15:28,845
உங்களிடம் ஏன் கணினி மற்றும் அதன் உபகரணங்கள் இல்லை?
நாம் இருபதாம் நூற்றாண்டில் இருக்கிறோம்

209
00:15:29,011 --> 00:15:30,558
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

210
00:15:30,721 --> 00:15:32,769
- வெளியேறு
- இல்லை, நீங்கள் மறைக்கப்பட்ட விஷயத்தை எடுத்துக்கொண்டீர்கள்

211
00:15:32,974 --> 00:15:34,942
எல்லா போன் செய்திகளையும் கேட்டு தெரிந்து கொண்டேன்

212
00:15:35,101 --> 00:15:38,105
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
சரி, வாழ்த்துக்கள் ஐன்ஸ்டீன்.

213
00:15:38,271 --> 00:15:42,071
அவள் நாள் முழுவதும் என்னை பயமுறுத்தினாள்
என் பொறுப்பை நான் புறக்கணித்தது போல் இருக்கிறது

214
00:15:42,233 --> 00:15:45,828
- நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றீர்கள்!
- வாயை மூடு

215
00:15:46,279 --> 00:15:48,657
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்

216
00:15:53,327 --> 00:15:55,500
"உன் பொறுப்பை புறக்கணித்தது போல்"?

217
00:15:55,663 --> 00:15:59,463
நீங்கள் எப்போது பொறுப்பில் இருந்தீர்கள், ஜெஸ்ஸி?

218
00:15:59,625 --> 00:16:02,174
எதுவாக இருந்தாலும் உங்கள் மனதை இழந்தீர்களா?

219
00:16:02,336 --> 00:16:05,590
அது என்ன, ஹெராயின்?

220
00:16:07,508 --> 00:16:08,634
இயேசு

221
00:16:09,093 --> 00:16:11,516
இது எனக்கு விடுமுறை நாள், மனிதனே
எனது விடுமுறை நாளில் நான் என்ன செய்வேன் -

222
00:16:11,679 --> 00:16:14,023
"உங்கள் விடுமுறை"?
தயாராக இருங்கள், அடிமை

223
00:16:14,182 --> 00:16:16,310
எங்கள் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய ஒப்பந்தத்திற்கு தயாராக உள்ளது

224
00:16:16,517 --> 00:16:19,896
என்னால் அதைச் சரியாகச் செய்ய முடியவில்லை
இது உங்களுக்கு நன்றி அல்ல

225
00:16:20,062 --> 00:16:24,192
அவள் என் மகளின் பிறப்பை இழக்கச் செய்தாள்

226
00:16:26,527 --> 00:16:27,904
நீங்கள் கேவலமான மனிதர்

227
00:16:31,032 --> 00:16:32,124
எவ்வளவு?

228
00:16:33,367 --> 00:16:37,088
- எவ்வளவு என்ன?
- ஒப்பந்தத்திற்கு நீங்கள் எவ்வளவு பெற்றீர்கள்?

229
00:16:40,541 --> 00:16:42,669
1.2 மில்லியன்

230
00:16:43,628 --> 00:16:45,301
எங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் 6 லட்சம்

231
00:16:45,463 --> 00:16:47,306
480 ஆயிரம்

232
00:16:47,715 --> 00:16:50,059
சோலுக்கு 20 சதவீதம் தள்ளுபடி உண்டு

233
00:16:50,718 --> 00:16:53,938
சரி, என் பணம் எங்கே?

234
00:16:55,181 --> 00:16:56,649
என்ன?

235
00:16:58,434 --> 00:17:00,732
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

236
00:17:02,438 --> 00:17:04,816
அந்தப் பணத்தை நான் கொடுத்தால்

237
00:17:04,982 --> 00:17:07,201
நீங்கள் ஒரு வாரத்தில் இறந்துவிடுவீர்கள்

238
00:17:08,986 --> 00:17:11,990
கேள் மனிதனே, நான் ஹெராயினை விட்டுவிட்டேன்

239
00:17:12,156 --> 00:17:15,581
எப்படியும் அவரை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
எனக்கு குமட்டலை ஏற்படுத்தியது

240
00:17:15,743 --> 00:17:17,711
மற்றும் மெத்

241
00:17:18,120 --> 00:17:21,249
நான் அதை விட்டுவிட முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

242
00:17:21,415 --> 00:17:24,043
நான் இனி பயன்படுத்தவில்லை, மிஸ்டர் ஒயிட்.

243
00:17:24,210 --> 00:17:25,837
உண்மையில்

244
00:17:37,682 --> 00:17:40,276
அதை எனக்கு நிரூபிக்கவும், கோப்பையில் சிறுநீர் கழிக்கவும்

245
00:17:40,434 --> 00:17:43,313
- நீங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு ஓரினச்சேர்க்கையாளர்
- அவர் அதில் சிறுநீர் கழித்தார்

246
00:17:43,479 --> 00:17:45,857
அவர்கள் மருந்தகங்களில் சோதனை பெட்டிகளை விற்கிறார்கள்

247
00:17:46,023 --> 00:17:49,402
நீங்கள் சுத்தமாக இருந்தால், உங்கள் பணத்தை கொடுக்கிறீர்கள்
கடைசி பைசா வரை

248
00:17:50,736 --> 00:17:51,908
இல்லை, சரியா?

249
00:17:52,947 --> 00:17:55,621
சரி, நீங்கள் முற்றிலும் சுத்தமாக இருக்கும் வரை
நீங்கள் சார்ந்திருக்க வேண்டும்

250
00:17:55,783 --> 00:17:58,787
பரவசத்தை உணர அந்நியர்களின் தந்திரம் அன்று

251
00:17:58,953 --> 00:18:01,797
அதுவும் உங்கள் அடிமையான சிறிய காதலி

252
00:18:29,525 --> 00:18:31,152
அவள் வயிற்றில் இல்லை, வால்ட்.

253
00:18:31,319 --> 00:18:34,118
நான் அவளை அவள் வயிற்றில் வைக்கவில்லை

254
00:18:34,280 --> 00:18:36,954
நான் அதன் பக்கத்தில் வைக்கிறேன்
அவளைத் தடுத்து நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

255
00:18:37,158 --> 00:18:38,910
- ஆம்
- இங்கே

256
00:18:39,076 --> 00:18:41,625
நீங்கள் தூக்கி எறிய முடிவு செய்தால்

257
00:18:41,787 --> 00:18:46,588
நான் ஒரு மெல்லிய, சுத்தமான டவலில் என்னை போர்த்திக்கொள்வேன்
இந்த வழியில் நான் அதை கீழே வைத்தேன்

258
00:18:47,501 --> 00:18:49,879
"ஹமாஷர் ஸ்க்லெம்மர்" உற்பத்தி செய்கிறது
இதில் ஒரு சிறப்பு

259
00:18:50,046 --> 00:18:52,515
- ஒவ்வாமையை ஏற்படுத்தாது
- உண்மையில்?

260
00:18:53,174 --> 00:18:55,017
ஒரு துண்டு என் கருத்தில் தந்திரம் செய்கிறது

261
00:18:58,929 --> 00:19:00,602
என்ன ஆச்சு, ஸ்கைலர்?

262
00:19:01,682 --> 00:19:05,858
உங்கள் மகன், நம்பமுடியாது
அவர் என்ன செய்தார் என்று பார்க்க வாருங்கள்

263
00:19:11,192 --> 00:19:15,288
- அது இன்னும் தயாராகவில்லை என்று நான் சொன்னேன்
- அன்பே, அதை அவர்களிடம் காட்டு

264
00:19:34,715 --> 00:19:37,264
கடவுளே, மகனே, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

265
00:19:37,426 --> 00:19:38,894
"ஃபிளின்"

266
00:19:39,053 --> 00:19:41,476
இது அருமை

267
00:19:42,139 --> 00:19:45,063
Safewalletright.com

268
00:19:45,893 --> 00:19:48,487
சரி, முதலில் நான் அனைவருக்கும் சொல்கிறேன்

269
00:19:50,064 --> 00:19:53,989
ஒரு நிமிடம், நீங்கள் பணம் கேட்கவில்லை
உண்மையா மகனே?

270
00:19:54,151 --> 00:19:56,153
ஆம், இது தளத்தின் யோசனை

271
00:19:56,320 --> 00:19:59,494
PayPal கணக்கைத் திறக்க லூயிஸ் எனக்கு உதவினார்.

272
00:20:00,241 --> 00:20:03,495
-பார்த்தா?
ஆனால் நாங்கள் பணம் கேட்க முடியாது

273
00:20:05,246 --> 00:20:06,623
"வால்ட்"

274
00:20:08,332 --> 00:20:09,800
சரி

275
00:20:10,876 --> 00:20:14,050
நீங்கள் செய்ததை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்

276
00:20:14,588 --> 00:20:16,761
நீங்கள் அடுத்து என்ன வைத்தீர்கள் என்பதைக் காட்டு

277
00:20:18,926 --> 00:20:22,897
இது அவருடைய ஒரே யோசனையாக இருந்தது
அதில் கடுமையாக உழைத்தார்

278
00:20:23,055 --> 00:20:25,103
- அவர் உங்களுக்கு உதவட்டும்
- "ஸ்கைலார்"

279
00:20:25,266 --> 00:20:29,191
தி-- நீங்கள் அவரைப் பூட்டச் சொல்ல முடியாது

280
00:20:29,353 --> 00:20:33,324
- நீங்கள் அவரை நசுக்குவீர்கள்
- அது நல்லது, ஸ்கைலர்.

281
00:20:35,693 --> 00:20:40,620
அதை ஏன் கெட்ட வார்த்தை என்று சொல்கிறீர்கள்?

282
00:20:50,374 --> 00:20:52,297
இது பைத்தியம்

283
00:20:52,460 --> 00:20:54,633
என்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது

284
00:20:54,795 --> 00:20:57,719
இத்தனைக்கும் நான் எண்ணிப் பார்த்தேன்
குளியலறை அளவில் எடை போடப்பட்டது

285
00:20:57,882 --> 00:21:01,307
இருப்பினும் என்னால் அதைச் செலவிட முடியாது
அவர் இருப்பதை என் குடும்பத்தினரால் அறிய முடியவில்லை

286
00:21:01,469 --> 00:21:04,348
நான் உடைந்து போகிறேன் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்

287
00:21:04,513 --> 00:21:06,060
அதாவது, இது...

288
00:21:06,807 --> 00:21:07,899
இது பைத்தியம்

289
00:21:08,642 --> 00:21:11,145
அதனால்தான், என் கருத்து
விழுந்த பெண்களுடன் கொள்ளைக்காரர்கள் வருகிறார்கள்

290
00:21:11,812 --> 00:21:12,938
என்ன?

291
00:21:13,314 --> 00:21:14,657
பிட்சுகள்

292
00:21:14,815 --> 00:21:16,817
நீங்கள் இதுவரை பட்டங்களைப் பார்த்ததில்லையா?
மிக அதிக வெப்பநிலை?

293
00:21:17,860 --> 00:21:19,487
ஆம், நான் பட்டங்களைப் பார்த்தேன்
மிக அதிக வெப்பநிலை

294
00:21:19,653 --> 00:21:22,623
- ஆனால் அதற்கும் எங்கள் தலைப்புக்கும் என்ன சம்பந்தம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
- ஒருவேளை உங்களுக்கு ஒரு பிச் தேவைப்படலாம்

295
00:21:22,823 --> 00:21:25,497
உங்களுக்கு மனைவி தேவை என்பதை விட
உங்கள் ரகசியங்களை வைத்து நீங்கள் அவளை நம்பலாம்

296
00:21:25,659 --> 00:21:27,252
-சும்மா--
- பணத்தால் என்ன பயன்?

297
00:21:27,411 --> 00:21:30,005
உங்களால் என்ன செலவு செய்ய முடியாது?
காட்டில் மரம் விழுகிறது...

298
00:21:30,164 --> 00:21:33,759
நான் சொல்வதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், தகவல்தொடர்புக்கு இடமில்லை, இல்லையா?

299
00:21:35,002 --> 00:21:36,345
முற்றிலும்

300
00:21:36,504 --> 00:21:37,926
வேறு என்ன செய்யலாம் என்று பார்ப்போம்?

301
00:21:38,088 --> 00:21:40,432
நீங்கள் கூறலாம், "கண்டுபிடித்தது
ஒரு பை நிறைய பணம்

302
00:21:40,591 --> 00:21:42,389
"ரயில்வேக்கு அருகில்"

303
00:21:42,551 --> 00:21:45,145
இல்லையா? இரண்டும்? இது எனக்குப் பொருந்தும்

304
00:21:46,055 --> 00:21:47,147
மாமா மவுரி

305
00:21:48,140 --> 00:21:49,437
ஆம்

306
00:21:50,392 --> 00:21:52,144
ஆம், “நிறைய மகிழ்ச்சியான நினைவுகள் உள்ளன

307
00:21:52,353 --> 00:21:54,276
முர்ரே மாமா என்னை முழங்காலில் ஆடுவது பற்றி

308
00:21:54,438 --> 00:21:57,157
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பெரிய வக்கிரத்தை நாங்கள் இழந்தோம்

309
00:21:57,358 --> 00:22:00,578
"ஆனால் அவர் இறந்து மில்லியன் கணக்கானவர்களை விட்டுச் சென்றார்."
- இல்லை, இல்லை

310
00:22:00,736 --> 00:22:06,038
இது குருட்டு அதிர்ஷ்டமாக இருக்க வேண்டியதில்லை
அல்லது நம்மைக் காப்பாற்றிய கற்பனை உறவினர்

311
00:22:06,200 --> 00:22:08,794
இல்லை, அந்த பணத்தை நானே சம்பாதித்தேன்

312
00:22:09,537 --> 00:22:11,505
இப்போது, என் மகனுடன் படைப்பாற்றல் பெறுங்கள்
அவரது சொந்த இணையதளம்

313
00:22:11,664 --> 00:22:15,714
"Savewaltright.com"
அவர் அநாமதேய பரிசுகளைத் தேடுகிறார்

314
00:22:15,876 --> 00:22:19,597
அதைப் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

315
00:22:23,551 --> 00:22:26,896
ஆம், இதைப் பாருங்கள்
அதற்கு ஒரு கணக்கு மற்றும் அனைத்தும் உள்ளது

316
00:22:27,054 --> 00:22:30,399
ஆன்லைன் பிச்சை, அதுதான்

317
00:22:30,558 --> 00:22:33,732
அவர் ஒரு டின் கோப்பையுடன் சிணுங்குகிறார்
முழு உலகத்தின் முன்

318
00:22:33,894 --> 00:22:36,522
ஆம், அதில் நிறுவப்பட்ட சிக்கல்கள் எதுவும் இல்லை

319
00:22:36,689 --> 00:22:39,909
வால்டர், பதிலை இங்கே பார்க்கவும்
என் கண் முன்னே உள்ளது

320
00:22:40,067 --> 00:22:42,911
- நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டுமா?
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்

321
00:22:43,070 --> 00:22:45,414
எனக்கு நிதி நிலைமை இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

322
00:22:45,573 --> 00:22:47,746
என் மகனின் இணையதளத்தில், ஆனால் நிச்சயமாக இல்லை

323
00:22:47,908 --> 00:22:50,582
என் குடும்பம் இருக்கிறது என்று நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை

324
00:22:50,744 --> 00:22:52,963
மொஹ்சென் காரிப் எங்களைக் காப்பாற்றினார்

325
00:22:53,122 --> 00:22:56,126
ஒரு விசித்திரமான பரோபகாரர் அல்ல, ஆனால் ஒரு தனிநபர்

326
00:22:56,292 --> 00:22:58,670
இது பல கேள்விகளை எழுப்பலாம், ஆனால்--

327
00:22:58,836 --> 00:23:00,930
என்னுடன் கவனம் செலுத்துங்கள்

328
00:23:01,088 --> 00:23:02,681
- வாழும் இறந்தவர்

329
00:23:04,258 --> 00:23:07,683
வேறொருவரை அறிந்த ஒருவரை நான் அறிவேன்
அவருக்கு ரியான் மேன் போன்ற ஒருவரைத் தெரியும்.

330
00:23:07,845 --> 00:23:11,270
அவர் தனது தாயுடன் வசித்து வருகிறார்
பெலாரஸில் உள்ள அடித்தளத்தில்

331
00:23:11,432 --> 00:23:14,402
எனவே பிரசவத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்
அவரது கொழுத்த ரஷ்ய கழுதை

332
00:23:14,560 --> 00:23:18,030
ஏய், அவர் ஒரு அற்புதமான கணினி ஹேக்கர்

333
00:23:18,188 --> 00:23:20,862
அவர் சீரற்ற கணினிகளை ஹேக் செய்ய முடியும் ...

334
00:23:21,025 --> 00:23:24,746
...உலகம் முழுவதும் அதை மாற்றுகிறது
உயிருடன் இருக்கும் இறந்தவருக்கு அவரது கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறது

335
00:23:24,945 --> 00:23:29,416
உதாரணமாக, அவர் அதை 20 அல்லது 30 ஆயிரம் செய்யலாம்

336
00:23:29,575 --> 00:23:32,954
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் ஒரு சிறிய நன்கொடை வருகிறது
"அமெரிக்கா" மற்றும் "கனடா"

337
00:23:33,120 --> 00:23:35,214
ஒரு நபருக்கு 10, 20 அல்லது 50 டாலர்கள்

338
00:23:35,372 --> 00:23:38,672
அனைத்தும் முழுமையாக செலுத்தப்பட்டு அழகானவை
தூய்மையானது மற்றும் கண்டுபிடிக்க முடியாதது

339
00:23:38,834 --> 00:23:42,805
உலகின் நல்ல மனிதர்களிடமிருந்து
திரு. வால்டர் எச். வைட் மூலம்

340
00:23:42,963 --> 00:23:45,136
புற்றுநோய் தேவதை

341
00:23:45,299 --> 00:23:49,020
எனக்கு அமைதியான மற்றும் குழப்பமான உணர்வு உள்ளது
அதை பற்றி யோசிக்க வேண்டும்

342
00:23:52,473 --> 00:23:57,479
அவன் ஒரு அயோக்கியன், அவன் அப்படித்தான்
என்னை எப்போதும் விமர்சிக்கிறார்

343
00:23:58,479 --> 00:23:59,981
அதிகம் இல்லை

344
00:24:00,147 --> 00:24:02,650
அதாவது, அவர் யார் என்று நினைக்கிறார், இல்லையா?

345
00:24:02,816 --> 00:24:05,569
அதாவது முதலில், நான் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்

346
00:24:05,736 --> 00:24:08,831
அவர் எப்போதும் நான் ஒரு புலம்பெயர்ந்தவர் போல் நடந்து கொள்கிறார்
இலவசமாக சர்வராக பணிபுரிகிறார்

347
00:24:19,583 --> 00:24:21,426
இப்போது பருத்தி

348
00:24:27,257 --> 00:24:28,349
ஊசியா?

349
00:24:30,427 --> 00:24:33,681
- உங்களுக்கு ஏன் இது முதலில் தேவை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?
- சரியாக

350
00:24:35,015 --> 00:24:38,519
இதைத்தான் நான் குறிப்பாகச் சொல்கிறேன்

351
00:24:47,528 --> 00:24:51,032
உங்கள் தோலுக்கு எதிராக அதை தட்டையாக்குங்கள், அதனால் அது அதிகமாக அசைக்கப்படாது

352
00:24:55,744 --> 00:24:58,042
ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறார்?

353
00:24:59,331 --> 00:25:01,709
480

354
00:25:01,917 --> 00:25:05,262
நரகம், எனக்கும் கோபம் வந்திருக்கும்
யாராவது எனக்கு $500 கடன்பட்டிருந்தால்

355
00:25:05,421 --> 00:25:07,674
இல்லை, இல்லை

356
00:25:08,382 --> 00:25:10,225
480 ஆயிரம் டாலர்கள்

357
00:25:12,052 --> 00:25:13,224
என்ன?

358
00:25:15,264 --> 00:25:16,732
என்ன?

359
00:25:17,182 --> 00:25:18,980
ஆயிரம்

360
00:25:21,061 --> 00:25:22,904
உன் முதுகில் தூங்காதே, என் அன்பே
நீங்கள் வாந்தி எடுக்கலாம்

361
00:25:23,063 --> 00:25:26,408
உங்கள் பக்கத்தில் தூங்குங்கள்

362
00:25:36,577 --> 00:25:37,829
மேலும் அவள் சொல்கிறாள்:

363
00:25:37,995 --> 00:25:41,590
“எனக்கு உபதேசம் பண்ணாதே,” நான் பதில் சொல்கிறேன், “நான் உனக்குப் பிரசங்கிக்க மாட்டேன்

364
00:25:41,749 --> 00:25:44,468
மாறாக, நான் விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்
வாழ்க்கையின் அடிப்படைகள், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

365
00:25:44,626 --> 00:25:47,505
"நான் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றி பேசுகிறேன்."

366
00:25:47,671 --> 00:25:50,424
அதாவது, நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்

367
00:25:50,591 --> 00:25:52,685
நிச்சயமாக பெக்கிக்குத் தெரியும்

368
00:25:58,432 --> 00:25:59,900
என் தந்தையா?

369
00:26:00,100 --> 00:26:02,273
நான் தூங்கிவிட்டேன், நான் உடனே வருகிறேன்

370
00:26:16,617 --> 00:26:18,119
என் தந்தையா?

371
00:26:19,912 --> 00:26:21,129
அப்பா, ஏய்

372
00:26:21,288 --> 00:26:23,791
அப்பா, அது தோன்றுவது இல்லை

373
00:26:24,541 --> 00:26:26,134
என் அப்பா

374
00:26:27,836 --> 00:26:30,680
அப்பா, நீங்கள் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க முடியுமா, என்னை விடுங்கள் -
என்னுடன் ஒரு கணம் பேசுங்கள்

375
00:26:30,839 --> 00:26:31,965
இல்லை அப்பா

376
00:26:32,132 --> 00:26:34,476
கடவுளின் பொருட்டு, அப்பா

377
00:26:38,055 --> 00:26:39,477
என் தந்தையா?

378
00:26:40,933 --> 00:26:43,982
இல்லை, அப்பா, இல்லை, நிறுத்து!
அவனைத் தொடாதே அப்பா!

379
00:26:44,144 --> 00:26:46,522
- நிறுத்து, அப்பா, அவரை விடுங்கள்!
- அடப்பாவி

380
00:26:46,688 --> 00:26:51,319
இல்லை, அப்பா, நிறுத்து! நிறுத்து!
நிறுத்து, அப்பா!

381
00:26:51,485 --> 00:26:54,364
- என்னிடமிருந்து விலகி, மனிதனே, பின்வாங்கு
- "ஜெஸ்ஸி"

382
00:26:54,530 --> 00:26:55,622
- இல்லை, ஜெஸ்ஸி!
- பின்வாங்க!

383
00:26:55,781 --> 00:26:58,534
- சரி, எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்!
- உங்களுக்கு என்ன தவறு, மனிதனே?

384
00:26:58,700 --> 00:27:02,045
- ஏனென்றால் நான் உன்னை அடிப்பேன்
- பரிதாபமான முட்டாள்

385
00:27:02,204 --> 00:27:04,332
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- நான் வாடகை செலுத்துகிறேன், அடப்பாவி!

386
00:27:04,498 --> 00:27:06,000
புரிந்ததா? எனக்கு சிவில் உரிமைகள் உள்ளன

387
00:27:06,500 --> 00:27:07,968
இல்லை, அப்பா! சரி!

388
00:27:08,168 --> 00:27:10,671
கடவுளின் பொருட்டு, ஜெஸ்ஸி, இல்லை, தயவுசெய்து, வாருங்கள்

389
00:27:11,338 --> 00:27:13,682
நான் எனது வாடகையை செலுத்துகிறேன்

390
00:27:15,384 --> 00:27:17,853
நீங்கள் மறுவாழ்வுக்குத் திரும்பப் போகிறீர்கள்
இன்று மற்றும் உடனடியாக

391
00:27:18,011 --> 00:27:20,434
கேளுங்கள், என்ன நடந்தது என்றால், நாங்கள் இருந்தோம் ...

392
00:27:20,597 --> 00:27:22,270
அதைப்பற்றி இப்போது பேசிக்கொண்டிருந்தோம்

393
00:27:22,432 --> 00:27:24,685
- உண்மையில்?
- ஆம், நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

394
00:27:24,852 --> 00:27:27,355
- நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்
- 18 மாதங்கள்

395
00:27:27,521 --> 00:27:30,991
18 மாதங்கள் சுத்தமாக இருந்தாள், ஜேன்.
ஏன்? நீங்கள் ஏன் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

396
00:27:32,526 --> 00:27:34,369
நான் ஆடை அணிந்தேன், புரிந்ததா?

397
00:27:34,987 --> 00:27:36,330
இப்படி, என்ன?

398
00:27:36,488 --> 00:27:38,536
என்ன, நான் அதில் பெருமைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

399
00:27:38,699 --> 00:27:40,576
அல்லது நான் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறேனா?

400
00:27:40,742 --> 00:27:42,210
என்னிடம் பொய்...

401
00:27:42,369 --> 00:27:45,373
இந்த லூசர் பாஸ்டர்டுடன் தூங்குகிறேன்
மேலும் அவருடன் போதைப்பொருள் பயன்படுத்தியுள்ளார்

402
00:27:45,539 --> 00:27:46,756
யாரையாவது தெரிந்துகொள்ள ஒருவர் தேவை

403
00:27:46,915 --> 00:27:49,885
அவன் பெயர் "ஜெஸ்ஸி"
மேலும் அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

404
00:27:50,043 --> 00:27:52,717
நாங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் மறுவாழ்வு பற்றி பேசுகிறோம்
அது அவருடைய யோசனை

405
00:27:52,880 --> 00:27:55,804
நீங்கள் மறுவாழ்வு பற்றி பேசுகிறீர்களா?
கடவுளே, இது அற்புதம் அல்லவா?

406
00:27:56,550 --> 00:28:00,896
என்னை நியாயந்தீர்க்காததற்கு நன்றி
24 மணி நேரமும்

407
00:28:01,054 --> 00:28:04,979
ஏனென்றால் எனக்கு அதுதான் தேவை
யாரோ எப்போதும் என்னைக் கண்டிக்கிறார்கள்

408
00:28:06,977 --> 00:28:08,069
சரி

409
00:28:08,228 --> 00:28:10,606
உங்களுக்கு என்ன தேவை தெரியுமா?
உங்களுக்குத் தேவையானதை நான் சரியாகச் சொல்கிறேன்

410
00:28:10,772 --> 00:28:11,864
என்ன செய்கிறாய்?

411
00:28:12,024 --> 00:28:14,743
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- காவல்துறையை அழைக்கவும்

412
00:28:15,360 --> 00:28:18,705
- அப்பா, அப்பா, வேண்டாம், வேண்டாம்
- கடவுளின் பொருட்டு, வாருங்கள்!

413
00:28:18,864 --> 00:28:20,958
- இல்லை, அப்பா, வேண்டாம்
- நான் 10 ஆண்டுகளாக முயற்சித்தேன்

414
00:28:21,116 --> 00:28:22,663
அன்பு மற்றும் புரிதல்

415
00:28:22,826 --> 00:28:26,000
ஒருவேளை உங்களுக்கு இது உண்மையில் தேவைப்படலாம்
சிறை அறையில் அழுக வேண்டும்

416
00:28:26,163 --> 00:28:27,585
இல்லை அப்பா

417
00:28:27,748 --> 00:28:31,173
ஆம், போதைப்பொருள் உபயோகம் குறித்து புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்
எனக்கு சொந்தமான கட்டிடத்தில்

418
00:28:31,335 --> 00:28:34,635
- என் தந்தை, என் தந்தை, இல்லை
- இல்லை, இது நடந்து கொண்டிருக்கிறது மற்றும் இது ஒரு சட்டவிரோத நடவடிக்கை

419
00:28:34,796 --> 00:28:36,594
- நான் ஒருவரிடம் பேச விரும்புகிறேன்
- அப்பா

420
00:28:36,757 --> 00:28:39,431
- தயவுசெய்து எனக்காக ஜெபிப்பீர்களா?
- சரி, நாம் மறுவாழ்வு மையத்திற்கு செல்வோம்

421
00:28:39,593 --> 00:28:41,687
அவன் போனாலும் எனக்கு கவலையில்லை
மறுவாழ்வு மையத்திற்கு

422
00:28:41,845 --> 00:28:44,314
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
- சரி, நான் நாளை காலை செல்கிறேன்

423
00:28:44,473 --> 00:28:46,225
இன்று, நாளை இல்லை

424
00:28:46,391 --> 00:28:49,691
நான் வேலைக்கு அழைக்க வேண்டும்
செய்தித்தாளை நிறுத்தினான்

425
00:28:49,853 --> 00:28:53,858
நான் முன்பு மறுவாழ்வுக்குச் சென்றபோது
நீ தண்ணீர் பாய்ச்சாததால் என் செடிகள் செத்துப்போயின

426
00:28:56,276 --> 00:28:59,450
தயவு செய்து அப்பா?

427
00:28:59,696 --> 00:29:00,868
நான் போறேன்

428
00:29:01,031 --> 00:29:03,625
அல்புகர்க் போலீஸ்
உங்கள் அழைப்பை எப்படி மாற்றுவது?

429
00:29:04,493 --> 00:29:06,120
நாளை

430
00:29:06,620 --> 00:29:07,997
வணக்கம்?

431
00:29:10,290 --> 00:29:11,837
வணக்கம்?

432
00:29:12,292 --> 00:29:13,794
மன்னிக்கவும், நான் தவறு செய்துவிட்டேன்

433
00:29:19,299 --> 00:29:20,471
நாளை

434
00:29:39,111 --> 00:29:40,829
நீங்கள் சொன்னதைச் சொன்னீர்களா?

435
00:29:42,572 --> 00:29:44,199
எனக்கு தெரியாது

436
00:29:45,158 --> 00:29:47,832
எங்களிடம் போதுமான பணம் இருந்தால் மட்டுமே நான் நினைக்கிறேன்

437
00:29:48,578 --> 00:29:51,331
யாரும் நம்மை எதுவும் செய்ய வற்புறுத்த மாட்டார்கள்

438
00:30:20,652 --> 00:30:22,199
ஒலிக்கட்டும்

439
00:30:22,362 --> 00:30:24,865
இல்லை, யார் அழைக்கிறார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்

440
00:30:26,950 --> 00:30:28,793
பரவாயில்லை, ஹோலி.

441
00:30:29,119 --> 00:30:31,213
பரவாயில்லை அன்பே

442
00:30:31,872 --> 00:30:33,124
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்

443
00:30:33,290 --> 00:30:36,885
ஆனால் அவர் மகிழ்ச்சியடைவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
எதையாவது எழுதி...

444
00:30:37,044 --> 00:30:41,800
உண்மையில், அவர் இப்போது இருக்கிறார்
எனவே ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

445
00:30:42,424 --> 00:30:44,142
- என்ன?
- அவள் ஒரு...

446
00:30:44,301 --> 00:30:48,397
உங்கள் பழைய மாணவர்களில் ஒருவர்
உங்களுக்கு பரிந்துரை கடிதம் வேண்டும்

447
00:30:48,764 --> 00:30:51,893
சரி நன்றி

448
00:30:52,059 --> 00:30:55,233
அன்பே, குழந்தைக்கு பசிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

449
00:30:56,396 --> 00:30:59,650
வால்டர் ஒயிட் பேசுகிறார்
- வணக்கம், வால்டர் ஒயிட்.

450
00:31:03,779 --> 00:31:06,248
மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு நினைவில் கொள்ள கடினமாக உள்ளது--

451
00:31:06,406 --> 00:31:07,953
நான் ஜேன்

452
00:31:08,116 --> 00:31:10,084
உங்களுக்கு தெரியும், ஜெஸ்ஸி மற்றும் ஜேன்.

453
00:31:10,243 --> 00:31:11,540
ஜெஸ்ஸியின் அடிமையான காதலி

454
00:31:11,703 --> 00:31:16,800
ஆம், ஆம் நிச்சயமாக
இது உண்மையில் நீண்ட நேரம்

455
00:31:16,958 --> 00:31:18,551
கடவுளின் பொருட்டு
பேசுவதற்கு பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்

456
00:31:18,710 --> 00:31:23,432
நிச்சயமாக ஆம்
நாங்கள் பேசும்போது நான் அதைத் தேடுகிறேன்

457
00:31:26,134 --> 00:31:29,434
இந்த எண் எப்படி கிடைத்தது?
ஜெஸ்ஸி உங்களுக்கு கொடுத்தாரா?

458
00:31:29,596 --> 00:31:32,395
ஜெஸ்ஸி தனது பங்கை மட்டுமே விரும்புகிறார்

459
00:31:32,557 --> 00:31:34,104
அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை

460
00:31:34,267 --> 00:31:35,769
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

461
00:31:35,936 --> 00:31:37,609
480 ஆயிரம்

462
00:31:41,608 --> 00:31:45,454
- பணத்தைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்
- எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்

463
00:31:49,574 --> 00:31:52,623
எனவே இது என்ன?

464
00:31:54,287 --> 00:31:56,460
இது ஒருவித பிளாக்மெயிலா?

465
00:31:56,623 --> 00:31:58,625
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஜெஸ்ஸிக்கு நியாயம்.

466
00:31:58,792 --> 00:32:00,294
நீங்கள் அவருக்குக் கொடுக்க வேண்டியதைக் கொண்டு வாருங்கள்

467
00:32:00,460 --> 00:32:01,928
இதை நான் பிளாக்மெயில் என்று சொல்லவில்லை

468
00:32:02,087 --> 00:32:05,307
நான் அதை நகரும் என்று அழைக்கிறேன்
மற்றும் மரியாதைக்குரிய நபராக இருங்கள்

469
00:32:05,465 --> 00:32:07,058
நான் அதை பிளாக்மெயில் என்கிறேன்

470
00:32:07,217 --> 00:32:11,017
என் வீட்டு எண்ணை அழைத்து என் மனைவியுடன் பேசுங்கள்

471
00:32:11,847 --> 00:32:13,269
அதனால் உங்களுக்கு என்ன பயன்?

472
00:32:13,473 --> 00:32:16,818
எவ்வளவு ஹெராயின் வாங்கலாம்?
அரை மில்லியன் டாலர்களுக்கு?

473
00:32:18,270 --> 00:32:20,989
உங்கள் தகவலுக்காக, நான் அவருக்காக ஜெஸ்ஸியின் பணத்தை சேமித்து வருகிறேன்

474
00:32:21,148 --> 00:32:23,321
மேலும் அவர் ஒவ்வொரு டாலரையும் பெறுவார்

475
00:32:23,483 --> 00:32:24,985
அவர் செய்வார், நீங்கள் அல்ல

476
00:32:25,152 --> 00:32:26,825
நான் பார்க்கும்போது நேரம் சரியாக இருக்கிறது

477
00:32:26,987 --> 00:32:29,490
ஆனால் அவரது அதிகப்படியான அளவுகளுக்கு நான் பங்களிக்க மாட்டேன்

478
00:32:30,031 --> 00:32:32,409
அவர் மருந்தை விட்டுவிட்டால் சொல்லுங்கள்...

479
00:32:32,576 --> 00:32:34,624
-நீங்கள் இருவரும் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தினால்--
- உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

480
00:32:34,786 --> 00:32:36,504
நான் என் வார்த்தைகளை திரும்பப் பெறுகிறேன், இது பிளாக்மெயில்

481
00:32:36,663 --> 00:32:39,086
ஏனென்றால், உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியரான உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்தவை

482
00:32:39,249 --> 00:32:41,923
போதைப்பொருள் வியாபாரியாக மாறினார்
போதைப்பொருள் தடுப்புப் பிரிவில் அவருக்கு ஒரு சகோதரர் உள்ளார்

483
00:32:42,085 --> 00:32:45,339
இது ஒரு சிறந்த கதையை உருவாக்கும்
இது உள்ளூர் செய்திகளில் இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

484
00:32:46,214 --> 00:32:51,311
இன்றிரவு ஜெஸ்ஸிக்கு அவனுடைய பங்கைக் கொடு
அல்லது உன்னை கொன்று விடுவேன்

485
00:32:59,311 --> 00:33:00,403
ஃபக்

486
00:33:04,024 --> 00:33:07,028
அவர் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர்
அவர் உங்களுக்கு என்ன தருவார்? மோசமான அறிகுறி?

487
00:33:07,194 --> 00:33:09,868
அழிப்பான் சுத்தம் செய்ய அவர் உங்களை அனுப்புகிறாரா?

488
00:33:11,364 --> 00:33:15,835
நீங்கள் உண்மையில் காவல்துறைக்கு செல்லப் போவதில்லை, இல்லையா?

489
00:33:16,203 --> 00:33:18,205
நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை, அவர் பணம் செலுத்துவார்

490
00:33:19,539 --> 00:33:20,791
அவர் இல்லை என்றால் என்ன?

491
00:33:20,957 --> 00:33:22,880
அவர் ஜெஸ்ஸியின் உரிமையாளர்.

492
00:33:23,043 --> 00:33:27,549
நீங்கள் இங்கே சொல்வது சரி, அவர் தவறு
அவர் முட்டாள் இல்லை, அவர் பணம் கொடுப்பார்

493
00:33:32,052 --> 00:33:33,895
என்ன விஷயம், தீவிரமாக?

494
00:33:34,054 --> 00:33:36,477
உங்களுக்கு அரை மில்லியன் டாலர்கள் வேண்டாமா?

495
00:33:36,640 --> 00:33:40,235
உங்கள் பூமிக்குரிய சொத்துக்களை விட்டுக்கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
துறவி ஆக வேண்டுமா?

496
00:33:42,229 --> 00:33:45,950
இல்லை, ஆனால் நான் அவர்களில் ஒருவன் அல்ல

497
00:33:46,107 --> 00:33:49,407
நீங்களும் இல்லை

498
00:33:55,075 --> 00:33:57,419
அதாவது, அவர் என் பங்குதாரர்

499
00:34:00,580 --> 00:34:02,378
நான் உங்கள் பங்குதாரர்

500
00:34:10,715 --> 00:34:12,763
பூமியில் உள்ள மிகப்பெரிய நில விலங்கு

501
00:34:12,926 --> 00:34:15,645
அவர் ஒரு குறுகிய முக்கிய சமூக சூழலில் வாழ்கிறார்

502
00:34:15,804 --> 00:34:17,932
இது மந்தையின் மிகப்பெரிய பெண்ணால் வழிநடத்தப்படுகிறது

503
00:34:19,849 --> 00:34:22,944
கண்ணை மூடி தூங்கு

504
00:35:15,280 --> 00:35:19,251
கடைசியில் அவள் தூங்கிவிட்டாள்

505
00:35:23,163 --> 00:35:26,838
யானைகளைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டு என்ன செய்கிறீர்கள்?

506
00:35:37,510 --> 00:35:41,856
அன்பே, நான் டயப்பர்களை முடித்துவிட்டேன்
நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

507
00:36:19,219 --> 00:36:20,721
"ஜெஸ்ஸி"

508
00:36:21,262 --> 00:36:22,889
நீங்கள் அல்ல

509
00:36:36,903 --> 00:36:38,871
பேண்ட்டில் நன்றாக முடிந்தது

510
00:36:45,995 --> 00:36:48,248
அவள் அமைதியாக இருப்பாள் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

511
00:36:48,748 --> 00:36:50,842
உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது

512
00:36:53,586 --> 00:36:56,385
நீங்கள் இனி எங்களிடமிருந்து கேட்க மாட்டீர்கள்

513
00:36:59,509 --> 00:37:02,388
உங்களால் தெளிவாகப் பார்க்க முடியாது, ஜெஸ்ஸி.

514
00:37:02,929 --> 00:37:04,556
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்

515
00:37:20,488 --> 00:37:23,287
- இது என்ன தெரியுமா?
- இது நிறைய சீஸ்

516
00:37:23,450 --> 00:37:25,077
அது சுதந்திரம்

517
00:37:25,285 --> 00:37:28,129
இதன் பொருள்
“நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்

518
00:37:28,288 --> 00:37:30,632
மேலும் நான் விரும்பியவனாக இருப்பேன்

519
00:37:30,874 --> 00:37:32,296
நீங்கள் என்ன ஆக விரும்புகிறீர்கள்?

520
00:37:32,459 --> 00:37:35,633
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? அமெரிக்காவிற்கு
"தெற்கு"? "ஐரோப்பா"? "ஆஸ்திரேலியா"?

521
00:37:35,795 --> 00:37:39,140
நியூசிலாந்து ஆஸ்திரேலியாவின் ஒரு பகுதியா?
- "நியூசிலாந்து" என்பது "நியூசிலாந்து"

522
00:37:39,299 --> 00:37:40,425
உண்மை

523
00:37:40,592 --> 00:37:43,812
"நியூசிலாந்து"
அங்கு அவர்கள் "லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்க்ஸ்" திரைப்படத்தை படமாக்கினர்.

524
00:37:43,970 --> 00:37:46,894
என் கருத்துப்படி அங்கு செல்லலாம்
அதாவது உங்கள் கலையை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்

525
00:37:47,056 --> 00:37:49,855
சரியா? நீங்கள் வரையலாம்
உள்ளூர் அரண்மனைகள் மற்றும் பிற

526
00:37:50,018 --> 00:37:52,146
நான் கிராமப்புற விமானியாக மாறுகிறேன்

527
00:37:52,312 --> 00:37:54,940
ஆம், நியூசிலாந்து.
அதை என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியும்

528
00:37:55,106 --> 00:37:59,236
ஆனால் நான் எங்கும் சிறந்து விளங்குவதாக நினைக்கிறேன்
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை

529
00:38:06,451 --> 00:38:08,169
ஆனால் முதலில், நாம் செய்ய வேண்டும்
போதை மருந்துகளை கைவிடுதல்

530
00:38:08,328 --> 00:38:10,330
அப்படி யாரோ நம்மை வற்புறுத்துகிறார்கள் என்பதற்காக அல்ல

531
00:38:10,497 --> 00:38:15,469
- நாங்கள் அதை எங்களுக்காக செய்கிறோம், இல்லையா?
- ஆம், நிச்சயமாக, எங்களுக்கு

532
00:38:15,627 --> 00:38:18,631
இது எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது, நாங்கள் இதை சமாளிக்கப் போவதில்லை, ஜெஸ்ஸி.

533
00:38:18,838 --> 00:38:19,885
நாங்கள் மாட்டோம்

534
00:38:20,048 --> 00:38:22,597
நிச்சயமாக இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
நாங்கள் அதை விட சிறந்தவர்கள்

535
00:38:22,759 --> 00:38:25,433
நாங்கள் அதை விட சிறந்தவர்கள், நான் பரிந்துரைக்கிறேன் ...

536
00:38:25,595 --> 00:38:29,475
மிச்சமிருப்பதை தூக்கி எறிந்துவிட்டு இன்றிரவு தொடங்கலாம் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

537
00:38:32,936 --> 00:38:34,904
ஆம், நாம் இதைச் செய்யலாம்

538
00:38:35,438 --> 00:38:37,190
சந்தேகமில்லாமல்

539
00:38:41,444 --> 00:38:43,196
மன்னிக்கவும்

540
00:38:51,788 --> 00:38:53,540
நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

541
00:38:54,666 --> 00:38:57,761
எனக்கு ஒரு கொழுப்பு டயர் வேண்டும்

542
00:39:03,883 --> 00:39:05,510
ஃபக்

543
00:39:08,263 --> 00:39:10,061
அன்பே வணக்கம்

544
00:39:10,557 --> 00:39:12,935
இல்லை, உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

545
00:39:13,101 --> 00:39:17,447
நான் இதுவரை 3 கடைகளுக்குப் போயிருக்கிறேன்
அவற்றில் எதிலும் நான் டயப்பர்களைக் காணவில்லை

546
00:39:17,939 --> 00:39:21,364
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு இது இருக்க வேண்டுமா?

547
00:39:21,526 --> 00:39:24,450
நான் ஒரு பெரிய அளவை கொண்டு வந்தால் என்ன செய்வது மற்றும்...

548
00:39:25,238 --> 00:39:27,286
சரி, சரி, இல்லை, எனக்கு புரிகிறது

549
00:39:27,448 --> 00:39:30,497
சரி, இல்லை, நான் ஆராய்ச்சியைத் தொடர்கிறேன்

550
00:39:30,660 --> 00:39:34,415
நான் இப்போது வால்மார்ட்டுக்குப் போகிறேன்...

551
00:39:34,747 --> 00:39:37,341
ஆமாம், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

552
00:39:37,500 --> 00:39:39,173
நன்றி

553
00:39:39,711 --> 00:39:41,429
கடவுளே

554
00:39:42,755 --> 00:39:44,632
நன்றாக முடிந்தது

555
00:39:54,434 --> 00:39:56,528
அவர்கள் செவ்வாய் கிரகத்தில் தண்ணீரைக் கண்டுபிடித்தனர்

556
00:39:57,812 --> 00:39:58,938
உண்மையில்

557
00:39:59,480 --> 00:40:01,608
இந்த தகவலை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

558
00:40:01,774 --> 00:40:04,277
ஆனால் அவர்களின் கண்டுபிடிப்புக்காக கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்

559
00:40:06,321 --> 00:40:08,744
சரி, உண்மையில்

560
00:40:08,948 --> 00:40:13,670
அவர்கள் கோட்பாட்டளவில் பிரிக்கலாம்
ஆக்ஸிஜனில் இருந்து ஹைட்ரஜன்

561
00:40:13,828 --> 00:40:18,083
மற்றும் பயணங்களுக்கு எரிபொருளாக அதை செயலாக்குகிறது
மனித விண்வெளி விண்வெளி எரிபொருள்

562
00:40:18,249 --> 00:40:22,629
"செவ்வாய்" மேலோட்டமாக மாற்றுதல்
ஒரு பெரிய எரிவாயு நிலையத்திற்கு

563
00:40:22,795 --> 00:40:24,638
அப்படியானால்...

564
00:40:25,506 --> 00:40:29,477
ஆம், நாம் அற்புதமான காலங்களில் வாழ்கிறோம்

565
00:40:29,969 --> 00:40:34,600
- "செவ்வாய்" மீது வாட்டர் டோஸ்ட்
- "செவ்வாய்" மீது வாட்டர் டோஸ்ட்

566
00:40:37,602 --> 00:40:40,776
உனக்கு என்ன கிடைத்தது? பெண்ணா அல்லது பையனா?

567
00:40:42,148 --> 00:40:44,321
- ஒரு சிறுமி
- நன்றாக இருக்கிறது

568
00:40:44,484 --> 00:40:45,736
- நன்றி
- வாழ்த்துக்கள்

569
00:40:45,902 --> 00:40:46,994
நன்றி

570
00:40:47,153 --> 00:40:49,656
- எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்
- உண்மையில்?

571
00:40:49,864 --> 00:40:51,491
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

572
00:40:51,658 --> 00:40:53,160
அதிக விழிப்புணர்வோடு இருந்தால் போதும்

573
00:40:53,868 --> 00:40:55,996
அவளுக்கு அடுத்த மாதம் 27 வயதாகிறது

574
00:40:58,498 --> 00:41:01,798
- உங்களுக்கு வேறு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
- அவள் மட்டும்

575
00:41:03,211 --> 00:41:07,512
எனக்கு 16 வயதில் ஒரு மகன் இருக்கிறான்
சரி, அவருக்கு கிட்டத்தட்ட 16 வயது

576
00:41:08,007 --> 00:41:11,807
ஐயோ, ஒரு பரவல் இருக்கிறது, இல்லையா?

577
00:41:12,512 --> 00:41:14,389
ஆனால் அது உதவுகிறது

578
00:41:14,555 --> 00:41:17,479
அவர் இன்னும் டயப்பர்களை மாற்றவில்லை, அதனால்...

579
00:41:17,642 --> 00:41:20,896
அவருடைய வயதில் என்னால் செய்ய முடிந்ததை விட இது அதிகம்

580
00:41:21,854 --> 00:41:24,698
குழந்தைகள் வளர்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நாட்களில் வேகமாக

581
00:41:25,191 --> 00:41:28,161
ஆம், ஆம், இருக்கலாம்

582
00:41:29,862 --> 00:41:31,739
அப்படியானால் ஏதாவது ஆலோசனை?

583
00:41:32,448 --> 00:41:35,577
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், உங்களுக்கு ஏதாவது ஆலோசனை இருக்கிறதா?

584
00:41:36,369 --> 00:41:39,373
இல்லை, உண்மையில் இல்லை, நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்

585
00:41:39,539 --> 00:41:41,212
வெறும்-- ஆம்

586
00:41:41,374 --> 00:41:44,969
அதாவது, அவர்கள் தங்கள் சொந்த குணாதிசயங்களைக் கொண்டுள்ளனர்

587
00:41:46,671 --> 00:41:48,218
ஆம்

588
00:41:49,257 --> 00:41:53,558
எனக்கு ஒரு மருமகன் இருக்கிறார்

589
00:41:56,347 --> 00:41:59,817
மருமகன்--அதாவது அவர் வயது முதிர்ந்தவர்

590
00:42:01,060 --> 00:42:06,362
ஆனால் அவர்களை குழந்தைகளாக நடத்த முடியாது
அல்லது அவர்களின் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்

591
00:42:06,858 --> 00:42:10,453
ஆனால் இன்னும், அதாவது, விரக்தி இருக்கிறது

592
00:42:10,611 --> 00:42:12,158
உங்களுக்கு தெரியும், அது...

593
00:42:12,321 --> 00:42:15,746
கடவுளே, இது வெறுப்பாக இருக்கிறது
யார் உடன் வருகிறார்கள், தெரிந்து கொள்ளுங்கள்:

594
00:42:15,908 --> 00:42:20,004
"ஆம் உண்மையில், எனக்குத் தெரியும்
"உங்களுக்கு எது சிறந்தது, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்."

595
00:42:22,165 --> 00:42:24,293
ஆனால் நிச்சயமாக அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள்

596
00:42:26,461 --> 00:42:29,089
அதாவது, அப்படிப்பட்ட ஒருவரை நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

597
00:42:29,714 --> 00:42:31,182
குடும்பமா?

598
00:42:34,093 --> 00:42:37,597
ஆம், குடும்பம்

599
00:42:38,222 --> 00:42:40,771
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கைவிட முடியாது

600
00:42:40,933 --> 00:42:44,028
அதாவது, உங்களிடம் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

601
00:43:30,149 --> 00:43:32,868
நான் தான் ஜெஸ்ஸி.

602
00:43:38,658 --> 00:43:42,162
நான் பேச வேண்டும், ஜெஸ்ஸி.

603
00:44:19,699 --> 00:44:21,576
கடவுளே

604
00:44:37,884 --> 00:44:39,477
"ஜெஸ்ஸி"

605
00:44:44,557 --> 00:44:46,059
"ஜெஸ்ஸி"

606
00:44:48,060 --> 00:44:53,237
எழுந்திரு, ஜெஸ்ஸி!

607
00:45:22,094 --> 00:45:23,937
இல்லை, இல்லை, இல்லை


