1 00:00:18,800 --> 00:00:20,570 لا تفكر في ذلك. 2 00:00:20,570 --> 00:00:21,670 لا تفعل ذلك حتى. 3 00:01:02,750 --> 00:01:04,760 آه. 4 00:01:04,760 --> 00:01:06,900 رقم ماذا... لا! 5 00:01:06,900 --> 00:01:08,330 رقم اتركه! 6 00:01:10,900 --> 00:01:13,410 تحياتي لكم يا شباب بورت وينيان! 7 00:01:13,410 --> 00:01:15,150 - مرحبًا! - إنه شرف لنا.. 8 00:01:15,150 --> 00:01:18,290 كلا، من واجبنا أن نساعدك على التعلم 9 00:01:18,290 --> 00:01:21,560 عن تاريخ مدينتنا من خلال أعيننا. 10 00:01:21,560 --> 00:01:28,170 دعونا نسافر مرة أخرى إلى سنة 1757 . 11 00:01:28,170 --> 00:01:30,610 أنا رودريك، حاصد المستنقعات. 12 00:01:30,610 --> 00:01:33,680 كل يوم، لقد قطعت الخث إلى الطوب 13 00:01:33,680 --> 00:01:36,050 لاهالي البلدة لطهي طعامهم. 14 00:01:36,050 --> 00:01:39,330 الخث يجعل أيضا تمويه ممتاز. 15 00:01:39,330 --> 00:01:42,770 لكن المستنقع ليس كذلك فقط من أجل الغذاء والوقود. 16 00:01:42,770 --> 00:01:45,140 إنه أيضًا من أجل الحب. 17 00:01:45,140 --> 00:01:47,280 أوه! 18 00:01:47,280 --> 00:01:50,620 زعيم بلدتنا أرشيبالد "بلا أنف" وين 19 00:01:50,620 --> 00:01:54,020 اقترح على انابيل روس أثناء جمع الخث. 20 00:01:54,020 --> 00:01:58,630 نعم، إنه أنا، أرشيبالد "لا أنف" وين, 21 00:01:58,630 --> 00:01:59,740 منذ عدة أقمار، 22 00:01:59,740 --> 00:02:01,710 لقد أعلنت حبي الذي لا يموت إلى المرأة 23 00:02:01,710 --> 00:02:05,380 من أحلامي هنا في هذا المستنقع بالذات 24 00:02:06,650 --> 00:02:07,650 نعم. هاه... 25 00:02:07,650 --> 00:02:11,220 حبيبي وأنا عاشت متزوجة بسعادة 26 00:02:11,220 --> 00:02:13,190 لمدة 37 عاما.. 27 00:02:14,630 --> 00:02:17,100 تربية الأسرة مع حفنة من الأطفال الصغار اللطفاء. 28 00:02:18,470 --> 00:02:22,950 ويكون القلب ذاته وروح بورت... 29 00:02:22,950 --> 00:02:24,580 - أنا آسف. آسف. - أوه! 30 00:03:02,260 --> 00:03:03,530 ما الذي أعادك إلى الداخل؟ 31 00:03:03,530 --> 00:03:05,400 بطولة كرة المخلل الخاصة بي في نهاية هذا الأسبوع، 32 00:03:05,400 --> 00:03:06,970 وما زال مرفقي يقتلني. 33 00:03:06,970 --> 00:03:08,840 هل كنت تفعل تمارين العلاج الطبيعي 34 00:03:08,840 --> 00:03:10,310 - أعطيتك؟ - لا. 35 00:03:10,310 --> 00:03:12,110 - لقد كانوا مملين للغاية. - وكذلك المرضى 36 00:03:12,110 --> 00:03:13,280 الذين لا يستمعون لي. 37 00:03:13,280 --> 00:03:14,890 ومع ذلك، أواصل ذلك كل يوم. 38 00:03:14,890 --> 00:03:16,420 كيف هو تدفق البول؟ 39 00:03:16,420 --> 00:03:18,260 لا يزال مجرد مراوغة. 40 00:03:18,260 --> 00:03:19,690 أسمع الشباب في المسالك البولية 41 00:03:19,690 --> 00:03:21,570 بجانبي التبول مثل خيول السباق. 42 00:03:21,570 --> 00:03:23,130 هل كنت تفعل تمارين كيجل 43 00:03:23,130 --> 00:03:25,240 ناقشنا؟ انها بسيطة جدا. 44 00:03:25,240 --> 00:03:27,580 أنت فقط تتخيل قضيبك هو القش. 45 00:03:27,580 --> 00:03:30,020 - أنت فقط... - كيجل؟ لي؟ 46 00:03:30,020 --> 00:03:31,750 - مم هم. - حسنًا، هذا كثير جدًا. 47 00:03:31,750 --> 00:03:33,290 إنه أكثر من اللازم. 48 00:03:33,290 --> 00:03:36,160 زوجتي تعطيني الطعام الآن تريد مني أن أفعل كيجل؟ 49 00:03:36,160 --> 00:03:38,430 اسمحوا لي أن أخمن. لا يزال لديك القمل. 50 00:03:38,430 --> 00:03:40,570 وإلا لماذا سأكون هنا؟ 51 00:03:40,570 --> 00:03:42,910 ولا، لا يمكنك أن تجعلني احلق رأسي. 52 00:03:42,910 --> 00:03:45,050 هذا الشعر هو مظهري المميز. 53 00:03:45,050 --> 00:03:47,050 لم أقترح أبدا تحلق رأسك. 54 00:03:47,050 --> 00:03:49,790 قلت لك أن تستخدم شامبو البيرميثرين. 55 00:03:49,790 --> 00:03:51,320 أوه، حسنا. 56 00:03:51,320 --> 00:03:52,790 انتظر ماذا؟ 57 00:03:54,860 --> 00:03:56,270 عرض الأيدي! 58 00:03:56,270 --> 00:03:57,570 كم من الناس هنا للشكوى 59 00:03:57,570 --> 00:03:59,770 شيء قمت به بالفعل رأيتهم ل؟ 60 00:04:01,040 --> 00:04:02,280 وكم منكم في الواقع 61 00:04:02,280 --> 00:04:03,950 فعلت الشيء لقد طلبت منك أن تفعل؟ 62 00:04:06,220 --> 00:04:09,590 عظيم. ومن بجوار أضيع وقتي؟ الين؟ 63 00:04:09,590 --> 00:04:12,300 أوه، مرحبا، الوثيقة. إلين، اه، هي... 64 00:04:12,300 --> 00:04:14,200 إلا إذا انتهت تلك الجملة مع "إنقاذ حياة" 65 00:04:14,200 --> 00:04:16,210 توقف عن الحديث. 66 00:04:16,210 --> 00:04:18,710 الأفضل هنا. 67 00:04:18,710 --> 00:04:20,680 ماذا؟ 68 00:04:20,680 --> 00:04:22,350 ترك لي دبوس. 69 00:04:22,350 --> 00:04:25,090 أعلم أن الأمر مثير جدًا، لكن... 70 00:04:25,090 --> 00:04:26,530 لويزا. 71 00:04:26,530 --> 00:04:28,360 أوه. هنا، اصعد إلى الحافلة. 72 00:04:28,360 --> 00:04:30,600 - مارتن، مرحباً. - هل أنت بخير؟ 73 00:04:30,600 --> 00:04:32,040 أوه نعم. نعم، نحن بخير. 74 00:04:32,040 --> 00:04:33,370 أعني، كما تعلمون، باستثناء 75 00:04:33,370 --> 00:04:34,510 الرجل الميت الذي وجده مارك 76 00:04:34,510 --> 00:04:36,210 - في المستنقع. - سمعت. 77 00:04:36,210 --> 00:04:38,120 - حسنًا، لماذا كان مارك في المستنقع؟ - مارتن. 78 00:04:38,120 --> 00:04:41,220 من العار أن تزور مستنقعنا في ظل هذه الظروف القاتمة. 79 00:04:41,220 --> 00:04:43,090 هل دخلت أنت أيضاً؟ هل تعلم أن المستنقعات 80 00:04:43,090 --> 00:04:45,130 هي حاضنة طبيعية للغرغرينا؟ 81 00:04:45,130 --> 00:04:46,770 لا، لا بأس. نحن نفعل هذا كل عام. 82 00:04:46,770 --> 00:04:48,140 وإلى جانب ذلك، لم يفقد أحد إصبع قدمه حتى الآن. 83 00:04:48,140 --> 00:04:49,510 هذا صحيح 84 00:04:49,510 --> 00:04:51,040 دكتور ، لقد نجحت. 85 00:04:51,040 --> 00:04:54,220 يوم عظيم لبورت وين. أول جثتنا الغامضة. 86 00:04:54,220 --> 00:04:56,760 إنه نوع من الإنجاز الكبير، إذا كنت تفكر حقا في ذلك. 87 00:04:56,760 --> 00:04:58,690 مم. نعم ومازلت تحاول معرفة ذلك 88 00:04:58,690 --> 00:05:00,700 لماذا كنت في حاجة لي هنا. لم يصب أحد. 89 00:05:00,700 --> 00:05:02,770 يمين. الأمور تسير سريع وغاضب. 90 00:05:02,770 --> 00:05:04,640 الفاحص الطبي في شهر العسل. 91 00:05:04,640 --> 00:05:06,540 لذلك قامت بتفويضك لتشغيل نقطة 92 00:05:06,540 --> 00:05:08,410 - في التحقيق الجنائي. - لماذا، بالتأكيد لا. 93 00:05:08,410 --> 00:05:09,610 لا، أنا لست قاضي التحقيق الجنائي، ولقد 94 00:05:09,610 --> 00:05:11,280 بعد ظهر كامل من المرضى. 95 00:05:11,280 --> 00:05:13,250 أوه. حسنا، إذا كنت تريد التحرك سفك الدماء إلى الغد... 96 00:05:13,250 --> 00:05:14,420 أنا لا أقوم بمسح جدول أعمالي 97 00:05:14,420 --> 00:05:15,790 من أجل تشريح الجثة، حسناً؟ 98 00:05:15,790 --> 00:05:18,100 وظيفتي هي أن أعتني من الأجسام الحية، 99 00:05:18,100 --> 00:05:19,630 - ليس الموتى. - يمين. 100 00:05:19,630 --> 00:05:22,410 لكن اليوم، القانون يقول أنه كذلك. 101 00:05:22,410 --> 00:05:24,540 الطبيب الشرعي يحتاج إلينا للتعرف على الجثة، 102 00:05:24,540 --> 00:05:28,280 جمع الحمض النووي ومعرفة سبب الوفاة. 103 00:05:28,280 --> 00:05:29,550 وقالت أيضا شيء آخر أيضا. 104 00:05:29,550 --> 00:05:31,190 وكان ذلك مهماً جداً. 105 00:05:31,190 --> 00:05:32,590 تمام. 106 00:05:34,400 --> 00:05:36,270 كيف ماذا عن الغد أول شيء؟ 107 00:05:36,270 --> 00:05:39,410 أوه نعم. سيكون ذلك ممتعًا. 108 00:05:39,410 --> 00:05:41,110 أعني بخير. سوف يكون على ما يرام. 109 00:05:41,110 --> 00:05:42,180 نعم، هذا جيد تماما. 110 00:05:42,180 --> 00:05:44,250 حسنا، أراك لاحقا. 111 00:05:46,090 --> 00:05:50,260 يا دكتور أين تريدني؟ لإسقاط الرجل الميت؟ 112 00:05:50,260 --> 00:05:51,930 أوه، صحيح. كان هذا هو الشيء المهم. 113 00:05:51,930 --> 00:05:54,710 حسنًا، علينا تخزينها الجسم لعدة أيام. 114 00:05:54,710 --> 00:05:57,010 أحسب أننا سوف نستخدم فقط مكتب الطبيب القديم، قم بتفجير مكيف الهواء. 115 00:05:57,010 --> 00:05:58,550 مم مم. مم مم. 116 00:05:58,550 --> 00:06:00,250 ما لم يكن لديه موعد، هو لن يدخل، 117 00:06:00,250 --> 00:06:01,690 وليس الجو باردًا بدرجة كافية. 118 00:06:01,690 --> 00:06:03,190 حسنًا، ما هي نبحث عنه بعد ذلك؟ 119 00:06:03,190 --> 00:06:04,560 في مكان ما مبرد، 120 00:06:04,560 --> 00:06:05,660 كبيرة بما يكفي لإجراء تشريح الجثة. 121 00:06:05,660 --> 00:06:06,960 مهما قلت يا دكتور. 122 00:06:06,960 --> 00:06:08,430 - مهما قلت يا دكتور. - مهما قلت يا دكتور. 123 00:06:10,100 --> 00:06:12,010 همم. 124 00:06:12,010 --> 00:06:13,370 تمام. 125 00:06:14,810 --> 00:06:16,380 نعم، حصلت عليه. نعم، حصلت عليه. 126 00:06:16,380 --> 00:06:17,420 حسنًا، ها نحن ذا. نعم. نعم. 127 00:06:17,420 --> 00:06:18,690 لقد حصلنا عليه. تمام. 128 00:06:18,690 --> 00:06:20,190 نقدر لك إقراضنا الدخول. 129 00:06:20,190 --> 00:06:21,420 نعم. هذا أقل ما يمكننا القيام به. 130 00:06:21,420 --> 00:06:22,860 أوه، وآمل القدمين لا تنقطع. 131 00:06:22,860 --> 00:06:24,560 لا. لو أنني فقط... شاهده، شاهده، شاهده. 132 00:06:24,560 --> 00:06:26,470 نحن على وشك أن نغلق من قبل مديرية الصحة 133 00:06:26,470 --> 00:06:28,540 فوق لحم صدرنا الصغير الحلو. 134 00:06:28,540 --> 00:06:33,320 والآن نحن نفرغ دخولنا لجثة. 135 00:06:33,320 --> 00:06:35,250 جريج، لا تكن بلا قلب. 136 00:06:35,250 --> 00:06:38,760 هذا الرجل يستحق السليم مرحبا بكم في بورت وين، ميتا أم لا. 137 00:06:38,760 --> 00:06:42,670 الى جانب ذلك، مارتن ليس كذلك سوف واشي مرة أخرى! 138 00:06:45,670 --> 00:06:48,310 أوه. تبدو كالبطاطس المسكونة. 139 00:06:48,310 --> 00:06:51,080 تأكد من إضافة ذلك إلى تقرير التشريح. 140 00:06:52,350 --> 00:06:54,060 جرح ثقب. 141 00:06:54,060 --> 00:06:55,730 حول حجم الرصاصة. 142 00:06:55,730 --> 00:06:59,100 تماما مثل الرجل الذي رأيته خارج Danceteria في '82. 143 00:06:59,100 --> 00:07:00,340 أوه، أنا أحب أيامك البرية. 144 00:07:00,340 --> 00:07:01,740 هل هذا عندما مادونا سرق سيارة الأجرة الخاصة بك؟ 145 00:07:01,740 --> 00:07:04,380 من فضلك، عندما لم يفعل ذلك مادونا تسرق سيارة الأجرة الخاصة بي؟ 146 00:07:04,380 --> 00:07:06,350 لا أحد يأتي هذه الغرفة بدوني 147 00:07:06,350 --> 00:07:07,650 أو شريف مايلو. مفهوم؟ 148 00:07:07,650 --> 00:07:09,650 - لماذا يا دكتور؟ - الوثيقة على حق. 149 00:07:09,650 --> 00:07:11,320 علينا أن نقفله. 150 00:07:11,320 --> 00:07:12,590 - ليس هنا. - أوه لا. 151 00:07:12,590 --> 00:07:14,600 مرحبًا يا شباب، ماذا يحدث؟ 152 00:07:14,600 --> 00:07:16,370 ربما يكون هذا الرجل قد قُتل. 153 00:07:23,350 --> 00:07:25,320 أخبرنا، هل كان هناك جريمة قتل في بورت وين؟ 154 00:07:25,320 --> 00:07:26,990 هل هناك قاتل طليق؟ 155 00:07:26,990 --> 00:07:29,230 - هل نحن آمنون حتى؟ - هل نحن في خطر؟ 156 00:07:29,230 --> 00:07:30,630 من اصيب بالرصاص؟ 157 00:07:30,630 --> 00:07:35,070 الجميع، يرجى البقاء هادئا! 158 00:07:37,610 --> 00:07:39,750 الجميع، يرجى البقاء هادئا. 159 00:07:39,750 --> 00:07:42,520 كشريف، هذا واجبي لحماية بورت وين 160 00:07:42,520 --> 00:07:44,860 وإبقائها حقيقية. 161 00:07:46,430 --> 00:07:48,230 وجدنا ثقب رصاصة في المتأنق الميت. 162 00:07:48,230 --> 00:07:49,630 نعم، قد يكون القتل. 163 00:07:49,630 --> 00:07:51,370 - لا يصدق. - ماذا؟ 164 00:07:51,370 --> 00:07:53,610 إنه أمر مخيف، لكن لا تقلق، 165 00:07:53,610 --> 00:07:56,480 لقد نظمت بورت وين الأول على الإطلاق 166 00:07:56,480 --> 00:07:57,750 مراقبة الحي, 167 00:07:57,750 --> 00:08:00,390 ولقد رشحت سارة لقيادتها. 168 00:08:03,060 --> 00:08:05,800 وبالطبع، دكتور مارتن بيست الخاص بنا 169 00:08:05,800 --> 00:08:07,900 سوف يؤدي التحقيق الجنائي. 170 00:08:07,900 --> 00:08:09,810 لذلك إذا كان لديك أي أسئلة أو يؤدي، 171 00:08:09,810 --> 00:08:13,520 لا تتردد في المجيء لأي واحد منا، حسنا؟ 172 00:08:13,520 --> 00:08:15,520 أسئلة. نعم يا صديقي. 173 00:08:15,520 --> 00:08:17,190 من هو المشتبه به الرئيسي؟ 174 00:08:17,190 --> 00:08:19,060 حصلت على أي خيوط؟ 175 00:08:19,060 --> 00:08:20,660 لا تزال الأيام الأولى. 176 00:08:20,660 --> 00:08:23,130 أرقام. العجز في كل مكان. 177 00:08:23,130 --> 00:08:25,370 ماذا يجب أن نفعل؟ 178 00:08:25,370 --> 00:08:28,040 لقد وضعت الكثير من التفكير في ذلك. وثيقة؟ 179 00:08:35,690 --> 00:08:37,060 هل تريدون جميعًا البقاء على قيد الحياة؟ 180 00:08:37,060 --> 00:08:39,170 أوه نعم. بالطبع. بالطبع. 181 00:08:39,170 --> 00:08:41,000 ثم قم بالعلاج الطبيعي الخاص بك. 182 00:08:41,000 --> 00:08:43,110 ويا روني، خذ الأنسولين. 183 00:08:43,110 --> 00:08:45,280 سوف ينتهي بك الأمر مثل ذلك الرجل في الثلاجة. 184 00:08:45,280 --> 00:08:47,480 هيا يا روني. 185 00:08:47,480 --> 00:08:49,150 كل واحد منكم. 186 00:08:50,360 --> 00:08:51,930 المزيد من الألياف الغذائية. 187 00:09:00,440 --> 00:09:01,710 انتظر دقيقة. من هو الرجل الميت؟ 188 00:09:01,710 --> 00:09:02,950 إلين، أبطئ السرعة. 189 00:09:02,950 --> 00:09:04,620 سأخرج لإجراء تشريح الجثة. 190 00:09:04,620 --> 00:09:05,990 انقل لويزا إلى الصباح، 191 00:09:05,990 --> 00:09:07,460 إعادة جدولة الباقي من مرضاي. 192 00:09:07,460 --> 00:09:08,560 - هل يمكنك التعامل مع ذلك؟ - نعم. 193 00:09:08,560 --> 00:09:09,760 نعم، نعم، تماما. 194 00:09:09,760 --> 00:09:12,830 لكن يا دكتور جريمة قتل في بورت وين؟ 195 00:09:12,830 --> 00:09:15,070 يبدو الأمر كما لو أننا نعيش فيه عرض الجريمة الخاص بنا. 196 00:09:18,780 --> 00:09:20,480 مهلا، لا تخبر أحدا، ولكن... 197 00:09:20,480 --> 00:09:22,620 أنا متحمس جدا. 198 00:09:22,620 --> 00:09:25,360 لقد أردت دائما جريمة حقيقية يجب حلها 199 00:09:25,360 --> 00:09:27,800 حتى يمكن أن تؤخذ على محمل الجد. 200 00:09:27,800 --> 00:09:29,730 كما تعلمون، ليس فقط الرجل الذي يأتي 201 00:09:29,730 --> 00:09:32,070 ويحصل على البومة خارج العلية الخاصة بك. 202 00:09:32,070 --> 00:09:33,470 تمام. 203 00:09:33,470 --> 00:09:36,350 أنت فقط تغلق تلك الحقيبة. وماذا بقي؟ 204 00:09:36,350 --> 00:09:38,220 - عينة الأنسجة. - يمين. 205 00:09:39,350 --> 00:09:41,090 تمام. 206 00:09:44,230 --> 00:09:45,730 - الآن. - نعم. 207 00:09:47,100 --> 00:09:48,710 - مم هم. - مم هم. 208 00:09:52,910 --> 00:09:55,820 حسنًا، اعتقدت أنه سيكون هناك بعض الدم. 209 00:09:55,820 --> 00:09:57,660 يتخثر الدم بعد الموت. 210 00:09:57,660 --> 00:09:59,490 فلماذا هو اسفنجي جدا؟ 211 00:09:59,490 --> 00:10:01,530 بسبب مياه المستنقع. 212 00:10:01,530 --> 00:10:05,510 بارد، حمضي، قليل الأكسجين يحفظ الأنسجة، 213 00:10:05,510 --> 00:10:06,910 ولكن ليس تدفق الدم. 214 00:10:06,910 --> 00:10:08,910 أوه، لذلك هو مثل العمل على جسد حي، 215 00:10:08,910 --> 00:10:10,380 ولكن بدون أي دم؟ 216 00:10:10,380 --> 00:10:12,390 بالضبط. 217 00:10:12,390 --> 00:10:14,420 إذن، متى تعتقد أنه مات؟ 218 00:10:14,420 --> 00:10:16,560 هذا سؤال جيد، صديقي. 219 00:10:16,560 --> 00:10:21,540 كان من الممكن أن يموت منذ أسابيع، منذ أشهر، أو حتى منذ سنوات. 220 00:10:21,540 --> 00:10:23,270 هذا يفتح حقًا مجموعة من 221 00:10:23,270 --> 00:10:24,440 الضحايا المحتملين. 222 00:10:24,440 --> 00:10:27,180 - مم هم. - والمشتبه بهم. 223 00:10:28,420 --> 00:10:29,690 أوه... 224 00:10:29,690 --> 00:10:34,430 حسنًا، الوقت في المستنقع، سيتم تحديده لاحقًا. 225 00:10:34,430 --> 00:10:38,270 اه، ذكر، الطول 5'10". 226 00:10:38,270 --> 00:10:42,280 لا وشم، شعر أحمر. 227 00:10:43,420 --> 00:10:44,720 ناه. 228 00:10:44,720 --> 00:10:46,860 حسنا، ربما. 229 00:10:46,860 --> 00:10:49,230 حسناً، إنتظر يا دكتور. يجب أن أذهب... 230 00:10:49,230 --> 00:10:52,430 يجب أن أذهب للمباحث شيء سريع حقيقي. 231 00:10:52,430 --> 00:10:54,570 بالتأكيد. 232 00:10:54,570 --> 00:10:56,310 سأنتهي خلال ثانية واحدة فقط. 233 00:11:19,490 --> 00:11:21,730 جريج! 234 00:11:21,730 --> 00:11:23,360 اجمعها معًا، جريج. 235 00:11:23,360 --> 00:11:25,430 آسف. 236 00:11:26,700 --> 00:11:28,910 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 237 00:11:28,910 --> 00:11:33,950 هل هذه سيارة جوزفين ألكوت؟ في درب روني وينسلو؟ 238 00:11:35,390 --> 00:11:37,120 رائع. 239 00:11:37,120 --> 00:11:40,400 الغبار لم يستقر حتى على قبر زوجته المسكينة. 240 00:11:40,400 --> 00:11:41,930 لا أعتقد أن الأوعية المقاومة للحرارة 241 00:11:41,930 --> 00:11:43,840 هي الأشياء الوحيدة لقد كانت تطبخ. 242 00:11:43,840 --> 00:11:45,710 طاجن في القش. 243 00:11:49,880 --> 00:11:52,790 تم العثور على جثة في المستنقع. 244 00:11:52,790 --> 00:11:57,460 يلا يا ناس فكروا من هو جون دو لدينا؟ 245 00:11:57,460 --> 00:11:59,170 ومن نحب لهذا؟ 246 00:11:59,170 --> 00:12:01,500 بورت وين ليس الأفضل فقط مكان لفات جراد البحر. 247 00:12:01,500 --> 00:12:03,640 إنها مدينة مليئة بالأسرار. 248 00:12:03,640 --> 00:12:05,910 ابقوا متابعين. 249 00:12:05,910 --> 00:12:08,550 أنا المحققة إيلين دينتون، 250 00:12:08,550 --> 00:12:11,790 وهذا هو المخلب والنظام، BOG. 251 00:12:11,790 --> 00:12:13,530 دوه دوه! 252 00:12:13,530 --> 00:12:14,930 نعم. نعم! 253 00:12:14,930 --> 00:12:17,270 إلين، أنت، أنت جيد جدًا في هذا. 254 00:12:17,270 --> 00:12:21,140 حقًا. وهذه السترة ساخنة حقًا. 255 00:12:21,140 --> 00:12:23,950 - أوه نعم؟ - نعم، أنا حقا أحب ذلك. 256 00:12:25,690 --> 00:12:27,760 أوه، مرحبا. مرحبا يا دكتور. 257 00:12:27,760 --> 00:12:30,760 اه، كنا، كنا فقط... اه... 258 00:12:30,760 --> 00:12:32,200 واصل. 259 00:12:32,200 --> 00:12:33,940 انتظر دقيقة. ما هي السبق الصحفي؟ 260 00:12:33,940 --> 00:12:35,940 من هو الرجل الميت وكيف مات؟ 261 00:12:35,940 --> 00:12:38,040 لست متأكدا بعد. لا تزال تعمل على ذلك. 262 00:12:38,040 --> 00:12:40,680 - أنت اثنان أتمنى لك ليلة سعيدة. - حسنا، انتظر. ماذا... 263 00:12:40,680 --> 00:12:42,920 ما هذا؟ 264 00:12:42,920 --> 00:12:44,690 هل كنت فعلا في مزاج جيد؟ 265 00:12:44,690 --> 00:12:46,190 لماذا لا أكون؟ 266 00:12:46,190 --> 00:12:48,160 وأخيرا، لدي مريض الذي لا يتحدث مرة أخرى. 267 00:12:49,270 --> 00:12:50,770 هل فعلت هذا؟ 268 00:12:50,770 --> 00:12:53,210 اه... نعم. 269 00:12:53,210 --> 00:12:55,080 نعم. إنه أنيق جدًا، أليس كذلك؟ 270 00:12:55,080 --> 00:12:57,280 حسنًا ، لو كنت فقط بهذه الجودة في عملك الحقيقي 271 00:12:57,280 --> 00:12:59,820 ليلة. 272 00:13:05,400 --> 00:13:07,300 إنه أكثر رعبا عندما يكون لطيفا. 273 00:13:20,700 --> 00:13:22,970 ما المشكلة في جنيف؟ 274 00:13:22,970 --> 00:13:24,800 لا نعرف على وجه اليقين، 275 00:13:24,800 --> 00:13:27,080 ولكننا نعتقد أن الجسم التي وجدناها 276 00:13:27,080 --> 00:13:29,510 - قد يكون بروس. - اه. 277 00:13:29,510 --> 00:13:33,720 نفس الطول وشعر احمر وربما تم إطلاق النار عليه. 278 00:13:33,720 --> 00:13:37,100 يا إلهي يا بروسي؟ 279 00:13:37,100 --> 00:13:39,330 أعلم أن هذا كثير لاستيعابه. 280 00:13:40,770 --> 00:13:42,570 متى كانت آخر مرة رأيته؟ 281 00:13:42,570 --> 00:13:44,340 عيد الشكر. 282 00:13:44,340 --> 00:13:45,610 قبل بضع سنوات. 283 00:13:45,610 --> 00:13:48,280 أنت تعرف ذلك. الجميع يعرف ذلك. 284 00:13:48,280 --> 00:13:52,160 بالتأكيد. ولكنك لم تخبرنا أبدا أين ذهب أو لماذا غادر. 285 00:13:52,160 --> 00:13:54,460 نعم، لم أكن أريد للحديث عن ذلك بعد ذلك، 286 00:13:54,460 --> 00:13:57,570 وأنا بالتأكيد لا أريد للحديث عن ذلك الآن. 287 00:13:57,570 --> 00:13:58,610 أنا أعرف. 288 00:13:58,610 --> 00:13:59,710 ماذا يحدث هنا؟ 289 00:13:59,710 --> 00:14:00,880 أعمال الشرطة الرسمية. 290 00:14:00,880 --> 00:14:02,150 حسنا، أنا ساعة الحي, 291 00:14:02,150 --> 00:14:04,380 وهي أفضل صديق لي. ماذا يحدث هنا؟ 292 00:14:04,380 --> 00:14:06,490 أنا لا أريدك أن تصاب بالإغماء عندما أقول لك هذا. 293 00:14:06,490 --> 00:14:08,220 فقط أبصقها يا مارك. 294 00:14:10,030 --> 00:14:11,630 ربما وجدنا جسد بروس. 295 00:14:11,630 --> 00:14:14,300 - في المستنقع؟ - مم هم. 296 00:14:14,300 --> 00:14:16,740 جنيف، في رأيك قد يكون ذلك ممكنا؟ 297 00:14:16,740 --> 00:14:18,210 نعم. 298 00:14:19,250 --> 00:14:20,920 أنا فعلت هذا. 299 00:14:20,920 --> 00:14:22,490 لقد قتلت بروسي. 300 00:14:22,490 --> 00:14:23,660 ماذا؟ 301 00:14:23,660 --> 00:14:26,660 نعم، لقد أطلقت النار على زوجي 302 00:14:26,660 --> 00:14:29,770 وأنا رميته في المستنقع. 303 00:14:29,770 --> 00:14:31,340 حسنا، حسنا. 304 00:14:31,340 --> 00:14:32,770 أعتقد أنني سأحتاج إلى دقيقة. 305 00:14:32,770 --> 00:14:34,040 انتظر، انتظر. تعال. 306 00:14:34,040 --> 00:14:36,350 قم بعملك. حبسوني. 307 00:14:36,350 --> 00:14:37,550 ماذا؟ 308 00:14:44,330 --> 00:14:46,100 تاريخ. في تشريح الجثة... 309 00:14:46,100 --> 00:14:48,540 أنا مشغول، إيلين. 310 00:14:48,540 --> 00:14:51,040 أوه، إنها لويزا. 311 00:14:53,950 --> 00:14:55,450 - يا. - لويزا. يمين. 312 00:14:55,450 --> 00:14:57,690 - نعم. اه هاه. - موعدك. 313 00:14:57,690 --> 00:14:59,060 كيف كيف حالك؟ 314 00:14:59,060 --> 00:15:01,560 أم، أنا متوترة قليلا. 315 00:15:01,560 --> 00:15:02,800 - أنا أيضاً. - أنت؟ 316 00:15:02,800 --> 00:15:03,970 لا، أنا آسف. 317 00:15:03,970 --> 00:15:05,810 لا أعرف لماذا قلت ذلك. 318 00:15:05,810 --> 00:15:08,180 - أوه. تمام. - بالطبع لا. 319 00:15:08,180 --> 00:15:09,580 سفك الدماء هو إجراء سهل. 320 00:15:09,580 --> 00:15:11,150 - أوه، جيد. - فقط... 321 00:15:12,090 --> 00:15:13,990 إلين لم تأتي معك؟ 322 00:15:13,990 --> 00:15:15,890 - لقد تأخرت. - أنا، اه ... هي، أم ... 323 00:15:15,890 --> 00:15:19,570 توقفت عند النسيم المالح أنها بحاجة إلى إصلاحها الدنماركي. 324 00:15:19,570 --> 00:15:20,800 أوه، جيد، جيد. 325 00:15:20,800 --> 00:15:22,210 لقد دفعت مقابل العمل للحصول على الطريق 326 00:15:22,210 --> 00:15:25,240 من وجبات إفطارها. 327 00:15:25,240 --> 00:15:27,980 كم من الوقت ينبغي هذا يأخذ، رأيك؟ 328 00:15:27,980 --> 00:15:31,090 الأمر فقط، ربما ينبغي لي ذلك اذهب إلى المدرسة قريبا. 329 00:15:31,090 --> 00:15:33,230 يمين. سأجد فقط إبرة. 330 00:15:34,230 --> 00:15:36,430 العثور على إبرة. 331 00:15:41,380 --> 00:15:44,080 إذن كيف، اه... 332 00:15:44,080 --> 00:15:46,090 - كيف المدرسة؟ - مشغول. 333 00:15:46,090 --> 00:15:47,860 أنا-أنا أساعد هولواي الرئيسي 334 00:15:47,860 --> 00:15:49,230 مع تخفيضات الميزانية. 335 00:15:49,230 --> 00:15:50,960 كما تعلمون، أنا تقنين خارج العصي الغراء 336 00:15:50,960 --> 00:15:53,600 وتسعير أقلام الرصاص، و... 337 00:15:58,780 --> 00:16:00,450 دعونا نفعل هذا. 338 00:16:01,480 --> 00:16:03,250 - يمين. - نعم. 339 00:16:03,250 --> 00:16:05,590 - تمام. سأفعل فقط... - أوه، نعم. 340 00:16:07,600 --> 00:16:10,470 - همم. فقط... - مم هم. 341 00:16:17,780 --> 00:16:20,250 - اصنع قبضة. - حسنًا. 342 00:16:22,630 --> 00:16:24,060 هل هناك شيء خاطئ؟ 343 00:16:24,060 --> 00:16:26,600 - نعم. أنت، حسنا... - أنا؟ 344 00:16:28,640 --> 00:16:30,170 رقيقة جدا. 345 00:16:30,170 --> 00:16:31,810 - أوه. - عروقك رقيقة جداً. 346 00:16:31,810 --> 00:16:33,480 أنا-أنا... 347 00:16:33,480 --> 00:16:35,920 سأحتاج منك أن تعود عندما تكون أكثر رطوبة. 348 00:16:35,920 --> 00:16:38,060 يا إلهي. 349 00:16:38,060 --> 00:16:39,760 لقد أحب الدكتور ريس دائمًا عروقي إذن.. 350 00:16:39,760 --> 00:16:41,800 نعم. حسنًا يا دكتور ريس سوف تضطر إلى العودة 351 00:16:41,800 --> 00:16:43,000 من الموتى وسحب دمك. 352 00:16:43,000 --> 00:16:44,470 لا، لا، لا. هذا ليس ما أعنيه. 353 00:16:44,470 --> 00:16:46,510 أنا فقط، أنا فقط لا أعتقد يمكنني الاستمرار في إعادة الجدولة. 354 00:16:46,510 --> 00:16:48,410 مرحبًا. 355 00:16:48,410 --> 00:16:49,950 ماذا؟ 356 00:16:49,950 --> 00:16:51,650 هل أنت تمزح؟ 357 00:16:51,650 --> 00:16:53,620 سأكون هناك على الفور. 358 00:16:53,620 --> 00:16:55,190 ماذا-ماذا يحدث الآن؟ 359 00:16:55,190 --> 00:16:57,700 علامة. اعتقل جنيف. 360 00:16:57,700 --> 00:16:59,070 ح-أعيد جدولة إيلين. 361 00:17:04,480 --> 00:17:07,550 حسناً، أيها الغرباء. خمسة دولارات، خمس دقائق. 362 00:17:09,190 --> 00:17:12,390 وأبقيه في الأسفل، ولا تلمسها! 363 00:17:12,390 --> 00:17:15,970 يا إلهي. انظر إلى قدميه. 364 00:17:15,970 --> 00:17:17,370 تريد الحصول على الموافقة المسبقة عن علم؟ 365 00:17:17,370 --> 00:17:19,210 اه اه الصور هي خمسة دولارات اضافية. 366 00:17:19,210 --> 00:17:21,480 - إضافي؟ - لكل شخص. 367 00:17:21,480 --> 00:17:23,980 - حسنًا يا بومر. - أخبر جميع أصدقائك. 368 00:17:23,980 --> 00:17:25,380 مستعد؟ 369 00:17:27,260 --> 00:17:28,960 جنيف، تجول بنا عبرها. 370 00:17:28,960 --> 00:17:30,930 كيف فعلت ذلك؟ اي بندقية؟ 371 00:17:30,930 --> 00:17:32,830 مارك، إذا واصلت الإجابة أسئلتك، 372 00:17:32,830 --> 00:17:35,000 لن أنهي هذا الصف أبدًا. 373 00:17:35,000 --> 00:17:36,370 وقلت لك بالفعل. 374 00:17:36,370 --> 00:17:39,410 في المنزل مع بندقية صيد بروس، 375 00:17:39,410 --> 00:17:41,920 ثم رميته في المستنقع. 376 00:17:41,920 --> 00:17:45,160 لقد رميت حقًا 200 رطل رجل في مستنقع لوحدك؟ 377 00:17:45,160 --> 00:17:47,130 - لقد استخدمت جوهري. - جنيف. 378 00:17:47,130 --> 00:17:48,830 كيف يفترض بي لأخبر أمي بهذا؟ 379 00:17:48,830 --> 00:17:50,600 هذا سوف يقتلها 380 00:17:50,600 --> 00:17:53,370 ماذا كنت آخر الكذب بشأن؟ 381 00:17:53,370 --> 00:17:55,710 سمكتك الذهبية لم تهرب. 382 00:17:57,080 --> 00:17:59,720 انتظر، لم ينضم فرقة روك؟ 383 00:18:00,990 --> 00:18:02,960 مارك، من الأفضل ألا تعرف. 384 00:18:02,960 --> 00:18:04,430 لقد أخبرتني أنت وأمي الذي كان فيه 385 00:18:04,430 --> 00:18:06,940 فرقة تسمى كتي والسمكة الذهبية. 386 00:18:06,940 --> 00:18:10,580 هذا مجرد، مثل، الكثير بالنسبة لي لأخذ في الوقت الحالي. 387 00:18:10,580 --> 00:18:12,010 أنا...أنا فقط... 388 00:18:13,580 --> 00:18:17,160 لم أستطع أن أفهم أبدًا كيف وصل إلى تطبيق القانون. 389 00:18:17,160 --> 00:18:18,960 نعم، أنا أيضًا. 390 00:18:18,960 --> 00:18:22,270 جنيف، أنا بحاجة لمعرفة المزيد حول التاريخ الطبي لبروس 391 00:18:22,270 --> 00:18:23,540 من أجل التأكد هويته. 392 00:18:23,540 --> 00:18:26,170 هل كان لديه أي وشم؟ تحديد العلامات؟ 393 00:18:26,170 --> 00:18:27,410 العمليات الجراحية ربما؟ 394 00:18:27,410 --> 00:18:30,880 حسنًا، لم يكن لديه الطحال، 395 00:18:30,880 --> 00:18:32,690 أو المرارة، أو الملحق. 396 00:18:32,690 --> 00:18:35,120 كما تعلمون، واحدة من تلك الأجهزة لا تحتاج حقا. 397 00:18:36,630 --> 00:18:37,900 هذه بداية. 398 00:18:37,900 --> 00:18:40,030 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 399 00:18:40,030 --> 00:18:42,310 جنيف! هذا غير ممكن. 400 00:18:42,310 --> 00:18:45,040 أعني أنها كانت دائما حذرة حول سبب مغادرة بروس. 401 00:18:45,040 --> 00:18:46,780 لم يعط إجابة مباشرة. 402 00:18:46,780 --> 00:18:48,280 يوم واحد فقط، لقد رحل. 403 00:18:48,280 --> 00:18:50,590 نعم، يمكنك النوم بعد ذلك لشخص ما لمدة 20 عاما 404 00:18:50,590 --> 00:18:52,360 وليس لديهم أدنى فكرة ما هم قادرون عليه. 405 00:18:52,360 --> 00:18:54,200 رأيت شير بدونك مرة واحدة. 406 00:18:54,200 --> 00:18:55,900 مرة واحدة. وكانت جولة الوداع. 407 00:18:55,900 --> 00:18:58,040 بالضبط. وكانت جولة الوداع. 408 00:18:58,040 --> 00:19:00,440 لا بد لي من تصوير حلقة جديدة. 409 00:19:00,440 --> 00:19:03,350 هذه أخبار كبيرة. هذه أخبار كبيرة. 410 00:19:03,350 --> 00:19:06,290 أيضا، قد تكون هذه أفضل ما لديكم حتى الآن. 411 00:19:06,290 --> 00:19:08,060 ما نوع الجبن الذي استخدمته؟ 412 00:19:08,060 --> 00:19:09,460 لو قلت لك... 413 00:19:09,460 --> 00:19:11,330 - يجب أن أقتلك. - يجب أن أقتلك. 414 00:19:11,330 --> 00:19:12,970 نعم، لا يمكننا أن نقول ذلك بعد الآن. 415 00:19:12,970 --> 00:19:14,770 الأمر مختلف الآن. 416 00:19:14,770 --> 00:19:17,210 الحقيقة قد خدشت طريقها إلى السطح. 417 00:19:17,210 --> 00:19:19,210 قاتل بورت وين تم القبض عليه، 418 00:19:19,210 --> 00:19:21,950 وهم دائما هم لا تتوقعه على الأقل. 419 00:19:21,950 --> 00:19:23,490 حتى المرة القادمة، 420 00:19:23,490 --> 00:19:26,990 المحقق دينتون, المخلب والنظام، BOG. 421 00:19:26,990 --> 00:19:29,170 دوه دوه! 422 00:19:29,170 --> 00:19:30,330 جيد جداً. 423 00:19:30,330 --> 00:19:32,970 لكن لماذا فعلت ذلك؟ 424 00:19:32,970 --> 00:19:34,510 لا يهم. القضية مغلقة. 425 00:19:34,510 --> 00:19:36,250 عملك البوليسي سيء 426 00:19:36,250 --> 00:19:38,520 مهلا، لا ساس صديقتي، حسنا؟ 427 00:19:38,520 --> 00:19:40,820 و-و-وإظهار بعض الاحترام لإنفاذ القانون. 428 00:19:40,820 --> 00:19:42,360 "صديقة؟" 429 00:19:42,360 --> 00:19:45,930 - نعم أنا، حسناً... - آل، لقد انتهينا من هذا. 430 00:19:45,930 --> 00:19:48,510 نحن أصدقاء مرحون. هذا كل شيء. 431 00:19:48,510 --> 00:19:50,980 وأخيرا، لقد أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام. 432 00:19:50,980 --> 00:19:52,350 أتعلم؟ 433 00:19:52,350 --> 00:19:54,520 بخير. احصل على مصور جديد. 434 00:19:54,520 --> 00:19:56,850 و- و- وآخر صديق مرح. 435 00:19:56,850 --> 00:19:59,260 يا! ما هو الصديق المرح؟ 436 00:20:00,730 --> 00:20:02,130 اه... 437 00:20:02,130 --> 00:20:03,800 خمسة دولارات، خمس دقائق لبوب. 438 00:20:03,800 --> 00:20:05,100 سريعة وهادئة، حسنا؟ 439 00:20:05,100 --> 00:20:06,980 بيرت؟ حقًا؟ 440 00:20:06,980 --> 00:20:09,250 هل أنت تهمة لنرى الجثة؟ 441 00:20:09,250 --> 00:20:12,120 هذه مأساة، ليس عرضًا جانبيًا للكرنفال. 442 00:20:12,120 --> 00:20:13,820 أنا فقط أحاول أن أجعل دولار صادق. 443 00:20:13,820 --> 00:20:15,120 ألا تشعر بالخجل؟ 444 00:20:15,120 --> 00:20:16,830 العالم اليوم. 445 00:20:16,830 --> 00:20:18,000 الجحيم في سلة اليد. 446 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 أشعر بخيبة أمل فيكم جميعا. 447 00:20:21,400 --> 00:20:22,740 أنا أعتني بجورج. 448 00:20:22,740 --> 00:20:24,740 - هل قطعتني؟ - اتفاق. 449 00:20:24,740 --> 00:20:26,580 شريف مارك، الجبن عليه. 450 00:20:31,020 --> 00:20:33,160 إنه مثل، إنه مثل، أول بروس, 451 00:20:33,160 --> 00:20:34,600 ثم إنها سمكتي الذهبية. 452 00:20:34,600 --> 00:20:37,000 ما هو آخر جنيف يختبئ مني، هل تعلم؟ 453 00:20:37,000 --> 00:20:38,370 فقط لنكون واضحين، 454 00:20:38,370 --> 00:20:39,840 كنت أعتقد فعلا هل يمكن لسمكة ذهبية أن تغني؟ 455 00:20:39,840 --> 00:20:42,650 حسنا، كان لدي كلب من يستطيع قراءة أفكاري. لذا... 456 00:20:42,650 --> 00:20:44,720 على أية حال، نحن لا نعرف حتى إذا كان هذا هو بروس 457 00:20:44,720 --> 00:20:47,520 أو جنيف فقط لديها بعض نوع من الوهم الشيخوخة. 458 00:20:47,520 --> 00:20:48,930 هل أحضرت المصباح الخاص بك؟ 459 00:20:48,930 --> 00:20:51,160 بالطبع يا دكتور. لا أغادر المنزل بدونه أبدًا. 460 00:20:51,160 --> 00:20:52,830 إلى أين نحن ذاهبون؟ 461 00:20:52,830 --> 00:20:56,170 مجرد تألق الحق فوق البطن. 462 00:20:58,180 --> 00:21:02,720 لذلك راجعت مع ملفات الدكتور ريس 463 00:21:02,720 --> 00:21:08,100 وخضع بروس لعملية استئصال المرارة. 464 00:21:08,100 --> 00:21:09,770 فإذا كان هذا الجسد... 465 00:21:11,040 --> 00:21:13,270 ليس لديه المرارة ، 466 00:21:13,270 --> 00:21:15,440 من المحتمل بروس. 467 00:21:15,440 --> 00:21:18,420 كيف فعلت هذا من أجل لقمة العيش يا دكتور؟ 468 00:21:18,420 --> 00:21:19,890 أفضل وظيفة في العالم. 469 00:21:21,220 --> 00:21:22,730 يبدو أنك مختلف يا رجل. 470 00:21:22,730 --> 00:21:24,960 لا أعرف. يبدو أنك أكثر مرحًا. 471 00:21:24,960 --> 00:21:27,200 لقد بدأت في جعلي غير مريح قليلا. 472 00:21:27,200 --> 00:21:29,470 أنا فقط أستمتع بالعمل. 473 00:21:29,470 --> 00:21:31,310 انها ليست جريمة. 474 00:21:31,310 --> 00:21:33,080 الحمد لله لأنه كان سيقتلني 475 00:21:33,080 --> 00:21:36,050 أن أعتقلك أيضًا يا دكتور. 476 00:21:36,050 --> 00:21:38,560 كنت أعرف. هذا ليس بروس. 477 00:21:38,560 --> 00:21:39,460 أوه؟ 478 00:21:39,460 --> 00:21:41,230 لقد تساءلنا دائما 479 00:21:41,230 --> 00:21:43,740 ماذا حدث بين كلاكما. 480 00:21:43,740 --> 00:21:47,340 لقد كنت سريًا جدًا بعد أن غادر المدينة. 481 00:21:47,340 --> 00:21:49,180 لكننا لم نفكر لقد قتلته. 482 00:21:49,180 --> 00:21:51,220 لقد كانت غرزة الكابل الرتقية هذه. 483 00:21:51,220 --> 00:21:53,020 والآن المدينة كلها تعرف 484 00:21:53,020 --> 00:21:55,760 أنك لست مجرد طبخ الكيك حبيبتي, 485 00:21:55,760 --> 00:21:57,630 أنت بدم بارد قاتل الزوج 486 00:21:57,630 --> 00:21:59,870 من سيقضي الباقي من حياتها في السجن. 487 00:21:59,870 --> 00:22:03,340 سأحصل على لإعادة هذا الصف بأكمله. 488 00:22:03,340 --> 00:22:04,780 جنيف لارسون, 489 00:22:04,780 --> 00:22:07,410 أنت لم تفشل أبدا غرزة الكابل في حياتك. 490 00:22:09,950 --> 00:22:11,360 حسنًا. 491 00:22:12,960 --> 00:22:15,260 أنا لم أقتل بروسي. 492 00:22:15,260 --> 00:22:17,130 ثم لماذا فعلت ذلك تسليم نفسك؟ 493 00:22:17,130 --> 00:22:18,610 لأنني أفضل أن أتعفن هنا 494 00:22:18,610 --> 00:22:20,510 من الجميع تعرف على الحقيقة. 495 00:22:20,510 --> 00:22:22,880 ما هو أسوأ من تهمة القتل؟ 496 00:22:23,880 --> 00:22:25,220 ذلك عيد الشكر 497 00:22:25,220 --> 00:22:29,030 متى، عندما غادر بروس، 498 00:22:29,030 --> 00:22:32,870 لقد غادر... مع أختي. 499 00:22:32,870 --> 00:22:34,540 بوني؟ 500 00:22:34,540 --> 00:22:36,810 حسنًا، إنه دائمًا تلك التي لا تتوقعها. 501 00:22:36,810 --> 00:22:40,450 أنا لم أتحدث إلى أي منهما منهم منذ ذلك الحين. 502 00:22:40,450 --> 00:22:42,450 أكثر شخصين أحبهما في العالم، 503 00:22:42,450 --> 00:22:45,560 اختاروا بعضهم البعض وتركني 504 00:22:45,560 --> 00:22:50,540 مع الديك الرومي البارد وقلب مكسور. 505 00:22:50,540 --> 00:22:53,640 لكن الحقيقة أنا-أنا حقا لا أريد 506 00:22:53,640 --> 00:22:59,550 الاعتراف هو أنني كبير في السن، وحيدًا 507 00:22:59,550 --> 00:23:01,160 وليس محبوبا. 508 00:23:01,160 --> 00:23:03,460 أوه، جنيف، لا تكوني مجنونة. 509 00:23:03,460 --> 00:23:09,310 كلنا نحبك، ونحن كذلك لن أذهب إلى أي مكان، حسنًا؟ 510 00:23:09,310 --> 00:23:12,680 وكما تعلمون الجميع لديه سر أو اثنين. 511 00:23:14,150 --> 00:23:16,550 هل تعرف ما رأيته للتو؟ 512 00:23:16,550 --> 00:23:18,890 جوزفين و روني يلاحقون بعضهم البعض 513 00:23:18,890 --> 00:23:20,160 مثل الكلاب في الحرارة. 514 00:23:20,160 --> 00:23:21,460 - حقًا؟ - همم. 515 00:23:23,300 --> 00:23:26,140 إنها متأكدة من أنها كانت تخبز الكثير من الأوعية المقاومة للحرارة. 516 00:23:26,140 --> 00:23:27,440 الآن نحن نعرف السبب. 517 00:23:32,890 --> 00:23:34,890 ماذا تقصد أنه ليس بروس؟ 518 00:23:34,890 --> 00:23:36,830 بروس ليس لديه المرارة. 519 00:23:36,830 --> 00:23:39,230 هذا الجسم يفعل. 520 00:23:41,200 --> 00:23:42,540 انتظر. 521 00:23:43,510 --> 00:23:45,310 انتظر ثانية. 522 00:23:45,310 --> 00:23:47,110 هل يمكنك تسليط الضوء الخاص بك المزيد هنا؟ 523 00:23:48,350 --> 00:23:49,720 نعم. 524 00:23:54,160 --> 00:23:57,440 ما كان من الرخام تفعل هناك؟ 525 00:23:57,440 --> 00:23:59,210 أعتقد أن هذه الجثة كانت في المستنقع 526 00:23:59,210 --> 00:24:02,380 أطول بكثير مما كنا نظن. 527 00:24:02,380 --> 00:24:05,250 عين جيدة يا مارتن إنها كرة المسكيت. 528 00:24:05,250 --> 00:24:06,920 القرن الثامن عشر. 529 00:24:06,920 --> 00:24:09,190 قد يكون هذا في وقت مبكر بورت وينيان, 530 00:24:09,190 --> 00:24:14,400 مثل إرميا أو رودريك، أو لا، أرشيبالد "بلا أنف" وين. 531 00:24:14,400 --> 00:24:16,540 كان عمر هذه الجثة قرونًا. 532 00:24:16,540 --> 00:24:19,080 اكتشفنا رجل المستنقع على هذا الجانب من المحيط الأطلسي. 533 00:24:19,080 --> 00:24:21,220 أعني أن هذا هو العنوان. 534 00:24:21,220 --> 00:24:22,550 هذا أمر لا يصدق. 535 00:24:22,550 --> 00:24:23,820 رائع. هذه القضية أخذت منعطفا. 536 00:24:23,820 --> 00:24:25,290 لدينا الكثير من العمل للقيام به. 537 00:24:25,290 --> 00:24:26,930 لماذا؟ انتهى التحقيق. 538 00:24:26,930 --> 00:24:28,530 هذا الآن اكتشاف علمي. 539 00:24:28,530 --> 00:24:29,870 قف، قف، قف. 540 00:24:29,870 --> 00:24:31,670 ليس بهذه السرعة. وهذا لا يزال جريمة قتل. 541 00:24:31,670 --> 00:24:33,410 جريمة قتل عمرها أربعمائة عام. 542 00:24:33,410 --> 00:24:35,310 - إنها حالتي الباردة الأولى. - مارك على حق. 543 00:24:35,310 --> 00:24:38,280 أود أن أعرف من الذي قتل في وقت مبكر من Port Wennian أيضًا. 544 00:24:38,280 --> 00:24:40,120 إنها جزء منا، ماذا؟ 545 00:24:40,120 --> 00:24:41,420 - تاريخ. - التاريخ يا دكتور. 546 00:24:41,420 --> 00:24:42,930 بخير. طالما كنت اتركني خارج هذا الأمر. 547 00:24:42,930 --> 00:24:44,630 اطردوا أنفسكم. لا بد لي من إجراء مكالمة. 548 00:24:44,630 --> 00:24:45,930 لا تقلق بشأن أي شيء يا دكتور. 549 00:24:45,930 --> 00:24:48,000 - أنت تعلم أنني حصلت على هذا. - شكرا، شريك. 550 00:24:48,000 --> 00:24:49,440 جنيف لم تفعل ذلك. 551 00:24:49,440 --> 00:24:51,440 آسف، جيسيكا فليتشر. هذه أخبار قديمة. 552 00:24:51,440 --> 00:24:53,310 - ماذا؟ - مرحبا نورمان. 553 00:24:53,310 --> 00:24:54,950 - أنا الدكتور مارتن بيست. - أنظر إلى هذا. 554 00:24:54,950 --> 00:24:56,720 نعم. نعم، لقد مضى وقت طويل. 555 00:24:56,720 --> 00:24:58,460 إسمع، أنا بحاجة لخدمة. 556 00:24:58,460 --> 00:25:00,660 - كنت أتساءل... - ما كل هذا الضجيج؟ 557 00:25:00,660 --> 00:25:01,930 جنيف لم تقتل بروس. 558 00:25:01,930 --> 00:25:03,640 قد تكون الجثة 559 00:25:03,640 --> 00:25:05,400 في وقت مبكر بورت وينيان! أنا متحمس جدا! 560 00:25:05,400 --> 00:25:06,810 - انتظر، ليس هناك جريمة قتل؟ - لا يوجد سر؟ 561 00:25:06,810 --> 00:25:09,050 إنها قضية باردة، مباشرة من الثلاجة، 562 00:25:09,050 --> 00:25:10,980 مباشرة على الشواية. 563 00:25:10,980 --> 00:25:12,650 كيف سنقوم بالتحميل هذه القمصان؟ 564 00:25:12,650 --> 00:25:14,820 جريمة قتل قديمة لا تزال جريمة قتل! 565 00:25:14,820 --> 00:25:17,560 مهلا، ما أنت اثنان يهمسون حول؟ 566 00:25:17,560 --> 00:25:18,700 الإصلاحات. 567 00:25:18,700 --> 00:25:20,370 هيا يا بيرت، لنذهب... 568 00:25:20,370 --> 00:25:22,810 - شد... المفصلة. - الفضفاضة... نعم المفصلة. 569 00:25:22,810 --> 00:25:24,710 عظيم. حسنًا. شكرا نورمان. 570 00:25:24,710 --> 00:25:27,620 سأرسل عينات الخث تلك إلى المختبر على الفور. 571 00:25:27,620 --> 00:25:31,060 حسنًا، فهمت. سوف-سأطلب. الوداع. 572 00:25:33,490 --> 00:25:35,770 هل أستطيع أن أحظى باهتمام الجميع؟ 573 00:25:35,770 --> 00:25:37,170 مرحبًا. 574 00:25:37,170 --> 00:25:38,700 اعذرني. 575 00:25:38,700 --> 00:25:41,610 من يريد أن يصنع ألف دولار؟ 576 00:25:41,610 --> 00:25:44,020 مم. حسنا، على الأقل أنت يمكن التنبؤ به. 577 00:25:44,020 --> 00:25:45,950 لقد خرجت للتو من الهاتف مع زميل، 578 00:25:45,950 --> 00:25:48,490 عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي من هارفارد. 579 00:25:48,490 --> 00:25:49,860 نعم، استمر في ذلك. 580 00:25:49,860 --> 00:25:51,830 - نحن نعلم أنك ذهبت إلى جامعة هارفارد. - اذهب قرمزي! 581 00:25:51,830 --> 00:25:54,140 لقد اكتشفنا للتو رجل مستنقع نادر 582 00:25:54,140 --> 00:25:56,140 الذين يمكن أن يكون المئات من سنة. 583 00:25:56,140 --> 00:25:58,880 إنها مرة واحدة في العمر فرصة لدراسة علم التافونومي... 584 00:25:58,880 --> 00:26:01,150 انتقل إلى الجزء حيث نتقاضى رواتبنا. 585 00:26:01,150 --> 00:26:04,360 يمين. يريد الباحثون لإجراء اختبار الحمض النووي 586 00:26:04,360 --> 00:26:06,760 لتحديد أي أقارب على قيد الحياة، 587 00:26:06,760 --> 00:26:09,370 وسوف يدفعون ألف دولار لكل مباراة مؤكدة. 588 00:26:09,370 --> 00:26:10,870 فماذا نفعل؟ 589 00:26:10,870 --> 00:26:12,610 مجرد كومة في شاحنة؟ النزول إلى بوسطن؟ 590 00:26:12,610 --> 00:26:14,440 لا. سأفتح مكتبي لأي شخص 591 00:26:14,440 --> 00:26:15,610 من يريد إجراء الاختبارات الجينية. 592 00:26:15,610 --> 00:26:16,950 من هو المهتم؟ 593 00:26:18,180 --> 00:26:19,590 عظيم. 594 00:26:19,590 --> 00:26:21,260 سوف تقوم إيلين بالتنسيق جمع الحمض النووي. 595 00:26:21,260 --> 00:26:22,390 قطعاً. 596 00:26:24,260 --> 00:26:25,770 المحققة إيلين دينتون هنا. 597 00:26:25,770 --> 00:26:27,640 الغموض لم ينته بعد. 598 00:26:27,640 --> 00:26:30,110 من هو الرجل الميت القديم؟ هل كان لا يزال مقتولاً؟ 599 00:26:30,110 --> 00:26:31,640 والأهم من ذلك، 600 00:26:31,640 --> 00:26:34,480 الذين هنا في بورت وين لقد وجدوا والدهم المستنقع، 601 00:26:34,480 --> 00:26:37,220 مستنقعهم، Bogfather؟ 602 00:26:37,220 --> 00:26:38,930 هذا كل شيء. 603 00:26:38,930 --> 00:26:41,960 الوقت فقط وبعض سوف تخبرنا عينات الحمض النووي. 604 00:26:41,960 --> 00:26:44,040 بحاجة إلى صديق مرح جديد لعرضك؟ 605 00:26:44,040 --> 00:26:46,740 - أنا جيد مع الألغاز. - إي، بالتأكيد لا. 606 00:26:46,740 --> 00:26:49,610 لا تقل ذلك. لكني بحاجة إلى مصور جديد. 607 00:26:49,610 --> 00:26:51,120 دعونا نتحدث. 608 00:26:52,790 --> 00:26:54,920 انظر، هذه هي الطريقة التي يحصلون عليك بها. 609 00:26:54,920 --> 00:26:56,530 في أحد الأيام، سيأخذون حمضك النووي. 610 00:26:56,530 --> 00:26:58,060 في اليوم التالي، أنت في صف الشرطة 611 00:26:58,060 --> 00:27:00,670 - بتهمة سرقة سيارة في كالامازو. - هيا يا أبي. 612 00:27:00,670 --> 00:27:02,810 أنت-أنت تحب فرصة لكسب بعض النقود السريعة. 613 00:27:02,810 --> 00:27:05,710 المال ليس بهذه الأهمية. 614 00:27:05,710 --> 00:27:08,650 مقابلتك في الخلف لإلقاء نظرة خاطفة على Bog Man. 615 00:27:08,650 --> 00:27:10,560 تمام. حسنًا. 616 00:27:10,560 --> 00:27:12,060 يرى. تعال. 617 00:27:12,060 --> 00:27:14,100 أنا أعرفك جيدًا. ينبغي لنا، ينبغي لنا أن نفعل ذلك. 618 00:27:14,100 --> 00:27:18,540 الحمض النووي الخاص بك يؤدي إلى الحمض النووي الخاص بي، وأنا لا أستطيع المخاطرة به. 619 00:27:18,540 --> 00:27:20,110 لذلك لا تفعل ذلك. 620 00:27:23,110 --> 00:27:25,790 سعدت بقدومك طواعية جيلبرت. 621 00:27:25,790 --> 00:27:27,250 أنا أكره أن يكون لاستدعائك. 622 00:27:27,250 --> 00:27:28,730 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه، 623 00:27:28,730 --> 00:27:31,830 لكنك تجعلني عصبي جدا. 624 00:27:31,830 --> 00:27:35,440 في بلدة صغيرة، الجميع يخفي شيئا. 625 00:27:35,440 --> 00:27:37,410 أنا المحققة إيلين دينتون. 626 00:27:37,410 --> 00:27:41,080 ترقبوا التالي حلقة المخلب والنظام. 627 00:27:41,080 --> 00:27:43,290 الأب البوغ. 628 00:27:43,290 --> 00:27:44,690 كيندا قاسية على هذا الأمر. 629 00:27:44,690 --> 00:27:46,330 نعم، لدي واحدة أفضل بداخلي. 630 00:27:46,330 --> 00:27:48,100 مصور جديد بالفعل؟ 631 00:27:48,100 --> 00:27:50,500 - هذا سريع. - هذا عرض الأعمال. 632 00:27:50,500 --> 00:27:52,810 إذا سألني والدي إذا أتيت، لا تخبره، حسنا؟ 633 00:27:52,810 --> 00:27:54,840 لقد كان غريبًا حقًا حول تلك الأشياء. 634 00:27:54,840 --> 00:27:56,850 ليست مشكلة. يبدو الأمر كما لو أنك لست هنا حتى. 635 00:27:56,850 --> 00:27:58,450 يبدو الأمر كما لو أنك لست هنا حتى. 636 00:27:59,850 --> 00:28:01,720 سأطلق النار على هذا. 637 00:28:01,720 --> 00:28:03,730 الكثير من التوتر غير المعلن. 638 00:28:03,730 --> 00:28:06,470 - هل يمكن ذلك، كرونك. - نعم، كرونك. 639 00:28:10,010 --> 00:28:11,840 أعدك، لقد كنت كذلك قصف الماء 640 00:28:11,840 --> 00:28:13,350 طوال اليوم اليوم كما لو كانت وظيفتي. 641 00:28:13,350 --> 00:28:14,780 سنرى إذا كانت عروقك توافق. 642 00:28:16,790 --> 00:28:21,900 سنقوم بإزالة نصف لتر لخفض مستويات الفيريتين لديك. 643 00:28:21,900 --> 00:28:24,470 ينبغي أن يستغرق حوالي نصف ساعة. 644 00:28:26,740 --> 00:28:28,380 اصنع قبضة. 645 00:28:28,380 --> 00:28:29,880 أنا سعيد لأننا حصلنا على هذا اليوم. 646 00:28:29,880 --> 00:28:31,350 هذا الصباح، لقد بدت شديدة، اه... 647 00:28:31,350 --> 00:28:32,850 مرر الإبرة. 648 00:28:37,360 --> 00:28:38,760 انتظر. ماذا؟ 649 00:28:38,760 --> 00:28:40,370 أوه، هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك. 650 00:28:40,370 --> 00:28:41,870 إنه أمر طبيعي تماما. 651 00:28:42,870 --> 00:28:44,280 إنه كتاب مدرسي عادي. 652 00:28:50,920 --> 00:28:52,660 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 653 00:28:52,660 --> 00:28:54,660 يسيء إليك بطريقة أو بأخرى؟ 654 00:28:54,660 --> 00:28:56,770 - ماذا؟ - لا أعرف. 655 00:28:56,770 --> 00:28:58,640 يبدو الأمر كذلك لا يمكنك الوقوف 656 00:28:58,640 --> 00:29:01,780 التواجد في نفس الغرفة معي بعد الآن. 657 00:29:01,780 --> 00:29:03,880 أتعلم؟ أنا-ليس لدي الوقت 658 00:29:03,880 --> 00:29:06,020 للتعامل مع العاطفية عدم الأمان لدى كل مريض. 659 00:29:06,020 --> 00:29:07,920 أنا-لا بد لي من جمع عينات الخث. 660 00:29:07,920 --> 00:29:10,490 - اعذرني؟ - ماذا؟ 661 00:29:10,490 --> 00:29:13,630 ماذا؟ لدي بحث مهم للقيام به وأنا متأخرا. 662 00:29:13,630 --> 00:29:16,470 أتعلمون، إنه أمر مضحك، أم... 663 00:29:16,470 --> 00:29:19,280 هذا هو الأكثر تفاعلا لقد رأيتك من قبل. 664 00:29:19,280 --> 00:29:20,650 وهو فوق جثة. 665 00:29:20,650 --> 00:29:22,080 نعم. وتريد أن تعرف لماذا؟ 666 00:29:22,080 --> 00:29:25,220 لأنه على عكس البشر، الجثث لا تتحدث مرة أخرى. 667 00:29:25,220 --> 00:29:27,190 إنهم لا يضايقون، إنهم لا يثرثرون. 668 00:29:27,190 --> 00:29:29,230 مشاعرهم الصغيرة الرقيقة لا تتأذى. 669 00:29:29,230 --> 00:29:32,040 فهي ليست تسونامي مستمر من الاحتياجات والآراء. 670 00:29:32,040 --> 00:29:34,340 وعلى الأقل مع الجثة، 671 00:29:34,340 --> 00:29:36,680 لن أتفاجأ عندما لا يستمع لي. 672 00:29:36,680 --> 00:29:38,220 كنت أعرف. 673 00:29:38,220 --> 00:29:40,560 لم أعتقد أنك كذلك مناسب تمامًا لـ Port Wenn 674 00:29:40,560 --> 00:29:42,190 والآن أنت تثبت لي الحق. 675 00:29:46,730 --> 00:29:48,100 ماذا فعلت للتو؟ 676 00:29:48,100 --> 00:29:50,440 - يجب على أن أذهب. - أين؟ 677 00:29:50,440 --> 00:29:52,480 في مكان ما أستطيع أن أكون وحدي. 678 00:29:52,480 --> 00:29:53,850 ماذا يعني ذلك؟ 679 00:30:35,900 --> 00:30:37,940 لا! 680 00:31:37,720 --> 00:31:38,830 - اثنين. - اثنين. 681 00:31:38,830 --> 00:31:40,230 لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟ 682 00:31:40,230 --> 00:31:42,260 أوه، زاحف جدا. يا إلهي، هناك شعر. 683 00:31:42,260 --> 00:31:44,500 الرجل المستنقع. أخبر صديقك. 684 00:31:44,500 --> 00:31:46,670 مهلا، أنت هنا، أيها السيدات. الحق في هناك. 685 00:31:46,670 --> 00:31:48,410 حبيبتي انا ابحث عن الام 686 00:31:50,920 --> 00:31:52,320 جريج جاريسون, 687 00:31:52,320 --> 00:31:54,620 أنت لا تفعل ما أعتقد أنك تفعله. 688 00:31:54,620 --> 00:31:57,430 لا تحكم علي حتى ترى فاتورة الكهرباء. 689 00:31:57,430 --> 00:31:58,730 وهذا هو المال القذر. 690 00:31:58,730 --> 00:32:00,670 ارتفعت التكاليف، وانخفضت الهوامش. 691 00:32:00,670 --> 00:32:02,000 لذا فإن كل دولار قذر يساعد. 692 00:32:02,000 --> 00:32:03,940 - سأعرض لك جدول البيانات. - لا، لا، لا، لا. 693 00:32:03,940 --> 00:32:05,340 أنا فقط سأحصل على صداع مستعر. 694 00:32:05,340 --> 00:32:07,480 حسنًا، أحاول حمايتك، حبي. 695 00:32:07,480 --> 00:32:11,760 أعلم أنك تكره رؤيتي غارقة في التفاصيل. 696 00:32:11,760 --> 00:32:15,000 - أوه. - حسنا... 697 00:32:15,000 --> 00:32:17,200 مهلا، أنت تجعل ما يكفي لإصلاح ضوء الفرن؟ 698 00:32:17,200 --> 00:32:22,810 نعم، وربما يكفي ل تفاخر على المايونيز ذو العلامة التجارية. 699 00:32:22,810 --> 00:32:25,150 جريج، أنت مثل هذا ندف. 700 00:32:25,150 --> 00:32:26,720 مم. 701 00:32:26,720 --> 00:32:27,960 اثنان آخران. 702 00:32:27,960 --> 00:32:29,430 - أهلاً آنسة دانا. - لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟ 703 00:32:29,430 --> 00:32:32,030 أخبر أصدقائك. أخبر أصدقائك. 704 00:32:32,030 --> 00:32:34,130 - أي كلمات من جامعة هارفارد؟ - ليس بعد. 705 00:32:34,130 --> 00:32:36,740 أوه، مختبر الحمض النووي أرسلت بضعة أعلام 706 00:32:36,740 --> 00:32:38,140 من الفحوصات الجينية. 707 00:32:41,050 --> 00:32:43,620 هل يمكنك أن تجعل آل يأتي؟ 708 00:32:43,620 --> 00:32:46,190 آل؟ هل يجب علي ذلك؟ 709 00:32:46,190 --> 00:32:48,060 ما رأيك أيها المحقق؟ 710 00:32:49,770 --> 00:32:51,140 مهلا، شكرا، جريج. 711 00:32:51,140 --> 00:32:53,310 - شكرا يا حبي. - كيف الحال يا شباب؟ 712 00:32:53,310 --> 00:32:55,110 الكثير من الطرق المسدودة، لا يقصد التورية. 713 00:32:55,110 --> 00:32:57,650 قف، انتظر. تحقق من هذا. "معركة ماكياس، 714 00:32:57,650 --> 00:33:00,190 قاتل في ولاية ماين خلال الحرب الثورية. 715 00:33:00,190 --> 00:33:02,460 كرات المسكيت، القرن الثامن عشر." 716 00:33:02,460 --> 00:33:04,930 - يصطف. - نظرية عمل قوية، جورج. 717 00:33:04,930 --> 00:33:06,430 إضافته إلى القائمة. 718 00:33:06,430 --> 00:33:09,040 سعيد لأنك تستمتع. لكننا نفتح في خمسة. 719 00:33:09,040 --> 00:33:10,740 نعم، نعم، نعم. المضي قدما بدون لي. 720 00:33:13,310 --> 00:33:15,520 آخر مرة سمحت له بالاقتراب قناة التاريخ . 721 00:33:16,720 --> 00:33:20,060 هكذا يظهر اختبار الحمض النووي لديك علامات وراثية 722 00:33:20,060 --> 00:33:22,230 لمتلازمة مارفان. 723 00:33:22,230 --> 00:33:23,570 ماذا؟ هل-هل أنا بخير؟ 724 00:33:23,570 --> 00:33:25,170 قطعاً. ستكون بخير. 725 00:33:25,170 --> 00:33:27,810 لا، إنه رابط اضطراب الأنسجة. 726 00:33:27,810 --> 00:33:29,180 الآن، على الرغم من أن الأمر قد يكون خطيرًا، 727 00:33:29,180 --> 00:33:31,420 علاماتك هي تلك التي يمكن التحكم فيها. 728 00:33:31,420 --> 00:33:33,790 اه، أنت فقط طويل القامة، نحيف، المفاصل المرنة، 729 00:33:33,790 --> 00:33:35,060 قصر النظر. 730 00:33:35,060 --> 00:33:36,490 أنت ترتدي عدسات تصحيحية، أليس كذلك؟ 731 00:33:36,490 --> 00:33:37,600 - نعم. - يستمع. 732 00:33:37,600 --> 00:33:39,230 إنه أمر جيد لقد أجريت اختبار الحمض النووي. 733 00:33:39,230 --> 00:33:41,340 الآن نحن نعرف، لذلك نحن يمكن أن تبقي العين على ذلك. 734 00:33:41,340 --> 00:33:43,170 ولكن مرة أخرى، هناك بالتأكيد لا داعي للقلق هنا. 735 00:33:43,170 --> 00:33:45,080 تمام؟ نراكم في البدنية السنوية الخاصة بك. 736 00:33:46,910 --> 00:33:49,690 انتظر يا دكتور، كما قلت انها وراثية. 737 00:33:50,990 --> 00:33:52,360 صحيح. 738 00:33:52,360 --> 00:33:56,100 وهل ذلك من جانب أمي أو جانب والدي؟ 739 00:33:58,170 --> 00:34:01,110 في هذه الحالة، من جهة والدك. 740 00:34:01,110 --> 00:34:02,910 حسنا، حسنا، لقد تم بناؤه مثل الشاحنة، 741 00:34:02,910 --> 00:34:04,410 ولديه رؤية مثالية. 742 00:34:06,590 --> 00:34:07,690 نعم. 743 00:34:10,230 --> 00:34:14,200 فهل هذا يعني والدي ليس والدي؟ 744 00:34:19,680 --> 00:34:21,180 آل، أنظر... 745 00:34:23,990 --> 00:34:26,660 الأسرة ليست مجرد علم الوراثة. 746 00:34:26,660 --> 00:34:29,000 يا رفاق. نتائج Bog Man هنا. 747 00:34:29,000 --> 00:34:30,270 هذا سيكون مثيرا للغاية. 748 00:34:30,270 --> 00:34:31,870 سوف نقرأها في النسيم المالح. 749 00:34:31,870 --> 00:34:34,470 سيكون الأمر ممتعًا جدًا، حقًا محتوى جيد لعرضي. 750 00:34:34,470 --> 00:34:36,480 لذا، آل، ربما ينبغي علينا فقط... 751 00:34:36,480 --> 00:34:38,220 ماذا حدث؟ 752 00:34:39,290 --> 00:34:41,960 - هل هو بخير؟ - عليك أن تسأله. 753 00:34:41,960 --> 00:34:44,390 آل! آل، انتظر! 754 00:34:44,390 --> 00:34:46,830 ماذا انت... هيا يا آل! 755 00:34:46,830 --> 00:34:48,140 فقط اتركيه، إيلين. 756 00:34:54,010 --> 00:34:56,050 إنها صورة رائعة. 757 00:34:56,050 --> 00:34:57,660 أوه، هذا مثير جدا. 758 00:35:02,160 --> 00:35:05,140 - مارتن. - لويزا. 759 00:35:05,140 --> 00:35:07,310 ماذا كان ذلك؟ 760 00:35:07,310 --> 00:35:09,680 السرية بين الطبيب والمريض. 761 00:35:09,680 --> 00:35:13,620 لا يمكنك المساعدة كونك حمار، هل يمكنك ذلك؟ 762 00:35:13,620 --> 00:35:15,890 عزيزي بورت وينيانز، 763 00:35:15,890 --> 00:35:19,030 نجتمع لتكريم التاريخ 764 00:35:19,030 --> 00:35:23,010 ومعجزة اختبار الحمض النووي. 765 00:35:23,010 --> 00:35:26,750 هل لي أن أحصل على المظروف القديم؟ 766 00:35:28,420 --> 00:35:30,550 أوه، هل يمكنني الحصول على لفة الطبل من فضلك؟ 767 00:35:37,030 --> 00:35:41,380 والنتائج هي... 768 00:35:46,620 --> 00:35:51,060 وأكدت جامعة هارفارد كان هناك سليل حي واحد 769 00:35:51,060 --> 00:35:53,200 بورت وين بوج مان. 770 00:35:53,200 --> 00:35:54,940 وذاك الشخص... 771 00:35:54,940 --> 00:35:57,810 أوه، المفاجئة. مارتن بيست؟ 772 00:35:59,250 --> 00:36:01,420 أنت-أنت تمزح. إنه-إنه مارتن؟ 773 00:36:02,950 --> 00:36:04,820 ماذا عن العمة سارة؟ 774 00:36:04,820 --> 00:36:06,090 يقول اسمك فقط. 775 00:36:06,090 --> 00:36:08,400 يجب أن تكون بجانب والدتك. 776 00:36:08,400 --> 00:36:10,470 لكنني لم أقدم الحمض النووي. 777 00:36:10,470 --> 00:36:13,740 ربما اقترضت بعض الشعر من فرشاة شعرك. 778 00:36:13,740 --> 00:36:16,080 إلين، وهذا كامل انتهاك الخصوصية، 779 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 ناهيك عن غير قانوني على عدة مستويات. 780 00:36:17,520 --> 00:36:20,190 أوه، مارتن، هيا، ومواجهتها. 781 00:36:20,190 --> 00:36:21,660 هذه المدينة في دمك. 782 00:36:25,360 --> 00:36:27,740 إنه أمر جيد أننا لم نفعل ذلك إرسال الحمض النووي الخاص بنا، هاه؟ 783 00:36:28,970 --> 00:36:31,110 هل أنت بخير يا صغيري؟ 784 00:36:31,110 --> 00:36:33,480 نعم يا أبي. سعيد أننا لم نفعل ذلك. 785 00:36:33,480 --> 00:36:35,550 استنادا إلى السجلات التاريخية، 786 00:36:35,550 --> 00:36:38,490 تعتقد جامعة هارفارد أن الرجل المستنقع 787 00:36:38,490 --> 00:36:42,160 هو الرجل الذي قد يكون اسمه جيمس بروستر! 788 00:36:42,160 --> 00:36:43,800 - أعرف هذا الاسم. - نعم. 789 00:36:43,800 --> 00:36:45,370 - لقد قلت للتو جيمس بروستر. - فعلتُ. 790 00:36:45,370 --> 00:36:47,210 أنا أعرف هذا الاسم. أنا أعرف هذا الاسم. يتمسك. 791 00:36:47,210 --> 00:36:48,510 حسنًا، انتظر. نعم حسنا. 792 00:36:48,510 --> 00:36:50,110 هنا. في مجلة "لا أنف" لـوين، 793 00:36:50,110 --> 00:36:53,090 كتب، "17 يونيو 1759. 794 00:36:53,090 --> 00:36:55,360 انتهى هذا اليوم في ورطة مع المعركة 795 00:36:55,360 --> 00:36:57,390 بين جيمس بروستر 796 00:36:57,390 --> 00:36:59,270 ومواطننا الطيب . 797 00:36:59,270 --> 00:37:01,670 منعزل سيء السمعة، 798 00:37:01,670 --> 00:37:04,440 يستمر بروستر بشكل أساسي في ذلك نفسه في كوخ كئيب 799 00:37:04,440 --> 00:37:08,750 من المستنقع، ولكن دائما يجد سببا للشجار 800 00:37:08,750 --> 00:37:10,290 كلما استطاع." 801 00:37:10,290 --> 00:37:12,160 نعم، يبدو وكأنه إنه مرتبط بمارتن. 802 00:37:12,160 --> 00:37:14,300 نعم، هذا يبدو مثل الوثيقة. 803 00:37:18,740 --> 00:37:20,270 مارتن. 804 00:37:20,270 --> 00:37:22,240 انتظر، انتظر. حسنًا، انتظر. هناك المزيد. 805 00:37:22,240 --> 00:37:24,280 "على ما يبدو، هناك الكثير من الناس أراد له ميتا. 806 00:37:24,280 --> 00:37:27,690 لدرجة أن أرشيبالد "بلا أنف" وين 807 00:37:27,690 --> 00:37:31,630 تحدى بروستر ل مبارزة وقتلته. 808 00:37:31,630 --> 00:37:33,400 قف. 809 00:37:33,400 --> 00:37:36,040 واو، أعتقد أنني وجدت للتو قاتل رجل المستنقع. 810 00:37:36,040 --> 00:37:37,710 أعتقد أننا حللنا القضية للتو! 811 00:37:37,710 --> 00:37:40,050 أعتقد أننا حللنا القضية للتو! 812 00:37:40,050 --> 00:37:41,780 تعلمون، أليس كذلك؟ 813 00:37:51,130 --> 00:37:52,470 يا. 814 00:37:54,210 --> 00:37:56,210 ماذا يحدث معك؟ 815 00:37:56,210 --> 00:37:58,020 هل ستموت؟ 816 00:37:58,020 --> 00:37:59,450 لأنه إذا كنت ستموت، 817 00:37:59,450 --> 00:38:01,220 هذا سيجعلني تريد أن تموت. 818 00:38:01,220 --> 00:38:02,960 وأنا حقا صغير جدا ولطيف جدا للموت. 819 00:38:04,460 --> 00:38:06,370 لا، لن أموت. 820 00:38:06,370 --> 00:38:09,200 أنا آسف إذا كنت أخافك. 821 00:38:09,200 --> 00:38:12,080 حسنًا، إذن ماذا فعل هل يخبرك مارتن؟ 822 00:38:15,220 --> 00:38:21,060 أم، قال أنا، اه، مفصل مزدوج. 823 00:38:21,060 --> 00:38:23,230 هذا كل شيء؟ 824 00:38:23,230 --> 00:38:24,570 انظر... 825 00:38:25,840 --> 00:38:27,640 أنا آسف 826 00:38:27,640 --> 00:38:31,220 التي اتصلت بك صديقي المرح. 827 00:38:31,220 --> 00:38:33,790 لم أقصثد ذلك أعني أنني كنت أقصد ذلك. 828 00:38:33,790 --> 00:38:38,060 ولكن عندما اعتقدت ذلك كنت ستموت، هذا فقط، 829 00:38:38,060 --> 00:38:40,770 لقد جعلني أدرك أنك كذلك 830 00:38:40,770 --> 00:38:46,080 أكثر من مجرد بعض الأصدقاء المرحين. 831 00:38:46,080 --> 00:38:50,590 إذن أنت صديقتي أو-أو لا؟ 832 00:38:52,990 --> 00:38:54,430 نعم. 833 00:38:54,430 --> 00:38:56,700 - نعم؟ - بخير. 834 00:38:56,700 --> 00:38:58,440 - تمام. - أنا صديقتك. 835 00:39:32,040 --> 00:39:34,880 مساء الخير يا رجل المستنقع. 836 00:39:34,880 --> 00:39:36,610 ليلة سعيدة، دكتور بوج مان. 837 00:39:40,150 --> 00:39:42,730 اه، انتبه، إنه رجل المستنقع! 838 00:39:42,730 --> 00:39:44,160 قف. 839 00:39:44,160 --> 00:39:46,330 هذا حزين جدًا. 840 00:39:46,330 --> 00:39:48,200 كنا نعرف دائما لقد كان أتعس رجل على قيد الحياة، 841 00:39:48,200 --> 00:39:50,210 والآن أصبح الأمر مثل الحقائق. 842 00:39:50,210 --> 00:39:51,610 تعال. 843 00:40:31,120 --> 00:40:33,460 مارتن، مارتن. 844 00:40:33,460 --> 00:40:36,100 هل-هل أنت بخير؟ 845 00:40:36,100 --> 00:40:37,570 أنا-أنا هنا للاعتذار. 846 00:40:38,570 --> 00:40:40,040 - أوه. - الطريقة التي تحدثت بها معك 847 00:40:40,040 --> 00:40:41,440 في مكتبي، كان الأمر خاطئًا. 848 00:40:43,180 --> 00:40:44,680 اتمنى لك ليلة هانئة. 849 00:40:45,620 --> 00:40:47,350 انتظر اه... 850 00:40:47,350 --> 00:40:48,890 هذا كل شيء؟ 851 00:40:48,890 --> 00:40:51,530 - وهذا هو اعتذارك؟ - لست متأكدا ماذا أقول. 852 00:40:51,530 --> 00:40:54,230 لماذا-لماذا لا تستطيع ذلك فقط تحدث معي؟ 853 00:40:54,230 --> 00:40:56,810 يعني قل لي ماذا... 854 00:40:57,780 --> 00:40:59,850 ماذا يحدث معك؟ 855 00:41:01,750 --> 00:41:03,090 أنا... 856 00:41:04,390 --> 00:41:06,830 اواجه صعوبة... 857 00:41:09,430 --> 00:41:11,000 مع... 858 00:41:16,110 --> 00:41:18,120 رهاب الدم. 859 00:41:18,120 --> 00:41:19,890 أوه. 860 00:41:19,890 --> 00:41:22,760 عن الدم. رهاب الدم، إذا صح التعبير. 861 00:41:24,290 --> 00:41:26,530 حسنًا ، أم ... 862 00:41:26,530 --> 00:41:28,670 واو، أم... 863 00:41:28,670 --> 00:41:30,840 هذا-هذا طوال الوقت؟ 864 00:41:31,710 --> 00:41:36,950 هاه. لكنك... طبيب. 865 00:41:36,950 --> 00:41:39,160 الجراح الذي لا يستطيع الوقوف منظر الدم. 866 00:41:39,160 --> 00:41:43,100 لقد جئت إلى هنا على أمل 867 00:41:43,100 --> 00:41:45,810 لا يزال بإمكاني ذلك ممارسة الطب. 868 00:41:45,810 --> 00:41:48,680 لقد ثبت أنه من الصعب القيام به مما اعتقدت. 869 00:41:48,680 --> 00:41:50,880 ولهذا السبب تساعدني إيلين... 870 00:41:52,720 --> 00:41:54,560 ولماذا أتصرف مثل مجنون في كل مرة 871 00:41:54,560 --> 00:41:55,860 أحاول أخذ دمك. 872 00:41:55,860 --> 00:41:57,190 أرى ذلك. 873 00:42:02,070 --> 00:42:03,910 فلماذا تخبرني الآن؟ 874 00:42:08,920 --> 00:42:10,190 أنا... 875 00:42:12,760 --> 00:42:14,900 أنا لا أريد أن أكون رجل المستنقع. 876 00:42:24,580 --> 00:42:28,190 حسنًا... يبدو أن كلبك أحبك. 877 00:42:35,640 --> 00:42:37,010 إنه ليس كلبي. 878 00:42:37,010 --> 00:42:38,680 من المؤكد أنه يبدو مثل كلبك.