1
00:00:01,280 --> 00:00:09,840
♪♪

2
00:00:09,920 --> 00:00:18,560
♪♪

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,080
[Une musique sombre et lumineuse joue]

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,360
Elvis Mitchell :
Alfred Hitchcock,

5
00:00:24,440 --> 00:00:25,880
le réalisateur a dit un jour :

6
00:00:25,960 --> 00:00:28,320
Je veux qu'on se souvienne d'un homme

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,640
qui a diverti des millions
à travers la technique du cinéma.

8
00:00:32,880 --> 00:00:34,320
Hitchcock, ou Hitch,

9
00:00:34,400 --> 00:00:36,360
comme ses amis et sa famille
l'a appelé,

10
00:00:36,440 --> 00:00:39,240
est probablement allumé
la très courte liste

11
00:00:39,320 --> 00:00:42,120
des plus reconnaissables
réalisateurs de cinéma.

12
00:00:44,160 --> 00:00:47,400
Il avait un style spécifique
et exploré des thèmes à plusieurs reprises,

13
00:00:47,480 --> 00:00:49,880
mais à travers des histoires différentes
et des personnages,

14
00:00:49,960 --> 00:00:53,200
et il savait
comment se commercialiser.

15
00:00:53,280 --> 00:00:56,240
De nombreux acteurs classiques
sont identifiables à travers des films

16
00:00:56,320 --> 00:00:57,800
ils ont fait avec Hitchcock,

17
00:00:59,240 --> 00:01:01,800
et même en parlant
sur le compositeur Bernard Herrmann,

18
00:01:01,840 --> 00:01:05,600
par exemple, il est immédiatement
lié à Hitchcock.

19
00:01:06,720 --> 00:01:08,640
Cependant, au fil des années,

20
00:01:08,720 --> 00:01:10,320
il y a une tendance
se concentrer uniquement

21
00:01:10,400 --> 00:01:12,960
sur une poignée de ses films,

22
00:01:13,039 --> 00:01:15,400
mais en regardant
sa filmographie,

23
00:01:15,480 --> 00:01:18,640
on obtient un aperçu
de l'histoire du cinéma.

24
00:01:21,400 --> 00:01:23,039
Il a commencé à l'époque du silence

25
00:01:23,120 --> 00:01:25,320
et s'est retrouvé
à la jonction

26
00:01:25,400 --> 00:01:28,680
quand le son est apparu
avec un film intitulé "Blackmail".

27
00:01:30,240 --> 00:01:32,840
"Chantage", 1929,

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,479
est significatif
à bien des égards.

29
00:01:35,560 --> 00:01:39,280
Cela marque une transition
d'une technologie à l'autre,

30
00:01:39,320 --> 00:01:42,080
et montre Hitchcock en train d'embrasser
un son convaincant

31
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
et de manière expérimentale.

32
00:01:46,039 --> 00:01:47,440
[Cris]

33
00:01:48,640 --> 00:01:51,759
Et puis il y a tellement de thèmes
dans le film lui-même

34
00:01:51,800 --> 00:01:53,280
et des titres qui l'entourent

35
00:01:53,360 --> 00:01:55,600
qui font partie
du cinéma hitchcockien.

36
00:01:55,640 --> 00:01:58,000
Tandis que le « chantage »
était déjà le 10ème d'Hitchcock

37
00:01:58,039 --> 00:02:00,120
entièrement terminé
long métrage,

38
00:02:00,200 --> 00:02:03,080
c'est celui qui peut être vu
non seulement comme l'un de ses meilleurs,

39
00:02:03,160 --> 00:02:06,440
mais aussi celui qui a développé
renforcer le style du réalisateur

40
00:02:06,480 --> 00:02:08,280
et son singulier
oeil cinématographique...

41
00:02:08,360 --> 00:02:09,280
[Le plat grince]

42
00:02:09,360 --> 00:02:10,280
...et l'oreille.

43
00:02:10,360 --> 00:02:11,680
[Les oiseaux gazouillent]

44
00:02:11,720 --> 00:02:12,880
"Chantage"

45
00:02:12,960 --> 00:02:14,680
et ces tout premiers films

46
00:02:14,720 --> 00:02:16,360
marquer de plusieurs manières,

47
00:02:16,440 --> 00:02:18,720
la naissance
de la touche hitchcockienne.

48
00:02:18,800 --> 00:02:20,720
[ Vrombissement du projecteur ]

49
00:02:20,760 --> 00:02:22,280
[Musique à suspense]

50
00:02:22,360 --> 00:02:28,960
♪♪

51
00:02:29,000 --> 00:02:35,640
♪♪

52
00:02:35,720 --> 00:02:42,320
♪♪

53
00:02:42,400 --> 00:02:49,120
♪♪

54
00:02:50,640 --> 00:02:52,680
[Musique tendue]

55
00:02:52,720 --> 00:02:55,079
"Chantage", c'est l'histoire
d'une jeune femme,

56
00:02:55,160 --> 00:02:58,680
Alice White, Anny Ondra,
qui assassine un artiste.

57
00:02:58,760 --> 00:03:02,760
Crewe, Cyril Ritchard,
en légitime défense.

58
00:03:02,800 --> 00:03:06,440
Elle est victime de chantage par un homme
nommé Tracy, Donald Calthrop,

59
00:03:06,520 --> 00:03:07,640
qui les a vus ensemble,

60
00:03:07,720 --> 00:03:09,920
mais est protégé
et finalement sauvé

61
00:03:10,000 --> 00:03:11,240
par son fiancé,

62
00:03:11,280 --> 00:03:13,480
Franck Webber,
John Longden,

63
00:03:13,560 --> 00:03:15,400
le détective
en charge du dossier.

64
00:03:15,480 --> 00:03:17,200
Alice.

65
00:03:17,280 --> 00:03:18,480
Verrouillez cette porte.

66
00:03:22,520 --> 00:03:24,920
"Chantage"
la pièce de Charles Bennett,

67
00:03:25,000 --> 00:03:28,160
avec Tallulah Bankhead,
dans le rôle principal d'Alice.

68
00:03:28,240 --> 00:03:31,760
Il a été créé à Londres
Théâtre du Globe en 1928

69
00:03:31,800 --> 00:03:33,640
et a été dirigé par
Raymond Massey,

70
00:03:33,720 --> 00:03:35,079
lui-même acteur.

71
00:03:36,040 --> 00:03:39,079
Bennett a dit que la route avait commencé
avec Hitchcock présent

72
00:03:39,160 --> 00:03:41,160
une représentation de la pièce
une nuit,

73
00:03:41,200 --> 00:03:43,640
puis demandant à rencontrer Bennett.

74
00:03:43,680 --> 00:03:47,079
Il a clairement annoncé qu'il voulait
pour en faire un film.

75
00:03:47,160 --> 00:03:49,760
Bennett a répondu :
"Parlez-en à mon agent."

76
00:03:49,840 --> 00:03:51,400
Et c’est ce qu’il a fait.

77
00:03:53,360 --> 00:03:56,120
Sur "Chantage",
Bennett n'a pas adapté sa pièce.

78
00:03:56,200 --> 00:03:59,000
Alfred Hitchcock obtient du crédit
sur l'adaptation du film

79
00:03:59,079 --> 00:04:00,760
avec Benn Lévy
pour les dialogues,

80
00:04:00,800 --> 00:04:02,040
pour la version sonore.

81
00:04:03,240 --> 00:04:05,000
Le « chantage » a commencé
comme un film muet.

82
00:04:07,280 --> 00:04:08,960
Et comme images parlantes
est apparu.

83
00:04:09,000 --> 00:04:11,760
Hitch devait livrer
une version sonore du film.

84
00:04:11,800 --> 00:04:12,880
Désolé, monsieur. Plein.

85
00:04:12,960 --> 00:04:14,040
Nous avons
plus de place à l'étage.

86
00:04:14,080 --> 00:04:15,480
Continue.

87
00:04:15,560 --> 00:04:17,560
Je pense que je te l'ai dit
il y a plus de place à l'étage.

88
00:04:18,880 --> 00:04:20,440
Désolé, monsieur. Plein ici.
Plus de place...

89
00:04:20,519 --> 00:04:21,720
Hé!

90
00:04:21,800 --> 00:04:23,360
Les deux silencieux
et la version sonore

91
00:04:23,440 --> 00:04:25,880
ont finalement été libérés.

92
00:04:25,960 --> 00:04:27,560
Il est intéressant de mentionner

93
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
que la plupart des films d'Hitchcock
étaient basés sur du matériel existant.

94
00:04:30,440 --> 00:04:32,560
Romans,

95
00:04:32,640 --> 00:04:34,560
des histoires courtes,

96
00:04:34,640 --> 00:04:36,840
et joue.

97
00:04:36,920 --> 00:04:39,400
Il y en a peu
scénarios originaux.

98
00:04:39,480 --> 00:04:41,200
"Du nord au nord-ouest",
par exemple,

99
00:04:41,280 --> 00:04:43,520
était un scénario original
par Ernest Lehman,

100
00:04:43,600 --> 00:04:46,720
un autre scénariste avec qui
Hitch entretenait une relation solide.

101
00:04:46,800 --> 00:04:48,880
En fait,
Ernest Lehman a dit un jour :

102
00:04:48,960 --> 00:04:52,360
"On se rend compte très tôt
quand tu travailles avec Hitch

103
00:04:52,440 --> 00:04:54,240
que tu écris
pour une étoile.

104
00:04:55,960 --> 00:04:59,280
Et cette étoile
c'est Alfred Hitchcock."

105
00:04:59,360 --> 00:05:04,080
John Michael Hays a également écrit
quatre scénarios pour Hitchcock.

106
00:05:04,120 --> 00:05:06,760
Et Alma Réville,
La femme d'Hitchcock,

107
00:05:06,840 --> 00:05:09,760
grandement contribué
à tout ce qu'Hitch a fait.

108
00:05:12,480 --> 00:05:13,400
Homme : Ne sois pas stupide, Alice.

109
00:05:13,480 --> 00:05:14,440
Alice : Laisse-moi partir !

110
00:05:14,520 --> 00:05:15,720
Laissez-moi partir !

111
00:05:15,800 --> 00:05:16,960
[Faire un effort, grogner]

112
00:05:17,000 --> 00:05:18,960
[Claquement de la machine à écrire]

113
00:05:19,000 --> 00:05:22,040
Mitchell : l'écriture
dans ses films était essentiel,

114
00:05:22,120 --> 00:05:24,440
et était l'un des
éléments les plus importants

115
00:05:24,480 --> 00:05:26,440
dans le succès
des photos d'Hitchcock.

116
00:05:26,480 --> 00:05:28,600
[Claquement de la machine à écrire]

117
00:05:28,640 --> 00:05:31,040
"L'un de mes plus gros problèmes
est en train d'écrire,

118
00:05:31,080 --> 00:05:33,240
et c'est pourquoi
Je ne peux pas faire de films plus souvent",

119
00:05:33,280 --> 00:05:34,360
Hitchcock a déclaré.

120
00:05:34,440 --> 00:05:36,520
Il a également admis avec un clin d'œil,

121
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
"Mais bien sûr, j'ai besoin d'écrivains.

122
00:05:38,680 --> 00:05:40,640
Je suis un homme visuel,

123
00:05:40,720 --> 00:05:43,600
mais malheureusement,
Je dois aussi avoir une délimitation

124
00:05:43,680 --> 00:05:45,840
de caractère et de dialogue.

125
00:05:46,920 --> 00:05:48,680
L'intrigue que je peux décrire,

126
00:05:48,760 --> 00:05:51,520
mais je dois avoir des personnages
et un bon dialogue."

127
00:05:53,080 --> 00:05:57,400
La première pièce de Hitch
adapté était "Downhill" en 1927,

128
00:05:57,440 --> 00:06:00,200
suivi la même année
par « Vertu facile »,

129
00:06:00,240 --> 00:06:02,680
basé sur le grand
Effort de Noel Coward,

130
00:06:02,760 --> 00:06:05,720
et "La femme du fermier" en 1928.

131
00:06:05,800 --> 00:06:07,920
Même si ce n'était que dialogue,

132
00:06:07,960 --> 00:06:12,520
Hitchcock a fait de son mieux pour
ce film aussi visuel que possible.

133
00:06:12,560 --> 00:06:14,720
[Musique légère jouée]

134
00:06:14,760 --> 00:06:17,480
Et j'ai aussi peu de cartes de titre
que possible.

135
00:06:17,560 --> 00:06:26,120
♪♪

136
00:06:26,200 --> 00:06:34,880
♪♪

137
00:06:37,640 --> 00:06:39,720
[La musique légère disparaît]

138
00:06:39,800 --> 00:06:43,240
C'était un bon terrain d'entraînement
pour "Chantage".

139
00:06:44,720 --> 00:06:46,720
"Chantage"
a été annoncé comme --

140
00:06:46,760 --> 00:06:50,440
"Le premier Britannique
long métrage sonore."

141
00:06:50,520 --> 00:06:53,159
John Maxwell,
le producteur de "Blackmail",

142
00:06:53,200 --> 00:06:55,760
mettre en place un poste temporaire
studio de scène sonore

143
00:06:55,800 --> 00:06:58,880
avec du matériel RCA importé
des États-Unis.

144
00:07:01,320 --> 00:07:04,080
Pendant la transition
entre silence et son,

145
00:07:04,160 --> 00:07:07,440
les films ont été annoncés
dans le cadre de films sonores.

146
00:07:07,480 --> 00:07:09,280
Ils avaient été abattus en silence,

147
00:07:09,320 --> 00:07:11,600
mais seulement la dernière bobine
avait du son.

148
00:07:13,480 --> 00:07:15,160
Eh bien, nous y sommes.

149
00:07:17,520 --> 00:07:19,520
Je suis juste là-haut. Haut.

150
00:07:19,560 --> 00:07:22,120
Il semble que pendant
la production de "Chantage",

151
00:07:22,160 --> 00:07:24,320
il y aurait une version sonore.

152
00:07:24,360 --> 00:07:26,840
En fait,
la version silencieuse est sortie

153
00:07:26,920 --> 00:07:29,920
après la version talkie
de "Chantage".

154
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
Bonsoir, Miss White.
Comment vas-tu?

155
00:07:32,120 --> 00:07:33,440
Je vais bien, merci.

156
00:07:33,480 --> 00:07:35,080
je ne t'ai pas vu
depuis longtemps.

157
00:07:35,159 --> 00:07:36,640
Par conséquent,
pendant le tournage

158
00:07:36,720 --> 00:07:38,280
la version silencieuse
de "Chantage",

159
00:07:38,360 --> 00:07:40,520
Hitchcock pensait bien.

160
00:07:40,600 --> 00:07:42,040
C'est exact.

161
00:07:42,080 --> 00:07:44,040
Eh bien,
Je dois continuer.

162
00:07:44,080 --> 00:07:45,280
Bonne nuit.

163
00:07:45,320 --> 00:07:47,320
Bonne nuit.
Bonne nuit,
Franck.

164
00:07:47,400 --> 00:07:48,640
Eh bien, chérie.

165
00:07:54,440 --> 00:07:56,159
[ Musique pensive joue ]

166
00:07:56,200 --> 00:07:57,800
La première partie de "Chantage"

167
00:07:57,880 --> 00:08:00,480
reste pratiquement
un film muet.

168
00:08:00,560 --> 00:08:05,640
Pas de dialogue, des visuels purs
montrant des détectives sur l'affaire.

169
00:08:05,720 --> 00:08:07,840
[ La musique pensive continue ]

170
00:08:09,280 --> 00:08:13,040
Il y a une photo intéressante de
le méchant qui lit un journal,

171
00:08:13,080 --> 00:08:15,480
Hitch se reproduirait
un plan presque similaire,

172
00:08:15,520 --> 00:08:17,720
dans "L'Ombre d'un doute".

173
00:08:17,800 --> 00:08:19,920
La caméra a bougé
à un miroir,

174
00:08:19,960 --> 00:08:22,240
encore une fois,
un tir que Hitch a repris

175
00:08:22,320 --> 00:08:24,800
plusieurs années plus tard dans "Topaz".

176
00:08:26,240 --> 00:08:28,080
La scène à Scotland Yard

177
00:08:28,160 --> 00:08:30,200
avec les différentes étapes
de l'arrestation du méchant

178
00:08:30,280 --> 00:08:32,039
est riche de détails.

179
00:08:32,120 --> 00:08:35,480
[Musique dramatique jouée]

180
00:08:35,559 --> 00:08:37,840
C'est presque comme regarder
un documentaire.

181
00:08:37,919 --> 00:08:41,679
♪♪

182
00:08:41,760 --> 00:08:44,039
Hitchcock va filmer
L'arrestation d'Henry Fonda

183
00:08:44,080 --> 00:08:46,840
dans "The Wrong Man" en 1957,

184
00:08:46,880 --> 00:08:48,720
dans un similaire
approche documentaire

185
00:08:48,800 --> 00:08:50,800
détaillant les étapes
de l'arrestation.

186
00:08:51,800 --> 00:08:56,080
Le film était également basé
sur une histoire vraie.

187
00:08:56,120 --> 00:08:59,560
"Chantage"
est plein d'innovations,

188
00:08:59,640 --> 00:09:01,760
mais c'était aussi vrai
de "L'Anneau",

189
00:09:01,840 --> 00:09:05,120
que le directeur a appelé
"une photo d'Hitchcock"

190
00:09:05,160 --> 00:09:07,120
il y avait une scène
où notre protagoniste,

191
00:09:07,160 --> 00:09:09,560
un boxeur prometteur,
Jack Saunders,

192
00:09:09,600 --> 00:09:12,000
j'imagine devoir partir
sa femme derrière

193
00:09:12,080 --> 00:09:14,040
pendant qu'il part en tournée.

194
00:09:14,080 --> 00:09:17,240
Regardez comment Hitch se matérialise
La peur et les soupçons de Jack

195
00:09:17,280 --> 00:09:19,960
dans l'intérêt de sa femme
chez un autre homme.

196
00:09:20,040 --> 00:09:22,400
Que pourrait-il arriver
s'il les laissait tranquilles ?

197
00:09:23,680 --> 00:09:24,840
[Musique jazzy joue]

198
00:09:24,880 --> 00:09:26,880
"Champagne"
c'était vraiment une comédie

199
00:09:26,960 --> 00:09:29,520
avec quelques intéressants
gags visuels.

200
00:09:29,600 --> 00:09:31,720
Un homme ivre sur un bateau.

201
00:09:31,760 --> 00:09:34,960
Quand le navire est stable,
il est à peine debout.

202
00:09:35,000 --> 00:09:37,520
Quand le navire tangue,
il est stable.

203
00:09:38,520 --> 00:09:40,760
Il y a aussi de la nourriture servie,

204
00:09:40,800 --> 00:09:43,160
où Hitch le montre
comme du désordre dans la cuisine,

205
00:09:43,200 --> 00:09:47,040
et comment il finit par atteindre
une table qui semble appétissante.

206
00:09:48,320 --> 00:09:50,000
Parmi ces premiers titres,

207
00:09:50,040 --> 00:09:52,880
tu trouves la graine de certains
des films ultérieurs de Hitch.

208
00:09:52,960 --> 00:09:55,440
La foire d'État dans "The Ring"
est repris

209
00:09:55,480 --> 00:09:58,320
dans "Trac"
et "Les étrangers dans le train".

210
00:09:58,400 --> 00:10:01,720
Le POV d'un homme qui boit
d'un verre de "Champagne"

211
00:10:01,760 --> 00:10:04,320
peut également être trouvé dans
"Envoûté."

212
00:10:04,360 --> 00:10:06,560
La comédie burlesque
dans ce même film

213
00:10:06,640 --> 00:10:09,120
est présent dans un autre
Comédie hitchcockienne.

214
00:10:09,160 --> 00:10:10,680
"M. et Mme Smith."

215
00:10:11,640 --> 00:10:14,320
le cadre historique
de "Junon et le Paycock"

216
00:10:14,400 --> 00:10:16,160
est dans "Correspondant étranger",

217
00:10:16,200 --> 00:10:19,240
"Saboteur" et "Canot de sauvetage",
par exemple.

218
00:10:19,320 --> 00:10:22,160
une fête de bal costumé
dans "Riche et étrange",

219
00:10:22,240 --> 00:10:24,280
c'est comme dans "Pour attraper un voleur".

220
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
Pour 9 000 $.

221
00:10:27,240 --> 00:10:28,800
Une fois...
[Cognement de marteau]

222
00:10:28,880 --> 00:10:29,800
deux fois...

223
00:10:29,880 --> 00:10:30,760
[Cognement de marteau]

224
00:10:30,840 --> 00:10:32,240
la troisième et dernière fois.

225
00:10:32,280 --> 00:10:34,880
[ Bavardage indistinct ]

226
00:10:34,920 --> 00:10:37,000
Il y a une scène de vente aux enchères
dans "Le jeu de la peau",

227
00:10:37,080 --> 00:10:39,280
tout comme dans
"Du nord au nord-ouest."

228
00:10:39,320 --> 00:10:41,960
Commissaire-priseur : 22,50 $ une fois.

229
00:10:42,040 --> 00:10:43,800
22,50 $ deux fois.

230
00:10:43,880 --> 00:10:45,040
Dernier appel.

231
00:10:45,120 --> 00:10:46,200
1 500 $.

232
00:10:47,160 --> 00:10:49,040
Il existe de nombreux autres exemples

233
00:10:49,120 --> 00:10:51,640
soulignant que
la sensibilité hitchcockienne

234
00:10:51,720 --> 00:10:53,280
se formait déjà,

235
00:10:53,360 --> 00:10:55,280
non seulement pendant
ces premières années,

236
00:10:55,360 --> 00:10:58,120
mais dans les films qui sont
très différent de ceux

237
00:10:58,200 --> 00:11:01,720
qu'il deviendrait
le plus connu pour.

238
00:11:04,080 --> 00:11:05,840
Nous rencontrons Anny Ondra.

239
00:11:05,880 --> 00:11:08,720
Maintenant, euh, Miss Ondra,

240
00:11:08,760 --> 00:11:11,360
tu m'as demandé de laisser
tu entends ta voix

241
00:11:11,440 --> 00:11:13,880
sur l'image parlante.
[Rires]

242
00:11:13,920 --> 00:11:15,720
Mais, Hitch,
tu ne dois pas faire ça.

243
00:11:15,760 --> 00:11:16,960
Pourquoi pas?

244
00:11:17,040 --> 00:11:19,760
Eh bien,
parce que je ne peux pas bien parler.

245
00:11:19,800 --> 00:11:22,760
Réalisez-vous une équipe
Le van sera là d'un moment à l'autre ?

246
00:11:22,800 --> 00:11:25,000
Non, vraiment. Oh, mon Dieu.
J'ai terriblement peur.

247
00:11:25,080 --> 00:11:27,640
Pourquoi? Avez-vous été
une mauvaise femme ou quelque chose comme ça ?

248
00:11:27,680 --> 00:11:29,440
Eh bien, pas seulement mauvais.
Mais, euh...

249
00:11:29,480 --> 00:11:30,680
Mais tu as dormi
avec des hommes ?

250
00:11:30,760 --> 00:11:32,040
Oh non! [Rires]

251
00:11:32,080 --> 00:11:34,240
Vous ne l'avez pas fait ? Venez ici.
Tenez-vous à votre place.

252
00:11:34,280 --> 00:11:36,440
Sinon ce sera
ne s'en sort pas bien,

253
00:11:36,480 --> 00:11:38,920
comme l'a dit la fille
au soldat.
[Rire]

254
00:11:39,000 --> 00:11:40,280
C'est assez.

255
00:11:40,320 --> 00:11:41,800
[Rires]

256
00:11:43,160 --> 00:11:45,920
Anny Ondra,
qui joue Alice White,

257
00:11:46,000 --> 00:11:48,920
un nom prophétique,
comme dans "Alice au pays des merveilles",

258
00:11:48,960 --> 00:11:50,520
ou c'est ce qu'elle pense,

259
00:11:50,560 --> 00:11:53,560
mais tombe à la place
dans un terrier de lapin

260
00:11:53,600 --> 00:11:56,000
et s'implique
avec Meurtre.

261
00:11:57,000 --> 00:12:00,200
En blanc, mais montré en premier
vêtu de noir,

262
00:12:00,240 --> 00:12:02,440
bien qu'après son épreuve
à la fin,

263
00:12:02,520 --> 00:12:05,240
habillé de couleurs vives,
prêt à recommencer.

264
00:12:05,320 --> 00:12:07,040
[Une musique douce joue]

265
00:12:07,120 --> 00:12:10,360
Anny Ondra, dont le vrai nom
était Anna Ondraková,

266
00:12:10,440 --> 00:12:12,840
était allemand et tchèque.

267
00:12:12,880 --> 00:12:17,400
Elle a également joué dans
"The Manxman", sorti en 1929,

268
00:12:17,480 --> 00:12:21,120
que Hitchcock a dirigé
quelques mois avant "Chantage".

269
00:12:22,560 --> 00:12:27,000
"The Manxman" était le dernier de Hitch
film muet avant "Chantage",

270
00:12:27,080 --> 00:12:29,280
qui comprenait
quelques clichés intéressants.

271
00:12:30,880 --> 00:12:33,200
Mais la carrière d'Ondra
en Angleterre a été tué

272
00:12:33,280 --> 00:12:34,800
quand les films parlants sont arrivés.

273
00:12:35,840 --> 00:12:39,240
Elle est retournée en Allemagne
et est apparu dans quelques films,

274
00:12:39,280 --> 00:12:42,680
puis a pris sa retraite après son mariage
le boxeur Max Schmeling.

275
00:12:43,680 --> 00:12:45,840
Michael Powell,
qui devint plus tard écrivain,

276
00:12:45,880 --> 00:12:49,000
réalisateur, producteur
de films comme...

277
00:12:53,080 --> 00:12:57,120
...a commencé sa carrière chez
Photos internationales britanniques.

278
00:12:57,160 --> 00:12:59,600
"Même si j'étais chef
du département des photos,"

279
00:12:59,640 --> 00:13:01,720
Powell a écrit
dans son autobiographie,

280
00:13:01,800 --> 00:13:03,800
"Il a été convenu
par Hitch et moi

281
00:13:03,880 --> 00:13:07,360
que je devrais personnellement tirer
toutes les images fixes sur ses photos.

282
00:13:08,840 --> 00:13:11,000
Je suis descendu à Elm Street
pour le voir.

283
00:13:11,040 --> 00:13:12,880
Il tirait
scènes sonores supplémentaires

284
00:13:12,920 --> 00:13:15,520
entre Anny Ondra
et Cyril Ritchard,

285
00:13:15,600 --> 00:13:17,240
son séducteur dans le film.

286
00:13:18,880 --> 00:13:21,720
Anny avait un accent tchèque
on pouvait couper avec un couteau.

287
00:13:21,800 --> 00:13:24,760
Alors Hitch avait embauché un brillant
jeune actrice,

288
00:13:24,840 --> 00:13:26,160
Joan Barry,

289
00:13:26,240 --> 00:13:29,000
parler d'Anny
lignes cockney hors caméra

290
00:13:29,080 --> 00:13:31,840
pendant qu'Anny les disait
devant la caméra.

291
00:13:31,920 --> 00:13:35,400
C'était une idée folle,
mais ça a marché.

292
00:13:35,480 --> 00:13:38,800
À moins que vous ne le sachiez,
le changement se fait en douceur."

293
00:13:38,840 --> 00:13:41,120
Oh non, je ne pense pas.

294
00:13:41,200 --> 00:13:43,800
D'ailleurs,
Je dois bientôt rentrer à la maison.

295
00:13:45,280 --> 00:13:46,520
Je le vois.

296
00:13:47,880 --> 00:13:49,880
Michael Powell poursuit :

297
00:13:49,920 --> 00:13:51,280
"Hitch écoutait
à la scène

298
00:13:51,360 --> 00:13:53,240
sur un jeu d'écouteurs mort.

299
00:13:53,280 --> 00:13:55,320
Il m'a fait signe
et je lui ai répondu,

300
00:13:55,400 --> 00:13:57,360
Et puis j'ai regardé autour de moi.

301
00:13:57,440 --> 00:14:00,560
Où était Jack Cox,
le directeur de la photographie ?

302
00:14:00,640 --> 00:14:02,560
Où était la caméra insonorisée ?

303
00:14:02,600 --> 00:14:04,760
J'ai bordé avec précaution
autour du plateau

304
00:14:04,800 --> 00:14:07,240
à l'endroit où se trouvait la caméra
probablement caché,

305
00:14:07,320 --> 00:14:09,560
et je l'ai trouvé
dans une sorte de boîte à sueur

306
00:14:09,600 --> 00:14:13,520
qui contenait la caméra
et toute l'équipe de tournage."

307
00:14:13,600 --> 00:14:15,360
D'ailleurs,
Ronald Néame,

308
00:14:15,440 --> 00:14:17,640
le directeur de
"L'aventure Poséidon"

309
00:14:17,680 --> 00:14:20,480
entre autres,
était assistant caméraman

310
00:14:20,520 --> 00:14:22,120
sur "Chantage".

311
00:14:22,200 --> 00:14:23,720
Visuels et mouvements de caméra

312
00:14:23,800 --> 00:14:26,320
ont toujours été importants
à Hitchcock.

313
00:14:26,360 --> 00:14:29,600
"Je ne dénonce pas le dialogue"
Hitch a dit un jour :

314
00:14:29,680 --> 00:14:33,200
"mais je ressens cette technique
n'est pas nécessairement cinématographique.

315
00:14:33,280 --> 00:14:36,000
Il a dit au cinéaste français
François Truffaut

316
00:14:36,080 --> 00:14:39,160
pour le livre d'interviews emblématique
"Hitchcock/Truffaut"

317
00:14:39,200 --> 00:14:41,800
ça pour lui,
réalisation de films muets

318
00:14:41,880 --> 00:14:45,000
était la forme la plus pure du cinéma.

319
00:14:46,000 --> 00:14:49,360
Mais ça n'a pas arrêté Hitch
d’expérimenter.

320
00:14:49,440 --> 00:14:51,000
Dans "Murder!", à un moment donné,

321
00:14:51,040 --> 00:14:54,520
Herbert Marshall se rase,
écouter la radio.

322
00:14:54,600 --> 00:14:57,640
Il a un flux
du monologue de conscience,

323
00:14:57,680 --> 00:14:59,560
quelque chose d'assez nouveau
à l'époque.

324
00:14:59,640 --> 00:15:01,720
J'ai dû boire une goutte de cognac.

325
00:15:01,760 --> 00:15:03,120
Pour cette scène,

326
00:15:03,160 --> 00:15:05,600
Hitch avait un orchestre
jouer de la musique en direct,

327
00:15:05,680 --> 00:15:06,920
mais hors écran.

328
00:15:06,960 --> 00:15:08,560
[Jeu de musique orchestrale]

329
00:15:08,640 --> 00:15:09,960
Je suis sûr que j'avais raison
quand j'ai soulevé ce point,

330
00:15:10,040 --> 00:15:11,920
et je me sens plus sûr maintenant.

331
00:15:11,960 --> 00:15:14,160
Comment savons-nous que quelqu'un
sinon, tu n'as pas bu le cognac ?

332
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
Peut-être qu'il y avait quelqu'un d'autre.

333
00:15:15,400 --> 00:15:16,800
C'est tout.

334
00:15:16,880 --> 00:15:18,400
Celui qui a bu ce cognac...

335
00:15:18,440 --> 00:15:19,720
[Frappez à la porte]

336
00:15:20,920 --> 00:15:24,200
Alice est l'une des filles d'Hitchcock
blondes compliquées.

337
00:15:24,240 --> 00:15:26,080
Elle commence comme une
de Hitchcock

338
00:15:26,160 --> 00:15:28,600
personnages féminins les plus forts.

339
00:15:28,680 --> 00:15:30,640
Je dois rentrer à la maison.

340
00:15:30,680 --> 00:15:32,560
Vous avez peur ?

341
00:15:32,640 --> 00:15:34,480
Je ne le suis certainement pas.

342
00:15:34,520 --> 00:15:36,560
Prends plus que l'homme
pour m'effrayer.

343
00:15:36,640 --> 00:15:39,040
Ouais. [Rires]
C'est ce que je pensais.

344
00:15:40,040 --> 00:15:42,360
Elle est amoureuse
avec son petit ami Frank,

345
00:15:42,440 --> 00:15:43,800
mais il s'ennuie avec lui

346
00:15:43,880 --> 00:15:46,360
et veut explorer
autre potentiel,

347
00:15:46,400 --> 00:15:48,200
à savoir un artiste.

348
00:15:49,400 --> 00:15:52,480
Elle ment à Frank
et sort avec un mec.

349
00:15:52,560 --> 00:15:54,800
Que se passe-t-il ensuite
est littéralement un voyage

350
00:15:54,840 --> 00:15:58,720
pour lui faire comprendre que
Frank est l'homme qu'il lui faut.

351
00:16:00,120 --> 00:16:02,880
Vous trouvez ce thème
tout au long de l’œuvre d’Hitchcock.

352
00:16:02,920 --> 00:16:06,720
Par exemple, dans « Stage Fright »,
Eve, jouée par Jane Wyman,

353
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
tombe amoureux d'un détective

354
00:16:08,720 --> 00:16:12,560
en essayant de prouver qu'un homme
qu'elle aime est innocente de meurtre,

355
00:16:12,640 --> 00:16:15,000
mais c'est en fait un tueur.

356
00:16:16,200 --> 00:16:18,760
"Chantage" annonce aussi
plus directement

357
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
« Composez le M pour meurtre » d'Hitchcock

358
00:16:20,720 --> 00:16:23,200
basé sur une pièce à succès de
Frédéric Knott,

359
00:16:23,280 --> 00:16:26,800
dans lequel Tony Wendice,
Ray Milland, organise le meurtre

360
00:16:26,880 --> 00:16:30,240
de sa femme adultère,
Margot, Grace Kelly.

361
00:16:30,320 --> 00:16:32,280
Mais quand le tueur frappe

362
00:16:32,360 --> 00:16:35,080
tenter d'étrangler
sa victime,

363
00:16:35,160 --> 00:16:38,840
Margot attrape une paire de ciseaux
et poignarde l'homme dans le dos.

364
00:16:39,920 --> 00:16:42,720
Une scène qui rappelle
de "Chantage",

365
00:16:42,760 --> 00:16:44,880
dans lequel Anny Ondra
poignarde l'homme

366
00:16:44,920 --> 00:16:46,560
qui essaie de la violer.

367
00:16:46,640 --> 00:16:48,000
[Haletant]

368
00:16:49,160 --> 00:16:52,320
Tu penses que Margot a de la chance
avoir échappé au meurtre,

369
00:16:52,360 --> 00:16:53,760
mais les choses se retournent contre elle

370
00:16:53,800 --> 00:16:55,760
quand sa liaison
avec Mark Halliday,

371
00:16:55,800 --> 00:16:58,080
Robert Cummings, surfaces.

372
00:16:58,160 --> 00:17:00,360
Le mari a fait croire
comme le tueur

373
00:17:00,400 --> 00:17:01,800
faisait chanter Margot.

374
00:17:02,880 --> 00:17:04,920
Elle perd la sympathie
du jury

375
00:17:05,000 --> 00:17:07,720
et est condamné à mort
pour meurtre.

376
00:17:08,800 --> 00:17:10,960
Le détective en charge,
John Williams,

377
00:17:11,040 --> 00:17:14,280
est cependant sceptique,
et avec l'aide de Mark

378
00:17:14,319 --> 00:17:16,599
parvient à prouver
L'innocence de Margot.

379
00:17:17,560 --> 00:17:19,920
Comme le propre voyage d'Anny Ondra
dans "Chantage",

380
00:17:20,000 --> 00:17:21,760
ce qui est mémorable
Grace Kelly

381
00:17:21,839 --> 00:17:24,160
dans " Composez le M pour meurtre "
est sa transformation

382
00:17:24,240 --> 00:17:25,640
tout au long du film.

383
00:17:25,720 --> 00:17:27,359
Nous ferions mieux de passer ici
d'abord et prendre un verre.

384
00:17:27,400 --> 00:17:29,800
Mitchell : Elle vient de
glamour et sexy

385
00:17:29,880 --> 00:17:32,400
à vulnérables et vaincus.

386
00:17:32,480 --> 00:17:34,160
Quel est le problème avec moi,
Marc ?

387
00:17:35,960 --> 00:17:38,040
Je ne semble pas capable de ressentir
n'importe quoi.

388
00:17:38,080 --> 00:17:39,840
Hitchcock l'a fait
un travail magistral

389
00:17:39,880 --> 00:17:42,680
faire un apparemment
caractère antipathique --

390
00:17:42,720 --> 00:17:45,600
elle est, après tout,
tromper son mari --

391
00:17:45,680 --> 00:17:47,640
tout à fait sympathique.

392
00:17:47,680 --> 00:17:50,720
Le public la soutient
avant même de le découvrir

393
00:17:50,760 --> 00:17:53,160
le mari est meurtrier
intentions.

394
00:17:54,840 --> 00:17:57,760
Bien des années plus tard,
la conséquence de l'impulsion --

395
00:17:57,840 --> 00:18:00,520
comme le propre désir d'Alice
pour rencontrer Crewe,

396
00:18:00,560 --> 00:18:02,400
l'artiste dans "Blackmail" --

397
00:18:02,440 --> 00:18:06,440
serait mortel pour Janet Leigh
dans "Psycho" d'Hitchcock.

398
00:18:06,520 --> 00:18:09,600
Il y a une blonde
qui changerait de visage

399
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
de thrillers et de cinéma
tout à fait.

400
00:18:14,240 --> 00:18:16,280
Il y a beaucoup d'autres blondes
dans les films d'Hitchcock,

401
00:18:16,360 --> 00:18:20,360
mais vraiment, l'impulsif
l'un d'entre eux a commencé par "Chantage".

402
00:18:22,640 --> 00:18:25,120
Alice et Franck
rendez-vous à la Halle du Coin de Lyon,

403
00:18:25,160 --> 00:18:27,160
un endroit populaire à Londres.

404
00:18:27,200 --> 00:18:29,920
C'est une scène fascinante
à regarder.

405
00:18:29,960 --> 00:18:31,600
Là, il s'est passé quelque chose
ça montre

406
00:18:31,680 --> 00:18:33,880
Le génie d'Hitchcock
à mettre les choses en place.

407
00:18:33,960 --> 00:18:35,120
Franck,

408
00:18:35,200 --> 00:18:36,880
j'en ai perdu un
de mes gants.

409
00:18:38,000 --> 00:18:39,640
Je pense que je l'ai laissé
à l'autre table.

410
00:18:39,720 --> 00:18:41,880
[ Bavardage indistinct ]

411
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
[Rires]

412
00:18:44,040 --> 00:18:46,240
[Le bavardage indistinct continue]

413
00:18:46,280 --> 00:18:48,360
[ Musique orchestrale mid-tempo
jouer]

414
00:18:50,400 --> 00:18:51,560
Est-ce que c'est ça ?

415
00:18:51,640 --> 00:18:52,680
Oui, merci.

416
00:18:52,720 --> 00:18:54,560
Hm, je le pensais.

417
00:18:54,640 --> 00:18:56,320
Il y a un trou
en deux doigts.

418
00:18:56,400 --> 00:18:59,440
Souhaitez-vous une paire de
des ciseaux à ongles pour Noël ?

419
00:18:59,520 --> 00:19:00,840
C'est drôle, n'est-ce pas ?

420
00:19:01,840 --> 00:19:04,160
Et plus tard,
elle perd encore son gant

421
00:19:04,240 --> 00:19:06,800
à la maison
de l'homme qu'elle tue.

422
00:19:06,880 --> 00:19:09,600
C'est la récompense parfaite
quand Frank trouve le gant

423
00:19:09,680 --> 00:19:11,280
lors de l'enquête sur le meurtre.

424
00:19:11,360 --> 00:19:13,520
[ Piqûre musicale dramatique ]

425
00:19:14,640 --> 00:19:16,360
Il sait que c'était elle.

426
00:19:16,440 --> 00:19:18,200
D'une part,
en gardant les preuves,

427
00:19:18,240 --> 00:19:19,840
il la protège.

428
00:19:19,920 --> 00:19:22,440
De l'autre,
Alice devient, en quelque sorte,

429
00:19:22,480 --> 00:19:24,360
son prisonnier pour toujours,

430
00:19:24,440 --> 00:19:27,200
puisqu'il est le seul
qui connaît la vérité.

431
00:19:29,160 --> 00:19:30,360
Dans "Chantage",

432
00:19:30,440 --> 00:19:32,160
Hitchcock fait
son apparition en camée

433
00:19:32,240 --> 00:19:35,080
dans une rame de métro assis
derrière John Longden,

434
00:19:35,160 --> 00:19:37,320
qui est de l'autre côté
d'Anny Ondra.

435
00:19:38,200 --> 00:19:41,000
Hitchcock était apparu dans
un thriller muet, "The Lodger",

436
00:19:41,040 --> 00:19:45,000
en 1926,
trois ans avant "Chantage".

437
00:19:45,080 --> 00:19:48,120
"Tout a commencé par une pénurie
de figurants dans mon premier thriller,"

438
00:19:48,200 --> 00:19:49,960
Hitchcock a dit un jour.

439
00:19:50,040 --> 00:19:52,240
"J'étais là pendant quelques secondes
en tant qu'éditeur

440
00:19:52,280 --> 00:19:54,080
dos à la caméra.

441
00:19:54,120 --> 00:19:57,960
Ce n'était vraiment pas grand-chose,
mais je l'ai joué jusqu'au bout.

442
00:19:58,040 --> 00:20:00,360
Depuis,
J'ai essayé d'entrer

443
00:20:00,440 --> 00:20:02,560
chacune de mes photos.

444
00:20:02,640 --> 00:20:04,400
Ce n'est pas
que j'aime le métier,

445
00:20:04,480 --> 00:20:08,560
mais il a une impulsion
fascination à laquelle je ne peux pas résister.

446
00:20:08,640 --> 00:20:10,600
Quand je le fais, le casting,

447
00:20:10,680 --> 00:20:14,120
les machinistes et les cameramen,
et tout le monde se rassemble

448
00:20:14,160 --> 00:20:17,040
pour rendre les choses aussi difficiles
que possible pour moi.

449
00:20:17,120 --> 00:20:18,800
Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant."

450
00:20:20,040 --> 00:20:22,440
Hitchcock a dit, à propos de
ses rôles de camée,

451
00:20:22,480 --> 00:20:26,200
qu'il a essayé de garder
ces rôles aussi courts que possible

452
00:20:26,240 --> 00:20:28,800
pour qu'il ne le fasse pas
je dois subir l'indignité

453
00:20:28,840 --> 00:20:32,280
d'être plus acteur
que nécessaire.

454
00:20:33,360 --> 00:20:35,320
Il aimait aussi
pour en finir avec ce gadget

455
00:20:35,400 --> 00:20:37,600
au début de ses films,

456
00:20:37,680 --> 00:20:40,720
pour que le public ne
reste assis là à le chercher.

457
00:20:42,240 --> 00:20:43,920
[ Coups de sifflet du train ]

458
00:20:43,960 --> 00:20:45,840
Hitchcock aime les trains.

459
00:20:45,920 --> 00:20:47,840
[Le moteur du train trébuche]

460
00:20:50,400 --> 00:20:53,840
Il est apparu dans un train
dans "L'Ombre d'un doute".

461
00:20:53,880 --> 00:20:56,520
Il joue aux cartes
avec un autre passager.

462
00:20:56,600 --> 00:20:59,440
Il sort d'un train
station avec Gregory Peck,

463
00:20:59,520 --> 00:21:01,880
dans "L'Affaire Paradine",

464
00:21:01,920 --> 00:21:03,960
et j'essaye de grimper
à bord d'un train en attente

465
00:21:04,040 --> 00:21:07,040
tenant un étui de violoncelle
"Des étrangers dans un train."

466
00:21:07,080 --> 00:21:09,520
[Cloche qui sonne]

467
00:21:09,560 --> 00:21:11,800
Menier : Ça prouve
étonnamment difficile

468
00:21:11,880 --> 00:21:14,320
pour trouver la bonne personne
pour une partie particulière.

469
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
Puis-je vous demander
se lever un instant ?

470
00:21:19,160 --> 00:21:21,480
La chose vraiment effrayante
à propos des méchants

471
00:21:21,560 --> 00:21:23,400
est leur sympathie superficielle.

472
00:21:24,560 --> 00:21:26,760
Menier : Vous connaissez Bennett,
il en a l'air.

473
00:21:26,800 --> 00:21:28,600
Il le regarde
tout à fait parfaitement.

474
00:21:28,640 --> 00:21:30,400
Exactement quoi
J'ai réfléchi, Sir John.

475
00:21:31,800 --> 00:21:33,800
Une Agatha Christie
taper un caractère

476
00:21:33,840 --> 00:21:35,880
dans "Suspicion" d'Hitchcock dit

477
00:21:35,960 --> 00:21:38,600
à propos des méchants
dans ses romans policiers...

478
00:21:38,680 --> 00:21:40,960
J'étais complètement fasciné
au fait, ton méchant --

479
00:21:41,040 --> 00:21:43,240
Mon méchant ?
Mon héros tu veux dire.

480
00:21:43,320 --> 00:21:45,960
je pense toujours à
mes meurtriers comme mes héros ?

481
00:21:46,040 --> 00:21:49,360
Cette citation semble être parallèle
La propre approche d'Hitchcock

482
00:21:49,400 --> 00:21:51,400
aux méchants
dans ses films.

483
00:21:51,480 --> 00:21:53,800
J'ai peur que tu gaspilles
votre temps.

484
00:21:53,880 --> 00:21:57,120
Tu vois, elle peut
ni ici ni parler.

485
00:21:57,200 --> 00:21:59,960
"Je fais toujours mes méchants
charmant et poli, "

486
00:22:00,000 --> 00:22:01,080
dit le directeur.

487
00:22:01,160 --> 00:22:02,640
Ça te dérange?

488
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
Hmm?

489
00:22:03,760 --> 00:22:04,720
Haut les mains.

490
00:22:04,800 --> 00:22:06,040
"C'est une erreur de penser

491
00:22:06,120 --> 00:22:08,120
que si tu mets
un méchant à l'écran,

492
00:22:08,200 --> 00:22:11,760
il doit ricaner méchamment,
caresse sa moustache noire,

493
00:22:11,840 --> 00:22:14,320
ou donner un coup de pied à un chien dans le ventre.

494
00:22:14,360 --> 00:22:17,160
Certains des plus célèbres
meurtriers en criminologie,

495
00:22:17,240 --> 00:22:20,160
les hommes pour qui l'arsenic
était si dégoûtant d'une douceur

496
00:22:20,200 --> 00:22:22,600
qu'ils ont fait des femmes dans
avec un instrument contondant,

497
00:22:22,680 --> 00:22:24,960
il fallait être charmeur pour
faire connaissance avec les femelles

498
00:22:25,000 --> 00:22:26,560
ils ont fini par assassiner."

499
00:22:26,640 --> 00:22:28,280
Allez-vous chercher
ce monsieur ?

500
00:22:28,360 --> 00:22:30,200
je le prends
vous n'avez aucune objection.

501
00:22:30,280 --> 00:22:31,440
Cela ne me dérange pas.

502
00:22:32,400 --> 00:22:35,000
Dans "Chantage",
Hitch a dit que l'ombre

503
00:22:35,040 --> 00:22:38,000
suggérer une moustache
sur le visage de l'artiste

504
00:22:38,040 --> 00:22:41,000
c'était ses adieux
aux films muets.

505
00:22:41,040 --> 00:22:43,480
Hitchcock était un maître
à faire ses méchants

506
00:22:43,520 --> 00:22:46,320
presque aussi charmant
comme ses héros.

507
00:22:46,360 --> 00:22:48,720
Ils semblent tous
posséder le sens de l'humour,

508
00:22:48,800 --> 00:22:51,200
et bien que leur point de vue
du monde était sinistre,

509
00:22:51,280 --> 00:22:53,640
ils gardaient le sourire aux lèvres.

510
00:22:53,720 --> 00:22:56,080
Je suis vraiment désolé, Sir John.

511
00:22:56,160 --> 00:23:00,640
j'ai peur de comprendre
si peu sur l'écriture dramatique.

512
00:23:00,720 --> 00:23:03,000
je pense toujours
une fille sait instinctivement

513
00:23:03,080 --> 00:23:04,200
quand elle
peut faire confiance à un homme.

514
00:23:04,240 --> 00:23:06,240
Oui, bien sûr qu'elle le fait.

515
00:23:07,360 --> 00:23:10,440
Tu me fais confiance... Alice ?

516
00:23:10,520 --> 00:23:13,920
Dans "Chantage", il y a,
en substance, deux méchants,

517
00:23:14,000 --> 00:23:17,240
Crewe, l'artiste,
vraiment un méchant du champagne,

518
00:23:17,280 --> 00:23:21,280
Et Tracy le maître chanteur,
un type louche.

519
00:23:21,320 --> 00:23:24,360
Cela deviendra à nouveau
un peu un incontournable pour Hitch.

520
00:23:25,640 --> 00:23:28,160
Regardez "Composer M"
le suave Ray Milland,

521
00:23:28,240 --> 00:23:31,360
le cerveau derrière le
tentative de meurtre de sa femme

522
00:23:31,440 --> 00:23:33,040
et l'homme de main effrayant
il embauche,

523
00:23:33,120 --> 00:23:35,200
joué par Anthony Dawson.

524
00:23:35,280 --> 00:23:38,280
Un autre exemple
pourrait inclure M. Krug

525
00:23:38,360 --> 00:23:40,080
de "Correspondant étranger".

526
00:23:40,160 --> 00:23:42,240
Krug a une histoire sommaire,

527
00:23:42,320 --> 00:23:44,440
comme l'a révélé
la cicatrice sur son cou

528
00:23:44,520 --> 00:23:46,240
caché sous
son pull à col roulé

529
00:23:46,320 --> 00:23:49,480
contre Stephen Fisher,
joué par Herbert Marshall,

530
00:23:49,520 --> 00:23:51,560
qui ne se salit jamais les mains.

531
00:23:51,640 --> 00:23:54,280
Marshall était également apparu dans
"Meurtre!"

532
00:23:54,320 --> 00:23:57,120
dans un rôle beaucoup plus sympathique.

533
00:23:57,160 --> 00:23:59,760
Pensez aussi au soyeux James Mason

534
00:23:59,840 --> 00:24:02,520
contre son dédié à la faute
subordonné

535
00:24:02,560 --> 00:24:05,760
joué par Martin Landau dans
"Du nord au nord-ouest."

536
00:24:07,560 --> 00:24:09,320
Pourri.

537
00:24:09,400 --> 00:24:10,480
[Rire]

538
00:24:10,560 --> 00:24:11,840
Peu importe.

539
00:24:11,920 --> 00:24:14,040
Nous terminerons ce chef-d'œuvre
ensemble.

540
00:24:14,080 --> 00:24:15,560
C'est l'idée.

541
00:24:15,640 --> 00:24:18,080
Art et encadrement
prendre une place spéciale

542
00:24:18,160 --> 00:24:19,800
dans l’œuvre d’Hitchcock.

543
00:24:19,840 --> 00:24:21,400
[Une musique sombre et lumineuse joue]

544
00:24:21,440 --> 00:24:23,480
Le tableau d'un bouffon de la cour

545
00:24:23,560 --> 00:24:26,640
est une image très importante
dans "Chantage".

546
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
[Rire]

547
00:24:28,840 --> 00:24:33,000
Hitchcock, lui-même un grand
amateur d'art et de mode,

548
00:24:33,080 --> 00:24:35,600
j'avais un oeil pour les peintures
dans son travail.

549
00:24:35,680 --> 00:24:38,200
Pensez à quelques exemples --

550
00:24:38,280 --> 00:24:40,800
une peinture
de Carlotta Valdés

551
00:24:40,880 --> 00:24:42,400
et l'autoportrait
ce que fait Midge

552
00:24:42,440 --> 00:24:45,400
d'elle-même dans "Vertigo" plus tard.

553
00:24:45,440 --> 00:24:47,560
Le portrait dans "Rebecca"

554
00:24:47,600 --> 00:24:51,280
ou celui fait par la maman de Bruno
dans "Des étrangers dans un train".

555
00:24:51,360 --> 00:24:54,680
Le tableau de Joan Fontaine
père dans "Suspicion",

556
00:24:54,720 --> 00:24:56,200
ou la peinture
dans le couloir

557
00:24:56,280 --> 00:24:58,480
qu'un inspecteur examine
énigmatiquement

558
00:24:58,560 --> 00:25:00,040
dans une scène séparée.

559
00:25:01,800 --> 00:25:04,520
L'oiseau coincé
sur un tableau dans "Les Oiseaux".

560
00:25:05,960 --> 00:25:09,960
John Forsythe est un peintre
dans "Problèmes avec Harry",

561
00:25:10,040 --> 00:25:12,800
et Hitch ont collaboré
avec Salvador Dalí

562
00:25:12,880 --> 00:25:15,800
visualiser la séquence de rêve
dans "Envoûté".

563
00:25:16,920 --> 00:25:19,200
Dans "Chantage",
le tableau du bouffon de la cour

564
00:25:19,280 --> 00:25:22,280
fait une grande déclaration
jusqu'à la fin du film.

565
00:25:23,360 --> 00:25:25,000
Là.

566
00:25:25,040 --> 00:25:26,880
Oh!

567
00:25:26,960 --> 00:25:28,440
Tu es horrible.

568
00:25:28,480 --> 00:25:29,960
[Rires]

569
00:25:31,600 --> 00:25:34,520
Dans la scène où Crewe
demande à Alice de se changer,

570
00:25:34,560 --> 00:25:37,560
Hitchcock utilise presque
un appareil à écran partagé.

571
00:25:37,640 --> 00:25:40,760
L'artiste joue
le piano d'un côté

572
00:25:40,800 --> 00:25:43,240
pendant que nous sommes mis dedans
la position d'un voyeur,

573
00:25:43,320 --> 00:25:45,840
avec Alice se déshabillant
de l'autre.

574
00:25:47,160 --> 00:25:48,960
Voyeurisme
serait un thème central

575
00:25:49,000 --> 00:25:50,880
à « Fenêtre arrière », par exemple,

576
00:25:50,960 --> 00:25:52,800
où Jimmy Stewart
utilise un appareil photo

577
00:25:52,880 --> 00:25:54,920
pour regarder ses voisins.

578
00:25:56,000 --> 00:25:57,840
Dans "Chantage",

579
00:25:57,920 --> 00:26:01,480
Alice passe du noir,
peut-être une femme aux commandes,

580
00:26:01,520 --> 00:26:03,200
au blanc,
c'est plutôt une allusion

581
00:26:03,280 --> 00:26:05,360
chez un virginal,
aspect intact.

582
00:26:05,440 --> 00:26:07,640
♪ S'avérer désagréable
pour ce dernier ♪

583
00:26:07,680 --> 00:26:10,120
La caméra dit
deux histoires.

584
00:26:10,200 --> 00:26:11,880
Anny Ondra est nerveuse

585
00:26:11,920 --> 00:26:15,160
tandis que Cyril Ritchard
s'excite.

586
00:26:15,200 --> 00:26:18,560
La bande sonore nous dit
la troisième histoire à travers la musique.

587
00:26:18,640 --> 00:26:20,160
♪ Miss à jour ♪

588
00:26:20,240 --> 00:26:22,400
La chanson décrit
la situation

589
00:26:22,480 --> 00:26:24,000
au sens le plus littéral,

590
00:26:24,040 --> 00:26:26,040
"Miss à jour"
à propos d'un sauvage,

591
00:26:26,120 --> 00:26:29,200
jolie et coquine
une fille qui connaît un sort horrible.

592
00:26:29,240 --> 00:26:31,080
♪ On dit que tu es sauvage ♪

593
00:26:31,160 --> 00:26:32,920
♪ Un vilain enfant ♪

594
00:26:33,000 --> 00:26:36,080
♪ Manque de mise à jour ♪

595
00:26:36,120 --> 00:26:38,680
♪ Pour qui si tu prédis ♪

596
00:26:38,720 --> 00:26:42,360
♪ Un sort affreux pour toi ♪

597
00:26:42,440 --> 00:26:45,800
La chanson prépare le terrain
pour ce qui va se passer.

598
00:26:47,120 --> 00:26:49,600
Mais regarde la différence
entre la version silencieuse

599
00:26:49,680 --> 00:26:52,560
et la version sonore
de cette même scène.

600
00:26:52,640 --> 00:26:54,560
Et c'est une chanson
à propos de toi, ma chère.

601
00:26:54,600 --> 00:26:56,040
[Rires]

602
00:26:57,400 --> 00:26:59,440
Tu n'as pas dit
comme tu l'as aimé.

603
00:26:59,520 --> 00:27:02,040
C'est toute une leçon sur
comment Hitchcock s'est adapté

604
00:27:02,080 --> 00:27:04,760
à ce nouveau
technique révolutionnaire.

605
00:27:07,600 --> 00:27:08,880
Attends une minute.

606
00:27:08,960 --> 00:27:10,200
Où est ce problème ?

607
00:27:11,640 --> 00:27:15,320
Cette scène, qui était probablement
assez choquant à l'époque,

608
00:27:15,400 --> 00:27:17,440
introduit encore un autre thème

609
00:27:17,520 --> 00:27:21,160
qui préoccupait
Les personnages d'Hitchcock --

610
00:27:21,200 --> 00:27:22,720
Le sexe.

611
00:27:22,760 --> 00:27:23,880
[Une musique douce joue]

612
00:27:23,960 --> 00:27:25,560
"Mon attitude envers le sexe"

613
00:27:25,640 --> 00:27:28,160
Hitchcock a dit :
"c'est pareil qu'il est

614
00:27:28,200 --> 00:27:30,200
à d'autres aspects de mon travail --

615
00:27:30,240 --> 00:27:33,360
« euphémisme » tout le temps.

616
00:27:33,400 --> 00:27:36,760
je ne suis pas croyant
en accrochant le sexe sur les femmes.

617
00:27:36,840 --> 00:27:40,440
Il faudrait le découvrir
dans l'histoire."

618
00:27:40,480 --> 00:27:43,240
Cette citation s'applique parfaitement
à ce qui se passe ici

619
00:27:43,280 --> 00:27:46,640
entre Anny Ondra
et Cyril Ritchard.

620
00:27:46,680 --> 00:27:49,720
Hitchcock n'avait pas
nudité complète dans ses films

621
00:27:49,800 --> 00:27:53,400
jusqu'à "Frenzy" en 1972.

622
00:27:53,480 --> 00:27:57,160
Cependant, il a choqué
la nation en 1960

623
00:27:57,200 --> 00:28:02,720
quand il a montré à Janet Leigh
dans son soutien-gorge sexy dans "Psycho".

624
00:28:02,800 --> 00:28:06,120
Et j'ai utilisé cette image
pour l'affiche du film.

625
00:28:07,320 --> 00:28:10,480
C'est l'une des scènes
qu'Hitchcock a dû refaire le tournage

626
00:28:10,560 --> 00:28:12,680
Pour la version sonore
de "Chantage".

627
00:28:12,760 --> 00:28:14,680
[Une douce musique gonfle]

628
00:28:14,720 --> 00:28:17,560
À l'hommage du Lincoln Center
pour Alfred Hitchcock,

629
00:28:17,640 --> 00:28:20,480
Cyril Ritchard rappelé
que dans cette scène,

630
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
les micros étaient tous cachés
sur le plateau."

631
00:28:24,600 --> 00:28:26,520
[Mélodie de piano accélérée]

632
00:28:26,560 --> 00:28:29,360
"Et j'ai dû parler
le premier

633
00:28:29,400 --> 00:28:31,800
et puis un autre
pendant que je me promenais,

634
00:28:31,880 --> 00:28:35,120
parfois je dois faire une pause
au milieu d'une phrase..."

635
00:28:35,200 --> 00:28:36,320
C'est une idée.

636
00:28:36,400 --> 00:28:37,760
"...pendant que je marchais
hors de portée

637
00:28:37,800 --> 00:28:39,680
d'un microphone
dans la seconde."

638
00:28:39,760 --> 00:28:40,840
Voyons cela sur vous.

639
00:28:40,920 --> 00:28:42,240
"Je pensais
qu'Anny et moi

640
00:28:42,320 --> 00:28:44,320
nous devenions un peu glacés
du tir

641
00:28:44,400 --> 00:28:46,000
la scène tant de fois.

642
00:28:46,040 --> 00:28:48,480
Il s'est avéré
que Hitch avait remplacé

643
00:28:48,560 --> 00:28:50,480
du vrai gin dans nos verres."

644
00:28:50,560 --> 00:28:51,880
Oh, c'est tellement fort.

645
00:28:51,960 --> 00:28:55,800
"Pour donner la scène
un peu plus de « vitalité ».

646
00:28:57,240 --> 00:28:59,200
[Musique de piano au tempo accéléré]

647
00:29:00,440 --> 00:29:01,680
Voilà.

648
00:29:01,760 --> 00:29:03,920
[La lecture accélérée continue]

649
00:29:06,200 --> 00:29:07,320
[Jeu de note finale discordant]

650
00:29:08,480 --> 00:29:11,800
Nous arrivons maintenant
le tournant de notre histoire

651
00:29:11,840 --> 00:29:14,360
alors que le rideau se lève sur le meurtre.

652
00:29:15,840 --> 00:29:19,280
Hitchcock avait différentes manières de
tuer ses victimes dans les films...

653
00:29:19,360 --> 00:29:20,680
[Une musique sinistre joue]

654
00:29:20,760 --> 00:29:23,720
...principalement des étranglements
et poignarder,

655
00:29:23,800 --> 00:29:25,080
comme dans "Chantage".

656
00:29:25,120 --> 00:29:27,120
[ La musique sinistre continue ]

657
00:29:27,160 --> 00:29:29,400
Autres meurtres à l'arme blanche
ou des objets pointus

658
00:29:29,480 --> 00:29:31,520
sont présentés
dans les films suivants --

659
00:29:31,560 --> 00:29:37,360
Dans "Murder!", une femme a été tuée
avec un tisonnier pointu.

660
00:29:37,440 --> 00:29:41,960
Dans "Les 39 étapes",
un espion est poignardé dans le dos.

661
00:29:42,000 --> 00:29:43,400
[ haletant en tremblant ]
[Gémiments, halètements]

662
00:29:43,440 --> 00:29:46,360
Dans "Sabotage",
Sylvia Sidney tue son mari

663
00:29:46,400 --> 00:29:48,280
avec un couteau de cuisine.

664
00:29:48,360 --> 00:29:49,880
Dans « Composez le M pour meurtre »,

665
00:29:49,960 --> 00:29:54,280
Grace Kelly tue son agresseur
avec une paire de ciseaux.

666
00:29:54,360 --> 00:29:56,000
Dans « Fenêtre arrière »,

667
00:29:56,080 --> 00:29:58,480
un homme découpe sa femme
avec des instruments tranchants.

668
00:29:58,560 --> 00:30:00,080
[ La musique sinistre continue ]

669
00:30:00,160 --> 00:30:03,120
Dans la deuxième version de
"L'homme qui en savait trop"

670
00:30:03,160 --> 00:30:05,320
sorti en 1956,

671
00:30:05,400 --> 00:30:08,160
un homme est poignardé
à l'arrière.

672
00:30:08,240 --> 00:30:10,080
Dans "Du nord au nord-ouest",

673
00:30:10,160 --> 00:30:13,760
un homme aux Nations Unies
est également poignardé,

674
00:30:13,800 --> 00:30:15,920
mais dans "Torn Curtain",

675
00:30:16,000 --> 00:30:19,960
un couteau ne parvient pas à tuer
un agent de sécurité de Berlin-Est.

676
00:30:20,000 --> 00:30:23,400
Et bien sûr,
dans "Psycho"...

677
00:30:23,440 --> 00:30:24,840
[Cris]

678
00:30:24,920 --> 00:30:27,040
...Janet Leigh et Martin Balsam

679
00:30:27,120 --> 00:30:31,560
sont tous deux poignardés à mort
dans deux scènes distinctes.

680
00:30:31,640 --> 00:30:33,640
[ La musique sinistre continue ]

681
00:30:33,680 --> 00:30:34,840
Ne sois pas stupide, Alice.

682
00:30:34,920 --> 00:30:36,440
Comme il l'a fait avec la nudité,

683
00:30:36,520 --> 00:30:38,800
Hitchcock était prudent
recourir à la violence

684
00:30:38,880 --> 00:30:40,720
dans le meilleur goût possible.

685
00:30:40,760 --> 00:30:43,120
Alice : Laisse-moi partir !
Laissez-moi partir !

686
00:30:43,160 --> 00:30:45,960
"Les gens me le demandent constamment"
Hitchcock a déclaré :

687
00:30:46,040 --> 00:30:48,640
"Pourquoi es-tu si intéressé
dans la criminalité ?

688
00:30:48,720 --> 00:30:50,680
La vérité est que non.

689
00:30:50,760 --> 00:30:55,000
je suis seulement intéressé par
que cela affecte ma profession.

690
00:30:55,040 --> 00:30:56,640
Parallèlement, le réalisateur,

691
00:30:56,680 --> 00:30:58,040
qui est né en Angleterre

692
00:30:58,080 --> 00:30:59,840
et j'y ai vécu une bonne partie
de sa vie,

693
00:30:59,880 --> 00:31:03,720
reconnu que le crime avait
a toujours été une passion anglaise.

694
00:31:03,800 --> 00:31:06,360
[Alice grognant]

695
00:31:06,440 --> 00:31:10,360
Visuellement, Hitchcock a filmé
des meurtres avec style.

696
00:31:10,440 --> 00:31:12,320
"Chantage"
ne fait pas exception,

697
00:31:12,400 --> 00:31:15,160
mais cela se passe derrière un rideau.

698
00:31:17,880 --> 00:31:20,360
"Chantage"
c'est aussi de la légitime défense,

699
00:31:20,400 --> 00:31:24,000
comme nous le verrons encore dans
" Composez M pour meurtre. "

700
00:31:24,080 --> 00:31:26,200
[Une musique sombre et lugubre joue]

701
00:31:26,240 --> 00:31:29,000
Ondra livre
une brillante prestation

702
00:31:29,040 --> 00:31:31,520
par l'attitude
et le langage corporel.

703
00:31:31,600 --> 00:31:40,320
♪♪

704
00:31:40,400 --> 00:31:42,960
Regarde comment elle frappe
le tableau se moque d'elle.

705
00:31:43,040 --> 00:31:44,400
[ Déchirures de la toile ]

706
00:31:46,320 --> 00:31:48,520
Elle brise le quatrième mur
de la même manière

707
00:31:48,560 --> 00:31:50,400
que Norman Bates
dans "Psycho"

708
00:31:50,480 --> 00:31:51,960
alors qu'elle marche vers nous.

709
00:31:52,000 --> 00:31:53,800
[La musique sombre et lugubre continue]

710
00:31:53,880 --> 00:31:56,800
Hitchcock se dissout
d'un gros plan du visage d'Ondra

711
00:31:56,840 --> 00:32:00,080
à un plan d'ensemble du studio.

712
00:32:00,160 --> 00:32:02,760
Alors que la technique de dissolution
est généralement utilisé pour indiquer

713
00:32:02,840 --> 00:32:05,360
au public un laps de temps.

714
00:32:05,440 --> 00:32:09,040
Ici, il n'y a pas de perturbation
de la continuité temporelle.

715
00:32:09,080 --> 00:32:12,080
Regardez un arrêt sur image de
Le visage d'Ondra dans le fondu,

716
00:32:12,160 --> 00:32:16,240
et comparez-le à celui de Norman
Bates à la fin du psycho.

717
00:32:16,320 --> 00:32:19,800
L'effet et le résultat
image subliminale que vous obtenez

718
00:32:19,880 --> 00:32:21,360
sont presque semblables.

719
00:32:21,400 --> 00:32:23,720
♪♪

720
00:32:23,760 --> 00:32:28,200
Le visuel brillant d'Hitchcock
la narration bat son plein

721
00:32:28,240 --> 00:32:30,560
alors qu'elle dérive,
suite au meurtre.

722
00:32:30,600 --> 00:32:32,080
[Une musique mélancolique joue]

723
00:32:32,160 --> 00:32:35,480
♪♪

724
00:32:35,560 --> 00:32:37,680
Tout le lui rappelle.

725
00:32:37,760 --> 00:32:40,680
♪♪

726
00:32:40,760 --> 00:32:43,400
De la même manière,
Hitchcock exprimera

727
00:32:43,480 --> 00:32:45,880
Le vertige de Jimmy Stewart
littéralement.

728
00:32:45,920 --> 00:32:49,160
Dans "Marnie",
elle a peur du rouge,

729
00:32:49,240 --> 00:32:50,920
et nous le voyons.

730
00:32:50,960 --> 00:32:52,200
[Musique frénétique joue]

731
00:32:52,280 --> 00:32:54,600
Ici, il nous donne
plus d'informations visuelles

732
00:32:54,680 --> 00:32:58,320
qui reflète celui d'Anny Ondra
propre état d’esprit.

733
00:32:58,360 --> 00:33:00,720
Elle est étourdie et confuse.

734
00:33:02,000 --> 00:33:04,760
Hitchcock en a utilisé
associations visuelles intéressantes

735
00:33:04,800 --> 00:33:07,600
pour transmettre l'état d'esprit d'Alice.

736
00:33:07,640 --> 00:33:10,440
Historien du cinéma
Gene D. Phillips le souligne

737
00:33:10,520 --> 00:33:14,400
dans son livre sur Alfred Hitchcock
qui analyse l'imagination.

738
00:33:14,480 --> 00:33:15,640
[Klaxons klaxonnant]

739
00:33:15,680 --> 00:33:17,880
Le shaker sur scène

740
00:33:17,960 --> 00:33:20,800
se transforme soudain en
un couteau phallique,

741
00:33:20,880 --> 00:33:25,160
poignarder à la première syllabe
du mot « cocktail »,

742
00:33:25,240 --> 00:33:29,160
ne laisse aucun doute sur le lien
entre l'arme mortelle

743
00:33:29,240 --> 00:33:32,560
qu'Alice employait
pour défendre sa pureté,

744
00:33:32,640 --> 00:33:36,600
et l'arme sexuelle Crewe
avait l'intention de l'utiliser sur Alice.

745
00:33:36,680 --> 00:33:39,040
[Musique à suspense]

746
00:33:39,120 --> 00:33:41,960
La compréhension du réalisateur
du son, de la musique,

747
00:33:42,040 --> 00:33:44,000
le visuel est magistral,

748
00:33:44,040 --> 00:33:46,840
et est en contraste
par le segment suivant,

749
00:33:46,880 --> 00:33:49,440
qui est un pur film muet.

750
00:33:49,480 --> 00:33:52,080
La dissolution à la porte
est un autre rappel

751
00:33:52,160 --> 00:33:55,160
qu'Alice a un rêve
rapport au temps.

752
00:33:55,240 --> 00:33:57,920
[ La musique à suspense continue ]

753
00:33:58,000 --> 00:34:00,320
Juste au moment où nous pensons
qu'Alice est en sécurité,

754
00:34:00,360 --> 00:34:03,120
l'ombre
du maître chanteur apparaît.

755
00:34:03,160 --> 00:34:06,920
Et bien sûr,
cela crée du suspense.

756
00:34:06,960 --> 00:34:08,560
Selon Hitchcock,

757
00:34:08,600 --> 00:34:10,679
l'élément essentiel
de suspense

758
00:34:10,760 --> 00:34:14,440
c'était toujours de laisser le public
en sait plus que le héros.

759
00:34:14,520 --> 00:34:18,400
Faites-leur savoir qu'il existe un
bombe sous le siège du personnage.

760
00:34:18,440 --> 00:34:22,440
Laissez-les souffrir comme ils le voient
les personnages du drame

761
00:34:22,480 --> 00:34:25,600
chercher des solutions à tâtons
ils le savent déjà.

762
00:34:26,719 --> 00:34:28,080
"C'était beaucoup plus facile"

763
00:34:28,120 --> 00:34:30,960
Hitchcock a dit
concernant l’ère du silence.

764
00:34:31,040 --> 00:34:34,840
"Il n'y avait aucune nuance de
dialogue dont il faut se préoccuper,

765
00:34:34,920 --> 00:34:37,560
et le jeu des acteurs
était beaucoup plus élémentaire.

766
00:34:37,600 --> 00:34:41,360
Toute l'ambiance
était plus détendu."

767
00:34:41,400 --> 00:34:42,920
Par exemple,

768
00:34:43,000 --> 00:34:45,639
il y a une scène intéressante
dans "La femme du fermier"

769
00:34:45,719 --> 00:34:47,639
cela souligne ce point.

770
00:34:47,719 --> 00:34:50,000
Incapable de trouver une femme,

771
00:34:50,040 --> 00:34:54,080
le protagoniste de l'histoire
regarde une chaise vide.

772
00:34:54,159 --> 00:34:57,880
Images fantomatiques de femmes
il a rencontré apparaître.

773
00:34:57,920 --> 00:34:59,360
Alors...

774
00:34:59,440 --> 00:35:02,200
[Musique romantique jouée]

775
00:35:02,280 --> 00:35:05,320
...la femme qu'il aime
vient et s'assoit,

776
00:35:05,400 --> 00:35:08,600
et il se rend compte que c'est elle.

777
00:35:08,680 --> 00:35:11,400
[La musique romantique s'estompe]

778
00:35:11,480 --> 00:35:14,280
Dans « Meurtre ! »
un couple vient rencontrer Sir John

779
00:35:14,360 --> 00:35:17,720
et pour transmettre le fait
qu'ils sont intimidés...

780
00:35:17,800 --> 00:35:19,600
Comment vas-tu,
M. Markham?

781
00:35:19,640 --> 00:35:21,720
À mesure qu'un homme avance
envers lui,

782
00:35:21,800 --> 00:35:23,800
Hitchcock l'avait
sur quelque chose de doux.

783
00:35:23,840 --> 00:35:27,880
Probablement un matelas quelconque
plutôt qu'un sol dur.

784
00:35:27,960 --> 00:35:29,520
Comment vas-tu,
Monsieur ?
Pourquoi tu ne
s'asseoir ?

785
00:35:30,480 --> 00:35:31,560
Après le meurtre,

786
00:35:31,640 --> 00:35:33,440
Hitchcock explique visuellement

787
00:35:33,480 --> 00:35:36,360
qu'Alice est maintenant en transe.

788
00:35:36,440 --> 00:35:39,600
[ "Manque à jour"
la mélodie joue de manière obsédante]

789
00:35:41,120 --> 00:35:44,160
La musique sur la bande originale
est la version lente

790
00:35:44,200 --> 00:35:47,560
de la chanson Cyril Ritchard
jouait du piano

791
00:35:47,600 --> 00:35:49,800
avant sa mort.

792
00:35:49,840 --> 00:35:52,080
Hitchcock a parfaitement compris

793
00:35:52,160 --> 00:35:55,320
l'importance
de la musique au cinéma.

794
00:35:55,400 --> 00:35:59,680
Il utilise la "Miss Up-to-Date"
accordez-le ici comme une touche cynique.

795
00:35:59,720 --> 00:36:04,920
C'est comme s'il nous disait :
"Tu vois, je te l'avais bien dit."

796
00:36:05,000 --> 00:36:07,120
[Musique à suspense]

797
00:36:07,160 --> 00:36:10,520
Voici une excellente utilisation du son.

798
00:36:10,560 --> 00:36:12,640
Alice parcourt les rues.

799
00:36:12,720 --> 00:36:15,240
Elle voit un homme endormi
dans un coin.

800
00:36:15,320 --> 00:36:18,840
Sa main lui rappelle
de l'homme qu'elle a tué.

801
00:36:18,920 --> 00:36:20,440
[Cris]

802
00:36:21,480 --> 00:36:23,760
Puis on coupe avec un cri
à la propriétaire,

803
00:36:23,800 --> 00:36:26,360
retrouver le corps de la victime.

804
00:36:26,400 --> 00:36:30,440
Hitchcock a également utilisé le son
pour marquer une transition narrative,

805
00:36:30,520 --> 00:36:33,320
comme dans le cas de
«Les 39 marches».

806
00:36:33,400 --> 00:36:36,680
Dans ce film, une propriétaire trouve
un cadavre de femme.

807
00:36:36,760 --> 00:36:38,040
[La femme crie,
les trains sifflent]

808
00:36:38,080 --> 00:36:40,120
Nous avons immédiatement coupé
le sifflement fort

809
00:36:40,200 --> 00:36:41,840
d'un train quittant la gare,

810
00:36:41,920 --> 00:36:44,160
et à bord se trouve Richard Hannay,

811
00:36:44,240 --> 00:36:47,960
l'homme qui va
être accusé à tort du crime.

812
00:36:48,040 --> 00:36:50,600
Dans "Jeune et innocent",
deux femmes découvrent

813
00:36:50,680 --> 00:36:53,600
le corps sans vie
d'une victime échouée sur le rivage

814
00:36:53,680 --> 00:36:55,800
alors qu'ils sont sur le point de crier...

815
00:36:55,880 --> 00:36:57,480
[Les mouettes crient]

816
00:36:57,560 --> 00:37:00,680
...Hitchcock coupe le son
des mouettes au-dessus,

817
00:37:00,760 --> 00:37:03,440
une préfiguration inquiétante
de "Les oiseaux",

818
00:37:03,520 --> 00:37:06,480
où Jessica Tandy,
qui jouait la mère de Rod Taylor,

819
00:37:06,560 --> 00:37:08,440
va visiter
un agriculteur voisin.

820
00:37:09,400 --> 00:37:12,040
Elle entre chez lui,
remarque que toutes les tasses

821
00:37:12,080 --> 00:37:15,120
qui s'accroche à des crochets
dans la cuisine ont été cassés.

822
00:37:15,160 --> 00:37:19,920
Elle se dirige vers la chambre
et trouve le pauvre homme mort.

823
00:37:19,960 --> 00:37:23,040
L'instinct ici serait
j'ai dû la faire crier,

824
00:37:23,120 --> 00:37:25,600
mais Hitchcock sait mieux.

825
00:37:25,680 --> 00:37:28,040
Au lieu de cela,
elle s'enfuit de la maison,

826
00:37:28,120 --> 00:37:31,160
complètement incapable
pour faire un son.

827
00:37:31,200 --> 00:37:33,040
[Cri sourd]

828
00:37:34,200 --> 00:37:37,840
C'est comme si le cri
est étranglée dans la gorge.

829
00:37:37,920 --> 00:37:41,200
Et c'est nous à nos places
qui veut crier,

830
00:37:41,280 --> 00:37:45,880
parce que son absence
on the soundtrack is so potent.

831
00:37:47,040 --> 00:37:48,480
Qu'en penses-tu?

832
00:37:48,520 --> 00:37:50,560
Il y a eu un meurtre
hier soir, au coin de la rue.

833
00:37:50,640 --> 00:37:53,480
Une autre utilisation
du son dans "Blackmail"...

834
00:37:53,520 --> 00:37:55,200
Et ils me disent la police
sont par là maintenant.

835
00:37:55,280 --> 00:37:58,200
...d'un oiseau qui gazouille
permet à Hitch de jouer

836
00:37:58,280 --> 00:38:01,200
le contraste
entre le monde intérieur d'Alice,

837
00:38:01,240 --> 00:38:02,840
le traumatisme qu'elle a subi,

838
00:38:02,920 --> 00:38:05,600
et le monde autrement innocent
qui l'entoure.

839
00:38:05,680 --> 00:38:07,240
[ L'oiseau gazouille joyeusement ]

840
00:38:07,280 --> 00:38:08,640
Et tout ça,

841
00:38:08,680 --> 00:38:11,200
sous l'œil vigilant
de son petit ami Frank,

842
00:38:11,240 --> 00:38:13,520
une photo encadrée de lui
sur son mur.

843
00:38:13,600 --> 00:38:15,080
[Musique à suspense]

844
00:38:15,160 --> 00:38:17,080
Parce qu'Hitchcock avait commencé
faire des films

845
00:38:17,120 --> 00:38:18,720
à l'ère du silence,

846
00:38:18,800 --> 00:38:21,760
on avait le sentiment qu'il
mieux compris,

847
00:38:21,840 --> 00:38:24,520
peut-être sur les réalisateurs
qui est venu après,

848
00:38:24,560 --> 00:38:27,560
la puissance potentielle
d'une bande sonore.

849
00:38:27,640 --> 00:38:29,760
Mais la pièce de résistance,

850
00:38:29,840 --> 00:38:31,960
la vraie marque
du génie hitchcockien,

851
00:38:32,040 --> 00:38:36,240
et sa compréhension du son
se déroule au petit-déjeuner.

852
00:38:37,840 --> 00:38:39,840
Un bon nettoyage, honnête
frapper sur la tête

853
00:38:39,920 --> 00:38:42,080
avec une brique, c'est une chose.

854
00:38:42,160 --> 00:38:43,880
Il y a quelque chose de britannique
à ce sujet.

855
00:38:43,960 --> 00:38:45,200
Mais les couteaux...

856
00:38:45,240 --> 00:38:47,960
La nouvelle
du crime est partout.

857
00:38:48,040 --> 00:38:52,040
Alice est à une table et est
demandé de couper une tranche de pain

858
00:38:52,080 --> 00:38:55,760
tandis qu'un voisin, ou peut-être
c'est juste une cliente régulière,

859
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
dit à toutes les personnes présentes
à propos du meurtre,

860
00:38:59,000 --> 00:39:01,320
mais tout ce qu'on entend c'est à chaque fois

861
00:39:01,360 --> 00:39:04,160
la femme
dit le mot "couteau".

862
00:39:04,240 --> 00:39:06,400
...couteau.
Homme : Alice nous a un peu coupé
de pain, tu veux ?

863
00:39:06,480 --> 00:39:09,560
Le reste de son dialogue
est volontairement tronqué.

864
00:39:09,600 --> 00:39:10,880
[Discours étouffé]
...couteau.

865
00:39:10,960 --> 00:39:13,040
La pauvre fille responsable
pour le meurtre

866
00:39:13,120 --> 00:39:15,000
est hésitant
dans le maniement du couteau.

867
00:39:15,040 --> 00:39:16,880
[Discours étouffé]
...le couteau...

868
00:39:16,960 --> 00:39:19,200
[Discours étouffé]
...il ne faut pas utiliser de couteau !

869
00:39:19,240 --> 00:39:20,280
[Fruits de couteaux]

870
00:39:20,320 --> 00:39:21,480
Et finalement le laisse tomber

871
00:39:21,520 --> 00:39:22,800
quand le voisin livre

872
00:39:22,880 --> 00:39:25,280
un dernier et bruyant "couteau".

873
00:39:25,360 --> 00:39:27,920
Homme : Vraiment, tu devrais l'être
plus prudent.

874
00:39:27,960 --> 00:39:30,080
Tu as peut-être coupé
quelqu'un avec ça.

875
00:39:30,120 --> 00:39:31,480
[Musique à suspense]

876
00:39:31,520 --> 00:39:33,880
Mitchell : Mais maintenant,
observer la même scène

877
00:39:33,920 --> 00:39:35,640
dans la version silencieuse.

878
00:39:37,040 --> 00:39:39,040
[ La musique à suspense continue ]

879
00:39:39,120 --> 00:39:46,600
♪♪

880
00:39:46,640 --> 00:39:48,960
[La musique suspense gonfle]

881
00:39:49,040 --> 00:39:52,240
♪♪

882
00:39:52,320 --> 00:39:54,720
[La musique suspense s'estompe]

883
00:39:54,800 --> 00:39:56,920
La manipulation d'Hitchcock
du mot couteau

884
00:39:57,000 --> 00:39:58,680
en version talkie

885
00:39:58,720 --> 00:40:02,040
annonce d'autres sons importants
dans les films de Hitch.

886
00:40:03,840 --> 00:40:06,760
Comme dans les deux versions de
"L'homme qui en savait trop"...

887
00:40:06,840 --> 00:40:08,000
[Les cris font écho]

888
00:40:08,080 --> 00:40:09,760
...le cri inoubliable.

889
00:40:09,800 --> 00:40:11,560
[Cri à glacer le sang]

890
00:40:11,600 --> 00:40:12,920
[Crash de cymbale]

891
00:40:12,960 --> 00:40:14,800
... destiné à empêcher
un assassinat.

892
00:40:16,120 --> 00:40:19,680
Des cris, bien sûr,
sont la marque de tout ce qui fait peur.

893
00:40:19,760 --> 00:40:21,000
[ Hochets de rideaux ]

894
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
[Criant]

895
00:40:23,040 --> 00:40:27,040
Tout comme l'anticipation
du cri dans "Frenzy",

896
00:40:27,120 --> 00:40:29,680
en tant que secrétaire
retourne à son bureau.

897
00:40:29,760 --> 00:40:33,880
Mais Hitchcock garde son appareil photo
dehors dans la rue.

898
00:40:33,920 --> 00:40:34,880
[Les pas s'éloignent]

899
00:40:34,920 --> 00:40:36,800
Nous savons qu'elle est sur le point de découvrir

900
00:40:36,880 --> 00:40:38,920
que son patron
a été étranglé.

901
00:40:39,000 --> 00:40:40,320
Nous attendons...

902
00:40:40,360 --> 00:40:43,920
et attends que,
à notre grand soulagement,

903
00:40:43,960 --> 00:40:47,600
nous entendons le cri horrible.

904
00:40:47,680 --> 00:40:49,160
[Cri à glacer le sang]

905
00:40:50,160 --> 00:40:52,960
Mais Hitchcock parfois
utilisé des sons prosaïques

906
00:40:53,000 --> 00:40:54,560
pour apporter du suspense,

907
00:40:54,640 --> 00:40:57,640
as in an amazing sequence
dans "Rideau déchiré",

908
00:40:57,720 --> 00:41:01,240
quand Paul Newman,
aware that he is being followed,

909
00:41:01,280 --> 00:41:05,280
essaie de perdre sa queue
en entrant dans un musée.

910
00:41:05,320 --> 00:41:06,960
Hitchcock dans cette scène

911
00:41:07,040 --> 00:41:10,160
crée une partition en utilisant
seulement des pas...

912
00:41:10,240 --> 00:41:11,760
[Tapotements de pas]

913
00:41:11,840 --> 00:41:14,600
...sounding against the marble
étages des galeries.

914
00:41:14,680 --> 00:41:16,680
[Tapotements de pas]

915
00:41:16,760 --> 00:41:19,360
The pacing of the sound alone

916
00:41:19,400 --> 00:41:22,400
is what drives the action
et du suspense.

917
00:41:24,160 --> 00:41:26,840
Later silence is as important

918
00:41:26,920 --> 00:41:29,760
when Newman is forced
to kill Gromek,

919
00:41:29,840 --> 00:41:31,120
Wolfgang Kieling,

920
00:41:31,200 --> 00:41:34,600
an East German security
officier qui est sur lui.

921
00:41:34,640 --> 00:41:36,680
Le meurtre a lieu
dans une cuisine

922
00:41:36,760 --> 00:41:40,680
et afin de ne pas alerter le
chauffeur de taxi qui attend dehors...

923
00:41:40,720 --> 00:41:42,200
[Le cabinet s'écroule]

924
00:41:42,280 --> 00:41:44,520
[Claquement de fenêtres]

925
00:41:44,600 --> 00:41:48,160
...Newman fait de son mieux
pour empêcher l'homme de crier.

926
00:41:48,240 --> 00:41:51,960
Lui et une femme finissent par traîner
Gromek au sol

927
00:41:52,040 --> 00:41:55,920
et en secouant la tête
à l'intérieur d'un four à gaz.

928
00:41:56,000 --> 00:41:57,440
[Tous deux haletants]

929
00:41:57,520 --> 00:41:59,520
[ Gromek gémit ]

930
00:41:59,600 --> 00:42:02,400
C'est vraiment la lutte
pour garder l'homme silencieux

931
00:42:02,440 --> 00:42:04,800
that creates
le suspense.

932
00:42:04,840 --> 00:42:07,000
Eh bien, quelqu'un d'autre l'a fait
enter the house that night?

933
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
La dame dit que non.

934
00:42:08,080 --> 00:42:09,280
La fille dit non.

935
00:42:09,320 --> 00:42:10,520
Ils étaient seuls.

936
00:42:10,600 --> 00:42:11,720
C'est exact.

937
00:42:11,800 --> 00:42:13,480
All: Any answer to that,
Sir John?

938
00:42:13,520 --> 00:42:16,960
Mitchell: There's also a similar
approach to sound in "Murder!"

939
00:42:17,040 --> 00:42:18,800
See the cadence in that scene.

940
00:42:18,880 --> 00:42:21,160
Mais personne d'autre
could have done the murder.

941
00:42:21,200 --> 00:42:22,160
Parce qu'ils étaient seuls.

942
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
Says they quarreled.

943
00:42:23,280 --> 00:42:24,280
Admits it.

944
00:42:24,360 --> 00:42:25,560
C'est exact.

945
00:42:25,600 --> 00:42:27,320
All: Any answer to that,
Monsieur John ?

946
00:42:29,280 --> 00:42:31,400
She does not admit it.

947
00:42:31,480 --> 00:42:33,040
Elle dit
she doesn't remember.

948
00:42:33,080 --> 00:42:34,920
Une approche totalement abstraite

949
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
qui profite pleinement
du son offert

950
00:42:38,040 --> 00:42:40,080
aux cinéastes comme Hitch.

951
00:42:40,120 --> 00:42:41,440
Homme:
Et pas contre nous tous.

952
00:42:41,480 --> 00:42:42,800
Homme
de vous-même.

953
00:42:42,880 --> 00:42:43,920
Homme

954
00:42:44,000 --> 00:42:45,080
Femme : Gaspillage de mon
eau-de-vie de qualité.

955
00:42:45,120 --> 00:42:46,480
Homme:
Les mains pleines de sang.

956
00:42:46,560 --> 00:42:48,240
Tous : Une réponse ? Une réponse ?

957
00:42:48,320 --> 00:42:49,920
Une réponse à cela,
Monsieur John ?

958
00:42:53,560 --> 00:42:56,760
J'espère que cela ne vous dérange pas
si j'ai quelque chose à manger,

959
00:42:56,840 --> 00:42:58,200
mais je suis pressé aujourd'hui.

960
00:42:58,280 --> 00:42:59,520
[Une musique courageuse joue]

961
00:42:59,560 --> 00:43:01,760
Le plus grand d'Hitchcock
préoccupation

962
00:43:01,800 --> 00:43:03,960
c'était de la nourriture.

963
00:43:04,000 --> 00:43:06,400
"Le cinéma n'est pas une tranche de vie.

964
00:43:06,480 --> 00:43:10,360
C'est du gâteau",
dit Hitchcock.

965
00:43:10,440 --> 00:43:14,400
La nourriture joue un rôle important
dans de nombreux films d'Hitchcock.

966
00:43:14,480 --> 00:43:16,280
Dans "Chantage",
Alice et Franck

967
00:43:16,360 --> 00:43:18,480
eu leur dispute
dans un restaurant.

968
00:43:18,560 --> 00:43:20,600
Alice a tué Crewe avec un couteau

969
00:43:20,680 --> 00:43:23,480
qui a été placé ensuite
à une miche de pain.

970
00:43:23,520 --> 00:43:27,360
La nouvelle du meurtre prend
place à la table du petit déjeuner,

971
00:43:27,400 --> 00:43:32,600
et plus tard le maître chanteur le fera
mener ses affaires autour de la nourriture.

972
00:43:34,320 --> 00:43:37,560
"Il y a quelques années, à
Santa Rosa, Californie,

973
00:43:37,600 --> 00:43:41,160
J'ai pris une vue latérale de moi-même
dans une vitrine de magasin

974
00:43:41,240 --> 00:43:44,040
et j'ai crié d'effroi, "

975
00:43:44,080 --> 00:43:48,640
Hitchcock a dit un jour à propos de
sa silhouette plutôt corpulente.

976
00:43:48,680 --> 00:43:49,880
[La musique courageuse continue]

977
00:43:49,920 --> 00:43:51,280
"Depuis,

978
00:43:51,320 --> 00:43:54,280
je me limite
à un dîner à trois plats

979
00:43:54,320 --> 00:43:57,320
d'apéritif,
poisson et viande

980
00:43:57,360 --> 00:44:00,440
avec une seule bouteille
de vin millésimé

981
00:44:00,520 --> 00:44:01,680
à chaque cours."

982
00:44:03,560 --> 00:44:05,640
À une autre occasion,
il a dit,

983
00:44:05,720 --> 00:44:07,320
"C'est mon observation

984
00:44:07,360 --> 00:44:10,760
qu'un homme ne vit pas
par le seul meurtre.

985
00:44:10,800 --> 00:44:15,160
Il a besoin d'affection, d'approbation,
des encouragements,

986
00:44:15,240 --> 00:44:17,760
et parfois un repas copieux.

987
00:44:17,840 --> 00:44:19,400
[La musique courageuse continue]

988
00:44:19,440 --> 00:44:21,520
La nourriture était aussi abondante
dans ses films

989
00:44:21,600 --> 00:44:23,840
comme c'était sur sa table.

990
00:44:23,880 --> 00:44:25,920
Les Hitchcock auraient en fait

991
00:44:26,000 --> 00:44:28,520
amener son propre cuisinier
à Hollywood.

992
00:44:28,560 --> 00:44:31,080
[La musique courageuse continue]

993
00:44:31,120 --> 00:44:34,920
Cette fascination pour la nourriture
est arrivé à l'écran.

994
00:44:34,960 --> 00:44:37,560
Hitchcock aimait montrer
ses personnages mangent

995
00:44:37,600 --> 00:44:39,600
et discuter de nourriture,

996
00:44:39,640 --> 00:44:42,720
mais son propre commentaire
sur le sujet était le meilleur.

997
00:44:42,800 --> 00:44:46,240
Cela s'appliquait aux deux
sa prédilection culinaire

998
00:44:46,280 --> 00:44:49,960
ainsi que sa préférence
pour des visuels révélateurs de séduction,

999
00:44:50,040 --> 00:44:53,120
mariage,
relation et meurtre,

1000
00:44:53,200 --> 00:44:54,480
vous savez, les appétits.

1001
00:44:54,560 --> 00:44:56,560
[La musique courageuse continue]

1002
00:44:56,640 --> 00:44:59,440
Sa sensibilité gastronomique
également étendu

1003
00:44:59,480 --> 00:45:02,120
à la nature graphique
de violences,

1004
00:45:02,200 --> 00:45:04,440
comme en témoigne
dans son observation selon laquelle,

1005
00:45:04,520 --> 00:45:06,920
"Il y aura évidemment
beaucoup de drame

1006
00:45:06,960 --> 00:45:10,920
dans le steak c'est trop saignant."

1007
00:45:11,960 --> 00:45:13,240
Mmmm !

1008
00:45:13,320 --> 00:45:14,800
Meilleur repas
J'en ai goûté depuis des lustres.

1009
00:45:14,840 --> 00:45:16,400
[Les ustensiles claquent]

1010
00:45:16,480 --> 00:45:18,440
[ L'homme sirote bruyamment ]

1011
00:45:18,520 --> 00:45:19,760
[Le bateau grince]

1012
00:45:19,800 --> 00:45:22,160
[Le slurping continue]

1013
00:45:22,240 --> 00:45:24,200
[Les craquements continuent]

1014
00:45:25,840 --> 00:45:27,640
[Le slurping continue]

1015
00:45:27,680 --> 00:45:29,240
Dans « Fenêtre arrière »,

1016
00:45:29,280 --> 00:45:31,880
Grace Kelly apporte de la nourriture
à Jimmy Stewart.

1017
00:45:31,960 --> 00:45:33,480
Ah.

1018
00:45:33,520 --> 00:45:36,920
Sa façon de suggérer
il devrait l'épouser.

1019
00:45:36,960 --> 00:45:39,880
Il y a une scène similaire
dans "Célèbre"

1020
00:45:39,920 --> 00:45:42,960
où Ingrid Bergman
invite Cary Grant à dîner,

1021
00:45:43,000 --> 00:45:46,400
faisant allusion à quel point c'est merveilleux
c'est manger avec style...

1022
00:45:46,480 --> 00:45:49,120
J'ai décidé que nous
allons manger avec style.

1023
00:45:49,200 --> 00:45:50,880
Le mariage doit être merveilleux
avec ce genre de chose

1024
00:45:50,960 --> 00:45:52,080
se passe tous les jours.

1025
00:45:52,160 --> 00:45:54,400
...et faire allusion
à une vie conjugale.

1026
00:45:54,440 --> 00:45:57,920
Mais c'est aussi une question de nourriture
que dans "Fenêtre arrière",

1027
00:45:58,000 --> 00:46:00,560
Stewart et Thelma Ritter
discuter de meurtre

1028
00:46:00,640 --> 00:46:02,680
et les voisins
en face.

1029
00:46:02,720 --> 00:46:05,440
Puisque nous n'avons pas été témoins
tout crime,

1030
00:46:05,480 --> 00:46:07,120
la seule réaction que nous obtenons

1031
00:46:07,160 --> 00:46:09,720
de l'horrible
détails spéculatifs

1032
00:46:09,760 --> 00:46:11,200
répandu par Thelma Ritter...

1033
00:46:11,280 --> 00:46:12,560
C'est le seul endroit

1034
00:46:12,640 --> 00:46:14,160
où nous aurions pu nous laver
loin du sang.

1035
00:46:15,880 --> 00:46:19,360
...c'est en regardant
Jimmy Stewart perd l'appétit.

1036
00:46:19,440 --> 00:46:22,960
La ligne la plus célèbre
à propos de la nourriture

1037
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
dans un film d'Hitchcock
peut-être dans "Pour attraper un voleur"

1038
00:46:26,040 --> 00:46:29,640
quand Grace Kelly innocemment,
ou peut-être pas,

1039
00:46:29,720 --> 00:46:32,200
a demandé Cary Grant
autour d'un panier pique-nique...

1040
00:46:32,240 --> 00:46:34,440
Tu veux une jambe
ou un sein ?

1041
00:46:34,480 --> 00:46:35,880
Vous faites le choix.

1042
00:46:37,000 --> 00:46:40,480
Une conversation similaire est
en vedette entre Eva Marie Saint

1043
00:46:40,560 --> 00:46:42,560
et subvention
dans "Du nord au nord-ouest",

1044
00:46:42,640 --> 00:46:46,360
alors qu'il est assis en face d'elle
dans un wagon-restaurant dans un train,

1045
00:46:46,440 --> 00:46:49,000
et elle déclare
qu'elle ne parle jamais d'amour

1046
00:46:49,080 --> 00:46:50,400
à jeun.

1047
00:46:50,480 --> 00:46:52,600
Je n'ai jamais parlé d'amour
à jeun.

1048
00:46:53,720 --> 00:46:55,040
Vous avez déjà mangé.

1049
00:46:55,120 --> 00:46:56,440
Mais ce n’est pas le cas.

1050
00:46:57,920 --> 00:47:00,320
Quand ils s'embrassent plus tard
dans le compartiment du train

1051
00:47:00,400 --> 00:47:01,960
leur échange
a à voir avec

1052
00:47:02,040 --> 00:47:05,440
Cary Grant ayant du goût
dans la nourriture, les vêtements et les femmes.

1053
00:47:05,520 --> 00:47:06,720
Même goût et femmes.

1054
00:47:07,960 --> 00:47:11,640
La "corde" est complètement centrée
sur un repas servi sur un coffre

1055
00:47:11,680 --> 00:47:14,560
dans lequel
une victime de meurtre est cachée.

1056
00:47:14,640 --> 00:47:16,880
Placer des chandeliers
sur la poitrine,

1057
00:47:16,920 --> 00:47:18,920
un des tueurs
observe fièrement

1058
00:47:18,960 --> 00:47:22,960
qu'ils suggèrent un cérémonial
autel d'où les invités,

1059
00:47:23,000 --> 00:47:26,800
y compris la famille, les amis
et la petite amie du mort,

1060
00:47:26,880 --> 00:47:29,600
je vais manger
notre fête sacrificielle.

1061
00:47:29,640 --> 00:47:33,360
Je pense qu'ils suggèrent
un autel de cérémonie,

1062
00:47:33,400 --> 00:47:36,440
que vous pouvez entasser avec le
nourritures pour notre fête sacrificielle.

1063
00:47:37,400 --> 00:47:40,440
Plus tard, il est mentionné
ce personnage de Farley Granger,

1064
00:47:40,480 --> 00:47:44,680
l'autre tueur est plutôt bon
à "étrangler des poulets".

1065
00:47:44,720 --> 00:47:46,720
Une discussion sur la mort et le meurtre

1066
00:47:46,800 --> 00:47:49,360
se déroule à table
dans « Soupçons »

1067
00:47:49,440 --> 00:47:53,360
"Des étrangers dans un train"
et d'autres, dont "Frenzy",

1068
00:47:53,400 --> 00:47:55,080
dans lequel la femme
du détective

1069
00:47:55,120 --> 00:47:58,200
responsable des meurtres de cravates
des expériences avec

1070
00:47:58,280 --> 00:48:00,920
plutôt répugnant
nouvelle cuisine

1071
00:48:00,960 --> 00:48:02,160
tout au long du film,

1072
00:48:02,200 --> 00:48:03,760
en ajoutant une couche d'humour...

1073
00:48:03,800 --> 00:48:05,160
C'est délicieux.

1074
00:48:05,200 --> 00:48:06,920
...au progrès
de l'enquête.

1075
00:48:07,000 --> 00:48:08,800
Mais je trouve le...

1076
00:48:08,840 --> 00:48:10,480
les ingrédients sont
quelque peu mystifiant.

1077
00:48:10,560 --> 00:48:14,040
Le tueur Bob Rusk,
joué par Barry Foster,

1078
00:48:14,080 --> 00:48:15,600
travaille dans un marché aux fruits

1079
00:48:15,680 --> 00:48:19,080
et cache l'un des corps
dans un sac de pommes de terre.

1080
00:48:19,160 --> 00:48:22,040
Il devra ensuite récupérer
un élément de preuve,

1081
00:48:22,120 --> 00:48:23,560
son épingle à cravate,

1082
00:48:23,640 --> 00:48:26,760
que la victime a saisi
quand elle était étranglée.

1083
00:48:28,040 --> 00:48:30,760
Et bien sûr,
la nourriture est au menu dans "Psycho".

1084
00:48:30,840 --> 00:48:32,760
Tu ne l'as jamais fait
tu as déjeuné, n'est-ce pas ?

1085
00:48:32,840 --> 00:48:34,760
Je ferais mieux de revenir
au bureau.

1086
00:48:34,800 --> 00:48:35,960
Ces
heures de déjeuner prolongées

1087
00:48:36,000 --> 00:48:37,760
donne à mon patron
excès d'acide.

1088
00:48:37,800 --> 00:48:39,000
Dès la première scène

1089
00:48:39,040 --> 00:48:40,840
où Janet Leigh
et John Gavin

1090
00:48:40,880 --> 00:48:43,160
se rencontrer pour faire l'amour
pendant son heure de déjeuner,

1091
00:48:43,240 --> 00:48:46,400
à son dernier repas
avec Norman Bates,

1092
00:48:46,440 --> 00:48:49,080
un simple sandwich
et un verre de lait

1093
00:48:49,160 --> 00:48:50,480
au cours de laquelle il observe...

1094
00:48:50,560 --> 00:48:52,880
Vous... Vous mangez comme un oiseau.

1095
00:48:54,360 --> 00:48:55,600
Tu sais,
bien sûr.

1096
00:48:57,920 --> 00:49:00,560
Dans "Rebecca",
Mme Danvers terrorise

1097
00:49:00,600 --> 00:49:02,320
la deuxième Mme de Winter...

1098
00:49:02,360 --> 00:49:04,560
j'aimerais savoir
si vous approuvez le menu.

1099
00:49:04,600 --> 00:49:07,440
...en lui demandant de remplir
espaces vides dans le menu

1100
00:49:07,520 --> 00:49:09,520
avec des suggestions de sauces.

1101
00:49:09,600 --> 00:49:11,400
J'ai laissé un espace vide
pour la sauce.

1102
00:49:11,440 --> 00:49:14,280
Dans "L'Affaire Paradine",
Seigneur Horfield,

1103
00:49:14,360 --> 00:49:17,640
joué par Charles Laughton,
observe d'une part

1104
00:49:17,680 --> 00:49:19,840
qu'Ann Todd
est très appétissant.

1105
00:49:19,880 --> 00:49:21,680
Tu as l'air très,
très appétissant.

1106
00:49:21,720 --> 00:49:23,120
Elle répond à la mode...

1107
00:49:23,200 --> 00:49:24,320
Charmant compliment

1108
00:49:24,400 --> 00:49:25,520
d'un tel gourmet
comme toi-même,

1109
00:49:25,600 --> 00:49:27,160
Seigneur Horfield.

1110
00:49:27,240 --> 00:49:29,320
Une partie de l'intrigue
de la deuxième version

1111
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
de "L'homme qui en savait trop"

1112
00:49:30,760 --> 00:49:32,920
se déroule dans un restaurant
au Maroc,

1113
00:49:32,960 --> 00:49:38,360
Jimmy Stewart étant incapable
manger correctement la nourriture locale.

1114
00:49:38,400 --> 00:49:41,280
Hitchcock a déclaré
il détestait les œufs.

1115
00:49:41,360 --> 00:49:43,840
Pas de surprise donc,
dans "Pour attraper un voleur",

1116
00:49:43,920 --> 00:49:45,080
que Jessie Royce Landis

1117
00:49:45,160 --> 00:49:47,080
éteint une cigarette
dans un plat à œufs.

1118
00:49:47,160 --> 00:49:48,640
Pas littéralement.

1119
00:49:48,680 --> 00:49:50,680
Il y a aussi une suggestion
dans "Les oiseaux"

1120
00:49:50,760 --> 00:49:53,480
que les oiseaux reçoivent
leur vengeance sur l'humanité

1121
00:49:53,560 --> 00:49:56,680
parce que nous les avons mangés.

1122
00:49:56,720 --> 00:49:57,880
Sa bande-annonce de "Les Oiseaux"

1123
00:49:57,920 --> 00:50:00,120
a commencé avec Hitchcock
manger du poulet.

1124
00:50:00,200 --> 00:50:03,040
j'en suis venu à ressentir
très proche des oiseaux,

1125
00:50:03,120 --> 00:50:05,960
et j'ai réalisé
comment ils se sentent quand...

1126
00:50:06,040 --> 00:50:08,360
[Musique interrogative jouée]

1127
00:50:08,400 --> 00:50:09,920
Je ne pense pas que je vais manger tout de suite.

1128
00:50:09,960 --> 00:50:12,360
À peine convenable
avec vous tous ici.

1129
00:50:12,400 --> 00:50:14,400
Mitchell : De même,
il a introduit "Frenzy"

1130
00:50:14,480 --> 00:50:16,720
en me tenant devant
d'un sac de pommes de terre.

1131
00:50:16,800 --> 00:50:18,720
Et les horreurs des légumes.

1132
00:50:20,520 --> 00:50:22,440
J'ai entendu parler d'un gigot d'agneau,

1133
00:50:22,520 --> 00:50:23,760
une cuisse de poulet,

1134
00:50:23,840 --> 00:50:25,840
mais jamais un gigot de pomme de terre.

1135
00:50:25,880 --> 00:50:28,440
[Musique joyeuse jouée]

1136
00:50:28,480 --> 00:50:31,680
Les exemples de nourriture
dans les films d'Hitchcock.

1137
00:50:31,720 --> 00:50:35,120
le systématique et presque
inclusion compulsive

1138
00:50:35,160 --> 00:50:38,280
de quelque chose d'aussi commun
comme nourriture au cinéma

1139
00:50:38,320 --> 00:50:39,800
était, de la part d'Hitchcock,

1140
00:50:39,880 --> 00:50:41,920
un autre appareil
pour engager son public

1141
00:50:41,960 --> 00:50:43,760
avec ses intrigues et ses personnages,

1142
00:50:44,800 --> 00:50:46,600
Une façon de nous mettre en appétit

1143
00:50:46,680 --> 00:50:50,480
et gardons notre attention pour alerter
et à fleur de peau.

1144
00:50:50,560 --> 00:50:54,080
Une façon de nous donner envie de plus,
je reviens,

1145
00:50:54,160 --> 00:50:56,040
et demandant des secondes.

1146
00:50:56,120 --> 00:50:58,000
[ Crescendos musicaux enjoués
et se termine]

1147
00:50:58,040 --> 00:50:59,800
C'est peut-être
plutôt chanceux

1148
00:50:59,840 --> 00:51:01,520
c'est ton petit secret,

1149
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
euh, je suis seulement arrivé entre les mains

1150
00:51:02,880 --> 00:51:04,000
d'un homme comme moi.

1151
00:51:05,040 --> 00:51:06,880
Savez-vous
il y a des hommes

1152
00:51:06,920 --> 00:51:09,080
qui gagnerait de l'argent
d'une chose pareille ?

1153
00:51:10,000 --> 00:51:12,400
Quelle chance
pour chantage.

1154
00:51:12,480 --> 00:51:16,560
Tracy, le maître chanteur ici
est joué par Donald Calthorpe,

1155
00:51:16,600 --> 00:51:18,600
qui était principalement un acteur de théâtre

1156
00:51:18,680 --> 00:51:22,520
et dont les apparitions au cinéma
étaient généralement des méchants.

1157
00:51:22,600 --> 00:51:26,760
Calthorpe a travaillé avec Hitchcock
sur trois autres films --

1158
00:51:26,800 --> 00:51:28,640
"Elstree appelle",

1159
00:51:28,680 --> 00:51:30,880
"Meurtre !"

1160
00:51:30,960 --> 00:51:33,320
et "Numéro dix-sept".

1161
00:51:34,920 --> 00:51:38,080
Michael Powell rappelé
dans son autobiographie,

1162
00:51:38,120 --> 00:51:41,120
"Hitch avait déjà décidé
que Donald Calthorpe,

1163
00:51:41,160 --> 00:51:45,400
un acteur complexe et brillant,
jouerait le maître chanteur.

1164
00:51:45,480 --> 00:51:49,720
Calthorpe est issu d'un célèbre
et une famille théâtrale douée.

1165
00:51:49,760 --> 00:51:53,600
Il méprisait les films
mais j'aimais l'argent.

1166
00:51:53,680 --> 00:51:56,440
Des avis souvent confondus
dans la superbe pièce

1167
00:51:56,520 --> 00:51:58,000
du jeu d’acteur à l’écran.

1168
00:51:58,080 --> 00:52:00,400
J'ai regardé partout
pour ça...

1169
00:52:00,480 --> 00:52:02,280
autre gant hier soir.

1170
00:52:04,240 --> 00:52:06,400
Mais bien sûr, vous les détectives
sont mieux formés

1171
00:52:06,440 --> 00:52:08,320
à trouver ces choses.

1172
00:52:08,400 --> 00:52:11,920
Pour t'amuser, regarde le chemin
Hitchcock encadre les acteurs

1173
00:52:12,000 --> 00:52:15,920
et comment il y a une annonce
qui exprime « le sexe à venir ».

1174
00:52:16,000 --> 00:52:18,800
Clairement une référence
à ce qui a conduit à cette situation.

1175
00:52:20,160 --> 00:52:24,120
Calthorpe n'est pas le seul
maître chanteur dans les films d'Hitchcock.

1176
00:52:24,160 --> 00:52:26,560
Les vedettes seraient
Ray Milland,

1177
00:52:26,640 --> 00:52:28,920
qui fait chanter un homme
en tuant sa femme

1178
00:52:29,000 --> 00:52:30,560
dans « Composez le M pour meurtre ».

1179
00:52:30,600 --> 00:52:32,960
Il y a du chantage
"J'avoue"

1180
00:52:33,000 --> 00:52:34,640
dans Des étrangers dans un train",

1181
00:52:34,720 --> 00:52:37,120
ou même dans "Rebecca"
avec la ligne...

1182
00:52:37,200 --> 00:52:39,240
Le chantage n'est pas grand-chose
d'un métier.

1183
00:52:39,280 --> 00:52:40,680
[Une musique sombre et lumineuse joue]

1184
00:52:40,760 --> 00:52:43,040
John Longden,
qui était un homme de premier plan britannique

1185
00:52:43,080 --> 00:52:44,280
au début des années 30

1186
00:52:44,360 --> 00:52:46,040
et qui a joué le rôle
de Franck,

1187
00:52:46,080 --> 00:52:49,560
j'avais ceci à dire à propos de
son expérience sur "Blackmail".

1188
00:52:49,640 --> 00:52:51,720
"Je ne me souviens d'aucun sentiment

1189
00:52:51,800 --> 00:52:54,600
que c'était
une occasion historique.

1190
00:52:54,680 --> 00:52:56,160
Comme Cyril Ritchard,

1191
00:52:56,240 --> 00:52:58,560
John Longden avait
une période d'adaptation difficile

1192
00:52:58,640 --> 00:53:01,800
aux micros
et les nouvelles techniques sonores.

1193
00:53:01,840 --> 00:53:05,840
Il a dit : « En plus de m'occuper
pour me faire un torticolis dans le cou,

1194
00:53:05,920 --> 00:53:09,440
cela n'a guère contribué à la
une représentation fluide de mon rôle.

1195
00:53:10,840 --> 00:53:13,640
Mais ce n'est pas le seul
Film d'Hitchcock

1196
00:53:13,680 --> 00:53:17,480
dans lequel un détective
choisit l'amour plutôt que le devoir.

1197
00:53:17,520 --> 00:53:18,680
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

1198
00:53:20,000 --> 00:53:22,840
Dans "Sabotage",
Sylvia Sidney tue son mari

1199
00:53:22,920 --> 00:53:25,080
avec un couteau de cuisine
pendant le dîner.

1200
00:53:25,120 --> 00:53:28,320
Seul un détective qui était là
l'amour avec Sylvia Sidney

1201
00:53:28,360 --> 00:53:30,120
connaît le crime.

1202
00:53:30,160 --> 00:53:32,160
Alors qu'elle est sur le point de l'avouer
à la police...

1203
00:53:32,240 --> 00:53:33,240
Il est mort.

1204
00:53:33,320 --> 00:53:34,560
[La bombe explose]

1205
00:53:34,600 --> 00:53:36,920
...une bombe
puis détruit sa maison

1206
00:53:37,000 --> 00:53:39,880
avec les preuves
de son crime.

1207
00:53:39,960 --> 00:53:41,880
Plutôt dommage,

1208
00:53:41,960 --> 00:53:44,440
la façon dont ce pauvre homme
au coin de la rue

1209
00:53:44,520 --> 00:53:46,400
euh, je suis mort hier soir.

1210
00:53:46,440 --> 00:53:48,840
Pendant toute la confrontation
avec le maître chanteur...

1211
00:53:48,880 --> 00:53:50,280
C'est peut-être une chance...

1212
00:53:50,320 --> 00:53:52,880
...Alice est nerveuse,
mais Frank la défend.

1213
00:53:52,960 --> 00:53:54,840
C'est suspect
homme qui cherche

1214
00:53:54,880 --> 00:53:56,520
avec un casier judiciaire

1215
00:53:56,560 --> 00:53:57,760
a été vu pendu
autour.

1216
00:53:57,840 --> 00:53:59,600
Ce qui est intéressant
dans "Chantage"

1217
00:53:59,680 --> 00:54:01,120
c'est que l'histoire dévie

1218
00:54:01,160 --> 00:54:02,760
du détective
choix éthique

1219
00:54:02,800 --> 00:54:04,280
d'appréhender
le coupable...

1220
00:54:04,360 --> 00:54:06,560
N'essaye pas de te balancer
ce truc sur moi.

1221
00:54:06,600 --> 00:54:07,760
Cela ne t'aura pas
n'importe où.

1222
00:54:07,800 --> 00:54:09,600
...pour la protéger à la place.

1223
00:54:09,640 --> 00:54:11,720
Frank y va même
plus loin en impliquant

1224
00:54:11,800 --> 00:54:15,320
rejeter la faute sur une personne
qui n'a pas commis le crime.

1225
00:54:15,400 --> 00:54:19,560
C'est plutôt dommage que
Scotland Yard est actuellement

1226
00:54:19,640 --> 00:54:21,480
je cherche cet homme.

1227
00:54:21,560 --> 00:54:25,680
Le maître chanteur est douteux
et a un casier judiciaire,

1228
00:54:25,720 --> 00:54:27,720
mais il n'a pas tué l'artiste.

1229
00:54:27,800 --> 00:54:29,960
En cela, il est innocent.

1230
00:54:30,960 --> 00:54:32,960
Mais cela n'arrête pas Frank.

1231
00:54:33,000 --> 00:54:35,760
[Musique tendue et dramatique jouée]

1232
00:54:35,840 --> 00:54:37,200
Hé!

1233
00:54:37,280 --> 00:54:39,000
La poursuite du méchant

1234
00:54:39,080 --> 00:54:41,240
et le point culminant
au British Museum

1235
00:54:41,320 --> 00:54:42,800
c'est du pur Hitchcock.

1236
00:54:43,800 --> 00:54:46,200
Le méchant arrive au sommet
du musée.

1237
00:54:46,240 --> 00:54:48,200
Ce n'est pas moi que tu veux.
C'est lui.

1238
00:54:48,240 --> 00:54:49,240
Demandez-lui !

1239
00:54:49,280 --> 00:54:50,240
Pourquoi le sien...

1240
00:54:50,320 --> 00:54:51,560
[Le verre se brise]

1241
00:54:51,640 --> 00:54:53,640
Et finalement
tombe à travers le toit

1242
00:54:53,680 --> 00:54:56,040
dans les galeries ci-dessous.

1243
00:54:56,080 --> 00:54:57,680
La chute dans
Le "chantage" fait écho

1244
00:54:57,760 --> 00:55:01,120
dans "L'homme qui en savait trop"
au Royal Albert Hall,

1245
00:55:01,160 --> 00:55:03,920
Mont Rushmore
dans "Du nord au nord-ouest",

1246
00:55:04,000 --> 00:55:07,400
La Statue de la Liberté
dans "Saboteur",

1247
00:55:07,480 --> 00:55:09,680
La mission dans "Vertige"

1248
00:55:09,760 --> 00:55:11,160
Même dans "Meurtre !"

1249
00:55:11,200 --> 00:55:12,440
le tueur,

1250
00:55:12,520 --> 00:55:14,440
réaliser
qu'il a été révélé,

1251
00:55:14,520 --> 00:55:17,000
se pend pendant
un numéro de cirque.

1252
00:55:17,080 --> 00:55:19,280
[ Foule criant ]

1253
00:55:20,320 --> 00:55:22,160
La chasse
est un élément essentiel

1254
00:55:22,240 --> 00:55:24,280
dans de nombreux films d'Hitchcock.

1255
00:55:24,360 --> 00:55:26,640
Hitchcock a développé
son goût pour les scènes de course-poursuite,

1256
00:55:26,720 --> 00:55:29,080
principalement à travers les livres.

1257
00:55:29,160 --> 00:55:32,480
"J'ai dérivé plus
de romanciers comme John Buchan,

1258
00:55:32,560 --> 00:55:33,680
J.B. Priestley,

1259
00:55:33,720 --> 00:55:35,080
John Galsworthy,

1260
00:55:35,120 --> 00:55:37,120
et Marie Belloc Lowndes

1261
00:55:37,200 --> 00:55:39,120
que dans les films,"
dit Hitchcock.

1262
00:55:40,240 --> 00:55:42,680
"Je les aime
parce qu'ils utilisent plusieurs poursuites

1263
00:55:42,760 --> 00:55:45,560
et beaucoup de psychologie.

1264
00:55:45,600 --> 00:55:48,680
Mes poursuites sont le résultat
d'utiliser toutes les ressources

1265
00:55:48,760 --> 00:55:50,200
de la technique cinématographique moderne,

1266
00:55:50,240 --> 00:55:52,680
combiné avec ce que j'ai eu
de ces romanciers."

1267
00:55:52,760 --> 00:55:54,840
[Le moteur du train trébuche]

1268
00:55:54,880 --> 00:55:57,440
Pour Hitchcock,
dans la structure de chasse idéale,

1269
00:55:57,480 --> 00:56:00,160
le tempo et la complexité
de la chasse

1270
00:56:00,240 --> 00:56:02,480
est un reflet précis
de l'intensité

1271
00:56:02,560 --> 00:56:05,360
des relations entre
les personnages de "Chantage".

1272
00:56:05,440 --> 00:56:07,080
[ La musique dramatique continue ]

1273
00:56:07,120 --> 00:56:09,880
"La poursuite est l'ultime
récompense à bien des égards, "

1274
00:56:09,920 --> 00:56:11,480
dit Hitchcock.

1275
00:56:11,520 --> 00:56:14,520
"La poursuite rattrape
environ 60% de la construction

1276
00:56:14,560 --> 00:56:16,360
de toutes les intrigues de films.

1277
00:56:16,400 --> 00:56:18,600
[La musique dramatique s'estompe]

1278
00:56:18,680 --> 00:56:20,760
"Quand il s'agissait de la chasse
à travers les rues,

1279
00:56:20,800 --> 00:56:24,280
J'ai abordé une idée selon laquelle
mûrissait depuis un moment."

1280
00:56:24,360 --> 00:56:25,800
Michael Powell a dit :

1281
00:56:25,840 --> 00:56:28,240
"Hitch, ne faisons pas ça
une poursuite ordinaire

1282
00:56:28,280 --> 00:56:30,440
à travers les rues
comme tu l'as fait dans "The Lodger".

1283
00:56:31,720 --> 00:56:33,840
"Prenons-le
dans un endroit bizarre

1284
00:56:33,880 --> 00:56:36,080
c'est divertissant en soi.

1285
00:56:36,160 --> 00:56:37,760
J'avais pensé à mes visites

1286
00:56:37,840 --> 00:56:39,920
au British Museum
salle de lecture

1287
00:56:39,960 --> 00:56:41,480
voir mon grand-père

1288
00:56:41,520 --> 00:56:43,720
et l'impression
qu'il avait fait sur moi

1289
00:56:43,760 --> 00:56:46,200
par sa silhouette courbée au bureau,

1290
00:56:46,280 --> 00:56:47,960
éclipsé par la hauteur
des étagères

1291
00:56:48,040 --> 00:56:52,040
et surmonté du dôme de verre
sur toute la vaste pièce.

1292
00:56:52,120 --> 00:56:55,000
Michael Powell poursuit :

1293
00:56:55,080 --> 00:56:57,880
"Laissons-le se glisser dans
le British Museum la nuit,

1294
00:56:57,960 --> 00:57:00,440
se faire poursuivre à travers les pièces
plein de momies égyptiennes

1295
00:57:00,520 --> 00:57:02,480
et les marbres d'Elgin,

1296
00:57:02,560 --> 00:57:06,240
grimper plus haut pour s'échapper
et être acculé,

1297
00:57:06,320 --> 00:57:08,880
puis tomber à travers le
coupole de verre de la salle de lecture

1298
00:57:08,960 --> 00:57:10,560
et lui briser le cou."

1299
00:57:11,600 --> 00:57:13,160
Hitch, étant Londonien,
bien sûr,

1300
00:57:13,240 --> 00:57:16,400
n'avait jamais été proche
la salle de lecture du British Museum,

1301
00:57:16,480 --> 00:57:18,880
mais il a vu les possibilités
de l'idée.

1302
00:57:18,920 --> 00:57:21,880
Et donc je pense que je peux faire
une modeste affirmation

1303
00:57:21,960 --> 00:57:24,600
être l'inventeur
du point culminant d'Hitchcock,

1304
00:57:24,680 --> 00:57:26,040
dévoilé au monde

1305
00:57:26,120 --> 00:57:28,040
à travers la poursuite
dans 'Chantage.'"

1306
00:57:29,480 --> 00:57:31,920
Malheureusement,
Hitchcock n'était pas autorisé

1307
00:57:32,000 --> 00:57:34,680
tourner cette scène de cette façon.

1308
00:57:34,760 --> 00:57:37,640
Hitchcock a utilisé
de nombreux trucs dans "Blackmail",

1309
00:57:37,720 --> 00:57:40,680
surtout pendant la séquence
au British Museum.

1310
00:57:40,720 --> 00:57:42,920
"Nous avons utilisé le procédé Schüfftan

1311
00:57:43,000 --> 00:57:46,160
parce qu'il n'y avait pas assez de lumière
au musée pour y tourner",

1312
00:57:46,240 --> 00:57:48,640
Hitchcock a dit
François Truffaut.

1313
00:57:48,720 --> 00:57:50,880
Pour "Blackmail", les producteurs
je ne savais rien de

1314
00:57:50,920 --> 00:57:52,480
le procédé Schüfftan,

1315
00:57:52,520 --> 00:57:54,600
une technique
qui consistait à couvrir

1316
00:57:54,680 --> 00:57:56,920
une partie de la vue de la caméra
avec un miroir

1317
00:57:56,960 --> 00:57:59,920
et autorisé à se réunir
une image composée de plusieurs parties.

1318
00:57:59,960 --> 00:58:03,400
Et il y avait une crainte qu'ils
aurait pu soulever des objections.

1319
00:58:03,480 --> 00:58:05,880
Tout s'est fait sans
leurs connaissances.

1320
00:58:05,960 --> 00:58:09,880
En fait, John Maxwell,
le producteur de "Blackmail",

1321
00:58:09,960 --> 00:58:11,840
je pensais que la fusillade
des effets visuels

1322
00:58:11,880 --> 00:58:15,120
retarderait la production
et mettre le film au-dessus du budget.

1323
00:58:15,200 --> 00:58:17,600
Pendant qu'il faisait
les effets visuels,

1324
00:58:17,680 --> 00:58:20,240
Hitchcock a installé une caméra
en marge,

1325
00:58:20,280 --> 00:58:22,600
photographier
une lettre pour un encart

1326
00:58:22,680 --> 00:58:24,560
au cas où quelqu'un
du bureau de production

1327
00:58:24,640 --> 00:58:26,240
s'est présenté sans y être invité.

1328
00:58:27,600 --> 00:58:31,840
Quand Maxwell a vu le film,
il était totalement surpris.

1329
00:58:33,280 --> 00:58:35,800
Cadrer l'histoire autour
un endroit précis

1330
00:58:35,880 --> 00:58:38,040
c'était une manière intelligente
pour engager le public

1331
00:58:38,120 --> 00:58:39,440
avec les personnages.

1332
00:58:39,520 --> 00:58:40,880
Dans "Saboteur",

1333
00:58:40,960 --> 00:58:43,040
le fait que
la confrontation décisive

1334
00:58:43,080 --> 00:58:45,240
entre le héros
et le méchant a eu lieu

1335
00:58:45,320 --> 00:58:47,120
au sommet de la Statue de la Liberté,

1336
00:58:47,200 --> 00:58:48,520
lié à l'intrigue,

1337
00:58:48,600 --> 00:58:51,360
qui tournait autour des traîtres
et, en substance,

1338
00:58:51,440 --> 00:58:53,160
le combat pour la liberté.

1339
00:58:53,240 --> 00:58:54,920
Dans "Du nord au nord-ouest",

1340
00:58:54,960 --> 00:58:57,040
ce même type
d'affrontement

1341
00:58:57,120 --> 00:59:00,000
se déroule au sommet
du mont Rushmore,

1342
00:59:00,080 --> 00:59:01,960
également un endroit approprié

1343
00:59:02,000 --> 00:59:05,400
puisque le film est
sur les secrets du gouvernement.

1344
00:59:05,480 --> 00:59:08,200
"Le trac"
est une question de parodie.

1345
00:59:08,240 --> 00:59:11,520
Le méchant est un acteur
et joue le rôle de la victime

1346
00:59:11,600 --> 00:59:13,040
de manière assez convaincante.

1347
00:59:13,120 --> 00:59:16,080
Il est en fait
un tueur psychotique.

1348
00:59:17,440 --> 00:59:21,040
L’art dramatique joue donc
au centre de l'histoire.

1349
00:59:21,080 --> 00:59:23,760
[ La musique dramatique continue ]

1350
00:59:23,840 --> 00:59:27,240
Éléments clés de "Agent secret"
avoir lieu en Suisse,

1351
00:59:27,280 --> 00:59:30,760
alors Hitchcock met en scène une scène
à l'intérieur d'une chocolaterie.

1352
00:59:31,840 --> 00:59:33,680
Le début
de "Correspondant étranger"

1353
00:59:33,720 --> 00:59:34,960
se déroule en Hollande,

1354
00:59:35,000 --> 00:59:37,600
donc Hitchcock s'amuse
utilise des moulins à vent

1355
00:59:37,680 --> 00:59:39,360
comme dispositif de tracé.

1356
00:59:39,440 --> 00:59:42,120
Autres monuments
identifié de manière indélébile

1357
00:59:42,200 --> 00:59:43,640
avec le cinéma d'Hitchcock

1358
00:59:43,720 --> 00:59:46,600
inclure le Royal Albert Hall
pour les deux versions

1359
00:59:46,640 --> 00:59:48,160
de "L'homme qui en savait trop".

1360
00:59:48,240 --> 00:59:50,720
Le Tower Bridge dans "Frenzy",

1361
00:59:50,800 --> 00:59:53,480
et le Golden Gate Bridge
dans "Vertige".

1362
00:59:53,560 --> 00:59:56,480
De vraies villes comme Bodega Bay
dans "Les oiseaux"

1363
00:59:56,560 --> 00:59:59,480
sont aussi emblématiques
comme les films eux-mêmes.

1364
00:59:59,520 --> 01:00:01,000
[ Fin de la musique dramatique ]

1365
01:00:02,040 --> 01:00:03,560
Bonjour !

1366
01:00:03,640 --> 01:00:06,960
Ce n'est pas très souvent que je te vois
c'est si tôt dans la journée.

1367
01:00:07,000 --> 01:00:09,240
Appeler pour voir Frank ?

1368
01:00:09,320 --> 01:00:10,360
Non.

1369
01:00:11,720 --> 01:00:14,960
je veux voir
Inspecteur Wald, s'il vous plaît.

1370
01:00:15,000 --> 01:00:18,600
Dans "Chantage",
Alice veut avouer.

1371
01:00:18,680 --> 01:00:20,800
Eh bien, je suppose que tu vas
dites-lui qui a fait ça, mademoiselle.

1372
01:00:20,840 --> 01:00:23,680
Hitchcock ici avec attention
conçu à quoi elle ressemble.

1373
01:00:23,760 --> 01:00:25,000
Oui.

1374
01:00:25,040 --> 01:00:27,040
Elle est habillée
dans des couleurs vives.

1375
01:00:27,080 --> 01:00:29,640
Plus la tenue noire
depuis le début.

1376
01:00:29,680 --> 01:00:30,920
[Musique solennelle jouée]

1377
01:00:31,000 --> 01:00:32,960
Déguisements
ferait vraiment partie

1378
01:00:33,040 --> 01:00:34,920
de la langue hitchcockienne.

1379
01:00:35,000 --> 01:00:37,520
"Vertige" étant peut-être
l'extrême

1380
01:00:37,600 --> 01:00:39,320
car cela faisait partie de l'intrigue.

1381
01:00:39,400 --> 01:00:41,760
Je ferais mieux de dire quoi
Je dois le dire maintenant.

1382
01:00:42,760 --> 01:00:45,760
Ironiquement,
comme Alice est sur le point de l'avouer...

1383
01:00:45,840 --> 01:00:46,960
Ce que je voulais dire
est-ce --

1384
01:00:47,040 --> 01:00:48,320
[ Le téléphone sonne ]

1385
01:00:48,400 --> 01:00:50,160
C'était moi.
Un instant, s'il vous plaît.

1386
01:00:50,200 --> 01:00:51,800
...le téléphone sonne.

1387
01:00:51,840 --> 01:00:53,560
D'une certaine manière, Alice,

1388
01:00:53,600 --> 01:00:57,000
Tout comme le film lui-même
est sauvegardé par le son.

1389
01:00:57,040 --> 01:00:59,240
Oui. Attendez.
Vous vous occupez de cette jeune femme.

1390
01:00:59,320 --> 01:01:00,480
je devrais être occupé
pendant une minute.

1391
01:01:00,520 --> 01:01:01,880
Le cinéma gagne.

1392
01:01:01,920 --> 01:01:03,080
Oui Monsieur.

1393
01:01:03,120 --> 01:01:04,440
Le téléphone qui sonne
permet à Frank

1394
01:01:04,480 --> 01:01:05,680
pour sortir Alice,

1395
01:01:05,720 --> 01:01:07,760
l'empêchant de le dire
la vérité.

1396
01:01:07,840 --> 01:01:09,920
Et laisser les gens réfléchir
cette Tracy,

1397
01:01:09,960 --> 01:01:12,960
le maître chanteur,
était en fait le tueur.

1398
01:01:14,280 --> 01:01:16,960
Ah !
Alors vous l'avez trouvé, mademoiselle.

1399
01:01:17,040 --> 01:01:18,640
Est-ce qu'elle t'a dit
qui a fait ça ?

1400
01:01:20,400 --> 01:01:21,600
Oui.

1401
01:01:21,680 --> 01:01:23,000
Vous voulez faire attention.

1402
01:01:23,080 --> 01:01:25,000
Ou tu perdras ton emploi,
mon garçon.

1403
01:01:25,080 --> 01:01:26,360
[Rires]

1404
01:01:26,400 --> 01:01:27,600
c'est une tournure ironique,

1405
01:01:27,640 --> 01:01:31,160
et peut-être
même une peine à perpétuité.

1406
01:01:31,240 --> 01:01:33,680
Voudrait-elle vraiment rester
avec cet homme

1407
01:01:33,720 --> 01:01:35,440
dans des circonstances normales ?

1408
01:01:35,480 --> 01:01:37,920
Mais quel choix a-t-elle ?

1409
01:01:38,000 --> 01:01:40,920
Hitchcock a déclaré
qu'il voulait à l'origine

1410
01:01:41,000 --> 01:01:42,920
une autre fin pour "Chantage".

1411
01:01:43,000 --> 01:01:46,720
Il a dit après la poursuite et
la mort du maître chanteur,

1412
01:01:46,760 --> 01:01:48,480
la fille aurait
été arrêté

1413
01:01:48,560 --> 01:01:51,600
et le jeune homme aurait
j'ai dû lui faire les mêmes choses

1414
01:01:51,680 --> 01:01:53,360
que nous avons vu au début.

1415
01:01:53,400 --> 01:01:57,280
Menottes, travaillant au
commissariat de police, etc.

1416
01:01:57,360 --> 01:02:00,560
Alors il verrait son
partenaire plus âgé dans les toilettes pour hommes,

1417
01:02:00,600 --> 01:02:03,440
et l'autre homme,
ignorant ce qui s'était passé,

1418
01:02:03,480 --> 01:02:06,240
je dirais : « Est-ce que tu sors
avec ta copine ce soir ?"

1419
01:02:06,280 --> 01:02:10,040
Et il aurait répondu,
"Non, je rentre directement à la maison."

1420
01:02:10,080 --> 01:02:12,360
Et la photo
aurait fini ainsi.

1421
01:02:12,440 --> 01:02:15,640
Mais les producteurs ont affirmé
c'était trop déprimant.

1422
01:02:15,720 --> 01:02:17,320
Dans la pièce,

1423
01:02:17,360 --> 01:02:20,080
il a été révélé que l'artiste
avait une maladie cardiaque,

1424
01:02:20,120 --> 01:02:23,680
est mort à cause de ça,
et était tombé sur le couteau.

1425
01:02:25,120 --> 01:02:26,800
Nous avons vu le tableau
du bouffon

1426
01:02:26,880 --> 01:02:29,960
à plusieurs reprises
tout au long du film.

1427
01:02:30,000 --> 01:02:32,360
Quand Alice entra
l'atelier de l'artiste,

1428
01:02:32,400 --> 01:02:35,040
elle a regardé par la fenêtre
et j'ai vu un policier.

1429
01:02:35,080 --> 01:02:37,880
Elle a ensuite regardé le tableau
et j'ai ri.

1430
01:02:37,960 --> 01:02:41,960
Le bouffon traditionnel de la cour
a été embauché pour ridiculiser la société.

1431
01:02:42,040 --> 01:02:43,720
Alice identifiée
avec la peinture

1432
01:02:43,800 --> 01:02:45,120
quand elle s'est moquée
le policier

1433
01:02:45,200 --> 01:02:49,200
parce qu'en fait
elle se moquait de Frank.

1434
01:02:50,160 --> 01:02:51,480
Après le meurtre,

1435
01:02:51,520 --> 01:02:53,960
Alice a déchiré le tableau
comme elle l'a réalisé

1436
01:02:54,040 --> 01:02:56,120
que le doigt accusateur
du bouffon

1437
01:02:56,160 --> 01:02:58,800
la pointait du doigt depuis le début.

1438
01:02:58,880 --> 01:03:01,040
[Des rires moqueurs résonnent]

1439
01:03:01,120 --> 01:03:05,000
Mais qui est le bouffon qui rit
à la fin du film ?

1440
01:03:05,040 --> 01:03:07,440
À l'ironie
de la situation d'Alice,

1441
01:03:07,480 --> 01:03:09,480
en amour, en autorité ?

1442
01:03:09,560 --> 01:03:12,240
Peut-être qu'il se moque de nous...

1443
01:03:12,320 --> 01:03:14,000
le public.

1444
01:03:14,040 --> 01:03:17,080
[Le rire moqueur continue]

1445
01:03:17,120 --> 01:03:21,360
L'ironie de la fin
était aussi une marque de fabrique d'Hitchcock.

1446
01:03:21,440 --> 01:03:23,640
La conclusion ironique
de "Meurtre!"

1447
01:03:23,720 --> 01:03:25,520
où qu'est-ce qui a conduit
le tueur à tuer

1448
01:03:25,600 --> 01:03:28,760
c'était pour protéger un secret
de son amant.

1449
01:03:28,840 --> 01:03:30,560
Un meurtre
sur une impulsion

1450
01:03:30,600 --> 01:03:32,040
faire taire la bouche
d'une femme

1451
01:03:32,120 --> 01:03:33,640
qui connaissait son secret

1452
01:03:33,720 --> 01:03:35,440
et j'allais le révéler
à la femme

1453
01:03:35,520 --> 01:03:36,960
il a osé aimer.

1454
01:03:37,000 --> 01:03:39,400
Il y a un mélodrame pour toi,
Monsieur John.

1455
01:03:39,440 --> 01:03:43,360
Le même secret qu'elle a déjà
je le savais depuis le début.

1456
01:03:43,440 --> 01:03:46,840
Autres fins ironiques
peut être trouvé dans "Frenzy" --

1457
01:03:46,880 --> 01:03:49,080
"M. Rusk,
tu ne portes pas ta cravate.

1458
01:03:49,160 --> 01:03:52,040
Monsieur Rusk,

1459
01:03:52,080 --> 01:03:54,160
tu ne portes pas ta cravate.

1460
01:03:55,320 --> 01:03:56,520
"Pour attraper un voleur" --

1461
01:03:56,560 --> 01:03:59,000
"Oh,
maman va adorer être ici."

1462
01:03:59,080 --> 01:04:01,600
C'est donc ici que vous habitez.

1463
01:04:01,680 --> 01:04:03,800
Oh, maman va adorer
ici.

1464
01:04:03,880 --> 01:04:07,400
[Une musique menaçante joue]

1465
01:04:07,440 --> 01:04:09,560
Ou "Des étrangers dans un train" --

1466
01:04:09,600 --> 01:04:11,200
"N'êtes-vous pas Guy Haines ?"

1467
01:04:11,240 --> 01:04:12,480
[Musique fantaisiste jouée]

1468
01:04:12,560 --> 01:04:13,800
Je vous demande pardon,

1469
01:04:13,840 --> 01:04:15,440
mais n'est-ce pas toi
Guy Haines?

1470
01:04:16,600 --> 01:04:18,640
Une question
qui a mis l'intrigue en mouvement

1471
01:04:18,720 --> 01:04:20,520
au tout début
du film.

1472
01:04:21,760 --> 01:04:23,680
[Musique à suspense]

1473
01:04:23,760 --> 01:04:28,040
Le « chantage » a été rendu public
comme le premier film parlant britannique.

1474
01:04:28,080 --> 01:04:29,360
Michael Powell a écrit :

1475
01:04:29,440 --> 01:04:31,320
"C'était un succès retentissant

1476
01:04:31,360 --> 01:04:34,400
et mets Hitch sur le dessus
du tas."

1477
01:04:34,480 --> 01:04:37,520
Toute l'ambiance et le suspense
de "Le Locataire",

1478
01:04:37,560 --> 01:04:40,640
plus quelques astuces astucieuses
avec le son,

1479
01:04:40,720 --> 01:04:43,840
le film avait tout le
l'attrait visuel d'un film muet,

1480
01:04:43,920 --> 01:04:45,280
plus le suspense.

1481
01:04:46,480 --> 01:04:48,200
Lorsque le film arriva à Hollywood,

1482
01:04:48,240 --> 01:04:50,680
Hitch était inondé d'offres,

1483
01:04:50,760 --> 01:04:53,320
mais il n'était pas encore prêt à partir.

1484
01:04:53,400 --> 01:04:55,520
[ Instrumental édifiant
la musique joue]

1485
01:04:55,600 --> 01:04:58,240
"Je pense que quelqu'un
m'a dit un jour : "

1486
01:04:58,280 --> 01:05:00,160
Alfred Hitchcock a déclaré :

1487
01:05:00,240 --> 01:05:02,560
"'Quelle est ton idée
du bonheur ?

1488
01:05:02,640 --> 01:05:05,880
Et j'ai dit : « Un horizon dégagé.

1489
01:05:05,920 --> 01:05:10,920
Pas de nuages, pas d'ombres,
rien.'"

1490
01:05:10,960 --> 01:05:14,360
Cette remarque est assez inattendue,
venant de quelqu'un

1491
01:05:14,400 --> 01:05:17,360
qui a laissé derrière lui un tel
un héritage d’images en mouvement.

1492
01:05:18,760 --> 01:05:21,560
Mais plutôt,
ce que Hitch a pu vouloir dire ici

1493
01:05:21,600 --> 01:05:25,440
est son idée du bonheur
c'était un écran vide

1494
01:05:25,480 --> 01:05:29,400
sur lequel il pourrait créer
ses propres images.

1495
01:05:29,480 --> 01:05:33,120
Et avec "Chantage",
et ces premiers films,

1496
01:05:33,200 --> 01:05:36,120
Attelage, semble-t-il,
son légitimé,

1497
01:05:36,160 --> 01:05:40,200
mais j'ai aussi fait un pas de géant
pour les films cinématographiques.

1498
01:05:40,280 --> 01:05:42,880
[La musique entraînante continue]

1499
01:05:42,960 --> 01:05:48,240
Il a ensuite eu l'un des
carrières cinématographiques les plus étonnantes,

1500
01:05:48,320 --> 01:05:51,000
et ce sont ces premiers films
qui a donné le ton

1501
01:05:51,080 --> 01:05:54,440
et connecte tous les films Hitch
l'a fait par la suite.

1502
01:05:54,520 --> 01:05:56,880
[La musique entraînante continue]

1503
01:05:56,960 --> 01:05:58,880
Tu as la blonde...

1504
01:05:58,960 --> 01:06:01,800
le mauvais homme ou la mauvaise femme...

1505
01:06:01,880 --> 01:06:03,640
les méchants...

1506
01:06:03,680 --> 01:06:05,560
détectives...

1507
01:06:05,640 --> 01:06:07,440
la chasse...

1508
01:06:07,520 --> 01:06:10,640
l'humour...

1509
01:06:10,720 --> 01:06:12,120
la nourriture...

1510
01:06:12,160 --> 01:06:13,960
des espions...

1511
01:06:14,040 --> 01:06:16,360
le voyeurisme...

1512
01:06:16,440 --> 01:06:19,720
le suspense...

1513
01:06:19,760 --> 01:06:22,360
la sexualité...

1514
01:06:22,400 --> 01:06:23,800
meurtre.

1515
01:06:23,840 --> 01:06:26,080
[La musique entraînante continue]

1516
01:06:26,160 --> 01:06:28,360
Le singulier
langage cinématographique

1517
01:06:28,440 --> 01:06:30,600
et le MacGuffin,

1518
01:06:30,640 --> 01:06:32,920
la chose
qui motive l'intrigue

1519
01:06:33,000 --> 01:06:35,120
mais cela n'a aucune importance.

1520
01:06:36,480 --> 01:06:40,320
Très peu de cinéastes peuvent prétendre
être un nom de marque.

1521
01:06:40,360 --> 01:06:45,800
Hitchcock était, est,
et sera toujours une marque.

1522
01:06:45,880 --> 01:06:47,760
[ La musique inspirante gonfle

1523
01:06:47,800 --> 01:06:49,600
[La musique s'estompe]

1524
01:06:49,680 --> 01:06:51,800
[ Musique pensive joue ]

1525
01:06:51,880 --> 01:06:55,280
François Truffaut disait :
"Quand je réalise un film,

1526
01:06:55,360 --> 01:06:58,360
J'ai réalisé que si j'avais
problèmes avec une scène,

1527
01:06:58,400 --> 01:07:00,160
je trouve toujours une solution

1528
01:07:00,240 --> 01:07:02,400
si je pense à Hitchcock."

1529
01:07:02,440 --> 01:07:05,040
[La musique continue]

1530
01:07:05,080 --> 01:07:08,880
Sans doute la plupart des cinéastes
sommes redevables à Hitchcock,

1531
01:07:08,960 --> 01:07:13,120
et en tant que membres du public,
nous aussi.

1532
01:07:13,160 --> 01:07:15,320
Pour paraphraser Truffaut,

1533
01:07:15,400 --> 01:07:18,720
Si vous rencontrez des problèmes
avec un film que tu regardes,

1534
01:07:18,760 --> 01:07:23,520
tu peux toujours trouver du réconfort
en revisitant un film d'Hitchcock.

1535
01:07:23,560 --> 01:07:26,160
Nul doute que cela vous rappellera

1536
01:07:26,200 --> 01:07:29,960
jusqu'où aller à l'art
du cinéma peut l'être.

1537
01:07:30,000 --> 01:07:33,840
♪♪

1538
01:07:35,280 --> 01:07:37,280
[Une musique sombre et lumineuse joue]

1539
01:07:37,360 --> 01:07:45,120
♪♪

1540
01:07:45,200 --> 01:07:52,960
♪♪

1541
01:07:53,040 --> 01:08:00,800
♪♪

1542
01:08:00,880 --> 01:08:08,640
♪♪

1543
01:08:08,720 --> 01:08:16,479
♪♪

1544
01:08:16,520 --> 01:08:24,319
♪♪

1545
01:08:24,359 --> 01:08:32,160
♪♪

1546
01:08:32,200 --> 01:08:40,080
♪♪