1 00:01:48,904 --> 00:01:53,392 Γκρέντελ ο κανίβαλος θέλει να φάει το παλιό σου αίμα! 2 00:02:07,131 --> 00:02:07,865 Όχι! 3 00:02:07,965 --> 00:02:08,699 Όχι! 4 00:02:08,799 --> 00:02:11,994 Ο Γκρέντελ θα σε καταπιεί! 5 00:02:12,094 --> 00:02:14,038 Λοιπόν, του γαργαλητού τέρατος θα σε γαργαλήσει. 6 00:02:14,138 --> 00:02:15,414 Όχι, όχι, όχι. 7 00:02:15,514 --> 00:02:16,440 Στάση. 8 00:02:22,021 --> 00:02:23,405 πεινάω. 9 00:02:25,941 --> 00:02:27,785 Τότε θα πιάσουμε ψάρια. 10 00:02:28,486 --> 00:02:29,428 Ξυπνώ. 11 00:02:56,097 --> 00:02:58,583 Μπά. 12 00:03:03,479 --> 00:03:05,381 Τα ξύλα είναι ανθισμένα. 13 00:03:05,481 --> 00:03:08,384 Ο ευρύς κόσμος ξυπνά. 14 00:03:08,484 --> 00:03:12,079 Ευτυχισμένα τα αρχοντικά, τα λιβάδια πιο ωραία. 15 00:03:43,144 --> 00:03:45,046 Τι εννοούν, μπαμπά; 16 00:03:45,146 --> 00:03:46,238 Οι λέξεις. 17 00:03:47,898 --> 00:03:50,451 Οι λέξεις είναι μαγικές λέξεις. 18 00:03:51,318 --> 00:03:53,078 Είναι όμορφα λόγια, Γκλεν. 19 00:03:54,363 --> 00:03:57,266 Είναι σαν απολιθώματα σε βράχο. 20 00:03:57,366 --> 00:03:59,435 Διατηρούν τις ελπίδες και τα όνειρα 21 00:03:59,535 --> 00:04:01,729 από αυτούς που ήρθαν πριν από εμάς. 22 00:04:01,829 --> 00:04:03,564 Λέμε τα λόγια τους και τραγουδάμε τα τραγούδια τους 23 00:04:03,664 --> 00:04:05,299 για να μην τους ξεχνάμε. 24 00:04:06,333 --> 00:04:07,384 Καταλαβαίνεις; 25 00:04:09,086 --> 00:04:12,639 Α, θα το κάνεις κάποια μέρα σύντομα, το υπόσχομαι. 26 00:04:15,509 --> 00:04:16,935 Θέλετε λίγο ακόμα ψάρι; 27 00:04:18,804 --> 00:04:19,855 Σούπα; 28 00:04:20,765 --> 00:04:22,208 Όχι. 29 00:04:22,308 --> 00:04:24,168 Marshmallow; 30 00:04:24,268 --> 00:04:25,461 - Ναι. - Ναι. 31 00:04:25,561 --> 00:04:26,487 Ναι. 32 00:04:27,646 --> 00:04:29,131 Καλά. 33 00:04:29,231 --> 00:04:30,383 Πού είναι το ραβδί σου; 34 00:04:30,483 --> 00:04:31,492 Βάλτο εκεί. 35 00:04:33,861 --> 00:04:37,139 Τι πιστεύετε λοιπόν; Αύριο βράδυ, μαγειρεύουμε πάλι ψάρια, 36 00:04:37,239 --> 00:04:38,265 ή πάμε McDonald's; 37 00:04:38,365 --> 00:04:39,392 Πηγαίνουμε στα McDonald's. 38 00:04:39,492 --> 00:04:40,459 συμφωνώ. 39 00:04:56,717 --> 00:04:59,353 Πού πήγες, Γκλεν Ράνταλ; 40 00:05:12,024 --> 00:05:15,886 Ω, τώρα εξοργίσατε τον ζοφερό δαίμονα. 41 00:05:15,986 --> 00:05:18,831 Τον έχετε θυμώσει και να θέλει να σκοτώσει. 42 00:05:37,091 --> 00:05:39,226 Μπαμπά, τι έγινε; 43 00:05:44,139 --> 00:05:45,274 Βοήθησέ με, Γκλεν. 44 00:06:03,158 --> 00:06:04,084 Έλα εδώ γιε μου. 45 00:06:04,994 --> 00:06:07,021 Όλα θα πάνε καλά. 46 00:06:07,121 --> 00:06:08,689 Έλα εδώ. 47 00:06:08,789 --> 00:06:09,715 Μη φοβάσαι. 48 00:06:15,296 --> 00:06:19,033 Όλα θα πάνε καλά αν κρατάμε μόνο το κεφάλι μας. 49 00:06:19,133 --> 00:06:21,185 Κάποιος θα έρθει να μας ψάξει σύντομα. 50 00:06:21,927 --> 00:06:25,748 Αλλά πρέπει να κάνετε ακριβώς όπως Λέω, όπως ακριβώς λέω. 51 00:06:25,848 --> 00:06:26,857 Καταλαβαίνετε; 52 00:06:30,185 --> 00:06:32,797 Υπάρχουν τρόφιμα και προμήθειες πίσω στο κάμπινγκ. 53 00:06:32,897 --> 00:06:34,615 Θυμάστε πώς να πάτε εκεί; 54 00:06:37,151 --> 00:06:38,052 Εντάξει, πήγαινε. 55 00:07:35,584 --> 00:07:36,927 Τρεις μέρες. 56 00:07:38,379 --> 00:07:39,596 Πού είναι; 57 00:07:41,090 --> 00:07:42,891 Γιατί δεν έρχονται; 58 00:08:00,484 --> 00:08:04,246 Άγρια γη, μοναχική γη, 59 00:08:05,239 --> 00:08:08,375 χώρα των τόπων λύκων. 60 00:08:39,982 --> 00:08:41,325 Θα μας σκοτώσουν. 61 00:08:42,818 --> 00:08:44,745 Μας αφήνουν να πεθάνουμε, Γκλεν. 62 00:08:45,904 --> 00:08:46,955 Δολοφόνοι! 63 00:08:55,914 --> 00:09:01,011 Ο Θεός τιμωρεί την αμαρτία του δολοφονία, διώχνει τέρατα 64 00:09:01,253 --> 00:09:04,931 και τρολ και καλικάντζαροι από τα χωράφια των ανδρών. 65 00:09:30,157 --> 00:09:32,084 Τα σκουλήκια τρώνε το σώμα μου, 66 00:09:34,203 --> 00:09:35,712 η αμαρτία μου τρώει την ψυχή. 67 00:09:40,334 --> 00:09:45,555 Στο σκοτάδι, ένας δαίμονας, ένας δαίμονας ζοφερός. 68 00:09:46,840 --> 00:09:49,684 Καταραμένοι, διωγμένοι, 69 00:09:50,427 --> 00:09:55,582 μια καταραμένη εξορία, θυμωμένη. 70 00:09:55,682 --> 00:09:57,651 Θυμωμένος και πρόθυμος να σκοτώσει. 71 00:09:58,769 --> 00:09:59,820 Πατερούλης; 72 00:10:02,898 --> 00:10:03,949 Γκλεν; 73 00:10:05,234 --> 00:10:06,243 Ω, Γκλεν. 74 00:10:08,403 --> 00:10:09,454 Κάνε αυτό που λέω. 75 00:10:10,989 --> 00:10:12,958 Πρέπει να κάνεις όπως σου λέω. 76 00:10:13,700 --> 00:10:14,751 Ναι μπαμπά. 77 00:10:17,913 --> 00:10:22,342 Ένας ζοφερός δαίμονας, καταραμένος, διωγμένος. 78 00:10:25,379 --> 00:10:26,680 Ένας άγριος δαίμονας. 79 00:10:28,173 --> 00:10:31,101 Καμία ελπίδα να σταματήσει η άγρια ​​επίθεση. 80 00:10:35,556 --> 00:10:36,790 Σκίστε το σε κομμάτια. 81 00:10:36,890 --> 00:10:38,792 Δάγκωμα μέσα από τα κόκαλα. 82 00:10:38,892 --> 00:10:40,294 Βάλε το αίμα. 83 00:10:40,394 --> 00:10:41,903 Καταβροχθίστε τη σάρκα. 84 00:10:52,364 --> 00:10:56,668 Θεέ μου, φύλαξέ μας από καλικάντζαροι και φαντάσματα, 85 00:10:58,203 --> 00:11:01,065 και μακρόποδα θηρία, και πράγματα 86 00:11:01,165 --> 00:11:03,484 που χτυπάνε τη νύχτα. 87 00:11:26,982 --> 00:11:28,467 Σκίστε το σε κομμάτια. 88 00:11:28,567 --> 00:11:29,593 Δάγκωμα μέσα από τα κόκαλα. 89 00:11:29,693 --> 00:11:30,636 Βάλε το αίμα. 90 00:11:30,736 --> 00:11:32,245 Καταβροχθίστε τη σάρκα. 91 00:11:51,006 --> 00:11:53,325 Είμαστε ακόμα εκεί; 92 00:11:53,425 --> 00:11:54,284 Όχι ακόμα, γλυκιά μου. 93 00:11:54,384 --> 00:11:56,245 Άρχισε να κάνει αυτή την ερώτηση όταν 94 00:11:56,345 --> 00:11:57,496 ήμασταν ακόμα στο δρόμο. 95 00:11:57,596 --> 00:11:59,123 Πρέπει να πάω γιογιό, μαμά. 96 00:11:59,223 --> 00:12:01,041 Θα είμαστε εκεί σύντομα, Κάρα. 97 00:12:01,141 --> 00:12:02,167 Είναι το νούμερο δύο. 98 00:12:02,267 --> 00:12:04,336 Όποιος έχει παιδιά θα έπρεπε να έχει ένα Portosan 99 00:12:04,436 --> 00:12:06,171 ενσωματωμένο στο πίσω κάθισμα. 100 00:12:06,271 --> 00:12:08,090 Μην παίρνεις την κακή σου διάθεση έξω για το μωρό, Τζον. 101 00:12:08,190 --> 00:12:09,174 Δεν φταίει αυτή. 102 00:12:09,274 --> 00:12:10,384 ξέρω. 103 00:12:10,484 --> 00:12:12,344 Συγχωρείς τον γκρινιάρη γέρο μπαμπά-αρκουδάκι, αγάπη μου; 104 00:12:12,444 --> 00:12:14,805 Θα μου αγοράσεις μια κούκλα Barbie; 105 00:12:14,905 --> 00:12:16,014 Η Barbie δεν είναι κούκλα. 106 00:12:16,114 --> 00:12:17,724 Η Barbie είναι εθισμός. 107 00:12:17,824 --> 00:12:19,518 Ξέρετε σε τι οδηγεί η Barbie; 108 00:12:19,618 --> 00:12:22,271 Καπέλα Barbie, Barbie φορέματα, σπίτια Barbie. 109 00:12:22,371 --> 00:12:24,189 Ποιος ξέρει, Barbie Kotex. 110 00:12:24,289 --> 00:12:26,091 Μόλις σε πάρει η Barbie, έχεις. 111 00:12:26,792 --> 00:12:28,277 Δεν μπορεί να μην θέλει πράγματα. 112 00:12:28,377 --> 00:12:29,987 Κυνηγά τον πατέρα της. 113 00:12:30,087 --> 00:12:31,280 Έλα, Τζούλι. 114 00:12:31,380 --> 00:12:32,990 Απλώς προσπαθώ να βγάλω μια τίμια ζωή. 115 00:12:33,090 --> 00:12:33,866 Τίμιος; 116 00:12:33,966 --> 00:12:35,701 Αυτό είναι γέλιο. 117 00:12:35,801 --> 00:12:37,703 Η στήλη που συνήθιζες γράψτε για τους Times 118 00:12:37,803 --> 00:12:40,164 Κριτική βιβλίου, ήταν ειλικρινής. 119 00:12:40,264 --> 00:12:43,250 Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος που είχε την ευαισθησία και τη διορατικότητα 120 00:12:43,350 --> 00:12:46,795 να γράψω όμορφα για νέα μυθιστορήματα και σύγχρονη ποίηση 121 00:12:46,895 --> 00:12:50,424 να γράψω αυτά τα σκουπίδια για τετριμμένα μυαλά; 122 00:12:50,524 --> 00:12:52,885 Βιβλία, κυρίως χαρτόδετα, με βαρύγδουπα 123 00:12:52,985 --> 00:12:57,347 εξώφυλλα για ιπτάμενους δίσκους και φαντάσματα και μάγισσες; 124 00:12:57,447 --> 00:12:59,207 Γιάννη, πώς μπόρεσες; 125 00:12:59,825 --> 00:13:01,894 Ακούστε τα βιβλία μου είναι ειλικρινείς και αναζητούν 126 00:13:01,994 --> 00:13:04,229 απαντήσεις σε ειλικρινείς ερωτήσεις. 127 00:13:04,329 --> 00:13:06,773 Τότε γιατί χρειάζονται αυτά τα καλύμματα; 128 00:13:06,873 --> 00:13:10,485 Κορίτσια με ντεκολτέ, μπροστά και πίσω, 129 00:13:10,585 --> 00:13:13,680 επιδιώκεται από όλους τρόπος φρικτού πλάσματος; 130 00:13:14,589 --> 00:13:17,284 Γυαλιστερά χρώματα και φθηνά γραφικά. 131 00:13:17,384 --> 00:13:18,619 Δεν ζωγραφίζω τα εξώφυλλα, Τζούλι. 132 00:13:18,719 --> 00:13:21,246 Οι εκδότες σκέφτονται βοηθούν στην πώληση των βιβλίων. 133 00:13:21,346 --> 00:13:24,166 Πόσο συχνά τα ρούχα διακηρύσσει τον άνθρωπο. 134 00:13:24,266 --> 00:13:26,251 Πόσο συχνά το εξώφυλλο διακηρύσσει το βιβλίο. 135 00:13:26,351 --> 00:13:28,295 Είσαι σνομπ, Τζούλι. 136 00:13:28,395 --> 00:13:30,339 Πολλοί καλοί συγγραφείς έχουν τα βιβλία τους συσκευασμένα 137 00:13:30,439 --> 00:13:32,174 με τρόπους που δεν τους αρέσουν απαραίτητα, 138 00:13:32,274 --> 00:13:34,927 αλλά εξακολουθούν να παίρνουν τις επιταγές δικαιωμάτων. 139 00:13:35,027 --> 00:13:35,761 Χρήματα. 140 00:13:35,861 --> 00:13:36,595 Πάντα λεφτά. 141 00:13:36,695 --> 00:13:37,888 Δεν φαίνεται να σε πειράζει το πλάσμα παρηγορεί 142 00:13:37,988 --> 00:13:40,265 που παρέχουν τα χρήματα ή την ασφάλεια 143 00:13:40,365 --> 00:13:42,709 μπορούμε να δώσουμε την Cara εξαιτίας αυτού. 144 00:13:44,328 --> 00:13:46,480 Το κολέγιο απλά δεν πληρώνει αρκετά. 145 00:13:46,580 --> 00:13:48,649 - Μου αρέσει να διδάσκω αγγλικά. - Μου αρέσει να τρώω. 146 00:13:48,749 --> 00:13:50,467 Μου αρέσει να πηγαίνω γιογιό. 147 00:13:52,544 --> 00:13:53,904 Εντάξει, αγάπη μου. 148 00:13:54,004 --> 00:13:56,073 Θα είμαστε στο θείο Ρος οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 149 00:13:56,173 --> 00:13:57,824 Μπορώ να παίξω με τη Mary Rose; 150 00:13:57,924 --> 00:13:58,659 Σίγουρα μπορεί. 151 00:13:58,759 --> 00:14:00,452 Και η Έιμι επίσης; 152 00:14:00,552 --> 00:14:02,162 Η Έιμι έφυγε για λίγο, αγάπη μου. 153 00:14:02,262 --> 00:14:03,413 Ω, Γιάννη. 154 00:14:03,513 --> 00:14:05,332 Καημένος ο Ρος και η Κλέο. 155 00:14:05,432 --> 00:14:07,167 Το έχουν ξεπεράσει, ακόμα; 156 00:14:07,267 --> 00:14:09,503 Δεν είναι εύκολο να το ξεχάσεις. 157 00:14:09,603 --> 00:14:11,421 Είστε σίγουροι ότι πρέπει να τους επισκεφτούμε; 158 00:14:11,521 --> 00:14:12,589 Έχουν περάσει τρία χρόνια τώρα. 159 00:14:12,689 --> 00:14:15,592 Ο Ross πιστεύει ότι μπορούμε να βοηθήσουμε την Cleo, ευγενική 160 00:14:15,692 --> 00:14:18,303 να την πείσουν να επιστρέψει στην κοινωνία. 161 00:14:18,403 --> 00:14:21,998 Έχει αποτραβηχτεί πολύ από το περιστατικό. 162 00:14:22,616 --> 00:14:24,726 Λοιπόν, μοιάζει με αυτόν θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 163 00:14:24,826 --> 00:14:26,670 Είμαστε ακόμα εκεί; 164 00:14:27,287 --> 00:14:28,146 Δεν χρειάζεται να σταματήσετε 165 00:14:28,246 --> 00:14:31,233 για έναν άγνωστο με την Κάρα στο αυτοκίνητο. 166 00:14:31,333 --> 00:14:32,317 Γιάννης! 167 00:14:40,300 --> 00:14:41,601 Παιδί! 168 00:14:43,387 --> 00:14:44,437 Παιδί! 169 00:14:45,680 --> 00:14:47,582 Μαμά, πονάει. 170 00:14:47,682 --> 00:14:48,458 Μείνε στο αυτοκίνητο, γλυκιά μου. 171 00:14:48,558 --> 00:14:49,710 Μη βγεις έξω. 172 00:14:49,810 --> 00:14:50,544 Απλά μείνε στο αυτοκίνητο. 173 00:14:50,644 --> 00:14:52,087 Μπράβο σου γείτονα. 174 00:14:52,187 --> 00:14:53,630 Πολύ καλό. 175 00:14:53,730 --> 00:14:54,673 Ξέρεις, δεν βλέπεις πάρα πολλά 176 00:14:54,773 --> 00:14:56,383 καλοί Σαμαρείτες πια, 177 00:14:56,483 --> 00:14:59,261 ούτε εδώ, κάτω από το πόρπη του Νιου Τζέρσεϋ 178 00:14:59,361 --> 00:15:00,887 Ζώνη της Βίβλου. 179 00:15:00,987 --> 00:15:01,805 Δεν είχε σκοπό να τρομάξει 180 00:15:01,905 --> 00:15:03,682 το μικρό σου έτσι. 181 00:15:03,782 --> 00:15:05,851 Κανονικά, τα πάω πολύ καλά με τα παιδιά. 182 00:15:05,951 --> 00:15:08,228 Πάντα είχε λίγο χώρο στην καρδιά μου για τα tykes, 183 00:15:08,328 --> 00:15:09,187 όπως μπορείς να πεις. 184 00:15:09,287 --> 00:15:10,272 Λοιπόν, προσέξτε τον δικό σας γιο 185 00:15:10,372 --> 00:15:11,481 και κρατήστε τον έξω από το δρόμο. 186 00:15:11,581 --> 00:15:12,316 Μπορεί να είχε σκοτωθεί. 187 00:15:12,416 --> 00:15:13,525 Λοιπόν, υπομονή, υπομονή. 188 00:15:13,625 --> 00:15:16,320 Μην ταράζετε τα έντερά σας. 189 00:15:16,420 --> 00:15:18,488 Εξάλλου, δεν ήταν κανένα παιδί μου 190 00:15:18,588 --> 00:15:21,908 είδες να τρέχει εκεί έξω, τουλάχιστον όχι ότι ξέρω. 191 00:15:22,008 --> 00:15:23,952 Ξέρεις, είμαι πωλητής, ξέρεις. 192 00:15:24,052 --> 00:15:26,038 Είμαι στο δρόμο όλη την ώρα. 193 00:15:26,138 --> 00:15:29,583 Ο Φράνκλιν Λούντβιχ είναι ο όνομα, η σωτηρία είναι το παιχνίδι. 194 00:15:29,683 --> 00:15:31,460 Πες, δεν θα συμβεί να έχει λίγο εφεδρικό νερό 195 00:15:31,560 --> 00:15:33,420 για το καλοριφέρ, θα θέλατε; 196 00:15:33,520 --> 00:15:35,964 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να βοηθήσω εσείς εκεί, κύριε Λούντβιχ. 197 00:15:36,064 --> 00:15:39,885 Ο Θεός να το κάνει, τότε θα γίνει πρέπει να κρυώσει μόνο του. 198 00:15:39,985 --> 00:15:41,219 Αυτό το κομμάτι κασσίτερου. 199 00:15:41,319 --> 00:15:42,721 Αν υπήρχε κόλαση για τα αυτοκίνητα, 200 00:15:42,821 --> 00:15:45,206 θα ήταν πολύ άνετα εκεί. 201 00:15:45,949 --> 00:15:47,934 Τι πουλάτε εκεί, κύριε Λούντβιχ; 202 00:15:48,034 --> 00:15:50,420 Θεέ μου το καλύτερο μικρό βιβλίο που είδατε ποτέ. 203 00:15:54,708 --> 00:15:58,403 Beebs Bibles, η λέξη φθηνή. 204 00:15:58,503 --> 00:16:00,489 Αυτό θέλουν να βγουν εδώ στα μπαμπούλια, 205 00:16:00,589 --> 00:16:02,657 σωτηρία μειωμένου συντελεστή. 206 00:16:02,757 --> 00:16:06,536 Διάολε, αυτοί οι αγρότες δεν μπορούν αντέξουν οικονομικά να μπαλώσουν τα γαϊδούρια τους. 207 00:16:06,636 --> 00:16:09,998 Αλλά αναφέρεις τα καλά νέα, και πάντα θα τα καταφέρνουν 208 00:16:10,098 --> 00:16:11,500 να βήξει κάνα δυο δολάρια. 209 00:16:11,600 --> 00:16:13,026 Η τιμή είναι σωστή. 210 00:16:13,977 --> 00:16:15,003 Τι λέτε για αυτό; 211 00:16:15,103 --> 00:16:15,837 Συγνώμη. 212 00:16:15,937 --> 00:16:17,881 Δεν είμαστε πραγματικά θρησκευόμενοι. 213 00:16:17,981 --> 00:16:21,134 Λοιπόν, το ήξερα σύντομα καθώς έβγαινες από το αυτοκίνητο. 214 00:16:21,234 --> 00:16:22,427 Παρεμπιπτόντως, αν ήμουν στη θέση σου, 215 00:16:22,527 --> 00:16:23,845 Δεν θα πήγαινα εθελοντικά 216 00:16:23,945 --> 00:16:25,847 αυτές οι πληροφορίες εδώ. 217 00:16:25,947 --> 00:16:27,474 Ξέρεις, Νέα Αγγλία δεν ήταν το μόνο μέρος 218 00:16:27,574 --> 00:16:29,184 όπου έκαιγαν μάγισσες 219 00:16:29,284 --> 00:16:31,812 και άλλους ανθρώπους των οποίων οι απόψεις διέφεραν 220 00:16:31,912 --> 00:16:33,897 από αυτό των τοπικών αρχείων. 221 00:16:33,997 --> 00:16:35,006 Είναι έτσι; 222 00:16:36,082 --> 00:16:38,318 Ω, διάολο ναι. 223 00:16:38,418 --> 00:16:41,071 Αυτό το μέρος ήταν γεμάτο με ομοσπονδιακούς στρατάρχες 224 00:16:41,171 --> 00:16:43,156 αμέσως μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. 225 00:16:43,256 --> 00:16:44,157 Μοιάζει σαν ζευγάρι 226 00:16:44,257 --> 00:16:46,493 των ντόπιων το πήρε στο μυαλό 227 00:16:46,593 --> 00:16:50,747 ότι μερικοί από την πόλη γλιτώνουν κυριεύτηκαν από δαίμονες, 228 00:16:50,847 --> 00:16:53,858 και τους ξόρκισαν με τον καλύτερο τρόπο που ήξεραν πώς. 229 00:16:54,809 --> 00:16:55,860 Τι ήταν αυτό; 230 00:16:56,728 --> 00:16:59,214 Βάλτε τις καταραμένες σφαίρες στο κεφάλι τους, 231 00:16:59,314 --> 00:17:00,549 εξαφάνισε ολόκληρες οικογένειες, 232 00:17:00,649 --> 00:17:03,510 παιδιά, σκύλοι, γάτες, χρυσόψαρα. 233 00:17:03,610 --> 00:17:06,513 Όπως λέει και το καλό βιβλίο, δεν άφησαν ούτε έναν να τσαντίσει 234 00:17:06,613 --> 00:17:07,831 στον τοίχο. 235 00:17:08,532 --> 00:17:11,393 «Δεν άφησε ούτε έναν να τσαντιστεί στον τοίχο»; 236 00:17:11,493 --> 00:17:13,103 Το λέει η Βίβλος; 237 00:17:13,203 --> 00:17:14,587 Βιβλίο των Βασιλέων, Ιωάννης. 238 00:17:15,330 --> 00:17:16,940 Έχετε δίκιο, κυρία. 239 00:17:17,040 --> 00:17:18,942 Γεια, νόμιζα ότι είπες δεν ήσουν θρήσκος. 240 00:17:19,042 --> 00:17:19,901 Δεν είμαι. 241 00:17:20,001 --> 00:17:21,611 Διδάσκω αγγλική λογοτεχνία. 242 00:17:21,711 --> 00:17:25,365 Αυτό περιλαμβάνει τον Βασιλιά Τζέιμς μετάφραση της Βίβλου. 243 00:17:25,465 --> 00:17:27,701 Η παράθεσή σου από το King's αναφέρεται 244 00:17:27,801 --> 00:17:29,744 στην οδηγία δίνεται σε Εβραίους πολεμιστές 245 00:17:29,844 --> 00:17:31,913 πριν επιτεθούν στον εχθρό. 246 00:17:32,013 --> 00:17:33,415 Και πάλι σωστά, κυρία. 247 00:17:33,515 --> 00:17:34,958 Εδώ, παίρνουν τέτοια πράγματα 248 00:17:35,058 --> 00:17:38,545 κυριολεκτικά, τυπική λειτουργία διαδικασίες για τον αγώνα 249 00:17:38,645 --> 00:17:40,238 οι εχθροί του Ιεχωβά. 250 00:17:41,231 --> 00:17:43,467 Ποιο ήταν το όνομα της ομάδας; 251 00:17:43,567 --> 00:17:45,177 Υπάρχει κάποιο από αυτά ακόμα; 252 00:17:45,277 --> 00:17:48,096 Αν θες να το πιστέψεις, τα ονόματά τους ήταν Μπράουνις. 253 00:17:48,196 --> 00:17:50,640 Όχι τα κοριτσάκια με κουκιά στα κεφάλια τους. 254 00:17:50,740 --> 00:17:54,019 Μπα, αυτή η ομάδα ήταν περισσότερο όπως η Κου Κλουξ Κλαν, 255 00:17:54,119 --> 00:17:58,064 εκτός ίσως όχι αρκετά τόσο φιλικό ή ανεκτικό. 256 00:17:58,164 --> 00:18:00,358 Ο αρχηγός τους ήταν άντρας με το όνομα Preacher Brown. 257 00:18:00,458 --> 00:18:02,777 Αυτός και η οικογένειά του εξαφανίστηκαν όταν ήρθαν οι στρατάρχες 258 00:18:02,877 --> 00:18:04,905 μέσα για να καθαρίσουν το κοπάδι τους. 259 00:18:05,005 --> 00:18:07,574 Κανείς δεν τον έχει ακούσει ή δει από τότε. 260 00:18:07,674 --> 00:18:08,909 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους γύρω από αυτά τα μέρη 261 00:18:09,009 --> 00:18:11,077 είναι απόγονοι αυτών των μπράουνι. 262 00:18:11,177 --> 00:18:14,164 Προσωπικά, νομίζω έχουν περάσει υπόγεια. 263 00:18:14,264 --> 00:18:15,165 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 264 00:18:15,265 --> 00:18:16,649 Θα δεις. 265 00:18:18,184 --> 00:18:20,337 Βρίσκεστε στο Pine Barrens του New Jersey. 266 00:18:20,437 --> 00:18:23,507 Αυτοί οι άνθρωποι είναι κακοί και καχύποπτοι άνθρωποι. 267 00:18:23,607 --> 00:18:26,426 Οποιοσδήποτε πέρα από ένα δευτερόλεπτο ή εκπαίδευση τρίτης τάξης 268 00:18:26,526 --> 00:18:28,369 λέγεται "Γιατρός" εδώ γύρω. 269 00:18:29,654 --> 00:18:32,182 Και μετά, φυσικά, εκεί είναι οι αγνοούμενοι, 270 00:18:32,282 --> 00:18:33,683 κυρίως παιδιά. 271 00:18:33,783 --> 00:18:34,851 Λοιπόν, ξέρουμε τον Σερίφη Καρ, 272 00:18:34,951 --> 00:18:36,978 και ξέρουμε για την κόρη του, την Έιμι. 273 00:18:37,078 --> 00:18:39,314 Υπήρξαν κι άλλοι; 274 00:18:39,414 --> 00:18:44,277 Ω, διάολο ναι. Ίσως 12 παιδιά, τέσσερις ή πέντε ενήλικες 275 00:18:44,377 --> 00:18:46,137 τα τελευταία δύο χρόνια. 276 00:18:46,880 --> 00:18:47,906 Είσαι κοντά στον σερίφη; 277 00:18:48,006 --> 00:18:48,865 Είναι συγγενής; 278 00:18:48,965 --> 00:18:50,033 Όχι. 279 00:18:50,133 --> 00:18:50,992 Ο Ρος κι εγώ ήμασταν μαζί στους πεζοναύτες. 280 00:18:51,092 --> 00:18:52,226 Διατηρούμε επαφή. 281 00:18:53,178 --> 00:18:55,664 Ο φίλος σου είναι σε ένα σωρός μπελών, κύριε. 282 00:18:55,764 --> 00:18:57,958 Θα σου πω, αν είναι δικό του η κόρη δεν είχε εξαφανιστεί, 283 00:18:58,058 --> 00:18:59,876 επίσης, πριν από μερικά χρόνια, μάλλον 284 00:18:59,976 --> 00:19:01,402 θα τον είχε δυνατό. 285 00:19:02,062 --> 00:19:03,547 Δεν τον εμπιστεύονται, ξέρεις. 286 00:19:03,647 --> 00:19:06,049 Μεγάλωσε στη μεγάλη πόλη. 287 00:19:06,149 --> 00:19:07,384 Τι στο διάολο νομίζεις Μιλάω έτσι για; 288 00:19:07,484 --> 00:19:10,078 Είμαι απόφοιτος του NYU. 289 00:19:11,196 --> 00:19:14,099 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες, Κύριε Ludwig, και οι συμβουλές. 290 00:19:14,199 --> 00:19:15,667 Καλή τύχη με τις πωλήσεις σας. 291 00:19:16,826 --> 00:19:17,978 Τύχη; 292 00:19:18,078 --> 00:19:21,898 Δεν χρειάζεσαι καθόλου τύχη με αυτούς τους ζυγούς. 293 00:19:21,998 --> 00:19:26,361 Απλώς λες ότι είναι η λέξη του Θεού και ανοιχτό σουσάμι. 294 00:19:26,461 --> 00:19:28,989 Τα πορτοφόλια τους απλώνουν το μάγουλό τους, 295 00:19:29,089 --> 00:19:33,451 και το μακρύ πράσινο σκάει έξω σαν πύον από σπυράκι. 296 00:19:33,551 --> 00:19:35,203 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι ενδιαφέρεστε για ένα από αυτά; 297 00:19:35,303 --> 00:19:37,188 Κάνει καλό, προστατευτικό χρώμα. 298 00:19:42,102 --> 00:19:44,588 Αυτοί οι καταραμένοι ειδωλολάτρες. 299 00:20:01,371 --> 00:20:04,090 Θεέ μου το διάβολο, είμαι αρχίζω να τρομάζω τον εαυτό μου. 300 00:20:48,126 --> 00:20:50,320 Ρος, σκύλα. 301 00:20:50,420 --> 00:20:51,613 Δεν έχεις αλλάξει πολύ. 302 00:20:51,713 --> 00:20:52,781 Χαίρομαι που σε βλέπω. 303 00:20:52,881 --> 00:20:53,848 Ευχαριστώ που ήρθατε. 304 00:20:54,841 --> 00:20:55,742 Τζούλι, αγάπη μου! 305 00:20:55,842 --> 00:20:57,827 Φαίνεσαι έξυπνη και όμορφη όσο ποτέ. 306 00:20:57,927 --> 00:20:58,912 Γεια, Ρος. 307 00:20:59,012 --> 00:21:01,373 Και γεια σε σένα, πριγκίπισσα Κάρα. 308 00:21:01,473 --> 00:21:03,583 Ήρθες να παίξεις με τη Μαίρη Ρόουζ, ε; 309 00:21:03,683 --> 00:21:04,417 Α-χα. 310 00:21:04,517 --> 00:21:06,586 Και η Έιμι, επίσης, όταν γυρίζει σπίτι. 311 00:21:06,686 --> 00:21:08,672 Ω, Ρος, λυπάμαι. 312 00:21:08,772 --> 00:21:11,424 Είσαι σίγουρος ότι η Cleo είναι πραγματικά μέχρι να έχεις επισκέπτες στο σπίτι; 313 00:21:11,524 --> 00:21:13,218 Ναι, ήταν ο Δρ απλά την τσεκάρω. 314 00:21:13,318 --> 00:21:14,952 Αυτή -- θα είναι μια χαρά. 315 00:21:15,945 --> 00:21:17,263 Ω, Τζούλι, γλυκιά μου, λυπάμαι. 316 00:21:17,363 --> 00:21:19,766 Αυτό είναι ιατρείο της κομητείας εξεταστής, Dr. Robert T. Fish. 317 00:21:19,866 --> 00:21:20,600 Χάρηκα που σε γνώρισα. 318 00:21:20,700 --> 00:21:21,685 Γιάννης. 319 00:21:21,785 --> 00:21:22,519 Ο Δρ. Ψάρι. 320 00:21:22,619 --> 00:21:23,645 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε DeWolfe. 321 00:21:23,745 --> 00:21:25,480 Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 322 00:21:25,580 --> 00:21:27,399 Αν και πρέπει παραδέξου, αναγκάζομαι να σκίσω 323 00:21:27,499 --> 00:21:29,067 τα εξώφυλλα από τα χαρτόδετά σου. 324 00:21:29,167 --> 00:21:30,360 Όλες αυτές οι διασπάσεις, ξέρεις. 325 00:21:30,460 --> 00:21:32,053 Η κυρία Fish δεν το εγκρίνει. 326 00:21:32,670 --> 00:21:34,030 Πες. 327 00:21:34,130 --> 00:21:35,907 Ναι, με ενδιέφερε πολύ στο τελευταίο σου βιβλίο, 328 00:21:36,007 --> 00:21:38,785 αυτή για το ζευγάρι που ισχυρίστηκαν ότι ήταν 329 00:21:38,885 --> 00:21:41,413 απήχθη από ιπτάμενο δίσκο. 330 00:21:41,513 --> 00:21:42,914 Απροσδόκητη παράκαμψη; 331 00:21:43,014 --> 00:21:44,874 Δεν το διεκδίκησαν απήχθησαν, γιατρέ. 332 00:21:44,974 --> 00:21:47,919 Η πληροφορία αυτή αποκαλύφθηκε υπό υπνωτική παλινδρόμηση 333 00:21:48,019 --> 00:21:50,505 από πλήρως πιστοποιημένο ψυχίατρο. 334 00:21:50,605 --> 00:21:53,199 Καλώ τους αναγνώστες μου να βγάλουν τα δικά τους συμπεράσματα. 335 00:21:53,900 --> 00:21:56,302 Ναι, αλλά όχι εσύ τείνουν να τους οδηγήσουν λίγο; 336 00:21:56,402 --> 00:21:57,762 Θέλω να πω, τα βιβλία σας δεν θα πουλούσαν σχεδόν 337 00:21:57,862 --> 00:21:59,764 καθώς και αν ήταν για κάποιους συναισθηματικά 338 00:21:59,864 --> 00:22:01,224 ταραγμένο ζευγάρι. 339 00:22:01,324 --> 00:22:03,184 Και αυτή την εικόνα που έπρεπε να σκίσω, 340 00:22:03,284 --> 00:22:06,521 διέθετε ένα μάλλον άφθονες αναλογίες 341 00:22:06,621 --> 00:22:09,190 νεαρή κυρία που ήταν έχοντας σκίσει τα ρούχα της 342 00:22:09,290 --> 00:22:11,192 μακριά από κάποιο είδος καλικάντζαρου. 343 00:22:11,292 --> 00:22:12,861 Και αυτός ο τίτλος, Unnexpected Detour. 344 00:22:12,961 --> 00:22:14,571 Αυτό δεν σημαίνει ότι ήταν 345 00:22:14,671 --> 00:22:17,657 οδήγησε στην πραγματικότητα από τον αυτοκινητόδρομο από κάποια μυστηριώδη δύναμη; 346 00:22:17,757 --> 00:22:20,326 Ίσως είχαν μια κόρη που χρειαζόταν ένα γιογιό. 347 00:22:20,426 --> 00:22:21,953 Εδώ που τα λέμε, θα το κάναμε καλύτερα να πάρεις το μοσχοκάρυδο 348 00:22:22,053 --> 00:22:23,747 εδώ στην πλησιέστερη εγκατάσταση. 349 00:22:23,847 --> 00:22:25,123 Με σειρήνες και κόκκινα φώτα. 350 00:22:25,223 --> 00:22:26,624 Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά. 351 00:22:31,771 --> 00:22:33,131 Θεέ μου το σκατά. 352 00:22:33,231 --> 00:22:36,534 Δεν θα πάρω νερό σύντομα, θα το πάρω ποτέ μην γυρίσεις σπίτι πριν το βράδυ. 353 00:22:37,151 --> 00:22:38,202 Γεια σου, Μπράουν! 354 00:22:41,281 --> 00:22:42,331 Μπράουν! 355 00:22:48,705 --> 00:22:51,524 Μπράουν, περίμενε ένα λεπτό, έτσι; 356 00:22:51,624 --> 00:22:52,550 Μπράουν! 357 00:23:22,614 --> 00:23:23,664 Μπράουν! 358 00:23:24,949 --> 00:23:26,417 Έλα, Μπράουν. 359 00:23:28,703 --> 00:23:29,896 Τι θα λέγατε για λίγο νερό για το αυτοκίνητό μου; 360 00:23:29,996 --> 00:23:32,232 Μόνο λίγο νερό για ένας φτωχός ενορίτης που είναι 361 00:23:32,332 --> 00:23:35,068 προσπαθεί να διαδώσει τον λόγο του Θεού; 362 00:24:25,093 --> 00:24:27,579 Αν θέλετε κύριοι απλά υπηρετήστε τον εαυτό σας, 363 00:24:27,679 --> 00:24:30,189 Η Τζούλι και εγώ θα πάρουμε το παιδιά έτοιμα για ύπνο. 364 00:24:40,274 --> 00:24:41,325 Ευχαριστώ. 365 00:24:44,862 --> 00:24:47,206 Ρος, τι συμβαίνει; 366 00:24:48,950 --> 00:24:51,627 Η Έιμι δεν είναι το μόνο παιδί που εξαφανίστηκε, Τζον. 367 00:24:53,538 --> 00:24:54,939 Τα τελευταία τρία χρόνια η κοινότητά μας 368 00:24:55,039 --> 00:24:59,468 έχει χάσει 12 παιδιά, όλα έφυγε χωρίς ίχνος ή ένδειξη. 369 00:25:00,336 --> 00:25:01,595 Η Έιμι ήταν η πρώτη. 370 00:25:03,089 --> 00:25:06,784 Χάσαμε κάποιους ενήλικες, επίσης, αλλά τα παιδιά... τα παιδιά 371 00:25:06,884 --> 00:25:10,104 φαίνεται να εξαφανίζονται με τη σειρά, ένα κάθε δύο μήνες. 372 00:25:11,431 --> 00:25:13,166 Ο Λούντβιχ ανέφερε τα εξαφανισμένα παιδιά, 373 00:25:13,266 --> 00:25:16,294 αλλά δεν είπε οτιδήποτε για ένα μοτίβο. 374 00:25:16,394 --> 00:25:18,237 Ludwig; Ο πωλητής; 375 00:25:18,896 --> 00:25:20,465 Που τον έπεσες; 376 00:25:20,565 --> 00:25:21,925 Έξω στον αυτοκινητόδρομο. 377 00:25:22,025 --> 00:25:23,743 Το αυτοκίνητό του είχε κάποιο πρόβλημα. 378 00:25:25,153 --> 00:25:26,971 Δεν έχετε κανέναν οδηγό; 379 00:25:27,071 --> 00:25:27,997 Κανένας. 380 00:25:29,532 --> 00:25:31,434 Είναι ένας από τους λόγους που είσαι εδώ, 381 00:25:31,534 --> 00:25:32,852 παρόλο που θα έπρεπε να προειδοποιήσω 382 00:25:32,952 --> 00:25:34,837 εσένα που αποδοκιμάζει ο Δρ. 383 00:25:43,129 --> 00:25:44,305 Καληνύχτα, μαμά. 384 00:25:48,634 --> 00:25:49,911 Χωρίς φασαρία, νεαρή κυρία. 385 00:25:50,011 --> 00:25:51,829 Εσείς και η Mary Rose έχετε μια κουραστική μέρα αύριο. 386 00:25:51,929 --> 00:25:54,832 Θέλω να πάτε το βράδυ το συντομότερο δυνατό. 387 00:25:54,932 --> 00:25:56,233 Σταύρωσε την καρδιά μου, μαμά. 388 00:25:57,518 --> 00:25:58,795 Καλά. 389 00:25:58,895 --> 00:26:00,505 - Καληνύχτα, θεία Τζούλι. -Καληνύχτα. 390 00:26:00,605 --> 00:26:01,756 Καληνύχτα, θεία Κλέο. 391 00:26:01,856 --> 00:26:03,115 Καληνύχτα. 392 00:26:05,151 --> 00:26:06,369 Όχι άλλο τσιτάτο. 393 00:26:10,948 --> 00:26:11,891 Καληνύχτα, Μαίρη Ρόουζ. 394 00:26:11,991 --> 00:26:13,626 Καληνύχτα Κάρα. 395 00:26:19,707 --> 00:26:21,818 Δοκιμάσαμε τα πάντα, Γιάννη. 396 00:26:21,918 --> 00:26:26,239 Ακολούθησε κάθε προβάδισμα, εξάντλησε κάθε δυνατότητα. 397 00:26:26,339 --> 00:26:27,865 Οι μέθοδοι της αστυνομίας και των ντετέκτιβ δεν κάνουν 398 00:26:27,965 --> 00:26:29,617 φαίνεται να λειτουργεί σε αυτή την περίπτωση. 399 00:26:29,717 --> 00:26:31,060 Εκεί μπαίνεις. 400 00:26:31,928 --> 00:26:36,399 Σε ένα από τα βιβλία σου... φτου, αυτό είναι δύσκολο για μένα. 401 00:26:37,433 --> 00:26:40,753 Σε ένα από τα βιβλία σας, εσείς μίλησε για ένα μέσο, 402 00:26:40,853 --> 00:26:44,340 αναγνώστης μυαλού, κάτι, που βοήθησε την αστυνομία να εξιχνιάσει υποθέσεις. 403 00:26:44,440 --> 00:26:45,633 Πρέπει να ξέρω, είναι αλήθεια; 404 00:26:45,733 --> 00:26:48,886 Ή φτιάξατε τις ιστορίες σας για να φαίνεται αληθινό; 405 00:26:48,986 --> 00:26:50,221 Αναγνώστες μυαλού; 406 00:26:50,321 --> 00:26:52,640 Τι λες, Ρος Καρ; 407 00:26:52,740 --> 00:26:54,308 Η κόρη σου λείπει. 408 00:26:54,408 --> 00:26:57,103 Γιατί δεν την ψάχνεις εκεί έξω; 409 00:26:57,203 --> 00:26:59,296 Τι είδους πατέρας είσαι τελικά; 410 00:27:10,716 --> 00:27:12,535 Εδώ είναι ο Φρέντι. 411 00:27:14,220 --> 00:27:17,206 Με τρόμαξες! 412 00:27:17,306 --> 00:27:18,791 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Φρέντι. 413 00:27:18,891 --> 00:27:21,127 Είναι ένα από τα κουκλάκια μου. 414 00:27:21,227 --> 00:27:23,629 Ο μπαμπάς μου θα μου αγοράσει μια Barbie. 415 00:27:23,729 --> 00:27:26,424 Η μαμά λέει ότι δεν είμαι αρκετά μεγάλος για μια Barbie. 416 00:27:26,524 --> 00:27:30,261 Ήθελα να παίξω με την Amy's, αλλά η μαμά δεν με αφήνει. 417 00:27:34,740 --> 00:27:36,267 Είναι τα ξυλώδη. 418 00:27:36,367 --> 00:27:37,685 Τι; 419 00:27:37,785 --> 00:27:39,395 Τα ξυλώδη, πράγματα στο δάσος. 420 00:27:39,495 --> 00:27:40,521 Ξέρεις. 421 00:27:40,621 --> 00:27:43,191 - Όχι τέτοια πράγματα. - Ποιος λέει; 422 00:27:43,291 --> 00:27:44,025 μαμά. 423 00:27:44,125 --> 00:27:45,234 Το ίδιο και η μαμά μου. 424 00:27:45,334 --> 00:27:46,694 Οι μαμάδες δεν ξέρουν πολλά. 425 00:27:46,794 --> 00:27:48,488 Υπάρχουν πάρα πολύ ξυλώδη. 426 00:27:48,588 --> 00:27:50,281 - Δεν είναι. - Είναι επίσης. 427 00:27:50,381 --> 00:27:51,491 Δεν είναι. 428 00:27:57,263 --> 00:28:00,024 ξέρω, γιατί η Έιμι είναι ξυλώδης. 429 00:28:02,727 --> 00:28:04,378 Διάβολε, δεν έπρεπε είπε οτιδήποτε μπροστά της. 430 00:28:04,478 --> 00:28:06,422 Είναι αρκετά κακό όπως είναι. 431 00:28:06,522 --> 00:28:07,590 Της έδωσα μια βολή. 432 00:28:07,690 --> 00:28:09,283 Θα ξεκουραστεί λίγο τώρα. 433 00:28:10,151 --> 00:28:12,804 Βασικά, τα έχω διαβάσει όλα από τα βιβλία σας, κύριε DeWolfe, 434 00:28:12,904 --> 00:28:15,515 ειδικά αφού ο Ρος ανέφερε που σκεφτόταν 435 00:28:15,615 --> 00:28:16,832 σε ρωταω εδω κατω. 436 00:28:17,658 --> 00:28:19,352 Πρέπει να ομολογήσω, βρίσκω το θέμα σου 437 00:28:19,452 --> 00:28:21,896 προκλητικό και ιντριγκαδόρικο. 438 00:28:21,996 --> 00:28:26,150 Αλλά τα προβλήματα σε αυτή την περίπτωση δεν είναι πλέον ακαδημαϊκοί για μένα. 439 00:28:26,250 --> 00:28:29,011 Τα ενδιαφέροντά μου είναι περισσότερα παρά ένα απλό παιχνίδι εικασιών. 440 00:28:30,046 --> 00:28:32,181 Γι' αυτό οι ερωτήσεις μου πρέπει να είναι αμβλύτερες. 441 00:28:33,090 --> 00:28:34,141 Βλαστός. 442 00:28:34,926 --> 00:28:37,370 Πόσο καλά κάνατε την έρευνά σας; 443 00:28:37,470 --> 00:28:40,748 Και ειλικρινά πιστεύεις σε αυτά που γράφεις; 444 00:28:40,848 --> 00:28:44,752 Και είναι αυθεντικό αυτό το πρόγραμμα ανάγνωσης νου; 445 00:28:44,852 --> 00:28:46,754 Βλέπετε, πρέπει να είμαι πεπεισμένος ότι εκεί 446 00:28:46,854 --> 00:28:49,173 υπάρχουν άλλες δυνατότητες, όπως οι άνθρωποι που είναι 447 00:28:49,273 --> 00:28:51,200 απήχθη από ιπτάμενους δίσκους. 448 00:28:52,193 --> 00:28:53,994 Ο Σερίφης Καρ είναι φίλος μου. 449 00:28:54,820 --> 00:28:57,682 Ξέρω -- ξέρω ότι είναι φίλος σου. 450 00:28:57,782 --> 00:28:59,542 Γι' αυτό πρέπει να ξέρω την αλήθεια. 451 00:29:00,243 --> 00:29:03,062 Αν τα βιβλία σας είναι ψεύτικα, εγώ δεν θα το αποκαλύψει στο κοινό. 452 00:29:03,162 --> 00:29:04,772 Δρ Fish, μπορώ να διαβεβαιώσω -- 453 00:29:10,211 --> 00:29:11,737 Θέλω την κόρη μου πίσω, διάολε. 454 00:29:11,837 --> 00:29:12,930 Την θέλω πίσω! 455 00:29:40,032 --> 00:29:42,143 Μόλις έλαβα την είδηση, Σερίφη. 456 00:29:42,243 --> 00:29:45,688 Ο οκτάχρονος του Πιτ Γκόρντον; Έφυγε, όπως και οι υπόλοιποι. 457 00:29:45,788 --> 00:29:47,690 Μερικά από τα αγόρια είναι εκεί έξω τώρα. 458 00:29:47,790 --> 00:29:50,443 Οποιοδήποτε σχόλιο για το τελευταίο εξαφάνιση, σερίφη; 459 00:29:50,543 --> 00:29:52,778 Θέλω να πω, λαμβάνεις υπόψη τον αριθμό 460 00:29:52,878 --> 00:29:54,739 13 να είσαι άτυχος ή τίποτα; 461 00:29:56,966 --> 00:29:59,660 Να σημειώσω απλώς τα συνηθισμένα; 462 00:29:59,760 --> 00:30:04,857 Ούτε ενδείξεις, ούτε ενδείξεις, όχι χτυπήματα, χωρίς τρεξίματα, χωρίς σφάλματα; 463 00:30:05,057 --> 00:30:08,294 Μόλις 13 παιδιά έμειναν στη βάση, εκτός κι εσύ ούτε καν 464 00:30:08,394 --> 00:30:09,837 ξέρετε πού είναι το γήπεδο. 465 00:30:15,443 --> 00:30:19,138 Σερίφη, νομίζω ότι εσύ και ο κ. Ο DeWolfe καλύτερα να μπει μέσα. 466 00:30:19,238 --> 00:30:20,765 Θα το χειριστώ αυτό. 467 00:30:20,865 --> 00:30:22,391 Κύριε DeWolfe; 468 00:30:22,491 --> 00:30:25,210 Όχι ο κύριος DeWolfe, ο διάσημος φίλος του σερίφη; 469 00:30:27,246 --> 00:30:32,426 John DeWolfe, συγγραφέας, λέκτορας -- και πάρτε αυτό, παιδιά -- 470 00:30:32,626 --> 00:30:33,945 κυνηγός φαντασμάτων. 471 00:30:35,671 --> 00:30:37,114 Δεν είναι έτσι, κύριε DeWolfe; 472 00:30:37,214 --> 00:30:40,451 Καλύτερα να παραμερίσετε, δεσποινίς Χόθορν. 473 00:30:40,551 --> 00:30:41,702 Θα κρατήσουμε εσάς και τον υπόλοιπο Τύπο 474 00:30:41,802 --> 00:30:43,829 ενημερώθηκε για την πρόοδό μας, Ντέιλ. 475 00:30:43,929 --> 00:30:45,790 Μέχρι στιγμής, δεν έχει υπάρξει μια δακτυλήθρα προόδου 476 00:30:45,890 --> 00:30:47,959 να ενημερωθείτε για. 477 00:30:48,059 --> 00:30:49,026 Με συγχωρείτε. 478 00:30:51,145 --> 00:30:52,613 John DeWolfe. 479 00:30:53,314 --> 00:30:54,365 Μου, μου. 480 00:31:12,666 --> 00:31:14,402 κύριε DeWolfe. 481 00:31:14,502 --> 00:31:15,653 Γεια σας γιατρέ. 482 00:31:15,753 --> 00:31:17,780 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνουν όλοι 483 00:31:17,880 --> 00:31:19,031 μια επιτροπή υποδοχής όπως αυτή όταν 484 00:31:19,131 --> 00:31:20,658 έρχονται στη δουλειά κάθε μέρα. 485 00:31:20,758 --> 00:31:21,684 Καλημέρα, Μπομπ. 486 00:31:24,303 --> 00:31:26,271 - Δόκτωρ Fish. - Λουκ. 487 00:31:27,431 --> 00:31:30,501 Λοιπόν, ακόμα περιμένω αυτές οι απαντήσεις, κύριε DeWolfe. 488 00:31:30,601 --> 00:31:31,836 Πείτε με κυνικό, αλλά δεν νομίζω 489 00:31:31,936 --> 00:31:33,546 θα προσθέσετε οτιδήποτε σημαντικό 490 00:31:33,646 --> 00:31:35,464 σε αυτήν την έρευνα. 491 00:31:35,564 --> 00:31:38,009 Καμία από τις μεθόδους σας δεν έχει έχει κάνει οτιδήποτε μέχρι τώρα, γιατρέ. 492 00:31:38,109 --> 00:31:40,303 Ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε σκεπτόμενος αυτή την περίπτωση 493 00:31:40,403 --> 00:31:43,789 με διαφορετικούς όρους, με νέα μάτια. 494 00:31:44,448 --> 00:31:45,474 Σε κάθε περίπτωση, δεν θα βλάψει. 495 00:31:45,574 --> 00:31:46,809 Το χειρότερο που μπορεί να συμβεί είναι ότι θα το κάνουμε 496 00:31:46,909 --> 00:31:50,129 να επιστρέψουμε εδώ που είμαστε τώρα. 497 00:31:50,871 --> 00:31:52,982 Λοιπόν, δεν μπορώ να διαφωνήσω μαζί σου εκεί, 498 00:31:53,082 --> 00:31:55,109 εκτός από το να πούμε μόνο ένα πράγμα: έχουμε 499 00:31:55,209 --> 00:31:57,069 να ορίσετε ένα χρονικό όριο σε αυτό. 500 00:31:57,169 --> 00:31:59,363 Τώρα, αν δεν πάρουμε κανένα αποτελέσματα με τις μεθόδους σας, 501 00:31:59,463 --> 00:32:03,284 θα πρέπει να πάμε πίσω στον σίγουρο και ασφαλή τρόπο. 502 00:32:03,384 --> 00:32:04,309 Σύμφωνος. 503 00:32:05,553 --> 00:32:07,204 Καλός. 504 00:32:07,304 --> 00:32:08,605 Από πού ξεκινάμε; 505 00:32:18,149 --> 00:32:20,593 Λέει εδώ ότι αυτός ο Ισαάκ Ο Μπράουν πήρε ξανά συνέντευξη 506 00:32:20,693 --> 00:32:24,263 από ντετέκτιβ δύο μήνες μετά την εξαφάνιση του γιου του, 507 00:32:24,363 --> 00:32:26,957 και ισχυρίστηκε ότι είχε δει τα αγόρια στη συνέχεια. 508 00:32:27,867 --> 00:32:29,977 Οι ντετέκτιβ δεν μπορούσαν να πάρουν να του εξηγήσει τι εννοούσε, 509 00:32:30,077 --> 00:32:32,063 όμως, έτσι το έριξαν. 510 00:32:32,163 --> 00:32:33,731 Αυτό συμβαίνει γιατί γνωρίζουν τον Isaac Braun. 511 00:32:33,831 --> 00:32:37,134 Είναι ένας τρελός αγρότης με οπισθόξυλα και φανατικός θρησκευόμενος. 512 00:32:37,877 --> 00:32:39,070 Ένα μπράουνι; 513 00:32:39,170 --> 00:32:40,029 Όχι. 514 00:32:40,129 --> 00:32:41,739 Δεν υπάρχουν πια μπράουνις εδώ τριγύρω. 515 00:32:41,839 --> 00:32:43,741 Ποιος σου είπε για τα μπράουνις; 516 00:32:43,841 --> 00:32:46,243 Ο πωλητής, ο Λούντβιχ. 517 00:32:46,343 --> 00:32:48,037 Οι ξένοι είναι πάντα γοητευμένοι 518 00:32:48,137 --> 00:32:50,164 από ιστορίες για τα μπράουνις. 519 00:32:50,264 --> 00:32:51,565 Είσαι σίγουρος ότι έχουν φύγει; 520 00:32:52,224 --> 00:32:54,794 Ο Λούντβιχ είπε ότι είχαν μόλις πήγε υπόγεια. 521 00:32:54,894 --> 00:32:56,670 Μερικές από αυτές τις αιρέσεις είναι πολύ περίεργα, Ρος. 522 00:32:56,770 --> 00:32:59,840 Αυτό -- αυτό θα μπορούσε να είναι το δέσιμο σας. 523 00:32:59,940 --> 00:33:01,133 Αμφιβάλλω, Γιάννη. 524 00:33:01,233 --> 00:33:02,551 Δεν υπήρχαν μπράουνις τριγύρω 525 00:33:02,651 --> 00:33:04,720 εδώ από πριν γεννηθώ. 526 00:33:04,820 --> 00:33:06,597 Διάολε, έζησα εδώ όλη μου τη ζωή. 527 00:33:06,697 --> 00:33:09,100 Εννοώ, εκτός από το σχολείο και το Βιετνάμ, 528 00:33:09,200 --> 00:33:10,559 Ήμουν εδώ όλο αυτό το διάστημα. 529 00:33:10,659 --> 00:33:12,603 Δεν νομίζεις ότι θα το έκανα ακούσατε κάτι; 530 00:33:12,703 --> 00:33:13,879 Όχι απαραίτητα. 531 00:33:14,538 --> 00:33:19,652 Σκεφτείτε τη θέση σας και ιστορία αυτών των μπράουνι. 532 00:33:19,752 --> 00:33:21,695 Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ σερίφη όταν ήμουν παιδί, 533 00:33:21,795 --> 00:33:23,447 και τα παιδιά ακούνε τα πάντα. 534 00:33:23,547 --> 00:33:25,015 Μην το ξεχνάς αυτό, Γιάννη. 535 00:33:26,383 --> 00:33:27,243 Αυτό είναι αδιέξοδο. 536 00:33:27,343 --> 00:33:29,286 Ο φίλος μας Isaac Braun είναι απλώς ο κήπος σας 537 00:33:29,386 --> 00:33:31,205 ποικιλία θρησκευτικό παξιμάδι. 538 00:33:31,305 --> 00:33:34,917 Μάλλον νόμιζε ότι είδε το δικό του γιος σε κάποιο είδος οράματος. 539 00:33:35,017 --> 00:33:35,835 Καλά. 540 00:33:35,935 --> 00:33:38,278 Θα λιμάρω τα μπράουνις για λίγο. 541 00:33:39,563 --> 00:33:43,408 Πάμε να μιλήσουμε με αυτόν τον κύριο Μπράουν και πάρτε μας λίγη σωτηρία. 542 00:33:48,113 --> 00:33:49,248 Καλημέρα, κύριε Μπράουν. 543 00:33:50,282 --> 00:33:51,142 Καλημέρα Σερίφη. 544 00:33:51,242 --> 00:33:52,518 Αυτός είναι ο John DeWolfe. 545 00:33:52,618 --> 00:33:54,145 κύριε DeWolfe. 546 00:33:54,245 --> 00:33:56,730 Κύριε Μπράουν, στο τελευταίο σας συνέντευξη με ντετέκτιβ, 547 00:33:56,830 --> 00:33:58,924 ισχυρίστηκες ότι ξαναείδες τον γιο σου. 548 00:34:01,335 --> 00:34:03,053 Τον είδες ή δεν τον είδες; 549 00:34:04,296 --> 00:34:05,739 Τελείωσα να σε χαζεύω, Μπράουν. 550 00:34:05,839 --> 00:34:07,349 Τώρα, πού είδες τον Jamie; 551 00:34:09,260 --> 00:34:10,310 Εκεί. 552 00:34:24,858 --> 00:34:27,470 Πήγες σε αυτόν ή τον πήρες τηλέφωνο; 553 00:34:27,570 --> 00:34:28,554 Όχι. 554 00:34:28,654 --> 00:34:29,580 Γιατί όχι; 555 00:34:30,322 --> 00:34:32,641 Γιατί εκείνο το αγόρι δεν ήταν ο Τζέιμι μου. 556 00:34:32,741 --> 00:34:33,476 Τι εννοείς; 557 00:34:33,576 --> 00:34:34,501 Μόλις είπες ότι ήταν. 558 00:34:35,244 --> 00:34:37,813 Καλικάντζαροι και γίγαντες που μάχονται με τον Θεό. 559 00:34:37,913 --> 00:34:39,607 - Έλα πάλι; - Καλικάντζαροι και γίγαντες 560 00:34:39,707 --> 00:34:41,650 που πολεμούν με τον Θεό. 561 00:34:41,750 --> 00:34:43,652 Τι είναι αυτό, μια γραμμή από η Βίβλος ή κάτι τέτοιο; 562 00:34:43,752 --> 00:34:46,322 Όχι, όχι το καλό βιβλίο. 563 00:34:46,422 --> 00:34:47,364 Κύριε Μπράουν, δεν το κάνω ξερεις τι γινεται... 564 00:34:47,464 --> 00:34:48,532 Σερίφη, έχεις ένταλμα; 565 00:34:48,632 --> 00:34:49,366 Όχι, αλλά δεν νομίζω ότι είναι... 566 00:34:49,466 --> 00:34:50,409 Τότε φύγε από τη γη μου, αλλιώς θα... 567 00:34:50,509 --> 00:34:51,785 Ή τι; 568 00:34:51,885 --> 00:34:53,704 Ή θα καλέσω την αστυνομία. 569 00:34:53,804 --> 00:34:55,689 Ρος, ας επιστρέψουμε. 570 00:34:56,890 --> 00:34:58,692 Θα σου μιλήσω αργότερα, Μπράουν. 571 00:35:07,860 --> 00:35:09,553 Τι ήταν αυτό εκεί πάνω; 572 00:35:09,653 --> 00:35:12,515 Ρος, χτυπάει ο Μπράουν εσείς ως φιλόξενος τύπος; 573 00:35:12,615 --> 00:35:15,559 Δηλαδή, το είδος που θα προσκαλούσε σε αγνώστους εκτός δρόμου; 574 00:35:15,659 --> 00:35:16,769 Πλάκα κάνεις; 575 00:35:16,869 --> 00:35:18,229 Είδατε τον τρόπο που ενήργησε. 576 00:35:18,329 --> 00:35:19,313 Άλλωστε όλη αυτή η περιοχή είναι αναρτημένη. 577 00:35:19,413 --> 00:35:20,481 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 578 00:35:20,581 --> 00:35:21,815 Σωστά, τότε συμφωνούμε ότι δεν είναι 579 00:35:21,915 --> 00:35:23,817 το είδος του άντρα που θα έκανε προσκαλούν σε ένα ταξίδι 580 00:35:23,917 --> 00:35:25,986 πωλητής εκτός δρόμου. 581 00:35:26,086 --> 00:35:27,137 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 582 00:35:27,921 --> 00:35:29,865 Τι κάνεις, Γιάννη; 583 00:35:29,965 --> 00:35:31,367 Ρος, όταν επιστρέψουμε στην πόλη, 584 00:35:31,467 --> 00:35:33,452 Νομίζω ότι καλύτερα να δώσεις Μια κλήση στο γραφείο του Λούντβιχ 585 00:35:33,552 --> 00:35:35,062 και δες αν έχει κάνει check in. 586 00:35:35,929 --> 00:35:37,689 Πώς λέγεται αυτό το ρούχο; 587 00:35:38,349 --> 00:35:41,585 Beebs Bibles, η λέξη φθηνή. 588 00:35:41,685 --> 00:35:42,611 Γιατί; 589 00:35:43,312 --> 00:35:45,673 Γιατί είδα του Λούντβιχ αυτοκίνητο πίσω από τον αχυρώνα. 590 00:35:45,773 --> 00:35:47,407 Δεν υπάρχει κανένα λάθος. 591 00:35:48,317 --> 00:35:49,760 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μπράουν θα προσκαλούσε 592 00:35:49,860 --> 00:35:52,513 Ο Ludwig για μια νύχτα. 593 00:35:52,613 --> 00:35:53,722 Αυτοί οι δύο θα έκαναν το περίεργο ζευγάρι 594 00:35:53,822 --> 00:35:56,642 μοιάζουν με πανομοιότυπα δίδυμα. 595 00:35:56,742 --> 00:35:59,228 Μου δίνει περίεργους κραδασμούς, Ρος. 596 00:35:59,328 --> 00:36:00,604 Ναι, Πιτ; 597 00:36:00,704 --> 00:36:02,064 Νόμιζα ότι μόλις έγραψες για αυτό το θέμα. 598 00:36:02,164 --> 00:36:04,024 Μερικοί από τους ανθρώπους με τους οποίους μίλησα 599 00:36:04,124 --> 00:36:05,651 να σου πω ότι το έχουν όλοι, 600 00:36:05,751 --> 00:36:08,345 ένα είδος έκτης αίσθησης. 601 00:36:09,421 --> 00:36:11,198 Δείτε το για μένα, Ρος. 602 00:36:11,298 --> 00:36:14,868 Μπορεί να μην είναι τίποτα, αλλά δεν ξέρω. 603 00:36:14,968 --> 00:36:15,894 Καλά. 604 00:36:19,181 --> 00:36:21,250 Τι ήθελε ο σερίφης, Πα; 605 00:36:21,350 --> 00:36:23,085 Το ίδιο όπως πάντα. 606 00:36:23,185 --> 00:36:24,503 Απλώς δεν καταλαβαίνουν. 607 00:36:24,603 --> 00:36:26,005 Λοιπόν, ούτε εγώ καταλαβαίνω. 608 00:36:26,105 --> 00:36:28,824 Πώς μπορούσες να δεις τον Τζέιμι μας και να μην πάω να τον φέρω; 609 00:36:30,192 --> 00:36:32,494 Δεν υπάρχουν λόγια για κάποια πράγματα, μητέρα. 610 00:36:33,445 --> 00:36:35,264 Φοβάμαι παπά. 611 00:36:35,364 --> 00:36:38,225 Αυτό το αυτοκίνητο δίπλα στον αχυρώνα και εκείνο το αίμα στα χωράφια. 612 00:36:38,325 --> 00:36:41,186 Κάτι δεν πάει καλά εδώ, και ξέρεις τι είναι. 613 00:36:41,286 --> 00:36:42,713 Πρέπει να μου πεις. 614 00:36:44,081 --> 00:36:46,383 Ο Κύριος εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 615 00:36:47,042 --> 00:36:49,052 Περιμένω θεϊκή καθοδήγηση. 616 00:36:49,878 --> 00:36:52,406 Ο Κύριος θα μας πει στην καλή του ώρα. 617 00:36:53,590 --> 00:36:54,992 Τζέιμι; 618 00:36:55,092 --> 00:36:56,184 Εσύ είσαι αυτός; 619 00:37:05,269 --> 00:37:07,154 Ανησυχώ τόσο πολύ. 620 00:37:07,938 --> 00:37:11,300 Αν και ο Ρος έβαλε εκείνο το φράχτη μετά την Έιμι, 621 00:37:11,400 --> 00:37:13,952 Ακόμα φοβάμαι όταν είναι εκεί έξω. 622 00:37:17,823 --> 00:37:20,292 Δεν μπορείς να την κρατήσεις μέσα όλη μέρα, Κλέο. 623 00:37:22,578 --> 00:37:24,188 Γιατί είσαι εδώ, Τζούλι; 624 00:37:24,288 --> 00:37:25,147 Γιατί είναι ο Γιάννης; 625 00:37:25,247 --> 00:37:29,568 Και όλα αυτά τα τρομερά βιβλία, ιπτάμενοι δίσκοι, φαντάσματα, 626 00:37:29,668 --> 00:37:30,402 μάγισσες. 627 00:37:30,502 --> 00:37:32,154 Τι πρέπει να κάνουν κάνω με το κοριτσάκι μου; 628 00:37:32,254 --> 00:37:33,238 Τίποτα, Κλέο. 629 00:37:33,338 --> 00:37:34,698 Τίποτα. 630 00:37:34,798 --> 00:37:38,410 Ο Ρος ζήτησε μόνο από τον Τζον εδώ γιατί... γιατί είναι 631 00:37:38,510 --> 00:37:39,453 παλιούς φίλους. 632 00:37:39,553 --> 00:37:42,706 Σκέφτηκε ότι ίσως ο Τζον θα σκεφτόταν κάτι. 633 00:37:42,806 --> 00:37:45,626 Ω, αγάπη μου, τα βιβλία δεν έχουν σημασία. 634 00:37:45,726 --> 00:37:47,461 Δεν είναι αληθινά. 635 00:37:47,561 --> 00:37:51,507 Ο Τζον έγραψε μόνο αυτές τις ιστορίες να βγάλουν επιπλέον χρήματα για εμάς. 636 00:37:51,607 --> 00:37:53,258 Είναι φρικτά. 637 00:37:53,358 --> 00:37:55,928 Πληγώνουν τους ανθρώπους και τους τρομάζουν. 638 00:37:56,028 --> 00:37:58,138 Γιατί ο Γιάννης θέλει να φοβίσει τους ανθρώπους; 639 00:37:58,238 --> 00:38:00,474 Τι είδους άνθρωπος είναι; 640 00:38:00,574 --> 00:38:01,517 Κάρα, αγάπη μου, τι συμβαίνει; 641 00:38:01,617 --> 00:38:02,643 Η μαμά είναι απασχολημένη. 642 00:38:02,743 --> 00:38:05,062 Δεν έχω κανέναν να παίξει μαζί μου. 643 00:38:05,162 --> 00:38:06,897 Τι εννοείς μωρό μου; 644 00:38:06,997 --> 00:38:08,482 Πού είναι η Μαίρη Ρόουζ; 645 00:38:08,582 --> 00:38:09,358 Έφυγε με τα ξυλώδη. 646 00:38:09,458 --> 00:38:10,984 Μπορώ να έχω ένα cookie; 647 00:38:29,269 --> 00:38:32,756 Δεν μπορούσαμε να το καλύψουμε αυτό δάσος σε χίλια χρόνια, 648 00:38:32,856 --> 00:38:35,075 ούτε καν με την Εθνική Φρουρά. 649 00:38:36,610 --> 00:38:39,788 Γιάννη, δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 650 00:38:40,531 --> 00:38:43,375 Μπορείτε να πάρετε αυτό το μυαλό αναγνώστης εδώ κάτω; Τώρα; 651 00:38:47,412 --> 00:38:48,463 Γιάννης; 652 00:38:50,040 --> 00:38:51,316 Γιάννης; 653 00:38:51,416 --> 00:38:52,818 Χμμ; 654 00:38:52,918 --> 00:38:55,362 Αλήθεια φέρνεις αυτό το μέντιουμ εδώ κάτω; 655 00:38:55,462 --> 00:38:56,346 Μμ-χμμ. 656 00:38:57,506 --> 00:38:59,975 Πώς μπορείς να κουβαλήσεις αυτή τη φάρσα μέχρι τώρα; 657 00:39:02,052 --> 00:39:04,771 Πώς μπορείτε να το γυρίσετε αυτό τραγωδία σε τσίρκο; 658 00:39:06,056 --> 00:39:09,192 Δεν καταλαβαίνω γιατί Ρος πιστεύει ότι τα σκουπίδια που γράφεις. 659 00:39:10,227 --> 00:39:11,987 Χόρτασα, Τζούλι. 660 00:39:12,604 --> 00:39:15,949 Την αλήθεια την έγραψα στα βιβλία μου όσο καλύτερα μπορούσα να το αντιληφθώ. 661 00:39:16,567 --> 00:39:18,677 Ενώ έδινες διάλεξη ευγενικά 662 00:39:18,777 --> 00:39:22,556 για την αγγλοσαξονική λογοτεχνία, Ξυνόμουν 663 00:39:22,656 --> 00:39:26,769 κάθε λίγη πληροφορία Μπορούσα να βρω, υπέρ και κατά, 664 00:39:26,869 --> 00:39:28,336 για τις περιπτωσιολογικές μου μελέτες. 665 00:39:29,162 --> 00:39:32,591 Πιστέψτε με, του αφέντη μου η διατριβή δεν ήταν τόσο εμπεριστατωμένη. 666 00:39:34,167 --> 00:39:35,611 Δεν σε καταλαβαίνω, Τζούλι. 667 00:39:35,711 --> 00:39:38,471 Διδάσκεις ποίηση, 668 00:39:39,882 --> 00:39:44,352 κι όμως σου λείπει η ικανότητα του θαύματος. 669 00:39:45,929 --> 00:39:47,539 Είναι σχεδόν σαν να φοβάσαι 670 00:39:47,639 --> 00:39:50,334 ότι -- ότι τα πραγματικά γεγονότα της ζωής 671 00:39:50,434 --> 00:39:53,295 θα απειλούσε κατά κάποιο τρόπο οι λαϊκές απόψεις 672 00:39:53,395 --> 00:39:56,406 του Short Hills, New Jersey. 673 00:39:57,941 --> 00:39:58,926 Μεγάλωσε, Τζον. 674 00:39:59,026 --> 00:40:00,969 Μεγάλωσε σε παρακαλώ. 675 00:40:01,069 --> 00:40:04,431 Σταμάτα να μπερδεύεσαι σε αυτή την ψυχική ανοησία. 676 00:40:04,531 --> 00:40:06,016 Εσείς και ο Ρος πρέπει να κοιτάξετε έξω 677 00:40:06,116 --> 00:40:10,337 για κάποιο είδος διεστραμμένου, όχι ιπτάμενος δίσκος ή φάντασμα. 678 00:40:11,371 --> 00:40:14,024 Είσαι απλά ένα μεγάλο παιδί διάβασε πάρα πολύ επιστημονική φαντασία 679 00:40:14,124 --> 00:40:16,777 και τώρα προσποιείσαι ότι είναι αληθινό. 680 00:40:16,877 --> 00:40:19,387 Για όνομα του Θεού, μεγάλωσε πριν να είναι πολύ αργά. 681 00:41:26,697 --> 00:41:28,039 Ω, μου. 682 00:41:28,907 --> 00:41:30,000 Ναί. 683 00:41:30,742 --> 00:41:32,210 Ναι, όντως. 684 00:41:33,453 --> 00:41:35,171 Τίποτα, κυρία Αλεγάρη; 685 00:41:35,831 --> 00:41:36,815 Αλίκη, αγαπητέ. 686 00:41:36,915 --> 00:41:38,091 Απλά Αλίκη. 687 00:41:38,834 --> 00:41:41,737 Πρέπει να είσαι υπομονετικός με αυτά τα πράγματα. 688 00:41:41,837 --> 00:41:43,906 Η Αλίκη μόλις έφτασε εδώ μετά από ένα μακρύ ταξίδι, Ρος. 689 00:41:44,006 --> 00:41:44,990 Πρώτα πρέπει να ξεκουραστεί. 690 00:41:45,090 --> 00:41:47,451 Γιάννη, πρέπει να ξέρω. 691 00:41:47,551 --> 00:41:49,077 Θα το κάνεις, αγαπητέ. 692 00:41:49,177 --> 00:41:49,912 Θα. 693 00:41:50,012 --> 00:41:50,829 Αλλά ο Τζόνι έχει δίκιο. 694 00:41:50,929 --> 00:41:53,498 Θα τα πάω πολύ καλύτερα αφού πιάσω μερικά Ζ. 695 00:41:53,598 --> 00:41:55,000 Τι; 696 00:41:55,100 --> 00:41:56,168 Κοιμήσου, αγαπητέ. 697 00:41:56,268 --> 00:41:57,419 Μια σύντομη αναβολή. 698 00:41:57,519 --> 00:41:58,378 Αλλά δεν μπορείς να μου πεις τίποτα; 699 00:41:58,478 --> 00:41:59,546 Εννοώ, λίγο... 700 00:41:59,646 --> 00:42:01,214 Το κοριτσάκι σου είναι ακόμα ζωντανός, αγαπητέ, αν είναι 701 00:42:01,314 --> 00:42:02,490 αυτό που θέλετε να μάθετε. 702 00:42:03,191 --> 00:42:05,302 Μόνο που αυτή έχει αλλάξει κάπως. 703 00:42:05,402 --> 00:42:06,929 Πως; 704 00:42:07,029 --> 00:42:08,555 Δεν ξέρω ακόμα. 705 00:42:08,655 --> 00:42:11,708 Άσε με να πάρω την κούκλα στο δικό μου καμπίνα, και θα κοιμηθώ σε αυτό. 706 00:42:12,576 --> 00:42:15,545 Κρίμα που δεν είναι ένα από αυτούς τους GI Joes, ε; 707 00:42:17,831 --> 00:42:19,942 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 708 00:42:20,042 --> 00:42:23,737 Θα μαζέψω τους κραδασμούς, σαν φυτό, 709 00:42:23,837 --> 00:42:25,364 ξέρετε os-moozis. 710 00:42:25,464 --> 00:42:28,367 Αυτό είναι όσμωση, κυρία Αλεγάρη. 711 00:42:28,467 --> 00:42:29,785 Σωστά, αγαπητέ. 712 00:42:29,885 --> 00:42:31,161 Κράτα τον, Τζον. 713 00:42:31,261 --> 00:42:32,520 Είναι έξυπνος. 714 00:42:35,557 --> 00:42:37,584 Το νέο μοσχάρι θα είναι εντάξει, Πα; 715 00:42:37,684 --> 00:42:38,502 Πρόστιμο. 716 00:42:38,602 --> 00:42:40,945 Θα σου φέρω κάτι να φάει αμέσως. 717 00:43:07,506 --> 00:43:08,515 Τζέιμι; 718 00:43:09,841 --> 00:43:10,892 Τζέιμι; 719 00:43:16,598 --> 00:43:18,917 Μη βγαίνεις έξω, Μαίρη. 720 00:43:19,017 --> 00:43:20,210 Γιατί όχι; 721 00:43:20,310 --> 00:43:21,236 Προσοχή μου. 722 00:43:25,232 --> 00:43:26,258 Τζέιμι; 723 00:43:26,358 --> 00:43:27,884 Τζέιμι; 724 00:43:33,740 --> 00:43:35,250 Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου. 725 00:43:36,034 --> 00:43:37,293 δεν θα θελήσω. 726 00:43:38,245 --> 00:43:41,481 Με κάνει να πω ψέματα κάτω σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 727 00:43:41,581 --> 00:43:44,151 Με οδηγεί δίπλα στα ήσυχα νερά. 728 00:43:44,251 --> 00:43:45,802 Αποκαθιστά την ψυχή μου. 729 00:43:53,426 --> 00:43:54,786 Απόγευμα κύριοι. 730 00:43:54,886 --> 00:43:56,872 Πήρα αυτή την αναφορά για τον κ. Λούντβιχ, Σερίφη. 731 00:43:56,972 --> 00:43:57,706 Καλός. 732 00:43:57,806 --> 00:43:58,540 Ας το έχουμε. 733 00:43:58,640 --> 00:44:00,333 Φαίνεται ότι ο Λούντβιχ οφείλεται check in με τους ανθρώπους 734 00:44:00,433 --> 00:44:01,835 στο Beebs Bibles χθες, 735 00:44:01,935 --> 00:44:03,795 αλλά δεν έχουν ακούσει απόκρυψη ούτε τρίχες από αυτόν. 736 00:44:03,895 --> 00:44:07,257 Είναι σύνηθες για τον κύριο Λούντβιχ να πάει AWOL από την εταιρεία του; 737 00:44:07,357 --> 00:44:08,091 Όχι κύριε. 738 00:44:08,191 --> 00:44:10,719 Είναι ο καλύτερος πωλητής τους και κανονικό σαν ρολόι. 739 00:44:10,819 --> 00:44:13,805 Δεν έχει χάσει check-in εδώ και 12 χρόνια. 740 00:44:13,905 --> 00:44:15,265 Υπάρχει κάτι εκεί, Ρος. 741 00:44:15,365 --> 00:44:16,725 Ξέρω ότι υπάρχει κάποιο δέσιμο. 742 00:44:16,825 --> 00:44:19,227 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, Τζον. 743 00:44:19,327 --> 00:44:21,004 Δεν το ξέρουμε σίγουρα. 744 00:44:21,830 --> 00:44:23,148 Λοιπόν, ένα πράγμα είναι σίγουρο. 745 00:44:23,248 --> 00:44:25,717 Θα πληρώσουμε τα δικά μας φίλος κ. Braun μια επίσκεψη. 746 00:44:27,043 --> 00:44:30,180 Αλλά πρώτα, θέλω να πάρω την κα. Ο Αλέγκαρι ξανά στο γραφείο. 747 00:44:32,257 --> 00:44:34,451 Πρέπει να μάθω για τη Μαίρη Ρόουζ. 748 00:44:34,551 --> 00:44:35,285 Δώσε της ένα τηλέφωνο. 749 00:44:35,385 --> 00:44:36,311 Δείτε αν έχει σηκωθεί ακόμα. 750 00:44:38,471 --> 00:44:39,581 Γεια σου, Mabel; 751 00:44:39,681 --> 00:44:40,874 Αυτός είναι ο Σερίφης Καρ. 752 00:44:40,974 --> 00:44:43,085 Θα τηλεφωνούσατε στην κα. Η καμπίνα του Αλέγκαρι για μένα; 753 00:44:43,185 --> 00:44:44,402 Νομίζω ότι είναι το νούμερο 12. 754 00:44:53,528 --> 00:44:54,579 Γεια σας; 755 00:44:57,073 --> 00:44:58,058 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 756 00:44:58,158 --> 00:44:59,709 Είχα μια πολύ καλή ξεκούραση. 757 00:45:01,703 --> 00:45:03,021 Δεκαπέντε λεπτά θα είναι καλά. 758 00:45:03,121 --> 00:45:04,297 Θα είμαι έτοιμος, αγαπητέ. 759 00:45:05,123 --> 00:45:06,174 Αντίο. 760 00:45:11,963 --> 00:45:14,307 Τι προσπαθείς να μου πεις, αγαπητέ; 761 00:45:49,876 --> 00:45:50,927 Αγαπητέ μου; 762 00:45:52,796 --> 00:45:54,948 Που πας, αγαπητέ; 763 00:45:55,048 --> 00:45:56,474 Θέλω να σου μιλήσω. 764 00:45:57,842 --> 00:45:58,702 Κόψτε ταχύτητα. 765 00:45:58,802 --> 00:46:00,078 Δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου. 766 00:46:00,178 --> 00:46:01,288 Αγαπητέ μου; 767 00:46:01,388 --> 00:46:02,330 Αγαπητέ, σε παρακαλώ. 768 00:46:02,430 --> 00:46:03,356 Κόψτε ταχύτητα. 769 00:46:07,018 --> 00:46:08,503 Όχι τόσο γρήγορα, αγαπητέ. 770 00:46:08,603 --> 00:46:10,029 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 771 00:46:10,772 --> 00:46:11,840 Οχι άλλο. 772 00:46:11,940 --> 00:46:12,883 Τα πόδια μου δεν είναι όπως παλιά 773 00:46:12,983 --> 00:46:15,076 όταν ήμουν παιδί στην ηλικία σου. 774 00:46:16,111 --> 00:46:18,221 Θέλεις να έρθεις σπίτι μαζί μου, αγάπη μου; 775 00:46:18,321 --> 00:46:21,874 Η μαμά και ο μπαμπάς σου λείπεις, Μαίρη Ρόουζ. 776 00:46:25,161 --> 00:46:28,231 Γεια σας αγαπητοί μου. 777 00:46:28,331 --> 00:46:30,901 Αυτές είναι οι φίλες σου, Μαίρη Ρόουζ; 778 00:46:31,001 --> 00:46:31,735 Κράτα το ακριβώς εκεί. 779 00:46:31,835 --> 00:46:32,569 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 780 00:46:32,669 --> 00:46:33,403 Μην πλησιάζεις. 781 00:46:33,503 --> 00:46:34,654 Τι θέλετε; 782 00:46:34,754 --> 00:46:36,264 Γιατί δεν μιλάς; 783 00:46:38,633 --> 00:46:39,559 Ωχ. 784 00:46:40,343 --> 00:46:41,536 Έλα, έλα. 785 00:46:41,636 --> 00:46:42,370 Αφήστε αυτά τα πράγματα κάτω. 786 00:46:42,470 --> 00:46:43,205 Βάλτε τα κάτω. 787 00:46:43,305 --> 00:46:44,122 Αφήστε τα κάτω, βάλτε αυτά τα πράγματα κάτω. 788 00:46:44,222 --> 00:46:44,998 Πήγαινε, πήγαινε. 789 00:46:45,098 --> 00:46:46,541 Ωχ, ω, ω! 790 00:46:46,641 --> 00:46:47,542 Ερχομαι. 791 00:46:47,642 --> 00:46:48,585 Βάλτε το κάτω. 792 00:46:48,685 --> 00:46:49,461 Είμαι μια ωραία μικρή κυρία. 793 00:46:49,561 --> 00:46:50,295 Μην το κάνεις αυτό. 794 00:46:50,395 --> 00:46:51,129 Όχι, θα το έκαναν η μαμά και ο μπαμπάς σου να είσαι πολύ θυμωμένος μαζί σου. 795 00:46:53,023 --> 00:46:56,451 - Α, μωρό μου. - Άκουσες κάτι; 796 00:46:57,444 --> 00:46:58,745 Όχι. 797 00:46:59,404 --> 00:47:00,889 Βάλε το αίμα! 798 00:47:00,989 --> 00:47:02,182 Καταβροχθίστε τη σάρκα! 799 00:47:02,282 --> 00:47:03,642 Σκίστε το σε κομμάτια! 800 00:47:03,742 --> 00:47:05,518 Δάγκωμα από το κόκκαλο! 801 00:47:05,618 --> 00:47:06,686 Βάλε το αίμα! 802 00:47:06,786 --> 00:47:07,938 Καταβροχθίστε τη σάρκα! 803 00:47:08,038 --> 00:47:09,356 Σκίστε το σε κομμάτια! 804 00:47:09,456 --> 00:47:10,381 Δάγκωμα -- 805 00:47:11,458 --> 00:47:13,926 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. 806 00:47:18,798 --> 00:47:19,658 Δοκιμάστε μερικά. 807 00:47:19,758 --> 00:47:20,492 Είναι καλό. 808 00:47:20,592 --> 00:47:21,517 Καλά. 809 00:47:24,888 --> 00:47:27,523 Ήταν σίγουρα μια γυναίκα που ούρλιαζε. 810 00:47:29,601 --> 00:47:30,460 Περιμένετε. 811 00:47:30,560 --> 00:47:32,212 Που πάτε; 812 00:47:40,987 --> 00:47:42,121 Ω, θεέ μου! 813 00:47:47,827 --> 00:47:51,731 Γιατρέ, έχω δει πολλά, αλλά τίποτα σαν αυτό. 814 00:47:51,831 --> 00:47:54,342 Πήγαινε πες στον σερίφη ότι είμαστε βγάζοντας το σώμα έξω τώρα. 815 00:48:00,757 --> 00:48:02,659 Και αυτή η γυναίκα ήταν απλά ξαπλωμένος στο έδαφος 816 00:48:02,759 --> 00:48:04,286 με όλο αυτό το αίμα. 817 00:48:04,386 --> 00:48:07,080 Και μετά ξεκίνησαν αυτή η φρικτή ψαλμωδία. 818 00:48:07,180 --> 00:48:07,914 Θεέ μου. 819 00:48:08,014 --> 00:48:09,040 Ήταν τόσο απαίσιο. 820 00:48:09,140 --> 00:48:10,041 Ψαλμωδία; 821 00:48:10,141 --> 00:48:10,959 Τι εννοείς; 822 00:48:11,059 --> 00:48:12,877 Ξέρεις, όπως απαγγέλλοντας κάτι μαζί. 823 00:48:12,977 --> 00:48:14,254 Τι είπαν; 824 00:48:14,354 --> 00:48:15,714 Δύσκολο να τα θυμάσαι όλα. 825 00:48:15,814 --> 00:48:18,675 Κάτι σαν, «σκίσε, δάγκωσε τα κόκαλά της, 826 00:48:18,775 --> 00:48:20,051 κατάπιε το αίμα της». 827 00:48:20,151 --> 00:48:21,136 Όχι, όχι «χελιδόνι». 828 00:48:21,236 --> 00:48:23,888 Ήταν περισσότερο σαν -- σαν, «γουλιά». 829 00:48:23,988 --> 00:48:25,056 «Κολπάκι της το αίμα». 830 00:48:25,156 --> 00:48:26,016 Ναι, και «καταπιείτε τη σάρκα της». 831 00:48:26,116 --> 00:48:26,891 Θεέ μου. 832 00:48:26,991 --> 00:48:28,768 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω ξανά. 833 00:48:28,868 --> 00:48:29,602 Μπορώ να πάω; 834 00:48:29,702 --> 00:48:30,687 Σίγουρα. 835 00:48:30,787 --> 00:48:31,713 Θα χρειαστεί να σου μιλήσω αργότερα. 836 00:48:35,542 --> 00:48:37,110 Τα προλάβατε όλα αυτά; 837 00:48:37,210 --> 00:48:37,944 Νομίζω πως ναι. 838 00:48:38,044 --> 00:48:39,112 Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί τους όταν είναι 839 00:48:39,212 --> 00:48:41,406 νιώθοντας λίγο λιγότερο αηδία. 840 00:48:41,506 --> 00:48:43,491 Τι το θεωρείς, κάποιο είδος βουντού; 841 00:48:43,591 --> 00:48:45,827 Δεν είναι σαν κανένα βουντού τελετουργικό που έχω ακούσει ποτέ. 842 00:48:45,927 --> 00:48:48,747 Και πιστέψτε με, στην επιχείρησή μου, Έχω ακούσει πολλά από αυτά. 843 00:48:48,847 --> 00:48:52,459 Μια ολόκληρη ομάδα παιδιών που ψέλνουν και ενεργώντας σαν άγριοι. 844 00:48:52,559 --> 00:48:53,752 Νομίζεις ότι τα παιδιά μου είναι μαζί τους; 845 00:48:53,852 --> 00:48:56,046 Δεν ξέρω, Ρος. 846 00:48:56,146 --> 00:48:59,240 Η Αλίκη είπε ότι η Μαίρη Η Ρόουζ άλλαξε κάπως. 847 00:48:59,858 --> 00:49:01,134 Μου άρεσε Γιάννη. 848 00:49:01,234 --> 00:49:03,678 Πιστεύω ότι θα μας είχε βοηθήσει. 849 00:49:03,778 --> 00:49:05,138 λυπάμαι. 850 00:49:05,238 --> 00:49:05,972 Κι εγώ επίσης. 851 00:49:06,072 --> 00:49:08,541 Σερίφη, το σώμα βγαίνει τώρα. 852 00:49:09,200 --> 00:49:11,311 Κοίταξα παντού. 853 00:49:11,411 --> 00:49:13,146 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτό. 854 00:49:13,246 --> 00:49:14,147 Τι; 855 00:49:14,247 --> 00:49:15,506 Η κούκλα της Μαίρης Ρόουζ. 856 00:49:16,291 --> 00:49:19,110 Λοιπόν, κύριε DeWolfe, μοιάζει με την κατασκευή 857 00:49:19,210 --> 00:49:20,862 για άλλο ένα μπεστ σέλερ εδώ. 858 00:49:20,962 --> 00:49:23,740 Αυτή η κυρία ήταν η φίλη μου, η δεσποινίς Χόθορν. 859 00:49:23,840 --> 00:49:26,910 Λοιπόν, ποιος λέει μπεστ σέλερ δεν μπορεί να είναι για φίλους; 860 00:49:27,010 --> 00:49:29,312 Ιδιαίτερα μυστικιστικοί φίλοι. 861 00:49:29,971 --> 00:49:33,708 Δεν τα χρειαζόμαστε όλα αυτά hocus pocus, σερίφης. 862 00:49:33,808 --> 00:49:36,211 Ανάθεμα, οι γυναίκες μας και τα παιδιά φοβούνται 863 00:49:36,311 --> 00:49:38,088 για να πάει το σκυλί στη γωνία. 864 00:49:40,023 --> 00:49:41,049 Έλα να το σκεφτείς, 865 00:49:41,149 --> 00:49:43,968 Προτιμώ να τον αφήσω να πάει στο χαλί μόνος μου. 866 00:49:44,068 --> 00:49:45,762 Μείνε ήρεμος, Τζόσια. 867 00:49:45,862 --> 00:49:48,598 Ο Σερίφης Καρ έχει τα πάντα υπό έλεγχο. 868 00:49:48,698 --> 00:49:50,934 Πριν εξαφανιστούν τα επόμενα δύο ή τρία παιδιά, 869 00:49:51,034 --> 00:49:54,854 Είμαι σίγουρος ότι ο φίλος του συγγραφέας θα το κάνει ανακάλυψαν ένα διαστημόπλοιο 870 00:49:54,954 --> 00:49:57,065 από τον Κρόνο που ήταν παίζοντας το Pied Piper 871 00:49:57,165 --> 00:49:58,400 τα τελευταία τρία χρόνια. 872 00:49:58,500 --> 00:50:00,276 Δεν είναι έτσι, κύριε DeWolfe; 873 00:50:00,376 --> 00:50:02,237 Αυτή είναι η ιστορία σας, δεσποινίς Χόθορν. 874 00:50:02,337 --> 00:50:04,948 Γιατί δεν το βάζεις σε α χοάνη και αφήστε το να περιστραφεί; 875 00:50:06,633 --> 00:50:07,742 Και είναι και αγενής. 876 00:50:07,842 --> 00:50:08,952 Τι λέτε για αυτό, παιδιά; 877 00:50:09,052 --> 00:50:10,578 Πότε θα πας κάνε κάτι σερίφη; 878 00:50:10,678 --> 00:50:11,413 Ναι, σε ψηφίσαμε. 879 00:50:11,513 --> 00:50:12,330 Μπορούμε να σας ψηφίσουμε έξω. 880 00:50:12,430 --> 00:50:13,164 Τον ψηφίσατε. 881 00:50:13,264 --> 00:50:13,998 Δεν το έκανα. 882 00:50:14,098 --> 00:50:17,127 Δεν μας ενδιαφέρει όλα αυτά τα χάλια, Σερίφη. 883 00:50:17,227 --> 00:50:19,254 Θέλουμε οι οικογένειές μας να είναι ασφαλείς. 884 00:50:20,355 --> 00:50:21,840 Ποιανού τα παιδιά είναι τα επόμενα, Σερίφη; 885 00:50:21,940 --> 00:50:22,757 Ναι! 886 00:50:22,857 --> 00:50:26,261 Κι αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς, θα το δούμε μόνοι μας. 887 00:50:29,239 --> 00:50:31,641 Τι ωραίο να υποκινείς ταραχές. 888 00:50:31,741 --> 00:50:32,600 Τα-τα. 889 00:50:32,700 --> 00:50:35,753 Σερίφης, κύριε DeWolfe. 890 00:50:37,539 --> 00:50:41,092 Α, και να θυμάστε, το το μέσο είναι το μήνυμα. 891 00:51:20,373 --> 00:51:21,507 Κύριε Μπράουν; 892 00:51:26,796 --> 00:51:27,972 Κύριε Μπράουν; 893 00:51:32,468 --> 00:51:33,661 Παρακαλώ, κύριε Μπράουν. 894 00:51:33,761 --> 00:51:36,289 Θα αφιερώσω μόνο λίγα λεπτά. 895 00:51:36,389 --> 00:51:39,209 Ξέρω ότι ο σερίφης ήταν έξω εδώ χθες, κύριε Μπράουν. 896 00:51:39,309 --> 00:51:40,585 Γιατί; 897 00:51:40,685 --> 00:51:43,613 Τι ήλπιζε βρείτε μετά από έναν ολόκληρο χρόνο; 898 00:51:59,621 --> 00:52:00,671 Κύριε Μπράουν; 899 00:52:06,044 --> 00:52:07,094 Κύριε Μπράουν; 900 00:52:12,467 --> 00:52:14,602 Κυρία Μπράουν, γεια σας! 901 00:52:16,095 --> 00:52:17,313 Κυρία Μπράουν; 902 00:52:32,487 --> 00:52:33,621 Κυρία Μπράουν; 903 00:52:34,906 --> 00:52:36,040 Κυρία Μπράουν; 904 00:52:36,949 --> 00:52:37,809 Κυρία Μπράουν; 905 00:53:14,570 --> 00:53:15,930 Τώρα. 906 00:53:38,428 --> 00:53:40,288 Πρέπει ακόμα να οδηγήσουμε στο αγρόκτημα του Μπράουν 907 00:53:40,388 --> 00:53:42,606 και ελέγξτε το αυτοκίνητο του Λούντβιχ. 908 00:53:43,891 --> 00:53:46,919 Γιάννη, τι νέος ζευγάρι άκουσε... όχι 909 00:53:47,019 --> 00:53:48,713 εχετε καμια ιδεα τι σημαινει? 910 00:53:48,813 --> 00:53:49,739 Όχι. 911 00:53:50,356 --> 00:53:53,134 Συνέχισαν να επαναλαμβάνουν τέσσερις κύριες λέξεις, 912 00:53:53,234 --> 00:53:55,995 «δάκρυ», «δάγκωμα», «γουλιά» και «καταβροχθίζω». 913 00:53:57,572 --> 00:54:00,767 Σαν κάποιο είδος άγριας τελετουργίας. 914 00:54:00,867 --> 00:54:02,334 Ακούγεται σαν "Beowulf". 915 00:54:03,453 --> 00:54:04,503 Τι; 916 00:54:05,830 --> 00:54:08,024 Ακούγεται σαν "Beowulf". 917 00:54:08,124 --> 00:54:10,818 Θυμάσαι, Γιάννη, το αγγλοσαξονικό έπος. 918 00:54:10,918 --> 00:54:12,070 Γωνία τι; 919 00:54:12,170 --> 00:54:13,863 Αγγλοσαξονική. 920 00:54:13,963 --> 00:54:16,616 Η αγγλοσαξονική ήταν η γλώσσα που προηγήθηκε των αγγλικών. 921 00:54:16,716 --> 00:54:19,327 Το «Beowulf» ήταν η ιστορία ενός ήρωα των Βίκινγκ 922 00:54:19,427 --> 00:54:21,788 που περιπλανιόταν στη χώρα κατακτώντας τέρατα. 923 00:54:21,888 --> 00:54:24,707 Όταν ο Γιάννης είπε «γουλιά και καταβροχθίζω», μου θύμισε 924 00:54:24,807 --> 00:54:27,335 της αγγλοσαξονικής αλληλογραφίας, διαδοχές 925 00:54:27,435 --> 00:54:29,462 του ίδιου αρχικού ήχου. 926 00:54:29,562 --> 00:54:30,296 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 927 00:54:30,396 --> 00:54:31,422 Η Τζούλι μπορεί να έχει κάτι εκεί, Ρος. 928 00:54:31,522 --> 00:54:34,909 Τι είπε ο αγρότης Μπράουν; 929 00:54:35,693 --> 00:54:37,387 Εδώ. 930 00:54:37,487 --> 00:54:39,889 «Γίγαντες και καλικάντζαροι που πολεμούν με τον Θεό». 931 00:54:39,989 --> 00:54:40,723 Βλέπω; 932 00:54:40,823 --> 00:54:44,352 Αυτή η διαδοχή του "G" ακούγεται, "καλικάντζαροι, θεός, γουλιά, 933 00:54:44,452 --> 00:54:47,897 καταβροχθίζω», τυπική αγγλοσαξονική ποίηση. 934 00:54:47,997 --> 00:54:49,565 Αλλά αυτό δεν έχει νόημα. 935 00:54:49,665 --> 00:54:51,651 Γιατί να τρέχουν τα παιδιά γύρω τρώγοντας κόσμο και μετά 936 00:54:51,751 --> 00:54:54,612 παραθέτοντας ποίηση αγγέλου-άξονα; 937 00:54:54,712 --> 00:54:56,364 Που θα το είχαν μάθει; 938 00:54:56,464 --> 00:54:58,449 Αγγλοσαξονική. 939 00:54:58,549 --> 00:55:00,184 Και αυτό ακούγεται σαν "Beowulf". 940 00:55:00,885 --> 00:55:02,704 Νομίζω ότι θα βρείτε αυτές τις γραμμές σε μια ιστορία 941 00:55:02,804 --> 00:55:05,039 για ένα τέρας ονόματι Γκρέντελ. 942 00:55:05,139 --> 00:55:06,440 Γιατί όμως ο Γκρέντελ; 943 00:55:07,266 --> 00:55:09,318 Ο Γκρέντελ ήταν κανίβαλος. 944 00:55:12,355 --> 00:55:13,739 Πάμε στο γραφείο. 945 00:55:18,319 --> 00:55:19,537 Ίσως τα αρχεία; 946 00:55:20,321 --> 00:55:23,516 Θα τηλεφωνήσω στον Δρ Fish και θα πάρω να μας συναντήσει εκεί. 947 00:55:23,616 --> 00:55:24,684 Ω, Τζούλι. 948 00:55:24,784 --> 00:55:26,127 Κλείδωσε την πόρτα μετά από εμάς. 949 00:55:27,245 --> 00:55:30,339 Και μην αφήσετε κανέναν να μπει που μιλά με αλλοίωση. 950 00:55:38,297 --> 00:55:39,532 Δεν μπορώ να ησυχάσω. 951 00:55:39,632 --> 00:55:41,075 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 952 00:55:41,175 --> 00:55:42,326 Απλά χρειάζομαι κάτι για να με ηρεμήσει. 953 00:55:42,426 --> 00:55:44,203 Άσε με να σου φτιάξω ένα φλιτζάνι τσάι. 954 00:55:44,303 --> 00:55:45,246 Όχι, κάτσε. 955 00:55:45,346 --> 00:55:46,272 Άσε με να το κάνω. 956 00:55:52,937 --> 00:55:53,671 Είπα στην Κάρα να κάνει ησυχία. 957 00:55:53,771 --> 00:55:55,197 Τώρα θα το πάρει. 958 00:55:57,525 --> 00:55:58,551 Εδώ είναι. 959 00:55:58,651 --> 00:56:00,136 Ένας καθηγητής κολεγίου ονόματι Ράνταλ 960 00:56:00,236 --> 00:56:02,972 εξαφανίστηκε πριν από περίπου 10 χρόνια. 961 00:56:03,072 --> 00:56:04,206 Τι δίδασκε; 962 00:56:05,616 --> 00:56:07,810 Μεσαιωνικά Αγγλικά, Παλαιά Αγγλικά και -- 963 00:56:07,910 --> 00:56:09,353 Ναι; 964 00:56:09,453 --> 00:56:10,546 Αγγλοσαξονική. 965 00:56:17,420 --> 00:56:18,929 Η Κάρα είναι καλά; 966 00:56:32,810 --> 00:56:33,861 Τζούλι; 967 00:56:39,483 --> 00:56:40,534 Τζούλι! 968 00:56:50,244 --> 00:56:51,295 Κάρα! 969 00:56:53,247 --> 00:56:54,924 Μπορώ να πάρω δύο; 970 00:56:55,791 --> 00:56:56,651 Όχι. 971 00:56:56,751 --> 00:56:57,568 Μπορείτε να πάρετε μόνο ένα. 972 00:56:57,668 --> 00:56:58,903 Γιατί δεν το παίρνεις αυτό; 973 00:56:59,003 --> 00:57:00,721 Θέλω να πάρω τη Μαριάννα. 974 00:57:05,092 --> 00:57:06,160 Κάρα! 975 00:57:06,260 --> 00:57:07,578 Κοίτα, θεία Κλεώ! Είναι η Μαίρη Ρόουζ. 976 00:57:07,678 --> 00:57:08,604 Πάρτε την! 977 00:57:17,813 --> 00:57:20,466 Ένα τρομερό τέρας, αυτός ο Γκρέντελ. 978 00:57:20,566 --> 00:57:22,260 Φαίνεται ότι ένιωθε τον εαυτό του παρία 979 00:57:22,360 --> 00:57:25,179 της κοινωνίας, περιφρονήθηκε, γελοιοποιήθηκε. 980 00:57:25,279 --> 00:57:28,683 Έτσι πήρε την εκδίκησή του στον βασιλιά και τους στρατιώτες του. 981 00:57:28,783 --> 00:57:31,060 Τώρα, σύμφωνα με αυτό το βιβλίο, ορίστε, 982 00:57:31,160 --> 00:57:35,898 μπορούσε να πάρει και να φάει μια ντουζίνα πολεμιστές τη φορά. 983 00:57:35,998 --> 00:57:37,174 Λίγη όρεξη. 984 00:57:37,917 --> 00:57:38,901 Δες αυτό. 985 00:57:39,001 --> 00:57:40,403 Ήταν και άτρωτος. 986 00:57:40,503 --> 00:57:43,155 Βλέπεις πώς τα ξίφη και τα δόρατα είναι άχρηστα εναντίον του; 987 00:57:43,255 --> 00:57:46,033 Ο ήρωας, Beowulf, έπρεπε κυριολεκτικά να τραβήξει 988 00:57:46,133 --> 00:57:48,202 τον χωρίζει με τα γυμνά του χέρια. 989 00:57:48,302 --> 00:57:50,079 Και μάλιστα με το ένα χέρι σκισμένο, Γκρέντελ 990 00:57:50,179 --> 00:57:51,497 κατάφερε ακόμα να συρθεί στο δάσος 991 00:57:51,597 --> 00:57:53,541 και να πεθάνει μόνος του. 992 00:58:05,528 --> 00:58:06,387 Θεία Κλεώ! 993 00:58:06,487 --> 00:58:07,805 Έρχεσαι μαζί μας. 994 00:58:07,905 --> 00:58:09,724 Ελπίζω να βρείτε κάτι κύριοι. 995 00:58:09,824 --> 00:58:11,559 Ο βιβλιοθηκάριος έχει γατάκια για να έχουν 996 00:58:11,659 --> 00:58:12,393 να επιστρέψω εδώ 997 00:58:12,493 --> 00:58:13,936 μέσα στη νύχτα. 998 00:58:14,036 --> 00:58:16,422 Λοιπόν, μαθαίνουμε περισσότερα για το τέρας. 999 00:58:17,707 --> 00:58:19,400 Ακόμα δεν μπορώ να δω τι έχει να κάνει όλο αυτό 1000 00:58:19,500 --> 00:58:20,818 με τα παιδιά όμως. 1001 00:58:20,918 --> 00:58:22,361 Τι ανακάλυψες, Ρος; 1002 00:58:22,461 --> 00:58:24,363 Η καγκελάριος του κολεγίου γνώριζε πολύ καλά τον Ράνταλ. 1003 00:58:24,463 --> 00:58:27,199 Είπε ότι ήταν λαμπρός και εξαιρετικός μελετητής. 1004 00:58:27,299 --> 00:58:30,077 Θα μπορούσε να αναφέρει ελεύθερα από οποιοδήποτε της λογοτεχνίας που δίδαξε. 1005 00:58:30,177 --> 00:58:32,997 Κατά τα άλλα, ήταν σταθερός πολίτης. 1006 00:58:33,097 --> 00:58:35,708 Ο λιγότερο πιθανός υποψήφιος για τον κάδο απορριμμάτων. 1007 00:58:35,808 --> 00:58:37,418 Το μόνο του χόμπι ήταν το κάμπινγκ. 1008 00:58:37,518 --> 00:58:39,754 Τότε ήταν που εξαφανίστηκε, μετά από ένα ταξίδι το Σαββατοκύριακο 1009 00:58:39,854 --> 00:58:42,048 με τον οκτάχρονο γιο του, Γκλεν. 1010 00:58:42,148 --> 00:58:44,050 Κανένα από τα δύο δεν εθεάθη ξανά. 1011 00:58:44,150 --> 00:58:46,510 Τι μας λέει αυτό; 1012 00:58:46,610 --> 00:58:47,661 Δεν ξέρω ακόμα. 1013 00:58:48,446 --> 00:58:50,014 Αλλά αυτό πρέπει να είναι μια σημαντική ανακάλυψη. 1014 00:58:50,114 --> 00:58:52,725 Αν η Τζούλι έχει δίκιο, και όλα τα στοιχεία 1015 00:58:52,825 --> 00:58:53,809 δείχνει ότι είναι, 1016 00:58:53,909 --> 00:58:56,520 τότε ο καθηγητής Ράνταλ είναι η μόνη μας ένδειξη. 1017 00:58:56,620 --> 00:58:58,689 Πρέπει να εμπλακεί κάπως. 1018 00:58:58,789 --> 00:59:01,300 Ποιος άλλος θα μπορούσε να διδάξει τα παιδιά αυτές οι γραμμές; 1019 00:59:02,543 --> 00:59:03,594 Το αγόρι Γκλεν; 1020 00:59:05,504 --> 00:59:06,805 Γκλεν Ράνταλ. 1021 00:59:09,008 --> 00:59:10,076 Γκρέντελ. 1022 00:59:10,176 --> 00:59:11,369 Γκλεν Ράνταλ. 1023 00:59:11,469 --> 00:59:12,895 Τι σου προτείνει αυτό; 1024 00:59:16,515 --> 00:59:17,441 Βγαίνω! 1025 00:59:18,267 --> 00:59:20,252 Φύγε από εδώ! 1026 00:59:20,352 --> 00:59:21,278 Βγαίνω! 1027 00:59:21,979 --> 00:59:23,422 Φύγε από εδώ! 1028 00:59:23,522 --> 00:59:24,448 Εξω! 1029 00:59:29,737 --> 00:59:30,788 Κάρα! 1030 00:59:35,076 --> 00:59:35,935 Εντάξει. 1031 00:59:36,035 --> 00:59:37,937 Πώς συνδέουμε έναν καθηγητή που 1032 00:59:38,037 --> 00:59:40,898 εξαφανίστηκε πριν από 10 χρόνια με ένα μάτσο 1033 00:59:40,998 --> 00:59:44,635 των παιδιών που συμπεριφέρονται σαν κανίβαλοι και στόμιο ποίηση; 1034 00:59:45,920 --> 00:59:48,055 Τι γνωρίζουμε για τη ζωή του στο σπίτι; 1035 00:59:48,839 --> 00:59:50,992 Είχε έναν ευτυχισμένο γάμο; 1036 00:59:51,092 --> 00:59:53,619 Εννοώ, θα μπορούσε να ήταν απογοητευμένος όταν έφυγε 1037 00:59:53,719 --> 00:59:55,621 στο δάσος την τελευταία φορά; 1038 00:59:55,721 --> 00:59:57,206 Η καγκελάριος είπε το ο γάμος ήταν καλός 1039 00:59:57,306 --> 00:59:59,166 από κάθε εξωτερική εμφάνιση. 1040 00:59:59,266 --> 01:00:01,168 Εν πάση περιπτώσει, κυρία Ράνταλ ζει ακόμα στην περιοχή, 1041 01:00:01,268 --> 01:00:02,461 και δεν έχει ξαναπαντρευτεί. 1042 01:00:02,561 --> 01:00:04,363 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί της το πρωί. 1043 01:00:05,523 --> 01:00:07,008 Τι κάνουμε στο μεταξύ; 1044 01:00:07,108 --> 01:00:09,343 Επιστρέφουμε στο γραφείο και ελέγξτε τα αρχεία. 1045 01:00:10,444 --> 01:00:11,721 Πρέπει να είμαστε θετικοί σε αυτό. 1046 01:00:11,821 --> 01:00:14,640 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να έχουμε παρέβλεψε οτιδήποτε 1047 01:00:14,740 --> 01:00:17,184 ή παγιδευτείτε σε ένα κυνηγητό άγριας χήνας. 1048 01:00:17,284 --> 01:00:19,812 Αν υπάρχει πιθανότητα εκτός από τον Randall, 1049 01:00:19,912 --> 01:00:21,171 καλύτερα να το ελέγξουμε. 1050 01:00:22,123 --> 01:00:25,026 Δεν θέλω να ξανανοίξω παλιά πληγές για την κυρία Ράνταλ 1051 01:00:25,126 --> 01:00:28,446 εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. 1052 01:00:28,546 --> 01:00:29,471 έχω αμαρτήσει. 1053 01:00:31,507 --> 01:00:33,225 Όλοι έχουμε αμαρτήσει. 1054 01:00:33,884 --> 01:00:36,103 Έχουμε διαπράξει την αμαρτία του Ιωνά. 1055 01:00:37,012 --> 01:00:39,898 Έχουμε αρνηθεί ποιοι και τι είμαστε. 1056 01:00:41,058 --> 01:00:43,819 Και όπως ο Jonah, δεν έχουμε έθεσε σε κίνδυνο την κοινότητά μας. 1057 01:00:45,187 --> 01:00:47,256 Μόνο μια πράξη πίστης μπορεί να μας σώσει τώρα. 1058 01:00:47,356 --> 01:00:49,717 Πρέπει να παραδεχτούμε την κληρονομιά μας και να ρίξουμε 1059 01:00:49,817 --> 01:00:51,969 τον εαυτό μας πάνω στα νερά. 1060 01:00:52,069 --> 01:00:55,973 Πρέπει να φορέσουμε την πανοπλία μας για άλλη μια φορά, 1061 01:00:56,073 --> 01:00:58,893 ακόμη και ενάντια σε αυτούς τους δαίμονες το σχήμα των παιδιών μας. 1062 01:00:58,993 --> 01:01:00,686 Ναί. 1063 01:01:00,786 --> 01:01:03,147 Δεν μπορεί να υπάρχουν εξαιρέσεις. 1064 01:01:03,247 --> 01:01:05,007 Πρέπει να καθαρίσουμε τον εαυτό μας. 1065 01:01:09,503 --> 01:01:12,073 Ο μισθός της αμαρτίας είναι ο θάνατος. 1066 01:01:15,926 --> 01:01:17,453 Υπάρχει ένα θετικό προβάδισμα 1067 01:01:17,553 --> 01:01:18,913 μπορούμε να το ελέγξουμε τώρα. 1068 01:01:19,013 --> 01:01:19,747 Τι είναι αυτό; 1069 01:01:19,847 --> 01:01:20,790 Το αυτοκίνητο του Λούντβιχ. 1070 01:01:20,890 --> 01:01:22,792 Δεν έχω τελειώσει ακόμα με τον κύριο Μπράουν. 1071 01:01:22,892 --> 01:01:24,877 Ας το κάνουμε. 1072 01:04:17,775 --> 01:04:21,220 -Μα δεν θέλω. - Μην είσαι τέτοιο μωρό. 1073 01:04:21,320 --> 01:04:22,746 Ο Γκρέντελ λέει ότι είναι δουλειά σου. 1074 01:06:43,045 --> 01:06:44,137 Κύριε Μπράουν; 1075 01:06:45,130 --> 01:06:46,306 Κύριε Μπράουν; 1076 01:06:52,387 --> 01:06:53,980 Φαίνεται ότι κανείς δεν είναι σπίτι. 1077 01:06:55,307 --> 01:06:56,358 Μοιάζει. 1078 01:06:57,684 --> 01:07:00,212 Αναρωτιέμαι γιατί άφησε τα φώτα αναμμένα. 1079 01:07:00,312 --> 01:07:01,947 Ίσως επιστρέψει αμέσως. 1080 01:07:02,814 --> 01:07:03,865 Ναι. 1081 01:07:04,566 --> 01:07:05,617 Ισως. 1082 01:07:07,986 --> 01:07:10,597 Υπάρχει πουθενά τριγύρω εδώ μπορεί να έχουν φύγει; 1083 01:07:10,697 --> 01:07:12,415 Γείτονες, μπαρ ή κάτι τέτοιο; 1084 01:07:13,992 --> 01:07:15,436 Κανένα μέρος κοντά. 1085 01:07:15,536 --> 01:07:19,815 Αυτή η περιοχή είναι όλα τα πεδία και δάση και έλη. 1086 01:07:19,915 --> 01:07:22,151 Στην πόλη τραβούν τα πεζοδρόμια γύρω στις εννιά. 1087 01:07:22,251 --> 01:07:23,593 Ήταν πριν από τρεις ώρες. 1088 01:07:24,294 --> 01:07:26,721 Όπου κι αν είναι, δικός του η γυναίκα πρέπει να είναι μαζί του. 1089 01:07:28,048 --> 01:07:30,559 Υπάρχει κάποιος λόγος αυτός μπορεί να βγει στο γήπεδο; 1090 01:07:31,426 --> 01:07:32,327 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. 1091 01:07:32,427 --> 01:07:34,246 Σερίφη Καρ, αυτός είναι ο Λουκ. 1092 01:07:34,346 --> 01:07:35,247 Αντιγράφεις; 1093 01:07:35,347 --> 01:07:37,107 - Θα κοιτάξω μπροστά. - Εντάξει. 1094 01:07:39,142 --> 01:07:40,377 Καρ, αυτός είναι ο Λουκ. 1095 01:07:40,477 --> 01:07:41,403 Αντιγράφεις; 1096 01:07:42,854 --> 01:07:44,072 Ρος, είσαι εκεί έξω; 1097 01:07:45,190 --> 01:07:46,300 Αυτός είναι ο Καρ. 1098 01:07:46,400 --> 01:07:47,576 Τι συμβαίνει, Λουκ; 1099 01:07:48,652 --> 01:07:51,305 Νομίζω ότι έχουμε ένα πρόβλημα εδώ, Σερίφη. 1100 01:07:51,405 --> 01:07:52,873 Πόσο μεγάλο πρόβλημα; 1101 01:07:53,824 --> 01:07:54,975 Νομίζω ότι πρέπει επιστρέψτε στο γραφείο 1102 01:07:55,075 --> 01:07:56,001 αμέσως. 1103 01:07:57,494 --> 01:07:58,812 Εντάξει, Λουκ. 1104 01:07:58,912 --> 01:07:59,838 10-8. 1105 01:08:02,916 --> 01:08:03,901 Μόλις πήρα τηλέφωνο από τον Λουκ. 1106 01:08:04,001 --> 01:08:06,528 Υπάρχει κάποια αναστάτωση στην πόλη. 1107 01:08:06,628 --> 01:08:08,697 Κάτι δεν πάει καλά και εδώ, Ρος. 1108 01:08:08,797 --> 01:08:09,865 Θα μείνω και θα περιμένω τον Μπράουν. 1109 01:08:09,965 --> 01:08:12,117 Γύρνα και πάρε με όταν μπορέσεις. 1110 01:08:12,217 --> 01:08:15,996 Γιάννη, είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά εδώ; 1111 01:08:16,096 --> 01:08:16,830 Πρόστιμο. 1112 01:08:16,930 --> 01:08:18,373 Τώρα προχωρήστε. 1113 01:08:18,473 --> 01:08:19,917 Μείνε χαλαρός. 1114 01:08:20,017 --> 01:08:21,985 Θυμήσου, είσαι αναπληρωτής τώρα, φίλε. 1115 01:08:57,137 --> 01:08:58,747 Γεια, σταματήστε το. 1116 01:08:58,847 --> 01:09:00,457 Κόψτε το. 1117 01:09:00,557 --> 01:09:01,500 Σταματήστε το. 1118 01:09:01,600 --> 01:09:03,418 Ο ξένος πρέπει να πεθάνει. 1119 01:09:03,518 --> 01:09:06,279 - Σκότωσε. - Κόψε το. 1120 01:09:37,469 --> 01:09:38,520 Γκλεν. 1121 01:09:40,180 --> 01:09:41,231 Γκλεν. 1122 01:09:43,684 --> 01:09:44,734 Γκλεν! 1123 01:09:47,854 --> 01:09:49,381 Γκλεν; 1124 01:09:49,481 --> 01:09:50,407 Γκλεν! 1125 01:09:53,652 --> 01:09:55,262 Γκλεν! 1126 01:09:55,362 --> 01:09:56,287 Ω. 1127 01:10:36,027 --> 01:10:37,471 Παρακαλώ, κύριε Μπράουν, παρακαλώ. 1128 01:10:37,571 --> 01:10:38,597 Παρακαλώ. 1129 01:10:38,697 --> 01:10:40,223 Τι συμβαίνει εδώ όλοι; 1130 01:10:40,323 --> 01:10:41,058 Ερχομαι. 1131 01:10:41,158 --> 01:10:42,959 φέρεσαι σαν μάτσο των παιδιών εδώ έξω. 1132 01:10:46,079 --> 01:10:47,230 Εδώ είναι ο σερίφης, επιτέλους. 1133 01:10:47,330 --> 01:10:48,523 Τι είναι αυτό; 1134 01:10:48,623 --> 01:10:50,150 Το συνηθισμένο, εκτός από κάποιου πραγματικά 1135 01:10:50,250 --> 01:10:52,510 τους ξεσήκωσε αυτή τη φορά. 1136 01:10:55,797 --> 01:10:56,573 Αν κάνατε τη δουλειά σας, δεν θα το κάναμε 1137 01:10:56,673 --> 01:10:58,533 πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 1138 01:10:58,633 --> 01:10:59,451 Παιδιά! 1139 01:10:59,551 --> 01:11:03,146 Παιδιά, επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ. 1140 01:11:05,140 --> 01:11:06,500 Ευχαριστώ. 1141 01:11:06,600 --> 01:11:09,002 Έχουμε ένα σημαντικό νέο προβάδισμα απόψε. 1142 01:11:09,102 --> 01:11:12,631 Και το παρακολουθούμε αυτή τη στιγμή. 1143 01:11:12,731 --> 01:11:15,592 Προσπαθήστε να κάνετε υπομονή για λίγο ακόμα. 1144 01:11:19,237 --> 01:11:20,455 Ποιο νέο προβάδισμα; 1145 01:11:21,072 --> 01:11:22,391 Ναι. 1146 01:11:22,491 --> 01:11:24,184 Δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή. 1147 01:11:25,952 --> 01:11:27,670 Δεν μπορείς να μας πεις τίποτα. 1148 01:11:29,206 --> 01:11:31,066 Δεν απαντάς ποτέ τίποτα. 1149 01:11:31,166 --> 01:11:32,675 Δεν πιάνεις τίποτα. 1150 01:11:33,585 --> 01:11:36,029 Είσαι κάπως ένα γενικό τίποτα. 1151 01:11:36,129 --> 01:11:39,074 Ναι. 1152 01:11:39,174 --> 01:11:41,993 Δεν έχεις κλήση για να το κάνεις αυτό, Luke Domain. 1153 01:11:42,093 --> 01:11:43,603 Θυμήσου ποιος είσαι. 1154 01:11:46,431 --> 01:11:51,653 Αυτό ήταν πριν, κύριε Modicah, πριν από την ώρα μου και τη δική σας. 1155 01:11:52,187 --> 01:11:53,863 Δεν έχει σημασία τώρα. 1156 01:11:59,945 --> 01:12:01,287 Έχει σημασία. 1157 01:12:02,113 --> 01:12:03,832 Έχει ακόμα σημασία. 1158 01:12:05,075 --> 01:12:06,977 Θα δεις, Λουκ. 1159 01:12:07,077 --> 01:12:08,812 Το αίμα θα πει. 1160 01:12:11,706 --> 01:12:13,650 Τι εννοεί, Λουκ; 1161 01:12:13,750 --> 01:12:15,152 Τι αίμα; 1162 01:12:15,252 --> 01:12:17,070 Μην εννοείς τίποτα, Σερίφη. 1163 01:12:17,170 --> 01:12:17,904 Αυτό ήταν πριν. 1164 01:12:18,004 --> 01:12:19,514 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα τώρα. 1165 01:12:21,800 --> 01:12:22,659 Βλέπεις; 1166 01:12:22,759 --> 01:12:24,703 Δεν απαντά ποτέ τίποτα. 1167 01:12:26,137 --> 01:12:27,581 Η μόνη φορά που βρίσκεται στο σημείο είναι 1168 01:12:27,681 --> 01:12:30,500 όταν εκείνο το έξυπνο μικρό έρχεται η κοπέλα ρεπόρτερ. 1169 01:12:32,602 --> 01:12:34,154 Πού είναι τώρα; 1170 01:12:35,063 --> 01:12:38,133 Πώς και η δεσποινίς Χόθορν δεν είναι εδώ τώρα; 1171 01:12:40,151 --> 01:12:43,246 Κάνει πάρα πολλές ερωτήσεις για τίποτα απαντά; 1172 01:12:44,990 --> 01:12:47,642 Την μεταφέρετε, Σερίφη; 1173 01:12:47,742 --> 01:12:50,061 Δεν ξέρω πού είναι η Μις Χόθορν. 1174 01:12:50,161 --> 01:12:53,482 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί σύντομα. 1175 01:13:38,793 --> 01:13:40,612 Κι αυτόν, Κύριε. 1176 01:13:40,712 --> 01:13:43,431 Επίσης, είναι πατέρας του γόνου του Σατανά. 1177 01:13:44,424 --> 01:13:47,494 Πόρπες και σύζυγοι του Βελζεβούλ. 1178 01:13:47,594 --> 01:13:50,413 Ω, αστέρι του πρωινού, πώς έπεσες. 1179 01:13:50,513 --> 01:13:54,584 Όλοι, όλοι οι πράκτορες της κόλασης, νεαρές πόρνες του Βελζεβούλ. 1180 01:13:54,684 --> 01:13:58,004 Κύριε, αν τηλεφωνείτε κοριτσάκια μου πόρνες, 1181 01:13:58,104 --> 01:14:00,966 Θα σου κόψω τη γλώσσα έξω με ένα μαχαίρι από λινέλαιο. 1182 01:14:01,066 --> 01:14:02,467 Τώρα, τι ξέρεις για αυτό, Μπράουν; 1183 01:14:02,567 --> 01:14:03,677 Κάντε το γρήγορα. 1184 01:14:03,777 --> 01:14:04,719 Καλικάντζαροι. 1185 01:14:04,819 --> 01:14:07,347 Καλικάντζαροι και γίγαντες που μάχονται με τον Θεό. 1186 01:14:07,447 --> 01:14:09,933 Εκείνη πάλι η ποίηση αγγέλου-άξονα. 1187 01:14:10,033 --> 01:14:12,894 Τι στο διάολο συμβαίνει στη θέση σου πάντως, Μπράουν; 1188 01:14:12,994 --> 01:14:15,313 Πώς έφυγες από το σπίτι σου ανοιχτό και τα φώτα αναμμένα; 1189 01:14:15,413 --> 01:14:16,398 Δεν το έκανα. 1190 01:14:16,498 --> 01:14:17,649 Το έκαναν. 1191 01:14:17,749 --> 01:14:18,758 Το έκαναν. 1192 01:14:29,511 --> 01:14:32,230 Λουκ, κράτα τους στη σειρά. 1193 01:14:35,100 --> 01:14:37,794 Όταν έρθει η ώρα, θα συμμετάσχετε και εσείς 1194 01:14:37,894 --> 01:14:40,655 μας στη θυσία του Αβραάμ. 1195 01:15:19,477 --> 01:15:20,795 Έιμι! 1196 01:15:20,895 --> 01:15:21,821 Έιμι! 1197 01:15:23,314 --> 01:15:24,365 Έιμι! 1198 01:15:25,358 --> 01:15:26,468 Έιμι! 1199 01:15:26,568 --> 01:15:27,493 Έιμι! 1200 01:15:28,903 --> 01:15:30,513 Ο Γκρέντελ θα σας πληρώσει για αυτό. 1201 01:15:30,613 --> 01:15:32,766 Θα εκδικηθεί τη βασίλισσα του, τον Πλούτο του. 1202 01:15:32,866 --> 01:15:35,894 Ο Wealtheow ήταν η νύφη του βασιλιά, η Amy. 1203 01:15:35,994 --> 01:15:37,687 Δεν είμαι η Έιμι. 1204 01:15:37,787 --> 01:15:38,980 Είμαι ο Wealtheow. 1205 01:15:39,080 --> 01:15:40,982 Ο Γκρέντελ με έχει κλέψει από το σπίτι του βασιλιά 1206 01:15:41,082 --> 01:15:41,816 και είμαι μόνος του. 1207 01:15:41,916 --> 01:15:46,262 Έιμι, είμαι εγώ, ο θείος σου Τζον. 1208 01:15:47,172 --> 01:15:49,658 Η μητέρα και ο πατέρας σου σε στεναχωρεί. 1209 01:15:49,758 --> 01:15:52,702 Δεν έχω μητέρα και δεν έχω πατέρα. 1210 01:15:52,802 --> 01:15:54,412 Δεν ήρθαν για μένα. 1211 01:15:54,512 --> 01:15:56,081 Ο Γκρέντελ είπε ότι δεν θα έρθουν για μένα. 1212 01:15:56,181 --> 01:15:57,499 Έχω μόνο τον Γκρέντελ. 1213 01:15:57,599 --> 01:15:58,792 Έιμι! 1214 01:15:58,892 --> 01:16:01,044 Οι γονείς σου προσπάθησαν να σε βρουν, αλλά 1215 01:16:01,144 --> 01:16:02,629 αυτό το αγόρι που νομίζει ότι είναι ο Γκρέντελ 1216 01:16:02,729 --> 01:16:04,673 σε έκρυψε βαθιά στο δάσος. 1217 01:16:04,773 --> 01:16:06,091 Δεν ήρθαν. 1218 01:16:06,191 --> 01:16:07,425 Είναι ο Γκρέντελ. 1219 01:16:07,525 --> 01:16:09,219 Είμαι ο Wealtheow. 1220 01:16:09,319 --> 01:16:12,263 Είμαστε δαίμονες, διωγμένοι και καταραμένοι. 1221 01:16:12,363 --> 01:16:13,974 Καταραμένοι εξόριστοι. 1222 01:16:14,074 --> 01:16:15,350 Είμαστε θυμωμένοι. 1223 01:16:15,450 --> 01:16:16,959 Θυμωμένος και πρόθυμος να σκοτώσει. 1224 01:16:17,619 --> 01:16:19,312 Έιμι, σταμάτα. 1225 01:16:19,412 --> 01:16:20,505 Αυτό είναι αρκετό. 1226 01:16:32,675 --> 01:16:33,726 Έιμι. 1227 01:16:34,677 --> 01:16:39,124 Αντε Γιάννη θα με αγγίξεις τώρα; 1228 01:16:39,224 --> 01:16:41,109 Τι εννοείς, Έιμι; 1229 01:16:41,768 --> 01:16:44,879 Ο τρόπος που άγγιξε ο Γκρέντελ μητέρα όταν την έδεσε. 1230 01:16:44,979 --> 01:16:46,339 Τι; 1231 01:16:46,439 --> 01:16:48,049 Δεν θα με πειράζει. 1232 01:16:48,149 --> 01:16:48,883 Ο Γκρέντελ άγγιξε τη μητέρα. 1233 01:16:48,983 --> 01:16:50,135 Γιατί δεν πρέπει να με αγγίξεις; 1234 01:16:50,235 --> 01:16:51,661 Θεέ μου, Έιμι. 1235 01:16:53,279 --> 01:16:54,580 Πού είναι η Κλέο; 1236 01:16:56,032 --> 01:16:58,251 Και πού είναι η θεία Τζούλι; 1237 01:16:59,661 --> 01:17:01,021 Πώς δεν μπορούσες... 1238 01:17:01,121 --> 01:17:02,296 Ο θείος Γιάννης! 1239 01:17:03,373 --> 01:17:06,359 Ξέρεις, πάντα μου άρεσες, 1240 01:17:06,459 --> 01:17:08,278 ακόμα και όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 1241 01:17:08,378 --> 01:17:09,112 Αυτό φτάνει! 1242 01:17:09,212 --> 01:17:10,346 Τώρα, σταματήστε το. 1243 01:17:11,256 --> 01:17:13,099 Πού είναι η γυναίκα μου; 1244 01:17:15,009 --> 01:17:16,477 Και η Κάρα. 1245 01:17:17,303 --> 01:17:18,455 Είναι η Κάρα -- 1246 01:17:18,555 --> 01:17:20,957 Η Κάρα μαθαίνει την εξορία τρόπο, το μαγικό τραγούδι 1247 01:17:21,057 --> 01:17:22,751 του απωθημένου δαίμονα. 1248 01:17:22,851 --> 01:17:23,776 Έιμι! 1249 01:17:26,229 --> 01:17:27,155 Ερχομαι. 1250 01:17:47,292 --> 01:17:48,234 Ρος! 1251 01:17:48,334 --> 01:17:49,069 Περιμένετε! 1252 01:17:49,169 --> 01:17:50,737 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 1253 01:17:54,632 --> 01:17:55,683 Γιάννης; 1254 01:17:59,512 --> 01:18:00,246 Ρος! 1255 01:18:00,346 --> 01:18:01,081 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 1256 01:18:01,181 --> 01:18:03,083 Είναι εδώ, παντού. 1257 01:18:03,183 --> 01:18:03,917 Τι; 1258 01:18:04,893 --> 01:18:05,818 Όχι! 1259 01:18:27,832 --> 01:18:28,883 Όχι! 1260 01:18:30,168 --> 01:18:33,196 Τα παιδιά του Γκρέντελ θα δειπνήσουν απόψε 1261 01:18:33,296 --> 01:18:34,572 στη σάρκα των εχθρών τους. 1262 01:18:34,672 --> 01:18:36,516 Ήταν ο πατέρας σου, Έιμι. 1263 01:18:37,467 --> 01:18:38,993 Ένας καλός άνθρωπος που σε αγάπησε. 1264 01:18:39,093 --> 01:18:40,937 Δεν έχω πατέρα. 1265 01:18:41,554 --> 01:18:42,855 Μόνο ο Γκρέντελ. 1266 01:18:43,932 --> 01:18:44,982 Ερχομαι. 1267 01:18:49,395 --> 01:18:51,214 Πρέπει να φύγω από εδώ, Έιμι. 1268 01:18:51,314 --> 01:18:52,090 Wealtheow! 1269 01:18:52,190 --> 01:18:53,091 Και σε παίρνω μαζί μου. 1270 01:18:53,191 --> 01:18:55,760 Πρέπει να σε πάω στο πόλη και δείξτε στους ανθρώπους 1271 01:18:55,860 --> 01:18:56,803 τι συμβαίνει εδώ. 1272 01:18:56,903 --> 01:18:59,597 Δεν θα σε αφήσει ποτέ να με πάρεις από κοντά του. 1273 01:18:59,697 --> 01:19:00,623 Θα δούμε. 1274 01:19:07,247 --> 01:19:08,381 Μείνε εκεί. 1275 01:19:20,927 --> 01:19:21,978 Ερχομαι. 1276 01:19:41,739 --> 01:19:43,266 Γκρέντελ! 1277 01:19:43,366 --> 01:19:44,292 Γκρέντελ! 1278 01:19:48,788 --> 01:19:49,714 Γκρέντελ! 1279 01:19:53,251 --> 01:19:54,302 Γκρέντελ! 1280 01:19:57,255 --> 01:19:58,306 Γκρέντελ! 1281 01:20:02,260 --> 01:20:03,311 Γκρέντελ! 1282 01:20:18,484 --> 01:20:20,845 Θα πας σπίτι, Έιμι. 1283 01:20:20,945 --> 01:20:24,182 Και θα σας αποπρογραμματίσουμε ή όπως αλλιώς το λένε. 1284 01:20:24,282 --> 01:20:26,017 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εκεί. 1285 01:20:26,117 --> 01:20:28,978 Η σκιά του σκοτεινού θανάτου δεν σε κρατά καμία ελπίδα. 1286 01:20:29,078 --> 01:20:30,855 Μετά θα επιστρέψουμε εδώ και θα μας το δείξεις 1287 01:20:30,955 --> 01:20:32,590 όπου είναι το στρατόπεδο του Γκρέντελ. 1288 01:20:36,836 --> 01:20:39,472 Μπαίνουν αυτοί οι άνθρωποι εδώ, λέγοντάς μας τι να κάνουμε. 1289 01:20:40,923 --> 01:20:41,991 Μείνε κάτω. 1290 01:20:42,091 --> 01:20:43,809 Μην βγάζεις ήχο. 1291 01:20:57,190 --> 01:21:00,218 Κύριε DeWolfe, πού είναι ο σερίφης; 1292 01:21:00,318 --> 01:21:01,344 Νεκρός. 1293 01:21:01,444 --> 01:21:02,595 Είναι νεκρός. 1294 01:21:02,695 --> 01:21:03,554 Λουκ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 1295 01:21:03,654 --> 01:21:05,473 Ξέρω πού είναι τα παιδιά. 1296 01:21:05,573 --> 01:21:07,642 Κάτι συνέβη στο σπίτι. 1297 01:21:07,742 --> 01:21:09,936 Κυρία Καρ, η γυναίκα σας, και η κόρη αγνοούνται. 1298 01:21:10,036 --> 01:21:11,813 Βρήκα αίμα στη σκάλα. 1299 01:21:11,913 --> 01:21:13,314 Μπορούμε να τα βρούμε, Λουκ. 1300 01:21:13,414 --> 01:21:15,733 Για όνομα του Χριστού, πρέπει να με βοηθήσεις. 1301 01:21:15,833 --> 01:21:16,985 Ερχομαι. 1302 01:21:17,085 --> 01:21:18,260 Αυτά δεν είναι παιδιά. 1303 01:21:19,295 --> 01:21:20,989 Είναι δαίμονες. - Λουκ! 1304 01:21:23,758 --> 01:21:26,244 Ένας από αυτούς που θα σταθούν εμπόδιο στο δρόμο μας. 1305 01:21:26,344 --> 01:21:27,662 Τι; 1306 01:21:27,762 --> 01:21:30,540 Αυτός ο άνθρωπος στέκεται στο πρόσωπο της θελήσεως του Ουρανού. 1307 01:21:30,640 --> 01:21:32,792 Θα έμενε το χέρι του Αβραάμ. 1308 01:21:32,892 --> 01:21:33,626 Αβραάμ; 1309 01:21:33,726 --> 01:21:35,128 Τι λες; 1310 01:21:35,228 --> 01:21:38,548 Αλλά όπως ονομάστηκε ο Αβραάμ να θυσιάσει τον γιο του, 1311 01:21:38,648 --> 01:21:42,051 έτσι και εμείς καλούμαστε να θυσιασθούμε, 1312 01:21:42,151 --> 01:21:46,163 να καθαρίσουμε, να καθαρίσουμε η ψυχή μας του σκότους. 1313 01:21:47,323 --> 01:21:48,374 Θυσία; 1314 01:21:50,493 --> 01:21:53,087 Μιλάς για να σκοτώσεις τα ίδια σου τα παιδιά; 1315 01:21:54,497 --> 01:21:55,548 Είσαι τρελός; 1316 01:21:56,541 --> 01:21:58,443 Δεν υπάρχει διάβολος εδώ. 1317 01:21:58,543 --> 01:22:00,653 Είναι απλά τα παιδιά σου με επικεφαλής ένα αγόρι που έχει χαθεί 1318 01:22:00,753 --> 01:22:02,780 στα βουνά για 10 χρόνια. 1319 01:22:02,880 --> 01:22:03,889 Λουκ, πες τους. 1320 01:22:13,474 --> 01:22:14,334 Όχι! 1321 01:22:14,434 --> 01:22:15,710 Μη φοβάσαι! 1322 01:22:15,810 --> 01:22:16,753 Ξέρω πού πάει. 1323 01:22:16,853 --> 01:22:19,464 Δεν θα ξεφύγει από το δίχτυ μας. 1324 01:22:19,564 --> 01:22:21,007 Έλα στη φάρμα μου. Τώρα! 1325 01:22:22,400 --> 01:22:23,701 Το πάνω λιβάδι! 1326 01:22:30,241 --> 01:22:33,603 Τώρα μπαίνεις και εσύ εξόριστος, καταραμένος και παρίας. 1327 01:22:33,703 --> 01:22:35,146 Σκάσε. 1328 01:22:35,246 --> 01:22:37,523 Πάω να σώσω τη γυναίκα και την κόρη μου. 1329 01:22:37,623 --> 01:22:38,816 Πού είναι το στρατόπεδο; 1330 01:22:38,916 --> 01:22:40,026 Η άγρια ​​γη. 1331 01:22:40,126 --> 01:22:40,860 Η μοναχική γη. 1332 01:22:40,960 --> 01:22:42,762 Η χώρα των τόπων λύκων. 1333 01:22:52,472 --> 01:22:53,831 Πρέπει να βιαστείς, θείε Γιάννη. 1334 01:22:53,931 --> 01:22:55,357 Ο ήλιος είναι μπροστά σου. 1335 01:22:56,559 --> 01:22:59,612 Θα σε πάω εκεί με χαρά, γιατί δεν θα επιστρέψεις ποτέ. 1336 01:23:00,688 --> 01:23:01,547 Κι αν βιάζεσαι, 1337 01:23:01,647 --> 01:23:03,716 μπορεί να είστε στην ώρα σας για η τελετή της αυγής. 1338 01:23:03,816 --> 01:23:05,551 Και μπορεί και να δεις Cara καταναλώστε της μητέρας μου 1339 01:23:05,651 --> 01:23:07,595 ζωντανό πνεύμα, καθιστώντας την ολόκληρη στη ζωή. 1340 01:23:07,695 --> 01:23:09,555 - Τι σημαίνει αυτό; - Πώς θα μπορούσα να στο πω; 1341 01:23:09,655 --> 01:23:11,499 Αυτό θα χαλούσε την έκπληξη. 1342 01:23:12,408 --> 01:23:14,102 Σκίστε το σε κομμάτια. 1343 01:23:14,202 --> 01:23:15,686 Δάγκωμα από το κόκαλο. 1344 01:23:15,786 --> 01:23:17,188 Βάλε το αίμα. 1345 01:23:17,288 --> 01:23:18,564 Καταβροχθίστε τη σάρκα. 1346 01:23:18,664 --> 01:23:19,982 Σκίστε το σε κομμάτια. 1347 01:23:20,082 --> 01:23:21,275 Δάγκωμα από το κόκαλο. 1348 01:23:21,375 --> 01:23:22,819 Βάλε το αίμα. 1349 01:23:22,919 --> 01:23:24,237 Καταβροχθίστε τη σάρκα. 1350 01:23:24,337 --> 01:23:25,738 Σκίστε το σε κομμάτια. 1351 01:23:25,838 --> 01:23:27,156 Δάγκωμα μέσα από τα κόκαλα. 1352 01:23:27,256 --> 01:23:28,408 Βάλε το αίμα. 1353 01:23:28,508 --> 01:23:30,034 Καταβροχθίστε τη σάρκα. 1354 01:23:30,134 --> 01:23:31,202 Σκίστε το σε κομμάτια. 1355 01:23:31,302 --> 01:23:32,537 Δάγκωμα μέσα από τα κόκαλα. 1356 01:23:32,637 --> 01:23:33,871 Βάλε το αίμα. 1357 01:23:33,971 --> 01:23:35,456 Καταβροχθίστε τη σάρκα. 1358 01:23:35,556 --> 01:23:36,958 Σκίστε το σε κομμάτια. 1359 01:23:37,058 --> 01:23:38,251 Δάγκωμα μέσα από τα κόκαλα. 1360 01:23:38,351 --> 01:23:39,585 Βάλε το αίμα. 1361 01:23:39,685 --> 01:23:40,837 Καταβροχθίστε τη σάρκα. 1362 01:23:40,937 --> 01:23:42,171 Σκίστε το σε κομμάτια. 1363 01:23:42,271 --> 01:23:43,339 Δάγκωμα μέσα από τα κόκαλα. 1364 01:23:43,439 --> 01:23:44,632 Βάλε το αίμα. 1365 01:23:44,732 --> 01:23:45,842 Καταβροχθίστε τη σάρκα. 1366 01:23:45,942 --> 01:23:47,260 Σκίστε το σε κομμάτια. 1367 01:23:47,360 --> 01:23:48,386 Δάγκωμα μέσα από τα κόκαλα. 1368 01:23:48,486 --> 01:23:49,554 Βάλε το αίμα. 1369 01:23:49,654 --> 01:23:50,930 Καταβροχθίστε τη σάρκα. 1370 01:23:51,030 --> 01:23:52,056 Σκίστε το σε κομμάτια. 1371 01:23:52,156 --> 01:23:53,224 Δάγκωμα μέσα από τα κόκαλα. 1372 01:23:53,324 --> 01:23:54,434 Βάλε το αίμα. 1373 01:23:54,534 --> 01:23:56,043 Καταβροχθίστε τη σάρκα. 1374 01:24:15,555 --> 01:24:16,605 Κλεό. 1375 01:24:35,449 --> 01:24:38,752 - Είμαι ο Γκρέντελ! -Είμαστε οι καλικάντζαροι. 1376 01:24:39,996 --> 01:24:41,046 Θεοπάλαβος! 1377 01:24:47,420 --> 01:24:48,846 Έχω τη βασίλισσα σου. 1378 01:24:49,547 --> 01:24:52,349 Έλα να την πάρεις, Γκρέντελ, αν τολμάς. 1379 01:24:55,928 --> 01:24:57,438 Αυτό είναι το φόνο του Γκρέντελ. 1380 01:25:31,380 --> 01:25:33,432 Πού είναι η κόρη μου; 1381 01:25:59,158 --> 01:26:00,209 ήξερα. 1382 01:26:00,826 --> 01:26:02,419 Το ήξερα από παλιά. 1383 01:26:03,037 --> 01:26:04,814 Όμως περίμενα τη θεϊκή καθοδήγηση 1384 01:26:04,914 --> 01:26:07,508 να τα παραδώσουμε στα χέρια μας. 1385 01:26:09,794 --> 01:26:12,221 Βιβλίο βλάκας. 1386 01:26:13,297 --> 01:26:14,556 Αυτά είναι παιδιά. 1387 01:26:15,633 --> 01:26:17,451 Χρειάζονται βοήθεια. 1388 01:26:17,551 --> 01:26:19,812 Δεν υπάρχει πια κίνδυνος εδώ. 1389 01:26:22,139 --> 01:26:25,401 Άσε κάτω αυτά τα καταραμένα τουφέκια πριν κάποιος πληγωθεί. 1390 01:26:26,477 --> 01:26:28,379 Θεέ μου, δώσε μας δύναμη 1391 01:26:28,479 --> 01:26:30,656 για να ολοκληρωθεί αυτή η κάθαρση. 1392 01:26:31,649 --> 01:26:35,119 Ας μην παραπαίουμε αυτή την τελευταία ώρα. 1393 01:26:40,241 --> 01:26:44,628 Εάν ένα παιδί τραυματιστεί, ένα παιδί, 1394 01:26:45,538 --> 01:26:47,148 Θα σας έχω όλους 1395 01:26:47,248 --> 01:26:49,758 κατηγορείται για ανθρωποκτονία. 1396 01:26:50,876 --> 01:26:52,261 Υπολογίστε σε αυτό. 1397 01:27:04,932 --> 01:27:06,000 Γκρέντελ! 1398 01:27:14,984 --> 01:27:15,718 Όχι! 1399 01:27:20,906 --> 01:27:21,932 Μαμά! 1400 01:28:32,812 --> 01:28:33,737 Όχι! 1401 01:28:41,278 --> 01:28:43,372 Άνοιξε το στόμα σου.