1 00:00:01,801 --> 00:00:02,836 Inspir adânc. 2 00:00:06,039 --> 00:00:07,707 Și afară. 3 00:00:10,343 --> 00:00:13,847 Îmi eliberez anxietatea si calm bun venit. 4 00:00:23,456 --> 00:00:25,725 Îmi eliberez anxietatea si calm bun venit. 5 00:00:34,968 --> 00:00:37,971 - Inteligent! - Eden! Eu, uh, eram doar... 6 00:00:38,071 --> 00:00:39,105 Ai fost încorporând meditaţia 7 00:00:39,205 --> 00:00:40,440 în sângele tău terapia de expunere. 8 00:00:40,540 --> 00:00:42,776 - Foarte bine gândire. - Am crezut că merită încercat. 9 00:00:42,842 --> 00:00:45,545 Mm. Bujorii erau drăguți. 10 00:00:45,612 --> 00:00:47,447 Oh, am vrut doar să spun că îmi pare rău. 11 00:00:47,547 --> 00:00:50,216 Eu... îmi doream foarte mult să vină weekendul trecut. 12 00:00:50,316 --> 00:00:53,420 - Mm-hmm. Dar... - Dar am fost... 13 00:00:53,486 --> 00:00:57,057 Care a fost exact urgența? Nu ai explicat niciodată asta. 14 00:00:57,157 --> 00:00:58,458 Am vești proaste pentru tine. Pregătiți-vă. 15 00:00:58,558 --> 00:00:59,826 Oh, a făcut Martin faci ceva gresit? 16 00:00:59,993 --> 00:01:01,061 Ai spus că sunt perfectă. 17 00:01:01,161 --> 00:01:02,262 - Plec. - Oh. 18 00:01:02,362 --> 00:01:03,430 Oh, care sunt veștile proaste? 19 00:01:03,530 --> 00:01:05,131 - Am un nou loc de muncă. - Hmm. 20 00:01:05,230 --> 00:01:07,701 La o criogenică prelungiri de viață laborator din Colorado. 21 00:01:07,801 --> 00:01:10,403 - Deci, ești un prost. - Felicitări, Renee. 22 00:01:10,537 --> 00:01:13,373 Toată lumea știe viitorul este în îngheț. 23 00:01:13,540 --> 00:01:16,743 Și Dr. Best, deși sunt de neînlocuit, 24 00:01:16,843 --> 00:01:18,178 cineva ma va inlocui. 25 00:01:18,278 --> 00:01:19,746 Ei bine, noroc și scăpare bună. 26 00:01:19,846 --> 00:01:21,147 Hmm, ești amuzant. 27 00:01:21,247 --> 00:01:22,582 Și voi lua câteva gustări la ieșire. 28 00:01:22,682 --> 00:01:24,984 - Mm-hmm. Bine. - Bineînţeles că o vei face. 29 00:01:25,085 --> 00:01:27,887 Știu că este foarte greu 30 00:01:27,987 --> 00:01:29,222 ca tu să sugi cuiva care este 31 00:01:29,322 --> 00:01:30,990 - Deci sub tine intelectual. - Sub mine? 32 00:01:31,157 --> 00:01:32,359 - Femeia aia e o nebună... - Bine. 33 00:01:32,459 --> 00:01:34,027 Despre cine e vorba pentru a face popsicles umani. 34 00:01:34,160 --> 00:01:36,496 Nebunia aia are putere asupra carierei tale. 35 00:01:36,596 --> 00:01:38,665 Ție... îți pasă despre asta, nu? 36 00:01:38,765 --> 00:01:39,799 Bineînțeles că da. 37 00:01:39,899 --> 00:01:42,602 Ei bine, ar putea spune unii trimiți mesaje mixte. 38 00:01:42,736 --> 00:01:43,803 Știi, spui vrei să scapi de probațiune 39 00:01:43,903 --> 00:01:47,073 și apoi insultați persoana cine poate ajuta să decidă asta. 40 00:01:47,173 --> 00:01:50,977 Spui că vrei să vii ne vedem în Boston. 41 00:01:51,077 --> 00:01:52,345 Și apoi, nu apari. 42 00:01:52,445 --> 00:01:54,080 Uite, îmi pare rău despre Boston, bine? 43 00:01:54,147 --> 00:01:55,315 Și voi încerca să fac mai bine 44 00:01:55,415 --> 00:01:58,118 cu idiotul următor ei îmi atribuie. 45 00:01:58,218 --> 00:02:00,520 Acum, dacă mă scuzați, eu doar ma duc sa... 46 00:02:00,653 --> 00:02:01,921 Elaine! 47 00:02:03,156 --> 00:02:04,524 Elaine! 48 00:02:12,065 --> 00:02:14,801 Bine, bine. Da, bine, este atât de bun. Este atât de bun. 49 00:02:14,934 --> 00:02:18,405 Nu este distractiv? Cui nu iubește puțină magie? 50 00:02:18,505 --> 00:02:20,273 I-am văzut repetând, sunt adorabili. 51 00:02:20,373 --> 00:02:23,343 - Serios? - Shh, spectacolul va începe. 52 00:02:25,178 --> 00:02:26,546 Bună, Port Wenn! 53 00:02:26,680 --> 00:02:29,649 Buna ziua! 54 00:02:29,749 --> 00:02:33,820 Numele meu este Paul și asta este frumoasa mea soție, Sunny. 55 00:02:33,953 --> 00:02:34,888 Oh, continuă. 56 00:02:35,021 --> 00:02:38,058 Aș putea, dragă, dar avem de făcut un spectacol de magie. 57 00:02:38,124 --> 00:02:40,160 iubesc totul despre Port Wenn, 58 00:02:40,260 --> 00:02:42,162 cu excepția faptului că există prea mulți homari. 59 00:02:42,262 --> 00:02:43,463 Este adevărat. 60 00:02:43,563 --> 00:02:46,232 Ei bine, poate pot face unele dispar. 61 00:02:46,366 --> 00:02:48,768 Da, sigur, poți. 62 00:03:05,985 --> 00:03:07,754 Uită-te la asta. Foarte frumos. 63 00:03:07,854 --> 00:03:09,055 Unde... unde a făcut a lua un homar de la totuși? 64 00:03:09,155 --> 00:03:10,090 Oh. 65 00:03:10,223 --> 00:03:12,959 Wow, și m-am gândit asta a fost principala atracție. 66 00:03:13,059 --> 00:03:15,228 Da. Da. 67 00:03:15,362 --> 00:03:18,565 Vei fi mereu principala mea atracție. 68 00:03:23,436 --> 00:03:25,805 Ai nevoie de un dulap pentru toate acele haine? 69 00:03:25,905 --> 00:03:28,975 Da, sau doar să dispară. 70 00:03:29,075 --> 00:03:31,077 Dar nu te vreau să dispară. 71 00:03:31,177 --> 00:03:33,046 Ei bine, toți avem nevoie a scăpa cândva. 72 00:03:33,146 --> 00:03:34,781 Am înțeles, fată, am înțeles. 73 00:03:34,881 --> 00:03:35,982 Bine, bine. 74 00:03:36,082 --> 00:03:39,152 Doamnelor și domnilor, o voi face acum fă-mi frumoasa soție, 75 00:03:39,285 --> 00:03:41,021 Sunny, dispare. 76 00:03:42,122 --> 00:03:45,392 Dacă aș avea un animal de companie drăguț să-mi țină companie. 77 00:04:03,610 --> 00:04:05,979 Paul. 78 00:04:06,846 --> 00:04:10,050 În regulă, este doar o tăietură superficială. 79 00:04:12,318 --> 00:04:14,020 Inca o sa fac să-ți facă o injecție împotriva tetanosului. 80 00:04:14,154 --> 00:04:15,622 Cum te simti? 81 00:04:15,722 --> 00:04:18,958 - Mă simt bine. - Dar te simți însorit? 82 00:04:19,059 --> 00:04:20,660 Dar desigur. 83 00:04:20,760 --> 00:04:21,560 Acesta este numele meu. 84 00:04:21,661 --> 00:04:22,629 Oh, te urmăresc, doar că nu râd. 85 00:04:22,829 --> 00:04:25,932 Honey Bunny primește puțin ciufulit-chompy când e nervos. 86 00:04:26,032 --> 00:04:29,903 Stai, este posibil că iepurele nostru este turbat? 87 00:04:30,036 --> 00:04:31,104 Iepurii de fapt nu... 88 00:04:31,204 --> 00:04:32,839 Poate ai nevoie un test iepure turbat. 89 00:04:32,939 --> 00:04:35,275 Sau un test rapid la iepure turbat. 90 00:04:35,375 --> 00:04:36,543 Arată asta ai o pauză? 91 00:04:36,676 --> 00:04:38,044 Pentru că am nevoie să-ți dau o șansă. 92 00:04:38,144 --> 00:04:40,113 Bine, doctore, ajunge la subiect. 93 00:04:40,180 --> 00:04:41,581 Sunteți adorabili. 94 00:04:41,681 --> 00:04:43,717 Doar călătorești în jur faci magie? 95 00:04:43,817 --> 00:04:47,287 Da. Jucăm cu 100 de locuri teatru din Milwaukee săptămâna viitoare. 96 00:04:47,420 --> 00:04:50,090 Oh, de când ne-am cunoscut, a fost o mare aventură. 97 00:04:50,190 --> 00:04:51,891 Eu si iubitul meu merg de fapt 98 00:04:51,991 --> 00:04:53,193 la New York împreună în această toamnă. 99 00:04:53,326 --> 00:04:55,862 La fel ca noi, îndrăgostit și văzând lumea. 100 00:04:55,962 --> 00:04:58,031 Te duci la Milwaukee, nu Kilimanjaro. 101 00:04:58,131 --> 00:05:00,066 Dar am de gând să-ți scriu un script pentru antibiotic. 102 00:05:00,200 --> 00:05:01,234 Acum sări departe. 103 00:05:01,368 --> 00:05:02,869 Vom termina spectacolul nostru de mâine. 104 00:05:02,969 --> 00:05:04,037 Ar trebui să vii. 105 00:05:04,170 --> 00:05:06,373 O să fie din lumea asta. 106 00:05:06,439 --> 00:05:07,874 Ieșirea din biroul meu e bine. 107 00:05:07,974 --> 00:05:10,010 - Bun, doctore. - Hmm. 108 00:05:12,245 --> 00:05:13,346 BINE. Grozav, vei sări. 109 00:05:13,446 --> 00:05:15,448 Da, nu, am înțeles. Nu, eu... înțeleg. 110 00:05:15,582 --> 00:05:17,684 - Îmi place de el. - E amuzant. 111 00:05:22,455 --> 00:05:24,624 Suntem pe cale să mergem într-o mare aventură. 112 00:05:24,758 --> 00:05:26,159 Da, suntem. 113 00:05:26,259 --> 00:05:27,127 Hei, um, mă gândeam 114 00:05:27,293 --> 00:05:29,429 că ar trebui să pictăm pereții căminului meu 115 00:05:29,529 --> 00:05:30,597 deci ai o bună configurație de casetă auto 116 00:05:30,697 --> 00:05:32,165 acum că ești în ligile mari. 117 00:05:32,265 --> 00:05:34,434 - Al, e atât de atent. - Mm-hmm. 118 00:05:34,534 --> 00:05:36,369 - Un-Teal Ne întâlnim din nou. - Bine. 119 00:05:36,469 --> 00:05:38,538 Sau aș fi mai degrabă albastru? 120 00:05:38,605 --> 00:05:41,975 - New York, venim. - Oh. 121 00:05:42,075 --> 00:05:43,343 - Da. - Da. 122 00:05:43,443 --> 00:05:45,412 - Da. - Bine. 123 00:05:45,478 --> 00:05:47,313 Ești... Bine. 124 00:05:47,414 --> 00:05:48,415 Hei. esti bun? 125 00:05:48,481 --> 00:05:49,949 - Da, sunt bine. Mulţumesc. - Bine. 126 00:05:56,056 --> 00:05:57,123 Cum te pot lua? 127 00:05:58,358 --> 00:05:59,859 Uh... 128 00:05:59,959 --> 00:06:02,495 Ei bine, cred că dvs.... numai zâmbetul tău ar putea face asta. 129 00:06:02,629 --> 00:06:04,064 - Ce? - Scuze, ai spus, 130 00:06:04,130 --> 00:06:05,732 - "Cum te pot lua?" - Oh. 131 00:06:05,832 --> 00:06:08,868 Uh, eu... vreau să spun, ce pot să-ți aduc? 132 00:06:08,968 --> 00:06:11,338 Uh, ce mai faci? Uh, putem să o luăm de la capăt? 133 00:06:11,471 --> 00:06:12,706 Absolut. 134 00:06:12,772 --> 00:06:15,308 Sunt... Sunt Parker. Nou în Port Wenn. 135 00:06:15,408 --> 00:06:18,244 Louisa. Nou în chelneriță. 136 00:06:18,345 --> 00:06:21,147 De fapt, am fost la asta câteva luni, deci nu am nicio scuză. 137 00:06:21,281 --> 00:06:23,383 ești doar, um, 138 00:06:23,483 --> 00:06:25,352 trece prin? 139 00:06:25,452 --> 00:06:27,020 Locuiesc in Boston, dar am ceva de lucru aici, 140 00:06:27,153 --> 00:06:28,355 așa că voi fi puțin înainte și înapoi. 141 00:06:28,455 --> 00:06:31,124 Ei bine, sper te bucuri de timpul petrecut aici. 142 00:06:32,125 --> 00:06:33,493 Sunt deja. 143 00:06:34,327 --> 00:06:35,362 Cum a fost asta? 144 00:06:35,462 --> 00:06:37,330 Fermecător, cochet, sau putin smarmy? 145 00:06:37,430 --> 00:06:38,531 E atât de greu sa stiu zilele astea. 146 00:06:38,698 --> 00:06:40,533 Da, știi, Nici eu nu eram sigur. 147 00:06:40,667 --> 00:06:42,902 Uh, de ce nu o facem mai incerci? 148 00:06:43,036 --> 00:06:45,305 Da. 149 00:06:45,405 --> 00:06:48,041 Ce pot să-ți aduc? 150 00:06:48,141 --> 00:06:51,077 - Aș dori un rulou de homar. - Specialitatea noastră. 151 00:06:51,177 --> 00:06:53,480 Oh, grozav. Și, uh, numărul tău. 152 00:06:53,580 --> 00:06:55,749 Scuze, eu... Nu m-am putut abține. 153 00:06:55,849 --> 00:06:57,317 Tu... doar pari atât de fantastic. 154 00:06:57,450 --> 00:06:59,853 Chiar ești fantastic? 155 00:06:59,953 --> 00:07:01,321 eu cam sunt. 156 00:07:01,421 --> 00:07:02,722 Oh, grozav. 157 00:07:02,822 --> 00:07:04,557 Deci, cina mâine seară? 158 00:07:04,657 --> 00:07:06,493 Cred că trebuie să spun da 159 00:07:06,559 --> 00:07:08,728 pentru că arată ca s-ar putea să nu primești niciodată prânzul. 160 00:07:08,828 --> 00:07:11,598 Serviciul aici, nu? Sheesh. 161 00:07:15,068 --> 00:07:16,036 - Da? - Un rulou de homar. 162 00:07:16,136 --> 00:07:18,104 Mm-hmm. um, um... Desigur. 163 00:07:18,204 --> 00:07:19,205 Da, tocmai trece prin el. 164 00:07:19,305 --> 00:07:20,273 - Da? - Doar în trecere. 165 00:07:20,373 --> 00:07:21,474 - Din Anglia sau? - Bine, grozav. 166 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 Martin. 167 00:07:28,181 --> 00:07:30,050 Martin! 168 00:07:33,153 --> 00:07:34,621 Ce? Ce este? 169 00:07:34,721 --> 00:07:35,855 Ceva i s-a întâmplat lui Sunny. 170 00:07:35,955 --> 00:07:37,791 - Ce? Însorit? - Soţia magicianului. 171 00:07:37,891 --> 00:07:39,693 Cel care a fost muscat de iepure ieri. 172 00:07:39,759 --> 00:07:41,494 - S-a înrăutăţit? - Aș spune. 173 00:07:41,594 --> 00:07:44,731 - Ar trebui să chem o ambulanță? - Nu sunt sigur. 174 00:07:44,864 --> 00:07:46,399 Ei bine, atunci ce-i cu ea? 175 00:07:46,900 --> 00:07:50,236 E moartă. 176 00:08:21,001 --> 00:08:21,868 Ce s-a întâmplat? 177 00:08:21,968 --> 00:08:23,636 Paul s-a trezit iar Sunny nu respira. 178 00:08:23,770 --> 00:08:24,971 Nimic de genul ăsta nu a... Oh. 179 00:08:25,105 --> 00:08:27,674 Tocmai am văzut-o ieri. Acest lucru nu are sens. 180 00:08:29,175 --> 00:08:30,076 Eu sunt medicul local. 181 00:08:30,210 --> 00:08:31,945 Am văzut-o ieri pe această femeie pentru o mușcătură de iepure. 182 00:08:32,044 --> 00:08:34,313 - Ce s-a întâmplat? - Nu suntem siguri. 183 00:08:34,414 --> 00:08:35,448 Este unul ciudat. 184 00:08:35,582 --> 00:08:37,150 Ce... ce... ce vrei să spui? I-am făcut o injecție împotriva tetanosului. 185 00:08:37,217 --> 00:08:39,318 Ai văzut vreun semn a unei reactii alergice? 186 00:08:39,385 --> 00:08:41,554 Nu. Fără umflături. Fără răni vizibile. 187 00:08:41,654 --> 00:08:42,889 Vreau o autopsie. 188 00:08:42,989 --> 00:08:44,557 - Da, asta e standard. - Bine. 189 00:08:44,691 --> 00:08:46,426 vreau să vorbesc către medicul legist. 190 00:08:46,526 --> 00:08:47,794 O să-mi trimit notele 191 00:08:47,894 --> 00:08:49,596 si numarul lotului a injectării împotriva tetanosului. 192 00:08:49,696 --> 00:08:51,898 - Doar calmează-te. Înțelegem. - Calma? 193 00:08:51,965 --> 00:08:54,401 Am o listă extinsă de teste vreau să alergi. 194 00:08:59,539 --> 00:09:01,675 Ea doar părea atât de tânăr și sănătos. 195 00:09:01,741 --> 00:09:04,210 - Nu înțeleg. - Elementele vitale ei erau normale. 196 00:09:04,344 --> 00:09:05,845 Nu mi-a scăpat nimic. Nu eu am. 197 00:09:05,945 --> 00:09:09,215 - Doctore, ești bine? Pari ca... - Sunt calm. Bine? 198 00:09:09,315 --> 00:09:13,319 - Unde e sotul? - Înăuntru. Mâncând micul dejun. 199 00:09:13,453 --> 00:09:14,688 Hmm? 200 00:09:25,899 --> 00:09:27,934 Dle Barrett, pot să stau? Trebuie să vorbesc cu tine. 201 00:09:28,034 --> 00:09:30,737 Desigur. Ți-ar plăcea un danez? 202 00:09:30,870 --> 00:09:32,372 Uh, nu, nu. Mulţumesc. 203 00:09:32,472 --> 00:09:35,875 Uh, uite, sunt... Îmi pare rău să te întreb asta, dar... 204 00:09:36,810 --> 00:09:39,012 Sunny, ai descoperit-o. 205 00:09:39,112 --> 00:09:41,314 am făcut-o. Da. 206 00:09:41,781 --> 00:09:44,718 La un spectacol de păpuși pentru copii pe Cap. 207 00:09:44,784 --> 00:09:47,721 Talentele ei erau irosite pe marionete, așa că am spus, 208 00:09:47,821 --> 00:09:50,390 „Fugi cu mine. Fără obligații.” 209 00:09:50,490 --> 00:09:53,760 - Ia-l? - Da. Coarde de păpuși, da. 210 00:09:53,860 --> 00:09:55,061 Hm... 211 00:09:55,195 --> 00:09:56,062 Uh, la fel a avut 212 00:09:56,162 --> 00:09:58,331 orice condiții preexistente din întâmplare? 213 00:09:58,431 --> 00:10:02,369 Nu. Perfect sănătos. Vaccinări anuale împotriva gripei, analize medicale. 214 00:10:02,869 --> 00:10:04,504 Chiar ar trebui să ai unul dintre aceşti danezi. 215 00:10:05,271 --> 00:10:08,375 Cu siguranță aș putea face un altul dintre acestea dispare. 216 00:10:08,475 --> 00:10:10,343 Dar... 217 00:10:10,477 --> 00:10:12,178 Trebuie să păstrez unul pentru Sunny. 218 00:10:13,046 --> 00:10:15,215 - Salvați? - Da. 219 00:10:15,348 --> 00:10:18,318 Iubește produsele de patiserie. 220 00:10:55,889 --> 00:10:57,624 Vorbește despre soția lui la timpul prezent 221 00:10:57,724 --> 00:10:58,925 de parcă ar fi încă în viață. 222 00:10:59,025 --> 00:11:00,293 Adică, ceva este în neregulă cu el. 223 00:11:00,393 --> 00:11:01,995 Nici nu-mi pot imagina. Nu pot. 224 00:11:02,095 --> 00:11:03,396 Dar serios, Martin, 225 00:11:03,496 --> 00:11:06,066 cine să spună ce oricine ar face in aceasta situatie? 226 00:11:06,166 --> 00:11:07,000 A sunat la 911. 227 00:11:07,100 --> 00:11:08,702 Îi urmărea trupul în curs de desfășurare. 228 00:11:08,802 --> 00:11:10,770 - Nu este normal. - Martin... 229 00:11:10,870 --> 00:11:12,872 Am văzut multe lucruri în zilele mele. 230 00:11:12,972 --> 00:11:14,974 Cine să spună ce e normal? 231 00:11:15,108 --> 00:11:16,609 Bine, sunt de acord cu Doc. 232 00:11:16,710 --> 00:11:18,078 - Trebuie să-l întreb pe Paul. - Ce? 233 00:11:18,178 --> 00:11:19,279 crezi tu bietul om ar putea... 234 00:11:19,412 --> 00:11:22,048 Urăsc să vă spun băieți, dar este aproape întotdeauna soțul. 235 00:11:22,148 --> 00:11:25,018 Am citit destule Mary Higgins romanele Clark să știe asta. 236 00:11:25,118 --> 00:11:26,720 Pentru o dată, Mark ar putea avea dreptate. 237 00:11:26,853 --> 00:11:28,321 Altfel nu are sens. 238 00:11:28,421 --> 00:11:31,191 - Hai, o să merg cu tine. - Nu-mi place deloc asta. 239 00:11:31,925 --> 00:11:33,827 Ce v-a pătruns în voi doi? 240 00:11:35,662 --> 00:11:37,697 - Paul Barrett, da? - Da. 241 00:11:37,797 --> 00:11:38,965 Îmi pare rău că am să te întreb asta, Paul. 242 00:11:39,065 --> 00:11:40,900 - Procedura politiei. - Am înțeles. 243 00:11:40,967 --> 00:11:43,069 Ai tu și soția ta ai avut probleme in ultimul timp? 244 00:11:43,169 --> 00:11:45,805 Ei bine, am avut un mare dezacord ieri. 245 00:11:45,905 --> 00:11:47,574 se gândi ea Eram cel mai talentat, 246 00:11:47,674 --> 00:11:49,409 dar am insistat că era ea. 247 00:11:52,379 --> 00:11:54,547 Lucrurile au devenit vreodată violente? 248 00:11:54,647 --> 00:11:55,615 Am tăiat-o în jumătate. 249 00:11:55,715 --> 00:11:57,484 - Ce? - Este unul dintre cele mai bune trucuri ale noastre. 250 00:11:57,584 --> 00:11:58,718 - L-am văzut pe acela venind. - Corect. 251 00:11:58,818 --> 00:12:00,253 - Mm-hmm. Da. - Corect. 252 00:12:00,320 --> 00:12:01,855 Te superi dacă ne uităm în camera ta? 253 00:12:01,988 --> 00:12:03,490 Da, fii oaspetele meu. 254 00:12:03,590 --> 00:12:04,657 Voi lua doar un alt danez 255 00:12:04,758 --> 00:12:06,726 în timp ce Sunny nu e prin preajmă să-mi spui să nu. 256 00:12:16,136 --> 00:12:18,371 - L-ai văzut pe Al? - Nu am. 257 00:12:23,810 --> 00:12:25,645 - Paul. - Hmm? 258 00:12:25,779 --> 00:12:28,715 Sunt atât de... nu pot să cred. Îmi pare atât de rău. 259 00:12:28,815 --> 00:12:30,650 Dacă... dacă există ceva ceea ce putem face pentru tine. 260 00:12:30,750 --> 00:12:33,753 Nu, mulțumesc. Toată lumea a fost atât de prietenoasă. 261 00:12:34,187 --> 00:12:36,489 Erați doar împreună și ai fost atât de fericit. 262 00:12:36,589 --> 00:12:37,624 Eu... eu... nu pot. 263 00:12:37,757 --> 00:12:42,529 Da, și abia aștept pentru Milwaukee. Oh. 264 00:12:47,100 --> 00:12:48,902 Aspirina, spray nazal. 265 00:12:49,002 --> 00:12:50,837 Nimic din toate astea ar fi putut s-o omoare. 266 00:12:50,937 --> 00:12:52,806 Stai, ce-i asta? 267 00:12:52,906 --> 00:12:55,342 - Posibilă armă a crimei. - Ia-o ușurel. 268 00:12:55,442 --> 00:12:57,911 EMT ne-ar fi spus dacă erau răni de înjunghiere. 269 00:12:58,011 --> 00:13:00,780 Lasă-mă să mă uit la asta. Hmm. 270 00:13:00,880 --> 00:13:03,516 Oh, doar... Este o recuzită. 271 00:13:04,351 --> 00:13:06,586 Știai asta înainte să mă înjunghii sau după? 272 00:13:06,686 --> 00:13:07,887 Mm-hmm. 273 00:13:11,624 --> 00:13:12,926 Mark, căutăm lucruri 274 00:13:13,059 --> 00:13:15,595 asta ar putea avea i-a cauzat de fapt moartea. 275 00:13:15,695 --> 00:13:18,198 - Concentrează-te. - Ar fi putut s-o sugrume. 276 00:13:20,467 --> 00:13:24,104 Oricând, de fapt ai chef de ajutor, bine? Doar... 277 00:13:24,237 --> 00:13:27,407 Doc. Parcă nu se termină niciodată, omule. 278 00:13:29,576 --> 00:13:30,844 Stai, asta e? 279 00:13:35,882 --> 00:13:37,917 Poate ne-am găsit problema. 280 00:13:42,789 --> 00:13:44,424 - Ce dracu e asta? - Este o bandă de ploșnițe. 281 00:13:45,658 --> 00:13:46,893 Oprește-te chiar acolo. Nu este al nostru. 282 00:13:46,960 --> 00:13:47,961 Nu avem nevoie de acestea. 283 00:13:48,094 --> 00:13:49,662 Nu avem... ploșnițe de pat. 284 00:13:49,763 --> 00:13:52,465 Vrei să spui Paul și Sunny a pus asta sub pat? 285 00:13:52,565 --> 00:13:54,801 Oameni care călătoresc mult adu uneori acelea 286 00:13:54,901 --> 00:13:56,536 de parcă am avea vreodată... 287 00:13:56,636 --> 00:13:57,771 ploșnițe de pat. 288 00:13:57,871 --> 00:13:59,172 Se presupune că tu pentru a aerisi camera 289 00:13:59,272 --> 00:14:01,641 înainte de a dormi langa astea, nu? 290 00:14:01,741 --> 00:14:03,309 Dar oamenii nu știu întotdeauna asta, 291 00:14:03,410 --> 00:14:05,912 așa că Sunny ar fi putut muri de expunere toxică. 292 00:14:06,446 --> 00:14:09,582 Încă cred că este soțul. Uită-te la asta. 293 00:14:11,718 --> 00:14:12,786 Știai că a fost o recuzită 294 00:14:12,919 --> 00:14:14,320 înainte sau după ai apăsat pe trăgaci? 295 00:14:14,421 --> 00:14:17,991 Doctore, promite-ne că nu vei spune orice pentru oricine despre asta. 296 00:14:18,091 --> 00:14:20,160 Singurul lucru mai rău decât un oaspete care moare sub acoperișul tău 297 00:14:20,260 --> 00:14:22,462 se gândesc oamenii esti infestat cu... 298 00:14:22,562 --> 00:14:24,964 Nu, singura persoană Eu spun despre asta 299 00:14:25,031 --> 00:14:26,633 - este M.E. - Ah. 300 00:14:27,734 --> 00:14:30,003 Am găsit organofosfat benzi de ploșnițe în cameră. 301 00:14:30,136 --> 00:14:31,471 Ai observat vreun semn de toxicitate? 302 00:14:31,571 --> 00:14:33,006 Cadavrul tocmai a sosit. 303 00:14:33,106 --> 00:14:33,873 Nici nu am putut să mă uit încă la ea. 304 00:14:33,973 --> 00:14:35,642 Eu... am nevoie de un plin raportați imediat. 305 00:14:35,742 --> 00:14:38,078 - Înțeles. - Elementele vitale ei erau normale. 306 00:14:38,211 --> 00:14:40,313 I-am făcut o injecție împotriva tetanosului. Nu mi-a scăpat nimic. 307 00:14:40,447 --> 00:14:41,681 nu am spus ai ratat ceva. 308 00:14:41,781 --> 00:14:43,049 Grabă. 309 00:14:48,121 --> 00:14:49,222 Ai o programare? 310 00:14:49,322 --> 00:14:52,292 Nu. Sunt noul tău monitor medical. 311 00:14:53,159 --> 00:14:55,161 - Parker? - Minunat, Parker. 312 00:14:55,228 --> 00:14:57,397 esti si tu un nebun care fură gustări? 313 00:14:57,464 --> 00:14:59,032 Scuzați-mă? 314 00:14:59,132 --> 00:15:01,301 - A trecut o zi. - Da, am auzit. 315 00:15:02,135 --> 00:15:04,537 - Foarte trist. - I-am dat un examen amănunţit. 316 00:15:05,171 --> 00:15:07,007 Întotdeauna fac. Nu am ratat nimic. 317 00:15:07,107 --> 00:15:09,943 Sunt sigur că nu ai făcut-o. Ești marele Martin Best. 318 00:15:10,443 --> 00:15:11,478 Îmi pare rău? 319 00:15:11,578 --> 00:15:14,814 Ești ceva a unei legende din Boston. 320 00:15:14,881 --> 00:15:16,750 Sunt destul de sigur ești fără reproș. 321 00:15:16,816 --> 00:15:18,585 Ascultă, eu sunt... Am de gând să rămân afară 322 00:15:18,685 --> 00:15:20,653 din calea ta pe cât posibil. 323 00:15:21,388 --> 00:15:23,556 Dacă ceva, sunt sigur Pot să învăț un lucru sau două. 324 00:15:26,826 --> 00:15:28,328 Hmm. 325 00:15:29,295 --> 00:15:30,330 Deci eu... 326 00:15:31,231 --> 00:15:33,800 Presupun că asta e, nu-i așa? 327 00:15:33,967 --> 00:15:35,168 Ei bine, putem întotdeauna incearca alt ciclu. 328 00:15:35,268 --> 00:15:37,404 Am avut nenumărați pacienți 329 00:15:37,504 --> 00:15:40,306 eșua primul, al doilea, al treilea și apoi... 330 00:15:40,407 --> 00:15:41,841 Nu, este... 331 00:15:41,975 --> 00:15:45,245 Este prea scump si epuizant. 332 00:15:45,345 --> 00:15:48,348 - Eu... cred că asta este pentru mine. - Îmi pare atât de rău. 333 00:15:48,481 --> 00:15:50,750 stiu că acest lucru este dezamăgitor. 334 00:15:50,850 --> 00:15:52,519 Nu, eu... adică... 335 00:15:52,619 --> 00:15:55,522 uneori viața pur și simplu nu mergi mereu cum vrei tu. 336 00:15:55,622 --> 00:15:56,856 Nu. 337 00:15:56,956 --> 00:15:58,191 Nu, nu. 338 00:15:58,324 --> 00:16:00,794 Presupun că nu pot simți îmi pare prea rău pentru mine, 339 00:16:00,894 --> 00:16:02,529 știi, având în vedere astăzi. 340 00:16:02,629 --> 00:16:05,465 - Am auzit. - Da. 341 00:16:05,532 --> 00:16:08,635 Poate când o ușă se închide, Briza sărată deschide o fereastră. 342 00:16:08,735 --> 00:16:11,871 - Ah. - De fapt, uh... 343 00:16:12,005 --> 00:16:13,773 un tip foarte drăguț a făcut-o... 344 00:16:14,941 --> 00:16:17,077 cheamă-mă afară ieri în timpul serviciului de prânz. 345 00:16:17,177 --> 00:16:19,546 Oh, am încredere că ai spus da? 346 00:16:19,679 --> 00:16:22,415 Dacă nu, cred că George iar Greg m-ar fi concediat. 347 00:16:22,515 --> 00:16:23,583 Ah. 348 00:16:24,684 --> 00:16:28,688 Hm, de când facem vorbă de fete. 349 00:16:28,788 --> 00:16:30,657 Sigur, da, asta e... bine. 350 00:16:30,757 --> 00:16:33,593 Am găsit un bilet în biroul lui Martin. 351 00:16:34,894 --> 00:16:36,596 Ce spunea nota? 352 00:16:36,696 --> 00:16:38,398 Oh, mă bucur că ai întrebat. Uh... 353 00:16:39,833 --> 00:16:41,501 O am chiar aici. 354 00:16:41,634 --> 00:16:43,703 Oh. 355 00:16:47,007 --> 00:16:48,875 „Care sunt șansele 356 00:16:49,376 --> 00:16:51,945 „A unui animal exotic nici măcar de pe acest continent 357 00:16:52,078 --> 00:16:53,380 „apărând într-un oraș mic 358 00:16:53,446 --> 00:16:55,615 şi provocând un focar de ciumă?" 359 00:16:55,715 --> 00:16:57,117 - Hm... - „Scăzut. 360 00:16:57,217 --> 00:16:58,284 - Foarte jos." - Eden, eu nu... 361 00:16:58,451 --> 00:17:02,555 „Nu am crezut niciodată că pot simți în acest fel despre oricine, vreodată. 362 00:17:04,156 --> 00:17:06,226 „Dar vreau să fiu cu tine. 363 00:17:06,326 --> 00:17:08,060 Pentru atâta timp așa cum mă vei suporta”. 364 00:17:08,127 --> 00:17:10,195 Ah, adică... 365 00:17:11,031 --> 00:17:12,999 - E frumos. - Mm. 366 00:17:13,098 --> 00:17:14,834 Întotdeauna am știut că se simte așa. 367 00:17:14,934 --> 00:17:16,169 Pur și simplu era prea speriat să o spună. 368 00:17:16,269 --> 00:17:18,171 - Da. - Deci, abia aștept 369 00:17:18,271 --> 00:17:20,674 să-i spun că simt exact la fel. 370 00:17:20,773 --> 00:17:22,075 Yay. 371 00:17:26,378 --> 00:17:27,914 Bine, știu se întâmplă multe, 372 00:17:28,048 --> 00:17:29,549 dar am nevoie de un sfat pentru un prieten. 373 00:17:29,649 --> 00:17:30,984 Orice de luat mintea noastră de la lucruri. 374 00:17:31,117 --> 00:17:32,719 - Da, scuipă-l afară. - Bine. 375 00:17:32,886 --> 00:17:36,856 Ce ai face dacă cineva a scris cuiva o scrisoare 376 00:17:36,990 --> 00:17:39,292 declarând a lui sau dragostea ei pentru ei, 377 00:17:39,392 --> 00:17:42,028 si apoi altcineva... Nu contează. 378 00:17:42,462 --> 00:17:44,064 Martin mi-a scris o scrisoare de dragoste după ciuma, 379 00:17:44,164 --> 00:17:45,131 și nu l-am lăsat termina de citit, 380 00:17:45,298 --> 00:17:47,634 și apoi Eden a găsit-o, și ea crede că este pentru ea. 381 00:17:47,767 --> 00:17:48,935 - Am atât de multe întrebări. - Martin ți-a scris o scrisoare de dragoste, 382 00:17:49,035 --> 00:17:49,903 și nu l-ai lăsat să termine? 383 00:17:50,003 --> 00:17:51,571 In primul rand, de ce nu ne-ai spus asta? 384 00:17:51,671 --> 00:17:52,672 - De ce ai opri pe cineva... - Poate a vrut să fie singur... 385 00:17:52,839 --> 00:17:53,440 - de la citirea unei scrisori de dragoste? - Cu tine în noaptea aceea. 386 00:17:53,573 --> 00:17:55,275 Dar nu ne-ai spus niciodată. 387 00:17:55,375 --> 00:17:56,476 - Ești om? - Dar asta a fost. 388 00:17:56,576 --> 00:17:57,143 - Cine face asta, haide. - Chiar a spus 389 00:17:57,243 --> 00:17:58,111 te-a iubit? 390 00:17:58,244 --> 00:17:59,512 - Oh. Oh, e oribil. - Oh, Doamne. Bine. 391 00:17:59,612 --> 00:18:01,014 La ce mă gândeam? Doar nu contează. 392 00:18:01,114 --> 00:18:02,982 - Nu face nimic. Doar... Da. - Stai. 393 00:18:03,516 --> 00:18:07,587 Eden a citit accidental scrisoarea de dragoste. 394 00:18:07,687 --> 00:18:09,823 - Oh. - Oh. 395 00:18:09,923 --> 00:18:10,990 - Nu face nimic. Nu face nimic. - Ce? 396 00:18:11,124 --> 00:18:12,392 Nu. 397 00:18:14,527 --> 00:18:15,562 Hei. 398 00:18:15,729 --> 00:18:17,630 Eu... am crezut că ești o să vin cu mine azi 399 00:18:17,731 --> 00:18:18,732 să-l văd pe Paul. 400 00:18:18,832 --> 00:18:21,301 - M-am ocupat. - Cu... cu ce? 401 00:18:21,401 --> 00:18:24,070 Ei bine, am făcut câteva cumpărături pentru New York. 402 00:18:24,170 --> 00:18:26,473 - Vrei să vezi ce am? - Bine. 403 00:18:28,942 --> 00:18:30,010 Care sunt acestea? 404 00:18:30,510 --> 00:18:33,580 - Sunt lenjerii de pat pentru căminul nostru. - Sunt camuflaj. 405 00:18:34,314 --> 00:18:37,650 O femeie a murit și ai cumpărat lenjerie de pat? 406 00:18:37,751 --> 00:18:38,985 Am crezut că sunt... erau amuzante. 407 00:18:39,119 --> 00:18:39,986 Ei sunt ca, um... 408 00:18:40,153 --> 00:18:43,323 Ei sunt ca, oh, nu ne mai pot vedea. 409 00:18:43,790 --> 00:18:45,592 A... o femeie a murit 410 00:18:45,658 --> 00:18:48,261 și... și ai cumpărat lenjerie de pat de camuflaj, 411 00:18:48,361 --> 00:18:50,263 si te-ai gandit ca erau amuzanti? 412 00:18:50,363 --> 00:18:51,531 Ce altceva trebuia să fac? 413 00:18:51,598 --> 00:18:55,201 Hm, spune-i că-ți pare rău? Să-i aduci supă? 414 00:18:55,301 --> 00:18:56,936 Ei bine, au supă la The Salty Breeze. 415 00:18:57,070 --> 00:18:58,838 - Al! - Ce? E prea trist. 416 00:18:58,938 --> 00:19:00,573 Știi, nu este contagioasă. 417 00:19:01,107 --> 00:19:03,543 - Nu poți să prinzi tristețea. - Ei bine... 418 00:19:04,144 --> 00:19:06,446 - Da, cam poți. - Știi ce? 419 00:19:06,546 --> 00:19:10,350 Sunt... sunt ocupat acum, deci, știi, la revedere. 420 00:19:10,450 --> 00:19:12,585 Hmm. Bine, la revedere. Dă-mi. 421 00:19:13,486 --> 00:19:15,622 Stai, unde te-ai dus? 422 00:19:15,755 --> 00:19:17,190 Nu e amuzant. 423 00:19:24,330 --> 00:19:27,167 Tu verifici sa vezi dacă focul a fost contaminat? 424 00:19:27,334 --> 00:19:28,301 - Mm-hmm. - Da. 425 00:19:28,401 --> 00:19:29,769 Asta aș face, iubirea mea. 426 00:19:31,538 --> 00:19:34,074 Poate au existat bacterii. Vreau doar să fiu sigur. 427 00:19:34,207 --> 00:19:37,744 Mm-hmm. Bineînțeles că faci. 428 00:19:39,145 --> 00:19:40,480 Bine, te las pe tine. 429 00:19:52,258 --> 00:19:54,361 Ceva teorii? 430 00:19:54,461 --> 00:19:55,495 Da. 431 00:19:55,628 --> 00:19:59,466 Toxicitate de la benzi de ploșnițe, ceea ce ar explica de asemenea 432 00:19:59,566 --> 00:20:01,534 de ce sotul s-a comportat ciudat. 433 00:20:01,634 --> 00:20:04,037 Pentru că soțul ar avea și otrăvire toxică. 434 00:20:04,137 --> 00:20:05,839 - Da. - Inteligent. 435 00:20:06,506 --> 00:20:08,174 Ai exclus tulburare de stres acut? 436 00:20:08,308 --> 00:20:09,943 Şoc? Oh, sună ca restul orasului. 437 00:20:10,076 --> 00:20:13,646 Nu, omul ăsta e delirant, și nu este un simptom de șoc. 438 00:20:13,747 --> 00:20:16,783 Ei bine, „Sunt mai multe lucruri în cer și pe pământ, Horatio, 439 00:20:16,883 --> 00:20:18,451 decât se visează în filosofia ta”. 440 00:20:18,518 --> 00:20:21,054 Câte operații pe cord deschis a făcut Shakespeare? 441 00:20:22,288 --> 00:20:24,090 Ar trebui să-i dau lui Paul o injectie de atropina 442 00:20:24,190 --> 00:20:26,159 a inversa efectele benzilor, 443 00:20:26,259 --> 00:20:27,460 - pentru orice eventualitate. - Bună idee. 444 00:20:27,560 --> 00:20:29,129 Nu va face niciun rău, si intotdeauna e mai bine 445 00:20:29,262 --> 00:20:30,964 - să fie sigur decât rău. - Mai bine decât să-mi pare rău. 446 00:20:34,167 --> 00:20:36,069 Hmm. 447 00:20:39,072 --> 00:20:40,407 Oh, Louisa, ești bine? 448 00:20:40,540 --> 00:20:41,675 - Da, sunt bine. - Bine. Bine. 449 00:20:41,808 --> 00:20:42,842 Am vrut doar să văd daca ai putea discuta cu mine. 450 00:20:43,043 --> 00:20:44,010 Dacă nu te superi, eu doar... Eu... Trebuie să mă duc să-l verific pe Paul. 451 00:20:44,177 --> 00:20:47,647 Da, da, desigur. Nu e important. Da. 452 00:20:53,653 --> 00:20:55,822 Ce, uh... ce... ce face el aici? 453 00:20:57,190 --> 00:20:58,358 El este noul monitor. 454 00:20:58,825 --> 00:21:01,628 Ce? El este noul monitor al lui Martin? 455 00:21:01,695 --> 00:21:02,762 Da. 456 00:21:03,496 --> 00:21:05,832 Bine, da, bine, bine... 457 00:21:07,300 --> 00:21:08,668 Trebuie să plec. 458 00:21:15,775 --> 00:21:16,643 Nimic? 459 00:21:16,743 --> 00:21:19,546 - Paul Barrett, fără antecedente. - Altceva? 460 00:21:19,646 --> 00:21:23,316 Online scrie că dau spectacole de magie gratuite pentru copiii bolnavi, 461 00:21:23,416 --> 00:21:26,086 și strânge bani pentru adaposturi de animale. 462 00:21:26,186 --> 00:21:29,055 Pare cel mai dulce tip. 463 00:21:29,155 --> 00:21:30,357 Întotdeauna o fac. 464 00:21:30,457 --> 00:21:32,859 Ei bine, iată o fotografie cu ei cu parintii ei. 465 00:21:34,694 --> 00:21:38,832 Oh, Marky, Nu cred că a făcut-o cu adevărat. 466 00:21:38,932 --> 00:21:40,233 Îmi pare rău, Geneve. 467 00:21:40,333 --> 00:21:42,135 Este întotdeauna soțul. 468 00:21:42,235 --> 00:21:44,637 - Întotdeauna. - Oh. 469 00:21:47,440 --> 00:21:49,743 Ce mai face sărmanul băiat? 470 00:21:52,245 --> 00:21:54,247 - Ce face? - E în stare de şoc. 471 00:21:54,314 --> 00:21:55,749 Trebuie să fie șoc. 472 00:21:59,619 --> 00:22:02,889 Paul, cred că ai fost expus la o substanță toxică. 473 00:22:02,956 --> 00:22:04,624 Aș vrea să-ți dau o injectie de atropina. 474 00:22:04,724 --> 00:22:05,725 Dacă greșesc, nu e niciun rău, 475 00:22:05,925 --> 00:22:08,028 si daca am dreptate, poate vei începe să te comporți normal. 476 00:22:08,128 --> 00:22:11,498 Nu prima persoană să spun că nu mă comport normal. 477 00:22:12,232 --> 00:22:14,234 Bine, fă-o repede. 478 00:22:14,367 --> 00:22:16,002 Acum, aceasta este actiune extrem de rapida. 479 00:22:16,136 --> 00:22:19,706 Deci, dacă teoria mea este corectă, tu ar trebui să se simtă mai calm imediat. 480 00:22:19,773 --> 00:22:20,640 Ce face? 481 00:22:20,740 --> 00:22:22,976 nu stiu, dar sper sa functioneze. 482 00:22:27,480 --> 00:22:29,282 Port Wennians! 483 00:22:29,382 --> 00:22:31,518 Un alt spectacol de magie va începe într-o oră, 484 00:22:31,618 --> 00:22:34,721 unde voi cânta cel mai interesant truc de până acum. 485 00:22:34,821 --> 00:22:36,156 Și ce este asta? 486 00:22:36,256 --> 00:22:38,258 Cel unde O fac pe soția mea, Sunny, 487 00:22:38,358 --> 00:22:40,260 reapar magic. 488 00:22:42,729 --> 00:22:44,864 - Ce facem? - Nu va ieşi nimic bun din asta. 489 00:22:44,931 --> 00:22:48,034 Ce este mai crud, doar să privești sau să-l lăsăm singur? 490 00:22:48,101 --> 00:22:49,469 Nu, nu-l putem lăsa în pace. 491 00:22:49,569 --> 00:22:51,771 Când a murit tatăl meu, voi băieți nu m-ați lăsat în pace. 492 00:22:51,838 --> 00:22:54,107 Toate acele caserole. Urăsc caserole. 493 00:22:54,240 --> 00:22:55,241 Mi-au plăcut caserolele alea. 494 00:22:55,408 --> 00:22:56,509 Cine urăște caserole? 495 00:22:56,609 --> 00:22:57,911 Ar trebui doar spune-i adevarul? 496 00:22:58,011 --> 00:22:58,978 Nu! 497 00:22:59,112 --> 00:23:02,382 Am auzit suspectul nostru se comportă foarte suspect-y. 498 00:23:02,482 --> 00:23:04,851 - Adică suspect? - Da, exact. 499 00:23:04,984 --> 00:23:08,421 Atropina ar fi trebuit să se limpezească confuzia lui, dar e mai rău. 500 00:23:08,488 --> 00:23:10,223 Ceea ce înseamnă nu sunt benzile de ploșnițe. 501 00:23:10,323 --> 00:23:11,591 Și dacă nu este asta, ce este? 502 00:23:11,691 --> 00:23:13,660 Martin, de câte ori trebuie sa iti spun? 503 00:23:13,793 --> 00:23:15,395 Bărbatul tocmai și-a pierdut soția. 504 00:23:15,495 --> 00:23:17,364 - Nu este o problemă medicală. - Nu. 505 00:23:17,464 --> 00:23:19,065 Există o gamă largă a comportamentelor de durere. 506 00:23:19,132 --> 00:23:22,202 Faceți un spectacol de magie cu dvs soția moartă nu este una dintre ele. 507 00:23:23,937 --> 00:23:25,071 Martin... 508 00:23:25,839 --> 00:23:28,541 Chiar nu-ți amintești, tu? 509 00:23:29,576 --> 00:23:31,177 nu stiu despre ce vorbesti. 510 00:23:31,878 --> 00:23:34,481 Paul, uite, Sunt îngrijorat pentru tine. 511 00:23:34,581 --> 00:23:35,815 Să amânăm spectacolul. 512 00:23:35,949 --> 00:23:36,750 Te-aș dori să vin în biroul meu 513 00:23:36,850 --> 00:23:39,019 - pentru o examinare completă. - În nici un caz. 514 00:23:39,152 --> 00:23:40,754 Nu-i putem dezamăgi pe fanii noștri. 515 00:23:40,854 --> 00:23:44,591 Martin, stai jos și taci, sau du-te acasă. 516 00:23:45,258 --> 00:23:46,459 În regulă. 517 00:23:46,559 --> 00:23:48,261 Aștept. 518 00:23:48,862 --> 00:23:50,697 Nimeni altcineva nu moare astăzi. 519 00:23:56,636 --> 00:24:00,640 - Louisa, salut. - Oh, salut. 520 00:24:00,774 --> 00:24:03,243 Tocmai mă întorceam la briza sărată să se pregătească. 521 00:24:03,343 --> 00:24:05,078 Fă un duș, pieptănă-mă, stii tu. 522 00:24:05,178 --> 00:24:07,080 Da, despre asta. 523 00:24:09,249 --> 00:24:11,418 Eu doar... simt că Mi se face puțin rău. 524 00:24:13,787 --> 00:24:15,588 Hmm, da, asta este... wow. 525 00:24:15,689 --> 00:24:17,557 Asta e cea mai urâtă tuse falsă Am auzit vreodată. 526 00:24:17,657 --> 00:24:19,259 Cel mai rău, scuze. 527 00:24:19,392 --> 00:24:21,528 Eu doar, știi... Uite, aici e treaba. 528 00:24:22,095 --> 00:24:25,899 Este un oraș mic și... iar tu ești monitorul lui Martin. 529 00:24:27,233 --> 00:24:28,868 - Deci? - Deci? 530 00:24:29,002 --> 00:24:31,071 Louisa, dacă azi ne-a învățat ceva, 531 00:24:31,171 --> 00:24:34,207 sigur asta e trebuie să profităm de momentul. 532 00:24:35,141 --> 00:24:37,444 Tocmai ai folosit o moarte tragică să mă faci să ne păstrez întâlnirea? 533 00:24:37,544 --> 00:24:39,579 Ei bine, mai degrabă aș spune m-a inspirat, dar sigur. 534 00:24:39,679 --> 00:24:41,548 - Wow. - Uite, doar speram 535 00:24:41,648 --> 00:24:43,316 sa te cunosc si... 536 00:24:43,416 --> 00:24:44,517 Putem fi prieteni. 537 00:24:44,651 --> 00:24:46,419 nu stiu, este destul de greu să fii prieteni 538 00:24:46,519 --> 00:24:48,221 după toate noi am trecut. 539 00:24:50,924 --> 00:24:52,726 Uite, este doar o întâlnire. Și... și știi ce? 540 00:24:52,826 --> 00:24:54,828 Poate... poate va merge oribil 541 00:24:54,894 --> 00:24:56,629 și poți să fii pur și simplu gata cu mine. 542 00:24:57,163 --> 00:24:59,332 - Poate va merge oribil. - Acesta este spiritul. 543 00:24:59,466 --> 00:25:01,735 - Te iau la 7:00. - O, ce... 544 00:25:04,971 --> 00:25:08,141 Bine ai revenit, Port Wenn. Unde eram? 545 00:25:08,274 --> 00:25:09,409 L-a văzut cineva pe Al? 546 00:25:09,509 --> 00:25:11,211 E timpul. 547 00:25:11,311 --> 00:25:12,445 Acum o voi face pe soția mea, Sunny, 548 00:25:12,512 --> 00:25:14,748 apar în interiorul acestei cutii magice. 549 00:25:14,881 --> 00:25:18,118 După cum vezi, nimic înăuntru. 550 00:25:18,218 --> 00:25:21,654 Fără compartimente ascunse. Si... 551 00:25:35,835 --> 00:25:37,037 Si... 552 00:25:42,709 --> 00:25:45,345 Dificultăți tehnice. 553 00:25:48,815 --> 00:25:50,583 E timpul să ies acum, Sunny. 554 00:25:51,151 --> 00:25:53,720 - Trebuie să înceteze. - Nu, lasă-i doar un minut. 555 00:25:53,820 --> 00:25:55,655 - Am să o iau de la capăt... - Paul. 556 00:25:55,755 --> 00:25:57,257 Acest truc nu va funcționa. 557 00:25:57,357 --> 00:25:59,826 Soția ta nu va apărea. Nu în cinci minute. 558 00:25:59,926 --> 00:26:01,361 Nu în trei ore. Nu săptămâna viitoare. 559 00:26:01,461 --> 00:26:02,529 Înțelegi asta? 560 00:26:02,629 --> 00:26:03,963 Te rog, Martin, oprește-te. 561 00:26:04,064 --> 00:26:06,566 Sunny a murit azi dimineață în patul tău. 562 00:26:06,733 --> 00:26:09,269 Te-ai trezit lângă ea. Ea nu respira. 563 00:26:09,369 --> 00:26:10,637 Vă amintiți? 564 00:26:11,604 --> 00:26:12,706 Ea nu vine... 565 00:26:19,579 --> 00:26:21,014 Arestează-l. 566 00:26:26,086 --> 00:26:29,489 Marky, poți te rog scoate cătușele? 567 00:26:29,589 --> 00:26:32,092 Par atât de inutile. 568 00:26:32,225 --> 00:26:33,293 Are dreptate. 569 00:26:36,196 --> 00:26:37,397 Rece. 570 00:26:38,465 --> 00:26:40,367 Vă rog să nu învățați asta oricui altcineva. 571 00:26:41,534 --> 00:26:44,371 În regulă. Pulsul pare bun. 572 00:26:45,038 --> 00:26:47,073 Paul, știi ce zi este azi? 573 00:26:47,173 --> 00:26:48,074 Sâmbătă. 574 00:26:48,141 --> 00:26:49,709 Hmm. Și știi unde esti? 575 00:26:49,809 --> 00:26:52,946 Într-o celulă de închisoare. te-am lovit cu pumnul. 576 00:26:53,013 --> 00:26:55,348 - Cum e maxilarul tău? - Doare. 577 00:26:55,482 --> 00:26:56,850 Esti norocos Nu te-am lovit înapoi. 578 00:26:56,916 --> 00:27:00,920 Sunt aici să protestez arestarea lui Pavel Magicianul. 579 00:27:01,021 --> 00:27:05,392 Martin, chiar ai făcut-o de data asta. 580 00:27:12,132 --> 00:27:13,767 Nu pot să cred că ai făcut toate astea. 581 00:27:13,867 --> 00:27:15,201 Ei bine, am vrut undeva romantic, 582 00:27:15,301 --> 00:27:18,505 dar doar cu cel mai slab miros de crustacee putrezite. 583 00:27:18,571 --> 00:27:20,640 Mmm. Tras-o. 584 00:27:20,740 --> 00:27:22,976 - Adică, și asta... acest picnic. - Corect, da. 585 00:27:23,076 --> 00:27:25,512 Asta a fost, să fiu corect, ideea surorii mele. 586 00:27:25,612 --> 00:27:28,048 I-ai spus surorii tale despre asta? 587 00:27:28,114 --> 00:27:31,584 Uh, surori. Toți patru. 588 00:27:31,718 --> 00:27:33,853 - Patru? - Suntem într-un chat de grup. 589 00:27:33,953 --> 00:27:36,022 - E ciudat? - Hm... 590 00:27:36,122 --> 00:27:38,024 Sunt... mă înclin mai mult spre drăgăstos. 591 00:27:38,124 --> 00:27:40,393 Uf. Adică, sincer, ce punct 592 00:27:40,493 --> 00:27:42,696 este o copilărie petrecută torturat de Backstreet Boys 593 00:27:42,796 --> 00:27:44,064 daca nu ma poate ajuta cu doamnele acum? 594 00:27:44,164 --> 00:27:46,766 Nu, e... e bine. Este... este foarte bun. 595 00:27:46,866 --> 00:27:48,401 - Patru surori? - Hmm. 596 00:27:48,501 --> 00:27:49,836 Așa că o să ghicesc 597 00:27:49,936 --> 00:27:51,504 în care ești cu adevărat atingeți-vă sentimentele. 598 00:27:51,604 --> 00:27:53,340 - Oh, nu, încă sunt un tip. - Oh. 599 00:27:53,440 --> 00:27:56,476 Cu toate acestea, sunt foarte confortabil auzind despre a ta. 600 00:27:58,044 --> 00:27:59,112 Chiar mai bine. 601 00:27:59,245 --> 00:28:00,447 te voi avertiza totusi, 602 00:28:00,547 --> 00:28:03,817 le place foarte mult americanii romcoms, deci fără presiune, 603 00:28:03,983 --> 00:28:05,618 dar au degetele lor încrucișate 604 00:28:05,719 --> 00:28:08,388 pentru un fel de hilaritate nebună în seara asta. 605 00:28:08,488 --> 00:28:10,557 Serios? Ca... ca ce? 606 00:28:11,124 --> 00:28:12,659 Oh, nu știu, presupun, 607 00:28:12,792 --> 00:28:15,495 Ei bine, într-o lume ideală, ai cădea peste bord 608 00:28:15,595 --> 00:28:16,996 și ar trebui să mă scufund și te salvează. 609 00:28:17,063 --> 00:28:19,199 Adică, e puțin de modă veche, nu crezi? 610 00:28:19,299 --> 00:28:21,434 eu de fapt... Sunt salvamar calificat, deci. 611 00:28:21,568 --> 00:28:22,602 Desigur că ești. Da. 612 00:28:22,702 --> 00:28:24,938 - E foarte prostesc din partea mea. - Da. 613 00:28:27,307 --> 00:28:28,775 E timpul pentru un desert? 614 00:28:28,875 --> 00:28:30,477 - Oh. - Dacă nu te deranjează 615 00:28:30,543 --> 00:28:33,446 doar apucând acel mic cutie roz de acolo. 616 00:28:33,813 --> 00:28:35,281 Mă întreb ce ai. 617 00:28:35,749 --> 00:28:39,519 Ești, uh, atât de plin de surprize, nu? 618 00:28:39,586 --> 00:28:41,187 Oh, desigur George era implicat în asta. 619 00:28:41,287 --> 00:28:43,490 Doamne. Ce s-a întâmplat? 620 00:28:43,556 --> 00:28:44,891 - Te simți bine? - Ajutor! 621 00:28:44,991 --> 00:28:46,292 Oh. 622 00:28:46,393 --> 00:28:47,994 Ajutor! 623 00:28:49,095 --> 00:28:50,063 Ajutor! 624 00:28:50,163 --> 00:28:53,066 Tu... 625 00:28:53,133 --> 00:28:55,335 Ei bine, știi, nu putem îți dezamăgim surorile, putem? 626 00:28:55,468 --> 00:28:57,203 - Nu. - Bine. 627 00:28:58,338 --> 00:28:59,506 Intră. Apa e bine. 628 00:29:02,709 --> 00:29:05,211 Whoo! 629 00:29:05,345 --> 00:29:07,514 Te-am prins. Te-am prins. 630 00:29:07,647 --> 00:29:09,049 Eroul meu. 631 00:29:11,051 --> 00:29:13,219 Serios? Unde ai fost? 632 00:29:13,386 --> 00:29:15,422 - Ți-am trimis un mesaj. - Scuze. 633 00:29:16,456 --> 00:29:19,459 Paul este cu adevărat speriat. Ar fi trebuit să fii acolo. 634 00:29:20,527 --> 00:29:21,828 Să-l vezi cum se sperie? 635 00:29:21,928 --> 00:29:24,030 - Ei bine, da. - Are sens pentru tine? 636 00:29:24,130 --> 00:29:25,932 - Da, da. - Cum, mai exact? 637 00:29:26,032 --> 00:29:29,436 Așa că pot să știu ce fel de om esti? 638 00:29:29,536 --> 00:29:30,704 Ce vrei sa spui? 639 00:29:30,837 --> 00:29:32,972 Suntem pe cale să începem o viață cu totul nouă împreună. 640 00:29:33,073 --> 00:29:35,909 Dacă ești cineva care nu pot fi acolo pentru lucruri grele, 641 00:29:36,009 --> 00:29:38,011 apoi, parcă, uită-l. 642 00:29:38,078 --> 00:29:39,245 Nu e corect, Elaine. 643 00:29:39,346 --> 00:29:41,147 Bine, da, Nu vreau să fiu în preajma lui 644 00:29:41,247 --> 00:29:43,183 pentru că e cel mai trist lucru în întreaga lume. 645 00:29:43,283 --> 00:29:45,051 Și dacă ceva ți s-a întâmplat, 646 00:29:45,151 --> 00:29:47,187 atunci... atunci aș fi terminat, uita-l. 647 00:29:47,320 --> 00:29:49,522 Dar asta nu fă-mă o persoană rea. 648 00:29:50,690 --> 00:29:53,159 Asta înseamnă doar Sunt diferit de tine. 649 00:30:00,867 --> 00:30:02,936 Martin, ce se intampla cu tine? 650 00:30:03,103 --> 00:30:05,405 - Ce vrei sa spui? - L-ai arestat. 651 00:30:05,505 --> 00:30:06,940 Da, m-a atacat violent. 652 00:30:07,040 --> 00:30:08,508 - Doctore, am înțeles. - Mulţumesc. 653 00:30:08,608 --> 00:30:11,344 Nu, înțeleg de ce te comporți ca un ticălos. 654 00:30:11,444 --> 00:30:13,546 Vino. Vino. Bine. 655 00:30:14,347 --> 00:30:17,384 Bine, deci încercam pentru a-l face pe Paul un criminal 656 00:30:17,484 --> 00:30:18,618 pentru că aveam nevoie de un motiv. 657 00:30:18,752 --> 00:30:20,920 Altfel, ea tocmai a murit din senin. 658 00:30:21,021 --> 00:30:22,655 Cine s-ar putea descurca cu asta, nu? 659 00:30:22,756 --> 00:30:23,990 Mark, nu este deloc ce se întâmplă. 660 00:30:24,057 --> 00:30:26,926 Dar acum pot să văd simplu ca ziua. 661 00:30:27,027 --> 00:30:29,662 Tipul ăla are inima zdrobită. 662 00:30:29,763 --> 00:30:31,398 Pentru că viața... 663 00:30:31,498 --> 00:30:35,568 este doar cu adevărat, chiar trist uneori. 664 00:30:37,170 --> 00:30:39,539 Acesta este un răspuns adecvat. 665 00:30:42,108 --> 00:30:45,812 - Martin, nu-ți amintești? - Îți amintești ce? 666 00:30:45,912 --> 00:30:47,981 Orice despre cum erai atunci. 667 00:30:48,081 --> 00:30:49,516 habar n-am despre ce vorbesti. 668 00:30:49,616 --> 00:30:50,850 Rozmarin. 669 00:30:51,017 --> 00:30:54,120 Ai vorbit cu ea în fiecare zi de parcă era încă în viață. 670 00:30:54,220 --> 00:30:55,722 Geneva, vrei ia aer? 671 00:30:55,889 --> 00:30:57,123 Sigur. Sigur. 672 00:30:57,190 --> 00:31:00,794 Și i-ai adus jucării și gustări în camera ta. 673 00:31:00,894 --> 00:31:02,328 Te-ai îmbrăcat în hainele ei. 674 00:31:02,429 --> 00:31:05,765 - Nu, nu am făcut-o. - Ai aruncat vafe. 675 00:31:05,899 --> 00:31:08,234 - Urăsc vafele. - Știu, dar i-a iubit. 676 00:31:08,368 --> 00:31:11,271 Așa că m-ai implorat fă-le în fiecare zi timp de săptămâni. 677 00:31:11,905 --> 00:31:13,540 Sincer, nu-mi amintesc asta. 678 00:31:14,641 --> 00:31:16,076 Ei bine... 679 00:31:16,876 --> 00:31:19,079 ai făcut toate acele lucruri. 680 00:31:19,879 --> 00:31:21,548 Dar știi ce nu ai făcut? 681 00:31:21,648 --> 00:31:23,083 Ce? 682 00:31:24,317 --> 00:31:25,485 Strigăt. 683 00:31:26,619 --> 00:31:28,121 Nici o dată. 684 00:31:28,621 --> 00:31:31,391 Nu. Nici o lacrimă. 685 00:31:31,491 --> 00:31:33,159 nu am... eu... 686 00:31:34,160 --> 00:31:38,298 Spune-mi ceva. Crezi că e normal? 687 00:31:41,568 --> 00:31:42,836 Nu este la fel. 688 00:31:42,936 --> 00:31:47,007 Când pierzi pe cineva pe care il iubesti, 689 00:31:47,107 --> 00:31:51,378 este cel mai rău lucru imaginabil. 690 00:31:52,045 --> 00:31:54,547 Nu-l pedepsi pentru ca nu intelegi 691 00:31:54,681 --> 00:31:56,216 cum se simte. 692 00:31:56,916 --> 00:31:58,451 Are dreptate. 693 00:31:59,052 --> 00:32:01,121 Este cel mai rău lucru imaginabil. 694 00:32:01,254 --> 00:32:02,822 Înțelegi ce s-a întâmplat? 695 00:32:02,922 --> 00:32:05,425 Sunny a fost aici. Acum ea nu mai este. 696 00:32:06,559 --> 00:32:08,995 Puf. Este un coșmar. 697 00:32:10,030 --> 00:32:11,197 Cum este posibil acest lucru? 698 00:32:11,297 --> 00:32:14,367 Paul, ascultă-mă. Eu... i-am verificat elementele vitale. 699 00:32:14,467 --> 00:32:17,337 I-am dat un examen amănunțit. Am sunat la M.E... 700 00:32:18,972 --> 00:32:20,273 Ce sa întâmplat? Ai dureri în piept? 701 00:32:20,373 --> 00:32:22,275 Oh, are un atac de cord? 702 00:32:22,375 --> 00:32:23,777 Trebuie să-l luăm afară din celulă. 703 00:32:23,877 --> 00:32:25,145 Oh! 704 00:32:31,951 --> 00:32:33,086 A fost un atac de cord? 705 00:32:33,186 --> 00:32:36,456 Nu. Rezultatele lui EKG au fost normale, dar... 706 00:32:38,191 --> 00:32:40,560 - ar putea fi... - Ce? 707 00:32:40,627 --> 00:32:42,696 Am citit doar despre asta la facultatea de medicina, 708 00:32:42,762 --> 00:32:45,231 și este extrem de neobișnuit. 709 00:32:45,365 --> 00:32:47,300 Ce? 710 00:32:51,204 --> 00:32:53,873 - O ai. - Ce? 711 00:32:54,007 --> 00:32:55,875 Cardiomiopatia Takotsubo. 712 00:32:56,009 --> 00:32:57,177 engleză, vă rog. 713 00:32:57,277 --> 00:32:59,112 Zidul inimii tale s-a slăbit 714 00:32:59,212 --> 00:33:02,182 din cauza bruscă reacție emoțională intensă. 715 00:33:02,248 --> 00:33:05,185 Se numește sindromul inimii rupte. 716 00:33:06,686 --> 00:33:10,957 Deci tot comportamentul lui ciudat a fost din durere? 717 00:33:11,024 --> 00:33:12,726 Ei bine, până acum, nu există altă explicație. 718 00:33:12,826 --> 00:33:14,127 Și problemele lui cardiace? 719 00:33:14,260 --> 00:33:16,896 Durere. Spărgerea inimii. 720 00:33:16,996 --> 00:33:20,567 Dar cu medicamente, inima ta se va vindeca. 721 00:33:20,667 --> 00:33:21,735 Hmm. 722 00:33:22,769 --> 00:33:24,237 Nu. 723 00:33:25,005 --> 00:33:26,673 Sunny a fost totul pentru mine. 724 00:33:26,740 --> 00:33:28,908 Oh, dragă. Ştim. 725 00:33:29,009 --> 00:33:32,045 Spectacolele, trucurile, multimile sold out... 726 00:33:33,179 --> 00:33:34,914 Nu conta unde ne aflam sau ce făceam, 727 00:33:35,048 --> 00:33:36,616 Am vrut doar să fiu cu ea. 728 00:33:36,716 --> 00:33:38,051 E chiar frumos. 729 00:33:38,151 --> 00:33:40,553 Ea a fost magia mea. 730 00:34:00,240 --> 00:34:02,842 Îmi pare rău. vreau să fiu omul care... acela... 731 00:34:02,942 --> 00:34:04,310 Nu. Nu, ai dreptate. 732 00:34:04,411 --> 00:34:06,513 Suntem diferiți și asta e în regulă. 733 00:34:06,613 --> 00:34:07,647 Nu, ai avut dreptate. 734 00:34:07,747 --> 00:34:08,614 Fiind acolo pentru oameni 735 00:34:08,748 --> 00:34:10,283 și înfruntând lucrurile grele, asta e totul. 736 00:34:10,382 --> 00:34:11,351 Tot ce știu este că doar... 737 00:34:11,484 --> 00:34:13,585 Nu vreau să irosesc oricând lupta cu tine. 738 00:34:13,652 --> 00:34:15,522 Bine? te iubesc, 739 00:34:15,621 --> 00:34:17,991 si chiar nu stim ce s-ar putea întâmpla cu noi astăzi 740 00:34:18,091 --> 00:34:19,525 sau maine sau... 741 00:34:27,567 --> 00:34:28,635 Deci, uh... 742 00:34:30,203 --> 00:34:32,339 - Fără camuflaj? - Fără camuflaj. 743 00:34:32,438 --> 00:34:34,239 Nu-mi place. 744 00:34:35,108 --> 00:34:36,076 Deci tot nimic? 745 00:34:36,176 --> 00:34:38,745 Fără indicii despre ce i s-ar fi putut întâmpla? 746 00:34:38,844 --> 00:34:40,213 Încă lucrăm la asta. 747 00:34:40,347 --> 00:34:41,815 În regulă, mulțumesc. 748 00:34:43,882 --> 00:34:45,085 Este gata raportul M.E.? 749 00:34:45,185 --> 00:34:48,254 E încet, mai încet, iar apoi Bar Harbor. 750 00:34:48,355 --> 00:34:50,190 Oh, nu e nimic mai rău pentru un doctor 751 00:34:50,290 --> 00:34:51,824 decât să nu ai un răspuns. 752 00:34:51,925 --> 00:34:53,560 - Cina? - Ce-i asta? 753 00:34:53,659 --> 00:34:55,462 Pui Francese. 754 00:34:55,562 --> 00:34:56,896 Vino, vino. 755 00:35:01,267 --> 00:35:03,603 nu pot... nu pot... Nu pot aștepta încă o secundă. 756 00:35:03,737 --> 00:35:07,073 Am nevoie să știi că simt la fel ca si tu. 757 00:35:07,173 --> 00:35:09,609 Despre pui? 758 00:35:10,944 --> 00:35:12,379 Am găsit scrisoarea ta. 759 00:35:13,013 --> 00:35:14,481 Bine. 760 00:35:18,385 --> 00:35:20,086 „Care sunt șansele că doi oameni, 761 00:35:20,186 --> 00:35:22,155 amândoi singuri și căutând pe cineva, 762 00:35:22,255 --> 00:35:24,157 s-ar găsi unul pe altul după atâţia ani?" 763 00:35:24,257 --> 00:35:25,325 Așteptați, așteptați, așteptați. eu... 764 00:35:25,425 --> 00:35:28,361 - Pot să continui să citesc? - Ce... ce... ce se întâmplă? 765 00:35:29,596 --> 00:35:32,098 Când mă ascundeam pachetele de sânge, 766 00:35:32,232 --> 00:35:34,501 Am gasit... 767 00:35:34,567 --> 00:35:36,670 scrisoarea de dragoste ca mi-ai scris. 768 00:35:38,705 --> 00:35:39,906 Oh. 769 00:35:42,108 --> 00:35:43,309 Oh, nu trebuia sa o citesc? 770 00:35:43,376 --> 00:35:45,278 Ai vrut să mi-l citești? 771 00:35:45,345 --> 00:35:47,347 Eden, îmi pare atât de rău. 772 00:35:49,883 --> 00:35:51,051 Nu a fost pentru tine. 773 00:35:51,151 --> 00:35:52,519 Ce? 774 00:35:53,820 --> 00:35:55,722 Ei bine, cine... cine a fost... 775 00:35:59,059 --> 00:36:00,326 Louisa. 776 00:36:01,728 --> 00:36:03,496 Uite, a fost cu luni în urmă. 777 00:36:03,596 --> 00:36:05,632 A explodat. Nu înseamnă nimic. 778 00:36:05,699 --> 00:36:08,535 Da, dar în ea... în ea, ai spus asta 779 00:36:08,635 --> 00:36:10,403 nu te-ai simțit niciodată așa despre cineva înainte. 780 00:36:10,503 --> 00:36:13,406 Este asta... mai este adevărat? 781 00:36:16,509 --> 00:36:18,878 Nu înțeleg. De ce ea? 782 00:36:20,080 --> 00:36:22,482 imi pare rau, Nu am un răspuns pentru tine. 783 00:36:24,351 --> 00:36:26,519 Nu am avut nicio șansă, nu-i așa? 784 00:36:29,989 --> 00:36:31,524 A fost întotdeauna Louisa. 785 00:36:40,867 --> 00:36:43,770 Asta... asta a fost uimitor. Multumesc. 786 00:36:43,837 --> 00:36:45,905 Ei bine, eu... am încercat ca să fie oribil. 787 00:36:45,972 --> 00:36:47,273 Ei bine, ai eșuat. 788 00:36:50,510 --> 00:36:52,679 Văzând că eu... am eșuat, um, 789 00:36:52,779 --> 00:36:55,015 ar fi bine daca te-as saruta? 790 00:36:56,316 --> 00:36:58,918 Te-au învățat surorile tale sa intreb mai intai? 791 00:36:59,019 --> 00:37:02,322 Să... să nu vorbim despre surorile mele chiar acum. 792 00:37:18,405 --> 00:37:21,975 - ♪ Dragoste ♪ 793 00:37:22,042 --> 00:37:23,910 ♪ Dar de fapt te urăsc ♪ 794 00:37:24,044 --> 00:37:27,080 - ♪ Totul este adevărat... ♪ - Mi-e mai bine fără tine! 795 00:37:27,180 --> 00:37:29,983 O, haide! 796 00:37:37,791 --> 00:37:41,661 Bine, m-ai prins! Eram cu viteză. 797 00:37:41,761 --> 00:37:43,797 Nu am putut să ies de Port Wenn destul de repede. 798 00:37:43,897 --> 00:37:44,864 Whoa, care-i graba? 799 00:37:44,964 --> 00:37:47,267 Ei bine, Martin și cu mine, am terminat si sunt bine. 800 00:37:47,367 --> 00:37:48,468 Sunt bine. 801 00:37:48,568 --> 00:37:51,204 Bine, m-am săturat de el. M-am săturat de costumele lui. 802 00:37:51,304 --> 00:37:53,039 M-am săturat de karaoke-ul tău stupid. 803 00:37:53,139 --> 00:37:54,240 Și mai presus de toate, M-am săturat de Louisa. 804 00:37:54,307 --> 00:37:56,576 Bine? Ce este atât de grozav despre Louisa? 805 00:37:56,710 --> 00:37:58,778 Ei bine, ea zâmbește cu ochii 806 00:37:58,878 --> 00:38:01,081 si face si ea tratate foarte bune Rice Krispy. 807 00:38:01,147 --> 00:38:03,850 A fost o întrebare retorică, Mark! 808 00:38:03,917 --> 00:38:06,553 Poți să-mi dai un bilet ca să merg? 809 00:38:06,686 --> 00:38:07,787 Așteaptă. 810 00:38:08,254 --> 00:38:13,593 Eden, nu cred că îți dai seama ca esti 11 din 10. 811 00:38:14,060 --> 00:38:15,962 - Hm? - Eşti doctor. 812 00:38:16,062 --> 00:38:17,931 Ai un mare simț al stilului. 813 00:38:18,064 --> 00:38:20,300 Și îmi amintesc prima data cand te-am vazut, 814 00:38:20,400 --> 00:38:22,335 omule, am fost doar gândindu-mă ca, 815 00:38:22,469 --> 00:38:26,139 „Uau, cine este acela iubito complet și total?" 816 00:38:26,239 --> 00:38:27,874 Și apoi am văzut că ai fost cu Martin, 817 00:38:28,008 --> 00:38:29,909 și asta avea un sens total pentru mine pentru că, 818 00:38:30,010 --> 00:38:32,545 Nu știu, o femeie ca tine, ai ieșit din categoria mea. 819 00:38:32,645 --> 00:38:37,851 Adică, nimeni nu m-a sunat niciodată un copil complet și total. 820 00:38:37,951 --> 00:38:40,954 Mai ales în timp ce dându-mi un bilet. 821 00:38:41,821 --> 00:38:44,524 Îmi fac doar datoria civică, stii? 822 00:38:44,624 --> 00:38:45,692 Hmm. 823 00:38:45,792 --> 00:38:49,496 Ei bine, mereu am făcut-o îi plăcea un bărbat în kaki. 824 00:38:49,829 --> 00:38:53,299 Oh, am atât de mult kaki. 825 00:39:02,008 --> 00:39:04,577 Așteptați, așteptați, așteptați. Asta nu este încerci să ieși din 826 00:39:04,678 --> 00:39:06,179 un bilet acum, nu-i așa, doamnă? 827 00:39:06,279 --> 00:39:08,281 Oh, nu, nu, nu, ofițer, scrie-mi tu. 828 00:39:08,381 --> 00:39:10,116 - Da? - Scrie-mi imediat. 829 00:39:10,216 --> 00:39:11,584 Vă scriu chiar acum. 830 00:39:11,685 --> 00:39:13,353 O să-ți scriu chiar acum. 831 00:39:13,486 --> 00:39:14,988 - Scrie-mi chiar acum. - Da, doar... 832 00:39:21,394 --> 00:39:22,729 Acest lucru este frumos. 833 00:39:22,829 --> 00:39:26,099 Cafeaua dimineata, un răsărit superb, 834 00:39:26,166 --> 00:39:28,401 tipul meu numărul unu. 835 00:39:28,535 --> 00:39:31,137 Suntem foarte, foarte norocoși. 836 00:39:36,776 --> 00:39:38,478 Ușa era încuiată și așa a trebuit să mă întorc 837 00:39:38,578 --> 00:39:40,613 spatele si apoi... 838 00:39:41,614 --> 00:39:43,483 Da, nu am nimic. 839 00:39:43,583 --> 00:39:46,219 Vom vorbi când vei veni pentru tura ta de dimineață. 840 00:39:46,319 --> 00:39:48,254 Mm-hmm. Băiete, vorbim. 841 00:39:48,355 --> 00:39:49,889 - Da, vom face. - Bine. 842 00:39:51,324 --> 00:39:53,026 Da. 843 00:39:53,126 --> 00:39:55,362 O să... ne vedem la... 844 00:39:55,428 --> 00:39:56,429 - Ne vedem la 8:00. - Nu voi întârzia! 845 00:39:56,529 --> 00:39:58,164 Da. 846 00:41:12,505 --> 00:41:14,007 Buna ziua? 847 00:41:16,042 --> 00:41:17,110 Da. 848 00:41:19,512 --> 00:41:20,780 Am înțeles. 849 00:41:22,182 --> 00:41:23,683 Mm-hmm. Multumesc. 850 00:41:37,097 --> 00:41:39,532 Am niște vești. 851 00:41:42,102 --> 00:41:43,703 Rezultatele autopsiei lui Sunny. 852 00:41:45,772 --> 00:41:48,975 A avut o embolie pulmonară peste noapte în timp ce ea dormea. 853 00:41:50,276 --> 00:41:51,644 A fost brusc... 854 00:41:53,313 --> 00:41:55,715 întâmplător, fără motiv sau motiv. 855 00:41:57,417 --> 00:41:58,852 Asta este? 856 00:41:59,486 --> 00:42:00,754 Din păcate, da. 857 00:42:01,654 --> 00:42:03,223 Emboliile sunt așa. Ei sunt... 858 00:42:03,323 --> 00:42:04,924 Dar de ce? 859 00:42:05,892 --> 00:42:07,427 Ea tocmai a fost aici. Ea râdea. 860 00:42:07,527 --> 00:42:08,461 Ea zâmbea. 861 00:42:08,628 --> 00:42:13,033 Uneori, se întâmplă lucruri si nu exista un motiv. 862 00:42:13,133 --> 00:42:14,668 Dar de ce ea? 863 00:42:16,636 --> 00:42:18,338 De ce nu puteam fi eu? 864 00:42:22,742 --> 00:42:24,711 Mă întreb asta în fiecare zi. 865 00:42:27,013 --> 00:42:29,182 - Ce? - Hmm. 866 00:42:32,619 --> 00:42:35,955 Cum merg mai departe traieste fara ea? 867 00:42:42,696 --> 00:42:44,130 Așa cum facem cu toții. 868 00:42:46,199 --> 00:42:48,001 Câte un truc magic. 869 00:42:58,912 --> 00:43:00,313 Buna dimineata, Martin.