1 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 سلام. 2 00:00:49,440 --> 00:00:51,400 ما هزاران مایل سفر کرده ایم، 3 00:00:51,560 --> 00:00:53,720 با هواپیما، قطار و ماشین، 4 00:00:53,880 --> 00:00:55,720 و ما اینجا هستیم... 5 00:00:55,880 --> 00:00:58,800 در حال بازی دوبل یا هیچ. 6 00:00:58,960 --> 00:01:01,320 فرانسیس، هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد. 7 00:01:01,480 --> 00:01:03,800 شما می توانید مانند ابوالهول باشکوه باشید، 8 00:01:03,848 --> 00:01:06,080 یا شما می توانید او را به یک پالپ بزنید. 9 00:01:06,240 --> 00:01:09,480 -در هر صورت می گویند من مغرور هستم. -پس چی؟ 10 00:01:09,640 --> 00:01:13,320 طبق معمول... متکبر، متکبر و متظاهر. 11 00:01:13,480 --> 00:01:16,280 -عجب است! -چطور؟ 12 00:01:16,440 --> 00:01:18,320 اگر بهترین هستید، شما نمی توانید متواضع باشید 13 00:01:18,480 --> 00:01:21,480 این غیر ممکن است. مردم رهبر می خواهند. 14 00:01:25,400 --> 00:01:29,040 -فردا چه خبر؟ -آخرین جلسه شما در روآن است. 15 00:01:30,000 --> 00:01:32,920 -من بمونم؟ -روان خوب است، اینطور نیست؟ 16 00:01:33,080 --> 00:01:34,400 آره آره... 17 00:01:35,640 --> 00:01:39,840 شما در یک هتل 3 ستاره هستید، درست خارج از بزرگراه 18 00:01:40,000 --> 00:01:42,080 اما خلوت است، در یک پارک کوچک. 19 00:01:42,240 --> 00:01:46,360 در سال 2004 بازسازی شده و از سال 1971 اجرا می شود توسط Ginette Sweetheart. 20 00:01:46,520 --> 00:01:49,760 ژینت دلبر؟ شوخی می کنی، درسته؟ 21 00:01:49,920 --> 00:01:51,480 مطمئنم خیلی نزدیکم 22 00:01:52,960 --> 00:01:54,960 خوب میشه 23 00:02:02,720 --> 00:02:04,920 -وقت رفتنه شریک. -بیا بریم 24 00:02:58,960 --> 00:03:00,280 فرانسیس هست 25 00:03:03,400 --> 00:03:05,160 عصر بخیر 26 00:03:05,320 --> 00:03:08,640 تو هنوز رئیس جمهور هستی در طول مناظره 27 00:03:08,800 --> 00:03:11,080 اگر در آن جبهه حمله کرد، اجازه دهید. 28 00:03:13,200 --> 00:03:14,600 نه، او تازه به اینجا رسیده است. 29 00:03:15,760 --> 00:03:19,280 من نمی توانم صحبت کنم. من با شما تماس خواهم گرفت. 30 00:03:19,440 --> 00:03:22,280 -چطوری سیریل؟ -خوبی و تو؟ 31 00:03:24,160 --> 00:03:27,760 -موفق باشید آقای اوزانت. -تو هم همینطور 32 00:03:29,280 --> 00:03:32,160 -خوش آمدید آقای لوژیر. -سلام 33 00:03:32,320 --> 00:03:33,920 با فرانسیس بودی؟ 34 00:03:34,080 --> 00:03:37,680 -به گزاره 17 اشاره کردید؟ -نه 35 00:03:37,840 --> 00:03:40,400 تو نمیتونی اهمیت بدی در مورد آنچه می گویم 36 00:03:40,560 --> 00:03:42,840 شما با اعداد صحبت نمی کنید قبل از مناظره انتخاباتی 37 00:03:43,000 --> 00:03:46,680 -در مورد چی حرف میزنی؟ -سعی کن آرامش داشته باشی 38 00:03:46,840 --> 00:03:48,960 الان این بحث سیاست نیست 39 00:03:49,120 --> 00:03:51,520 فقط دو مرد هستند، یک برنده و یک بازنده 40 00:03:51,680 --> 00:03:54,560 -اون داروین. -کاملا 41 00:03:54,720 --> 00:03:59,680 6... 5... 4... 3... 2... 42 00:04:01,640 --> 00:04:05,120 عصر بخیر به مناظره دور دوم خوش آمدید، 43 00:04:05,280 --> 00:04:09,480 یک نهاد جمهوری پنجم، و نکته مهم این انتخابات. 44 00:04:09,640 --> 00:04:11,480 -سلام رومین. -سلام وندی. 45 00:04:11,640 --> 00:04:13,920 عصر همگی بخیر آقایون... 46 00:04:14,080 --> 00:04:17,240 فرانسیس لوژیه، ژان مارک اوزانت، خوش آمدید 47 00:04:17,400 --> 00:04:19,840 قبل از اینکه شروع کنیم با بحث، 48 00:04:20,000 --> 00:04:23,160 وضعیت روحی شما چگونه است؟ 49 00:04:23,320 --> 00:04:26,520 آقای لوژیر، رای گیری 5 روز دیگر است. چه احساسی دارید؟ 50 00:04:26,680 --> 00:04:28,280 باید صحبت کنیم. 51 00:04:28,440 --> 00:04:33,360 با اعتماد به نفس، و بسیار خوشحال برای شرکت در این مناظره 52 00:04:33,520 --> 00:04:37,000 مشتاق بحث در مورد برنامه های ما با همشهریانمان 53 00:04:38,920 --> 00:04:40,760 -چه خبر؟ -برو بیرون 54 00:04:40,920 --> 00:04:43,120 -گوشی کسی را بگیر -چی؟ 55 00:04:43,280 --> 00:04:45,080 چیزی درست کن بگو مامانت مریضه 56 00:04:45,240 --> 00:04:48,080 با این شماره تماس بگیرید بگو من در راه هستم. 57 00:04:48,240 --> 00:04:51,040 -او می فهمد. برو! -باشه، من در این کار هستم. 58 00:04:54,960 --> 00:04:59,400 من بی امان انتقاد کرده ام کار شما کاهش می یابد، آقای اوزانت. 59 00:04:59,560 --> 00:05:01,360 -چند؟ -ببخشید؟ 60 00:05:01,520 --> 00:05:05,240 -چند شغل کاهش می یابد؟ -من را بدون واقعیت متهم نکنید. 61 00:05:05,400 --> 00:05:07,400 شما مشاغل بی شماری را اخراج کرده اید. 62 00:05:07,560 --> 00:05:11,160 -این دانش عمومی است. -ازت می پرسم چندتا؟ 63 00:05:11,320 --> 00:05:14,320 شما اعداد را نمی دانید فقط اعتراف کن 64 00:05:14,480 --> 00:05:16,400 راستش من از اعداد متنفرم 65 00:05:16,560 --> 00:05:18,120 آقای اوزانت. 66 00:05:18,280 --> 00:05:21,720 شما نمی توانید درست حکومت کنید بر اساس اعداد 67 00:05:21,880 --> 00:05:25,280 من معتقدم فرانسوی ها می خواهند انتخاب کنند یک رئیس جمهور، 68 00:05:25,440 --> 00:05:26,840 نه یک حسابدار 69 00:05:27,000 --> 00:05:29,880 شاید اگر خرج نمی کردید 5 سال گذشته 70 00:05:30,040 --> 00:05:31,480 نگاه کردن به اعداد، 71 00:05:31,640 --> 00:05:33,680 شما بینایی را از دست نمی دادید از مردم 72 00:05:33,840 --> 00:05:37,280 بدون اعداد، شما نمی توانید آینده کشور را مجسم کنید. 73 00:05:37,440 --> 00:05:40,040 43000. 74 00:05:40,200 --> 00:05:42,480 43000 اخراج 75 00:05:42,640 --> 00:05:45,800 این اولین بار از سال 1945 است. 76 00:05:45,960 --> 00:05:48,120 شماره می خواستی 77 00:06:22,240 --> 00:06:23,760 من به شما هشدار می دهم ... 78 00:06:23,920 --> 00:06:25,760 گوشی شما! 79 00:06:28,520 --> 00:06:31,320 بس کن! لعنتی! 80 00:06:31,480 --> 00:06:33,200 -دیوونه شدی! -دارم گوش میدم 81 00:06:34,920 --> 00:06:37,560 جوخه کلاهبرداری در شرف دستگیری شماست. 82 00:06:38,640 --> 00:06:39,960 لعنتی! 83 00:06:41,160 --> 00:06:43,560 -چرا؟ -هیئت مسکن دانکرک 84 00:06:43,720 --> 00:06:46,840 شش خودرو ساعت 6 صبح برای جستجو فرستاده شدند. 85 00:06:47,000 --> 00:06:50,400 از مصونیت شما چشم پوشی می کنند و آوردن تو 86 00:06:50,560 --> 00:06:53,080 -فقط من؟ -تو هدفی 87 00:06:53,240 --> 00:06:54,880 اما خزانه دار هم می آید. 88 00:06:55,040 --> 00:06:56,440 -جوئل دامفرانت؟ -شاید 89 00:06:56,600 --> 00:06:58,280 -پسر جوان اتحادیه؟ -اون اونه 90 00:06:58,440 --> 00:07:00,560 -منبعش چیه؟ -نمیدونم 91 00:07:00,720 --> 00:07:02,880 من فقط پشتیبان پرونده هستم. 92 00:07:14,800 --> 00:07:16,400 از هر دو شما متشکرم. 93 00:07:46,080 --> 00:07:50,880 هفت ساعت وقت دارم برای تمیز کردن هیئت مسکن. 94 00:07:51,040 --> 00:07:54,560 برای پر کردن سوراخ به پول نقد نیاز دارم. کمپین هزینه زیادی داشت. 95 00:07:54,720 --> 00:07:59,000 -کسی که بهت هشدار داد کیه؟ -یک دوست، یک پلیس. 96 00:07:59,160 --> 00:08:01,840 یک پسر شمالی خوب یک سوسیالیست 97 00:08:02,000 --> 00:08:04,480 و او حرفه خود را به خطر می اندازد برای حزبش؟ 98 00:08:04,640 --> 00:08:08,640 به اوزانت نگاه کن... او 20 دقیقه را صرف اقتصاد کرد. 99 00:08:08,800 --> 00:08:10,640 چه حرومزاده ای! 100 00:08:11,680 --> 00:08:14,080 چه کسی می تواند امشب به ما کمک کند؟ 101 00:08:14,240 --> 00:08:16,280 به رنگ قرمز می بندیم. شما آن را می دانید. 102 00:08:16,440 --> 00:08:18,360 یکی از حامیان مدیرعامل شما؟ 103 00:08:18,520 --> 00:08:20,360 نه، این خیلی خطرناک است. 104 00:08:23,280 --> 00:08:24,600 برنامه شما چیست؟ 105 00:08:29,440 --> 00:08:32,400 من خودم پول نقد را مرتب می کنم. اینجوری امن تره 106 00:08:32,560 --> 00:08:34,080 شما نباید در جریان باشید. 107 00:08:34,240 --> 00:08:37,880 ذهن شما باید متمرکز باشد در مورد تغییر کشور 108 00:08:38,040 --> 00:08:41,320 ذهن ما... من رئیس جمهور خواهم شد، شما حزب را اداره خواهید کرد. 109 00:08:43,400 --> 00:08:45,440 -اینو فراموش کن -ممنون فیلیپ. 110 00:08:45,600 --> 00:08:47,040 فراموشش کن! 111 00:09:22,400 --> 00:09:24,360 فیلیپ ریکوارت نماینده شمال 112 00:09:36,960 --> 00:09:39,000 نامزد سوسیالیست تهاجمی بود، 113 00:09:39,160 --> 00:09:43,000 به طور مکرر به اوزانت اشاره می کند نتایج اجتماعی و اقتصادی 114 00:09:43,160 --> 00:09:45,120 به عنوان یک "شکست مضاعف". 115 00:10:19,400 --> 00:10:20,880 کلامکس در اعتصاب 116 00:10:21,040 --> 00:10:23,040 یه چیزی باید داد 117 00:11:21,680 --> 00:11:24,960 -جاتون خالیه! -بهت گفتم تاخیر در پرداخت ها 118 00:11:25,120 --> 00:11:27,760 -چقدر کم است؟ -خیلی... 119 00:11:27,920 --> 00:11:29,680 جوئل، "خیلی" چقدر است؟ 120 00:11:29,840 --> 00:11:32,080 -100000... 120000... -کدام است؟ 121 00:11:32,240 --> 00:11:34,480 -120000... -باید پول نقد پیدا کنیم. 122 00:11:35,760 --> 00:11:37,560 در نیمه های شب؟ 123 00:11:51,520 --> 00:11:53,240 -این مال توست؟ -مال من اینه 124 00:11:53,400 --> 00:11:55,200 اینجا؟ 125 00:12:18,640 --> 00:12:21,040 این است؟ شماره در خانه نیست؟ 126 00:12:21,200 --> 00:12:22,560 بدون کاغذ بازی؟ 127 00:12:22,720 --> 00:12:26,320 همه را بسوزانید نابودش کن از همه چیز خلاص شو، 128 00:12:26,480 --> 00:12:28,200 دور از اینجا پلیس ها می آیند 129 00:12:28,360 --> 00:12:30,880 من تو را با لپ تاپ دیدم در مقر. 130 00:12:31,040 --> 00:12:32,400 خردش کن 131 00:12:32,560 --> 00:12:34,520 -برو خونه خرابش کن -باشه 132 00:12:37,680 --> 00:12:39,200 به پلیس ها چی بگم؟ 133 00:12:39,360 --> 00:12:42,040 -بگو که داشتی اسپم می گرفتی. -مثل ویروس؟ 134 00:12:42,200 --> 00:12:45,080 داشتی قبولش میکردی و از ماشین شما دزدیده شد 135 00:12:45,240 --> 00:12:47,600 دست به کار شو! من پول نقد را مرتب می کنم. 136 00:13:07,800 --> 00:13:10,680 ورو، باید ببینمت بیا جای من 137 00:13:10,840 --> 00:13:12,440 باشه من در راهم 138 00:13:48,200 --> 00:13:49,520 چه خبر؟ 139 00:13:49,680 --> 00:13:52,080 با مامان دعوا کردم برات پیام گذاشتم 140 00:13:52,240 --> 00:13:54,840 سالومه نمیتونی بیای اینجا هر وقت دعوا کردی 141 00:13:55,000 --> 00:13:58,280 شما سعی کنید مناظره را تماشا کنید با یک جناح راست! 142 00:13:58,440 --> 00:14:00,400 پدر ناپدری من یک دیوانه است. 143 00:14:00,560 --> 00:14:02,680 الان وقتش نیست برو به رختخواب. 144 00:14:05,280 --> 00:14:06,680 بوی سیگار می دهم! 145 00:14:31,120 --> 00:14:34,200 -چی شده؟ -باید پول نقد پیدا کنیم. 146 00:14:34,360 --> 00:14:37,080 10000 بخواهید کمتر از 4000 نفر قبول نکنید. 147 00:14:37,240 --> 00:14:39,760 اگر کسی مرا در حال فروش لوازم الکترونیکی ببیند ... 148 00:14:39,920 --> 00:14:42,560 -من شهردار هستم. -پاریس نمیتونه کمک کنه؟ 149 00:14:42,720 --> 00:14:44,360 من نمی توانم فرانسیس را درگیر کنم. 150 00:14:46,320 --> 00:14:49,080 -یکی لو رفت. -الان نه 151 00:14:49,240 --> 00:14:52,040 این چیز زیادی به ارمغان نخواهد آورد. برنامه شما چیست؟ 152 00:14:52,200 --> 00:14:54,440 برادرم میدونه از کی بپرسه 153 00:14:54,600 --> 00:14:55,960 از رئیسش می پرسد 154 00:14:56,120 --> 00:14:58,720 من نمی دانم که این کیست! 155 00:14:58,880 --> 00:15:00,200 خیلی ساده نیست. 156 00:15:00,360 --> 00:15:02,840 بس کن! ما برای این کار وقت نداریم 157 00:15:10,640 --> 00:15:11,960 سلام 158 00:15:40,280 --> 00:15:42,200 من باید گفتگو را شروع کنم. 159 00:15:42,360 --> 00:15:44,280 نه برونو من صحبت را انجام خواهم داد. 160 00:15:51,680 --> 00:15:53,280 سلام جناب شهردار 161 00:15:56,200 --> 00:15:57,520 سلام جرارد 162 00:15:59,200 --> 00:16:01,080 -چقدر؟ -120000. 163 00:16:01,240 --> 00:16:03,520 مثل اینکه برادرت مشکل داره 164 00:16:03,680 --> 00:16:05,080 فیلیپ بهش بگو... 165 00:16:05,240 --> 00:16:08,040 شما یک نوشیدنی می خواهید؟ برای من نوشیدنی بیاور 166 00:16:09,200 --> 00:16:11,040 سیاست، ها؟ 167 00:16:11,200 --> 00:16:13,400 دنیای سگ خواری! 168 00:16:13,560 --> 00:16:15,440 میتونی کمکم کنی یا نه؟ 169 00:16:15,600 --> 00:16:17,680 ببینم چی دارم 170 00:16:17,840 --> 00:16:20,000 گفتی "سیاسی" است. 171 00:16:20,160 --> 00:16:21,720 توضیح دهید. 172 00:16:21,880 --> 00:16:23,480 فکر میکنی من نمیتونم بفهمم؟ 173 00:16:23,640 --> 00:16:25,760 هیئت مسکن را می شناسید؟ 174 00:16:25,920 --> 00:16:29,320 مسکن کم درآمد. 16000 آپارتمان در این منطقه. 175 00:16:29,480 --> 00:16:31,920 تحت کنترل حزب بوده است به مدت 30 سال 176 00:16:32,080 --> 00:16:35,440 بدهی برای مردم نادیده گرفته می شود که عضو می شوند 177 00:16:35,600 --> 00:16:37,000 -از چی؟ -حزب 178 00:16:37,160 --> 00:16:38,920 آنها همانطور که به آنها گفته می شود رای می دهند. 179 00:16:39,080 --> 00:16:42,080 در انتخابات مقدماتی، همه به لاژیر رای دادند. 180 00:16:42,240 --> 00:16:45,320 با گذشت زمان، با توجه به سطح درآمد مستاجران، 181 00:16:45,480 --> 00:16:47,520 کمبود رشد می کند 182 00:16:47,680 --> 00:16:50,720 بنابراین ما آن را پر می کنیم، ما کارفرمایان را وادار به پرداخت می کنیم. 183 00:16:50,880 --> 00:16:55,600 ساخت و ساز، آسانسور، امنیت ... هر کسی که قراردادهای عمومی دارد. 184 00:16:55,760 --> 00:16:58,920 آنها بخشی از آن را نقدی پرداخت می کنند، برای پر کردن سوراخ 185 00:16:59,080 --> 00:17:00,880 ما می گوییم مستاجران ما نقدی پرداخت می کنند. 186 00:17:01,040 --> 00:17:03,320 رؤسا در حال پرداخت اجاره بها برای فقرا ... 187 00:17:03,480 --> 00:17:05,480 به نظر می رسد رابین هود! 188 00:17:05,640 --> 00:17:09,160 پول نیز به سمت آن می رود کمپین ها و جلسات 189 00:17:11,160 --> 00:17:15,800 در حال حاضر، در شرایط فعلی، ما خیلی خرج کردیم ما داریم عذاب میکشیم 190 00:17:15,960 --> 00:17:18,520 حسابرسی ما را می ترساند... -پس به پول نیاز داری. 191 00:17:18,680 --> 00:17:20,440 دقیقا. 192 00:17:20,600 --> 00:17:23,400 به طور معمول، شما از من دور می شوید. 193 00:17:23,560 --> 00:17:25,400 اما شما فکر کردید، در این مورد ... 194 00:17:25,560 --> 00:17:28,440 "او برای پر کردن سوراخ ها خوب است، درست است؟" 195 00:17:31,760 --> 00:17:33,480 پس بیایید سوراخ ها را پر کنیم. 196 00:17:42,800 --> 00:17:45,160 من بیش از حد مصرف کردم. -لعنتی! 197 00:17:45,320 --> 00:17:48,400 -چرا کارت من؟ -من نمیتونم از مال خودم استفاده کنم من توضیح می دهم. 198 00:17:48,560 --> 00:17:50,360 -حالا توضیح بده! -متاسفم 199 00:17:52,880 --> 00:17:54,280 ورو! 200 00:17:54,440 --> 00:17:56,240 فردا توضیح میدم 201 00:17:59,440 --> 00:18:00,760 اینم 70000 202 00:18:04,000 --> 00:18:05,840 برایت مهم نیست از کجاست؟ 203 00:18:07,520 --> 00:18:09,680 خنده داره من بهت اهمیت میدم... 204 00:18:10,880 --> 00:18:12,520 از برادرت بپرس 205 00:18:12,680 --> 00:18:14,680 من همیشه در مورد تو می پرسم 206 00:18:25,080 --> 00:18:27,080 یک هفته دیگه درست میشه 207 00:18:27,240 --> 00:18:30,040 همین آقای شهردار؟ 208 00:18:31,400 --> 00:18:32,880 متشکرم جرارد 209 00:19:01,520 --> 00:19:04,200 ببین، این ژینت شیرین است. 210 00:19:14,160 --> 00:19:15,600 85200. 211 00:19:15,760 --> 00:19:17,920 به علاوه Balleroy's 70,000 و 8000 از پاریس. 212 00:19:18,080 --> 00:19:19,960 -فقط 7000 هست. -بازشماری کن! 213 00:19:20,120 --> 00:19:23,160 -شوخی میکنی... -حالا! آنها تا 2 ساعت دیگر اینجا هستند. 214 00:19:23,320 --> 00:19:26,440 ما هنوز تقریباً 34000 را از دست داده ایم. 215 00:19:38,120 --> 00:19:40,640 -من فقط 3000 گرفتم. -بهتر از هیچی 216 00:19:41,640 --> 00:19:44,200 -حالش چطوره؟ -خوب، او یک سرباز است. 217 00:19:44,360 --> 00:19:45,880 مطمئنی؟ 218 00:19:46,040 --> 00:19:48,560 -به من نیاز نداری؟ -نه استراحت کن 219 00:20:01,360 --> 00:20:04,440 این همه پول کثیف... من آن را نمی فهمم. 220 00:20:04,600 --> 00:20:09,160 چه چیزی را دریافت کنید؟ چه چیزی را نمی گیری، جوئل؟ 221 00:20:09,320 --> 00:20:10,920 میدونم... 222 00:20:11,080 --> 00:20:13,400 اولیه، مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری ... 223 00:20:13,560 --> 00:20:14,920 بنابراین شما آن را دریافت می کنید. 224 00:20:15,080 --> 00:20:16,400 آره... 225 00:20:26,160 --> 00:20:27,600 چیو نمیفهمی 226 00:20:28,560 --> 00:20:31,400 جوئل، من از شما یک سوال می پرسم. 227 00:20:31,560 --> 00:20:34,000 فکر می کنی من دزدم؟ که دزدیدمش؟ 228 00:20:35,440 --> 00:20:38,320 می خواهید در مورد اخلاق صحبت کنید؟ خوب بشین 229 00:20:41,000 --> 00:20:44,360 چی میخوای بدونی؟ برو جلو. 230 00:20:44,520 --> 00:20:46,320 من شما را متهم نمی کنم. 231 00:20:46,480 --> 00:20:48,680 من تو را وارد کردم زمانی که در مشکل بودی 232 00:20:48,840 --> 00:20:51,280 تو منو میشناسی 233 00:20:51,440 --> 00:20:53,640 تو از زندگی من، خانواده من خبر داری. 234 00:20:53,800 --> 00:20:55,680 آیا من رانده پول هستم؟ 235 00:20:57,000 --> 00:20:58,880 من عذرخواهی می کنم. 236 00:21:04,080 --> 00:21:06,360 ما چیزی دزدیدیم ما فعال هستیم 237 00:21:07,520 --> 00:21:09,200 ما برای کمک به دیگران کثیف می شویم. 238 00:21:09,360 --> 00:21:11,760 ما کار خوبی می کنیم. ما می توانیم به خودمان افتخار کنیم. 239 00:21:13,120 --> 00:21:15,440 -چطوریم...؟ -این سوال واقعی است. 240 00:21:17,280 --> 00:21:20,520 چرا این اتفاق می افتد درست قبل از دور دوم؟ 241 00:21:20,680 --> 00:21:23,800 این یک کمپین بدنامی است توسط محافظه کاران 242 00:21:23,960 --> 00:21:27,200 درست است، این یک حرکت سیاسی است. ما نمی توانیم انتقام سیاسی کنیم. 243 00:21:27,360 --> 00:21:29,760 همه چیز در مورد میخکوب کردن من و لاگیه است. 244 00:21:29,920 --> 00:21:32,360 ما برای ریاست جمهوری بازی می کنیم. 245 00:21:32,520 --> 00:21:34,240 من نمیتونم تو عکس باشم 246 00:21:35,200 --> 00:21:38,080 بدون ارتباط با هیئت مدیره این نمی تواند به من برگردد. 247 00:21:38,240 --> 00:21:40,120 اما شما مدیر هستید! 248 00:21:40,280 --> 00:21:42,400 این یک کار عملیاتی نیست. 249 00:21:42,560 --> 00:21:44,320 من حسابدار نیستم 250 00:21:45,800 --> 00:21:48,200 این می تواند یک کار یک نفره باشد. 251 00:21:49,480 --> 00:21:51,800 -پیشنهاد میدی...؟ -تو خزانه دار هستی 252 00:21:51,960 --> 00:21:55,560 شما به حساب ها دسترسی دارید، فایل ها، گاوصندوق ... 253 00:21:55,720 --> 00:21:57,440 شاید شاهدانی داشته باشند... 254 00:21:57,600 --> 00:22:00,560 چه کسی اهمیت می دهد؟ تا زمانی که مدرکی نداشته باشند. 255 00:22:00,720 --> 00:22:04,160 چیزی برای ساختن پرونده وجود ندارد. عالی میشی 256 00:22:04,320 --> 00:22:07,400 شما آنها را دیوانه خواهید کرد. آنها از شغل خود متنفر خواهند شد 257 00:22:13,480 --> 00:22:16,000 ما چاره ای نداریم اگر چپ ببازد، ما پایین می رویم. 258 00:22:16,160 --> 00:22:17,640 باید خودت را فدا کنی. 259 00:22:17,800 --> 00:22:20,000 اگر شما مقصر باشید، این از بین می رود 260 00:22:20,160 --> 00:22:22,000 تاثیری در انتخابات ندارد 261 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 -من نمی خوام برم زندان. -تو نخواهی 262 00:22:26,400 --> 00:22:28,520 نه برای 30000 263 00:22:28,680 --> 00:22:30,160 به خصوص اگر پیروز شویم. 264 00:22:31,440 --> 00:22:33,480 اگر ما در قدرت باشیم نه 265 00:22:33,640 --> 00:22:37,520 همانطور که گفتم این یک حرکت سیاسی است. برای بی اعتبار کردن ما 266 00:22:37,680 --> 00:22:39,480 اونا بهت نمیگن 267 00:22:39,640 --> 00:22:42,200 از سرت استفاده کن! نترس 268 00:22:45,400 --> 00:22:47,240 به پدر و مادرم چه بگویم؟ 269 00:22:48,520 --> 00:22:50,800 فردا چیکار میکنی؟ 270 00:22:53,040 --> 00:22:56,320 من به دفتر اتحادیه می روم در صبح 271 00:22:56,480 --> 00:22:58,520 همانطور که برنامه ریزی کرده اید عمل کنید. 272 00:22:59,760 --> 00:23:01,880 اگه ببازیم چی؟ 273 00:23:02,040 --> 00:23:05,600 حداکثر، شما یک اخطار و جریمه دریافت خواهید کرد. 274 00:23:05,760 --> 00:23:07,520 ما آن را پوشش می دهیم. 275 00:23:09,440 --> 00:23:13,000 انگیزه من چیست؟ شما سبک زندگی من را دیده اید. 276 00:23:14,560 --> 00:23:18,200 -شما قمار می کنید -چی؟ 277 00:23:18,360 --> 00:23:20,600 شما یک قمارباز اجباری هستید. 278 00:23:21,800 --> 00:23:23,360 نمی ایستد 279 00:23:23,520 --> 00:23:26,280 مردم می دانند که من شرط نمی بندم. حتی یک بازی روی گوشی من نیست. 280 00:23:26,440 --> 00:23:28,560 دقیقاً برای جلوگیری از وسوسه. 281 00:23:29,760 --> 00:23:33,480 شما برای پول بازی می کنید که متفاوت است. خجالت میکشی 282 00:23:34,840 --> 00:23:38,920 مثل مردی که در ماشین مشروب می خورد قبل از رفتن به خانه 283 00:24:03,680 --> 00:24:05,560 میدونم به چی فکر میکنی 284 00:24:05,720 --> 00:24:07,080 من شک دارم... 285 00:24:08,200 --> 00:24:10,360 تو به گذشته فکر میکنی... 286 00:24:10,520 --> 00:24:13,480 تو ایمان و قدرت و شجاعت داشتی... 287 00:24:14,920 --> 00:24:16,600 شما هنوز هم انجام می دهید. 288 00:24:19,680 --> 00:24:21,200 بیا پسر 289 00:24:23,240 --> 00:24:26,760 آنها فقط پلیس هستند ما فعال هستیم 290 00:24:32,960 --> 00:24:34,960 فردا باید قوی باشی 291 00:24:37,600 --> 00:24:40,760 بیا درست میشه 292 00:24:56,520 --> 00:24:58,480 -عزیزان -سلام 293 00:26:03,400 --> 00:26:05,920 -بگیر. -باشه، می کنم. 294 00:26:21,200 --> 00:26:22,760 خوب 295 00:26:22,920 --> 00:26:26,720 Domfront خانه نیست. بیا پیداش کنیم 296 00:26:26,880 --> 00:26:29,080 شما بچه ها، با من بیایید. 297 00:27:28,000 --> 00:27:29,320 ببخشید 298 00:27:36,920 --> 00:27:38,440 جوئل... 299 00:28:15,600 --> 00:28:17,240 حالت خوبه؟ 300 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 حالم خوب میشه 301 00:28:23,200 --> 00:28:25,680 واقعا باید بری کلامکس؟ 302 00:28:25,840 --> 00:28:27,480 رسانه ها در حال حاضر آنجا هستند. 303 00:28:30,240 --> 00:28:31,560 پس چی؟ 304 00:28:34,920 --> 00:28:37,640 آیا باید خجالت بکشم که جوئل دوست من بود؟ 305 00:28:37,800 --> 00:28:42,000 او حتی پلیس ها را ندیده بود. همه فکر خواهند کرد که او مقصر است. 306 00:28:44,200 --> 00:28:48,480 شما می خواهید مردم بدانند ساعت 6 صبح او را به خانه رساندی؟ 307 00:28:48,640 --> 00:28:52,040 شما کانون توجه را روی خود معطوف خواهید کرد، Laugier و حزب. 308 00:28:52,200 --> 00:28:55,680 4 روز مانده به انتخابات؟ به یاد داشته باشید، شما هدف هستید. 309 00:29:10,040 --> 00:29:11,760 من برم تو با اون پلیس حرف بزن 310 00:29:11,920 --> 00:29:13,680 دریابید که آنها چه دارند. 311 00:29:13,840 --> 00:29:16,600 -خوب میشه -بله، می شود. 312 00:29:21,560 --> 00:29:22,880 برویم 313 00:29:38,560 --> 00:29:40,840 -سلام؟ -باید حرف بزنیم 314 00:29:44,000 --> 00:29:45,320 پلیس لعنتی 315 00:29:50,960 --> 00:29:54,000 استفان، من فراموش نکرده ام. من هیچ خبری ندارم 316 00:29:55,840 --> 00:29:57,320 ریکوارت چه زمانی صحبت خواهد کرد؟ 317 00:29:57,480 --> 00:30:00,600 یک ثانیه نگه دارید من با شما تماس خواهم گرفت. 318 00:30:02,160 --> 00:30:05,680 -آقای دفتر ریکوارت -این منم حالش چطوره؟ 319 00:30:05,715 --> 00:30:08,195 رسانه ها تماس گرفته اند. آنها منتظر بیانیه شما هستند. 320 00:30:08,240 --> 00:30:10,360 من مدام می گویم شما دوباره تماس می گیرید. 321 00:30:10,520 --> 00:30:12,560 به آنها بگو من در عزا هستم. 322 00:30:12,720 --> 00:30:14,320 بهشون بگم کجایی؟ 323 00:30:14,480 --> 00:30:16,760 شما نمی دانید. من عزادارم 324 00:30:16,920 --> 00:30:18,560 آنها واکنش لاژیر را نیز می خواهند. 325 00:30:18,720 --> 00:30:21,640 -در روآن؟ بذار برن اونجا -نه، در هیئت مسکن. 326 00:30:21,800 --> 00:30:24,360 مردم او می گویند که او امشب صحبت خواهد کرد. 327 00:30:24,520 --> 00:30:28,560 -چی؟ و بگو چی؟ -برای همین ازت می پرسم. 328 00:30:30,840 --> 00:30:32,440 فوق العاده! 329 00:30:38,280 --> 00:30:40,080 گردن و گردن، نه؟ 330 00:30:40,240 --> 00:30:41,760 ببخشید 331 00:30:44,000 --> 00:30:45,680 فرانسیس آنجاست؟ 332 00:30:45,840 --> 00:30:47,760 بله، فیلیپ. 333 00:30:49,800 --> 00:30:51,200 من آن را می گیرم. 334 00:30:51,360 --> 00:30:52,840 او اینجاست. 335 00:30:59,040 --> 00:31:02,160 -این منم -باید ملاقات کنیم 336 00:31:02,320 --> 00:31:05,480 الان دارم میرم من 3 ساعت دیگر در روئن خواهم بود. 337 00:31:05,640 --> 00:31:08,200 زمانی را قبل از جلسه خود در نظر بگیرید. 338 00:31:32,000 --> 00:31:34,960 شما به هیئت مسکن اشاره می کنید؟ -من چاره ای ندارم 339 00:31:35,120 --> 00:31:36,720 باید سکوت کنی! 340 00:31:36,880 --> 00:31:39,320 مراقب لحن صدای خود باشید! 341 00:31:39,480 --> 00:31:40,960 به من می چرخی؟ 342 00:31:41,120 --> 00:31:43,600 -اوه بس کن! -چی میگی؟ 343 00:31:43,760 --> 00:31:45,240 فقط معمول 344 00:31:45,400 --> 00:31:50,800 که عدالت باید مسیر خود را طی کند و اینکه نظر دیگری ندارم 345 00:31:50,960 --> 00:31:53,680 اگر این کار را انجام دهید، شما اعتراف می کنید که مشکلی وجود دارد 346 00:31:53,840 --> 00:31:57,120 شما جستجو را توجیه خواهید کرد، و هر دوی ما را مقصر جلوه دهد. 347 00:31:57,280 --> 00:32:01,000 -به اوزانت حمله کنید. -با چی بهش حمله کن؟ 348 00:32:01,160 --> 00:32:03,920 آیا او نباید توجیه کند جستجوی قبل از انتخابات؟ 349 00:32:04,080 --> 00:32:05,920 بستگی به اثبات داره! 350 00:32:06,080 --> 00:32:09,600 هیچ مدرکی وجود ندارد. خودمو تمیز کردم 351 00:32:09,760 --> 00:32:13,200 با مرگ جوئل، Auzanet در حال حاضر عقب نشینی می کند. 352 00:32:14,200 --> 00:32:15,600 به من نگاه کن 353 00:32:15,760 --> 00:32:18,200 -آیا من در بازداشت هستم؟ -این چیزی است که او می خواهد. 354 00:32:18,360 --> 00:32:20,480 برای اینکه بگوییم او در انتخابات تقلب کرده است. 355 00:32:20,640 --> 00:32:23,000 بنابراین او می تواند دلیل خود را نشان دهد و ما را نابود کند. 356 00:32:23,160 --> 00:32:24,680 نظرسنجی BVA را دیدید؟ 357 00:32:24,840 --> 00:32:27,080 نظرسنجی IFOP بدتر است. نمی توانستم نگاه کنم. 358 00:32:27,240 --> 00:32:28,920 این فقط چند ساعت است. 359 00:32:29,080 --> 00:32:30,880 من بعداً با پلیسم ملاقات خواهم کرد. 360 00:32:31,040 --> 00:32:34,120 -بدون پرونده نمی توانیم تصمیم بگیریم. -دستش میده؟ 361 00:32:34,280 --> 00:32:37,400 او چاره ای ندارد. او تا گردنش در آن است! 362 00:32:40,800 --> 00:32:42,360 کی او را می بینی؟ 363 00:32:42,520 --> 00:32:45,200 ساعت 8 شب، یک بار او در پاریس است. 364 00:32:45,360 --> 00:32:47,960 ساعت 8 شب؟ خیلی دیر است. 365 00:32:49,080 --> 00:32:53,120 آیا کوچکترین شانسی وجود دارد این می تواند به من بازگردد؟ 366 00:32:53,280 --> 00:32:55,360 نه کوچکترین. 367 00:32:55,520 --> 00:32:58,520 -بدون سند، بدون ضبط، هیچی؟ -هیچکدام 368 00:32:58,680 --> 00:33:01,040 -و جستجو؟ -خودم حساب کردم. 369 00:33:01,200 --> 00:33:03,840 -چقدر کم است؟ -فرانسیس... 370 00:33:07,200 --> 00:33:09,240 ببخشید ولی باید اصرار کنم 371 00:33:09,400 --> 00:33:13,200 -این برای من سخت است. -هیچ یورو هم کم نیست. 372 00:33:16,240 --> 00:33:20,600 اگر چیزی پیدا کنند چه؟ بین شما و هیئت مدیره؟ 373 00:33:20,760 --> 00:33:23,760 این فقط در مورد من خواهد بود. من می دانم دارم چه کار می کنم. 374 00:33:23,920 --> 00:33:27,600 من خطرات را می شناسم و آنها را می پذیرم. این اتفاق نخواهد افتاد. 375 00:33:36,320 --> 00:33:39,480 دیشب، سوسیالیست ها جشن می گرفتند 376 00:33:39,640 --> 00:33:42,640 رهبری لاوژیر در مناظره. 377 00:33:42,800 --> 00:33:46,240 اما آنها با یک کابوس از خواب بیدار شده اند. ساعت به ساعت... 378 00:33:50,280 --> 00:33:52,080 الان نه. بعدا بهت زنگ میزنم 379 00:34:00,640 --> 00:34:03,080 -کی هست؟ -آدرس اشتباه 380 00:34:04,080 --> 00:34:05,720 لعنتی! 381 00:34:11,480 --> 00:34:15,520 محافظه کاران Laugier را قرار دادند تحت فشار اضافی با تایید 382 00:34:15,680 --> 00:34:20,200 آن شهردار و نماینده ریکوارت، یک حامی سرسخت Laugier، 383 00:34:20,360 --> 00:34:23,200 هدف بود از تحقیقات گروه کلاهبرداری 384 00:34:23,360 --> 00:34:29,200 انتظار می رود که لاوژیر بیانیه ای ارائه کند در نشست امشب خود در روئن. 385 00:34:29,360 --> 00:34:31,360 لعنت به فرانسیس! چرا سکوت؟ 386 00:34:32,680 --> 00:34:35,480 دیگر خبری از کنفرانس مطبوعاتی نیست! آیا او دیوانه است؟ 387 00:34:35,640 --> 00:34:37,920 آیا ما فقط در سکوت رنج می بریم، 388 00:34:38,080 --> 00:34:40,680 منتظر اجرای عدالت هستیم؟ 389 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 -این بچه های اتحادیه فاشیست هستند. -آرمند لطفا! 390 00:34:43,560 --> 00:34:46,120 شمال؟ ریکوارت؟ هیئت مسکن؟ 391 00:34:46,280 --> 00:34:48,680 بوی بهشت ​​بلند می دهد! 392 00:34:48,840 --> 00:34:51,480 پس املی؟ او صحبت خواهد کرد، درست است؟ 393 00:34:51,640 --> 00:34:53,160 -انتخاب خودشه -نه... 394 00:34:53,320 --> 00:34:56,440 -راستش را بگو! -آروم باش شما کمک نمی کنید! 395 00:34:56,600 --> 00:34:58,400 آیا من در مورد ریکوارت به او هشدار ندادم؟ 396 00:34:58,560 --> 00:35:00,680 من تنها هستم که دهانش را باز می کند! 397 00:35:00,840 --> 00:35:02,400 داری گند میزنی! 398 00:35:02,560 --> 00:35:04,360 "در سوگ"... این پاسخ اوست؟ 399 00:35:04,520 --> 00:35:05,920 لعنتی! 400 00:35:06,080 --> 00:35:09,960 این حرامزاده ما را به دور و بر می کند، و ما اینجا می نشینیم و بیشتر التماس می کنیم! 401 00:35:10,120 --> 00:35:11,440 حرومزاده کیه؟ 402 00:35:11,600 --> 00:35:15,440 چه کسی در اطراف خود گیج می شود؟ فقط برای اینکه درست بفهمم؟ 403 00:35:15,600 --> 00:35:18,760 -باید یه چیزی بگی -فردا می کنم 404 00:35:18,920 --> 00:35:21,960 -تا اون موقع لینچ میشیم. -به من اعتماد کن 405 00:35:22,120 --> 00:35:24,600 روی دور دوم تمرکز کنید. تا یکشنبه شب، 406 00:35:24,760 --> 00:35:26,560 شما قهرمان خواهید شد -خیلی دیر میشه 407 00:35:26,720 --> 00:35:28,440 لوران، من گیج شدم. 408 00:35:28,600 --> 00:35:31,160 آیا شما کاندیدای ریاست جمهوری هستید؟ 409 00:36:02,920 --> 00:36:05,920 من می توانم کمک کنم. با من در لا دیفنس ملاقات کنید. 410 00:36:38,680 --> 00:36:40,360 باشه، دارم گوش میدم 411 00:36:40,520 --> 00:36:42,840 من می توانم از زندان شما صرف نظر کنم. 412 00:36:43,000 --> 00:36:45,920 اگر چیزی داشتی، من در دستبند خواهم بود 413 00:36:46,080 --> 00:36:50,120 در واقع، پرونده ما به همان اندازه ضخیم است به عنوان دیک من اما تو پسر خوش شانسی هستی 414 00:36:50,280 --> 00:36:52,880 زیرا برخلاف قاضی، ما در مورد شما چیزی نمی دانیم 415 00:36:53,040 --> 00:36:56,480 -ما مرد بزرگ را می خواهیم. -به اوزانت بگو خواب ببیند. 416 00:36:57,560 --> 00:37:02,320 سعی کنید بگویید «آقای رئیس جمهور». برای 5 سال شگفت انگیز دیگر 417 00:37:02,480 --> 00:37:04,320 چرا به دوست پسرت می چسبی؟ 418 00:37:05,360 --> 00:37:08,760 به زودی او سخنرانی های اصلی را انجام خواهد داد برای 100000 در ساعت 419 00:37:08,920 --> 00:37:13,040 متاسفم، این نرخ رئیس جمهور سابق است. شما سوسیالیست هستید 420 00:37:13,200 --> 00:37:15,400 شما واقعاً به پول اهمیت نمی دهید. 421 00:37:15,560 --> 00:37:17,200 یکی از تو دست کشید 422 00:37:17,360 --> 00:37:19,520 او شما را خوب می شناسد. او مسافت را طی خواهد کرد. 423 00:37:19,680 --> 00:37:21,680 قاضی به طور ضمنی به او اعتماد می کند. 424 00:37:21,840 --> 00:37:23,400 ما تو را داریم 425 00:37:23,560 --> 00:37:25,480 کیست؟ 426 00:37:25,640 --> 00:37:28,760 وقتی معامله ای داشته باشیم متوجه خواهید شد. 427 00:37:31,400 --> 00:37:33,000 پیشنهاد شما چیست؟ 428 00:37:34,040 --> 00:37:35,400 آسیای جنوب شرقی. 429 00:37:35,560 --> 00:37:38,240 تایلند، لائوس، کامبوج ... 430 00:37:40,200 --> 00:37:43,520 یکی دو سال دیگه برگرد ما محاکمه را به تعویق می اندازیم. 431 00:37:43,680 --> 00:37:45,840 به تبرئه ختم می شود یا اخراج 432 00:37:46,000 --> 00:37:49,200 به عنوان نماینده سابق مجلس از نوار عبور خواهید کرد، 433 00:37:49,360 --> 00:37:50,840 و یک دفتر حقوقی باز کنید. 434 00:37:51,000 --> 00:37:54,240 این یک راه آسان برای بازگشت به سیاست است، اگر این چیزی است که شما می خواهید 435 00:37:54,400 --> 00:37:58,120 تو اولین و آخرین نخواهی بود برای انجام آن مسیر انحرافی 436 00:38:00,320 --> 00:38:02,400 در ازای آن چه چیزی دریافت می کنید؟ 437 00:38:02,560 --> 00:38:04,000 فردا سوار هواپیما شو 438 00:38:04,160 --> 00:38:07,120 با یک بسیار جذاب روزنامه نگار پاریس مچ 439 00:38:07,280 --> 00:38:09,160 همه چیز را به او بگو 440 00:38:09,320 --> 00:38:14,560 به خاطرش اخاذی کردی مبارزات انتخاباتی Laugier، اما او به شما خیانت کرد. 441 00:38:14,720 --> 00:38:17,560 -فردا صبح؟ -9 صبح 442 00:38:17,720 --> 00:38:19,400 این در هواپیما خواهد بود. 443 00:38:20,360 --> 00:38:24,520 ببین ما فرشته نیستیم اما ما مستحق زندان نیستیم 444 00:38:24,680 --> 00:38:26,000 موافق نیستی؟ 445 00:38:34,440 --> 00:38:36,720 -سلام بابا -کجایی عزیزم؟ 446 00:38:36,880 --> 00:38:40,240 در محل شما مامان بهم استرس داره 447 00:38:40,400 --> 00:38:43,040 خبرنگاری در مدرسه منتظر من بود. 448 00:38:43,200 --> 00:38:47,000 او از من چیزهایی درباره فرانسیس پرسید. او می دانست که پدرخوانده من است. 449 00:38:47,160 --> 00:38:49,000 نگران نباش فرار کردم 450 00:38:49,160 --> 00:38:51,000 من نگران نیستم. 451 00:38:52,040 --> 00:38:54,280 -بابا... -چی عزیزم؟ 452 00:38:56,080 --> 00:38:58,480 -با مامان حرف زدی؟ -در مورد چی؟ 453 00:39:00,200 --> 00:39:02,320 درباره زندگی من با شما 454 00:39:02,480 --> 00:39:04,720 میدونی همین الان... 455 00:39:06,120 --> 00:39:07,600 آره میدونم 456 00:39:12,160 --> 00:39:14,840 گوش کن... من باید برم. 457 00:39:15,000 --> 00:39:18,160 -آیا غذای کافی وجود دارد؟ -آره نگران نباش 458 00:39:21,280 --> 00:39:24,920 -تو خونه نمیای؟ -مطمئن نیستم کی 459 00:39:25,080 --> 00:39:26,800 باشه؟ 460 00:39:26,960 --> 00:39:28,720 دوستت دارم بابا 461 00:39:36,440 --> 00:39:39,440 من همین الان با یکی از دوستان روزنامه نگار صحبت کردم. 462 00:39:39,600 --> 00:39:43,880 پلیس یک سوراخ 30000 یورویی پیدا کرد در حساب های هیئت مسکن 463 00:39:45,480 --> 00:39:49,000 ریکوارت سعی کرد آن را پنهان کند، اما او به اندازه کافی انجام نداد. 464 00:39:49,160 --> 00:39:51,840 و او به من هشدار نداد، که من دوست ندارم 465 00:39:52,000 --> 00:39:53,760 او از کجا از حمله مطلع شد؟ 466 00:39:53,920 --> 00:39:55,760 من هیچ نظری ندارم. 467 00:39:55,920 --> 00:39:58,000 فلان پلیس؟ چه کسی می داند؟ 468 00:39:58,160 --> 00:40:00,960 بودجه هیئت مدیره 310 میلیون است. چه کسی به 30000 نفر اهمیت می دهد؟ 469 00:40:01,120 --> 00:40:04,320 30000 یا 300000... فرقی نمی کند. 470 00:40:04,480 --> 00:40:07,680 حالا، آنها اسلحه های بزرگ را بیرون خواهند آورد. 471 00:40:07,840 --> 00:40:09,640 پس اول شلیک می کنیم. 472 00:40:09,800 --> 00:40:12,120 دوستی شما با فیلیپ نقطه ضعف شماست 473 00:40:12,280 --> 00:40:15,160 آن را به قوت خود تبدیل کنید. آن را برای او املا کنید. 474 00:40:15,320 --> 00:40:18,440 اگر مقصر است باید بپردازد. 475 00:40:18,600 --> 00:40:21,920 مسئولیت شما در قبال کشور جایگزین دوستی می شود 476 00:40:22,080 --> 00:40:25,320 ممکن است بی احساس به نظر برسد، اما به شما کمک می کند تا از همه چیز بالاتر بروید. 477 00:40:26,320 --> 00:40:28,880 -رعد و برق... -بله، مثل مشتری. 478 00:40:29,040 --> 00:40:31,040 کاری کن که رعد و برق صحبت کند. 479 00:40:31,200 --> 00:40:35,440 احساساتی نباشید از تمام اختیارات خود استفاده کنید. 480 00:40:52,000 --> 00:40:54,280 چه خبره احمق؟ 481 00:40:54,440 --> 00:40:57,080 شما افکار دومی دارید؟ این است؟ 482 00:40:57,240 --> 00:40:59,360 اگر من پایین بیایم تو با من برو. تف کن 483 00:40:59,520 --> 00:41:01,760 -جوئل بود. -او چی؟ 484 00:41:01,920 --> 00:41:03,920 جوئل دامفرانت اسنیچ بود. 485 00:41:05,360 --> 00:41:06,920 این غیر ممکن است. 486 00:41:07,080 --> 00:41:09,600 او با رئیس من ملاقات کرد و همه چیز را به او گفت. 487 00:41:10,800 --> 00:41:13,080 -یعنی؟ -نمیدونم بی سابقه بود 488 00:41:13,240 --> 00:41:15,240 هیچ کاغذی نیست، هیچ اثری نیست. 489 00:41:15,400 --> 00:41:18,960 او ترسیده بود. او به ما نکاتی را ارائه کرد تا ما شروع به جستجو کنیم. 490 00:41:19,120 --> 00:41:22,120 - مدرکی نیست؟ -روی جستجو حساب میکردیم. 491 00:41:22,280 --> 00:41:26,240 و در مورد جوئل. قرار بود در بازداشت به او تکیه کنیم. 492 00:41:26,400 --> 00:41:29,400 آنجا، او به ما می داد حقایق ملموس 493 00:41:31,400 --> 00:41:34,120 حالا او مرده است و تو چیزی نداری. 494 00:41:34,280 --> 00:41:35,840 دقیقا. 495 00:41:37,080 --> 00:41:38,400 احمق! 496 00:42:11,920 --> 00:42:14,200 فرانسیس بیا حرف بزنیم یه خبر دارم 497 00:42:16,400 --> 00:42:18,400 لطفا اتاق را خالی کنید 498 00:42:24,480 --> 00:42:27,160 من پلیسم را دیدم آنها چیزی ندارند. 499 00:42:27,320 --> 00:42:30,520 یادت هست گفتی "هیچ یورو هم کم نیست"؟ 500 00:42:30,680 --> 00:42:33,640 -چی؟ 30000 یورو مفقود شده است. 501 00:42:33,800 --> 00:42:35,640 تو به اعتماد من خیانت کردی 502 00:42:35,800 --> 00:42:39,400 بودجه 310 میلیون 30 گرند از 310 میلیون. 503 00:42:39,560 --> 00:42:41,840 این دیر اجاره است نه شکاف. و این تمام نیست. 504 00:42:42,000 --> 00:42:44,560 -نمیتونم صبر کنم -اینکارو نکن 505 00:42:44,720 --> 00:42:47,360 -من تمام خطرات را پذیرفتم. -گوش می کنم! 506 00:42:47,520 --> 00:42:49,800 پلیس فکر کرد جوئل لوبیاها را می ریخت 507 00:42:49,960 --> 00:42:51,280 اما خودش را کشت. 508 00:42:51,440 --> 00:42:54,960 که خود را بکشند قبل از اینکه پلیس ظاهر شود، 509 00:42:55,120 --> 00:42:58,200 مگر اینکه مقصر بودند؟ -و اون بود. 510 00:42:58,360 --> 00:43:01,280 او برای کمک به کارگران 30 هزار دزدید در طول اعتصاب 511 00:43:01,440 --> 00:43:02,920 یک خط فرعی غم انگیز ... 512 00:43:03,080 --> 00:43:05,800 ناشی از بحران و توسط راست دستکاری شده است. 513 00:43:05,960 --> 00:43:07,640 چه کسی آن داستان را تعریف می کند؟ 514 00:43:07,800 --> 00:43:10,240 کارگران کلامکس بچه های اتحادیه 515 00:43:10,400 --> 00:43:14,120 دوستان جوئل، افرادی که به آنها کمک کردم. نوبت آنهاست که کمک کنند. 516 00:43:14,280 --> 00:43:19,160 آنها به شما کمک می کنند به رسانه ها دروغ بگویید، پلیس و قضات... 517 00:43:19,320 --> 00:43:22,440 شما می خواهید برنده شوید؟ به مراسم خاکسپاری جوئل بیا. 518 00:43:22,600 --> 00:43:25,080 در آنجا برنامه ای را اعلام می کنید برای نجات کلامکس، در صورت انتخاب شدن. 519 00:43:25,240 --> 00:43:27,080 و شما تاکتیک های اوزانت را محکوم می کنید. 520 00:43:27,240 --> 00:43:30,440 3000 مرد آنجا خواهند بود، چشمانی اشکبار و آماده گوش دادن 521 00:43:30,600 --> 00:43:33,920 بچه های سخت گیر با زندگی های سخت. این کسی است که به شما رای می دهد. 522 00:43:34,080 --> 00:43:37,320 مثل زمان استالینیسم؟ با کارخانه های محکوم؟ 523 00:43:37,480 --> 00:43:39,960 آیا آنها The Internationale را خواهند خواند؟ با آبجو و هات داگ؟ 524 00:43:40,120 --> 00:43:41,560 کارگران از شما منزجر می شوند! 525 00:43:41,720 --> 00:43:44,640 -بو میدن، کثیفن... -تو و عمل پرولتاریاییت... 526 00:43:44,800 --> 00:43:46,840 من از طبقه متوسط رو به بالا هستم، پس شما را خراب کنید! 527 00:43:47,000 --> 00:43:48,600 بس است! 528 00:43:48,760 --> 00:43:51,520 آنها چیزی ندارند. تنها چیزی که داشتند جوئل بود! 529 00:43:51,680 --> 00:43:53,040 متاسفم 530 00:43:54,160 --> 00:43:56,040 حالا چه خواهید کرد؟ 531 00:43:57,240 --> 00:43:58,800 مشتری؟ 532 00:45:37,280 --> 00:45:38,840 دوستان... 533 00:45:39,000 --> 00:45:43,400 مرگ جوئل ضربه هولناکی است، یک شوک وحشتناک 534 00:45:43,560 --> 00:45:46,760 فقط آرزو دارم گریه اش را زودتر شنیده بودم. 535 00:45:46,920 --> 00:45:50,440 اما در حقیقت، من در دسترس نبودم 536 00:45:50,600 --> 00:45:54,880 چندین ماه با من صحبت کرد در مورد دعوا، اعتصاب... 537 00:45:56,080 --> 00:45:59,000 در مورد ناامیدی... ناامیدی شما! 538 00:45:59,160 --> 00:46:03,200 من با پیمان اعتماد پاسخ دادم و برنامه های بازیابی اروپا 539 00:46:03,360 --> 00:46:05,080 گوش کنید دوستان من... 540 00:46:05,240 --> 00:46:09,320 هر کاری که جوئل انجام داد، او با وجدان خوب انجام داد. 541 00:46:09,480 --> 00:46:11,480 مردم باید مقاومت می کردند. 542 00:46:11,640 --> 00:46:14,840 تا هفته 23 مقاومت کنید از بیکاری جزئی 543 00:46:15,000 --> 00:46:18,560 برای کشور مقاومت کنید 6 میلیون کارگر 544 00:46:18,720 --> 00:46:22,280 و جوئل مقاومت کرد، شرافت خود را فدای هدف کرد. 545 00:46:22,440 --> 00:46:24,320 در حالی که ما... من... 546 00:46:24,480 --> 00:46:26,560 با شجاعتش تنهاش گذاشتم. 547 00:46:28,520 --> 00:46:31,920 در مردن، جوئل چشمانم را باز کرده است. 548 00:46:33,000 --> 00:46:35,760 حالا، من اینجا هستم. اما بقیه کجا هستند؟ 549 00:46:37,440 --> 00:46:39,840 دوستان سوسیالیست من؟ همگروه های پاریسی من؟ 550 00:46:40,000 --> 00:46:42,280 همکلاسی های من؟ 551 00:46:44,120 --> 00:46:45,440 و از همه مهمتر... 552 00:46:46,800 --> 00:46:48,400 کاندیدای ما کجاست؟ 553 00:46:50,920 --> 00:46:53,320 سکوت او به چه معناست؟ 554 00:46:54,680 --> 00:46:58,800 میدونم داره گوش میده من می دانم که او ما را تماشا می کند. 555 00:46:58,960 --> 00:47:01,000 از طریق ما... 556 00:47:01,160 --> 00:47:03,840 آیا او صدای جوئل را خواهد شنید؟ 557 00:47:06,800 --> 00:47:11,440 به دنبال افشاگری ها توسط آقای Rickwaert، در کارخانه بازیافت 558 00:47:11,600 --> 00:47:14,520 جایی که کارمندان جمع شده بودند، 559 00:47:14,680 --> 00:47:17,880 چندین کارخانه دیگر اعتصاب کرده اند 560 00:47:18,040 --> 00:47:22,080 در سراسر کشور، در رن، بزانسون و سنت نازایر. 561 00:47:22,240 --> 00:47:25,120 خودکشی جوئل دامفرانت عضو اتحادیه 562 00:47:25,280 --> 00:47:28,000 عمیقاً تأثیر گذاشته است طبقه کارگر، 563 00:47:28,160 --> 00:47:30,760 که فریاد زد "ما جوئل هستیم"... 564 00:48:05,880 --> 00:48:07,280 -خوبی؟ -خوبه 565 00:48:09,200 --> 00:48:11,120 حالا چه خواهید کرد؟ 566 00:48:11,280 --> 00:48:14,440 زمان بیشتری را در اینجا بگذرانید. دلم برای شهرم تنگ شده بود 567 00:48:14,600 --> 00:48:16,240 منظورم این نبود. 568 00:48:18,440 --> 00:48:21,760 منظور او در مورد لوژیه است. چگونه آن را اداره خواهید کرد؟ 569 00:48:21,920 --> 00:48:23,600 او هرگز شما را نخواهد بخشید 570 00:48:23,760 --> 00:48:26,960 حتی اگر ببازد، او همچنان حزب را اداره خواهد کرد. 571 00:48:27,120 --> 00:48:30,280 خوش به حال او، بدون شمال! 572 00:48:30,440 --> 00:48:33,200 -به یک نامزد جدید نیاز داریم. -درسته! 573 00:48:33,360 --> 00:48:37,600 رفقا، هر چه یکشنبه بیاورد، انتخابات پارلمانی به دنبال خواهد داشت. 574 00:48:37,760 --> 00:48:39,600 -به سلامتی! -به سلامتی! 575 00:48:39,760 --> 00:48:42,920 سوسیس چطور، آقای نماینده مجلس؟ 576 00:48:43,080 --> 00:48:45,320 -حلال هستند؟ -100% حلال 577 00:48:45,480 --> 00:48:47,760 دارای گواهی در بهشت! 578 00:48:47,920 --> 00:48:49,440 دقیقا! 579 00:48:49,600 --> 00:48:52,280 -به سلامتی بچه ها! -به سلامتی! 580 00:49:26,600 --> 00:49:28,120 خانم ها و آقایان... 581 00:49:29,280 --> 00:49:31,040 -خوش اومدی فرانسیس. -سلام 582 00:49:31,200 --> 00:49:34,200 سلام خانم ها و آقایان. سلام 583 00:49:34,360 --> 00:49:36,560 -باید زمان انتخابات باشد. -به زودی 584 00:49:36,720 --> 00:49:38,920 رسانه ها فقط برای سیاستمداران می آیند. 585 00:49:39,080 --> 00:49:41,800 هفته هاست اعتصاب کرده ایم. شما قبلا هرگز نیامده اید 586 00:49:41,960 --> 00:49:45,440 میشنوی؟ بیشتر بیا اینجا، حتی بدون من. 587 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 سلام آقا 588 00:49:49,160 --> 00:49:51,840 -سلفی چطور؟ -حتما 589 00:49:52,000 --> 00:49:53,480 متشکرم. 590 00:49:53,640 --> 00:49:56,400 بگذار اطرافت را نشانت دهم 591 00:49:56,560 --> 00:49:58,200 با تشکر از شما آقایان 592 00:49:58,360 --> 00:50:00,200 سفر چطور بود؟ 593 00:50:00,360 --> 00:50:02,320 -خوبه -ترافیک نیست؟ 594 00:50:04,120 --> 00:50:07,760 آقایان سلام. لطفا تکان نخورید 595 00:50:07,920 --> 00:50:09,240 من پاسکال هستم، کنترلر. 596 00:50:09,400 --> 00:50:11,240 ایو یک برقکار است. 37 سال اینجا هستم. 597 00:50:11,400 --> 00:50:12,920 39 سال! 598 00:50:13,080 --> 00:50:15,360 -ژانو، نماینده اتحادیه. -خوشحالم 599 00:50:15,520 --> 00:50:18,760 این پسر جوان فیلیپ است. او یک مکانیک است. 600 00:50:18,920 --> 00:50:21,920 این جایی است که پسرها استراحت خود را انجام دهند 601 00:50:22,080 --> 00:50:23,920 استراحت های جالبی است، می بینم. 602 00:50:25,520 --> 00:50:28,080 -اینجوری -ممنون بچه ها 603 00:50:28,240 --> 00:50:31,040 امیدوارم سوسیالیست ها این بار ما را فراموش نخواهد کرد 604 00:50:31,200 --> 00:50:32,760 دیگر چرا من اینجا باشم؟ 605 00:50:32,920 --> 00:50:36,280 صدایت را شنیدم، و من اینجا هستم تا از شما حمایت کنم 606 00:50:36,440 --> 00:50:39,040 اگر از ما حمایت می کنید، سنجاق مهاجم را بپوشید. 607 00:50:39,200 --> 00:50:44,040 بدون پین. اما من برای کارخانه قول می دهم. 608 00:50:46,480 --> 00:50:48,480 یک آبجو برای من! 609 00:50:48,640 --> 00:50:49,960 با تشکر 610 00:50:53,360 --> 00:50:54,680 به کلامکس! 611 00:51:05,840 --> 00:51:08,880 حتی اگر رئیس جمهور باشید، من هرگز سگ شما نمی شوم 612 00:51:17,640 --> 00:51:20,960 آیا آقای دامفرانت تا به حال به شما پول داده است؟ 613 00:51:21,120 --> 00:51:23,400 بله، جوئل به ما کمک کرد. 614 00:51:23,560 --> 00:51:27,360 یک هدیه در پایان هر ماه. بنابراین ما می توانستیم مقاومت کنیم 615 00:51:27,520 --> 00:51:30,000 و قبض هایمان را بپردازیم 616 00:51:31,000 --> 00:51:34,000 -او یکی از ما بود. -ممنون 617 00:51:34,160 --> 00:51:38,000 همانطور که می شنوید، کارمندان کلامکس می گویند 618 00:51:38,160 --> 00:51:41,920 که صندوق مسکن هیئت مدیره به تامین مالی اعتصاب آنها کمک کرد. 619 00:51:42,080 --> 00:51:46,080 هیچ تامین مالی مخفی وجود نداشت از حزب سوسیالیست 620 00:51:46,240 --> 00:51:49,880 هیچ اقدام قانونی دیگری وجود نخواهد داشت 621 00:51:50,040 --> 00:51:53,040 قبل از دور دوم از انتخابات ریاست جمهوری 622 00:51:53,200 --> 00:51:54,720 ما به تازگی فیلمی از آن را دیده ایم 623 00:51:54,880 --> 00:51:57,480 دیدار بداهه فرانسیس لوژیه به شمال صنعتی، 624 00:51:57,640 --> 00:51:59,840 که موفقیت بزرگی بود 625 00:52:00,000 --> 00:52:02,640 Laugier فقط متعهد به حل و فصل است 626 00:52:02,800 --> 00:52:05,160 مشکل کلامکس، حرکتی که باید باعث اطمینان خاطر شود 627 00:52:05,320 --> 00:52:06,880 کارگران کشور 628 00:52:07,040 --> 00:52:09,680 در حالی که گفتگو را تقویت می کند با اتحادیه های کارگری 629 00:53:14,280 --> 00:53:15,680 شماره 1112. 630 00:53:15,840 --> 00:53:19,120 -آقای ریکوارت، فیلیپ -رای داد 631 00:53:19,280 --> 00:53:23,160 "در ساعت 3 بعد از ظهر، مشارکت رای دهندگان 2.3٪ افزایش یافته است." 632 00:53:23,320 --> 00:53:24,840 -خوبه -عالیه 633 00:53:25,000 --> 00:53:28,360 آیا می دانید من چگونه با ریکوارت آشنا شدم؟ 634 00:53:28,520 --> 00:53:31,560 18 سال پیش، در کنفرانس اورلئان 635 00:53:31,720 --> 00:53:34,520 او یک مقام ثانویه محلی بود در دانکرک، 636 00:53:34,680 --> 00:53:37,600 او به وضوح جاه طلب بود، مشتاق حرکت به سمت بالا 637 00:53:37,760 --> 00:53:40,840 با همه صحبت کرد. او در مورد همه چیز نظر داشت. 638 00:53:41,000 --> 00:53:43,400 شب دوم با من تماس گرفت: 639 00:53:43,560 --> 00:53:45,320 "همین حالا به پاریس برگرد!" 640 00:53:46,680 --> 00:53:50,080 رفتم سمت ماشینم و 2 لاستیک بریده پیدا کرد. 641 00:53:50,240 --> 00:53:53,000 تا صبح نتونستم عوضشون کنم. 642 00:53:54,040 --> 00:53:56,080 فیلیپ اتفاقی رد شد، 643 00:53:56,240 --> 00:53:59,080 تا ماشینش را که کنار ماشین من پارک کرده بود، بردارد. 644 00:53:59,240 --> 00:54:00,960 او به من پیشنهاد کرد که من را به پاریس ببرد. 645 00:54:01,120 --> 00:54:05,600 سرتاسر گپ زدیم 2 ساعت رانندگی تا پاریس. 646 00:54:05,760 --> 00:54:10,400 14 سال طول کشید اعتراف کنم که لاستیک هایم را بریده بود! 647 00:54:13,480 --> 00:54:15,120 دیوانه، ها؟ 648 00:54:16,240 --> 00:54:18,280 او دیوانه است. من همیشه می دانستم. 649 00:54:23,000 --> 00:54:25,120 دیوانه و خطرناک.