1 00:00:01,801 --> 00:00:02,836 Mély levegőt. 2 00:00:06,039 --> 00:00:07,707 És ki. 3 00:00:10,343 --> 00:00:13,847 Elengedem a szorongást és üdvözlöm a nyugalmat. 4 00:00:23,456 --> 00:00:25,725 Elengedem a szorongást és üdvözlöm a nyugalmat. 5 00:00:34,968 --> 00:00:37,971 - Okos! - Éden! Én csak... 6 00:00:38,071 --> 00:00:39,105 Te voltál meditáció beépítésével 7 00:00:39,205 --> 00:00:40,440 a véredbe expozíciós terápia. 8 00:00:40,540 --> 00:00:42,776 - Nagyon jó gondolkodás. - Azt hittem, megér egy próbát. 9 00:00:42,842 --> 00:00:45,545 Mm. A bazsarózsa szép volt. 10 00:00:45,612 --> 00:00:47,447 Ó, csak akartam hogy sajnálom. 11 00:00:47,547 --> 00:00:50,216 Én... nagyon akartam hogy jöjjön a múlt hétvégén. 12 00:00:50,316 --> 00:00:53,420 - Mm-hmm. De... - De én... 13 00:00:53,486 --> 00:00:57,057 Mi volt pontosan a vészhelyzet? Ezt sosem magyaráztad meg igazán. 14 00:00:57,157 --> 00:00:58,458 Rossz hírem van számodra. Készítsd el magad. 15 00:00:58,558 --> 00:00:59,826 Ó, Martin valamit rosszul csinálsz? 16 00:00:59,993 --> 00:01:01,061 Azt mondtad, tökéletes vagyok. 17 00:01:01,161 --> 00:01:02,262 - Elmegyek. - Ó. 18 00:01:02,362 --> 00:01:03,430 Ó, mi a rossz hír? 19 00:01:03,530 --> 00:01:05,131 - Új munkám van. - Hmm. 20 00:01:05,230 --> 00:01:07,701 Egy kriogenikus élethosszabbításnál labor Coloradóban. 21 00:01:07,801 --> 00:01:10,403 - Szóval te egy vacak vagy. - Gratulálok, Renee. 22 00:01:10,537 --> 00:01:13,373 Mindenki tudja a jövő fagyos. 23 00:01:13,540 --> 00:01:16,743 És Dr. Best, bár pótolhatatlan vagyok, 24 00:01:16,843 --> 00:01:18,178 valaki majd helyettesít engem. 25 00:01:18,278 --> 00:01:19,746 Hát sok sikert és jó szabadulást. 26 00:01:19,846 --> 00:01:21,147 Hmm, vicces vagy. 27 00:01:21,247 --> 00:01:22,582 És hozok néhány harapnivalót kifelé menet. 28 00:01:22,682 --> 00:01:24,984 - Mm-hmm. Rendben. - Természetesen megteszed. 29 00:01:25,085 --> 00:01:27,887 Tudom, hogy nagyon nehéz 30 00:01:27,987 --> 00:01:29,222 hogy felszívd valakinek, aki az 31 00:01:29,322 --> 00:01:30,990 - így intellektuálisan alattad. - Alattam? 32 00:01:31,157 --> 00:01:32,359 - Ez a nő egy őrült... - Oké. 33 00:01:32,459 --> 00:01:34,027 Kiről van szó hogy emberi popsikát készítsenek. 34 00:01:34,160 --> 00:01:36,496 Az a nyavalyás hatalma van a karriered felett. 35 00:01:36,596 --> 00:01:38,665 Igen... téged érdekel erről, nem? 36 00:01:38,765 --> 00:01:39,799 Természetesen én. 37 00:01:39,899 --> 00:01:42,602 Nos, néhányan azt mondanák vegyes üzeneteket küld. 38 00:01:42,736 --> 00:01:43,803 Tudod, mondod le akarsz szállni a próbaidőről 39 00:01:43,903 --> 00:01:47,073 és akkor megsérted az illetőt aki segíthet ennek eldöntésében. 40 00:01:47,173 --> 00:01:50,977 Azt mondod, hogy jönni akarsz találkozunk Bostonban. 41 00:01:51,077 --> 00:01:52,345 És akkor nem jelensz meg. 42 00:01:52,445 --> 00:01:54,080 Nézd, sajnálom Bostonról, oké? 43 00:01:54,147 --> 00:01:55,315 És megpróbálok jobbat csinálni 44 00:01:55,415 --> 00:01:58,118 a következő bolonddal hozzám rendelnek. 45 00:01:58,218 --> 00:02:00,520 Most, ha megbocsátasz, csak megyek... 46 00:02:00,653 --> 00:02:01,921 Elaine! 47 00:02:03,156 --> 00:02:04,524 Elaine! 48 00:02:12,065 --> 00:02:14,801 Oké, rendben. Igen, rendben, olyan jó. Olyan jó. 49 00:02:14,934 --> 00:02:18,405 Hát nem szórakoztató? Ki ne szeretne egy kis varázslatot? 50 00:02:18,505 --> 00:02:20,273 Láttuk őket próbálni, imádnivalóak. 51 00:02:20,373 --> 00:02:23,343 - Tényleg? - Pszt, kezdődik a műsor. 52 00:02:25,178 --> 00:02:26,546 Szia Port Wenn! 53 00:02:26,680 --> 00:02:29,649 Helló! 54 00:02:29,749 --> 00:02:33,820 A nevem Paul és ez az én gyönyörű feleségem, Sunny. 55 00:02:33,953 --> 00:02:34,888 Ó, folytasd. 56 00:02:35,021 --> 00:02:38,058 tudnék, drágám, de van egy bűvészműsorunk. 57 00:02:38,124 --> 00:02:40,160 mindent szeretek Port Wennről, 58 00:02:40,260 --> 00:02:42,162 kivéve, hogy van túl sok homár. 59 00:02:42,262 --> 00:02:43,463 Ez igaz. 60 00:02:43,563 --> 00:02:46,232 Nos, talán sikerül néhány eltűnik. 61 00:02:46,366 --> 00:02:48,768 Igen, persze, lehet. 62 00:03:05,985 --> 00:03:07,754 Ezt nézd. Nagyon szép. 63 00:03:07,854 --> 00:03:09,055 Hol... hova mégis kap egy homárt? 64 00:03:09,155 --> 00:03:10,090 Ó. 65 00:03:10,223 --> 00:03:12,959 Hú, és gondoltam ez volt a fő attrakció. 66 00:03:13,059 --> 00:03:15,228 Igen. Igen. 67 00:03:15,362 --> 00:03:18,565 Mindig az leszel fő attrakcióm. 68 00:03:23,436 --> 00:03:25,805 Szüksége van egy szekrényre mindazért a ruháért? 69 00:03:25,905 --> 00:03:28,975 Igen, vagy csak eltűnni. 70 00:03:29,075 --> 00:03:31,077 De én nem akarlak téged hogy eltűnjön. 71 00:03:31,177 --> 00:03:33,046 Nos, mindannyiunknak szüksége van hogy eljuss valamikor. 72 00:03:33,146 --> 00:03:34,781 Értem, lány, értem. 73 00:03:34,881 --> 00:03:35,982 Rendben, rendben. 74 00:03:36,082 --> 00:03:39,152 Hölgyeim és uraim, megteszem most csináld meg gyönyörű feleségemet, 75 00:03:39,285 --> 00:03:41,021 Napos, tűnj el. 76 00:03:42,122 --> 00:03:45,392 Ha lenne egy aranyos házi kedvencem hogy társaságom legyen. 77 00:04:03,610 --> 00:04:05,979 Paul. 78 00:04:06,846 --> 00:04:10,050 Rendben, ez csak egy felületes vágás. 79 00:04:12,318 --> 00:04:14,020 még fogok adjon be egy tetanusz elleni oltást. 80 00:04:14,154 --> 00:04:15,622 Hogy érzed magad? 81 00:04:15,722 --> 00:04:18,958 - Jól érzem magam. - De naposnak érzed magad? 82 00:04:19,059 --> 00:04:20,660 De persze. 83 00:04:20,760 --> 00:04:21,560 Ez a nevem. 84 00:04:21,661 --> 00:04:22,629 Ó, követlek, csak nem nevet. 85 00:04:22,829 --> 00:04:25,932 Honey Bunny kap egy kicsit kócos-chompy, amikor ideges. 86 00:04:26,032 --> 00:04:29,903 Várj, lehetséges hogy a nyulánk megvadult? 87 00:04:30,036 --> 00:04:31,104 A nyulak valójában nem... 88 00:04:31,204 --> 00:04:32,839 Talán kell egy veszett nyúlteszt. 89 00:04:32,939 --> 00:04:35,275 Vagy egy gyors veszett nyúlteszt. 90 00:04:35,375 --> 00:04:36,543 Ez mutatja szünet van? 91 00:04:36,676 --> 00:04:38,044 Mert szükségem van rá hogy adjon egy esélyt. 92 00:04:38,144 --> 00:04:40,113 Rendben, doki, térj a lényegre. 93 00:04:40,180 --> 00:04:41,581 Imádnivalók vagytok srácok. 94 00:04:41,681 --> 00:04:43,717 Csak utazz körbe varázsolni? 95 00:04:43,817 --> 00:04:47,287 Igen. 100 fősre játszunk színház Milwaukee-ban jövő héten. 96 00:04:47,420 --> 00:04:50,090 Ó, mióta találkoztunk, ez egy nagy kaland volt. 97 00:04:50,190 --> 00:04:51,891 A barátom és én valóban mennek 98 00:04:51,991 --> 00:04:53,193 együtt New Yorkba idén ősszel. 99 00:04:53,326 --> 00:04:55,862 Akárcsak mi, a szerelemben és a világlátásban. 100 00:04:55,962 --> 00:04:58,031 Milwaukee-ba mész, nem Kilimandzsáró. 101 00:04:58,131 --> 00:05:00,066 De írok neked az antibiotikum forgatókönyve. 102 00:05:00,200 --> 00:05:01,234 Most ugorj el. 103 00:05:01,368 --> 00:05:02,869 Be fogjuk fejezni holnapi előadásunk. 104 00:05:02,969 --> 00:05:04,037 El kéne jönnöd. 105 00:05:04,170 --> 00:05:06,373 Ez lesz ki ebből a világból. 106 00:05:06,439 --> 00:05:07,874 Jól van kimenni az irodámból. 107 00:05:07,974 --> 00:05:10,010 - Jó, doki. - Hmm. 108 00:05:12,245 --> 00:05:13,346 RENDBEN. Remek, ugrálni fogsz. 109 00:05:13,446 --> 00:05:15,448 Igen, nem, értem. Nem, én... értem. 110 00:05:15,582 --> 00:05:17,684 - Kedvelem őt. - Vicces. 111 00:05:22,455 --> 00:05:24,624 Mindjárt indulunk egy nagy kalandon. 112 00:05:24,758 --> 00:05:26,159 Igen, mi vagyunk. 113 00:05:26,259 --> 00:05:27,127 Hé, gondoltam 114 00:05:27,293 --> 00:05:29,429 hogy festenünk kellene a kollégiumi szobám falai 115 00:05:29,529 --> 00:05:30,597 szóval megvan egy jó önkazetta beállítása 116 00:05:30,697 --> 00:05:32,165 most, hogy te vagy a nagy ligákban. 117 00:05:32,265 --> 00:05:34,434 - Al, ez olyan elgondolkodtató. - Mm-hmm. 118 00:05:34,534 --> 00:05:36,369 - Un-Teal We Meet Again. - Oké. 119 00:05:36,469 --> 00:05:38,538 Vagy inkább kék legyek? 120 00:05:38,605 --> 00:05:41,975 - New York, itt vagyunk. - Ó. 121 00:05:42,075 --> 00:05:43,343 - Igen. - Igen. 122 00:05:43,443 --> 00:05:45,412 - Igen. - Oké. 123 00:05:45,478 --> 00:05:47,313 Te... Oké. 124 00:05:47,414 --> 00:05:48,415 Szia. jól vagy? 125 00:05:48,481 --> 00:05:49,949 - Igen, jól vagyok. Köszönöm. - Oké. 126 00:05:56,056 --> 00:05:57,123 Hogyan szerezhetlek meg? 127 00:05:58,358 --> 00:05:59,859 Ööö... 128 00:05:59,959 --> 00:06:02,495 Nos, szerintem a te... a mosolyod önmagában megteheti. 129 00:06:02,629 --> 00:06:04,064 - Mit? - Elnézést, azt mondtad, 130 00:06:04,130 --> 00:06:05,732 - "Hogyan kaphatlak meg?" - Ó. 131 00:06:05,832 --> 00:06:08,868 Én... úgy értettem, mit adhatok neked? 132 00:06:08,968 --> 00:06:11,338 Hogy vagy? Uh, kezdhetjük elölről? 133 00:06:11,471 --> 00:06:12,706 Teljesen. 134 00:06:12,772 --> 00:06:15,308 Én... Parker vagyok. Új Port Wennben. 135 00:06:15,408 --> 00:06:18,244 Louisa. Új a pincérnő. 136 00:06:18,345 --> 00:06:21,147 Tulajdonképpen én is foglalkoztam vele néhányszor hónap, szóval nincs mentségem. 137 00:06:21,281 --> 00:06:23,383 Csak te vagy? 138 00:06:23,483 --> 00:06:25,352 áthaladni? 139 00:06:25,452 --> 00:06:27,020 Bostonban élek, de van itt egy kis dolgom, 140 00:06:27,153 --> 00:06:28,355 szóval vissza-vissza fogok járni egy kicsit. 141 00:06:28,455 --> 00:06:31,124 Ó, hát remélem élvezed az itt töltött időt. 142 00:06:32,125 --> 00:06:33,493 már az vagyok. 143 00:06:34,327 --> 00:06:35,362 Hogy volt ez? 144 00:06:35,462 --> 00:06:37,330 Bájos, kacér, vagy egy kicsit mocskos? 145 00:06:37,430 --> 00:06:38,531 Egyszerűen olyan nehéz tudni manapság. 146 00:06:38,698 --> 00:06:40,533 Igen, tudod, Én sem voltam igazán biztos benne. 147 00:06:40,667 --> 00:06:42,902 Miért ne tennénk próbáld meg újra? 148 00:06:43,036 --> 00:06:45,305 Igen. 149 00:06:45,405 --> 00:06:48,041 Mit adhatok neked? 150 00:06:48,141 --> 00:06:51,077 - Kérek egy homártekercset. - A mi szakterületünk. 151 00:06:51,177 --> 00:06:53,480 Ó, nagyszerű. És a számod. 152 00:06:53,580 --> 00:06:55,749 Bocsánat, én... Nem bírtam magammal. 153 00:06:55,849 --> 00:06:57,317 Te... csak úgy tűnik olyan fantasztikus. 154 00:06:57,450 --> 00:06:59,853 Tényleg fantasztikus vagy? 155 00:06:59,953 --> 00:07:01,321 Én valahogy az vagyok. 156 00:07:01,421 --> 00:07:02,722 Ó, nagyszerű. 157 00:07:02,822 --> 00:07:04,557 Szóval vacsora holnap este? 158 00:07:04,657 --> 00:07:06,493 Azt hiszem, igent kell mondanom 159 00:07:06,559 --> 00:07:08,728 mert úgy néz ki talán soha nem kapsz ebédet. 160 00:07:08,828 --> 00:07:11,598 Itt a szolgáltatás, mi? Sheesh. 161 00:07:15,068 --> 00:07:16,036 - Igen? - Egy homártekercs. 162 00:07:16,136 --> 00:07:18,104 Mm-hmm. Hm, hm... Természetesen. 163 00:07:18,204 --> 00:07:19,205 Igen, csak áthalad. 164 00:07:19,305 --> 00:07:20,273 - Igen? - Csak áthaladok. 165 00:07:20,373 --> 00:07:21,474 - Angliából vagy? - Oké, nagyszerű. 166 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 Márton. 167 00:07:28,181 --> 00:07:30,050 Márton! 168 00:07:33,153 --> 00:07:34,621 Mi? Mi az? 169 00:07:34,721 --> 00:07:35,855 Sunnyval történt valami. 170 00:07:35,955 --> 00:07:37,791 - Mit? Napos? - A bűvész felesége. 171 00:07:37,891 --> 00:07:39,693 Akit megharaptak tegnap a nyúl által. 172 00:07:39,759 --> 00:07:41,494 - Rosszabb lett? - Azt mondanám. 173 00:07:41,594 --> 00:07:44,731 - Hívjak mentőt? - Öhm, nem biztos. 174 00:07:44,864 --> 00:07:46,399 Hát akkor mi a baj vele? 175 00:07:46,900 --> 00:07:50,236 Meghalt. 176 00:08:21,001 --> 00:08:21,868 Mi történt? 177 00:08:21,968 --> 00:08:23,636 Paul felébredt és Sunny nem lélegzett. 178 00:08:23,770 --> 00:08:24,971 Ilyen még nem volt... Ó. 179 00:08:25,105 --> 00:08:27,674 Épp tegnap láttam őt. Ennek nincs értelme. 180 00:08:29,175 --> 00:08:30,076 Én vagyok a helyi orvos. 181 00:08:30,210 --> 00:08:31,945 Tegnap láttam ezt a nőt nyúlharapásra. 182 00:08:32,044 --> 00:08:34,313 - Mi történt? - Nem vagyunk biztosak benne. 183 00:08:34,414 --> 00:08:35,448 Ez egy furcsa. 184 00:08:35,582 --> 00:08:37,150 Mi... mi... hogy érted? Adtam neki tetanusz oltást. 185 00:08:37,217 --> 00:08:39,318 Láttál valami jelet allergiás reakciótól? 186 00:08:39,385 --> 00:08:41,554 Nem. Nincs duzzanat. Nincs látható seb. 187 00:08:41,654 --> 00:08:42,889 Boncolást akarok. 188 00:08:42,989 --> 00:08:44,557 - Igen, ez szabvány. - Oké. 189 00:08:44,691 --> 00:08:46,426 beszélni akarok az orvosszakértőnek. 190 00:08:46,526 --> 00:08:47,794 Elküldöm a jegyzeteimet 191 00:08:47,894 --> 00:08:49,596 és a tételszámot a tetanusz lövésről. 192 00:08:49,696 --> 00:08:51,898 - Csak nyugodj meg. Megértjük. - Nyugodj meg? 193 00:08:51,965 --> 00:08:54,401 Van egy kiterjedt listám tesztek közül azt akarom, hogy futtasson. 194 00:08:59,539 --> 00:09:01,675 Csak úgy tűnt olyan fiatal és egészséges. 195 00:09:01,741 --> 00:09:04,210 - Nem értem. - Az életfunkciói normálisak voltak. 196 00:09:04,344 --> 00:09:05,845 nem maradtam le semmiről. én nem. 197 00:09:05,945 --> 00:09:09,215 - Doki, jól vagy? Úgy tűnik... - Nyugodt vagyok. Rendben? 198 00:09:09,315 --> 00:09:13,319 - Hol van a férj? - Belül. Reggelizés. 199 00:09:13,453 --> 00:09:14,688 Hmm? 200 00:09:25,899 --> 00:09:27,934 Mr. Barrett, leülhetek? Beszélnem kell veled. 201 00:09:28,034 --> 00:09:30,737 Természetesen. Szeretnél egy dánt? 202 00:09:30,870 --> 00:09:32,372 Ó, nem, nem. Köszönöm. 203 00:09:32,472 --> 00:09:35,875 Nézd, én... sajnálom hogy ezt megkérdezzem, de... 204 00:09:36,810 --> 00:09:39,012 Sunny, te fedezted fel. 205 00:09:39,112 --> 00:09:41,314 megtettem. Igen. 206 00:09:41,781 --> 00:09:44,718 Gyermek bábszínházon a fokon. 207 00:09:44,784 --> 00:09:47,721 Tehetségei kárba vesztek marionetten, ezért azt mondtam, 208 00:09:47,821 --> 00:09:50,390 "Fuss el velem. Nincsenek kötve." 209 00:09:50,490 --> 00:09:53,760 - Megkapod? - Aha. Bábhúrok, igen. 210 00:09:53,860 --> 00:09:55,061 Öhm... 211 00:09:55,195 --> 00:09:56,062 Ó, neki is volt 212 00:09:56,162 --> 00:09:58,331 bármilyen előzetesen fennálló körülmény véletlenül? 213 00:09:58,431 --> 00:10:02,369 Nem. Tökéletesen egészséges. Éves influenza elleni oltások, fizikális. 214 00:10:02,869 --> 00:10:04,504 Tényleg kellett volna az egyik ilyen dán. 215 00:10:05,271 --> 00:10:08,375 Biztosan meg tudnám csinálni ezek közül egy másik eltűnik. 216 00:10:08,475 --> 00:10:10,343 De... 217 00:10:10,477 --> 00:10:12,178 Tartanom kell egyet Sunnynak. 218 00:10:13,046 --> 00:10:15,215 - Megmenteni? - Igen. 219 00:10:15,348 --> 00:10:18,318 Imádja a süteményeket. 220 00:10:55,889 --> 00:10:57,624 A feleségéről beszél jelen időben 221 00:10:57,724 --> 00:10:58,925 mintha még élne. 222 00:10:59,025 --> 00:11:00,293 úgy értem, valami nincs rendben vele. 223 00:11:00,393 --> 00:11:01,995 el sem tudom képzelni. nem tudok. 224 00:11:02,095 --> 00:11:03,396 De most komolyan, Martin 225 00:11:03,496 --> 00:11:06,066 ki mit mondjon bárkinek tenné ebben a helyzetben? 226 00:11:06,166 --> 00:11:07,000 Hívta a 911-et. 227 00:11:07,100 --> 00:11:08,702 Figyelte a testét végrehajtás alatt áll. 228 00:11:08,802 --> 00:11:10,770 - Ez nem normális. - Martin... 229 00:11:10,870 --> 00:11:12,872 láttam sok minden a napomban. 230 00:11:12,972 --> 00:11:14,974 Ki mondja meg, mi a normális? 231 00:11:15,108 --> 00:11:16,609 Oké, egyetértek dokival. 232 00:11:16,710 --> 00:11:18,078 - Ki kell kérdeznem Pault. - Mit? 233 00:11:18,178 --> 00:11:19,279 Azt hiszed annak a szegény embernek lehetett... 234 00:11:19,412 --> 00:11:22,048 Utálom elmondani nektek srácok, de szinte mindig a férj. 235 00:11:22,148 --> 00:11:25,018 Eleget olvastam Mary Higginst Clark regényeket ír, hogy tudja. 236 00:11:25,118 --> 00:11:26,720 Egyszer lehet, hogy Marknak igaza van. 237 00:11:26,853 --> 00:11:28,321 Különben nincs értelme. 238 00:11:28,421 --> 00:11:31,191 - Gyere, veled megyek. - Ezt egyáltalán nem szeretem. 239 00:11:31,925 --> 00:11:33,827 Mi ütött belétek? 240 00:11:35,662 --> 00:11:37,697 - Paul Barrett, igen? - Igen. 241 00:11:37,797 --> 00:11:38,965 sajnálom, hogy van hogy ezt megkérdezzem, Paul. 242 00:11:39,065 --> 00:11:40,900 - Rendőrségi eljárás. - Értem. 243 00:11:40,967 --> 00:11:43,069 Te és a feleséged mostanában voltak problémái? 244 00:11:43,169 --> 00:11:45,805 Nos, nekünk volt tegnap nagy nézeteltérés volt. 245 00:11:45,905 --> 00:11:47,574 Elgondolkodott Én voltam a tehetségesebb, 246 00:11:47,674 --> 00:11:49,409 de ragaszkodtam hozzá, hogy ő az. 247 00:11:52,379 --> 00:11:54,547 Erőszakossá váltak a dolgok? 248 00:11:54,647 --> 00:11:55,615 Félbefűrészeltem. 249 00:11:55,715 --> 00:11:57,484 - Mit? - Ez az egyik legjobb trükkünk. 250 00:11:57,584 --> 00:11:58,718 - Láttam, hogy jön. - Helyes. 251 00:11:58,818 --> 00:12:00,253 - Mm-hmm. Igen. - Helyes. 252 00:12:00,320 --> 00:12:01,855 Nem bánod? ha benézünk a szobádba? 253 00:12:01,988 --> 00:12:03,490 Igen, légy a vendégem. 254 00:12:03,590 --> 00:12:04,657 Csak kapok még egy dánt 255 00:12:04,758 --> 00:12:06,726 míg Sunny nincs a közelben hogy ne tegyem. 256 00:12:16,136 --> 00:12:18,371 - Láttad Al-t? - Én nem. 257 00:12:23,810 --> 00:12:25,645 - Paul. - Hmm? 258 00:12:25,779 --> 00:12:28,715 Annyira... én... nem hiszem el. nagyon sajnálom. 259 00:12:28,815 --> 00:12:30,650 Ha... ha van valami amit megtehetünk érted. 260 00:12:30,750 --> 00:12:33,753 Nem, köszönöm. Mindenki olyan barátságos volt. 261 00:12:34,187 --> 00:12:36,489 Csak együtt voltatok és olyan boldog voltál. 262 00:12:36,589 --> 00:12:37,624 Én... én... nem tudom. 263 00:12:37,757 --> 00:12:42,529 Igen, és alig várom Milwaukee számára. Ó. 264 00:12:47,100 --> 00:12:48,902 Aszpirin, orrspray. 265 00:12:49,002 --> 00:12:50,837 Egyik sem megölhette volna. 266 00:12:50,937 --> 00:12:52,806 Várj, mi az? 267 00:12:52,906 --> 00:12:55,342 - Lehetséges gyilkos fegyver. - Nyugi. 268 00:12:55,442 --> 00:12:57,911 Az EMT-sek megmondták volna ha szúrt sebek voltak. 269 00:12:58,011 --> 00:13:00,780 Hadd nézzem meg ezt. Hmm. 270 00:13:00,880 --> 00:13:03,516 Ó, csak... Ez egy kellék. 271 00:13:04,351 --> 00:13:06,586 Tudtad, hogy mielőtt leszúrtál vagy utána? 272 00:13:06,686 --> 00:13:07,887 Mm-hmm. 273 00:13:11,624 --> 00:13:12,926 Mark, keresünk dolgokat 274 00:13:13,059 --> 00:13:15,595 az lehetett volna valójában okozta a halálát. 275 00:13:15,695 --> 00:13:18,198 - Fókuszálj. - Megfojthatta volna. 276 00:13:20,467 --> 00:13:24,104 Valójában bármikor van kedved segíteni, oké? Csak... 277 00:13:24,237 --> 00:13:27,407 Doc. Mintha soha nem lenne vége, haver. 278 00:13:29,576 --> 00:13:30,844 Várj, ez? 279 00:13:35,882 --> 00:13:37,917 Lehet, hogy megtaláltuk a problémánkat. 280 00:13:42,789 --> 00:13:44,424 - Mi a fene ez? - Ez egy poloskacsík. 281 00:13:45,658 --> 00:13:46,893 Állj meg ott. Ez nem a miénk. 282 00:13:46,960 --> 00:13:47,961 Nincs szükségünk ezekre. 283 00:13:48,094 --> 00:13:49,662 Nálunk nincs... ágyi poloska. 284 00:13:49,763 --> 00:13:52,465 Azt mondod, Paul és Sunny az ágy alá tettem? 285 00:13:52,565 --> 00:13:54,801 Emberek, akik sokat utaznak néha hozza azokat 286 00:13:54,901 --> 00:13:56,536 mintha valaha is lett volna... 287 00:13:56,636 --> 00:13:57,771 ágyi poloska. 288 00:13:57,871 --> 00:13:59,172 állítólag kiszellőztetni a szobát 289 00:13:59,272 --> 00:14:01,641 mielőtt elalszol ezek közelében, igaz? 290 00:14:01,741 --> 00:14:03,309 De emberek ezt nem mindig tudod, 291 00:14:03,410 --> 00:14:05,912 így Sunny meghalhatott volna mérgező expozíció. 292 00:14:06,446 --> 00:14:09,582 Még mindig azt hiszem, hogy a férj az. Ezt nézd meg. 293 00:14:11,718 --> 00:14:12,786 Tudtad, hogy ez egy kellék? 294 00:14:12,919 --> 00:14:14,320 előtte vagy utána meghúztad a ravaszt? 295 00:14:14,421 --> 00:14:17,991 Doki, ígérd meg, hogy nem mondod bárkinek bármit ezzel kapcsolatban. 296 00:14:18,091 --> 00:14:20,160 Az egyetlen dolog, ami rosszabb annál egy vendég haldoklik a tetőd alatt 297 00:14:20,260 --> 00:14:22,462 gondolkodnak-e az emberek be vagy fertőzve... 298 00:14:22,562 --> 00:14:24,964 Nem, az egyetlen személy erről mesélek 299 00:14:25,031 --> 00:14:26,633 - az M.E. - Ah. 300 00:14:27,734 --> 00:14:30,003 Találtam szerves foszfátot poloskacsíkok a szobában. 301 00:14:30,136 --> 00:14:31,471 Észrevetted vannak toxicitás jelei? 302 00:14:31,571 --> 00:14:33,006 A holttest most érkezett meg. 303 00:14:33,106 --> 00:14:33,873 Még csak nem is tudtuk hogy még ránézzen. 304 00:14:33,973 --> 00:14:35,642 Én... tele kell azonnal jelentse. 305 00:14:35,742 --> 00:14:38,078 - Értem. - Az életfunkciói normálisak voltak. 306 00:14:38,211 --> 00:14:40,313 Adtam neki tetanusz oltást. nem maradtam le semmiről. 307 00:14:40,447 --> 00:14:41,681 nem mondtam lemaradtál bármiről. 308 00:14:41,781 --> 00:14:43,049 Siet. 309 00:14:48,121 --> 00:14:49,222 Van időpontod? 310 00:14:49,322 --> 00:14:52,292 Nem. Én vagyok az új orvosi monitorod. 311 00:14:53,159 --> 00:14:55,161 - Parker? - Csodálatos, Parker. 312 00:14:55,228 --> 00:14:57,397 Ön is falatlopó őrült? 313 00:14:57,464 --> 00:14:59,032 Elnézést? 314 00:14:59,132 --> 00:15:01,301 - Eltelt egy nap. - Igen, hallottam. 315 00:15:02,135 --> 00:15:04,537 - Nagyon szomorú. - Alapos vizsgát tettem neki. 316 00:15:05,171 --> 00:15:07,007 mindig csinálom. Nem maradtam le semmiről. 317 00:15:07,107 --> 00:15:09,943 Biztos vagyok benne, hogy nem. Te vagy a nagy Martin Best. 318 00:15:10,443 --> 00:15:11,478 sajnálom? 319 00:15:11,578 --> 00:15:14,814 Te vagy valami egy bostoni legendáról. 320 00:15:14,881 --> 00:15:16,750 Egészen biztos vagyok benne kifogásolhatatlan vagy. 321 00:15:16,816 --> 00:15:18,585 Figyelj, én... kint maradok 322 00:15:18,685 --> 00:15:20,653 amennyire csak lehetséges. 323 00:15:21,388 --> 00:15:23,556 Ha valami, abban biztos vagyok Meg tudok tanulni egy-két dolgot. 324 00:15:26,826 --> 00:15:28,328 Hmm. 325 00:15:29,295 --> 00:15:30,330 Szóval én... 326 00:15:31,231 --> 00:15:33,800 Azt hiszem, ez az, nem? 327 00:15:33,967 --> 00:15:35,168 Nos, mindig megtehetjük próbáljon meg egy másik ciklust. 328 00:15:35,268 --> 00:15:37,404 Számtalan betegem volt 329 00:15:37,504 --> 00:15:40,306 elbukik az első, második, harmadik, majd... 330 00:15:40,407 --> 00:15:41,841 Nem, ez... 331 00:15:41,975 --> 00:15:45,245 Túl drága és kimerítő. 332 00:15:45,345 --> 00:15:48,348 - Én... azt hiszem, ez nekem való. - Nagyon sajnálom. 333 00:15:48,481 --> 00:15:50,750 tudom hogy ez kiábrándító. 334 00:15:50,850 --> 00:15:52,519 Nem, én... úgy értem... 335 00:15:52,619 --> 00:15:55,522 az élet néha egyszerűen nem mindig úgy menj, ahogy akarod. 336 00:15:55,622 --> 00:15:56,856 Nem. 337 00:15:56,956 --> 00:15:58,191 Nem, nem. 338 00:15:58,324 --> 00:16:00,794 Azt hiszem, nem érzem túl sajnálom magam, 339 00:16:00,894 --> 00:16:02,529 tudod, a mai napot tekintve. 340 00:16:02,629 --> 00:16:05,465 - Hallottam. - Igen. 341 00:16:05,532 --> 00:16:08,635 Talán ha egy ajtó bezárul, A Salty Breeze ablakot nyit. 342 00:16:08,735 --> 00:16:11,871 - Ah. - Valójában... 343 00:16:12,005 --> 00:16:13,773 egy nagyon aranyos srác csinálta... 344 00:16:14,941 --> 00:16:17,077 kérj ki tegnap ebédszolgáltatás közben. 345 00:16:17,177 --> 00:16:19,546 Ó, bízom benne, hogy igent mondtál? 346 00:16:19,679 --> 00:16:22,415 Ha nem, azt hiszem, George és Greg kirúgott volna. 347 00:16:22,515 --> 00:16:23,583 Ah. 348 00:16:24,684 --> 00:16:28,688 Mióta csináljuk lány beszélgetés. 349 00:16:28,788 --> 00:16:30,657 Persze, igen, ez... rendben. 350 00:16:30,757 --> 00:16:33,593 Találtam egy cetlit Martin asztalában. 351 00:16:34,894 --> 00:16:36,596 Mit írt a feljegyzés? 352 00:16:36,696 --> 00:16:38,398 Ó, nagyon örülök, hogy megkérdezted. Ööö... 353 00:16:39,833 --> 00:16:41,501 Itt van nálam. 354 00:16:41,634 --> 00:16:43,703 Ó. 355 00:16:47,007 --> 00:16:48,875 "Mik az esélyek 356 00:16:49,376 --> 00:16:51,945 "Egzotikus állaté még csak nem is erről a kontinensről 357 00:16:52,078 --> 00:16:53,380 "megjelenik egy kisvárosban 358 00:16:53,446 --> 00:16:55,615 és okozza pestisjárvány kitörése?" 359 00:16:55,715 --> 00:16:57,117 - Öhm... - "Alacsony. 360 00:16:57,217 --> 00:16:58,284 - Nagyon alacsony." - Eden, én nem... 361 00:16:58,451 --> 00:17:02,555 „Soha nem gondoltam volna, hogy érezhetem így bárkiről, soha. 362 00:17:04,156 --> 00:17:06,226 "De én veled akarok lenni. 363 00:17:06,326 --> 00:17:08,060 Ameddig ahogy eltűrsz engem." 364 00:17:08,127 --> 00:17:10,195 Ah, úgy értem... 365 00:17:11,031 --> 00:17:12,999 - Ez gyönyörű. - Mm. 366 00:17:13,098 --> 00:17:14,834 Mindig is tudtam, hogy így érez. 367 00:17:14,934 --> 00:17:16,169 Egyszerűen túlságosan félt kimondani. 368 00:17:16,269 --> 00:17:18,171 - Igen. - Szóval, alig várom 369 00:17:18,271 --> 00:17:20,674 hogy elmondjam neki, amit érzek pontosan ugyanúgy. 370 00:17:20,773 --> 00:17:22,075 Jaj. 371 00:17:26,378 --> 00:17:27,914 Oké, tudom sok minden történik, 372 00:17:28,048 --> 00:17:29,549 de tanácsra van szükségem egy barátért. 373 00:17:29,649 --> 00:17:30,984 Bármit elvihetsz eltereljük a gondolatainkat a dolgokról. 374 00:17:31,117 --> 00:17:32,719 - Igen, köpd ki. - Oké. 375 00:17:32,886 --> 00:17:36,856 Mit tennél, ha valaki írt valakinek egy levelet 376 00:17:36,990 --> 00:17:39,292 kijelentve az övét vagy az irántuk érzett szerelme, 377 00:17:39,392 --> 00:17:42,028 aztán valaki más... Mindegy. 378 00:17:42,462 --> 00:17:44,064 Martin írt nekem egy szerelmes levelet a pestis után, 379 00:17:44,164 --> 00:17:45,131 és nem engedtem neki fejezd be az olvasást, 380 00:17:45,298 --> 00:17:47,634 és akkor Eden megtalálta, és azt hiszi, neki való. 381 00:17:47,767 --> 00:17:48,935 - Annyi kérdésem van. - Martin írt neked szerelmes levelet, 382 00:17:49,035 --> 00:17:49,903 és nem hagytad, hogy befejezze? 383 00:17:50,003 --> 00:17:51,571 Először is miért nem mondtad ezt el nekünk? 384 00:17:51,671 --> 00:17:52,672 - Miért állítanál meg valakit... - Talán egyedül akart lenni... 385 00:17:52,839 --> 00:17:53,440 - egy szerelmes levél olvasásától? - Veled aznap este. 386 00:17:53,573 --> 00:17:55,275 De soha nem mondtad el nekünk. 387 00:17:55,375 --> 00:17:56,476 - Ember vagy? - De az volt. 388 00:17:56,576 --> 00:17:57,143 - Ki csinálja, gyerünk. - Tényleg azt mondta 389 00:17:57,243 --> 00:17:58,111 szeretett téged? 390 00:17:58,244 --> 00:17:59,512 - Ó. Ó, ez szörnyű. - Istenem. Rendben. 391 00:17:59,612 --> 00:18:01,014 mire gondoltam? Csak sebaj. 392 00:18:01,114 --> 00:18:02,982 - Na mindegy. Csak... Igen. - Várj. 393 00:18:03,516 --> 00:18:07,587 Eden véletlenül elolvasta a szerelmes levelet. 394 00:18:07,687 --> 00:18:09,823 - Ó. - Ó. 395 00:18:09,923 --> 00:18:10,990 - Na mindegy. Mindegy. - Mit? 396 00:18:11,124 --> 00:18:12,392 Nem. 397 00:18:14,527 --> 00:18:15,562 Szia. 398 00:18:15,729 --> 00:18:17,630 Én... azt hittem, hogy az vagy ma jön velem 399 00:18:17,731 --> 00:18:18,732 hogy lássa Pault. 400 00:18:18,832 --> 00:18:21,301 - Elfoglalt voltam. - Ki... mivel? 401 00:18:21,401 --> 00:18:24,070 Nos, bevásároltam egy kicsit New York számára. 402 00:18:24,170 --> 00:18:26,473 - Akarod látni, mit kaptam? - Oké. 403 00:18:28,942 --> 00:18:30,010 Mik ezek? 404 00:18:30,510 --> 00:18:33,580 - Ezek a kollégiumunk lepedői. - Terepszínűek. 405 00:18:34,314 --> 00:18:37,650 Egy nő meghalt és vettél ágyneműt? 406 00:18:37,751 --> 00:18:38,985 Azt hittem, hogy... viccesek voltak. 407 00:18:39,119 --> 00:18:39,986 Olyanok, mint... 408 00:18:40,153 --> 00:18:43,323 Olyanok, mint ó, többé nem láthat minket. 409 00:18:43,790 --> 00:18:45,592 Egy... egy nő meghalt 410 00:18:45,658 --> 00:18:48,261 és... és vásároltál terepszínű lepedők, 411 00:18:48,361 --> 00:18:50,263 és azt hitted hogy viccesek voltak? 412 00:18:50,363 --> 00:18:51,531 Mi mást kellett volna tennem? 413 00:18:51,598 --> 00:18:55,201 Hm, mondd meg neki, hogy sajnálod? Hozz neki levest? 414 00:18:55,301 --> 00:18:56,936 Hát van levesük a The Salty Breeze-ben. 415 00:18:57,070 --> 00:18:58,838 - Al! - Mit? Túl szomorú. 416 00:18:58,938 --> 00:19:00,573 Tudod, nem fertőző. 417 00:19:01,107 --> 00:19:03,543 - Nem tudod elkapni a szomorúságot. - Hát... 418 00:19:04,144 --> 00:19:06,446 - Igen, megteheti. - Tudod mit? 419 00:19:06,546 --> 00:19:10,350 Hm, én... most elfoglalt vagyok, szóval, tudod, viszlát. 420 00:19:10,450 --> 00:19:12,585 Hmm. Oké, szia. Adj nekem. 421 00:19:13,486 --> 00:19:15,622 Várj, hova mentél? 422 00:19:15,755 --> 00:19:17,190 Ez nem vicces. 423 00:19:24,330 --> 00:19:27,167 Ellenőrizted, hogy lásd ha a lövés szennyezett volt? 424 00:19:27,334 --> 00:19:28,301 - Mm-hmm. - Igen. 425 00:19:28,401 --> 00:19:29,769 Én ezt tenném, szerelmem. 426 00:19:31,538 --> 00:19:34,074 Talán baktériumok voltak. Csak biztos akarok lenni. 427 00:19:34,207 --> 00:19:37,744 Mm-hmm. Természetesen igen. 428 00:19:39,145 --> 00:19:40,480 Oké, rád hagylak. 429 00:19:52,258 --> 00:19:54,361 Valami elmélet? 430 00:19:54,461 --> 00:19:55,495 Igen. 431 00:19:55,628 --> 00:19:59,466 Toxikus az ágyi poloskacsíkoktól, ami azt is megmagyarázná 432 00:19:59,566 --> 00:20:01,534 miért a férj furcsán viselkedett. 433 00:20:01,634 --> 00:20:04,037 Mert a férj mérgező mérgezése is lenne. 434 00:20:04,137 --> 00:20:05,839 - Igen. - Okos. 435 00:20:06,506 --> 00:20:08,174 Kizártad akut stressz zavar? 436 00:20:08,308 --> 00:20:09,943 Sokk? Ó, úgy hangzik a város többi része. 437 00:20:10,076 --> 00:20:13,646 Nem, ez az ember tévedésben van, és ez nem a sokk tünete. 438 00:20:13,747 --> 00:20:16,783 Nos: "Van még több dolog égen és földön, Horatio, 439 00:20:16,883 --> 00:20:18,451 mint amiről álmodoznak a filozófiádban." 440 00:20:18,518 --> 00:20:21,054 Hány nyitott szívműtét tette Shakespeare? 441 00:20:22,288 --> 00:20:24,090 oda kellene adnom Pault egy adag atropint 442 00:20:24,190 --> 00:20:26,159 visszafordítani a csíkok hatásai, 443 00:20:26,259 --> 00:20:27,460 - minden esetre. - Jó ötlet. 444 00:20:27,560 --> 00:20:29,129 Nem fog ártani, és mindig jobb 445 00:20:29,262 --> 00:20:30,964 -, hogy biztonságban legyek, mint sajnáljam. - Biztonságban, mint megijedni. 446 00:20:34,167 --> 00:20:36,069 Hmm. 447 00:20:39,072 --> 00:20:40,407 Ó, Louisa, jól vagy? 448 00:20:40,540 --> 00:20:41,675 - Igen, jól vagyok. - Jó. Rendben. 449 00:20:41,808 --> 00:20:42,842 csak látni akartam ha cseveghetnél velem. 450 00:20:43,043 --> 00:20:44,010 Ha nem bánod, én csak... Én... meg kell néznem Pault. 451 00:20:44,177 --> 00:20:47,647 Igen, igen, persze. Nem fontos. Igen. 452 00:20:53,653 --> 00:20:55,822 Mi, uh... mi... mit keres itt? 453 00:20:57,190 --> 00:20:58,358 Ő az új monitor. 454 00:20:58,825 --> 00:21:01,628 Mi? Ő Martin új monitora? 455 00:21:01,695 --> 00:21:02,762 Igen. 456 00:21:03,496 --> 00:21:05,832 Oké, igen, oké, hát... 457 00:21:07,300 --> 00:21:08,668 mennem kell. 458 00:21:15,775 --> 00:21:16,643 Bármi? 459 00:21:16,743 --> 00:21:19,546 - Paul Barrett, nincs előzetes. - Még valami? 460 00:21:19,646 --> 00:21:23,316 A neten azt írják, hogy adnak ingyenes bűvészműsorok beteg gyerekeknek, 461 00:21:23,416 --> 00:21:26,086 és pénzt gyűjt állatmenhelyek számára. 462 00:21:26,186 --> 00:21:29,055 A legkedvesebb srácnak tűnik. 463 00:21:29,155 --> 00:21:30,357 Mindig megteszik. 464 00:21:30,457 --> 00:21:32,859 Nos, itt egy fotó róluk a szüleivel. 465 00:21:34,694 --> 00:21:38,832 Ó, Marky, Szerintem nem igazán tette. 466 00:21:38,932 --> 00:21:40,233 Sajnálom, Geneve. 467 00:21:40,333 --> 00:21:42,135 Mindig a férj. 468 00:21:42,235 --> 00:21:44,637 - Mindig. - Ó. 469 00:21:47,440 --> 00:21:49,743 Hogy van ez a szegény fiú? 470 00:21:52,245 --> 00:21:54,247 - Mit csinál? - Sokkban van. 471 00:21:54,314 --> 00:21:55,749 Biztos sokk. 472 00:21:59,619 --> 00:22:02,889 Paul, azt hiszem, te lehettél mérgező anyagnak van kitéve. 473 00:22:02,956 --> 00:22:04,624 szeretném adni neked egy adag atropint. 474 00:22:04,724 --> 00:22:05,725 Ha tévedek, nem árt, 475 00:22:05,925 --> 00:22:08,028 és ha igazam van, talán elkezdesz normálisan viselkedni. 476 00:22:08,128 --> 00:22:11,498 Nem az első személy hogy nem viselkedem normálisan. 477 00:22:12,232 --> 00:22:14,234 Rendben, gyorsan. 478 00:22:14,367 --> 00:22:16,002 Na, ez van rendkívül gyors hatású. 479 00:22:16,136 --> 00:22:19,706 Tehát ha az elméletem igaz, akkor te azonnal nyugodtabbnak kell lennie. 480 00:22:19,773 --> 00:22:20,640 mit csinál? 481 00:22:20,740 --> 00:22:22,976 nem tudom, de remélem működik. 482 00:22:27,480 --> 00:22:29,282 Port Wennians! 483 00:22:29,382 --> 00:22:31,518 Egy újabb varázslatos show egy óra múlva kezdődik, 484 00:22:31,618 --> 00:22:34,721 ahol fellépek az eddigi legizgalmasabb trükköm. 485 00:22:34,821 --> 00:22:36,156 És mi az? 486 00:22:36,256 --> 00:22:38,258 Azt, ahol Feleségem, Sunny, 487 00:22:38,358 --> 00:22:40,260 varázslatosan újra megjelennek. 488 00:22:42,729 --> 00:22:44,864 - Mit csináljunk? - Ebből semmi jó nem lesz. 489 00:22:44,931 --> 00:22:48,034 Mi a kegyetlenebb, csak nézni ill hogy békén hagyjuk? 490 00:22:48,101 --> 00:22:49,469 Nem, nem hagyhatjuk békén. 491 00:22:49,569 --> 00:22:51,771 Amikor apám meghalt, srácok nem hagytatok magamra. 492 00:22:51,838 --> 00:22:54,107 Az összes rakott étel. Utálom a rakott ételeket. 493 00:22:54,240 --> 00:22:55,241 Tetszett az edény. 494 00:22:55,408 --> 00:22:56,509 Ki utálja a rakott ételeket? 495 00:22:56,609 --> 00:22:57,911 Csak kellene mondd el neki az igazat? 496 00:22:58,011 --> 00:22:58,978 Nem! 497 00:22:59,112 --> 00:23:02,382 Hallotta a gyanúsítottunkat nagyon gyanúsan viselkedik. 498 00:23:02,482 --> 00:23:04,851 - Úgy érted, gyanús? - Igen, pontosan. 499 00:23:04,984 --> 00:23:08,421 Az atropinnak ki kellett volna ürülnie zavartsága, de még rosszabb. 500 00:23:08,488 --> 00:23:10,223 Ami azt jelenti ez nem az ágyi poloska csíkok. 501 00:23:10,323 --> 00:23:11,591 És ha nem az, mi az? 502 00:23:11,691 --> 00:23:13,660 Martin, hányszor el kell mondanom? 503 00:23:13,793 --> 00:23:15,395 A férfi most veszítette el a feleségét. 504 00:23:15,495 --> 00:23:17,364 - Ez nem orvosi probléma. - Nem. 505 00:23:17,464 --> 00:23:19,065 Van egy tartomány a gyászos viselkedésekről. 506 00:23:19,132 --> 00:23:22,202 Varázsműsort készíteni veled a halott feleség nem tartozik közéjük. 507 00:23:23,937 --> 00:23:25,071 Martin... 508 00:23:25,839 --> 00:23:28,541 Tényleg nem emlékszel, ugye? 509 00:23:29,576 --> 00:23:31,177 nem tudom miről beszélsz. 510 00:23:31,878 --> 00:23:34,481 Paul, nézd, Aggódom érted. 511 00:23:34,581 --> 00:23:35,815 Halasszuk el a bemutatót. 512 00:23:35,949 --> 00:23:36,750 Szeretnélek téged hogy jöjjön az irodámba 513 00:23:36,850 --> 00:23:39,019 - teljes körű vizsgálatra. - Dehogyis. 514 00:23:39,152 --> 00:23:40,754 Nem okozhatunk csalódást rajongóinknak. 515 00:23:40,854 --> 00:23:44,591 Martin, ülj le és fogd be! vagy menj haza. 516 00:23:45,258 --> 00:23:46,459 Minden rendben. 517 00:23:46,559 --> 00:23:48,261 várok. 518 00:23:48,862 --> 00:23:50,697 Ma senki más nem hal meg. 519 00:23:56,636 --> 00:24:00,640 - Louisa szia. - Ó, szia. 520 00:24:00,774 --> 00:24:03,243 Éppen visszafelé tartottam a Salty Breeze, hogy felkészüljenek. 521 00:24:03,343 --> 00:24:05,078 Zuhanyozz le, fésüld meg a hajam, tudod. 522 00:24:05,178 --> 00:24:07,080 Igen, erről. 523 00:24:09,249 --> 00:24:11,418 Én csak... úgy érzem Kicsit rosszul vagyok. 524 00:24:13,787 --> 00:24:15,588 Hmm, igen, ez... wow. 525 00:24:15,689 --> 00:24:17,557 Ez a legrosszabb hamis köhögés valaha is hallottam. 526 00:24:17,657 --> 00:24:19,259 A legrosszabb, elnézést. 527 00:24:19,392 --> 00:24:21,528 Én csak, tudod... Nézd, itt van a dolog. 528 00:24:22,095 --> 00:24:25,899 Ez egy kis város és... és te vagy Martin monitorja. 529 00:24:27,233 --> 00:24:28,868 - Szóval? - Szóval? 530 00:24:29,002 --> 00:24:31,071 Louisa, ha ma bármire megtanított minket, 531 00:24:31,171 --> 00:24:34,207 biztosan az meg kell ragadnunk a pillanatot. 532 00:24:35,141 --> 00:24:37,444 Csak egy tragikus halálesetet használtál fel? hogy rávegyem a randevúzásra? 533 00:24:37,544 --> 00:24:39,579 Hát inkább azt mondanám ez inspirált, de biztos. 534 00:24:39,679 --> 00:24:41,548 - Hűha. - Nézd, csak reméltem 535 00:24:41,648 --> 00:24:43,316 megismerni és... 536 00:24:43,416 --> 00:24:44,517 Lehetünk barátok. 537 00:24:44,651 --> 00:24:46,419 nem tudom, elég nehéz barátoknak lenni 538 00:24:46,519 --> 00:24:48,221 minden után keresztülmentünk. 539 00:24:50,924 --> 00:24:52,726 Nézd, ez csak egy randevú. És... és tudod mit? 540 00:24:52,826 --> 00:24:54,828 Talán... talán borzasztóan fog menni 541 00:24:54,894 --> 00:24:56,629 és te csak lehetsz végzett velem. 542 00:24:57,163 --> 00:24:59,332 - Talán borzalmasan fog menni. - Ez a szellem. 543 00:24:59,466 --> 00:25:01,735 - 7:00-kor érted. - Ó, mi... 544 00:25:04,971 --> 00:25:08,141 Üdv újra, Port Wenn. Hol voltunk? 545 00:25:08,274 --> 00:25:09,409 Valaki látta Al-t? 546 00:25:09,509 --> 00:25:11,211 itt az ideje. 547 00:25:11,311 --> 00:25:12,445 Most megteszem a feleségemet, Sunnyt, 548 00:25:12,512 --> 00:25:14,748 megjelennek ebben a varázsdobozban. 549 00:25:14,881 --> 00:25:18,118 Amint látja, belül semmi. 550 00:25:18,218 --> 00:25:21,654 Nincsenek rejtett rekeszek. És... 551 00:25:35,835 --> 00:25:37,037 És... 552 00:25:42,709 --> 00:25:45,345 Technikai nehézségek. 553 00:25:48,815 --> 00:25:50,583 itt az ideje hogy most jöjjön ki, Sunny. 554 00:25:51,151 --> 00:25:53,720 - Ennek véget kell vetni. - Nem, csak adj neki egy percet. 555 00:25:53,820 --> 00:25:55,655 - Elölről kezdem... - Paul. 556 00:25:55,755 --> 00:25:57,257 Ez a trükk nem fog működni. 557 00:25:57,357 --> 00:25:59,826 A feleséged nem fog megjelenni. Nem öt perc múlva. 558 00:25:59,926 --> 00:26:01,361 Nem három óra múlva. Jövő héten nem. 559 00:26:01,461 --> 00:26:02,529 Érted ezt? 560 00:26:02,629 --> 00:26:03,963 Kérlek, Martin, hagyd abba. 561 00:26:04,064 --> 00:26:06,566 Sunny meghalt ma reggel az ágyadban. 562 00:26:06,733 --> 00:26:09,269 Felébredtél mellette. Nem lélegzett. 563 00:26:09,369 --> 00:26:10,637 Emlékszel? 564 00:26:11,604 --> 00:26:12,706 Nem jön... 565 00:26:19,579 --> 00:26:21,014 Letartóztatni. 566 00:26:26,086 --> 00:26:29,489 Marky, kérlek levenni a bilincset? 567 00:26:29,589 --> 00:26:32,092 Olyan szükségtelennek tűnnek. 568 00:26:32,225 --> 00:26:33,293 Igaza van. 569 00:26:36,196 --> 00:26:37,397 Hűvös. 570 00:26:38,465 --> 00:26:40,367 Kérlek, ne tanítsd ezt bárki másnak. 571 00:26:41,534 --> 00:26:44,371 Minden rendben. A pulzus jónak tűnik. 572 00:26:45,038 --> 00:26:47,073 Paul, tudod milyen nap van ma? 573 00:26:47,173 --> 00:26:48,074 Szombat. 574 00:26:48,141 --> 00:26:49,709 Hmm. És tudod-e hol vagy? 575 00:26:49,809 --> 00:26:52,946 Egy börtöncellában. Megütöttem. 576 00:26:53,013 --> 00:26:55,348 - Hogy van a pofád? - Fáj. 577 00:26:55,482 --> 00:26:56,850 Szerencsés vagy Nem ütöttem vissza. 578 00:26:56,916 --> 00:27:00,920 Azért vagyok itt, hogy tiltakozzak varázsló Pál letartóztatása. 579 00:27:01,021 --> 00:27:05,392 Márton, ezúttal tényleg megcsináltad. 580 00:27:12,132 --> 00:27:13,767 nem hiszem el hogy mindezt te tetted. 581 00:27:13,867 --> 00:27:15,201 Hát én akartam valami romantikus, 582 00:27:15,301 --> 00:27:18,505 de csak a leghalványabb fuvallattal a rothadó kagylókról. 583 00:27:18,571 --> 00:27:20,640 Mmm. Leszögezte. 584 00:27:20,740 --> 00:27:22,976 - Úgy értem, és ez... ez a piknik. - Igen, igen. 585 00:27:23,076 --> 00:27:25,512 Ez volt, hogy őszinte legyek, a nővérem ötlete. 586 00:27:25,612 --> 00:27:28,048 Mondtad ezt a nővérednek? 587 00:27:28,114 --> 00:27:31,584 Hú, nővérek. Mind a négyen. 588 00:27:31,718 --> 00:27:33,853 - Négy? - Csoportos csevegésben vagyunk. 589 00:27:33,953 --> 00:27:36,022 - Ez furcsa? - Öhm... 590 00:27:36,122 --> 00:27:38,024 Én... dőlök inkább a szeretnivaló felé. 591 00:27:38,124 --> 00:27:40,393 Fú. úgy értem, őszintén, mi értelme 592 00:27:40,493 --> 00:27:42,696 egy eltöltött gyerekkor megkínozták a Backstreet Boys 593 00:27:42,796 --> 00:27:44,064 ha nem tud rajtam segíteni most a hölgyekkel? 594 00:27:44,164 --> 00:27:46,766 Nem, ez... jó. Ez... nagyon jó. 595 00:27:46,866 --> 00:27:48,401 - Négy nővér? - Hmm. 596 00:27:48,501 --> 00:27:49,836 Szóval tippelni fogok 597 00:27:49,936 --> 00:27:51,504 hogy tényleg benne vagy érintse meg érzéseit. 598 00:27:51,604 --> 00:27:53,340 - Ó, nem, én még mindig srác vagyok. - Ó. 599 00:27:53,440 --> 00:27:56,476 Viszont nagyon jól érzem magam hallani a tiédről. 600 00:27:58,044 --> 00:27:59,112 Még jobb. 601 00:27:59,245 --> 00:28:00,447 mégis figyelmeztetlek, 602 00:28:00,547 --> 00:28:03,817 nagyon szeretik az amerikaiakat romkomok, szóval nincs nyomás, 603 00:28:03,983 --> 00:28:05,618 de van nekik az ujjaikat keresztbe tettek 604 00:28:05,719 --> 00:28:08,388 valamiért őrült vidámság ma este. 605 00:28:08,488 --> 00:28:10,557 Igazán? Mint... mint mi? 606 00:28:11,124 --> 00:28:12,659 Ó, nem tudom, azt hiszem, 607 00:28:12,792 --> 00:28:15,495 nos, egy ideális világban, túlzásba esne 608 00:28:15,595 --> 00:28:16,996 és be kellene merülnem és megmenteni. 609 00:28:17,063 --> 00:28:19,199 Úgy értem, ez egy kevés régimódi, nem gondolod? 610 00:28:19,299 --> 00:28:21,434 én igazából... Képzett életmentő vagyok, szóval. 611 00:28:21,568 --> 00:28:22,602 Persze hogy vagy. Igen. 612 00:28:22,702 --> 00:28:24,938 - Ez nagyon butaság tőlem. - Igen. 613 00:28:27,307 --> 00:28:28,775 Ideje egy desszertnek? 614 00:28:28,875 --> 00:28:30,477 - Ó. - Ha nem bánná 615 00:28:30,543 --> 00:28:33,446 csak megragadva azt a kicsit rózsaszín doboz onnan. 616 00:28:33,813 --> 00:28:35,281 Kíváncsi vagyok, mit kaptál. 617 00:28:35,749 --> 00:28:39,519 Olyan tele vagy a meglepetésektől, mi? 618 00:28:39,586 --> 00:28:41,187 Ó, persze George részt vett ebben. 619 00:28:41,287 --> 00:28:43,490 Ó, istenem. Mi történt? 620 00:28:43,556 --> 00:28:44,891 - Jól vagy? - Segítség! 621 00:28:44,991 --> 00:28:46,292 Ó. 622 00:28:46,393 --> 00:28:47,994 Segítség! 623 00:28:49,095 --> 00:28:50,063 Segítség! 624 00:28:50,163 --> 00:28:53,066 Te... 625 00:28:53,133 --> 00:28:55,335 Nos, tudod, nem tehetjük csalódást okozunk a nővéreidnek, igaz? 626 00:28:55,468 --> 00:28:57,203 - Nem. - Oké. 627 00:28:58,338 --> 00:28:59,506 Gyere be. A víz rendben van. 628 00:29:02,709 --> 00:29:05,211 Hú! 629 00:29:05,345 --> 00:29:07,514 Megértelek. Megértelek. 630 00:29:07,647 --> 00:29:09,049 Az én hősöm. 631 00:29:11,051 --> 00:29:13,219 Komolyan? hol voltál? 632 00:29:13,386 --> 00:29:15,422 - Írtam neked sms-t. - Elnézést. 633 00:29:16,456 --> 00:29:19,459 Paul tényleg kiakadt. Ott kellett volna lenned. 634 00:29:20,527 --> 00:29:21,828 Nézni, ahogy kiborul? 635 00:29:21,928 --> 00:29:24,030 - Hát igen. - Van ennek értelme? 636 00:29:24,130 --> 00:29:25,932 - Igen, igen. - Pontosan hogyan? 637 00:29:26,032 --> 00:29:29,436 Szóval tudhatom milyen ember vagy? 638 00:29:29,536 --> 00:29:30,704 miről beszélsz? 639 00:29:30,837 --> 00:29:32,972 Mindjárt indulunk egy teljesen új közös élet. 640 00:29:33,073 --> 00:29:35,909 Ha valaki az nem lehet oda a nehéz dolgokért, 641 00:29:36,009 --> 00:29:38,011 aztán felejtsd el. 642 00:29:38,078 --> 00:29:39,245 Ez nem igazságos, Elaine. 643 00:29:39,346 --> 00:29:41,147 oké, igen, Nem akarok a közelében lenni 644 00:29:41,247 --> 00:29:43,183 mert ez a legszomorúbb dolog az egész világon. 645 00:29:43,283 --> 00:29:45,051 És ha valami történt veled, 646 00:29:45,151 --> 00:29:47,187 akkor... akkor végem lenne, felejtsd el. 647 00:29:47,320 --> 00:29:49,522 De ez nem tegyek rossz emberré. 648 00:29:50,690 --> 00:29:53,159 Ez csak azt jelenti Én más vagyok, mint te. 649 00:30:00,867 --> 00:30:02,936 Márton, mi van veled? 650 00:30:03,103 --> 00:30:05,405 - Miről beszélsz? - Letartóztattad. 651 00:30:05,505 --> 00:30:06,940 Igen, erőszakosan megtámadt. 652 00:30:07,040 --> 00:30:08,508 - Doki, értem. - Köszönöm. 653 00:30:08,608 --> 00:30:11,344 Nem, értem miért úgy viselkedsz, mint egy bunkó. 654 00:30:11,444 --> 00:30:13,546 Jön. Jön. Rendben. 655 00:30:14,347 --> 00:30:17,384 Oké, szóval próbálkoztam hogy Paul gyilkos legyen 656 00:30:17,484 --> 00:30:18,618 mert kellett egy ok. 657 00:30:18,752 --> 00:30:20,920 Különben csak meghalt a semmiből. 658 00:30:21,021 --> 00:30:22,655 Ki tudná ezt kezelni, igaz? 659 00:30:22,756 --> 00:30:23,990 Mark, ez nem az egyáltalán mi történik. 660 00:30:24,057 --> 00:30:26,926 De most már látom sima, mint a nap. 661 00:30:27,027 --> 00:30:29,662 Ennek a fickónak csak a szíve fáj. 662 00:30:29,763 --> 00:30:31,398 Mert az élet... 663 00:30:31,498 --> 00:30:35,568 csak tényleg, néha nagyon szomorú. 664 00:30:37,170 --> 00:30:39,539 Ez megfelelő válasz. 665 00:30:42,108 --> 00:30:45,812 - Martin, nem emlékszel? - Emlékszel mire? 666 00:30:45,912 --> 00:30:47,981 Bármiről milyen voltál akkor. 667 00:30:48,081 --> 00:30:49,516 fogalmam sincs miről beszélsz. 668 00:30:49,616 --> 00:30:50,850 Rozmaring. 669 00:30:51,017 --> 00:30:54,120 Minden nap beszéltél vele mintha még élne. 670 00:30:54,220 --> 00:30:55,722 Genf, akarod levegőzni? 671 00:30:55,889 --> 00:30:57,123 Persze. Persze. 672 00:30:57,190 --> 00:31:00,794 És hoztál neki játékokat és harapnivalót a szobájába. 673 00:31:00,894 --> 00:31:02,328 Az ő ruháiba öltöztél. 674 00:31:02,429 --> 00:31:05,765 - Nem, nem. - Gofrit kendőztél. 675 00:31:05,899 --> 00:31:08,234 - Utálom a gofrit. - Tudom, de szerette őket. 676 00:31:08,368 --> 00:31:11,271 Szóval könyörögtél hogy hetekig minden nap. 677 00:31:11,905 --> 00:31:13,540 Őszintén szólva nem emlékszem erre. 678 00:31:14,641 --> 00:31:16,076 Hát... 679 00:31:16,876 --> 00:31:19,079 te csináltad mindezt. 680 00:31:19,879 --> 00:31:21,548 De tudod mit nem csináltál? 681 00:31:21,648 --> 00:31:23,083 Mi? 682 00:31:24,317 --> 00:31:25,485 Kiáltás. 683 00:31:26,619 --> 00:31:28,121 Nem egyszer. 684 00:31:28,621 --> 00:31:31,391 Soha. Egy könnyet sem. 685 00:31:31,491 --> 00:31:33,159 én nem... én... 686 00:31:34,160 --> 00:31:38,298 Mondj valamit. Szerinted ez normális? 687 00:31:41,568 --> 00:31:42,836 Nem ugyanaz. 688 00:31:42,936 --> 00:31:47,007 Amikor elveszítesz valakit amit szeretsz, 689 00:31:47,107 --> 00:31:51,378 ez az elképzelhető legrosszabb dolog. 690 00:31:52,045 --> 00:31:54,547 Ne büntesd meg mert nem érted 691 00:31:54,681 --> 00:31:56,216 hogy érzi magát. 692 00:31:56,916 --> 00:31:58,451 Igaza van. 693 00:31:59,052 --> 00:32:01,121 Ez az elképzelhető legrosszabb dolog. 694 00:32:01,254 --> 00:32:02,822 Érted mi történt? 695 00:32:02,922 --> 00:32:05,425 Sunny itt volt. Most már nem. 696 00:32:06,559 --> 00:32:08,995 buzi. Ez egy rémálom. 697 00:32:10,030 --> 00:32:11,197 Hogyan lehetséges ez? 698 00:32:11,297 --> 00:32:14,367 Paul, figyelj rám. Én... Megnéztem az életfunkcióit. 699 00:32:14,467 --> 00:32:17,337 Alapos vizsgát tettem neki. Felhívtam az M.E-t... 700 00:32:18,972 --> 00:32:20,273 mi a baj? Mellkasi fájdalmai vannak? 701 00:32:20,373 --> 00:32:22,275 Ó, szívrohamot kapott? 702 00:32:22,375 --> 00:32:23,777 Meg kell szereznünk őt ki a cellából. 703 00:32:23,877 --> 00:32:25,145 Ó! 704 00:32:31,951 --> 00:32:33,086 Szívroham volt? 705 00:32:33,186 --> 00:32:36,456 Nem. EKG eredménye normális volt, de... 706 00:32:38,191 --> 00:32:40,560 - lehet... - Mit? 707 00:32:40,627 --> 00:32:42,696 csak olvastam róla az orvosi egyetemen, 708 00:32:42,762 --> 00:32:45,231 és ez rendkívül ritka. 709 00:32:45,365 --> 00:32:47,300 Mi? 710 00:32:51,204 --> 00:32:53,873 - Megvan. - Mit? 711 00:32:54,007 --> 00:32:55,875 Takotsubo kardiomiopátia. 712 00:32:56,009 --> 00:32:57,177 Angolul, kérlek. 713 00:32:57,277 --> 00:32:59,112 A szíved fala legyengült 714 00:32:59,212 --> 00:33:02,182 miatt hirtelen intenzív érzelmi reakció. 715 00:33:02,248 --> 00:33:05,185 Úgy hívják megtört szív szindróma. 716 00:33:06,686 --> 00:33:10,957 Szóval minden furcsa viselkedése a gyásztól volt? 717 00:33:11,024 --> 00:33:12,726 Nos, eddig nincs más magyarázat. 718 00:33:12,826 --> 00:33:14,127 És a szívproblémái? 719 00:33:14,260 --> 00:33:16,896 Bánat. Szívfájdalom. 720 00:33:16,996 --> 00:33:20,567 De a gyógyszerrel meggyógyul a szíved. 721 00:33:20,667 --> 00:33:21,735 Hmm. 722 00:33:22,769 --> 00:33:24,237 Soha. 723 00:33:25,005 --> 00:33:26,673 A napfény volt a mindenem. 724 00:33:26,740 --> 00:33:28,908 Ó, édesem. Tudjuk. 725 00:33:29,009 --> 00:33:32,045 A műsorok, a trükkök, a teltházas tömeg... 726 00:33:33,179 --> 00:33:34,914 Nem számított, hol vagyunk vagy mit csináltunk, 727 00:33:35,048 --> 00:33:36,616 Csak vele akartam lenni. 728 00:33:36,716 --> 00:33:38,051 Ez tényleg gyönyörű. 729 00:33:38,151 --> 00:33:40,553 Ő volt a varázslatom. 730 00:34:00,240 --> 00:34:02,842 sajnálom. akarok lenni a férfi, aki... az... 731 00:34:02,942 --> 00:34:04,310 Nem, igazad van. 732 00:34:04,411 --> 00:34:06,513 Egyszerűen mások vagyunk és ez rendben van. 733 00:34:06,613 --> 00:34:07,647 Nem, igazad volt. 734 00:34:07,747 --> 00:34:08,614 Ott lenni az emberekért 735 00:34:08,748 --> 00:34:10,283 és szembenézni a kemény dolgokkal, ez minden. 736 00:34:10,382 --> 00:34:11,351 Csak azt tudom, hogy... 737 00:34:11,484 --> 00:34:13,585 nem akarok vesztegetni bármikor harcol veled. 738 00:34:13,652 --> 00:34:15,522 Rendben? szeretlek, 739 00:34:15,621 --> 00:34:17,991 és tényleg nem tudjuk mi történhet velünk ma 740 00:34:18,091 --> 00:34:19,525 vagy holnap vagy... 741 00:34:27,567 --> 00:34:28,635 Szóval... 742 00:34:30,203 --> 00:34:32,339 - Nincs álcázás? - Semmi álcázás. 743 00:34:32,438 --> 00:34:34,239 utálom. 744 00:34:35,108 --> 00:34:36,076 Szóval még mindig semmi? 745 00:34:36,176 --> 00:34:38,745 Nincs nyoma, hogy mit megtörténhetett vele? 746 00:34:38,844 --> 00:34:40,213 Még dolgozunk rajta. 747 00:34:40,347 --> 00:34:41,815 Rendben, köszönöm. 748 00:34:43,882 --> 00:34:45,085 Elkészült az M.E. jelentése? 749 00:34:45,185 --> 00:34:48,254 Van lassú, lassabb, majd Bar Harbor. 750 00:34:48,355 --> 00:34:50,190 Ó, nincs rosszabb egy orvosnak 751 00:34:50,290 --> 00:34:51,824 mint hogy ne legyen válasz. 752 00:34:51,925 --> 00:34:53,560 - Vacsora? - Mi ez? 753 00:34:53,659 --> 00:34:55,462 Francese csirke. 754 00:34:55,562 --> 00:34:56,896 Gyere, gyere. 755 00:35:01,267 --> 00:35:03,603 Nem tudok... nem tudok... Alig várok egy másodpercet. 756 00:35:03,737 --> 00:35:07,073 Tudnod kell, hogy érzek ugyanúgy, mint te. 757 00:35:07,173 --> 00:35:09,609 A csirkéről? 758 00:35:10,944 --> 00:35:12,379 Megtaláltam a leveledet. 759 00:35:13,013 --> 00:35:14,481 Rendben. 760 00:35:18,385 --> 00:35:20,086 "Mik az esélyek az a két ember, 761 00:35:20,186 --> 00:35:22,155 mindkettő egyedül és keres valakit, 762 00:35:22,255 --> 00:35:24,157 egymásra találnának annyi év után?" 763 00:35:24,257 --> 00:35:25,325 Várj, várj, várj. én... 764 00:35:25,425 --> 00:35:28,361 - Folytathatom az olvasást? - Mi... mi... mi folyik itt? 765 00:35:29,596 --> 00:35:32,098 Amikor bujkáltam a vércsomagok, 766 00:35:32,232 --> 00:35:34,501 Megtaláltam a... 767 00:35:34,567 --> 00:35:36,670 a szerelmes levelet hogy te írtál nekem. 768 00:35:38,705 --> 00:35:39,906 Ó. 769 00:35:42,108 --> 00:35:43,309 Ó, nem kellett volna elolvasnom? 770 00:35:43,376 --> 00:35:45,278 Fel akartad olvasni nekem? 771 00:35:45,345 --> 00:35:47,347 Eden, nagyon sajnálom. 772 00:35:49,883 --> 00:35:51,051 Nem neked szólt. 773 00:35:51,151 --> 00:35:52,519 Mi? 774 00:35:53,820 --> 00:35:55,722 Nos, ki... ki volt az... 775 00:35:59,059 --> 00:36:00,326 Louisa. 776 00:36:01,728 --> 00:36:03,496 Nézd, hónapokkal ezelőtt volt. 777 00:36:03,596 --> 00:36:05,632 Felrobbant. Nem jelent semmit. 778 00:36:05,699 --> 00:36:08,535 Igen, de benne... benne, ezt mondtad 779 00:36:08,635 --> 00:36:10,403 soha nem éreztél így valakiről korábban. 780 00:36:10,503 --> 00:36:13,406 Ez... ez még igaz? 781 00:36:16,509 --> 00:36:18,878 nem értem. Miért ő? 782 00:36:20,080 --> 00:36:22,482 sajnálom, Nincs válaszom számodra. 783 00:36:24,351 --> 00:36:26,519 Soha nem volt esélyem, igaz? 784 00:36:29,989 --> 00:36:31,524 Mindig csak Louisa volt. 785 00:36:40,867 --> 00:36:43,770 Ez... ez csodálatos volt. Köszönöm. 786 00:36:43,837 --> 00:36:45,905 Nos, én... megpróbáltam hogy borzalmas legyen. 787 00:36:45,972 --> 00:36:47,273 Nos, elbuktál. 788 00:36:50,510 --> 00:36:52,679 Látva, hogy... kudarcot vallottam, hm, 789 00:36:52,779 --> 00:36:55,015 minden rendben lenne ha megcsókolnálak? 790 00:36:56,316 --> 00:36:58,918 Tanítottak a nővéreid? először megkérdezni? 791 00:36:59,019 --> 00:37:02,322 Ne beszéljünk... a nővéreimről most. 792 00:37:18,405 --> 00:37:21,975 - ♪ Szerelem ♪ 793 00:37:22,042 --> 00:37:23,910 ♪ De valójában utállak ♪ 794 00:37:24,044 --> 00:37:27,080 - ♪ Ez mind igaz... ♪ - Jobban megvagyok nélküled! 795 00:37:27,180 --> 00:37:29,983 Ó, gyerünk! 796 00:37:37,791 --> 00:37:41,661 Oké, megkaptad! Gyorsan haladtam. 797 00:37:41,761 --> 00:37:43,797 Nem tudtam kiszállni Port Wenn elég gyorsan. 798 00:37:43,897 --> 00:37:44,864 Hú, mi a rohanás? 799 00:37:44,964 --> 00:37:47,267 Nos, Martin és én, végeztünk és jól vagyok. 800 00:37:47,367 --> 00:37:48,468 jól vagyok. 801 00:37:48,568 --> 00:37:51,204 Oké, elegem van belőle. Elegem van az öltönyeiből. 802 00:37:51,304 --> 00:37:53,039 Elegem van a hülye karaokédból. 803 00:37:53,139 --> 00:37:54,240 És legfőképpen Elegem van Louisából. 804 00:37:54,307 --> 00:37:56,576 Rendben? Mi olyan nagyszerű Louisáról? 805 00:37:56,710 --> 00:37:58,778 Hát mosolyog a szemével 806 00:37:58,878 --> 00:38:01,081 és ő is készít nagyon jó Rice Krispy finomságok. 807 00:38:01,147 --> 00:38:03,850 Az volt költői kérdés, Mark! 808 00:38:03,917 --> 00:38:06,553 Tudsz adni nekem jegyet, hogy el tudjak menni? 809 00:38:06,686 --> 00:38:07,787 Várjon. 810 00:38:08,254 --> 00:38:13,593 Eden, szerintem nem tudod hogy 11-es vagy a 10-ből. 811 00:38:14,060 --> 00:38:15,962 - Hm? - Te orvos vagy. 812 00:38:16,062 --> 00:38:17,931 Remek stílusérzéked van. 813 00:38:18,064 --> 00:38:20,300 És emlékszem amikor először láttalak, 814 00:38:20,400 --> 00:38:22,335 ember, én csak voltam úgy gondolom magamban, 815 00:38:22,469 --> 00:38:26,139 – Hú, ki az teljes és teljes csaj?" 816 00:38:26,239 --> 00:38:27,874 És akkor láttam hogy Martinnal voltál, 817 00:38:28,008 --> 00:38:29,909 és ennek teljesen értelme volt nekem, mert 818 00:38:30,010 --> 00:38:32,545 Nem tudom, egy olyan nő, mint te, kikerültél a bajnokságomból. 819 00:38:32,645 --> 00:38:37,851 Úgy értem, soha senki nem hívott egy teljes és teljes csaj. 820 00:38:37,951 --> 00:38:40,954 Főleg közben ad nekem egy jegyet. 821 00:38:41,821 --> 00:38:44,524 Csak állampolgári kötelességemet teljesítem, tudod? 822 00:38:44,624 --> 00:38:45,692 Hmm. 823 00:38:45,792 --> 00:38:49,496 Hát én mindig is tetszett egy khaki ruhás férfi. 824 00:38:49,829 --> 00:38:53,299 Ó, annyi khakim van. 825 00:39:02,008 --> 00:39:04,577 Várj, várj, várj. Ez nem próbálsz kiszabadulni 826 00:39:04,678 --> 00:39:06,179 egy jegy most, igaz, asszonyom? 827 00:39:06,279 --> 00:39:08,281 Ó, nem, nem, nem, tiszt, írsz nekem. 828 00:39:08,381 --> 00:39:10,116 - Igen? - Mindjárt írsz nekem. 829 00:39:10,216 --> 00:39:11,584 Most írok neked. 830 00:39:11,685 --> 00:39:13,353 Felírom neked pont most. 831 00:39:13,486 --> 00:39:14,988 - Azonnal írj nekem. - Igen, csak... 832 00:39:21,394 --> 00:39:22,729 Ez szép. 833 00:39:22,829 --> 00:39:26,099 Reggel kávé, gyönyörű napfelkelte, 834 00:39:26,166 --> 00:39:28,401 az első számú srácom. 835 00:39:28,535 --> 00:39:31,137 Nagyon-nagyon szerencsések vagyunk. 836 00:39:36,776 --> 00:39:38,478 Az ajtó zárva volt és ezért el kellett jönnöm 837 00:39:38,578 --> 00:39:40,613 hátul, majd... 838 00:39:41,614 --> 00:39:43,483 Igen, nem kaptam semmit. 839 00:39:43,583 --> 00:39:46,219 Majd beszélünk, ha megjelensz a reggeli műszakodhoz. 840 00:39:46,319 --> 00:39:48,254 Mm-hmm. Fiú, beszéljünk. 841 00:39:48,355 --> 00:39:49,889 - Igen, megtesszük. - Oké. 842 00:39:51,324 --> 00:39:53,026 Igen. 843 00:39:53,126 --> 00:39:55,362 Majd... találkozunk... 844 00:39:55,428 --> 00:39:56,429 - Találkozunk 8:00-kor. - Nem fogok elkésni! 845 00:39:56,529 --> 00:39:58,164 Igen. 846 00:41:12,505 --> 00:41:14,007 Helló? 847 00:41:16,042 --> 00:41:17,110 Igen. 848 00:41:19,512 --> 00:41:20,780 értem én. 849 00:41:22,182 --> 00:41:23,683 Mm-hmm. Köszönöm. 850 00:41:37,097 --> 00:41:39,532 Van néhány hírem. 851 00:41:42,102 --> 00:41:43,703 Sunny boncolási eredményei. 852 00:41:45,772 --> 00:41:48,975 Tüdőembóliája volt éjszaka, amíg aludt. 853 00:41:50,276 --> 00:41:51,644 Hirtelen volt... 854 00:41:53,313 --> 00:41:55,715 véletlenszerűen, ok és ok nélkül. 855 00:41:57,417 --> 00:41:58,852 Ennyi? 856 00:41:59,486 --> 00:42:00,754 Sajnos igen. 857 00:42:01,654 --> 00:42:03,223 Az emboliák ilyenek. Ők... 858 00:42:03,323 --> 00:42:04,924 De miért? 859 00:42:05,892 --> 00:42:07,427 Csak itt volt. A lány nevetett. 860 00:42:07,527 --> 00:42:08,461 A lány mosolygott. 861 00:42:08,628 --> 00:42:13,033 Néha történnek dolgok és nincs miért. 862 00:42:13,133 --> 00:42:14,668 De miért ő? 863 00:42:16,636 --> 00:42:18,338 Miért ne én lehettem? 864 00:42:22,742 --> 00:42:24,711 Ezt kérdezem magamtól nap mint nap. 865 00:42:27,013 --> 00:42:29,182 - Mit? - Hmm. 866 00:42:32,619 --> 00:42:35,955 Hogyan tovább nélküle élni? 867 00:42:42,696 --> 00:42:44,130 Mint mindannyian. 868 00:42:46,199 --> 00:42:48,001 Egyszerre egy varázstrükk. 869 00:42:58,912 --> 00:43:00,313 Reggelt, Martin.