1 00:00:01,801 --> 00:00:02,836 Respire fundo. 2 00:00:06,039 --> 00:00:07,707 E fora. 3 00:00:10,343 --> 00:00:13,847 Eu libero minha ansiedade e bem-vindo, calma. 4 00:00:23,456 --> 00:00:25,725 Eu libero minha ansiedade e bem-vindo, calma. 5 00:00:34,968 --> 00:00:37,971 - Inteligente! - Éden! Eu, ah, estava apenas... 6 00:00:38,071 --> 00:00:39,105 Você estava incorporando meditação 7 00:00:39,205 --> 00:00:40,440 em seu sangue terapia de exposição. 8 00:00:40,540 --> 00:00:42,776 - Muito bom pensamento. - Achei que valia a pena tentar. 9 00:00:42,842 --> 00:00:45,545 Hum. As peônias ficaram lindas. 10 00:00:45,612 --> 00:00:47,447 Ah, eu só queria para dizer que sinto muito. 11 00:00:47,547 --> 00:00:50,216 Eu... eu realmente queria para vir no fim de semana passado. 12 00:00:50,316 --> 00:00:53,420 - Hum-hmm. Mas... - Mas eu estava, ah... 13 00:00:53,486 --> 00:00:57,057 Qual foi exatamente a emergência? Você realmente nunca explicou isso. 14 00:00:57,157 --> 00:00:58,458 Tenho más notícias para você. Prepare-se. 15 00:00:58,558 --> 00:00:59,826 Ah, Martin fazer algo errado? 16 00:00:59,993 --> 00:01:01,061 Você disse que eu era perfeito. 17 00:01:01,161 --> 00:01:02,262 - Estou indo embora. - Oh. 18 00:01:02,362 --> 00:01:03,430 Ah, quais são as más notícias? 19 00:01:03,530 --> 00:01:05,131 - Eu tenho um novo emprego. - Hum. 20 00:01:05,230 --> 00:01:07,701 Em uma extensão de vida criogênica laboratório no Colorado. 21 00:01:07,801 --> 00:01:10,403 - Então você é um maluco. - Parabéns, Renée. 22 00:01:10,537 --> 00:01:13,373 Todo mundo sabe o futuro está congelando. 23 00:01:13,540 --> 00:01:16,743 E Dr. Best, embora eu seja insubstituível, 24 00:01:16,843 --> 00:01:18,178 alguém estará me substituindo. 25 00:01:18,278 --> 00:01:19,746 Bem, boa sorte e boa viagem. 26 00:01:19,846 --> 00:01:21,147 Hum, você é engraçado. 27 00:01:21,247 --> 00:01:22,582 E eu vou pegar alguns lanches na saída. 28 00:01:22,682 --> 00:01:24,984 - Hum-hmm. OK. - Claro que você vai. 29 00:01:25,085 --> 00:01:27,887 Eu sei que é muito difícil 30 00:01:27,987 --> 00:01:29,222 para você chupar para alguém que é 31 00:01:29,322 --> 00:01:30,990 - tão abaixo de você intelectualmente. - Abaixo de mim? 32 00:01:31,157 --> 00:01:32,359 - Essa mulher é uma maluca... - Ok. 33 00:01:32,459 --> 00:01:34,027 Quem está prestes para fazer picolés humanos. 34 00:01:34,160 --> 00:01:36,496 Aquele maluco tem poder sobre sua carreira. 35 00:01:36,596 --> 00:01:38,665 Você... você se importa sobre isso, não é? 36 00:01:38,765 --> 00:01:39,799 Claro que sim. 37 00:01:39,899 --> 00:01:42,602 Bem, alguns podem dizer você está enviando mensagens confusas. 38 00:01:42,736 --> 00:01:43,803 Você sabe, você diz você quer sair da liberdade condicional 39 00:01:43,903 --> 00:01:47,073 e então você insulta a pessoa quem pode ajudar a decidir isso. 40 00:01:47,173 --> 00:01:50,977 Você diz que quer vir me ver em Boston. 41 00:01:51,077 --> 00:01:52,345 E então você não aparece. 42 00:01:52,445 --> 00:01:54,080 Olha, me desculpe sobre Boston, ok? 43 00:01:54,147 --> 00:01:55,315 E vou tentar fazer melhor 44 00:01:55,415 --> 00:01:58,118 com o próximo idiota eles atribuem a mim. 45 00:01:58,218 --> 00:02:00,520 Agora, se você me der licença, Eu só vou... 46 00:02:00,653 --> 00:02:01,921 Elaine! 47 00:02:03,156 --> 00:02:04,524 Elaine! 48 00:02:12,065 --> 00:02:14,801 Ok, tudo bem. Sim, ok, é tão bom. É tão bom. 49 00:02:14,934 --> 00:02:18,405 Não é divertido? Quem não gosta de um pouco de magia? 50 00:02:18,505 --> 00:02:20,273 Nós os vimos ensaiar, eles são adoráveis. 51 00:02:20,373 --> 00:02:23,343 - Realmente? - Shh, o show vai começar. 52 00:02:25,178 --> 00:02:26,546 Olá, Porto Wenn! 53 00:02:26,680 --> 00:02:29,649 Olá! 54 00:02:29,749 --> 00:02:33,820 Meu nome é Paul e este é minha linda esposa, Sunny. 55 00:02:33,953 --> 00:02:34,888 Ah, vá em frente. 56 00:02:35,021 --> 00:02:38,058 Eu poderia, querido, mas temos um show de mágica para fazer. 57 00:02:38,124 --> 00:02:40,160 eu amo tudo sobre Porto Wenn, 58 00:02:40,260 --> 00:02:42,162 exceto que há muitas lagostas. 59 00:02:42,262 --> 00:02:43,463 Isso é verdade. 60 00:02:43,563 --> 00:02:46,232 Bem, talvez eu possa fazer alguns desaparecem. 61 00:02:46,366 --> 00:02:48,768 Sim, claro, você pode. 62 00:03:05,985 --> 00:03:07,754 Veja isso. Muito legal. 63 00:03:07,854 --> 00:03:09,055 Onde... onde ele pegar uma lagosta? 64 00:03:09,155 --> 00:03:10,090 Oh. 65 00:03:10,223 --> 00:03:12,959 Uau, e eu pensei essa foi a atração principal. 66 00:03:13,059 --> 00:03:15,228 Sim. Sim. 67 00:03:15,362 --> 00:03:18,565 Você sempre será minha principal atração. 68 00:03:23,436 --> 00:03:25,805 Você precisa de um armário por todas aquelas roupas? 69 00:03:25,905 --> 00:03:28,975 Sim, ou simplesmente desaparecer. 70 00:03:29,075 --> 00:03:31,077 Mas eu não quero você desaparecer. 71 00:03:31,177 --> 00:03:33,046 Bem, todos nós precisamos para fugir algum dia. 72 00:03:33,146 --> 00:03:34,781 Eu entendo, garota, eu entendo. 73 00:03:34,881 --> 00:03:35,982 Tudo bem, tudo bem. 74 00:03:36,082 --> 00:03:39,152 Senhoras e senhores, vou agora faça minha linda esposa, 75 00:03:39,285 --> 00:03:41,021 Ensolarado, desapareça. 76 00:03:42,122 --> 00:03:45,392 Se eu tivesse um animal de estimação fofo para me fazer companhia. 77 00:04:03,610 --> 00:04:05,979 Paulo. 78 00:04:06,846 --> 00:04:10,050 Tudo bem, é apenas um corte superficial. 79 00:04:12,318 --> 00:04:14,020 eu ainda vou dar-lhe uma vacina contra o tétano. 80 00:04:14,154 --> 00:04:15,622 Como você está se sentindo? 81 00:04:15,722 --> 00:04:18,958 - Eu me sinto bem. - Mas você se sente ensolarado? 82 00:04:19,059 --> 00:04:20,660 Mas é claro. 83 00:04:20,760 --> 00:04:21,560 Esse é o meu nome. 84 00:04:21,661 --> 00:04:22,629 Ah, estou seguindo, apenas não rindo. 85 00:04:22,829 --> 00:04:25,932 Honey Bunny fica um pouco chompy-chompy quando ele está nervoso. 86 00:04:26,032 --> 00:04:29,903 Espere, é possível que nosso coelho está com raiva? 87 00:04:30,036 --> 00:04:31,104 Na verdade, os coelhos não... 88 00:04:31,204 --> 00:04:32,839 Talvez você precise um teste de coelho raivoso. 89 00:04:32,939 --> 00:04:35,275 Ou um teste rápido em coelhos com raiva. 90 00:04:35,375 --> 00:04:36,543 Isso mostra tem um intervalo? 91 00:04:36,676 --> 00:04:38,044 Porque eu preciso para te dar uma chance. 92 00:04:38,144 --> 00:04:40,113 Tudo bem, doutor, vá direto ao ponto. 93 00:04:40,180 --> 00:04:41,581 Vocês são adoráveis. 94 00:04:41,681 --> 00:04:43,717 Você apenas viaja fazendo mágica? 95 00:04:43,817 --> 00:04:47,287 Sim. Estamos jogando para 100 lugares teatro em Milwaukee na próxima semana. 96 00:04:47,420 --> 00:04:50,090 Ah, desde que nos conhecemos, foi uma grande aventura. 97 00:04:50,190 --> 00:04:51,891 Meu namorado e eu estão realmente indo 98 00:04:51,991 --> 00:04:53,193 para Nova York juntos neste outono. 99 00:04:53,326 --> 00:04:55,862 Assim como nós, apaixonado e vendo o mundo. 100 00:04:55,962 --> 00:04:58,031 Você está indo para Milwaukee, não Kilimanjaro. 101 00:04:58,131 --> 00:05:00,066 Mas eu vou te escrever um roteiro para o antibiótico. 102 00:05:00,200 --> 00:05:01,234 Agora vá embora. 103 00:05:01,368 --> 00:05:02,869 Nós vamos terminar nosso show amanhã. 104 00:05:02,969 --> 00:05:04,037 Você deveria vir. 105 00:05:04,170 --> 00:05:06,373 Vai ser fora deste mundo. 106 00:05:06,439 --> 00:05:07,874 Fora do meu escritório está tudo bem. 107 00:05:07,974 --> 00:05:10,010 - Boa, doutor. - Hum. 108 00:05:12,245 --> 00:05:13,346 OK. Ótimo, você vai pular. 109 00:05:13,446 --> 00:05:15,448 Sim, não, entendi. Não, eu... entendi. 110 00:05:15,582 --> 00:05:17,684 - Eu gosto dele. - Ele é hilário. 111 00:05:22,455 --> 00:05:24,624 Estamos prestes a ir em uma grande aventura. 112 00:05:24,758 --> 00:05:26,159 Sim, estamos. 113 00:05:26,259 --> 00:05:27,127 Ei, hum, eu estava pensando 114 00:05:27,293 --> 00:05:29,429 que devemos pintar as paredes do meu dormitório 115 00:05:29,529 --> 00:05:30,597 então você tem uma boa configuração de auto-fita 116 00:05:30,697 --> 00:05:32,165 agora que você está nas grandes ligas. 117 00:05:32,265 --> 00:05:34,434 - Al, isso é tão atencioso. - Hum-hmm. 118 00:05:34,534 --> 00:05:36,369 - Un-Teal, nos encontramos novamente. - OK. 119 00:05:36,469 --> 00:05:38,538 Ou eu preferiria ser azul? 120 00:05:38,605 --> 00:05:41,975 - Nova York, aqui vamos nós. - Oh. 121 00:05:42,075 --> 00:05:43,343 - Sim. - Sim. 122 00:05:43,443 --> 00:05:45,412 - Sim. - OK. 123 00:05:45,478 --> 00:05:47,313 Você está... OK. 124 00:05:47,414 --> 00:05:48,415 Ei. Você está bem? 125 00:05:48,481 --> 00:05:49,949 - Sim, estou bem. Obrigado. - OK. 126 00:05:56,056 --> 00:05:57,123 Como posso pegar você? 127 00:05:58,358 --> 00:05:59,859 Uh... 128 00:05:59,959 --> 00:06:02,495 Bem, eu acho que o seu... seu sorriso por si só pode resolver isso. 129 00:06:02,629 --> 00:06:04,064 - O que? - Desculpe, você disse, 130 00:06:04,130 --> 00:06:05,732 - "Como posso pegar você?" - Oh. 131 00:06:05,832 --> 00:06:08,868 Uh, eu... eu quis dizer, uh, o que posso pegar para você? 132 00:06:08,968 --> 00:06:11,338 Uh, como você está? Uh, podemos simplesmente começar de novo? 133 00:06:11,471 --> 00:06:12,706 Absolutamente. 134 00:06:12,772 --> 00:06:15,308 Eu sou... eu sou Parker. Novo em Porto Wenn. 135 00:06:15,408 --> 00:06:18,244 Luísa. Nova em garçonete. 136 00:06:18,345 --> 00:06:21,147 Na verdade, já estive nisso há alguns meses, então não tenho desculpa. 137 00:06:21,281 --> 00:06:23,383 Você está apenas, hum, 138 00:06:23,483 --> 00:06:25,352 passando? 139 00:06:25,452 --> 00:06:27,020 Eu moro em Boston, mas tenho algum trabalho aqui, 140 00:06:27,153 --> 00:06:28,355 então estarei indo e voltando um pouco. 141 00:06:28,455 --> 00:06:31,124 Ah, bem, eu espero você aproveita seu tempo aqui. 142 00:06:32,125 --> 00:06:33,493 Eu já estou. 143 00:06:34,327 --> 00:06:35,362 Como foi isso? 144 00:06:35,462 --> 00:06:37,330 Charmoso, sedutor, ou um pouco bajulador? 145 00:06:37,430 --> 00:06:38,531 É tão difícil saber hoje em dia. 146 00:06:38,698 --> 00:06:40,533 Sim, você sabe, Eu também não tinha certeza. 147 00:06:40,667 --> 00:06:42,902 Uh, por que não apenas tentar de novo? 148 00:06:43,036 --> 00:06:45,305 Sim. 149 00:06:45,405 --> 00:06:48,041 O que posso pegar para você? 150 00:06:48,141 --> 00:06:51,077 - Eu gostaria de um rolinho de lagosta. - Nossa especialidade. 151 00:06:51,177 --> 00:06:53,480 Ah, ótimo. E, ah, seu número. 152 00:06:53,580 --> 00:06:55,749 Desculpe, eu... Eu não pude evitar. 153 00:06:55,849 --> 00:06:57,317 Você... você apenas parece tão fantástico. 154 00:06:57,450 --> 00:06:59,853 Você é realmente fantástico? 155 00:06:59,953 --> 00:07:01,321 Eu meio que estou. 156 00:07:01,421 --> 00:07:02,722 Ah, ótimo. 157 00:07:02,822 --> 00:07:04,557 Então, jantar amanhã à noite? 158 00:07:04,657 --> 00:07:06,493 Acho que tenho que dizer sim 159 00:07:06,559 --> 00:07:08,728 porque está parecendo você pode nunca almoçar. 160 00:07:08,828 --> 00:07:11,598 O serviço aqui, né? Nossa. 161 00:07:15,068 --> 00:07:16,036 - Sim? - Um rolo de lagosta. 162 00:07:16,136 --> 00:07:18,104 Hum-hmm. Hum, hum... Claro. 163 00:07:18,204 --> 00:07:19,205 Sim, ele está apenas de passagem. 164 00:07:19,305 --> 00:07:20,273 - Sim? - Só de passagem. 165 00:07:20,373 --> 00:07:21,474 - Da Inglaterra ou? - Ok, ótimo. 166 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 Martinho. 167 00:07:28,181 --> 00:07:30,050 Martinho! 168 00:07:33,153 --> 00:07:34,621 O que? O que é? 169 00:07:34,721 --> 00:07:35,855 Algo aconteceu com Sunny. 170 00:07:35,955 --> 00:07:37,791 - O que? Ensolarado? - A esposa do mágico. 171 00:07:37,891 --> 00:07:39,693 Aquele que foi mordido pelo coelho ontem. 172 00:07:39,759 --> 00:07:41,494 - Piorou? - Eu diria que sim. 173 00:07:41,594 --> 00:07:44,731 - Devo chamar uma ambulância? - Hum, não tenho certeza. 174 00:07:44,864 --> 00:07:46,399 Bem, então o que há de errado com ela? 175 00:07:46,900 --> 00:07:50,236 Ela está morta. 176 00:08:21,001 --> 00:08:21,868 O que aconteceu? 177 00:08:21,968 --> 00:08:23,636 Paulo acordou e Sunny não estava respirando. 178 00:08:23,770 --> 00:08:24,971 Nada parecido com isso jamais... Oh. 179 00:08:25,105 --> 00:08:27,674 Eu a vi ontem. Isso não faz sentido. 180 00:08:29,175 --> 00:08:30,076 Eu sou o médico local. 181 00:08:30,210 --> 00:08:31,945 Eu vi essa mulher ontem para uma mordida de coelho. 182 00:08:32,044 --> 00:08:34,313 - O que aconteceu? - Não temos certeza. 183 00:08:34,414 --> 00:08:35,448 É estranho. 184 00:08:35,582 --> 00:08:37,150 O que... o que... o que você quer dizer? Dei-lhe uma vacina contra o tétano. 185 00:08:37,217 --> 00:08:39,318 Você viu algum sinal de uma reação alérgica? 186 00:08:39,385 --> 00:08:41,554 Não. Sem inchaço. Sem feridas visíveis. 187 00:08:41,654 --> 00:08:42,889 Quero uma autópsia. 188 00:08:42,989 --> 00:08:44,557 - Sim, isso é padrão. - OK. 189 00:08:44,691 --> 00:08:46,426 eu quero falar ao médico legista. 190 00:08:46,526 --> 00:08:47,794 Vou enviar minhas anotações 191 00:08:47,894 --> 00:08:49,596 e o número do lote da vacina antitetânica. 192 00:08:49,696 --> 00:08:51,898 - Apenas se acalme. Nós entendemos. - Acalmar? 193 00:08:51,965 --> 00:08:54,401 Eu tenho uma lista extensa de testes que quero que você execute. 194 00:08:59,539 --> 00:09:01,675 Ela apenas parecia tão jovem e saudável. 195 00:09:01,741 --> 00:09:04,210 - Eu não entendo isso. - Seus sinais vitais estavam normais. 196 00:09:04,344 --> 00:09:05,845 Eu não perdi nada. Eu não. 197 00:09:05,945 --> 00:09:09,215 - Doutor, você está bem? Você parece... - Estou calmo. OK? 198 00:09:09,315 --> 00:09:13,319 - Onde está o marido? - Dentro. Tomando café da manhã. 199 00:09:13,453 --> 00:09:14,688 Hum? 200 00:09:25,899 --> 00:09:27,934 Sr. Barrett, posso sentar? Eu preciso falar com você. 201 00:09:28,034 --> 00:09:30,737 Claro. Você gostaria de um dinamarquês? 202 00:09:30,870 --> 00:09:32,372 Ah, não, não. Ah, obrigado. 203 00:09:32,472 --> 00:09:35,875 Uh, olhe, eu... me desculpe para te perguntar isso, mas, hum... 204 00:09:36,810 --> 00:09:39,012 Sunny, você a descobriu. 205 00:09:39,112 --> 00:09:41,314 Eu fiz. Sim. 206 00:09:41,781 --> 00:09:44,718 Em um show de marionetes infantil no Cabo. 207 00:09:44,784 --> 00:09:47,721 Seus talentos estavam sendo desperdiçados em marionetes, então eu disse: 208 00:09:47,821 --> 00:09:50,390 "Fuja comigo. Sem amarras." 209 00:09:50,490 --> 00:09:53,760 - Pegue? - Ah, sim. Cordas de fantoches, sim. 210 00:09:53,860 --> 00:09:55,061 Hum... 211 00:09:55,195 --> 00:09:56,062 Uh, ela também tinha 212 00:09:56,162 --> 00:09:58,331 quaisquer condições pré-existentes por acaso? 213 00:09:58,431 --> 00:10:02,369 Não. Perfeitamente saudável. Vacinas anuais contra a gripe, exames físicos. 214 00:10:02,869 --> 00:10:04,504 Você realmente deveria ter um desses dinamarqueses. 215 00:10:05,271 --> 00:10:08,375 Eu certamente poderia fazer outro destes desaparece. 216 00:10:08,475 --> 00:10:10,343 Mas... 217 00:10:10,477 --> 00:10:12,178 Tenho que guardar um para Sunny. 218 00:10:13,046 --> 00:10:15,215 - Salvar? - Sim. 219 00:10:15,348 --> 00:10:18,318 Ela adora doces. 220 00:10:55,889 --> 00:10:57,624 Ele está falando sobre sua esposa no presente 221 00:10:57,724 --> 00:10:58,925 como se ela ainda estivesse viva. 222 00:10:59,025 --> 00:11:00,293 Quero dizer, algo está errado com ele. 223 00:11:00,393 --> 00:11:01,995 Eu nem consigo imaginar. Não posso. 224 00:11:02,095 --> 00:11:03,396 Mas falando sério, Martin, 225 00:11:03,496 --> 00:11:06,066 quem pode dizer o que alguém faria nesta situação? 226 00:11:06,166 --> 00:11:07,000 Ele ligou para o 911. 227 00:11:07,100 --> 00:11:08,702 Ele observou o corpo dela sendo realizado. 228 00:11:08,802 --> 00:11:10,770 - Isso não é normal. - Martinho... 229 00:11:10,870 --> 00:11:12,872 eu vi muitas coisas no meu dia. 230 00:11:12,972 --> 00:11:14,974 Quem pode dizer o que é normal? 231 00:11:15,108 --> 00:11:16,609 Ok, eu concordo com o doutor. 232 00:11:16,710 --> 00:11:18,078 - Tenho que questionar Paul. - O que? 233 00:11:18,178 --> 00:11:19,279 Você pensa aquele pobre homem poderia ter... 234 00:11:19,412 --> 00:11:22,048 Eu odeio dizer a vocês, mas quase sempre é o marido. 235 00:11:22,148 --> 00:11:25,018 Já li bastante Mary Higgins Clark novels para saber disso. 236 00:11:25,118 --> 00:11:26,720 Pela primeira vez, Mark pode estar certo. 237 00:11:26,853 --> 00:11:28,321 Não faz sentido de outra forma. 238 00:11:28,421 --> 00:11:31,191 - Vamos, eu vou com você. - Eu não gosto nada disso. 239 00:11:31,925 --> 00:11:33,827 O que deu em vocês dois? 240 00:11:35,662 --> 00:11:37,697 -Paul Barrett, sim? - Sim. 241 00:11:37,797 --> 00:11:38,965 Sinto muito por ter para te perguntar isso, Paulo. 242 00:11:39,065 --> 00:11:40,900 - Procedimento policial. - Eu entendo. 243 00:11:40,967 --> 00:11:43,069 Você e sua esposa tem tido problemas ultimamente? 244 00:11:43,169 --> 00:11:45,805 Bem, nós tivemos um grande desentendimento ontem. 245 00:11:45,905 --> 00:11:47,574 Ela pensou Eu era o mais talentoso 246 00:11:47,674 --> 00:11:49,409 mas eu insisti que era ela. 247 00:11:52,379 --> 00:11:54,547 As coisas já ficaram violentas? 248 00:11:54,647 --> 00:11:55,615 Eu a serrei ao meio. 249 00:11:55,715 --> 00:11:57,484 - O que? - É um dos nossos melhores truques. 250 00:11:57,584 --> 00:11:58,718 - Eu vi aquele vindo. - Certo. 251 00:11:58,818 --> 00:12:00,253 - Hum-hmm. Sim. - Certo. 252 00:12:00,320 --> 00:12:01,855 Você se importa se olharmos no seu quarto? 253 00:12:01,988 --> 00:12:03,490 Sim, fique à vontade. 254 00:12:03,590 --> 00:12:04,657 Vou querer outro dinamarquês 255 00:12:04,758 --> 00:12:06,726 enquanto Sunny não está por perto para me dizer que não. 256 00:12:16,136 --> 00:12:18,371 - Você viu Al? - Eu não. 257 00:12:23,810 --> 00:12:25,645 - Paulo. - Hum? 258 00:12:25,779 --> 00:12:28,715 Estou tão... eu... eu não consigo acreditar. Eu sinto muito. 259 00:12:28,815 --> 00:12:30,650 Se... se houver alguma coisa que podemos fazer por você. 260 00:12:30,750 --> 00:12:33,753 Não, obrigado. Todo mundo tem sido tão amigável. 261 00:12:34,187 --> 00:12:36,489 Vocês estavam juntos e você estava tão feliz. 262 00:12:36,589 --> 00:12:37,624 Eu... eu... eu não posso. 263 00:12:37,757 --> 00:12:42,529 Sim, e mal posso esperar para Milwaukee. Oh. 264 00:12:47,100 --> 00:12:48,902 Aspirina, spray nasal. 265 00:12:49,002 --> 00:12:50,837 Nada disso poderia tê-la matado. 266 00:12:50,937 --> 00:12:52,806 Espere, o que é isso? 267 00:12:52,906 --> 00:12:55,342 - Possível arma do crime. - Vá com calma. 268 00:12:55,442 --> 00:12:57,911 Os paramédicos teriam nos dito se houvesse facadas. 269 00:12:58,011 --> 00:13:00,780 Deixe-me dar uma olhada nisso. Hum. 270 00:13:00,880 --> 00:13:03,516 Oh, apenas... É um adereço. 271 00:13:04,351 --> 00:13:06,586 Você sabia disso antes de você me esfaquear ou depois? 272 00:13:06,686 --> 00:13:07,887 Hum-hmm. 273 00:13:11,624 --> 00:13:12,926 Mark, estamos procurando coisas 274 00:13:13,059 --> 00:13:15,595 isso poderia ter realmente causou sua morte. 275 00:13:15,695 --> 00:13:18,198 - Foco. - Ele poderia tê-la estrangulado. 276 00:13:20,467 --> 00:13:24,104 Sempre que você realmente sinta vontade de ajudar, ok? Apenas... 277 00:13:24,237 --> 00:13:27,407 Doutor. É como se nunca acabasse, cara. 278 00:13:29,576 --> 00:13:30,844 Espere, é isso? 279 00:13:35,882 --> 00:13:37,917 Podemos ter encontrado nosso problema. 280 00:13:42,789 --> 00:13:44,424 - Que diabos é isso? - É uma tira de percevejos. 281 00:13:45,658 --> 00:13:46,893 Pare aí mesmo. Isso não é nosso. 282 00:13:46,960 --> 00:13:47,961 Não precisamos disso. 283 00:13:48,094 --> 00:13:49,662 Nós não temos... percevejos. 284 00:13:49,763 --> 00:13:52,465 Você está dizendo que Paul e Sunny colocou isso debaixo da cama? 285 00:13:52,565 --> 00:13:54,801 Pessoas que viajam muito às vezes traz aqueles 286 00:13:54,901 --> 00:13:56,536 como se algum dia tivéssemos... 287 00:13:56,636 --> 00:13:57,771 percevejos. 288 00:13:57,871 --> 00:13:59,172 Você deveria para arejar o quarto 289 00:13:59,272 --> 00:14:01,641 antes de dormir perto destes, certo? 290 00:14:01,741 --> 00:14:03,309 Mas as pessoas nem sempre sei disso, 291 00:14:03,410 --> 00:14:05,912 então Sunny poderia ter morrido de exposição tóxica. 292 00:14:06,446 --> 00:14:09,582 Ainda acho que é o marido. Veja isso. 293 00:14:11,718 --> 00:14:12,786 Você sabia que isso era um adereço 294 00:14:12,919 --> 00:14:14,320 antes ou depois você puxou o gatilho? 295 00:14:14,421 --> 00:14:17,991 Doutor, prometa-nos que não dirá qualquer coisa para ninguém sobre isso. 296 00:14:18,091 --> 00:14:20,160 A única coisa pior do que um convidado morrendo sob seu teto 297 00:14:20,260 --> 00:14:22,462 será que as pessoas estão pensando você está infestado de... 298 00:14:22,562 --> 00:14:24,964 Não, a única pessoa Estou contando sobre isso 299 00:14:25,031 --> 00:14:26,633 - é o M.E. -Ah. 300 00:14:27,734 --> 00:14:30,003 Encontrei organofosforado tiras de percevejos no quarto. 301 00:14:30,136 --> 00:14:31,471 Você percebeu algum sinal de toxicidade? 302 00:14:31,571 --> 00:14:33,006 O corpo acabou de chegar. 303 00:14:33,106 --> 00:14:33,873 Nós nem conseguimos olhar para ela ainda. 304 00:14:33,973 --> 00:14:35,642 Eu... eu preciso de um completo informe imediatamente. 305 00:14:35,742 --> 00:14:38,078 - Entendido. - Seus sinais vitais estavam normais. 306 00:14:38,211 --> 00:14:40,313 Dei-lhe uma vacina contra o tétano. Eu não perdi nada. 307 00:14:40,447 --> 00:14:41,681 eu não disse você perdeu alguma coisa. 308 00:14:41,781 --> 00:14:43,049 Pressa. 309 00:14:48,121 --> 00:14:49,222 Você tem um compromisso? 310 00:14:49,322 --> 00:14:52,292 Ah, não. Sou seu novo monitor médico. 311 00:14:53,159 --> 00:14:55,161 - Parker? - Maravilhoso, Parker. 312 00:14:55,228 --> 00:14:57,397 Você também está um lunático que rouba salgadinhos? 313 00:14:57,464 --> 00:14:59,032 Com licença? 314 00:14:59,132 --> 00:15:01,301 - Já faz um dia. - Sim, eu ouvi. 315 00:15:02,135 --> 00:15:04,537 - Muito triste. - Eu fiz um exame completo nela. 316 00:15:05,171 --> 00:15:07,007 Eu sempre faço isso. Não perdi nada. 317 00:15:07,107 --> 00:15:09,943 Tenho certeza que você não fez isso. Você é o grande Martin Best. 318 00:15:10,443 --> 00:15:11,478 Desculpe? 319 00:15:11,578 --> 00:15:14,814 Você é algo de uma lenda em Boston. 320 00:15:14,881 --> 00:15:16,750 tenho certeza você está além de qualquer censura. 321 00:15:16,816 --> 00:15:18,585 Ouça, eu estou... eu vou ficar de fora 322 00:15:18,685 --> 00:15:20,653 do seu caminho, tanto quanto possível. 323 00:15:21,388 --> 00:15:23,556 Se alguma coisa, tenho certeza Posso aprender uma ou duas coisas. 324 00:15:26,826 --> 00:15:28,328 Hum. 325 00:15:29,295 --> 00:15:30,330 Então eu... 326 00:15:31,231 --> 00:15:33,800 Acho que é isso, não é? 327 00:15:33,967 --> 00:15:35,168 Bem, sempre podemos tente outro ciclo. 328 00:15:35,268 --> 00:15:37,404 Eu tive inúmeros pacientes 329 00:15:37,504 --> 00:15:40,306 falhar o primeiro, segundo, terceiro e então... 330 00:15:40,407 --> 00:15:41,841 Não, é... 331 00:15:41,975 --> 00:15:45,245 É muito caro e exaustivo. 332 00:15:45,345 --> 00:15:48,348 - Eu... acho que é isso para mim. - Eu sinto muito. 333 00:15:48,481 --> 00:15:50,750 eu sei que isso é decepcionante. 334 00:15:50,850 --> 00:15:52,519 Não, eu... quero dizer... 335 00:15:52,619 --> 00:15:55,522 às vezes a vida simplesmente não sempre vá do jeito que você quiser. 336 00:15:55,622 --> 00:15:56,856 Não. 337 00:15:56,956 --> 00:15:58,191 Não, isso não acontece. 338 00:15:58,324 --> 00:16:00,794 Acho que não consigo sentir sinto muito por mim mesmo, 339 00:16:00,894 --> 00:16:02,529 você sabe, considerando hoje. 340 00:16:02,629 --> 00:16:05,465 - Ouvi. - Sim. 341 00:16:05,532 --> 00:16:08,635 Talvez quando uma porta se fechar, O Salty Breeze abre uma janela. 342 00:16:08,735 --> 00:16:11,871 -Ah. - Na verdade, ah... 343 00:16:12,005 --> 00:16:13,773 um cara muito fofo fez... 344 00:16:14,941 --> 00:16:17,077 me convide para sair ontem durante o serviço de almoço. 345 00:16:17,177 --> 00:16:19,546 Oh, eu confio que você disse sim? 346 00:16:19,679 --> 00:16:22,415 Se não, acho que George e Greg teria me demitido. 347 00:16:22,515 --> 00:16:23,583 Ah. 348 00:16:24,684 --> 00:16:28,688 Hum, já que estamos fazendo conversa de garota. 349 00:16:28,788 --> 00:16:30,657 Claro, sim, tudo bem. 350 00:16:30,757 --> 00:16:33,593 Encontrei um bilhete na secretária do Martin. 351 00:16:34,894 --> 00:16:36,596 O que dizia a nota? 352 00:16:36,696 --> 00:16:38,398 Ah, estou tão feliz que você perguntou. Uh... 353 00:16:39,833 --> 00:16:41,501 Eu tenho isso aqui. 354 00:16:41,634 --> 00:16:43,703 Oh. 355 00:16:47,007 --> 00:16:48,875 "Quais são as probabilidades 356 00:16:49,376 --> 00:16:51,945 "de um animal exótico nem deste continente 357 00:16:52,078 --> 00:16:53,380 "aparecendo em uma cidade pequena 358 00:16:53,446 --> 00:16:55,615 e causando um surto de peste?" 359 00:16:55,715 --> 00:16:57,117 - Hum... - "Baixo. 360 00:16:57,217 --> 00:16:58,284 - Muito baixo." - Éden, eu não... 361 00:16:58,451 --> 00:17:02,555 "Nunca pensei que pudesse sentir desta forma sobre qualquer pessoa, nunca. 362 00:17:04,156 --> 00:17:06,226 "Mas eu quero ficar com você. 363 00:17:06,326 --> 00:17:08,060 Por tanto tempo como você vai me aturar." 364 00:17:08,127 --> 00:17:10,195 Ah, quero dizer... 365 00:17:11,031 --> 00:17:12,999 - É lindo. - Hum. 366 00:17:13,098 --> 00:17:14,834 Eu sempre soube que ele se sentia assim. 367 00:17:14,934 --> 00:17:16,169 Ele estava muito assustado para dizer isso. 368 00:17:16,269 --> 00:17:18,171 - Sim. - Então, mal posso esperar 369 00:17:18,271 --> 00:17:20,674 para dizer a ele que eu sinto exatamente da mesma maneira. 370 00:17:20,773 --> 00:17:22,075 Yay. 371 00:17:26,378 --> 00:17:27,914 Ok, eu sei há muita coisa acontecendo, 372 00:17:28,048 --> 00:17:29,549 mas preciso de alguns conselhos para um amigo. 373 00:17:29,649 --> 00:17:30,984 Qualquer coisa para levar nossa mente fora das coisas. 374 00:17:31,117 --> 00:17:32,719 - Sim, cuspa. - OK. 375 00:17:32,886 --> 00:17:36,856 O que você faria se alguém escreveu uma carta para alguém 376 00:17:36,990 --> 00:17:39,292 declarando seu ou seu amor por eles, 377 00:17:39,392 --> 00:17:42,028 e então outra pessoa... Não importa. 378 00:17:42,462 --> 00:17:44,064 Martin me escreveu uma carta de amor depois da peste, 379 00:17:44,164 --> 00:17:45,131 e eu não deixei ele termine de ler, 380 00:17:45,298 --> 00:17:47,634 e então Éden encontrou, e ela acha que é para ela. 381 00:17:47,767 --> 00:17:48,935 - Eu tenho tantas perguntas. - Martin escreveu uma carta de amor para você, 382 00:17:49,035 --> 00:17:49,903 e você não deixou ele terminar? 383 00:17:50,003 --> 00:17:51,571 Em primeiro lugar, por que você não nos contou isso? 384 00:17:51,671 --> 00:17:52,672 - Por que você impediria alguém... - Talvez ele quisesse ficar sozinho... 385 00:17:52,839 --> 00:17:53,440 - de ler uma carta de amor? - Com você naquela noite. 386 00:17:53,573 --> 00:17:55,275 Mas você nunca nos contou. 387 00:17:55,375 --> 00:17:56,476 - Você é humano? - Mas isso foi. 388 00:17:56,576 --> 00:17:57,143 - Quem faz isso, vamos lá. - Ele realmente disse 389 00:17:57,243 --> 00:17:58,111 ele te amou? 390 00:17:58,244 --> 00:17:59,512 - Oh. Ah, isso é horrível. - Oh meu Deus. OK. 391 00:17:59,612 --> 00:18:01,014 O que eu estava pensando? Apenas não importa. 392 00:18:01,114 --> 00:18:02,982 - Deixa para lá. Apenas... Sim. - Espere. 393 00:18:03,516 --> 00:18:07,587 Éden leu acidentalmente a carta de amor. 394 00:18:07,687 --> 00:18:09,823 - Oh. - Oh. 395 00:18:09,923 --> 00:18:10,990 - Deixa para lá. Deixa para lá. - O que? 396 00:18:11,124 --> 00:18:12,392 Não. 397 00:18:14,527 --> 00:18:15,562 Ei. 398 00:18:15,729 --> 00:18:17,630 Eu... eu pensei que você fosse vai vir comigo hoje 399 00:18:17,731 --> 00:18:18,732 para ver Paulo. 400 00:18:18,832 --> 00:18:21,301 - Fiquei ocupado. - O que... com o quê? 401 00:18:21,401 --> 00:18:24,070 Bem, eu fiz algumas compras para Nova York. 402 00:18:24,170 --> 00:18:26,473 - Quer ver o que eu tenho? - OK. 403 00:18:28,942 --> 00:18:30,010 Quem são esses? 404 00:18:30,510 --> 00:18:33,580 - São lençóis para o nosso dormitório. - Eles são camuflagem. 405 00:18:34,314 --> 00:18:37,650 Uma mulher morreu e você comprou lençóis? 406 00:18:37,751 --> 00:18:38,985 Eu pensei que eles eram... eles eram engraçados. 407 00:18:39,119 --> 00:18:39,986 Eles são tipo, hum... 408 00:18:40,153 --> 00:18:43,323 Eles são tipo, ah, não pode mais nos ver. 409 00:18:43,790 --> 00:18:45,592 Uma... uma mulher morreu 410 00:18:45,658 --> 00:18:48,261 e... e você comprou lençóis de camuflagem, 411 00:18:48,361 --> 00:18:50,263 e você pensou que eles eram engraçados? 412 00:18:50,363 --> 00:18:51,531 O que mais eu deveria fazer? 413 00:18:51,598 --> 00:18:55,201 Hum, diga a ele que você sente muito? Trazer sopa para ele? 414 00:18:55,301 --> 00:18:56,936 Bem, eles têm sopa no The Salty Breeze. 415 00:18:57,070 --> 00:18:58,838 - Al! - O que? É muito triste. 416 00:18:58,938 --> 00:19:00,573 Você sabe, não é contagioso. 417 00:19:01,107 --> 00:19:03,543 - Você não pode pegar tristeza. - Bem... 418 00:19:04,144 --> 00:19:06,446 - sim, você meio que pode. - Você sabe o que? 419 00:19:06,546 --> 00:19:10,350 Hum, estou... estou ocupado agora, então, você sabe, tchau. 420 00:19:10,450 --> 00:19:12,585 Hum. Ok, tchau. Me dê. 421 00:19:13,486 --> 00:19:15,622 Espere, onde você foi? 422 00:19:15,755 --> 00:19:17,190 Isso não é engraçado. 423 00:19:24,330 --> 00:19:27,167 Você está verificando para ver se a injeção estivesse contaminada? 424 00:19:27,334 --> 00:19:28,301 - Hum-hmm. - Sim. 425 00:19:28,401 --> 00:19:29,769 Isso é o que eu faria, meu amor. 426 00:19:31,538 --> 00:19:34,074 Talvez houvesse bactérias. Eu só quero ter certeza. 427 00:19:34,207 --> 00:19:37,744 Hum-hmm. Claro que sim. 428 00:19:39,145 --> 00:19:40,480 Ok, vou deixar você com isso. 429 00:19:52,258 --> 00:19:54,361 Alguma teoria? 430 00:19:54,461 --> 00:19:55,495 Sim. 431 00:19:55,628 --> 00:19:59,466 Toxicidade de tiras de percevejos, o que também explicaria 432 00:19:59,566 --> 00:20:01,534 por que o marido tem agido de forma estranha. 433 00:20:01,634 --> 00:20:04,037 Porque o marido também teria envenenamento tóxico. 434 00:20:04,137 --> 00:20:05,839 - Sim. - Inteligente. 435 00:20:06,506 --> 00:20:08,174 Você descartou transtorno de estresse agudo? 436 00:20:08,308 --> 00:20:09,943 Choque? Ah, você parece o resto da cidade. 437 00:20:10,076 --> 00:20:13,646 Não, este homem está delirando, e não é um sintoma de choque. 438 00:20:13,747 --> 00:20:16,783 Bem, "Há mais coisas no céu e na terra, Horácio, 439 00:20:16,883 --> 00:20:18,451 do que se sonha em sua filosofia." 440 00:20:18,518 --> 00:20:21,054 Quantas cirurgias de coração aberto Shakespeare fez? 441 00:20:22,288 --> 00:20:24,090 Eu deveria dar a Paulo uma dose de atropina 442 00:20:24,190 --> 00:20:26,159 reverter os efeitos das tiras, 443 00:20:26,259 --> 00:20:27,460 - apenas por precaução. - Boa ideia. 444 00:20:27,560 --> 00:20:29,129 Não fará mal algum, e é sempre melhor 445 00:20:29,262 --> 00:20:30,964 - prevenir do que remediar. - Prevenir do que remediar. 446 00:20:34,167 --> 00:20:36,069 Hum. 447 00:20:39,072 --> 00:20:40,407 Ah, Luísa, você está bem? 448 00:20:40,540 --> 00:20:41,675 - Sim, estou bem. - Bom. OK. 449 00:20:41,808 --> 00:20:42,842 Eu só queria ver se você pudesse conversar comigo. 450 00:20:43,043 --> 00:20:44,010 Se você não se importa, eu só... Eu... eu tenho que ir ver como está o Paul. 451 00:20:44,177 --> 00:20:47,647 Sim, sim, claro. Não é importante. Sim. 452 00:20:53,653 --> 00:20:55,822 O que, uh... o que... o que ele está fazendo aqui? 453 00:20:57,190 --> 00:20:58,358 Ele é o novo monitor. 454 00:20:58,825 --> 00:21:01,628 O que? Ele é o novo monitor do Martin? 455 00:21:01,695 --> 00:21:02,762 Sim. 456 00:21:03,496 --> 00:21:05,832 Ok, sim, ok, bem... 457 00:21:07,300 --> 00:21:08,668 Eu tenho que ir. 458 00:21:15,775 --> 00:21:16,643 Qualquer coisa? 459 00:21:16,743 --> 00:21:19,546 - Paul Barrett, sem antecedentes. - Algo mais? 460 00:21:19,646 --> 00:21:23,316 Online diz que eles dão shows de mágica gratuitos para crianças doentes, 461 00:21:23,416 --> 00:21:26,086 e ele arrecada dinheiro para abrigos de animais. 462 00:21:26,186 --> 00:21:29,055 Ele parece o cara mais doce. 463 00:21:29,155 --> 00:21:30,357 Eles sempre fazem isso. 464 00:21:30,457 --> 00:21:32,859 Bem, aqui está uma foto deles com os pais dela. 465 00:21:34,694 --> 00:21:38,832 Ah, Marky, Eu não acho que ele realmente fez isso. 466 00:21:38,932 --> 00:21:40,233 Desculpe, Geneve. 467 00:21:40,333 --> 00:21:42,135 É sempre o marido. 468 00:21:42,235 --> 00:21:44,637 - Sempre. - Oh. 469 00:21:47,440 --> 00:21:49,743 Como está aquele pobre garoto? 470 00:21:52,245 --> 00:21:54,247 - O que ele está fazendo? - Ele está em choque. 471 00:21:54,314 --> 00:21:55,749 Deve ser um choque. 472 00:21:59,619 --> 00:22:02,889 Paul, acho que você pode ter sido exposto a uma substância tóxica. 473 00:22:02,956 --> 00:22:04,624 Eu gostaria de te dar uma dose de atropina. 474 00:22:04,724 --> 00:22:05,725 Se eu estiver errado, não há mal nenhum, 475 00:22:05,925 --> 00:22:08,028 e se eu estiver certo, talvez você começará a se comportar normalmente. 476 00:22:08,128 --> 00:22:11,498 Não é a primeira pessoa dizer que não me comporto normalmente. 477 00:22:12,232 --> 00:22:14,234 Tudo bem, seja rápido. 478 00:22:14,367 --> 00:22:16,002 Agora, isso é atuação extremamente rápida. 479 00:22:16,136 --> 00:22:19,706 Então, se minha teoria estiver correta, você deve se sentir mais calmo imediatamente. 480 00:22:19,773 --> 00:22:20,640 O que ele está fazendo? 481 00:22:20,740 --> 00:22:22,976 Eu não sei, mas espero que funcione. 482 00:22:27,480 --> 00:22:29,282 Porto Wennianos! 483 00:22:29,382 --> 00:22:31,518 Outro show de mágica começará em uma hora, 484 00:22:31,618 --> 00:22:34,721 onde irei me apresentar meu truque mais emocionante até agora. 485 00:22:34,821 --> 00:22:36,156 E o que é isso? 486 00:22:36,256 --> 00:22:38,258 Aquele onde Eu faço minha esposa, Sunny, 487 00:22:38,358 --> 00:22:40,260 reaparecer magicamente. 488 00:22:42,729 --> 00:22:44,864 - O que fazemos? - Nada de bom resultará disso. 489 00:22:44,931 --> 00:22:48,034 O que é mais cruel, apenas assistir ou para deixá-lo sozinho? 490 00:22:48,101 --> 00:22:49,469 Não, não podemos deixá-lo sozinho. 491 00:22:49,569 --> 00:22:51,771 Quando meu pai morreu, vocês não me deixaram em paz. 492 00:22:51,838 --> 00:22:54,107 Todas aquelas caçarolas. Eu odeio caçarolas. 493 00:22:54,240 --> 00:22:55,241 Eu gostei dessas caçarolas. 494 00:22:55,408 --> 00:22:56,509 Quem odeia caçarolas? 495 00:22:56,609 --> 00:22:57,911 Deveríamos apenas contar a verdade para ele? 496 00:22:58,011 --> 00:22:58,978 Não! 497 00:22:59,112 --> 00:23:02,382 Ouvi nosso suspeito está agindo de forma muito suspeita. 498 00:23:02,482 --> 00:23:04,851 - Você quer dizer suspeito? - Sim, exatamente. 499 00:23:04,984 --> 00:23:08,421 A atropina deveria ter desaparecido sua confusão, mas ele está pior. 500 00:23:08,488 --> 00:23:10,223 O que significa não são as tiras de percevejos. 501 00:23:10,323 --> 00:23:11,591 E se não for isso, o que é isso? 502 00:23:11,691 --> 00:23:13,660 Martinho, quantas vezes eu tenho que te contar? 503 00:23:13,793 --> 00:23:15,395 O homem acabou de perder a esposa. 504 00:23:15,495 --> 00:23:17,364 - Não é um problema médico. - Não. 505 00:23:17,464 --> 00:23:19,065 Há uma gama de comportamentos de luto. 506 00:23:19,132 --> 00:23:22,202 Fazendo um show de mágica com seu esposa morta não é uma delas. 507 00:23:23,937 --> 00:23:25,071 Martinho... 508 00:23:25,839 --> 00:23:28,541 Você realmente não se lembra, você? 509 00:23:29,576 --> 00:23:31,177 eu não sei sobre o que você está falando. 510 00:23:31,878 --> 00:23:34,481 Paulo, olha, Estou preocupado com você. 511 00:23:34,581 --> 00:23:35,815 Vamos adiar o show. 512 00:23:35,949 --> 00:23:36,750 eu gostaria de você vir ao meu escritório 513 00:23:36,850 --> 00:23:39,019 - para um exame completo. - Sem chance. 514 00:23:39,152 --> 00:23:40,754 Não posso decepcionar nossos fãs. 515 00:23:40,854 --> 00:23:44,591 Martin, sente-se e cale a boca, ou vá para casa. 516 00:23:45,258 --> 00:23:46,459 Tudo bem. 517 00:23:46,559 --> 00:23:48,261 Estou esperando. 518 00:23:48,862 --> 00:23:50,697 Ninguém mais está morrendo hoje. 519 00:23:56,636 --> 00:24:00,640 - Luísa, oi. - Ah, oi. 520 00:24:00,774 --> 00:24:03,243 Eu estava voltando para a Brisa Salgada para se preparar. 521 00:24:03,343 --> 00:24:05,078 Tomo banho, penteio o cabelo, você sabe. 522 00:24:05,178 --> 00:24:07,080 Sim, hum, sobre isso. 523 00:24:09,249 --> 00:24:11,418 Eu só... eu sinto que Estou ficando um pouco doente. 524 00:24:13,787 --> 00:24:15,588 Hmm, sim, isso é... uau. 525 00:24:15,689 --> 00:24:17,557 Essa é a pior tosse falsa Eu já ouvi. 526 00:24:17,657 --> 00:24:19,259 O pior, desculpe. 527 00:24:19,392 --> 00:24:21,528 Eu só, você sabe... Olha, o negócio é o seguinte. 528 00:24:22,095 --> 00:24:25,899 É uma cidade pequena e... e você é o monitor de Martin. 529 00:24:27,233 --> 00:24:28,868 - Então? - Então? 530 00:24:29,002 --> 00:24:31,071 Luísa, se hoje nos ensinou alguma coisa, 531 00:24:31,171 --> 00:24:34,207 com certeza é isso temos que aproveitar o momento. 532 00:24:35,141 --> 00:24:37,444 Você acabou de usar uma morte trágica para me fazer manter nosso encontro? 533 00:24:37,544 --> 00:24:39,579 Bem, eu prefiro dizer isso me inspirou, mas com certeza. 534 00:24:39,679 --> 00:24:41,548 - Uau. - Olha, eu só estava esperando 535 00:24:41,648 --> 00:24:43,316 conhecer você e... 536 00:24:43,416 --> 00:24:44,517 Podemos ser amigos. 537 00:24:44,651 --> 00:24:46,419 Eu não sei, é muito difícil ser amigo 538 00:24:46,519 --> 00:24:48,221 depois de tudo nós passamos. 539 00:24:50,924 --> 00:24:52,726 Olha, é apenas um encontro. E... e quer saber? 540 00:24:52,826 --> 00:24:54,828 Talvez... talvez vai ser horrível 541 00:24:54,894 --> 00:24:56,629 e você pode simplesmente ser feito comigo. 542 00:24:57,163 --> 00:24:59,332 - Talvez seja horrível. - Esse é o espírito. 543 00:24:59,466 --> 00:25:01,735 - Te pego às 7:00. - Ah, o que... 544 00:25:04,971 --> 00:25:08,141 Bem-vindo de volta, Porto Wenn. Onde estávamos? 545 00:25:08,274 --> 00:25:09,409 Alguém viu Al? 546 00:25:09,509 --> 00:25:11,211 Está na hora. 547 00:25:11,311 --> 00:25:12,445 Agora farei com que minha esposa, Sunny, 548 00:25:12,512 --> 00:25:14,748 aparecer dentro desta caixa mágica. 549 00:25:14,881 --> 00:25:18,118 Como você pode ver, nada dentro. 550 00:25:18,218 --> 00:25:21,654 Sem compartimentos ocultos. E... 551 00:25:35,835 --> 00:25:37,037 E... 552 00:25:42,709 --> 00:25:45,345 Dificuldades técnicas. 553 00:25:48,815 --> 00:25:50,583 Está na hora para sair agora, Sunny. 554 00:25:51,151 --> 00:25:53,720 - Isso tem que parar. - Não, apenas dê a ele um minuto. 555 00:25:53,820 --> 00:25:55,655 - Vou recomeçar... - Paulo. 556 00:25:55,755 --> 00:25:57,257 Este truque não vai funcionar. 557 00:25:57,357 --> 00:25:59,826 Sua esposa não vai aparecer. Não em cinco minutos. 558 00:25:59,926 --> 00:26:01,361 Não em três horas. Não na próxima semana. 559 00:26:01,461 --> 00:26:02,529 Você entende isso? 560 00:26:02,629 --> 00:26:03,963 Por favor, Martin, pare. 561 00:26:04,064 --> 00:26:06,566 Ensolarado morreu esta manhã em sua cama. 562 00:26:06,733 --> 00:26:09,269 Você acordou ao lado dela. Ela não estava respirando. 563 00:26:09,369 --> 00:26:10,637 Você se lembra? 564 00:26:11,604 --> 00:26:12,706 Ela não vem... 565 00:26:19,579 --> 00:26:21,014 Prenda-o. 566 00:26:26,086 --> 00:26:29,489 Marky, você pode por favor tirar as algemas? 567 00:26:29,589 --> 00:26:32,092 Eles parecem tão desnecessários. 568 00:26:32,225 --> 00:26:33,293 Ela está certa. 569 00:26:36,196 --> 00:26:37,397 Legal. 570 00:26:38,465 --> 00:26:40,367 Por favor, não ensine isso para qualquer outra pessoa. 571 00:26:41,534 --> 00:26:44,371 Tudo bem. O pulso parece bom. 572 00:26:45,038 --> 00:26:47,073 Paulo, você sabe que dia é hoje? 573 00:26:47,173 --> 00:26:48,074 Sábado. 574 00:26:48,141 --> 00:26:49,709 Hum. E você sabe onde você está? 575 00:26:49,809 --> 00:26:52,946 Numa cela de prisão. Eu dei um soco em você. 576 00:26:53,013 --> 00:26:55,348 - Como está seu queixo? - Isso dói. 577 00:26:55,482 --> 00:26:56,850 Você tem sorte Eu não te dei um soco de volta. 578 00:26:56,916 --> 00:27:00,920 Estou aqui para protestar a prisão de Paulo, o Mágico. 579 00:27:01,021 --> 00:27:05,392 Martinho, você realmente conseguiu desta vez. 580 00:27:12,132 --> 00:27:13,767 Eu não posso acreditar que você fez tudo isso. 581 00:27:13,867 --> 00:27:15,201 Bem, eu queria algum lugar romântico, 582 00:27:15,301 --> 00:27:18,505 mas com apenas um leve cheiro de marisco podre. 583 00:27:18,571 --> 00:27:20,640 Hum. Acertou em cheio. 584 00:27:20,740 --> 00:27:22,976 - Quero dizer, e este... este piquenique. - Certo, sim. 585 00:27:23,076 --> 00:27:25,512 Isso foi, para ser justo, ideia da minha irmã. 586 00:27:25,612 --> 00:27:28,048 Você contou a sua irmã sobre isso? 587 00:27:28,114 --> 00:27:31,584 Ah, irmãs. Todos os quatro. 588 00:27:31,718 --> 00:27:33,853 - Quatro? - Estamos em um bate-papo em grupo. 589 00:27:33,953 --> 00:27:36,022 - Isso é estranho? - Hum... 590 00:27:36,122 --> 00:27:38,024 Estou... estou inclinado mais para cativante. 591 00:27:38,124 --> 00:27:40,393 Ufa. Quero dizer, honestamente, que ponto 592 00:27:40,493 --> 00:27:42,696 é uma infância passada torturado pelos Backstreet Boys 593 00:27:42,796 --> 00:27:44,064 se não puder me ajudar com as mulheres agora? 594 00:27:44,164 --> 00:27:46,766 Não, é... é bom. É... é muito bom. 595 00:27:46,866 --> 00:27:48,401 - Quatro irmãs? - Hum. 596 00:27:48,501 --> 00:27:49,836 Então eu vou adivinhar 597 00:27:49,936 --> 00:27:51,504 que você está realmente dentro toque com seus sentimentos. 598 00:27:51,604 --> 00:27:53,340 - Ah, não, ainda sou um cara. - Oh. 599 00:27:53,440 --> 00:27:56,476 No entanto, estou muito confortável ouvindo sobre o seu. 600 00:27:58,044 --> 00:27:59,112 Melhor ainda. 601 00:27:59,245 --> 00:28:00,447 Vou avisá-lo, porém, 602 00:28:00,547 --> 00:28:03,817 eles gostam muito de americano romcoms, então sem pressão, 603 00:28:03,983 --> 00:28:05,618 mas eles têm seus dedos cruzados 604 00:28:05,719 --> 00:28:08,388 por algum tipo de hilaridade maluca esta noite. 605 00:28:08,488 --> 00:28:10,557 Realmente? Tipo... tipo o quê? 606 00:28:11,124 --> 00:28:12,659 Ah, eu não sei, suponho, 607 00:28:12,792 --> 00:28:15,495 bem, em um mundo ideal, você cairia no mar 608 00:28:15,595 --> 00:28:16,996 e eu teria que mergulhar e te salvar. 609 00:28:17,063 --> 00:28:19,199 Quero dizer, isso é um pouco antiquado, não acha? 610 00:28:19,299 --> 00:28:21,434 Na verdade eu... Eu sou um salva-vidas treinado, então. 611 00:28:21,568 --> 00:28:22,602 Claro que você está. Sim. 612 00:28:22,702 --> 00:28:24,938 - Isso é muito bobo da minha parte. - Sim. 613 00:28:27,307 --> 00:28:28,775 Hora de uma sobremesa? 614 00:28:28,875 --> 00:28:30,477 - Oh. - Se você não se importa 615 00:28:30,543 --> 00:28:33,446 apenas pegando aquele pouco caixa rosa ali. 616 00:28:33,813 --> 00:28:35,281 Eu me pergunto o que você tem. 617 00:28:35,749 --> 00:28:39,519 Você está, uh, tão cheio de surpresas, né? 618 00:28:39,586 --> 00:28:41,187 Ah, claro George estava envolvido nisso. 619 00:28:41,287 --> 00:28:43,490 Oh, meu Deus. O que aconteceu? 620 00:28:43,556 --> 00:28:44,891 - Você está bem? - Ajuda! 621 00:28:44,991 --> 00:28:46,292 Oh. 622 00:28:46,393 --> 00:28:47,994 Ajuda! 623 00:28:49,095 --> 00:28:50,063 Ajuda! 624 00:28:50,163 --> 00:28:53,066 Você... 625 00:28:53,133 --> 00:28:55,335 Bem, você sabe, não podemos decepcionar suas irmãs, podemos? 626 00:28:55,468 --> 00:28:57,203 - Não. - Ok. 627 00:28:58,338 --> 00:28:59,506 Entre. A água está boa. 628 00:29:02,709 --> 00:29:05,211 Uau! 629 00:29:05,345 --> 00:29:07,514 Te peguei. Te peguei. 630 00:29:07,647 --> 00:29:09,049 Meu herói. 631 00:29:11,051 --> 00:29:13,219 Seriamente? Onde você estava? 632 00:29:13,386 --> 00:29:15,422 - Eu mandei uma mensagem para você. - Desculpe. 633 00:29:16,456 --> 00:29:19,459 Paul está realmente pirando. Você deveria estar lá. 634 00:29:20,527 --> 00:29:21,828 Para vê-lo surtar? 635 00:29:21,928 --> 00:29:24,030 - Bem, sim. - Isso faz sentido para você? 636 00:29:24,130 --> 00:29:25,932 - Sim, é verdade. - Como, exatamente? 637 00:29:26,032 --> 00:29:29,436 Então eu posso saber que tipo de homem você é? 638 00:29:29,536 --> 00:29:30,704 O que você está falando? 639 00:29:30,837 --> 00:29:32,972 Estamos prestes a começar uma nova vida juntos. 640 00:29:33,073 --> 00:29:35,909 Se você é alguém assim não posso estar lá para coisas difíceis, 641 00:29:36,009 --> 00:29:38,011 então, tipo, esqueça. 642 00:29:38,078 --> 00:29:39,245 Isso não é justo, Elaine. 643 00:29:39,346 --> 00:29:41,147 Ok, sim, Eu não quero estar perto dele 644 00:29:41,247 --> 00:29:43,183 porque é, tipo, o mais triste coisa no mundo inteiro. 645 00:29:43,283 --> 00:29:45,051 E se algo aconteceu com você, 646 00:29:45,151 --> 00:29:47,187 então... então eu terminaria, esqueça. 647 00:29:47,320 --> 00:29:49,522 Mas isso não fazer de mim uma pessoa má. 648 00:29:50,690 --> 00:29:53,159 Isso significa apenas Eu sou diferente de você. 649 00:30:00,867 --> 00:30:02,936 Martinho, o que está acontecendo com você? 650 00:30:03,103 --> 00:30:05,405 - O que você está falando? - Você o prendeu. 651 00:30:05,505 --> 00:30:06,940 Sim, ele me agrediu violentamente. 652 00:30:07,040 --> 00:30:08,508 - Doutor, eu entendo. - Obrigado. 653 00:30:08,608 --> 00:30:11,344 Não, eu entendo porque você está agindo como um idiota. 654 00:30:11,444 --> 00:30:13,546 Vir. Vir. OK. 655 00:30:14,347 --> 00:30:17,384 Ok, então eu estava tentando fazer de Paulo um assassino 656 00:30:17,484 --> 00:30:18,618 porque eu precisava de um motivo. 657 00:30:18,752 --> 00:30:20,920 Caso contrário, ela simplesmente morreu do nada. 658 00:30:21,021 --> 00:30:22,655 Quem poderia lidar com isso, certo? 659 00:30:22,756 --> 00:30:23,990 Marcos, isso não é em tudo o que está acontecendo. 660 00:30:24,057 --> 00:30:26,926 Mas agora eu posso ver isso claro como o dia. 661 00:30:27,027 --> 00:30:29,662 Esse cara está com o coração partido. 662 00:30:29,763 --> 00:30:31,398 Porque a vida... 663 00:30:31,498 --> 00:30:35,568 é realmente, muito triste às vezes. 664 00:30:37,170 --> 00:30:39,539 Essa é uma resposta apropriada. 665 00:30:42,108 --> 00:30:45,812 - Martinho, você não lembra? - Lembra do quê? 666 00:30:45,912 --> 00:30:47,981 Qualquer coisa sobre como você era então. 667 00:30:48,081 --> 00:30:49,516 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 668 00:30:49,616 --> 00:30:50,850 Alecrim. 669 00:30:51,017 --> 00:30:54,120 Você conversava com ela todos os dias como se ela ainda estivesse viva. 670 00:30:54,220 --> 00:30:55,722 Genebra, você quer tomar um pouco de ar? 671 00:30:55,889 --> 00:30:57,123 Claro. Claro. 672 00:30:57,190 --> 00:31:00,794 E você trouxe brinquedos para ela e lanches para o seu quarto. 673 00:31:00,894 --> 00:31:02,328 Você vestiu as roupas dela. 674 00:31:02,429 --> 00:31:05,765 - Não, eu não fiz. - Você comeu waffles. 675 00:31:05,899 --> 00:31:08,234 - Eu odeio waffles. - Eu sei, mas ela os amava. 676 00:31:08,368 --> 00:31:11,271 Então você me implorou faça-os todos os dias durante semanas. 677 00:31:11,905 --> 00:31:13,540 Sinceramente não me lembro disso. 678 00:31:14,641 --> 00:31:16,076 Bem... 679 00:31:16,876 --> 00:31:19,079 você fez todas essas coisas. 680 00:31:19,879 --> 00:31:21,548 Mas você sabe o que você não fez? 681 00:31:21,648 --> 00:31:23,083 O que? 682 00:31:24,317 --> 00:31:25,485 Chorar. 683 00:31:26,619 --> 00:31:28,121 Nem uma vez. 684 00:31:28,621 --> 00:31:31,391 Nunca. Nem uma lágrima. 685 00:31:31,491 --> 00:31:33,159 Eu não... eu... 686 00:31:34,160 --> 00:31:38,298 Diga-me uma coisa. Você acha que isso é normal? 687 00:31:41,568 --> 00:31:42,836 Não é a mesma coisa. 688 00:31:42,936 --> 00:31:47,007 Quando você perde alguém que você ama, 689 00:31:47,107 --> 00:31:51,378 é a pior coisa que se possa imaginar. 690 00:31:52,045 --> 00:31:54,547 Não o castigue porque você não entende 691 00:31:54,681 --> 00:31:56,216 como ele está se sentindo. 692 00:31:56,916 --> 00:31:58,451 Ela está certa. 693 00:31:59,052 --> 00:32:01,121 É a pior coisa que se possa imaginar. 694 00:32:01,254 --> 00:32:02,822 Você entende o que aconteceu? 695 00:32:02,922 --> 00:32:05,425 Sunny esteve aqui. Agora ela não está. 696 00:32:06,559 --> 00:32:08,995 Puf. É um pesadelo. 697 00:32:10,030 --> 00:32:11,197 Como isso é possível? 698 00:32:11,297 --> 00:32:14,367 Paulo, me escute. Eu... verifiquei os sinais vitais dela. 699 00:32:14,467 --> 00:32:17,337 Eu fiz um exame completo para ela. Liguei para o M.E.... 700 00:32:18,972 --> 00:32:20,273 O que há de errado? Você está com dores no peito? 701 00:32:20,373 --> 00:32:22,275 Ah, ele está tendo um ataque cardíaco? 702 00:32:22,375 --> 00:32:23,777 Precisamos pegá-lo fora da célula. 703 00:32:23,877 --> 00:32:25,145 Oh! 704 00:32:31,951 --> 00:32:33,086 Foi um ataque cardíaco? 705 00:32:33,186 --> 00:32:36,456 Não. Os resultados do eletrocardiograma foram normais, mas... 706 00:32:38,191 --> 00:32:40,560 - poderia ser... - O quê? 707 00:32:40,627 --> 00:32:42,696 eu só li sobre isso na faculdade de medicina, 708 00:32:42,762 --> 00:32:45,231 e é extremamente incomum. 709 00:32:45,365 --> 00:32:47,300 O que? 710 00:32:51,204 --> 00:32:53,873 - Você tem isso. - O que? 711 00:32:54,007 --> 00:32:55,875 Cardiomiopatia de Takotsubo. 712 00:32:56,009 --> 00:32:57,177 Inglês, por favor. 713 00:32:57,277 --> 00:32:59,112 A parede do seu coração ficou enfraquecida 714 00:32:59,212 --> 00:33:02,182 devido a súbito reação emocional intensa. 715 00:33:02,248 --> 00:33:05,185 Chama-se síndrome do coração partido. 716 00:33:06,686 --> 00:33:10,957 Então, todo o seu comportamento estranho foi de tristeza? 717 00:33:11,024 --> 00:33:12,726 Bem, até agora, não há outra explicação. 718 00:33:12,826 --> 00:33:14,127 E seus problemas cardíacos? 719 00:33:14,260 --> 00:33:16,896 Pesar. Desgosto. 720 00:33:16,996 --> 00:33:20,567 Mas com remédios, seu coração vai curar. 721 00:33:20,667 --> 00:33:21,735 Hum. 722 00:33:22,769 --> 00:33:24,237 Nunca. 723 00:33:25,005 --> 00:33:26,673 Sunny era meu tudo. 724 00:33:26,740 --> 00:33:28,908 Ah, querido. Nós sabemos. 725 00:33:29,009 --> 00:33:32,045 Os shows, os truques, as multidões esgotadas... 726 00:33:33,179 --> 00:33:34,914 Não importava onde estávamos ou o que estávamos fazendo, 727 00:33:35,048 --> 00:33:36,616 Eu só queria estar com ela. 728 00:33:36,716 --> 00:33:38,051 Isso é realmente lindo. 729 00:33:38,151 --> 00:33:40,553 Ela era minha magia. 730 00:34:00,240 --> 00:34:02,842 Desculpe. eu quero ser o homem que... que... 731 00:34:02,942 --> 00:34:04,310 Não. Não, você está certo. 732 00:34:04,411 --> 00:34:06,513 Nós somos apenas diferentes e está tudo bem. 733 00:34:06,613 --> 00:34:07,647 Não, você estava certo. 734 00:34:07,747 --> 00:34:08,614 Estar lá para as pessoas 735 00:34:08,748 --> 00:34:10,283 e enfrentando as coisas difíceis, isso é tudo. 736 00:34:10,382 --> 00:34:11,351 Tudo o que sei é que só... 737 00:34:11,484 --> 00:34:13,585 Eu não quero desperdiçar a qualquer momento brigando com você. 738 00:34:13,652 --> 00:34:15,522 OK? Eu te amo, 739 00:34:15,621 --> 00:34:17,991 e nós realmente não sabemos o que poderia acontecer conosco hoje 740 00:34:18,091 --> 00:34:19,525 ou amanhã ou... 741 00:34:27,567 --> 00:34:28,635 Então, ah... 742 00:34:30,203 --> 00:34:32,339 - Sem camuflagem? - Sem camuflagem. 743 00:34:32,438 --> 00:34:34,239 Eu odeio isso. 744 00:34:35,108 --> 00:34:36,076 Então ainda nada? 745 00:34:36,176 --> 00:34:38,745 Não há pistas sobre o que pode ter acontecido com ela? 746 00:34:38,844 --> 00:34:40,213 Ainda estamos trabalhando nisso. 747 00:34:40,347 --> 00:34:41,815 Tudo bem, obrigado. 748 00:34:43,882 --> 00:34:45,085 O relatório do médico legista foi feito? 749 00:34:45,185 --> 00:34:48,254 Há lento, mais lento, e depois Bar Harbor. 750 00:34:48,355 --> 00:34:50,190 Ah, não há nada pior para um médico 751 00:34:50,290 --> 00:34:51,824 do que não ter uma resposta. 752 00:34:51,925 --> 00:34:53,560 - Jantar? - O que é isso? 753 00:34:53,659 --> 00:34:55,462 Frango Francês. 754 00:34:55,562 --> 00:34:56,896 Venha, venha. 755 00:35:01,267 --> 00:35:03,603 Eu não posso... eu não posso... Mal posso esperar mais um segundo. 756 00:35:03,737 --> 00:35:07,073 Eu preciso que você saiba o que eu sinto da mesma forma que você faz. 757 00:35:07,173 --> 00:35:09,609 Sobre o frango? 758 00:35:10,944 --> 00:35:12,379 Encontrei sua carta. 759 00:35:13,013 --> 00:35:14,481 OK. 760 00:35:18,385 --> 00:35:20,086 "Quais são as probabilidades que duas pessoas, 761 00:35:20,186 --> 00:35:22,155 ambos sozinhos e procurando por alguém, 762 00:35:22,255 --> 00:35:24,157 encontraríamos um ao outro depois de tantos anos?" 763 00:35:24,257 --> 00:35:25,325 Espere, espere, espere. eu... 764 00:35:25,425 --> 00:35:28,361 - Posso continuar lendo? - O que... o que... o que está acontecendo? 765 00:35:29,596 --> 00:35:32,098 Quando eu estava me escondendo os pacotes de sangue, 766 00:35:32,232 --> 00:35:34,501 Eu encontrei o... 767 00:35:34,567 --> 00:35:36,670 a carta de amor que você me escreveu. 768 00:35:38,705 --> 00:35:39,906 Oh. 769 00:35:42,108 --> 00:35:43,309 Ah, eu não deveria ler? 770 00:35:43,376 --> 00:35:45,278 Você queria ler para mim? 771 00:35:45,345 --> 00:35:47,347 Éden, sinto muito. 772 00:35:49,883 --> 00:35:51,051 Não foi para você. 773 00:35:51,151 --> 00:35:52,519 O que? 774 00:35:53,820 --> 00:35:55,722 Bem, quem... quem foi... 775 00:35:59,059 --> 00:36:00,326 Luísa. 776 00:36:01,728 --> 00:36:03,496 Olha, isso foi há meses. 777 00:36:03,596 --> 00:36:05,632 Isso explodiu. Isso não significa nada. 778 00:36:05,699 --> 00:36:08,535 Sim, mas nele... nele, você disse isso 779 00:36:08,635 --> 00:36:10,403 você nunca se sentiu assim sobre alguém antes. 780 00:36:10,503 --> 00:36:13,406 É isso... isso ainda é verdade? 781 00:36:16,509 --> 00:36:18,878 Eu não entendo. Por que ela? 782 00:36:20,080 --> 00:36:22,482 Me desculpe, Eu não tenho uma resposta para você. 783 00:36:24,351 --> 00:36:26,519 Eu nunca tive a menor chance, não é? 784 00:36:29,989 --> 00:36:31,524 Sempre foi Louisa. 785 00:36:40,867 --> 00:36:43,770 Isto... isto tem sido incrível. Obrigado. 786 00:36:43,837 --> 00:36:45,905 Bem, eu... eu tentei para torná-lo horrível. 787 00:36:45,972 --> 00:36:47,273 Bem, você falhou. 788 00:36:50,510 --> 00:36:52,679 Visto que eu... eu falhei, hum, 789 00:36:52,779 --> 00:36:55,015 estaria tudo bem se eu te beijasse? 790 00:36:56,316 --> 00:36:58,918 Suas irmãs te ensinaram perguntar primeiro? 791 00:36:59,019 --> 00:37:02,322 Vamos... não vamos conversar sobre minhas irmãs agora. 792 00:37:18,405 --> 00:37:21,975 - ♪ Amor ♪ 793 00:37:22,042 --> 00:37:23,910 ♪ Mas na verdade eu te odeio ♪ 794 00:37:24,044 --> 00:37:27,080 - ♪ É tudo verdade... ♪ - Estou melhor sem você! 795 00:37:27,180 --> 00:37:29,983 Ah, vamos! 796 00:37:37,791 --> 00:37:41,661 Ok, você me pegou! Eu estava acelerando. 797 00:37:41,761 --> 00:37:43,797 eu não consegui sair de Port Wenn rápido o suficiente. 798 00:37:43,897 --> 00:37:44,864 Uau, qual é a pressa? 799 00:37:44,964 --> 00:37:47,267 Bem, Martin e eu, terminamos e estou bem. 800 00:37:47,367 --> 00:37:48,468 Estou bem. 801 00:37:48,568 --> 00:37:51,204 Ok, estou farto dele. Estou farto dos ternos dele. 802 00:37:51,304 --> 00:37:53,039 Estou farto do seu karaokê estúpido. 803 00:37:53,139 --> 00:37:54,240 E acima de tudo, Estou farto de Louisa. 804 00:37:54,307 --> 00:37:56,576 OK? O que é tão bom sobre Luísa? 805 00:37:56,710 --> 00:37:58,778 Bem, ela sorri com os olhos 806 00:37:58,878 --> 00:38:01,081 e ela também faz muito boas guloseimas de arroz Krispy. 807 00:38:01,147 --> 00:38:03,850 Foi uma pergunta retórica, Mark! 808 00:38:03,917 --> 00:38:06,553 Você pode apenas me dar um ingresso para que eu possa ir? 809 00:38:06,686 --> 00:38:07,787 Espere. 810 00:38:08,254 --> 00:38:13,593 Éden, acho que você não percebe que você é 11 em 10. 811 00:38:14,060 --> 00:38:15,962 - Hum? - Você é médico. 812 00:38:16,062 --> 00:38:17,931 Você tem um ótimo senso de estilo. 813 00:38:18,064 --> 00:38:20,300 E eu lembro a primeira vez que te vi, 814 00:38:20,400 --> 00:38:22,335 cara, eu só estava pensando comigo mesmo, 815 00:38:22,469 --> 00:38:26,139 "Uau, quem é esse completa e total, querido?" 816 00:38:26,239 --> 00:38:27,874 E então eu vi que você estava com Martin, 817 00:38:28,008 --> 00:38:29,909 e isso fez todo o sentido para mim porque, 818 00:38:30,010 --> 00:38:32,545 Não sei, uma mulher como você, você está fora do meu alcance. 819 00:38:32,645 --> 00:38:37,851 Quero dizer, ninguém nunca me ligou um bebê completo e total. 820 00:38:37,951 --> 00:38:40,954 Especialmente enquanto me dando um ingresso. 821 00:38:41,821 --> 00:38:44,524 Estou apenas cumprindo meu dever cívico, você sabe? 822 00:38:44,624 --> 00:38:45,692 Hum. 823 00:38:45,792 --> 00:38:49,496 Bem, eu sempre gostava de um homem de cáqui. 824 00:38:49,829 --> 00:38:53,299 Oh, eu tenho tanto cáqui. 825 00:39:02,008 --> 00:39:04,577 Espere, espere, espere. Isso não é você está tentando sair 826 00:39:04,678 --> 00:39:06,179 um ingresso agora, não é, senhora? 827 00:39:06,279 --> 00:39:08,281 Oh, não, não, não, oficial, você me escreve. 828 00:39:08,381 --> 00:39:10,116 - Sim? - Você me escreve imediatamente. 829 00:39:10,216 --> 00:39:11,584 Estou escrevendo para você agora. 830 00:39:11,685 --> 00:39:13,353 Eu vou escrever para você agora mesmo. 831 00:39:13,486 --> 00:39:14,988 - Escreva-me agora mesmo. - Sim, só... 832 00:39:21,394 --> 00:39:22,729 Isso é legal. 833 00:39:22,829 --> 00:39:26,099 Café da manhã, um lindo nascer do sol, 834 00:39:26,166 --> 00:39:28,401 meu cara número um. 835 00:39:28,535 --> 00:39:31,137 Temos muita, muita sorte. 836 00:39:36,776 --> 00:39:38,478 A porta estava trancada e então eu tive que mudar de ideia 837 00:39:38,578 --> 00:39:40,613 as costas e depois... 838 00:39:41,614 --> 00:39:43,483 Sim, não tenho nada. 839 00:39:43,583 --> 00:39:46,219 Conversaremos quando você aparecer para o seu turno da manhã. 840 00:39:46,319 --> 00:39:48,254 Hum-hmm. Rapaz, vamos conversar. 841 00:39:48,355 --> 00:39:49,889 - Sim, vamos. - OK. 842 00:39:51,324 --> 00:39:53,026 Sim. 843 00:39:53,126 --> 00:39:55,362 Eu... te vejo em... 844 00:39:55,428 --> 00:39:56,429 - Vejo você às 8:00. - Não vou me atrasar! 845 00:39:56,529 --> 00:39:58,164 Sim. 846 00:41:12,505 --> 00:41:14,007 Olá? 847 00:41:16,042 --> 00:41:17,110 Sim. 848 00:41:19,512 --> 00:41:20,780 Eu entendo. 849 00:41:22,182 --> 00:41:23,683 Hum-hmm. Obrigado. 850 00:41:37,097 --> 00:41:39,532 Eu tenho algumas novidades. 851 00:41:42,102 --> 00:41:43,703 Resultados da autópsia de Sunny. 852 00:41:45,772 --> 00:41:48,975 Ela teve uma embolia pulmonar durante a noite enquanto ela dormia. 853 00:41:50,276 --> 00:41:51,644 Foi de repente... 854 00:41:53,313 --> 00:41:55,715 aleatório, sem causa ou razão. 855 00:41:57,417 --> 00:41:58,852 É isso? 856 00:41:59,486 --> 00:42:00,754 Infelizmente, sim. 857 00:42:01,654 --> 00:42:03,223 As embolias são assim. Eles são... 858 00:42:03,323 --> 00:42:04,924 Mas por quê? 859 00:42:05,892 --> 00:42:07,427 Ela estava aqui. Ela estava rindo. 860 00:42:07,527 --> 00:42:08,461 Ela estava sorrindo. 861 00:42:08,628 --> 00:42:13,033 Às vezes, coisas acontecem e não há uma razão. 862 00:42:13,133 --> 00:42:14,668 Mas por que ela? 863 00:42:16,636 --> 00:42:18,338 Por que não poderia ter sido eu? 864 00:42:22,742 --> 00:42:24,711 Eu me pergunto isso todos os dias. 865 00:42:27,013 --> 00:42:29,182 - O que? - Hum. 866 00:42:32,619 --> 00:42:35,955 Como faço para continuar viver sem ela? 867 00:42:42,696 --> 00:42:44,130 Como todos nós fazemos. 868 00:42:46,199 --> 00:42:48,001 Um truque de mágica de cada vez. 869 00:42:58,912 --> 00:43:00,313 Bom dia, Martinho.