1 00:00:01,869 --> 00:00:07,808 (Ichigo Kobayashi) 2 00:00:11,879 --> 00:00:13,748 Akechi's I came to the matchmaking venue... 3 00:00:13,814 --> 00:00:14,615 Maria gang! 4 00:00:15,182 --> 00:00:19,854 The matchmaker was poisoned I thought it was Maria's crime again... 5 00:00:19,920 --> 00:00:23,691 Maria is I found out about the murder plan targeting Akechi. 6 00:00:24,525 --> 00:00:28,229 to help a loved one It had come 7 00:00:29,196 --> 00:00:33,100 Ah~ I'm thinking about Maria more and more. I'm starting to not understand 8 00:00:33,300 --> 00:00:35,836 Mr. Akechi After all, it's about Maria... 9 00:00:35,903 --> 00:00:38,305 (Akechi Goro) Did you call me? (Strawberry) Wow! Mr. Akechi! 10 00:00:38,372 --> 00:00:40,207 Something It's been a while since I've been here 11 00:00:40,274 --> 00:00:42,510 (Akechi) I'm busy unlike you. 12 00:00:42,576 --> 00:00:45,446 Well, how long will we do that? Are you going to sit on my desk? 13 00:00:45,513 --> 00:00:46,714 (Strawberry) Wow! Sorry 14 00:00:48,349 --> 00:00:51,218 (Akechi) This story is Gourmet Detective Goro Akechi takes on the challenge―― 15 00:00:51,285 --> 00:00:54,155 behind the scenes of the incident You can just take a peek 16 00:00:54,221 --> 00:00:55,423 Yes, this is so to speak... 17 00:00:55,489 --> 00:00:59,360 Just for our customers It's a secret menu 18 00:00:59,427 --> 00:01:03,431 Today's story is This is Rokuro's secret menu! 19 00:01:04,665 --> 00:01:05,633 Sorry 20 00:01:06,300 --> 00:01:08,502 Powdered sweet potato It looks like I left it there 21 00:01:08,569 --> 00:01:15,309 ♪～ 22 00:01:15,376 --> 00:01:18,512 ～♪ 23 00:01:26,120 --> 00:01:28,022 (sound of door opening) (Strawberry) Akechi-san 24 00:01:28,089 --> 00:01:30,391 Delicious botamochi from Momoko I got it... 25 00:01:30,458 --> 00:01:31,559 Would you like to eat together? 26 00:01:31,625 --> 00:01:34,028 (Momoko) A long-established restaurant in Sugamo, the taste is guaranteed. 27 00:01:34,095 --> 00:01:35,729 (Akechi) Hello No. 1 No. 2 28 00:01:35,796 --> 00:01:39,233 I'm very grateful I'm going to do some wild business from now on. 29 00:01:39,667 --> 00:01:41,936 That's right If you don't mind, could I ask you to stay at home? 30 00:01:42,002 --> 00:01:44,238 It's okay I'll keep the botamochi for you. 31 00:01:44,305 --> 00:01:45,606 (Akechi) Thank you 32 00:01:46,006 --> 00:01:50,244 Ah, this furoshiki Please do not touch it at all 33 00:01:50,611 --> 00:01:51,645 What? This 34 00:01:51,712 --> 00:01:53,380 It's my special 35 00:01:53,814 --> 00:01:55,349 Well, I asked. 36 00:01:55,416 --> 00:01:57,585 (Strawberry) Hello, please come. 37 00:02:01,989 --> 00:02:02,790 (Strawberry) Hehe! 38 00:02:03,224 --> 00:02:04,358 Ah! No no no no no 39 00:02:04,425 --> 00:02:06,794 Oh, I don't care if you say that. Definitely food... 40 00:02:06,861 --> 00:02:08,229 (Strawberry) No! 41 00:02:08,295 --> 00:02:12,399 I want to... later. Because it will be troublesome 42 00:02:17,838 --> 00:02:20,141 (2 people) Huh! 43 00:02:21,375 --> 00:02:24,445 (Rokuro Akechi) Hello (Strawberry) Rokuro-kun, what's wrong? 44 00:02:24,512 --> 00:02:26,247 (Rokuro) Huh? What about your brother? 45 00:02:26,313 --> 00:02:29,517 I'm out for a while now we're staying at home 46 00:02:29,583 --> 00:02:33,020 I see. Can I wait until you come back? 47 00:02:33,087 --> 00:02:34,288 Of course, huh? 48 00:02:34,355 --> 00:02:36,490 Yeah, I've come to a better place. 49 00:02:36,557 --> 00:02:37,725 (Strawberry) Huh? (Momoko) If you eat something sweet... 50 00:02:37,791 --> 00:02:39,193 I want something salty 51 00:02:39,260 --> 00:02:41,395 Leave it to him to stay at home Would you like to go to the convenience store? 52 00:02:41,462 --> 00:02:43,030 No, I feel bad for Rokuro. 53 00:02:43,097 --> 00:02:44,732 Okay, I'll be waiting. 54 00:02:44,798 --> 00:02:46,700 (Strawberry) But... (Momoko) Thank you, I'll be back soon. 55 00:02:46,767 --> 00:02:49,003 I'm a good girl and I'm staying at home! 56 00:02:49,537 --> 00:02:52,473 Coo! Cute Azatoi 57 00:02:52,540 --> 00:02:53,741 I'm sorry Well, I'll go in a bit. 58 00:02:53,807 --> 00:02:56,510 (Rokuro) Yeah, be careful. (Strawberry) Yes! 59 00:02:57,044 --> 00:03:00,381 (Rokuro) Come on! (Momoko) Fried potato chips... 60 00:03:00,447 --> 00:03:03,851 (Sound of door opening and closing) 61 00:03:05,119 --> 00:03:13,994 ♪～ 62 00:03:16,497 --> 00:03:17,731 I’m home~ 63 00:03:17,798 --> 00:03:19,533 (Rokuro) Welcome back. 64 00:03:20,534 --> 00:03:21,335 Huh? 65 00:03:21,735 --> 00:03:22,536 Yeah? 66 00:03:22,603 --> 00:03:23,470 Ah... 67 00:03:28,242 --> 00:03:31,745 Aaah! Rokuro-kun, this... 68 00:03:32,746 --> 00:03:34,648 Ah, I thought something was wrong and opened it... 69 00:03:34,715 --> 00:03:36,750 It was a delicious lunch box Just... 70 00:03:36,817 --> 00:03:40,754 What... what should I do? Akechi's special feature 71 00:03:40,821 --> 00:03:42,122 You should just buy it again 72 00:03:42,189 --> 00:03:43,924 somewhere Didn't you write down the name of the store? 73 00:03:45,626 --> 00:03:49,830 (Strawberry) Huh!? I didn't write it! Was it something custom made? 74 00:03:50,164 --> 00:03:53,701 If this thing happens If Akechi-san finds out, Rokuro-kun will... 75 00:03:55,903 --> 00:03:57,237 What should I do? 76 00:03:58,572 --> 00:04:00,608 If I stay like this... 77 00:04:00,674 --> 00:04:08,015 ♪～ 78 00:04:08,082 --> 00:04:10,684 Woohoo! cute! 79 00:04:10,951 --> 00:04:12,686 It's okay I'll do something about it! 80 00:04:12,753 --> 00:04:16,557 (Momoko) Huh... Taku, you're true. I have a weakness for cute and handsome guys. 81 00:04:16,857 --> 00:04:18,292 But what should I do? 82 00:04:18,359 --> 00:04:20,661 Ask Rokuro What if I recreated what was inside? 83 00:04:20,728 --> 00:04:23,163 That's it! Ah, but... 84 00:04:23,230 --> 00:04:26,433 Leave it to me! If it's the taste I remember this tongue so clearly 85 00:04:27,635 --> 00:04:31,405 (Strawberry) 86 00:04:34,375 --> 00:04:36,677 Hahahaha... 87 00:04:36,744 --> 00:04:38,846 All the ingredients you can think of I've prepared everything! 88 00:04:39,446 --> 00:04:41,315 Come on, come on! 89 00:04:41,382 --> 00:04:44,618 (Rokuro) Well, first. What was in here was sashimi. 90 00:04:44,685 --> 00:04:45,753 Ah, then it's an easy victory! 91 00:04:45,819 --> 00:04:48,355 No, wait, wait The lunch box that contained sashimi... 92 00:04:48,422 --> 00:04:50,557 That Akechi-san There's no way I can leave it at room temperature. 93 00:04:50,624 --> 00:04:52,559 But I ate it with soy sauce. 94 00:04:52,626 --> 00:04:54,561 So what kind of fish? 95 00:04:55,095 --> 00:04:57,164 White or red? 96 00:04:57,231 --> 00:04:58,265 What's the taste? 97 00:04:58,332 --> 00:05:00,768 Neither has any taste at all It was chewy 98 00:05:01,368 --> 00:05:02,670 (Momoko) Isn't this guy dangerous? (Strawberry) Yeah 99 00:05:03,437 --> 00:05:05,272 Hey, is that really sashimi? 100 00:05:05,339 --> 00:05:08,342 Yes, shumai skin It looked like it was boiled. 101 00:05:08,409 --> 00:05:11,211 (Strawberry) What is that! Huh? 102 00:05:11,278 --> 00:05:13,213 Ha!? Boiled dumplings? 103 00:05:13,280 --> 00:05:14,214 That's it! 104 00:05:14,281 --> 00:05:17,885 It's not sashimi! I can't care about the future with this. 105 00:05:25,926 --> 00:05:31,265 (Rokuro) Here The grilled chicken is white and tasteless... 106 00:05:31,331 --> 00:05:34,334 (Momoko) It has no taste! (Strawberry) Huh, I wonder what it is? 107 00:05:34,401 --> 00:05:35,836 Ah, chicken breast? 108 00:05:35,903 --> 00:05:39,173 ah! Yes, that! It also had green nuts in it. 109 00:05:39,606 --> 00:05:41,875 Pistachio, pistachio!? 110 00:05:41,942 --> 00:05:42,976 Because it's not a sweets 111 00:05:43,777 --> 00:05:46,447 Chicken fillet and pistachio? 112 00:05:47,514 --> 00:05:51,652 Ah... the recipe in my brain This combination does not exist! 113 00:05:51,719 --> 00:05:53,353 (Momoko) Sorry, sorry 114 00:05:53,620 --> 00:05:55,956 …Or rather, quite a bit. It's possible that it contained Western-style items. 115 00:05:56,023 --> 00:06:00,160 (Strawberry) Well, crush some pistachios. Use it as batter and sauté the fillet... 116 00:06:00,828 --> 00:06:02,996 What is this!? This dish 117 00:06:14,641 --> 00:06:17,845 (Rokuro) The meat here was delicious. 118 00:06:17,911 --> 00:06:18,912 (Momoko) What does it taste like? 119 00:06:19,279 --> 00:06:21,648 (Rokuro) It's sweet, it's spicy... 120 00:06:21,715 --> 00:06:22,716 (Strawberry) Sweet and spicy? 121 00:06:23,117 --> 00:06:24,251 Do you know what kind of meat it is? 122 00:06:24,318 --> 00:06:26,720 It was a chicken earlier, so now it's a pig! 123 00:06:26,787 --> 00:06:27,755 Is it the process of elimination? 124 00:06:27,821 --> 00:06:31,024 Well, but expensive beef etc. Because I can't prepare... 125 00:06:31,091 --> 00:06:33,327 I'm on the side of the common people here, so let's go with pork belly. 126 00:06:33,394 --> 00:06:36,897 (Momoko) Do you have any other hints? (Rokuro) I think there was green onion in it. 127 00:06:37,464 --> 00:06:41,135 Sweet and spicy, green onions, and oily sauce. 128 00:06:41,201 --> 00:06:44,138 Well, maybe it's fried. Not oily chicken but “oily pork” 129 00:06:44,238 --> 00:06:45,272 Looks delicious 130 00:06:45,839 --> 00:06:48,108 After Western style, Chinese food 131 00:06:49,009 --> 00:06:50,978 In a Japanese-style jubako like this? 132 00:07:00,154 --> 00:07:01,088 (Momoko) Hmm! 133 00:07:03,457 --> 00:07:05,225 (Strawberry) Only one item left 134 00:07:05,292 --> 00:07:08,061 (Rokuro) Hmm. The yellow shiny one... 135 00:07:08,128 --> 00:07:10,397 (Strawberry) Yes, university sweet potato (Rokuro) Mushrooms covered in sauce 136 00:07:10,464 --> 00:07:11,999 Marinated mushrooms. What kind? 137 00:07:12,566 --> 00:07:14,568 (Rokuro) Hmm... (Strawberry) Shimeji is fine. 138 00:07:14,635 --> 00:07:15,636 Eyes are dead 139 00:07:15,702 --> 00:07:17,704 If you've come this far Just let it happen. 140 00:07:17,771 --> 00:07:20,073 The menu is definitely different! 141 00:07:20,274 --> 00:07:25,612 What I can do is Just making each item delicious 142 00:07:25,846 --> 00:07:27,514 Hahahaha! 143 00:07:28,949 --> 00:07:30,450 It's getting burnt 144 00:07:41,962 --> 00:07:43,096 I made it! 145 00:07:43,163 --> 00:07:47,234 (Momoko) You're so naive. Mom gave me the leftovers from dinner... 146 00:07:47,301 --> 00:07:49,503 I made it with what I had in the fridge. Does it feel like a bento? 147 00:07:50,304 --> 00:07:52,206 (Strawberry) What do you think? Rokuro-kun (Rokuro) This is it! This is it! 148 00:07:52,272 --> 00:07:54,942 That must be a lie!? I've never seen a Shokado bento like this. 149 00:07:55,008 --> 00:07:56,844 (Momoko) Well, everything tastes good. 150 00:07:56,910 --> 00:07:58,111 Yeah, everything is delicious 151 00:07:58,712 --> 00:08:01,081 (Strawberry) I get anxious when Rokuro says this to me. 152 00:08:01,148 --> 00:08:04,885 So we're around here. before it becomes a hassle 153 00:08:04,952 --> 00:08:07,487 Huh? Stay with me 154 00:08:07,554 --> 00:08:10,524 (Strawberry) ...or rather Rokuro-kun, what are we going to talk about today... 155 00:08:10,591 --> 00:08:11,491 (footsteps) Dangerous! Dangerous! 156 00:08:11,558 --> 00:08:12,359 Akechi-san is back 157 00:08:12,426 --> 00:08:14,695 (Momoko) Let's hide for now. ...Let's take a chance and escape through the window. 158 00:08:14,761 --> 00:08:15,796 (Strawberry) Oh! 159 00:08:18,866 --> 00:08:20,400 Oh, Rokuro 160 00:08:20,934 --> 00:08:23,136 (Rokuro) Ah, brother, welcome back 161 00:08:24,671 --> 00:08:28,475 (Akechi) What about No. 1 and No. 2? (Rokuro) Ah, it seems like I'm back... 162 00:08:30,143 --> 00:08:31,144 (Akechi) I see. 163 00:08:32,412 --> 00:08:34,548 (Akechi) No, what is it for today? 164 00:08:34,615 --> 00:08:36,650 (Rokuro) Ah, I have something to discuss with you. 165 00:08:36,717 --> 00:08:39,119 (Akechi) Yes, let's listen. Is it okay to eat while I eat? 166 00:08:39,186 --> 00:08:40,687 (Rokuro) Ah... yeah. 167 00:08:42,522 --> 00:08:45,192 Well, we're finally meeting each other. 168 00:08:45,959 --> 00:08:47,594 The chef at the restaurant I'm friends with... 169 00:08:47,661 --> 00:08:50,597 for me Please make me a special lunch box. 170 00:08:54,134 --> 00:09:03,777 ♪～ 171 00:09:06,980 --> 00:09:08,148 Itadakimasu 172 00:09:08,215 --> 00:09:25,132 ♪～ 173 00:09:25,198 --> 00:09:27,334 ...So what is the story? 174 00:09:27,401 --> 00:09:32,105 (Rokuro) Ah, ah... that I couldn't graduate from university 175 00:09:34,007 --> 00:09:36,009 I don't have enough units. 176 00:09:37,177 --> 00:09:37,978 Why? 177 00:09:38,045 --> 00:09:40,714 In the morning I just couldn't get up... 178 00:09:40,781 --> 00:09:43,083 I don't understand the lessons very well either. I'm not interested 179 00:09:44,585 --> 00:09:45,919 Have you told your mother? 180 00:09:46,653 --> 00:09:48,956 I'm still scared 181 00:09:49,022 --> 00:09:50,390 Please, brother 182 00:09:50,457 --> 00:09:53,327 Reason for not being able to graduate I want you to think about it with me. 183 00:09:53,393 --> 00:09:54,795 Something about my mother Reasons that make sense... 184 00:09:54,861 --> 00:09:56,563 Don't be so naive! 185 00:09:59,933 --> 00:10:01,501 (Akechi) Cheating, cheating, living... 186 00:10:01,568 --> 00:10:03,937 Someday It will be irreversible 187 00:10:04,371 --> 00:10:06,540 say you did something bad If you are aware... 188 00:10:06,606 --> 00:10:09,443 I need to be honest and reflect. no growth whatsoever 189 00:10:10,043 --> 00:10:14,414 You've always been different from me At that time, the point was good. 190 00:10:15,215 --> 00:10:17,384 But you're also an adult now. 191 00:10:17,451 --> 00:10:18,318 Forever-- 192 00:10:18,385 --> 00:10:21,955 I'm always acting like a child's fool I can't survive 193 00:10:23,090 --> 00:10:27,260 Mother is thinking about your future. He got me into university. 194 00:10:27,661 --> 00:10:29,463 Go apologize properly 195 00:10:32,132 --> 00:10:33,433 Sorry... 196 00:10:33,934 --> 00:10:37,104 (Strawberry) Mr. Akechi I'm surprised you're so angry 197 00:10:37,170 --> 00:10:39,806 (Momoko) Not my brother. You scold like a parent. 198 00:10:39,873 --> 00:10:42,309 That's right, even if I make this lunch box. 199 00:10:42,376 --> 00:10:45,012 No. 1 No. 2! Is there one? 200 00:10:45,612 --> 00:10:46,546 (Strawberry) Yes... 201 00:10:48,415 --> 00:10:50,851 (Akechi) Now, my special point... 202 00:10:50,917 --> 00:10:55,155 where has it disappeared to Could you please tell me the truth? 203 00:10:55,222 --> 00:10:57,124 (Strawberry) Ah, that's... (Rokuro) Me! 204 00:10:58,759 --> 00:11:00,861 I ate it... 205 00:11:01,862 --> 00:11:03,397 I don't want my brother to get angry... 206 00:11:03,463 --> 00:11:06,867 Get help from Ichigo-chan and others Trying to recreate the contents... 207 00:11:08,335 --> 00:11:10,937 I'm really sorry 208 00:11:13,673 --> 00:11:15,542 You can apologize properly, right? 209 00:11:16,643 --> 00:11:20,247 Anyway, with this menu I thought you could cover it up well. 210 00:11:20,313 --> 00:11:21,782 (Strawberry) Sorry 211 00:11:22,816 --> 00:11:24,384 By the way, what is the correct answer? 212 00:11:24,451 --> 00:11:27,354 Oh yeah! What was really in there? 213 00:11:29,322 --> 00:11:30,290 Here is ↴ 214 00:11:33,393 --> 00:11:35,295 (Strawberry) I see. So it was room temperature? 215 00:11:35,362 --> 00:11:36,997 “Shumai skin” 216 00:11:37,064 --> 00:11:37,931 Here is ↴ 217 00:11:41,968 --> 00:11:42,936 (Strawberry) Cutlass!? 218 00:11:43,336 --> 00:11:44,838 You said “chicken”! 219 00:11:44,905 --> 00:11:48,241 Ginkgo and pistachio? It's a bit similar, yeah 220 00:11:48,308 --> 00:11:50,444 What is it? This strange sauté 221 00:11:51,178 --> 00:11:55,282 Strawberry special chicken fillet Sauteed pistache... 222 00:11:56,883 --> 00:11:57,818 Fair enough 223 00:11:58,218 --> 00:11:59,186 Here is ↴ 224 00:12:02,255 --> 00:12:03,156 (Strawberry) I guess it's a cow after all 225 00:12:03,223 --> 00:12:05,392 Barely The green onions were right 226 00:12:05,459 --> 00:12:06,493 (Akechi) And finally ↴ 227 00:12:18,505 --> 00:12:22,342 (Akechi) You who are gone now I wonder what it tasted like 228 00:12:23,110 --> 00:12:26,346 (Momoko) Akechi-san, are you crying? (Akechi) My tears have dried up 229 00:12:26,613 --> 00:12:28,648 Like this Because there are people who pamper Rokuro―― 230 00:12:28,715 --> 00:12:31,351 Relaxing like this I've been living 231 00:12:31,418 --> 00:12:36,123 Come on, Rokuro, go apologize to your mother. I'm going to go buy some reference books. 232 00:12:36,189 --> 00:12:37,858 (Rokuro) I'm not ready yet... 233 00:12:37,924 --> 00:12:40,360 Even I meet my mother I hate it so much that my head comes out! 234 00:12:40,427 --> 00:12:43,296 ...So No. 1 No. 2 I'll ask you to stay at home for a while. 235 00:12:43,363 --> 00:12:44,197 (Strawberry/Momoko) Yes 236 00:12:44,264 --> 00:12:47,868 Ah... Ichigo-chan Momoko-chan Thank you for today 237 00:12:48,235 --> 00:12:49,870 I'll do my best! 238 00:12:52,472 --> 00:12:55,675 Come to think of it, No. 1 That pistache sauté... 239 00:12:55,742 --> 00:12:58,111 at your store Isn't it possible to commercialize it? 240 00:12:58,378 --> 00:13:00,847 It wasn't too bad 241 00:13:00,914 --> 00:13:01,882 (sound of door closing) 242 00:13:02,115 --> 00:13:02,916 Huh? 243 00:13:03,517 --> 00:13:05,952 It's a good thing. It's a credit to the injury. 244 00:13:06,019 --> 00:13:09,222 Yeah, botamochi from the shelf 245 00:13:09,289 --> 00:13:12,025 Ah, there was still botamochi, right? Let's eat 246 00:13:12,092 --> 00:13:14,327 (Strawberry) No! That's for Akechi-san. 247 00:13:14,394 --> 00:13:16,129 (Momoko) It's okay. (Strawberry) What... what's okay? 248 00:13:16,196 --> 00:13:18,098 (Momoko) I forgot. (Strawberry) I haven't forgotten 249 00:13:18,165 --> 00:13:20,767 More from Akechi Don't take away my food! 250 00:13:20,834 --> 00:13:22,936 (Momoko) That's good! (Strawberry) Wow! 251 00:13:23,003 --> 00:13:30,544 ♪～ 252 00:13:30,610 --> 00:13:37,617 ～♪