1 00:00:07,039 --> 00:00:09,920 - (παίζει μουσική) - (οι κρατούμενοι φλυαρούν) 2 00:00:12,880 --> 00:00:15,000 (χτυπάει το κουδούνι) 3 00:00:21,239 --> 00:00:24,000 (βουίζει η κόρνα) 4 00:00:36,159 --> 00:00:39,159 (παίζει μουσική) 5 00:02:16,080 --> 00:02:18,080 - (παίζει μουσική) - (φλυαρία) 6 00:02:24,000 --> 00:02:25,520 Γάμησε με. 7 00:02:30,520 --> 00:02:33,040 Γεια, Job. 8 00:02:33,200 --> 00:02:36,800 -Είσαι έξω. - Είμαι έξω. 9 00:02:38,600 --> 00:02:42,440 Άκου, ξέρω γιατί είσαι εδώ, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 10 00:02:42,600 --> 00:02:44,520 Γεια σου! 11 00:02:46,960 --> 00:02:48,680 Δώσε μου τη διεύθυνση, Ιώβ. 12 00:02:49,920 --> 00:02:52,240 Γιατί είσαι κι εσύ υποθέτοντας ότι ξέρω πώς να... 13 00:02:52,400 --> 00:02:55,240 όχι, όχι, όχι, όχι! Μωρέ! 14 00:02:56,560 --> 00:02:58,920 Σταμάτα να μου σπάζεις τα σκατά. 15 00:02:59,080 --> 00:03:00,840 Μωρό μου, ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό. 16 00:03:01,000 --> 00:03:05,160 - Το μονοπάτι είναι κρύο. - (σπάζουν αντικείμενα) 17 00:03:05,320 --> 00:03:09,400 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Απλώς... σταματήστε το μακελειό. 18 00:03:24,080 --> 00:03:27,000 Έχεις όλο τον κόσμο μπροστά σου 19 00:03:27,160 --> 00:03:30,720 και πας στο ένα μέρος δεν πρέπει απολύτως να πάτε. 20 00:03:30,880 --> 00:03:33,120 (αναστεναγμοί) 21 00:04:30,320 --> 00:04:32,800 (τα κέρατα αντηχούν) 22 00:04:48,920 --> 00:04:51,480 (τρακάρει) 23 00:04:53,240 --> 00:04:54,880 (κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου) 24 00:05:00,560 --> 00:05:02,800 - ( τρίξιμο των ελαστικών ) - Άντρας: Τι, είσαι τρελός;! 25 00:05:07,280 --> 00:05:10,160 (οι κόρνες φωνάζουν) 26 00:05:13,560 --> 00:05:17,600 (τα ελαστικά που τσιρίζουν) 27 00:05:27,040 --> 00:05:29,520 (σειρήνα που κλαίει) 28 00:05:29,680 --> 00:05:32,480 - (κόρνα) - (άνθρωποι που ουρλιάζουν) 29 00:05:45,320 --> 00:05:46,800 Γεια σου! (φωνάζει) 30 00:06:06,760 --> 00:06:08,680 (παίζει θεματική μουσική) 31 00:08:05,480 --> 00:08:07,520 Δικαστής: Καλημέρα, όλοι. 32 00:08:09,160 --> 00:08:12,920 Εξέτασα την υπεράσπιση πρόταση απόρριψης. 33 00:08:13,080 --> 00:08:16,440 Και με βάση τα στοιχεία, ή την έλλειψή τους, 34 00:08:16,600 --> 00:08:18,120 είναι η γνώμη μου ότι η εισαγγελία 35 00:08:18,280 --> 00:08:20,120 - δεν μπορεί να αντέξει το βάρος μιας δοκιμής. - Πλάκα μου κάνεις; 36 00:08:20,280 --> 00:08:21,600 - Σεβασμιώτατε... - ...έτσι βρίσκω για την άμυνα. 37 00:08:21,760 --> 00:08:23,920 - Η υπόθεση απορρίφθηκε. - (λίρες σφυριού) 38 00:08:25,840 --> 00:08:28,920 Δεν μπορείς να το πάρεις αυτό στη δίκη, Γκόρντον. 39 00:08:29,080 --> 00:08:32,480 Θα έπρεπε να με ευχαριστείς για να σας γλιτώσει από την αμηχανία. 40 00:08:49,720 --> 00:08:51,680 - Γκόρντον. - Τζάκσον. 41 00:08:51,840 --> 00:08:54,520 Αυτός ένας δικαστής στην τσέπη σου ή χαίρεσαι που με βλέπεις; 42 00:09:00,440 --> 00:09:01,920 Κύριε Δήμαρχε. 43 00:09:08,600 --> 00:09:12,080 - Ιησούς Χριστός, Γκόρντον. - Ω, ρυθμίστε τον εαυτό σας, Νταν. 44 00:09:13,920 --> 00:09:16,200 Θα έρθει η μέρα μας. 45 00:09:16,360 --> 00:09:20,000 Παιδιά σαν τον Kai Proctor μην κατεβαίνεις εύκολα. 46 00:09:27,320 --> 00:09:29,240 Γκόρντον: Κάρι. 47 00:09:31,200 --> 00:09:32,720 Γεια σου. 48 00:09:34,680 --> 00:09:37,080 Θα τον πάρεις την επόμενη φορά, σύμβουλε. 49 00:09:37,240 --> 00:09:40,040 Ναι, είμαι έτοιμος για να τελειώσει αυτή η μέρα. 50 00:09:41,400 --> 00:09:43,840 ( αναστενάζει ) Πάλι; 51 00:09:44,000 --> 00:09:45,760 - Ναι. - (αναστενάζει) 52 00:09:47,040 --> 00:09:48,760 Κορίτσι: Δεν είναι τίποτα να φρικάρεις. 53 00:09:48,920 --> 00:09:50,880 Carrie: Δεν τρελαίνουμε. Απλώς μιλάμε σε σένα. 54 00:09:51,040 --> 00:09:53,680 Γκόρντον: Το θέμα μου είναι ότι δεν λύνουμε τα προβλήματά μας με τη βία. 55 00:09:53,840 --> 00:09:55,400 Αγόρι: Μόλις ολοκλήρωσα ένα άλλο επίπεδο. 56 00:09:55,560 --> 00:09:57,560 Κορίτσι: Ναι, συμβαίνει κάθε μέρα μπαμπά. 57 00:09:57,720 --> 00:09:59,520 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω κλώτσησες τον δάσκαλό σου. 58 00:09:59,680 --> 00:10:01,960 - Αναπληρωτής εκπαιδευτικός. - Α, δεν πειράζει, τότε. 59 00:10:02,120 --> 00:10:04,240 Είναι διάσημος, μαμά. Προσπάθησε να δω κάτω το πουκάμισό μου. 60 00:10:04,400 --> 00:10:06,360 Λοιπόν, με ένα τέτοιο πουκάμισο, δεν θέλει πολλή προσπάθεια. 61 00:10:06,520 --> 00:10:07,920 - Δηλαδή εγώ φταίω; - Γκόρντον. 62 00:10:08,080 --> 00:10:10,680 Έτσι, αν με παρενοχλήσει ένας δάσκαλος, θα το κατηγορήσεις μόνο στο πουκάμισό μου; 63 00:10:10,840 --> 00:10:12,960 - Ντέβα, έλα. - Εντάξει, εντάξει. 64 00:10:13,120 --> 00:10:16,640 - (βήχας, συριγμός) - Μαξ, αγάπη μου, έχεις τη συσκευή εισπνοής σου; 65 00:10:18,960 --> 00:10:21,400 Ο Δρ Γουέλινγκ παρέπεμψε τον Μαξ σε άλλον πνευμονολόγο. 66 00:10:21,560 --> 00:10:23,040 Έχουμε ραντεβού την επόμενη εβδομάδα. 67 00:10:23,200 --> 00:10:25,880 Καλά. Μεγάλος. 68 00:10:26,040 --> 00:10:29,200 - Είναι κακός ο ώμος σου σήμερα; - Α, είναι απλώς το συνηθισμένο. 69 00:10:29,360 --> 00:10:31,160 Θα πάνε όλα καλά. 70 00:10:31,320 --> 00:10:32,640 Νομίζω ότι μπορεί να κάνω ένα ντους. 71 00:10:32,800 --> 00:10:34,320 - Εντάξει. - Εντάξει; 72 00:10:42,320 --> 00:10:44,240 (θρυμματίζεται το γυαλί) 73 00:10:47,960 --> 00:10:51,360 - (χτυπάει το κουδούνι) - Αυτή είναι η Μπίτι. Αργότερα. 74 00:11:20,080 --> 00:11:22,880 - Ντέβα: Άργησες, σκύλα. - Ό,τι να 'ναι, σκάνκ. 75 00:11:23,040 --> 00:11:24,760 Λοιπόν, είσαι σε σκατά με τους γονείς σου; 76 00:11:24,920 --> 00:11:26,880 - Ναι, πότε δεν είμαι; - (γέλια) 77 00:11:52,560 --> 00:11:54,480 (παίζει μουσική) 78 00:12:04,800 --> 00:12:06,520 Γεια σου. 79 00:12:09,200 --> 00:12:13,320 Θα πάω με μια κακή μέρα και ουίσκι προσεγμένο. 80 00:12:13,480 --> 00:12:15,320 Το ουίσκι είναι μια χαρά. 81 00:12:21,680 --> 00:12:23,160 Και ένα για τον εαυτό σας. 82 00:12:30,760 --> 00:12:32,680 Έρχεσαι ή πας; 83 00:12:34,400 --> 00:12:36,400 Το δουλεύω ακόμα. 84 00:12:41,480 --> 00:12:46,960 Αυτός είμαι, Σούγκαρ Μπέιτς, στα χρόνια του cruiserweight. 85 00:12:47,120 --> 00:12:49,200 Πότε τον έριξες; 86 00:12:49,360 --> 00:12:51,040 Πέμπτος; 87 00:12:51,200 --> 00:12:52,800 Ογδοο. 88 00:12:52,960 --> 00:12:56,960 Ήταν ένα νότιο πόδι. Παίρνουν περισσότερο χρόνο. (γελάει) 89 00:12:57,120 --> 00:13:01,280 Βλέπετε, ήταν αγώνας τίτλου. Κράτησα τη ζώνη για 18 μήνες. 90 00:13:01,440 --> 00:13:05,400 Το κρεμούσα εκεί πάνω. Ξέρεις; 91 00:13:05,560 --> 00:13:07,680 Ένα καλό κομμάτι συνομιλίας. 92 00:13:07,840 --> 00:13:09,960 Αλλά με αυτό το σκληρό οικονομία, έπρεπε να το βάλω ενέχυρο 93 00:13:10,120 --> 00:13:13,520 λίγο πριν να πληρώσει για τις βρύσες που έχουν διαρροή. 94 00:13:15,680 --> 00:13:19,520 - Είναι κρίμα. - Από πού είσαι; 95 00:13:22,120 --> 00:13:23,840 Διαφορετικά μέρη. 96 00:13:30,200 --> 00:13:32,120 Που καθόσουν; 97 00:13:36,760 --> 00:13:38,080 Roscoe. 98 00:13:39,120 --> 00:13:41,480 Έκανα οκτώ χρόνια στο Allenwood. 99 00:13:44,280 --> 00:13:46,240 Φαίνεσαι φρέσκια. 100 00:13:48,640 --> 00:13:50,120 Ελευθερία. 101 00:13:53,440 --> 00:13:54,920 Ελευθερία. 102 00:14:00,240 --> 00:14:03,360 (η πόρτα ανοίγει) 103 00:14:03,520 --> 00:14:05,360 (κλείνει) 104 00:14:09,000 --> 00:14:11,240 Πάντα τόσο ήσυχα εδώ; 105 00:14:13,320 --> 00:14:16,320 Λοιπόν, ας τονώσουμε την τοπική οικονομία. 106 00:14:16,480 --> 00:14:18,120 Ο επόμενος γύρος είναι για μένα. 107 00:14:18,280 --> 00:14:19,600 (γέλια) Εντάξει. 108 00:14:19,760 --> 00:14:23,320 Όλοι εσείς οι τουρίστες αγοράζοντας μου ποτά σήμερα. 109 00:14:23,480 --> 00:14:25,600 Δεν είμαι τουρίστας. 110 00:14:27,840 --> 00:14:29,640 Με λένε Λούκας Χουντ. 111 00:14:29,800 --> 00:14:33,520 Και έλα Δευτέρα, είμαι ορκίστηκε νέος σερίφης. 112 00:14:33,680 --> 00:14:35,760 Συγχαρητήρια. 113 00:14:35,920 --> 00:14:38,760 Ζάχαρη: Ή να πούμε καλή τύχη; 114 00:14:38,920 --> 00:14:40,880 Σερίφης: Θα πάρω και τα δύο, ευχαριστώ. 115 00:14:41,040 --> 00:14:42,800 Πέρασα εννέα χρόνια ως σερίφης στην Εκκλησία του Όρεγκον. 116 00:14:42,960 --> 00:14:45,160 Το έχετε ακούσει ποτέ; 117 00:14:45,320 --> 00:14:48,440 Ναι, δεν εκπλήσσομαι. Είναι η μασχάλη της Δύσης. 118 00:14:48,600 --> 00:14:50,280 Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα ανατολικά. 119 00:14:50,440 --> 00:14:52,520 Μόλις οδήγησα καθαρά σε όλη τη χώρα. 120 00:14:52,680 --> 00:14:54,240 Υπάρχουν λιγότερα να δείτε απ' όσο νομίζεις. 121 00:14:54,400 --> 00:14:58,200 σκέφτηκα τον σερίφη έπρεπε να εκλεγεί. 122 00:14:58,360 --> 00:15:00,120 Συνήθως, αλλά κάτω ορισμένες συνθήκες, 123 00:15:00,280 --> 00:15:01,800 ο δήμαρχος μπορεί να φέρει ένα κουδούνι. 124 00:15:01,960 --> 00:15:04,760 Αυτός και ο σερίφης Μόργκαν είναι αυτοί που με προσέλαβαν. 125 00:15:04,920 --> 00:15:06,880 Ανυπομονούσα να συναντώντας τους όταν έφτασα εδώ. 126 00:15:07,040 --> 00:15:08,480 Ζάχαρη: Ναι, καλά, θα ήταν πολύ κόλπο 127 00:15:08,640 --> 00:15:10,400 από τότε που πέθανε την περασμένη Τρίτη. 128 00:15:10,560 --> 00:15:12,160 Καρκίνος του ήπατος. 129 00:15:13,280 --> 00:15:15,400 Νομίζω ότι νόμιζε ότι είχε περισσότερο χρόνο. 130 00:15:18,520 --> 00:15:20,280 Ζάχαρη: Α, σκατά. 131 00:15:23,760 --> 00:15:25,840 Το αφεντικό σου ξέρει ότι είσαι εδώ; 132 00:15:26,000 --> 00:15:29,600 Μην ανησυχείς για αυτόν. Ξέρεις το τρυπάνι. 133 00:15:37,080 --> 00:15:39,120 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 134 00:15:42,160 --> 00:15:43,880 Με συγχωρείτε. 135 00:15:44,040 --> 00:15:45,680 Σας ενοχλούμε; 136 00:15:45,840 --> 00:15:47,160 Όχι, καθόλου. 137 00:15:47,320 --> 00:15:49,600 Αυτή είναι απλώς μια πολύ καλή μπριζόλα. 138 00:15:49,760 --> 00:15:52,640 Και το ξέρω ότι μόλις σταθώ μέχρι να ασχοληθώ μαζί σας παιδιά... 139 00:15:52,800 --> 00:15:55,280 Λοιπόν, ίσως έρθεις ήσυχα ή ίσως πρέπει να σε σκοτώσω... 140 00:15:55,440 --> 00:15:57,200 αλλά σε κάθε περίπτωση, αυτή η μπριζόλα θα κρυώσει. 141 00:15:57,360 --> 00:16:00,840 Και μπορείτε πάντα να ξαναζεσταίνετε μια μπριζόλα, αλλά ποτέ δεν είναι το ίδιο. 142 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Χμμ; 143 00:16:03,160 --> 00:16:07,120 Έχεις μερικές μπάλες πάνω σου, μαμά. 144 00:16:07,280 --> 00:16:08,680 (όπλο όπλο) 145 00:16:14,280 --> 00:16:16,720 Τμήμα Σερίφη. Θα πάρω αυτό το όπλο τώρα. 146 00:16:16,880 --> 00:16:18,480 Άντρας: Όχι, ρίχνεις το γαμημένο όπλο σου. 147 00:16:18,640 --> 00:16:21,440 (ακούγεται αργό, παραμορφωμένο) 148 00:16:27,640 --> 00:16:29,880 Αυτό είναι το νέο ΣΜΝ, έτσι δεν είναι; 149 00:16:30,040 --> 00:16:32,240 - Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις. - Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 150 00:16:32,400 --> 00:16:35,040 -Κάτσε κάτω. - Εντάξει, άκουσέ με, Σερίφη. 151 00:16:35,200 --> 00:16:37,160 - Σε ξεπέρασαν. - Γαμώτο κατευθείαν κάνουμε. 152 00:16:37,320 --> 00:16:39,120 Ενώ από την άλλη, αν σουτάρει, 153 00:16:39,280 --> 00:16:40,880 ένα από σας αγόρια είναι νεκρό 154 00:16:41,040 --> 00:16:42,960 ή σκάλισμα σε μια τσάντα το υπόλοιπο της ζωής του. 155 00:16:43,120 --> 00:16:45,680 Για τι; Τα 200 δολάρια Η ζάχαρη έχει στο μητρώο 156 00:16:45,840 --> 00:16:47,320 στις 4:00 μ.μ. την Τρίτη; 157 00:16:47,480 --> 00:16:50,440 Λοιπόν, Σερίφη, γιατί δεν το κάνεις να πάρουν τα μετρητά; 158 00:16:50,600 --> 00:16:51,920 Απλά αφήστε τους να το πάρουν. 159 00:16:52,080 --> 00:16:53,800 Θα αγοράσω αρκετά ποτά να τον κάνει ολόκληρο. 160 00:16:53,960 --> 00:16:56,760 Όλοι πάνε σπίτι χαρούμενοι. Τι λέτε; 161 00:16:58,240 --> 00:16:59,880 Ερχομαι. 162 00:17:03,480 --> 00:17:05,720 Αχ! 163 00:17:05,880 --> 00:17:07,720 Θεέ μου! 164 00:17:18,240 --> 00:17:20,480 ( φίμωση ) 165 00:17:23,840 --> 00:17:25,720 (σερίφης που βήχει) 166 00:17:39,200 --> 00:17:41,320 (βογγητά) 167 00:17:41,480 --> 00:17:43,320 Είμαι νεκρός; 168 00:17:44,760 --> 00:17:46,120 Ναι. 169 00:17:46,280 --> 00:17:48,760 Είναι η πρώτη μου μέρα στην πόλη. 170 00:17:48,920 --> 00:17:51,360 Σκατά! (βογγητά) 171 00:17:53,240 --> 00:17:55,240 Συγγνώμη. 172 00:17:55,400 --> 00:17:59,680 Ελπίζω η μητέρα μου είχε δίκιο για τον Θεό. 173 00:18:05,080 --> 00:18:07,840 Ο Ιησούς σκότωσε τον Χριστό. 174 00:18:11,520 --> 00:18:16,840 Αυτό αποκαλείτε στη Βίβλο ένα «clusterfuck επικών διαστάσεων». 175 00:18:18,680 --> 00:18:23,120 Δύο μειονεκτήματα, τρία πτώματα, ένας από αυτούς αστυνομικός. 176 00:18:23,280 --> 00:18:25,360 Δεν μου αρέσουν αυτά τα μαθηματικά. 177 00:18:26,920 --> 00:18:29,320 Καλύτερα να φύγεις από εδώ. 178 00:18:34,320 --> 00:18:36,880 Λοιπόν, θα είχαν με σκότωσε το ίδιο με αυτόν. 179 00:18:37,040 --> 00:18:40,600 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω σας δίνει ένα προβάδισμα. 180 00:18:40,760 --> 00:18:42,240 Τι γίνεται με εσάς; 181 00:18:42,400 --> 00:18:44,560 Έχω μερικά κόλπα. 182 00:18:45,600 --> 00:18:47,560 Συνεχίστε τώρα. Φύγε από εδώ. 183 00:18:54,040 --> 00:18:55,960 (οι γρύλοι κελαηδούν) 184 00:19:14,720 --> 00:19:16,200 Γεια σου, Άνα. 185 00:19:21,240 --> 00:19:23,000 Πώς με βρήκες; 186 00:19:25,640 --> 00:19:28,400 Ήταν ο Ιώβ. 187 00:19:29,840 --> 00:19:31,760 Είναι ένα ωραίο σπίτι. 188 00:19:34,160 --> 00:19:36,560 Φαίνεται, εμ... 189 00:19:37,680 --> 00:19:40,080 στερεά. 190 00:19:40,240 --> 00:19:42,320 Λοιπόν, τι έχετε, δύο παιδιά; 191 00:19:44,320 --> 00:19:46,920 - Ναι. - Ναι; 192 00:19:47,760 --> 00:19:51,160 - Πόσο χρονών; - Ο γιος μου είναι οκτώ. 193 00:19:52,520 --> 00:19:55,760 Η κόρη μου είναι 13. 194 00:19:55,920 --> 00:19:57,760 Χμμ. 195 00:19:59,080 --> 00:20:00,720 Φαίνεται μεγαλύτερη. 196 00:20:08,960 --> 00:20:11,120 Μυρίζω το άρωμά σου από εδώ. 197 00:20:12,680 --> 00:20:15,760 Σε παρακαλώ, θα πρέπει να φύγεις. 198 00:20:15,920 --> 00:20:18,640 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 199 00:20:19,600 --> 00:20:21,200 Άνα. 200 00:20:21,360 --> 00:20:23,320 Δεν είμαι πια η Άνα. 201 00:20:23,480 --> 00:20:25,040 Το όνομά μου είναι Carrie. 202 00:20:29,320 --> 00:20:30,640 Πού ήσουν; 203 00:20:30,800 --> 00:20:32,880 - Προσπάθησα να επισκεφτώ. - Νο 15 χρόνια. 204 00:20:33,040 --> 00:20:35,080 - Οδήγησα μέχρι εκείνες τις πύλες. - Ήσουν εδώ και έπαιζες γαμημένο σπίτι; 205 00:20:35,240 --> 00:20:36,560 Δεν έχεις ιδέα πόσες φορές. 206 00:20:36,720 --> 00:20:38,520 Μη μου το λες αυτό. Που στο διάολο ήσουν;! 207 00:20:38,680 --> 00:20:41,160 Δεν χρειάζεται σου δικαιολογώ τον εαυτό μου. 208 00:20:41,320 --> 00:20:43,440 Έχω ευθύνες. 209 00:20:43,600 --> 00:20:45,440 Έχω παιδιά. 210 00:20:46,960 --> 00:20:48,680 Καλά; 211 00:20:50,120 --> 00:20:54,480 Έχω έναν σύζυγο που με αγαπάει. 212 00:20:55,480 --> 00:20:57,040 Όχι. 213 00:21:01,120 --> 00:21:04,200 - Είμαι εγώ. -Μην. Δεν μπορώ. 214 00:21:07,040 --> 00:21:09,360 Θα μπορούσατε να είχατε οδηγήσει το Rabbit κατευθείαν σε μένα. 215 00:21:09,520 --> 00:21:12,240 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 216 00:21:18,360 --> 00:21:20,240 Καλά. 217 00:21:22,160 --> 00:21:24,600 Προχώρησες. το καταλαβαίνω. 218 00:21:27,600 --> 00:21:30,720 Δώσε μου λοιπόν το κόψιμο μου και δεν θα με ξαναδείς. 219 00:21:33,280 --> 00:21:34,960 Δεν έχω τα διαμάντια. 220 00:21:35,120 --> 00:21:37,280 Τι; Τι; 221 00:21:37,440 --> 00:21:39,080 Αφού βιδώσαμε το Rabbit έτσι 222 00:21:39,240 --> 00:21:41,560 - και είχες πιαστεί - - Όχι, όχι, δεν με έπιασαν! 223 00:21:41,720 --> 00:21:43,920 Ήμασταν δύο από εμάς εκεί εκείνο το βράδυ! Τους οδήγησα μακριά σου! 224 00:21:44,080 --> 00:21:48,480 ξέρω. Ακούστε, προσπάθησα να τα περιφράξω. 225 00:21:48,640 --> 00:21:53,320 Τα παιδιά που βρήκα, είναι αληθινά βυθοτροφοδοτες... Σερβοι... 226 00:21:56,640 --> 00:21:58,080 με είδαν να έρχομαι. 227 00:22:00,640 --> 00:22:02,960 Μου λες ότι έλαβα; 228 00:22:04,400 --> 00:22:07,960 Μήπως μοιάζει Κάθομαι σε 10 εκατομμύρια δολάρια; 229 00:22:18,720 --> 00:22:20,760 μμ. 230 00:22:22,640 --> 00:22:24,320 (αναστεναγμοί) 231 00:22:24,480 --> 00:22:26,840 Δεν καταλαβαίνω το κορίτσι. 232 00:22:27,000 --> 00:22:28,880 Δεν παίρνω τα λεφτά. 233 00:22:30,840 --> 00:22:34,720 Πέρασα 15 χρόνια φωτογραφίζοντας αυτή τη μέρα, 234 00:22:34,880 --> 00:22:38,000 και πρέπει να σου πω, αυτό είναι όχι όπως το είδα να παίζει. 235 00:22:38,160 --> 00:22:41,520 λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πολύ. 236 00:22:41,680 --> 00:22:43,000 (η πόρτα ανοίγει) 237 00:22:43,160 --> 00:22:45,880 - Γκόρντον: Γεια, μωρό μου, είσαι εδώ έξω; - Σκατά. 238 00:22:47,720 --> 00:22:50,000 Ναι. Γεια σου, γλυκιά μου. 239 00:22:50,160 --> 00:22:51,800 Ρακούν. 240 00:23:09,720 --> 00:23:11,440 Χριστός. 241 00:23:11,600 --> 00:23:12,920 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 242 00:23:13,080 --> 00:23:15,400 Διαλέξατε ακόμα θέση; 243 00:23:18,080 --> 00:23:19,440 Χα. 244 00:23:19,600 --> 00:23:21,840 Είσαι ένας από αυτούς τους περίπλοκους τύπους. 245 00:23:22,000 --> 00:23:23,840 Είναι αυτό; 246 00:23:27,520 --> 00:23:31,560 Μπα, κάποιοι απλά δεν το κάνουν ξέρουν απλά όταν το βλέπουν. 247 00:23:31,720 --> 00:23:33,640 Σ... 248 00:23:39,520 --> 00:23:40,880 (εκκινεί ο κινητήρας) 249 00:23:44,480 --> 00:23:47,360 Δεν μου φαίνεται σωστό 250 00:23:47,520 --> 00:23:50,320 θάβοντας τον σερίφη με εκείνο το αποβράσματα της λίμνης. 251 00:23:50,480 --> 00:23:52,800 Τι, θέλεις να του σκάψει την τρύπα του; 252 00:23:52,960 --> 00:23:55,560 Ναι, αυτό θα ήταν το χριστιανικό πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 253 00:23:55,720 --> 00:23:58,960 (το κινητό χτυπάει) 254 00:23:59,120 --> 00:24:00,800 - Ζάχαρη: Αυτό εσύ; - ( ψιθυρίζει ) Όχι. 255 00:24:02,000 --> 00:24:05,280 (το κουδούνισμα συνεχίζεται) 256 00:24:30,200 --> 00:24:32,680 - Γεια; - Σερίφη Χουντ, είναι ο δήμαρχος Νταν Κένταλ. 257 00:24:32,840 --> 00:24:34,560 Σε πιάνω σε κακή στιγμή; 258 00:24:39,200 --> 00:24:40,840 Σερίφης; 259 00:24:41,000 --> 00:24:42,840 Είσαι εκεί; 260 00:24:47,880 --> 00:24:50,400 - Ναι, αυτός είναι ο Χουντ. - Πώς πάει η διαδρομή; 261 00:24:54,680 --> 00:24:56,320 Πολύ λιγότερα για να δείτε από ό,τι φαντάζεστε. 262 00:24:56,480 --> 00:24:58,080 Λοιπόν, απλά ήθελα για επιβεβαίωση αύριο. 263 00:24:58,240 --> 00:25:00,960 Μέχρι τότε θα είσαι στην πόλη; 264 00:25:01,120 --> 00:25:02,480 - Θα έπρεπε, ναι. - Τέλεια. 265 00:25:02,640 --> 00:25:05,280 Έτσι είναι 1:00 στο Miles' Diner. 266 00:25:05,440 --> 00:25:07,240 Ανυπομονώ για το τέλος να σε συναντήσω προσωπικά. 267 00:25:07,400 --> 00:25:10,400 Μεγάλος. Θα σε δω τότε. 268 00:25:11,680 --> 00:25:15,280 Τώρα πες μου ότι έχεις μερικά είδος γενικού σχεδίου εδώ. 269 00:25:21,280 --> 00:25:25,680 Λοιπόν, εγώ συνήθως απλά περάστε με τη γοητεία μου. 270 00:25:31,560 --> 00:25:34,320 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 271 00:25:34,480 --> 00:25:36,600 - Σαλόνι Hishi. Χρειάζομαι μια χάρη. 272 00:25:36,760 --> 00:25:39,080 Και χρειάζομαι 5.000 $ για όλα τα σκατά που έσπασες. 273 00:25:39,240 --> 00:25:41,960 - Θα το κάνω 10. - Γάμα σου! 274 00:25:42,120 --> 00:25:44,000 Μιλώ. 275 00:25:44,160 --> 00:25:45,920 Πρέπει να γίνω κάποιος άλλος. 276 00:25:46,080 --> 00:25:47,560 Μωρό μου, δεν είμαστε όλοι; 277 00:25:47,720 --> 00:25:49,720 Κάποιος συγκεκριμένος. 278 00:25:51,240 --> 00:25:52,640 Ονομα; 279 00:25:52,800 --> 00:25:55,680 Lucas Hood της Εκκλησίας, Όρεγκον. 280 00:25:55,840 --> 00:25:57,840 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 281 00:25:58,000 --> 00:26:00,960 Εκτός κι αν είναι μαμά μπάτσος. Πλάκα μου κάνεις; 282 00:26:01,120 --> 00:26:02,600 Το χρειάζομαι γρήγορα, Job. 283 00:26:02,760 --> 00:26:04,360 Μωρό μου, μόλις κάθισες 15 χρόνια 284 00:26:04,520 --> 00:26:07,080 γιατί ήσουν οι περισσότεροι διαβόητος κλέφτης στη χώρα. 285 00:26:07,240 --> 00:26:09,720 - Τώρα θέλεις να παίξεις αστυνομικός; - Μπορείτε να το κάνετε; 286 00:26:09,880 --> 00:26:12,080 Δηλαδή, πρέπει να χακάρω βάσεις δεδομένων επιβολής του νόμου, 287 00:26:12,240 --> 00:26:14,040 ανταλλάξτε δακτυλικά αποτυπώματα και αναγνωριστικά φωτογραφιών, 288 00:26:14,200 --> 00:26:15,520 βρείτε οποιοδήποτε άρθρο ειδήσεων που μπορεί να έχει τρέξε μια φωτογραφία-- 289 00:26:15,680 --> 00:26:17,000 Δηλαδή δεν μπορείς να το κάνεις; 290 00:26:17,160 --> 00:26:19,920 Ρούφα το βυζιάκι μου, σκύλα! Φυσικά και μπορώ να το κάνω. 291 00:26:21,240 --> 00:26:22,880 Πάρτε μερικές μέρες. 292 00:26:23,040 --> 00:26:25,520 Όσο για τα διαπιστευτήρια, μπορώ να σε πάρω τα χαρτιά, αλλά το ίδιο το σήμα... 293 00:26:25,680 --> 00:26:27,240 Πήρα το σήμα. 294 00:26:27,400 --> 00:26:29,520 Δεν θέλω καν να ξέρω. 295 00:26:29,680 --> 00:26:31,480 (ηχεί το τηλέφωνο) 296 00:26:31,640 --> 00:26:34,360 Ξέρεις, κάποια μειονεκτήματα, τη στιγμή που βγαίνουν, 297 00:26:34,520 --> 00:26:36,720 απλά προσπαθούν σαν την κόλαση να ξαναμπείς. 298 00:26:36,880 --> 00:26:39,080 - Δεν γυρίζω πίσω. - (γελάει) 299 00:26:39,240 --> 00:26:41,200 Ναι, κατάλαβες έναν επαναστατικό τρόπο 300 00:26:41,360 --> 00:26:43,520 να μείνεις μακριά από μπελάδες. 301 00:26:43,680 --> 00:26:45,160 - Εδώ. - (Ταχούλιασμα πλήκτρων) 302 00:26:45,320 --> 00:26:47,600 Το πικ-απ ανήκε στον σερίφη. 303 00:26:52,280 --> 00:26:53,800 Ευχαριστώ. 304 00:26:57,600 --> 00:26:59,640 Γεια σου. 305 00:27:01,120 --> 00:27:03,280 Έχεις μέρος να μείνεις; 306 00:27:19,440 --> 00:27:22,080 (γελάει) 307 00:27:46,560 --> 00:27:48,400 Κανείς δεν έχει κλαπεί ποτέ από το Rabbit. 308 00:27:53,680 --> 00:27:55,440 (λαχανίζει) 309 00:27:55,600 --> 00:27:57,480 (λαχάνιασμα) 310 00:28:20,080 --> 00:28:22,000 (λαχάνιασμα) 311 00:28:31,320 --> 00:28:33,120 (τρίζει το ξύλο) 312 00:28:38,600 --> 00:28:40,200 Εντάξει. 313 00:28:43,880 --> 00:28:46,440 Γεια, πήγαινε πίσω και μείνε μακριά από τα μάτια σου. 314 00:28:46,600 --> 00:28:49,000 - Για ποιο λόγο; - Πήγαινε τώρα. 315 00:29:01,360 --> 00:29:03,320 Πρωί, Ζάχαρη. 316 00:29:03,480 --> 00:29:05,560 Kai. 317 00:29:16,360 --> 00:29:18,520 Πώς είναι οι πονοκέφαλοι; 318 00:29:18,680 --> 00:29:21,080 Έκαναν αυτοί οι Μεξικανοί παυσίπονα σε έχω βοήθεια; 319 00:29:21,240 --> 00:29:23,920 Το έκαναν. Ευχαριστώ. 320 00:29:26,920 --> 00:29:30,040 Τι σας φέρνει κοντά; 321 00:29:30,200 --> 00:29:32,400 Φαίνεται να έχω άστοχη θέση δύο από τους άντρες μου... 322 00:29:32,560 --> 00:29:35,040 Randall και Munson. 323 00:29:35,200 --> 00:29:37,960 Munson, ο φαλακρός; 324 00:29:38,120 --> 00:29:39,760 Ένα από τα αγόρια σκέφτηκε μπορεί να ήταν 325 00:29:39,920 --> 00:29:41,520 κατευθύνθηκε προς αυτόν τον δρόμο χθες το απόγευμα. 326 00:29:41,680 --> 00:29:43,440 Λοιπόν, δεν ήρθαν εδώ. 327 00:29:43,600 --> 00:29:45,440 Αν το έκαναν, θα το είχα προσέξει. 328 00:29:46,880 --> 00:29:49,560 Εάν κάποιος από τους υπαλλήλους μου βγήκε ποτέ εκτός γραμμής, 329 00:29:49,720 --> 00:29:52,680 σε ταλαιπώρησε με οποιονδήποτε τρόπο, Θα περίμενα να με πάρεις τηλέφωνο. 330 00:29:52,840 --> 00:29:56,520 Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν θα σε ήθελα να πάρεις την κατάσταση στα χέρια σου. 331 00:29:56,680 --> 00:29:59,080 (γελάει) Κοίτα με. 332 00:29:59,240 --> 00:30:02,680 Κανείς δεν τρέχει από έναν καβγά πιο γρήγορα από έναν παλιό μαχητή. 333 00:30:06,280 --> 00:30:08,920 Τι συνέβη με τον αγώνα για τον τίτλο σας; 334 00:30:09,080 --> 00:30:11,080 Α, το χτύπησα από το γάντζο το άλλο βράδυ, 335 00:30:11,240 --> 00:30:12,720 έσπασε το πλαίσιο. 336 00:30:12,880 --> 00:30:14,440 Το ξαναφτιάχνω. 337 00:30:22,200 --> 00:30:24,360 - Ευχαριστώ για το ποτό. - Καλώς ήρθες. 338 00:30:24,520 --> 00:30:27,320 Ενημερώστε με αν χρειαστεί άλλα από αυτά τα παυσίπονα. 339 00:30:56,520 --> 00:30:58,320 Αυτό είναι κάποιο αυτοκίνητο. 340 00:30:58,480 --> 00:31:01,440 Κοίτα, αν το σκέφτεσαι κλέβοντας από τον Kai Proctor, 341 00:31:01,600 --> 00:31:04,400 μπορείτε επίσης να πάρετε μια σφαίρα και βάλτο στο κεφάλι σου τώρα. 342 00:31:04,560 --> 00:31:07,600 Kai Proctor. Υπάρχει ένα όνομα. 343 00:31:07,760 --> 00:31:10,040 Ό,τι δεν έχει ο άνθρωπος, το τρέχει. 344 00:31:10,200 --> 00:31:14,720 Αυτό που δεν τρέχει, καίγεται μέχρι το έδαφος. 345 00:31:14,880 --> 00:31:17,440 Φαινόταν να του αρέσεις αρκετά. 346 00:31:18,960 --> 00:31:21,880 Γυρίζουμε έναν δρόμο πίσω. 347 00:31:22,040 --> 00:31:25,040 - Ωχ. - Άκουσε. 348 00:31:25,200 --> 00:31:28,040 Δεν φαίνεσαι του είδους του άντρα που δέχεται συμβουλές... 349 00:31:30,200 --> 00:31:32,800 αλλά θα προσπαθήσω πάντως. 350 00:31:36,040 --> 00:31:39,080 Υπάρχουν $400. Πάρ' το και φύγε. 351 00:31:40,200 --> 00:31:42,880 - Δεν μπορώ. - Κοίταξε γύρω σου. 352 00:31:43,040 --> 00:31:45,480 -Είσαι ελεύθερος φίλε. - Όχι. 353 00:31:48,160 --> 00:31:50,320 Εξοφλήστε σε λίγες μέρες. 354 00:31:51,720 --> 00:31:53,600 (Η Κάρι γκρινιάζει) 355 00:32:31,720 --> 00:32:33,360 (λαχανίζει) 356 00:32:36,840 --> 00:32:39,480 (λαχανίζει) 357 00:33:06,040 --> 00:33:08,360 Χάρηκα που σε γνώρισα. Λούκας Χουντ. 358 00:33:10,360 --> 00:33:12,840 Λούκας Χουντ. πώς είναι -- πώς -- 359 00:33:13,000 --> 00:33:15,200 (αναστεναγμοί) 360 00:33:34,320 --> 00:33:36,400 Με συγχωρείτε. 361 00:33:36,560 --> 00:33:38,040 - Πες γεια στην Έιμι. - Ευχαριστώ. 362 00:33:38,200 --> 00:33:42,080 - Σερίφη Χουντ; - Έτσι είναι. 363 00:33:42,240 --> 00:33:44,000 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 364 00:33:44,160 --> 00:33:45,720 Ναι, κι εσύ. 365 00:33:46,880 --> 00:33:50,280 Ξέρω, φαίνομαι νέος, αλλά αυτό είναι επειδή είμαι. 366 00:33:51,400 --> 00:33:53,160 Κάτσε. 367 00:34:10,240 --> 00:34:13,680 Δουλειά, δύο κοστούμια, κακοραμμένα. 368 00:34:13,840 --> 00:34:15,680 Σε ψάχνουν. 369 00:34:16,800 --> 00:34:18,120 Μπάτσοι; 370 00:34:19,720 --> 00:34:21,440 Εργασία: Ας το ελπίζουμε. 371 00:34:23,200 --> 00:34:25,760 Θέλω όλο το αντίγραφο ασφαλείας οδηγεί στο αυτοκίνητο τώρα. 372 00:34:40,080 --> 00:34:42,360 Διατηρήστε τον κινητήρα σε λειτουργία. 373 00:34:46,360 --> 00:34:48,040 (ηχεί ο υπολογιστής) 374 00:34:52,040 --> 00:34:55,040 Κύριοι, δεν το κάνουμε ουσιαστικά ανοιχτό μέχρι τις 10:00, 375 00:34:55,200 --> 00:34:56,760 αλλά αν με ακολουθήσεις πίσω στον επάνω όροφο, 376 00:34:56,920 --> 00:34:58,920 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε κάπου να σε χωρέσει. 377 00:34:59,080 --> 00:35:03,000 Εδώ κάτω ίσως είναι καλύτερο για τους ιδιωτική φύση της έρευνάς μας. 378 00:35:03,160 --> 00:35:05,840 Ερευνα; Χμμ. 379 00:35:06,000 --> 00:35:07,840 Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα; 380 00:35:17,200 --> 00:35:18,720 Αυτό δεν είναι σήμα. 381 00:35:18,880 --> 00:35:21,800 Όχι... δεν είναι. 382 00:35:29,240 --> 00:35:31,560 Γαμημένο μουνί της πλαγιάς! 383 00:35:33,320 --> 00:35:36,360 Δουλεύουμε για τον κύριο Κουνέλι. 384 00:35:40,080 --> 00:35:41,480 Γλυκιά γαμ. 385 00:35:41,640 --> 00:35:44,720 Ο τύπος που ψάχνεις ήρθε πριν από μερικές μέρες. 386 00:35:44,880 --> 00:35:47,640 - Και τι ήθελε; - Απλά το συνηθισμένο, φίλε... 387 00:35:47,800 --> 00:35:51,040 - Πιστωτικές κάρτες, ταυτότητες. - Πού είναι τώρα; 388 00:35:51,200 --> 00:35:55,280 Θα πω στον κ. Κουνέλι ό,τι θέλει, αλλά δεν έχω ιδέα. 389 00:35:57,600 --> 00:36:01,120 Ο-Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Θα πάρω το αρχείο! Είναι στο χρηματοκιβώτιο. 390 00:36:05,880 --> 00:36:08,280 Αυτό θα ήταν χρήσιμο. 391 00:36:18,880 --> 00:36:21,280 (Μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο) 392 00:36:23,600 --> 00:36:26,480 Για σένα θα τρελαθώ 393 00:36:26,640 --> 00:36:27,960 (άνδρας που τραγουδάει μαζί) Αγάπα με 394 00:36:28,120 --> 00:36:29,640 Αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπησέ με 395 00:36:29,800 --> 00:36:31,640 - . - (μπιπ) 396 00:36:31,800 --> 00:36:34,000 Θέλεις να είμαι, μωρό μου 397 00:36:34,160 --> 00:36:35,760 Μπα-- 398 00:36:35,920 --> 00:36:37,240 Οδηγήστε. 399 00:36:37,400 --> 00:36:39,560 Νταν: Οπότε νευρίασα μερικούς άνθρωποι όταν σε προσέλαβα. 400 00:36:39,720 --> 00:36:42,200 Αλλά κάθε σερίφη που είχαμε, συμπεριλαμβανομένου του Morgan, 401 00:36:42,360 --> 00:36:45,440 κατέληξε στο μισθολόγιο του Proctor, οπότε χρειαζόμουν έναν ξένο. 402 00:36:46,760 --> 00:36:49,040 Οπότε με έφερες εδώ μέσα να καταργήσω αυτόν τον τύπο; 403 00:36:49,200 --> 00:36:50,960 Αυτός ο Προστάτης; 404 00:36:51,120 --> 00:36:53,480 Δεν είναι μόνο ένας τύπος, εντάξει; 405 00:36:53,640 --> 00:36:55,240 Δεν υπάρχει εγκληματίας επιχείρηση εδώ γύρω 406 00:36:55,400 --> 00:36:57,320 αυτό δεν ξεκινάει ή τέλος στις τσέπες του. 407 00:36:58,440 --> 00:37:01,280 Τώρα, ξέρω ότι δεν το κάνεις δουλειά μέχρι τη Δευτέρα, 408 00:37:01,440 --> 00:37:04,440 αλλά θέλω να σου δείξω τον Κάντι. 409 00:37:04,600 --> 00:37:05,920 Ο Κάντι; 410 00:37:08,760 --> 00:37:10,560 Νταν: Το παλιό τμήμα του σερίφη κάηκε πριν από τρία χρόνια. 411 00:37:10,720 --> 00:37:12,040 Το Δημαρχείο ήταν αρκετά δεμένο. 412 00:37:12,200 --> 00:37:14,600 Η Cadillac του Froemer είχε μόλις έπεσε κάτω, οπότε γίναμε δημιουργικοί. 413 00:37:14,760 --> 00:37:16,640 Γυναίκα: Κορίτσι, είσαι θα αφήσω αυτόν τον άνθρωπο 414 00:37:16,800 --> 00:37:18,120 και θα το κάνεις άφησε αυτόν τον άνθρωπο απόψε. 415 00:37:18,280 --> 00:37:19,760 - Μμ-μμ. - Νταν: Άλμα. 416 00:37:19,920 --> 00:37:22,640 Χμ, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 417 00:37:22,800 --> 00:37:24,560 Γνωρίστε τον Λούκας Χουντ. 418 00:37:24,720 --> 00:37:26,520 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άλμα. - Σερίφη Χουντ. 419 00:37:26,680 --> 00:37:28,480 Χάρηκα που σε γνώρισα. 420 00:37:30,120 --> 00:37:31,480 Μμ-χμμ. 421 00:37:31,640 --> 00:37:35,200 - Απόγευμα, Δήμαρχε. - Αυτός είναι ο Λούκας Χουντ. 422 00:37:37,160 --> 00:37:38,640 Dan: Αυτός είναι ο Emmett Yawners. 423 00:37:38,800 --> 00:37:40,880 Είναι ένας από τους 10 κορυφαίους βιαστικούς όλων των εποχών στο Penn State. 424 00:37:41,040 --> 00:37:42,840 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Καλώς ήρθατε στο BSD. 425 00:37:43,000 --> 00:37:45,840 Αυτό είναι το Brock Lotus, το μακρύτερο μας εν ενεργεία μέλος του τμήματος. 426 00:37:46,000 --> 00:37:49,160 - Έτσι; -Πώς είσαι, Σερίφη; 427 00:37:49,320 --> 00:37:53,000 Άντρας: Γαμημένο φασίστα! Δεν έκανα καν τίποτα. 428 00:37:53,160 --> 00:37:55,520 Ω, ναι, είσαι υπόδειγμα πολίτη. 429 00:37:57,200 --> 00:38:01,400 Προσπαθείς να με πολεμήσεις ξανά, Σου αφαιρώ τους γαμημένους όρχεις. 430 00:38:01,560 --> 00:38:03,240 - Γεια. - Γεια. 431 00:38:03,400 --> 00:38:05,440 Νταν: Αυτός είναι ο Λούκας Χουντ. Είναι το νέο σας αφεντικό. 432 00:38:05,600 --> 00:38:07,720 Λοιπόν, σκατά, Ντάνι, θα μπορούσες να το πεις νωρίτερα. 433 00:38:07,880 --> 00:38:09,280 Είμαι η Siobhan Kelly. 434 00:38:09,440 --> 00:38:11,360 - Με λένε Πέτρο. - Σώπα! 435 00:38:11,520 --> 00:38:14,200 Siobhan, σκεφτόμουν ότι μπορείς δείξτε στον σερίφη την πόλη Banshee. 436 00:38:14,360 --> 00:38:17,320 Α, θα το ήθελα, αλλά πρέπει γράψε τον Charlie Sheen εδώ. 437 00:38:20,200 --> 00:38:22,080 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα μια περιοδεία 438 00:38:22,240 --> 00:38:24,360 από τους μακροβιότερους μέλος του τμήματος. 439 00:38:25,920 --> 00:38:28,160 Εντάξει, γιατί να μην ξεκινήσουμε στα περίχωρα της πόλης; 440 00:38:28,320 --> 00:38:30,840 Υπάρχει ένα ινδικό καζίνο. Δουλέψτε για την επιστροφή μας. 441 00:38:32,800 --> 00:38:37,080 Σε έπιασα σε κακή μέρα ή είσαι πάντα τόσο χαρούμενος; 442 00:38:37,240 --> 00:38:39,400 Α, σκατά. 443 00:38:39,560 --> 00:38:41,800 - (άνδρες που γελούν) - Λουκάς: Τι συμβαίνει; 444 00:38:41,960 --> 00:38:43,640 Τα κυκλοθυμικά αγόρια κατασκευάζουν έπιπλα 445 00:38:43,800 --> 00:38:45,720 και οι μύλοι Amish έχουν μειώνοντας τις τιμές τους. 446 00:38:45,880 --> 00:38:48,120 Έχουμε... είχαμε περιστατικά. 447 00:38:48,280 --> 00:38:51,000 (άντρες που φωνάζουν) 448 00:38:51,160 --> 00:38:53,400 - (γελώντας) - Λούκας: Δεν θα αντεπιτεθούν. 449 00:38:53,560 --> 00:38:55,640 Ω, έχετε δει το "Witness". Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 450 00:38:55,800 --> 00:38:57,200 Γιατί δεν με αφήνεις χειριστείτε αυτό, ε; 451 00:38:57,360 --> 00:38:59,600 - Ναι, σίγουρα. - Κουκούλα, Κουκούλα! 452 00:38:59,760 --> 00:39:01,880 (άνδρες που γελούν) 453 00:39:02,040 --> 00:39:04,240 - Άντρας: Ωχ! - ( η δοκός χτυπάει ) 454 00:39:04,400 --> 00:39:05,720 (άνθρωπος που γελάει) 455 00:39:07,440 --> 00:39:09,080 Εμείς δεν... δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 456 00:39:10,160 --> 00:39:11,480 Γεια σου! 457 00:39:13,920 --> 00:39:17,920 Γιατί δεν αφιερώνουμε όλοι μια στιγμή, μιλήστε για αυτό; 458 00:39:18,080 --> 00:39:19,640 Ποιος στο διάολο είσαι; 459 00:39:19,800 --> 00:39:22,840 Λούκας Χουντ. Είμαι ο νέος σερίφης. 460 00:39:23,000 --> 00:39:25,320 Γεια, Lotus, σκέφτηκα υποτίθεται ότι 461 00:39:25,480 --> 00:39:26,920 να αναλάβει όταν ο Μόργκαν κλώτσησε. 462 00:39:27,080 --> 00:39:29,320 Ναι, λοιπόν, εσύ και εγώ και οι δύο. 463 00:39:30,960 --> 00:39:35,000 Γεια σου! Λάχανο. Αυτό είναι αρκετό. 464 00:39:35,160 --> 00:39:36,600 Είμαι σίγουρος ότι της γυναίκας σου έχει καλύτερα πράγματα να κάνει 465 00:39:36,760 --> 00:39:38,360 παρά να δεσμεύσετε τον κώλο σας έξω από τη φυλακή σήμερα. 466 00:39:38,520 --> 00:39:41,680 - Δεν έχω μπλέξει μαζί τους. - Ναι, είσαι. 467 00:39:41,840 --> 00:39:45,080 Αν είσαι ο σερίφης, γιατί δεν είσαι με στολή; 468 00:39:45,240 --> 00:39:47,040 Δεν ξεκινάω μέχρι τη Δευτέρα. 469 00:39:47,200 --> 00:39:49,200 (γέλια) Οπότε τίποτα δεν μας σταματά 470 00:39:49,360 --> 00:39:51,680 από το να γαμήσεις τα σκατά σου σήμερα, λοιπόν, ε; 471 00:39:51,840 --> 00:39:54,920 Ναι. ήλπιζα ότι θα το έκανες κάντε αυτή τη σύνδεση. 472 00:39:55,080 --> 00:39:58,280 - Εντάξει. - Εύκολα, αναπληρωτή. Πήρα αυτό. 473 00:39:59,440 --> 00:40:01,560 Έλα λοιπόν, Κόουλ... 474 00:40:03,240 --> 00:40:04,920 γάμα μου το σκατά. 475 00:40:05,080 --> 00:40:07,400 (η κόρνα του τρένου) 476 00:40:07,560 --> 00:40:10,760 Εντάξει, για να είμαι ξεκάθαρος, Θα χτυπήσω έναν πολίτη... 477 00:40:14,760 --> 00:40:16,520 Έλα μωρέ. Ξυπνώ! 478 00:40:20,480 --> 00:40:23,120 Πάρε τον κώλο του, Κόουλ. Πάρε τον κώλο του! 479 00:40:25,840 --> 00:40:27,760 Φτάνει, Κόουλ. 480 00:40:27,920 --> 00:40:30,480 Κύριε Πρόκτορ. 481 00:40:30,640 --> 00:40:33,240 (η κόρνα του τρένου) 482 00:40:33,400 --> 00:40:36,320 Το πλεονέκτημά σας το τετ-α-ένα δεν ήταν αρκετό; 483 00:40:36,480 --> 00:40:38,920 Το χρειαζόσουν αυτό; 484 00:40:42,280 --> 00:40:44,200 Ελάτε, παιδιά. 485 00:40:45,680 --> 00:40:47,760 Υπομονή. 486 00:40:47,920 --> 00:40:49,400 Αυτοί οι άντρες είναι σε πρόγραμμα. 487 00:40:49,560 --> 00:40:52,680 Γιατί δεν βοηθάτε παιδιά φορτώνουν τα βαγόνια τους; 488 00:40:52,840 --> 00:40:55,240 Ναι, κύριε. Ερχομαι. 489 00:41:02,400 --> 00:41:04,360 Είσθε; 490 00:41:06,440 --> 00:41:09,800 - Λούκας Χουντ. - Ο νέος σερίφης. 491 00:41:11,280 --> 00:41:14,800 Γαμημένο Dutchie. Αυτό δεν έχει τελειώσει. 492 00:41:21,240 --> 00:41:23,040 Kai Proctor. 493 00:41:23,200 --> 00:41:25,560 Συγγνώμη αν πάτησα στις μύτες των ποδιών σου εκεί. 494 00:41:25,720 --> 00:41:29,600 - Κύριε Πρόκτορ, με τι ακριβώς κάνετε; - Είμαι στα κρέατα. 495 00:41:32,400 --> 00:41:35,440 Γιατί δεν σταματάς το σφαγείο; 496 00:41:35,600 --> 00:41:37,920 Θα σε στήσω με μερικές ωραίες μπριζόλες. 497 00:41:43,560 --> 00:41:45,840 (εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 498 00:41:58,040 --> 00:41:59,960 (μιλώντας ολλανδικά της Πενσυλβάνια) 499 00:42:17,800 --> 00:42:20,960 Γεια, Lotus, θα περπατήσω. 500 00:42:26,800 --> 00:42:28,720 Καλώς ήρθες, παρεμπιπτόντως. 501 00:42:59,400 --> 00:43:01,120 Είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου; 502 00:43:01,280 --> 00:43:03,600 Είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου; 503 00:43:03,760 --> 00:43:06,480 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος, αλλά δεν νομίζω 504 00:43:06,640 --> 00:43:08,640 Δεν νομίζω, δεν το κάνω 505 00:43:10,320 --> 00:43:11,760 πρέπει να πάω. 506 00:43:11,920 --> 00:43:13,560 Έλα, μείνε μαζί μου. 507 00:43:13,720 --> 00:43:15,920 - Τα λέμε αργότερα. - Τι; 508 00:43:18,920 --> 00:43:20,280 Αλλά σε αγαπώ. 509 00:43:23,000 --> 00:43:24,840 - Ωχ! Είσαι καλά; - Ναι, κακό μου. 510 00:43:25,000 --> 00:43:26,440 Καλά. Είναι εντάξει. 511 00:43:31,600 --> 00:43:34,080 13 χρονών κώλο μου. 512 00:43:34,240 --> 00:43:37,520 Γεια σου. Συγγνώμη, το πέσατε. 513 00:43:37,680 --> 00:43:40,200 - Ευχαριστώ. - Δεν θα έπρεπε να είσαι στο σχολείο; 514 00:43:40,360 --> 00:43:42,160 Ναι, θα έπρεπε. 515 00:43:42,320 --> 00:43:44,880 Δεν μπορεί ο φίλος σου να σε πάρει πίσω; 516 00:43:45,040 --> 00:43:46,480 Ποιος είπε ότι είναι φίλος μου; 517 00:43:46,640 --> 00:43:48,720 Λοιπόν, ελπίζω να μην είναι αδερφός σου. 518 00:43:48,880 --> 00:43:50,560 (γέλια) 519 00:43:56,800 --> 00:43:58,680 - (η κόρνα του τρένου χτυπά) - ( μουγκρίζει ) 520 00:44:05,480 --> 00:44:09,000 (τα εργαλεία στροβιλίζονται) 521 00:44:23,960 --> 00:44:25,760 PandLs. 522 00:44:25,920 --> 00:44:28,120 Οι αριθμοί μας είναι μειωμένοι και στα δύο στριπτιτζάδικα; 523 00:44:28,280 --> 00:44:31,400 Με την οικονομία τι είναι... 524 00:44:31,560 --> 00:44:34,200 Οι άντρες θα πληρώσουν για βυζιά μέχρι να σπάσουν ή να πεθάνουν. 525 00:44:34,360 --> 00:44:35,680 Διόρθωσέ το, Μπάρτον. 526 00:44:46,600 --> 00:44:48,640 Είπες ότι ήθελες να με δεις; 527 00:44:51,200 --> 00:44:53,040 Είναι μια σχετικά ανθρώπινη διαδικασία. 528 00:44:54,160 --> 00:44:57,040 Ζαλίζουμε τα θηρία με ένα πνευματικό πιστόλι αιχμής-- 529 00:44:57,200 --> 00:44:58,640 ένα από αυτά. 530 00:44:58,800 --> 00:45:01,600 Ένα μπουλόνι στον εγκέφαλο κάνει το κόλπο. 531 00:45:01,760 --> 00:45:05,320 Μετά τα κόβουμε και αιμορραγούν ήσυχα. 532 00:45:05,480 --> 00:45:08,240 - Άκου, χμ... - The Old Order Pennsylvania Dutch 533 00:45:08,400 --> 00:45:11,560 Δεν μου αρέσει να με αποκαλούν «Ολλανδούς». Είναι χλευαστικό. 534 00:45:11,720 --> 00:45:14,880 Πιστεύω ότι σε άκουσα να μου τηλεφωνείς πατέρας ένας «γαμημένος Ολλανδός». 535 00:45:16,760 --> 00:45:19,200 Απλώς έτρεχα το στόμα μου. 536 00:45:19,360 --> 00:45:21,560 Δεν ήξερα ότι ήταν ο πατέρας σου. 537 00:45:21,720 --> 00:45:24,840 (σταματούν τα εργαλεία) 538 00:45:28,640 --> 00:45:30,880 (Ο Κόουλ στενάζει) 539 00:45:32,160 --> 00:45:34,920 (βήχας) 540 00:45:36,920 --> 00:45:38,920 Τώρα πάρτε τα δόντια σας και βάλτε τα πίσω 541 00:45:39,080 --> 00:45:41,560 στο χοντρό, μεγαλομανές στόμα σου και φύγε στο διάολο από εδώ. 542 00:45:41,720 --> 00:45:44,320 Πίσω στο στόμα σου, είπα. 543 00:45:44,480 --> 00:45:46,720 ( κλαψουρίζοντας ) 544 00:45:53,920 --> 00:45:56,400 Γιατί δεν βλέπετε τον κύριο Μούντι έξω; 545 00:46:12,640 --> 00:46:14,160 Εσείς. 546 00:46:38,600 --> 00:46:40,600 (αποσυμπιέζεται) 547 00:47:15,920 --> 00:47:18,440 - Παίρνουν λάθος το μέγεθός σου; - Λούκας: Όχι, είμαι καλά. 548 00:47:18,600 --> 00:47:20,440 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 549 00:47:21,720 --> 00:47:23,520 Φέρτε το παντελόνι στο Μαρτινοποίηση δίπλα στο δείπνο. 550 00:47:23,680 --> 00:47:25,000 Θα τους πάρουν για εσάς. 551 00:47:25,160 --> 00:47:27,280 Εντάξει, ευχαριστώ. Θα το κάνω αυτό. 552 00:47:27,440 --> 00:47:28,960 (γελάει) 553 00:47:29,120 --> 00:47:31,120 Έχεις καμιά οικογένεια έρχεσαι στην ορκωμοσία; 554 00:47:31,280 --> 00:47:34,800 Όχι, δεν έχω οικογένεια, 555 00:47:34,960 --> 00:47:36,960 έρχονται ή όχι. 556 00:47:38,280 --> 00:47:42,440 Λοιπόν, θα είμαστε όλοι εκεί, και στη δεξίωση του Proctor μετά. 557 00:47:42,600 --> 00:47:44,120 Ρεσεψιόν; 558 00:47:44,280 --> 00:47:47,680 Πείτε ό,τι θέλετε για τον Proctor, αλλά ο άντρας ξέρει να κάνει πάρτι. 559 00:47:49,400 --> 00:47:52,280 Εκεί. Τώρα αυτό είναι τι ένας σερίφης μοιάζει. 560 00:48:01,960 --> 00:48:04,760 (γέλια) 561 00:48:04,920 --> 00:48:08,240 - Ορκίζομαι επίσημα... - Λουκάς: Ορκίζομαι επίσημα... 562 00:48:08,400 --> 00:48:10,960 που θα υποστηρίξω, προστατέψτε και υπερασπιστείτε... 563 00:48:11,120 --> 00:48:13,560 Λούκας: ότι θα υποστηρίξω, προστατέψτε και υπερασπιστείτε... 564 00:48:13,720 --> 00:48:15,480 Δικαστής: το Σύνταγμα και κυβέρνηση 565 00:48:15,640 --> 00:48:16,960 των Ηνωμένων Πολιτειών... 566 00:48:17,120 --> 00:48:19,440 το Σύνταγμα και η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών... 567 00:48:19,600 --> 00:48:21,360 και της Πολιτείας της Πενσυλβάνια... 568 00:48:21,520 --> 00:48:22,920 και της Πολιτείας της Πενσυλβάνια... 569 00:48:23,080 --> 00:48:25,440 ότι δεν έχω γνώση για οποιαδήποτε περίσταση... 570 00:48:25,600 --> 00:48:27,880 ότι δεν έχω γνώση για οποιαδήποτε περίσταση... 571 00:48:28,040 --> 00:48:30,160 - παρελθόν ή παρόν... - παρελθόν ή παρόν... 572 00:48:30,320 --> 00:48:33,280 που θα με απέκλειε από το ανάθεση αυτού του γραφείου... 573 00:48:33,440 --> 00:48:36,040 που θα με απέκλειε από το ανάθεση αυτού του γραφείου... 574 00:48:36,200 --> 00:48:38,920 - που ούτε έχω δώσει... - που ούτε έχω δώσει... 575 00:48:39,080 --> 00:48:42,600 ούτε θα δώσει κανένα πρόσωπο κάθε φιλοδώρημα, δώρο, αμοιβή, 576 00:48:42,760 --> 00:48:45,480 ή ανταμοιβή υπό εξέταση για την υποστήριξη αυτού του γραφείου... 577 00:48:45,640 --> 00:48:49,360 ούτε θα δώσει κανένα πρόσωπο κάθε φιλοδώρημα, δώρο, αμοιβή, 578 00:48:49,520 --> 00:48:53,040 ή ανταμοιβή υπό εξέταση για την υποστήριξη αυτού του γραφείου... 579 00:48:53,200 --> 00:48:55,720 ότι έχω τα προσόντα να κατέχει αξίωμα... 580 00:48:55,880 --> 00:48:57,840 ότι έχω τα προσόντα να κατέχει αξίωμα... 581 00:48:58,000 --> 00:48:59,640 σύμφωνα με το Σύνταγμα του κράτους... 582 00:48:59,800 --> 00:49:01,320 σύμφωνα με το Σύνταγμα του κράτους... 583 00:49:01,480 --> 00:49:04,040 και ότι θα κάνω καλά και εκτελούμε πιστά... 584 00:49:04,200 --> 00:49:06,160 και ότι θα κάνω καλά και εκτελούμε πιστά... 585 00:49:06,320 --> 00:49:08,280 τα καθήκοντα του Banshee Σερίφης της κομητείας... 586 00:49:08,440 --> 00:49:10,120 τα καθήκοντα του Banshee Σερίφης της κομητείας... 587 00:49:10,280 --> 00:49:11,880 στο γραφείο του οποίου μπαίνω τώρα... 588 00:49:12,040 --> 00:49:13,400 στο γραφείο του οποίου μπαίνω τώρα... 589 00:49:13,560 --> 00:49:15,040 βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 590 00:49:15,200 --> 00:49:17,680 βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 591 00:49:17,840 --> 00:49:19,600 (χτυπάει ο συναγερμός) 592 00:49:21,840 --> 00:49:23,920 (παίζει μουσική) 593 00:49:26,320 --> 00:49:28,440 Υποτιμημένο ως συνήθως. 594 00:49:28,600 --> 00:49:30,440 Μόλις χρεώσατε τον άνθρωπο με εκβιασμό. 595 00:49:30,600 --> 00:49:33,640 Τώρα είσαι στο πάρτι του. Μόνο στο Banshee. 596 00:49:33,800 --> 00:49:35,480 (παίζει μουσική) 597 00:49:50,640 --> 00:49:52,800 Σερίφη Χουντ. 598 00:49:52,960 --> 00:49:55,000 Κύριε Πρόκτορ. 599 00:49:55,160 --> 00:49:56,720 Αυτό είναι ένα τσιτάτο. 600 00:49:56,880 --> 00:49:59,120 Θα βρεις αυτόν τον Banshee δεν είναι η τέλμα πόλη 601 00:49:59,280 --> 00:50:01,440 μερικές φορές προσποιείται ότι είναι. 602 00:50:01,600 --> 00:50:04,280 ( pat ) Απολαμβάνεις τον εαυτό σου. 603 00:50:05,480 --> 00:50:07,160 Θα σε ελέγξω σύντομα. 604 00:50:08,120 --> 00:50:09,600 Σίγουρος. 605 00:50:09,760 --> 00:50:12,600 Σερίφη Χουντ. Γκόρντον Χόουπγουελ. 606 00:50:12,760 --> 00:50:16,000 - Γνωριστήκαμε στην ορκωμοσία. - Το DA, σωστά; 607 00:50:16,160 --> 00:50:18,920 Γκόρντον: Αγάπη μου, έλα και γνωρίστε τον νέο μας σερίφη. 608 00:50:21,080 --> 00:50:22,640 Γεια. 609 00:50:24,600 --> 00:50:26,720 Λούκας Χουντ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 610 00:50:28,720 --> 00:50:30,880 Κάρι; 611 00:50:31,040 --> 00:50:33,080 λυπάμαι. Δεν είμαι ο εαυτός μου απόψε. 612 00:50:33,240 --> 00:50:35,080 Οχι; Ποιος είσαι λοιπόν; 613 00:50:35,240 --> 00:50:37,080 (όλα τα γέλια) 614 00:50:38,680 --> 00:50:40,800 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Hopewell. 615 00:50:44,680 --> 00:50:46,920 Σου λέω, υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτόν τον τύπο. 616 00:50:47,080 --> 00:50:50,160 Πέρασε από τα αγόρια Moody σαν να ήταν χαρτόνι. 617 00:50:50,320 --> 00:50:53,800 Οπότε στενοχωριέσαι που μας ο σερίφης ξέρει να πολεμάει; 618 00:50:53,960 --> 00:50:55,720 Δεν ήταν μόνο τσακωμός, Έμετ. 619 00:50:55,880 --> 00:50:57,680 Ήταν γαμημένος αγώνας. 620 00:50:58,720 --> 00:51:00,400 Σερίφη Χουντ, 621 00:51:00,560 --> 00:51:02,720 Θα ήθελα να γνωριστούμε Αρχηγός Benjamin Longshadow 622 00:51:02,880 --> 00:51:04,720 της τοπικής φυλής Kinaho, 623 00:51:04,880 --> 00:51:07,200 καλός φίλος και σπουδαίος άνθρωπος σεβαστός στο Banshee. 624 00:51:07,360 --> 00:51:08,840 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αρχηγέ. 625 00:51:09,000 --> 00:51:10,760 Ομοίως, ο Σερίφης Χουντ. 626 00:51:10,920 --> 00:51:13,040 Ο γιος μου ο Άλεξ. 627 00:51:13,200 --> 00:51:14,520 - Γεια. - Γεια σου, Άλεξ. 628 00:51:14,680 --> 00:51:18,320 Όταν τακτοποιηθείς, το φυλετικό μου συμβούλιο 629 00:51:18,480 --> 00:51:20,760 θέλει να σε τιμήσει με ένα δείπνο. 630 00:51:20,920 --> 00:51:22,800 Στην κράτηση, φυσικά. 631 00:51:22,960 --> 00:51:25,600 Ναι, ακούγεται υπέροχο. 632 00:51:25,760 --> 00:51:28,160 θα... θα με συγχωρεις? 633 00:51:46,480 --> 00:51:48,360 Σερίφης; 634 00:51:48,520 --> 00:51:50,240 Πλάκα μου κάνεις; 635 00:51:51,560 --> 00:51:53,840 Έχουν ένα υπέροχο σχέδιο υγείας. 636 00:51:54,000 --> 00:51:56,520 Pshh, δεν θα το κάνεις το χρειάζονται στη φυλακή. 637 00:51:57,920 --> 00:52:00,480 Είχατε περισσότερη πίστη σε μένα. 638 00:52:05,920 --> 00:52:07,280 Γιατί το κάνεις αυτό; 639 00:52:07,440 --> 00:52:09,560 Ξέρεις γιατί. 640 00:52:16,720 --> 00:52:18,680 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 641 00:52:25,120 --> 00:52:26,520 Δεν το πιστεύω αυτό. 642 00:52:26,680 --> 00:52:28,240 Λούκας: Είναι ένα παλιό χρηματοκιβώτιο Sargent. 643 00:52:28,400 --> 00:52:30,760 Δεν μπορώ να μπω εκεί, αλλά εσύ θα μπορούσε να το κάνει στον ύπνο σας. 644 00:52:30,920 --> 00:52:33,160 - Ιησούς. - Έλα, είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις. 645 00:52:33,320 --> 00:52:34,720 Όχι. 646 00:52:34,880 --> 00:52:36,200 Αυτό που κάνεις, είναι τρελό. 647 00:52:36,360 --> 00:52:38,200 - Αν δεν το τελειώσεις, θα το τελειώσω. - Ναι; 648 00:52:38,360 --> 00:52:40,360 Δεν είσαι σε θέση να σφυρίξει τυχόν σφυρίγματα, 649 00:52:40,520 --> 00:52:42,640 Κυρία Χόουπγουελ. 650 00:52:42,800 --> 00:52:44,640 Είσαι τρελός. 651 00:53:00,760 --> 00:53:04,200 Αγάπη μου, νιώθω αρκετά κουρασμένη. 652 00:53:04,360 --> 00:53:05,880 Κηρύττει στη χορωδία. 653 00:53:06,040 --> 00:53:08,080 Νομίζω ότι μείναμε αρκετά. 654 00:53:12,080 --> 00:53:14,080 Kai, ευχαριστώ που μας έχεις. 655 00:53:14,240 --> 00:53:17,320 Σίγουρος. Χαίρομαι που πέρασες. 656 00:53:17,480 --> 00:53:19,880 Αυτό δεν είναι καθόλου άβολο. 657 00:53:20,040 --> 00:53:21,920 - (πυροβολισμός) - (γυναίκες που ουρλιάζουν) 658 00:53:22,080 --> 00:53:23,560 Γυναίκα: Ω, Θεέ μου! 659 00:53:23,720 --> 00:53:26,080 Κοσμήτορας! 660 00:53:28,400 --> 00:53:29,960 - Γυναίκα: Έλα εδώ. - Άντρας: Απλά μείνε εκεί. 661 00:53:31,000 --> 00:53:32,680 - (πυροβολισμός) - (θρυμματίζεται το γυαλί) 662 00:53:32,840 --> 00:53:34,840 Άνδρας 2: Κατέβα, κατέβα. 663 00:53:35,000 --> 00:53:36,520 Γυναίκα: Παρακαλώ. 664 00:53:36,680 --> 00:53:38,840 Dutchie μαμά! 665 00:53:39,000 --> 00:53:41,120 (πυροβολισμός) 666 00:54:15,760 --> 00:54:17,520 Άντρας: Ταξί! 667 00:54:23,960 --> 00:54:25,920 (κουδουνίζει ο βομβητής) 668 00:54:26,080 --> 00:54:28,080 (βουίζει η πόρτα) 669 00:54:33,680 --> 00:54:35,400 (Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 670 00:54:41,760 --> 00:54:43,640 Ιππότης στον πύργο τέσσερα. 671 00:54:45,760 --> 00:54:47,320 Δικό σου. 672 00:54:48,360 --> 00:54:50,080 (αναστεναγμοί) 673 00:54:50,240 --> 00:54:52,000 Πισάκ στη βασίλισσα τρία. 674 00:54:52,960 --> 00:54:54,720 Δικό σου. 675 00:54:57,720 --> 00:55:02,400 Επομένως, χωρίς έγγραφα, 676 00:55:02,560 --> 00:55:04,880 χωρίς λογισμικό, χωρίς υλικό. 677 00:55:06,320 --> 00:55:10,120 Όλα σε αυτό κομμωτήριο, καμένο; 678 00:55:10,280 --> 00:55:11,800 Ναί. 679 00:55:14,320 --> 00:55:17,040 Βασίλισσα στον ιππότη δύο. Ματ. 680 00:55:28,600 --> 00:55:31,400 Θα τα βρείτε και τα δύο... 681 00:55:31,560 --> 00:55:33,520 γρήγορα. 682 00:55:39,760 --> 00:55:41,760 (παίζει μουσική) 683 00:55:52,480 --> 00:55:55,160 σου αρέσει 684 00:55:55,320 --> 00:55:58,760 Να διασκεδάζει 685 00:55:58,920 --> 00:56:03,400 Μετά προσπαθείς να ξεφύγεις 686 00:56:03,560 --> 00:56:06,000 Σημάδι κινδύνου 687 00:56:06,160 --> 00:56:09,160 Για να καταλήξει 688 00:56:09,320 --> 00:56:15,160 Στο πεζοδρόμιο 689 00:56:15,320 --> 00:56:20,840 Εσείς επιλέγετε τη φωτεινή παράδοση 690 00:56:21,000 --> 00:56:27,080 Ζήστε, έχω πολλά να χάσω 691 00:56:27,240 --> 00:56:31,640 Παιχνίδια που έχουν σχεδιαστεί για να ξεσκίζουν 692 00:56:31,800 --> 00:56:38,000 Όλα τα ίχνη.