1 00:00:01,869 --> 00:00:07,742 (Ichigo Kobayashi) 2 00:00:14,315 --> 00:00:16,417 The second incident that finally happened 3 00:00:16,484 --> 00:00:19,387 (Takahashi) Teito Hotel As an important reference in the murder case of a man and a woman... 4 00:00:19,453 --> 00:00:21,288 (Akane's grandfather) What do you want from Akane? (Akane Furukawa) Good! 5 00:00:21,355 --> 00:00:25,226 (Strawberry) And a suspicious shadow manipulating the incident from behind the scenes. 6 00:00:25,860 --> 00:00:28,329 Her name is “Mary Magdalene” 7 00:00:28,729 --> 00:00:31,732 Who the hell is she? Will the incident still continue? 8 00:00:31,799 --> 00:00:34,702 Dark clouds gather over Tokyo 9 00:00:35,036 --> 00:00:35,836 In this story... 10 00:00:35,903 --> 00:00:38,506 (Goro Akechi) Kobayashi No. 1 (Strawberry) It's strawberry! ...I came again 11 00:00:38,572 --> 00:00:41,776 That's my line This is my detective agency. 12 00:00:41,842 --> 00:00:42,810 Which one should I replace? 13 00:00:42,877 --> 00:00:44,412 (Strawberry) Ah! a little bit! Wow! 14 00:00:47,214 --> 00:00:50,851 In this story Gourmet Detective Goro Akechi takes on the challenge―― 15 00:00:50,918 --> 00:00:54,121 Behind the scenes of a difficult incident You can just take a peek 16 00:00:54,188 --> 00:00:55,790 Yes, this is so to speak... 17 00:00:55,856 --> 00:00:59,727 Just for our customers It's a secret menu 18 00:01:00,294 --> 00:01:04,231 Today's story is about Akane Furukawa, also known as Ringo. This is the secret menu 19 00:01:04,298 --> 00:01:05,933 (Akechi) He's wearing it. (Strawberry) Yes 20 00:01:06,000 --> 00:01:13,874 ♪～ 21 00:01:13,941 --> 00:01:17,077 ～♪ 22 00:01:19,046 --> 00:01:21,515 (Strawberry) Akechi-san I peeled the apple 23 00:01:21,949 --> 00:01:22,950 (Akechi) Thank you 24 00:01:29,390 --> 00:01:30,524 What shape is it? This is 25 00:01:30,591 --> 00:01:32,860 (Strawberry) Just as I saw it, it's sushi. 26 00:01:34,428 --> 00:01:36,263 Yes, it tastes like apple. 27 00:01:36,330 --> 00:01:37,531 (Akechi) I guess so. 28 00:01:38,766 --> 00:01:41,235 Akane-san What are you going to do now? 29 00:01:42,203 --> 00:01:46,173 Even if you are not charged with a crime, you can still commit murder. The fact that I was involved will not disappear. 30 00:01:47,141 --> 00:01:50,511 In Akane's own way I hope you compensate me 31 00:01:51,078 --> 00:01:54,548 Ah! It's like Akane's love Don't let your boyfriend cheat on you... 32 00:01:54,615 --> 00:01:56,917 If it wasn't a murder case It was like that song, right? 33 00:01:57,284 --> 00:01:58,085 song? 34 00:01:58,152 --> 00:01:59,787 Eh, what was that? That 35 00:01:59,854 --> 00:02:02,590 My lover came to Tokyo It's gradually changing 36 00:02:02,656 --> 00:02:03,657 Eh~ 37 00:02:04,091 --> 00:02:09,263 ♪ My lover, I'm leaving 38 00:02:09,330 --> 00:02:13,367 ♪ On a train heading east 39 00:02:13,434 --> 00:02:15,636 (Strawberry) Chacha chacha... (Akechi) Judging from the lyrics―― 40 00:02:15,703 --> 00:02:17,571 It looks like a "cotton handkerchief" 41 00:02:17,638 --> 00:02:19,373 Huh? “Judging from the lyrics”? 42 00:02:19,440 --> 00:02:22,276 It was not possible to judge by pitch alone. It was scary 43 00:02:22,343 --> 00:02:24,078 Hey, what does that mean? 44 00:02:24,144 --> 00:02:24,945 Mr. Kamitono is―― 45 00:02:25,012 --> 00:02:27,548 It's like ``The Ringo Murder Case.'' I said- 46 00:02:27,615 --> 00:02:31,752 Well, it's a famous song from the Showa era. Does that mean it was a colorful incident? 47 00:02:31,819 --> 00:02:33,587 Hmm, just like that song―― 48 00:02:33,654 --> 00:02:36,357 Just sad I wish it had ended. 49 00:02:41,195 --> 00:02:42,763 (Akane) Thank you for waiting! 50 00:02:43,964 --> 00:02:44,965 Um... 51 00:02:45,366 --> 00:02:46,200 This 52 00:02:47,334 --> 00:02:48,135 (Tsuyoshi Sawada) What? 53 00:02:48,636 --> 00:02:50,571 (Akane) Jam made with my apples 54 00:02:51,005 --> 00:02:52,439 (Tsuyoshi) Handmade? (Akane) Yeah 55 00:02:57,511 --> 00:03:00,180 (Tsuyoshi) Delicious (Akane) Hehe! Yay! 56 00:03:00,648 --> 00:03:01,916 Akane is a good cook. 57 00:03:03,918 --> 00:03:04,952 This is it 58 00:03:05,786 --> 00:03:08,689 dead mother's body This is the recipe you gave me. 59 00:03:10,791 --> 00:03:12,893 I see, sorry 60 00:03:12,960 --> 00:03:14,195 Ugh 61 00:03:14,962 --> 00:03:18,365 My father is not here either. 62 00:03:19,567 --> 00:03:21,135 So I-- 63 00:03:21,635 --> 00:03:26,173 It's like a warm family gathering. I've always admired you 64 00:03:27,741 --> 00:03:32,213 With Tsuyoshi I hope that happens someday 65 00:03:32,279 --> 00:03:46,660 ♪～ 66 00:03:46,727 --> 00:03:49,997 I'll come back after I graduate from university. 67 00:03:53,434 --> 00:03:56,503 I'm sorry I couldn't go with you. 68 00:03:56,570 --> 00:03:57,938 (Tsuyoshi) There's no other choice. 69 00:03:58,439 --> 00:04:00,908 Akane is this farm I have to pass it on. 70 00:04:02,610 --> 00:04:03,877 (Akane) Actually... 71 00:04:05,512 --> 00:04:07,414 Can you wait for me to come back? 72 00:04:09,283 --> 00:04:11,919 (Akane) “Let’s go together” I wanted you to say it 73 00:04:16,123 --> 00:04:16,991 Yeah 74 00:04:18,392 --> 00:04:19,360 I'm waiting 75 00:04:23,731 --> 00:04:27,668 (Akane) Back then I was stupid and happy. 76 00:04:28,702 --> 00:04:34,108 So I hope that such a future will come I couldn't even imagine it 77 00:04:42,983 --> 00:04:43,984 (Notification sound) 78 00:04:55,863 --> 00:04:56,930 (sound of lights turning on) 79 00:04:59,566 --> 00:05:02,736 (Grandfather) What were you doing? In a dark room 80 00:05:03,871 --> 00:05:05,673 A little research 81 00:05:06,073 --> 00:05:07,141 Go to bed early 82 00:05:07,408 --> 00:05:08,475 Yeah 83 00:05:12,413 --> 00:05:13,814 Did something happen? 84 00:05:15,449 --> 00:05:16,717 It's nothing 85 00:05:17,317 --> 00:05:19,420 (grandfather) So was your mother. 86 00:05:19,987 --> 00:05:22,656 No matter what happens, it's "nothing" 87 00:05:23,624 --> 00:05:27,261 Stuff your stomach It was the same when I came back. 88 00:05:36,236 --> 00:05:37,971 i'm okay 89 00:05:41,275 --> 00:05:42,443 (Grandfather) Akane... 90 00:05:45,813 --> 00:05:49,616 it's your life Do whatever you like 91 00:05:52,219 --> 00:05:53,287 Thank you 92 00:05:54,021 --> 00:05:54,955 (Grandfather) Oh 93 00:05:55,522 --> 00:05:59,426 You look like your mother You've become a beauty. 94 00:06:00,227 --> 00:06:01,195 Hehe... 95 00:06:02,229 --> 00:06:03,497 Good night 96 00:06:03,897 --> 00:06:04,898 (Grandfather) Yes. 97 00:06:04,965 --> 00:06:27,921 ♪～ 98 00:06:27,988 --> 00:06:31,492 (Akane) I don't look like my mother. 99 00:06:32,659 --> 00:06:39,233 ♪～ 100 00:06:39,299 --> 00:06:43,971 (sound of running water) 101 00:06:53,480 --> 00:06:55,048 like me 102 00:06:56,416 --> 00:07:00,087 With scratches and dirt... 103 00:07:02,222 --> 00:07:06,960 (Akane) At that time, I remembered It was about my mother that day. 104 00:07:11,765 --> 00:07:12,766 (Mother) Huh... 105 00:07:17,271 --> 00:07:18,372 (Mother) Huh... 106 00:07:20,908 --> 00:07:23,343 Akane, stop it 107 00:07:24,411 --> 00:07:25,379 (Akane) Because... 108 00:07:25,445 --> 00:07:28,615 It got so dirty I can't eat it 109 00:07:30,551 --> 00:07:32,152 There's no such thing 110 00:07:33,854 --> 00:07:36,590 Looks No matter how damaged and dirty it gets... 111 00:07:38,091 --> 00:07:39,827 Even though it's still delicious 112 00:07:44,198 --> 00:07:45,365 (Akane) At that time... 113 00:07:45,999 --> 00:07:49,770 My mother and me now If you were thinking the same thing... 114 00:07:50,537 --> 00:07:54,608 When I was young, I did something cruel. 115 00:07:54,675 --> 00:08:07,788 ♪～ 116 00:08:07,855 --> 00:08:08,789 Mom? 117 00:08:09,923 --> 00:08:10,924 Ah... 118 00:08:12,326 --> 00:08:13,460 I'm sorry 119 00:08:15,462 --> 00:08:17,931 The apple I picked up Let's make it jam 120 00:08:18,565 --> 00:08:20,434 I'll show you how to make it 121 00:08:20,500 --> 00:08:21,768 (Akane) Yay! 122 00:08:24,671 --> 00:08:25,672 Hehe... 123 00:08:30,944 --> 00:08:32,513 (Akane) Good smell 124 00:08:34,815 --> 00:08:39,419 (Mother) What about cooking? It's important to make it with love. 125 00:08:40,420 --> 00:08:42,022 What is love? 126 00:08:43,857 --> 00:08:44,691 Huh? 127 00:08:49,897 --> 00:08:50,964 That's right 128 00:08:53,200 --> 00:08:54,334 Mom... 129 00:08:55,903 --> 00:08:58,572 I love you Akane. 130 00:08:59,106 --> 00:09:03,210 Do you mean I love you? Well, I love you too, mom. 131 00:09:05,746 --> 00:09:10,884 (Akane) At that time, my mother What did you think when you saw my face? 132 00:09:11,251 --> 00:09:14,621 Because my face... 133 00:09:16,723 --> 00:09:18,325 my face... 134 00:09:20,427 --> 00:09:24,331 Because I looked a lot like my father, who abandoned my mother. 135 00:09:26,700 --> 00:09:31,538 (crying) 136 00:09:31,605 --> 00:09:35,509 (crying) 137 00:09:35,575 --> 00:09:38,545 Mom, are you okay? what happened? 138 00:09:38,779 --> 00:09:40,847 (Akane) Hey, mom. (Mother) Stop it! 139 00:09:45,552 --> 00:09:47,087 (Mother) Ah... 140 00:09:48,121 --> 00:09:49,957 Sorry Akane 141 00:09:51,325 --> 00:09:52,426 Love... 142 00:09:53,727 --> 00:09:55,095 Although difficult 143 00:09:58,098 --> 00:09:59,299 It's me 144 00:10:01,501 --> 00:10:03,136 Like my father... 145 00:10:06,139 --> 00:10:07,207 I love you 146 00:10:08,175 --> 00:10:09,376 Dad? 147 00:10:14,348 --> 00:10:15,916 (Mother) It's deliciously boiled. 148 00:10:24,925 --> 00:10:25,959 Really... 149 00:10:27,628 --> 00:10:29,162 exactly like 150 00:10:30,130 --> 00:10:31,131 What? 151 00:10:34,735 --> 00:10:35,535 (stove ignition sound) 152 00:10:35,602 --> 00:10:47,147 ♪～ 153 00:10:47,214 --> 00:10:48,115 Look 154 00:10:48,782 --> 00:10:50,117 Let's taste it 155 00:10:50,517 --> 00:10:51,318 (Akane) Yeah 156 00:10:54,087 --> 00:10:55,489 I love you 157 00:10:56,690 --> 00:10:57,624 Akane... 158 00:11:00,327 --> 00:11:02,896 (Akane) Hot! It's hot! 159 00:11:02,963 --> 00:11:04,631 Oh, that's tough! Sorry! 160 00:11:04,698 --> 00:11:06,333 (Mother) Sorry! (Akane) Hot! 161 00:11:06,400 --> 00:11:08,468 (sound of running water) It's hot! 162 00:11:09,069 --> 00:11:09,970 (Mother) Yes 163 00:11:13,340 --> 00:11:14,574 (Akane) Yes. 164 00:11:15,575 --> 00:11:19,646 At that time, my mother deliberately... 165 00:11:23,216 --> 00:11:24,785 That's terrible 166 00:11:27,087 --> 00:11:32,492 But now that feeling I know it hurts 167 00:11:32,559 --> 00:11:34,861 (crying) 168 00:11:34,928 --> 00:11:39,533 Mother also It was a fallen apple just like me. 169 00:11:42,502 --> 00:11:43,537 mom 170 00:11:44,371 --> 00:11:48,475 love It's not just that I love you 171 00:11:51,011 --> 00:11:52,412 But I... 172 00:11:53,680 --> 00:11:56,783 like you I don't want to end up getting hurt 173 00:11:58,085 --> 00:11:59,653 So I- 174 00:12:00,287 --> 00:12:01,588 become a witch 175 00:12:01,655 --> 00:12:06,660 (boiling sound) 176 00:12:06,726 --> 00:12:09,696 (boiling sound) 177 00:12:10,430 --> 00:12:12,032 The damaged apple is... 178 00:12:12,365 --> 00:12:17,404 The fruit itself tries to heal the wound. Apparently it's sweeter than something without scratches. 179 00:12:18,305 --> 00:12:20,006 Life is the same again 180 00:12:20,474 --> 00:12:22,175 (Strawberry) I see. 181 00:12:22,409 --> 00:12:25,378 I'll kill you because I love you What does it feel like? 182 00:12:25,445 --> 00:12:27,247 If it were me, I would tell the person I love... 183 00:12:27,314 --> 00:12:31,751 Let me eat delicious homemade food every day I think I want to make you smile. 184 00:12:36,022 --> 00:12:38,959 What? What is this silence? those eyes 185 00:12:39,025 --> 00:12:41,361 There's no Akechi-san, no, no, no! 186 00:12:41,628 --> 00:12:43,997 But last time I went to Akechi's parents' house... 187 00:12:44,064 --> 00:12:45,699 I also met my parents 188 00:12:45,765 --> 00:12:47,868 Huh!? Mo… Momo… 189 00:12:47,934 --> 00:12:50,504 Maybe Akechi-san? Is that what you meant? 190 00:12:50,570 --> 00:12:52,139 By the way, strawberries... 191 00:12:53,206 --> 00:12:55,408 What? Suddenly calling your name? 192 00:12:55,809 --> 00:12:59,012 It rots quickly from the damaged area 193 00:12:59,713 --> 00:13:00,514 Huh? 194 00:13:01,148 --> 00:13:03,750 but Irregularly shaped foods taste better 195 00:13:03,817 --> 00:13:07,721 Kobayashi No. 1, you At the most, try your best at uncool love. 196 00:13:07,787 --> 00:13:10,223 Before it gets hurt and rots 197 00:13:12,292 --> 00:13:13,426 Huh!? 198 00:13:13,493 --> 00:13:15,662 So, what about Akechi's love life? What do you think? 199 00:13:15,729 --> 00:13:16,563 It’s full of “smells”―― 200 00:13:16,630 --> 00:13:19,966 Where I'm actually with a woman I've never seen it though. 201 00:13:20,033 --> 00:13:21,568 Hey, are you listening? 202 00:13:23,069 --> 00:13:24,838 (Strawberry) Hmm! I'm heading home today! 203 00:13:27,574 --> 00:13:28,441 (Sound of door opening and closing) 204 00:13:28,508 --> 00:13:31,244 (Maria) Humans all over the world―― I have to kill him 205 00:13:33,280 --> 00:13:34,681 we... 206 00:13:36,082 --> 00:13:38,118 To become Adam and Eve 207 00:13:38,185 --> 00:13:54,067 ♪～ 208 00:13:54,134 --> 00:14:01,141 ～♪