1 00:00:01,936 --> 00:00:07,942 (Ichigo Kobayashi) 2 00:00:19,653 --> 00:00:21,756 (Strawberry) With the angel who descended on the stage... 3 00:00:21,822 --> 00:00:24,091 that feather Monster trying to pluck out 4 00:00:24,658 --> 00:00:27,361 before the angel Mary's outstretched hand 5 00:00:27,428 --> 00:00:31,632 What is waiting for you where your hands lead you? Salvation or... 6 00:00:31,699 --> 00:00:33,033 (Goro Akechi) Where are you talking? 7 00:00:33,100 --> 00:00:36,437 (Music heard from outside) 8 00:00:36,504 --> 00:00:37,605 This music... 9 00:00:42,877 --> 00:00:44,712 (Strawberry) “Bakuon Angels” new member 10 00:00:44,779 --> 00:00:47,214 I'm Ichigo, the one in charge of cooking! 11 00:00:47,548 --> 00:00:48,716 In this story-- 12 00:00:48,783 --> 00:00:50,117 Gourmet Detective Goro Akechi challenges―― 13 00:00:50,184 --> 00:00:51,852 behind the scenes of the incident Just a little- 14 00:00:51,919 --> 00:00:53,354 to peep I can do it 15 00:00:53,421 --> 00:00:57,091 So to speak, just for our customers. Secret menu! 16 00:00:57,291 --> 00:01:00,961 So please listen “Coco-chan’s secret menu” 17 00:01:01,028 --> 00:01:02,696 1 2 3 4! 18 00:01:02,763 --> 00:01:06,767 ♪ The best boom! ! Lovely days with you! ! 19 00:01:06,834 --> 00:01:09,703 ♪ Let's laugh with all our might 20 00:01:09,770 --> 00:01:10,905 ♪ Burn Bang! Bang! ! 21 00:01:10,971 --> 00:01:13,841 (Akechi) It's dangerous! Stop it, stop it! 22 00:01:13,908 --> 00:01:15,409 ♪ Angel smile 23 00:01:15,476 --> 00:01:19,246 ♪ The best boom! ! Lovely days with you! ! 24 00:01:19,313 --> 00:01:22,349 ♪ Let's sing on a sunny day 25 00:01:22,416 --> 00:01:23,684 ♪ Burn! Burn! ! 26 00:01:23,751 --> 00:01:25,619 (Strawberry)♪ Love is an explosion (Akechi) Aaah! 27 00:01:25,686 --> 00:01:29,423 ♪ Shining angel smile 28 00:01:29,490 --> 00:01:30,858 I've gotten used to it. 29 00:01:30,925 --> 00:01:32,193 Daaah! 30 00:01:40,468 --> 00:01:41,368 (Akechi) I see. 31 00:01:41,435 --> 00:01:48,909 ♪～ 32 00:01:48,976 --> 00:01:52,146 ～♪ 33 00:02:00,421 --> 00:02:01,755 (Strawberry) Sleeping well 34 00:02:04,558 --> 00:02:06,093 (Strawberry) Tomorrow's revival live―― 35 00:02:06,160 --> 00:02:08,496 If nothing happened It's okay though 36 00:02:08,696 --> 00:02:09,964 (Akechi) That's right. 37 00:02:10,965 --> 00:02:15,269 (Strawberry) I am an idol to Coco-chan I want you to succeed. 38 00:02:16,203 --> 00:02:18,606 I've been working hard for a long time Because I know 39 00:02:19,640 --> 00:02:20,674 But... 40 00:02:21,942 --> 00:02:23,143 I'm worried 41 00:02:25,145 --> 00:02:28,849 (Akechi) Also about the stalker. Also about eating disorders 42 00:02:30,718 --> 00:02:33,454 What is eating? It's really fun though 43 00:02:34,288 --> 00:02:36,957 to feel pain To eat... 44 00:02:37,324 --> 00:02:39,193 That's too sad 45 00:02:39,260 --> 00:02:42,229 Being an angel isn't easy either. 46 00:02:46,166 --> 00:02:49,870 (Coco and others) ♪The best bang! ! Lovely Days with you! ! 47 00:02:50,504 --> 00:02:54,308 (Here) 48 00:02:54,375 --> 00:02:58,712 ♪ Overflowing with love An angel smile that can be conveyed 49 00:02:59,513 --> 00:03:02,583 (Hina) Oh no! It was really exciting today 50 00:03:04,485 --> 00:03:05,619 (Monitor voice: male) Let's go! 51 00:03:05,686 --> 00:03:11,258 (Fans) Encore! Encore! Encore! 52 00:03:11,325 --> 00:03:13,294 (Miwa) It's beautiful, red here. 53 00:03:13,360 --> 00:03:16,630 Encore! Encore! 54 00:03:16,697 --> 00:03:20,334 Today's performance too It was very good, as expected from the center 55 00:03:20,401 --> 00:03:23,037 (Hina) After all, the center of “Bakuen” is If it's not Coco-chan 56 00:03:24,605 --> 00:03:27,474 (Here) 57 00:03:27,975 --> 00:03:32,213 (3 people)♪ I'll take you to heaven 58 00:03:32,279 --> 00:03:34,515 ♪ Zukkyun, bright red... 59 00:03:34,582 --> 00:03:36,317 (Here) 60 00:03:40,187 --> 00:03:45,793 (vomiting sound) 61 00:03:45,859 --> 00:03:49,363 (here) Ha... Don't drag your feet. 62 00:03:49,430 --> 00:03:53,968 (crying) 63 00:03:54,034 --> 00:03:56,437 It will cause trouble for both of us. 64 00:03:59,940 --> 00:04:03,043 Sorry to both of you. 65 00:04:03,110 --> 00:04:07,815 (crying) 66 00:04:09,516 --> 00:04:13,220 (vomiting sound) 67 00:04:13,287 --> 00:04:16,290 (Hina) Huh? Lie? Thank you always 68 00:04:16,357 --> 00:04:17,625 Hehehehe... 69 00:04:18,425 --> 00:04:19,960 Huh? What about Coco-chan? 70 00:04:21,562 --> 00:04:25,432 (Miwa) I feel like I'm not feeling well. (Hina) Huh? Is it okay? 71 00:04:26,033 --> 00:04:28,902 (Hina) Sorry, but thank you. See you again 72 00:04:28,969 --> 00:04:30,671 (Male) See you then (Hina) Bye bye 73 00:04:31,705 --> 00:04:33,307 (Hina) I'll take a look. (Miwa) Yes. 74 00:04:39,046 --> 00:04:41,015 (Miwa) Coco, I might not be able to come out today. 75 00:04:41,682 --> 00:04:44,218 (Tabata) Ah, that's my fault. 76 00:04:44,652 --> 00:04:45,519 Huh? 77 00:04:45,586 --> 00:04:46,687 (Tabata) No. 78 00:04:46,754 --> 00:04:49,657 The other day in private I happened to meet Coconyan 79 00:04:49,723 --> 00:04:51,291 Are you worried about that? 80 00:04:52,226 --> 00:04:53,293 ah… 81 00:04:54,261 --> 00:04:57,097 To be honest, Coconyan Did you say something about me? 82 00:05:00,501 --> 00:05:02,636 Coco seems happy 83 00:05:03,037 --> 00:05:04,371 “I want to see you again” 84 00:05:05,339 --> 00:05:06,840 Not as a fan or an idol 85 00:05:08,442 --> 00:05:09,777 Seriously? 86 00:05:10,544 --> 00:05:11,645 Wow, seriously! 87 00:05:11,712 --> 00:05:12,746 It's a secret 88 00:05:12,813 --> 00:05:14,381 (Tabata) Of course, this is dangerous. 89 00:05:14,448 --> 00:05:15,349 (Miwa) Yes. 90 00:05:19,053 --> 00:05:20,020 (Male 1) Miwawa 91 00:05:20,521 --> 00:05:23,624 (Male 2) I'm really in love with that guy, right? 92 00:05:23,691 --> 00:05:25,125 What is the purpose of Miwawa? 93 00:05:25,359 --> 00:05:28,262 (Male 1) Miwawa, are you okay? Coco-tan must be scared too, right? 94 00:05:29,096 --> 00:05:31,832 Ah, hmm... 95 00:05:31,899 --> 00:05:36,270 (Male 2) But here too. You're treating him like God too much. 96 00:05:36,537 --> 00:05:38,706 That's why there are rumors “Connecting with fans” 97 00:05:38,772 --> 00:05:40,908 Stop it! Why would Coco do such a thing... 98 00:05:42,843 --> 00:05:43,744 Huh... 99 00:05:45,012 --> 00:05:46,580 (Male 2) Sorry. (Male 1) Ah~ 100 00:05:47,181 --> 00:05:48,716 (sound of hitting) (Male 1) You! 101 00:05:49,316 --> 00:05:53,487 (Male 2) Because The fact that you're reacting like that... 102 00:05:53,554 --> 00:05:56,990 He and I are connected Isn't it true? 103 00:06:00,761 --> 00:06:02,362 (Here) Usual anemia 104 00:06:02,796 --> 00:06:04,565 I'm sorry for worrying you. 105 00:06:05,032 --> 00:06:08,736 (Miwa) No, don't force it. Please tell me when you're having a hard time 106 00:06:08,802 --> 00:06:10,370 (Hina) Who is that stalker? 107 00:06:10,738 --> 00:06:12,973 (Miwa) I let you go home. (here) sorry 108 00:06:13,040 --> 00:06:14,308 (Miwa) It's okay. 109 00:06:14,374 --> 00:06:17,044 A dream of three people standing at Budokan Until it comes true... 110 00:06:17,111 --> 00:06:18,879 Like a stalker I don't want to lose 111 00:06:20,047 --> 00:06:23,817 (here) but If I could handle it properly... 112 00:06:23,884 --> 00:06:26,453 I didn't cause any trouble to the two of you. 113 00:06:26,520 --> 00:06:28,922 (Hina) I blame myself too much 114 00:06:28,989 --> 00:06:29,790 (knock) 115 00:06:29,857 --> 00:06:31,692 (Miwa) Ah, it's here! 116 00:06:31,759 --> 00:06:33,727 (Hina) What? (Miwa) Hehehehe... 117 00:06:33,794 --> 00:06:36,530 At times like this I need to do something really fun. 118 00:06:36,597 --> 00:06:39,600 (Miwa) Even idols I need to take a breather once in a while. 119 00:06:39,666 --> 00:06:42,169 (Hina) Wow! That's a lot of calories 120 00:06:43,637 --> 00:06:45,172 (Miwa) I'll take it. 121 00:06:45,672 --> 00:07:21,975 ♪～ 122 00:07:22,042 --> 00:07:23,177 (Hina) Coco-chan 123 00:07:23,644 --> 00:07:26,880 If you eat like that It'll get stuck in your throat 124 00:07:28,782 --> 00:07:29,650 Ah... 125 00:07:30,918 --> 00:07:31,885 Sorry 126 00:07:32,686 --> 00:07:36,690 I can't manage myself... Even though I'm an idol 127 00:07:37,524 --> 00:07:39,626 Don't worry, eat a lot 128 00:07:40,160 --> 00:07:44,231 Here is It's our important center. 129 00:07:47,868 --> 00:07:51,572 (here) 130 00:07:52,539 --> 00:07:54,741 131 00:08:01,248 --> 00:08:05,185 132 00:08:05,552 --> 00:08:19,967 ♪～ 133 00:08:20,033 --> 00:08:21,201 (sound of door opening) 134 00:08:25,372 --> 00:08:26,240 (Hina's sigh) 135 00:08:27,274 --> 00:08:30,010 Coco-chan What have you been up to lately? 136 00:08:32,646 --> 00:08:36,350 (Miwa) Honestly, I'm in the center. It's like pressure 137 00:08:37,684 --> 00:08:39,386 (Hina) I see. 138 00:08:41,922 --> 00:08:43,991 (Miwa) There's also the stalker issue. 139 00:08:48,161 --> 00:08:49,830 (Here) 140 00:08:51,265 --> 00:08:53,667 How should I give it to you? 141 00:08:54,468 --> 00:08:58,872 142 00:09:01,041 --> 00:09:03,877 If we don't protect this place 143 00:09:05,245 --> 00:09:06,580 So... 144 00:09:10,250 --> 00:09:12,452 (Intro) 145 00:09:12,519 --> 00:09:13,654 (fans cheering) 146 00:09:13,720 --> 00:09:14,554 (Sound of snapping fingers) 147 00:09:15,289 --> 00:09:19,393 (cheers) 148 00:09:19,860 --> 00:09:23,630 (here) 149 00:09:25,098 --> 00:09:28,101 (Here) An angel descended into paradise 150 00:09:29,069 --> 00:09:32,506 This world is just you and me 151 00:09:37,577 --> 00:09:39,613 (here) thank you (Male) Thank you, Coco-tan. 152 00:09:39,680 --> 00:09:41,248 (Here) See you again (Male) See you bye bye 153 00:09:43,150 --> 00:09:46,720 (Male) Cocotan this (Coco) Ah, thank you very much. 154 00:09:48,021 --> 00:09:50,857 Will you come to the live show? It’s been a while, hasn’t it? 155 00:09:51,258 --> 00:09:54,494 to another group I was worried because I thought it had washed away. 156 00:09:55,028 --> 00:09:57,130 (Male) Well, because... 157 00:09:57,698 --> 00:10:01,468 Cocotan with Lucifer Are you dating? 158 00:10:01,535 --> 00:10:03,337 Because it's a rumor 159 00:10:03,403 --> 00:10:05,005 No! Who is like that... 160 00:10:05,906 --> 00:10:07,441 (Hina) Hey, what's wrong? 161 00:10:09,209 --> 00:10:10,277 (here) I'm sorry 162 00:10:15,649 --> 00:10:18,018 (Tabata) Coconyan isn't popular these days. 163 00:10:19,052 --> 00:10:22,055 But from my point of view Honestly feel safe 164 00:10:22,556 --> 00:10:24,191 You know what this means, right? 165 00:10:24,858 --> 00:10:25,659 That 166 00:10:25,726 --> 00:10:29,896 Oh, and thank you for the other day. Cheki I was happy 167 00:10:30,630 --> 00:10:32,232 What do you mean? 168 00:10:33,300 --> 00:10:35,669 Hahahaha... 169 00:10:35,736 --> 00:10:38,138 It's hilarious that you're cheating! 170 00:10:39,039 --> 00:10:43,610 (Here) “Just for you” I want to be an angel.” 171 00:10:43,677 --> 00:10:56,490 ♪～ 172 00:11:12,172 --> 00:11:20,547 ♪～ 173 00:11:20,614 --> 00:11:21,715 (sound of door opening) 174 00:11:23,083 --> 00:11:25,786 (Hina) Coco-chan (Here) What? 175 00:11:31,324 --> 00:11:32,259 (Hina) You know? 176 00:11:35,228 --> 00:11:36,463 (Hina) From today's live―― 177 00:11:36,530 --> 00:11:39,266 Center for Miwa-chan I'm thinking of asking you a favor. 178 00:11:41,468 --> 00:11:42,569 I see. 179 00:11:43,770 --> 00:11:44,905 I'm sorry 180 00:11:45,672 --> 00:11:48,909 But I I'm worried about Coco-chan 181 00:11:48,975 --> 00:11:50,010 It's okay 182 00:11:53,046 --> 00:11:56,116 Actually, I felt a little relieved. 183 00:11:59,786 --> 00:12:01,488 Sorry for being a bad idol 184 00:12:02,889 --> 00:12:06,426 Thank you for not abandoning me 185 00:12:07,094 --> 00:12:28,348 ♪～ 186 00:12:29,416 --> 00:12:33,687 (Miwa) Thank you everyone for your support! The new center is Miwawa! 187 00:12:33,753 --> 00:12:36,123 (cheers) 188 00:12:36,189 --> 00:12:39,993 (Miwa) Thank you! Thank you for your support. 189 00:12:40,060 --> 00:12:41,628 (cheers) 190 00:12:41,695 --> 00:12:45,432 (Miwa) Hehehehe... Thank you 191 00:12:45,665 --> 00:12:47,134 From now on, Bakuon Angels―― 192 00:12:47,200 --> 00:12:49,336 We will continue to make it more exciting. Nice to meet you! 193 00:12:51,104 --> 00:12:56,543 “I’m here”? 194 00:13:00,514 --> 00:13:04,618 “T-n-shi” 195 00:13:05,552 --> 00:13:09,356 Hah...hahahaha... 196 00:13:09,422 --> 00:13:11,658 Haha... 197 00:13:11,725 --> 00:13:12,592 (Hina) Coco-chan? 198 00:13:12,659 --> 00:13:16,663 (Coco's heavy breathing) 199 00:13:25,172 --> 00:13:26,840 (Strawberry) What are you investigating? 200 00:13:27,207 --> 00:13:28,375 (Akechi) Lucifer 201 00:13:28,441 --> 00:13:30,710 That stalker guy It's a handle name 202 00:13:31,111 --> 00:13:33,914 (Strawberry) Huh~ That's the name of a fallen angel... 203 00:13:34,381 --> 00:13:36,483 I think I like Maria again 204 00:13:36,550 --> 00:13:38,985 Huh!? ...This time It doesn't really get involved, does it? 205 00:13:39,052 --> 00:13:40,720 It's a request I brought in the first place. 206 00:13:40,787 --> 00:13:41,855 What do you think? 207 00:13:41,922 --> 00:13:44,524 If I smell the scent of murderous intent Or... 208 00:13:44,591 --> 00:13:46,293 Something sinister please don't say it 209 00:13:46,359 --> 00:13:48,995 I'm going home now. Good night! 210 00:13:50,830 --> 00:13:53,200 (Sound of door opening and closing) 211 00:14:00,840 --> 00:14:01,975 (mobile phone vibrator) 212 00:14:24,297 --> 00:14:27,300 (Here) 213 00:14:28,735 --> 00:14:31,171 214 00:14:32,739 --> 00:14:34,774 215 00:14:35,842 --> 00:14:37,410 216 00:14:37,811 --> 00:14:49,556 ♪～ 217 00:14:49,623 --> 00:14:56,630 ～♪