1
00:01:20,000 --> 00:01:22,537
<b>Munthu akafika tsiku lomaliza,</b>

2
00:01:22,646 --> 00:01:27,121
<b>Amaweruzidwa ka 7 mkati mwa masiku 49,</b>

3
00:01:27,141 --> 00:01:33,243
<b>chifukwa cha chinyengo, ulesi, kupanda chilungamo, kusakhulupirika,
chiwawa, kupha ndi kuchitira nkhanza ana,</b>

4
00:01:33,283 --> 00:01:37,977
<b>Ndi mizimu yoposa yonse
mayesero akhoza kubadwanso</b>

5
00:01:37,987 --> 00:01:45,268
<i><b> -Mwambi wachibuda-</b></i>

6
00:03:03,090 --> 00:03:04,418
Kim!

7
00:03:04,987 --> 00:03:06,086
Ndigwire dzanja langa!

8
00:03:07,175 --> 00:03:09,542
Ndipatseni mtsikanayo! Ndigwire dzanja langa!

9
00:03:09,581 --> 00:03:10,979
Inu!

10
00:03:11,050 --> 00:03:12,967
Ndipatseni dzanja lanu!

11
00:03:15,255 --> 00:03:16,993
Fulumirani!

12
00:03:17,612 --> 00:03:19,510
Chingwe! Yayaka!

13
00:03:19,569 --> 00:03:20,986
Ndigwire dzanja langa!

14
00:03:21,067 --> 00:03:22,485
Ayi!

15
00:03:22,485 --> 00:03:24,363
Ha-Hong! Ayi!

16
00:03:42,960 --> 00:03:45,146
Tidachita, tili amoyo!

17
00:03:45,206 --> 00:03:46,834
Zili bwino, wokondedwa.

18
00:03:46,864 --> 00:03:48,264
Amayi!

19
00:03:49,151 --> 00:03:50,540
Amayi!

20
00:03:52,646 --> 00:03:54,695
Hei! Bwerani kuno!

21
00:03:59,479 --> 00:04:01,386
Izo zinali pafupi!

22
00:04:01,566 --> 00:04:03,864
Zimenezi zikanatha moipa!

23
00:04:03,993 --> 00:04:07,049
Dona, dzina lako ndani?

24
00:04:07,089 --> 00:04:08,516
Kim Ja-Hong!

25
00:04:08,716 --> 00:04:10,545
ndilo dzina langa darling

26
00:04:10,584 --> 00:04:12,862
Dzina langa ulidziwa bwanji?

27
00:04:12,921 --> 00:04:15,269
Yanu ndi chiyani?

28
00:04:15,289 --> 00:04:16,896
Dzina lake...

29
00:04:16,956 --> 00:04:18,744
Kim Ja-Hong!

30
00:04:21,281 --> 00:04:23,099
Kim Ja-Hong!

31
00:05:04,057 --> 00:05:05,645
Ambuye!

32
00:05:05,645 --> 00:05:07,353
Chokani mmenemo!
Ndizowopsa!

33
00:05:07,393 --> 00:05:09,779
Pezani machira!
Fulumirani!

34
00:05:10,699 --> 00:05:12,096
Ha-Hong!

35
00:05:12,116 --> 00:05:14,684
Bambo Kim Ja-Hong! Oo!

36
00:05:14,804 --> 00:05:19,357
Kodi gehena unaganiza bwanji kulumpha kuchokera pamenepo?

37
00:05:19,387 --> 00:05:23,952
Munagwa kuchokera pamtunda wotere, ndipo munapulumutsa mtsikana ...

38
00:05:24,032 --> 00:05:28,925
Wolemekezeka! imfa yotsiriza
olemekezeka anali zaka 422 zapitazo.

39
00:05:28,925 --> 00:05:31,233
Ndine wolemekezeka, Bambo Kim Ja-Hong!

40
00:05:31,243 --> 00:05:35,727
Womaliza anali Nongae mu 1592.
Iye ndi wolemekezeka?

41
00:05:37,415 --> 00:05:42,629
Idamwalira pa Epulo 28, 2017
monga anakonzera.

42
00:05:42,668 --> 00:05:46,014
Ndife alonda atatu a Kupitirira

43
00:05:46,094 --> 00:05:51,257
Tidzakutetezani pamayesero 7 pamasiku 49.

44
00:05:51,267 --> 00:05:54,983
Ndine katswiri wachitetezo, Guardian Hewonmak.

45
00:05:55,083 --> 00:05:58,159
Ndine Wothandizira Warden Deok-choon.

46
00:05:58,199 --> 00:05:59,337
Ndizosangalatsa kukumana nanu!

47
00:05:59,366 --> 00:06:01,494
Ndi ulemu, bwana!

48
00:06:02,644 --> 00:06:05,590
Tidati alonda atatu, chifukwa chiyani alipo awiri okha?

49
00:06:05,609 --> 00:06:07,187
Ndi funso lodziwikiratu.

50
00:06:07,227 --> 00:06:08,605
Mtetezi womaliza ndi...

51
00:06:08,815 --> 00:06:10,893
pa maliro ako

52
00:06:11,173 --> 00:06:14,637
Ndilo ndondomeko, koma ndikuganiza kuti inali chakudya.

53
00:06:14,827 --> 00:06:16,685
Iye ndi wachilendo, simukuganiza?

54
00:06:16,715 --> 00:06:19,133
Bambo Kim? Kwagwanji?

55
00:06:19,152 --> 00:06:22,877
Zonse zili bwino, ndiwe namwali wa imfa.

56
00:06:22,917 --> 00:06:26,053
Ndi chifukwa chake mwasokonezeka

57
00:06:26,374 --> 00:06:28,140
Osati...

58
00:06:28,660 --> 00:06:30,558
Sindingathe kufa.

59
00:06:30,697 --> 00:06:32,446
Mayi anga...

60
00:06:33,005 --> 00:06:35,093
Sindingawasiye amayi anga!

61
00:06:35,133 --> 00:06:41,395
Lamulo la Moyo Wamtsogolo, Ndime 3.1! Simungathe kuyendayenda
dziko la moyo, ndipo palibe nthawi kunena zabwino!

62
00:06:41,425 --> 00:06:45,390
Ngati mutero, mudzakhala pamavuto...

63
00:06:45,390 --> 00:06:48,425
Mukutsatira ndondomekoyi
ngati chitsanzo chenicheni.

64
00:06:48,445 --> 00:06:50,003
Chabwino, pitirizani!

65
00:06:50,013 --> 00:06:53,589
Mmwamba! Mmwamba!

66
00:06:54,777 --> 00:06:58,003
Ndiloleni ndiwawonenso amayi anganso chonde!

67
00:06:58,044 --> 00:06:59,711
Ndili ndi choti ndikuwuzeni!

68
00:06:59,751 --> 00:07:01,619
Chikondi kwa amayi ake ...

69
00:07:01,658 --> 00:07:03,287
Chonde, ndikupemphani!

70
00:07:05,824 --> 00:07:07,151
Komaliza!

71
00:07:08,400 --> 00:07:09,739
Chonde!

72
00:07:33,748 --> 00:07:35,915
Izi ndi zoipa ngakhale kwa ine.

73
00:07:43,915 --> 00:07:47,261
Maliro a Kim Ja-Hong ayamba posachedwa.

74
00:07:47,860 --> 00:07:53,393
Maliro a Kim Ja-Hong ayamba posachedwa.

75
00:07:54,721 --> 00:07:56,220
Amayi.

76
00:07:56,839 --> 00:07:58,426
Amayi?

77
00:07:59,536 --> 00:08:02,043
Chokani mmenemo, amayi.

78
00:08:03,580 --> 00:08:05,847
Iye wakonzeka, bwerani

79
00:08:09,433 --> 00:08:13,447
Amayi, tizipita!

80
00:08:33,253 --> 00:08:36,629
(KHOMO KUCHOKERA KUSIYO)

81
00:08:43,930 --> 00:08:45,427
Nenani moni!

82
00:08:45,777 --> 00:08:47,825
Ameneyo ndi Mfumu Yeomra.

83
00:08:47,885 --> 00:08:51,080
Woweruza wa Impiety Gahena
wocheperapo, ndi mfumu ya mafumu.

84
00:08:51,130 --> 00:08:54,016
Ndipo iye ndi Guardian Gang-lim.

85
00:08:54,066 --> 00:08:56,564
Mtsogoleri ndi bwana wathu.

86
00:08:56,604 --> 00:09:00,717
Adabadwanso anthu 47 m'zaka zapitazi.

87
00:09:01,417 --> 00:09:05,482
- Wolemekezeka Kim, ndizosangalatsa kukumana nanu.
- Tsegulani njira yopita kwa Wolemekezeka!

88
00:09:06,131 --> 00:09:07,460
Ine sindine Wolemekezeka.

89
00:09:10,376 --> 00:09:11,375
Pano!

90
00:09:11,954 --> 00:09:12,993
Pano! Pano!

91
00:09:13,043 --> 00:09:14,620
Zilekeni zikhale. Zotuluka.

92
00:09:14,660 --> 00:09:16,618
- Bambo Kim, fulumirani!
- Zotuluka.

93
00:09:22,111 --> 00:09:23,609
(KIM JA-HONG)

94
00:09:34,816 --> 00:09:37,671
Zodabwitsa! Iye ndiye!

95
00:09:38,810 --> 00:09:42,445
Bambo Kim, ndinudi chitsanzo cholemekezeka!

96
00:09:42,466 --> 00:09:44,404
Patha zaka 19!

97
00:09:44,693 --> 00:09:48,607
  � �Mwayi wanu wobadwanso kwina
patatha masiku 49 ndizokwera kwambiri!

98
00:09:48,867 --> 00:09:51,445
Mzimu wolemekezeka! Kim Ja-Hong!

99
00:10:06,964 --> 00:10:08,973
(WOtembereredwa VOLCANO)

100
00:10:08,983 --> 00:10:12,048
Chifukwa chiyani gehena ndi Gahena
wa Murder kuyima kwathu koyamba?

101
00:10:13,296 --> 00:10:15,084
Hade yakupha! Phiri lamoto!

102
00:10:15,124 --> 00:10:17,022
Inu munati icho chinali cholemekezeka

103
00:10:17,621 --> 00:10:20,248
Munapha munthudi?

104
00:10:20,867 --> 00:10:21,866
chani?

105
00:10:23,444 --> 00:10:25,072
Sindinaphe aliyense.

106
00:10:25,611 --> 00:10:28,816
Pali zoyeserera zonse 7:

107
00:10:28,816 --> 00:10:31,933
chiwembu, chiwawa, nkhanza kwa ana,
kupha, ulesi, chinyengo, chisalungamo.

108
00:10:31,943 --> 00:10:35,687
Dongosolo la mlandu limatsimikiziridwa
ndi Mfumu Yeomra mwiniwake,

109
00:10:35,697 --> 00:10:39,134
amene amaweruza machimo anu
kuyambira chopepuka mpaka cholemera kwambiri.

110
00:10:40,682 --> 00:10:44,837
Kupatulapo Yeomra, palibe amene akudziwa
dongosolo la mayeso anu.

111
00:10:45,376 --> 00:10:48,672
Kupha? Sindinapweteke aliyense.

112
00:10:48,713 --> 00:10:51,328
Chiweruzo ichinso ndi cha
kupha anthu mosalunjika.

113
00:10:51,369 --> 00:10:54,575
Ngati zochita zanu zakale zimakhudza
mu imfa ya munthu

114
00:10:54,615 --> 00:10:56,622
ndicho chifukwa chokwanira
kuti alangidwe

115
00:10:56,771 --> 00:10:59,757
Chifukwa chake osayika ndemanga
zowopsa pa intaneti!

116
00:10:59,777 --> 00:11:00,906
Zonse zalembedwa!

117
00:11:00,946 --> 00:11:03,544
Simuyenera kudandaula,
ganizirani zomwe akuchita.

118
00:11:05,690 --> 00:11:07,847
Mwana wathu ali ndi mphamvu zapadera.

119
00:11:07,857 --> 00:11:10,974
Akusanthula mndandanda
pa zolakwa zanu zonse...

120
00:11:11,014 --> 00:11:13,271
kuti mudziteteze bwino

121
00:11:14,010 --> 00:11:16,336
Zingawoneke ngati luso
koma zili ngati karma.

122
00:11:16,386 --> 00:11:17,756
Ziyenera kukhala zotopetsa kwa iye.

123
00:11:18,295 --> 00:11:19,583
Ndiphe ndani?

124
00:11:48,096 --> 00:11:49,635
Ayi!

125
00:11:52,421 --> 00:11:53,750
Ambuye!

126
00:12:00,910 --> 00:12:04,156
(MURDER HELL)

127
00:12:19,676 --> 00:12:21,135
Ndipatseni dzanja lanu!

128
00:12:21,425 --> 00:12:22,883
Pang'ono chabe!

129
00:12:23,303 --> 00:12:25,050
Ndakupezani!

130
00:12:26,089 --> 00:12:27,087
pita mmwamba!

131
00:12:27,127 --> 00:12:28,745
Ndinu achipongwe!

132
00:12:29,295 --> 00:12:31,043
Muli bwanji?

133
00:12:39,073 --> 00:12:41,110
(MULUNGU WA KUPHA)

134
00:12:51,346 --> 00:12:56,670
Mlandu uwu ndi wokhudza kusiya mnzako.

135
00:12:57,050 --> 00:12:59,457
Ngakhale kukhala ndi nthawi yokwanira,

136
00:12:59,506 --> 00:13:03,042
Chikhumbo cha Kim pa iye yekha
chitetezo ndi kusaganiza bwino

137
00:13:03,083 --> 00:13:06,867
pomalizira pake anachititsa imfa ya mnzake.

138
00:13:10,993 --> 00:13:15,876
Ngati akanachita nthawi yake,
wozunzidwayo akanatha kupulumuka,

139
00:13:16,145 --> 00:13:21,519
kotero, izi ndi
kupha mwachinsinsi!

140
00:13:27,881 --> 00:13:29,589
Kuphana kosalunjika uku kunali ...

141
00:13:30,008 --> 00:13:33,794
zotsatira zachindunji
kuchokera ku kunyalanyaza kwake mwadala,

142
00:13:33,834 --> 00:13:36,870
ndipo ayenera kuzunzika mu volcano ...

143
00:13:37,409 --> 00:13:41,954
kwa zaka 50 ...

144
00:13:42,533 --> 00:13:43,611
  �5 zaka!

145
00:13:43,650 --> 00:13:45,449
Simungafune zaka 50 kuti mupange chitsanzo!

146
00:13:46,397 --> 00:13:47,605
Iye ndi wolemekezeka!

147
00:13:48,235 --> 00:13:50,443
Khalani olemekeza pempho lanu!

148
00:13:51,641 --> 00:13:53,727
Tikufuna chilango...

149
00:13:54,577 --> 00:13:57,504
Ana azaka 5 omwe amamva ngati 50!

150
00:13:57,943 --> 00:14:00,160
Chifukwa iye ndi wolemekezeka!

151
00:14:04,175 --> 00:14:06,672
Alonda, yambani chitetezo chanu!

152
00:14:10,616 --> 00:14:12,914
Poyamba ndikufuna ndimufunse wotsutsa.

153
00:14:13,783 --> 00:14:17,239
Kodi mukukumbukira otsiriza
mawu ochokera kwa mnzako?

154
00:14:23,940 --> 00:14:24,979
Moni?

155
00:14:26,806 --> 00:14:27,845
- Amamvera.
- Thandizeni!

156
00:14:27,895 --> 00:14:29,184
Thandizani ovulala kaye.

157
00:14:29,224 --> 00:14:31,220
Ndikhala otetezeka ngati mungauwongolere moto.

158
00:14:31,761 --> 00:14:35,296
kuboola khoma lakunja
ndipo kwezani izi mmwamba ndi pulley.

159
00:14:35,545 --> 00:14:36,545
Zamveka?

160
00:14:37,963 --> 00:14:39,540
Chitani zomwezo!

161
00:14:39,960 --> 00:14:40,958
Tulukani!

162
00:14:41,627 --> 00:14:42,626
Chitani zomwezo!

163
00:14:44,824 --> 00:14:46,283
Ndibwera posachedwa.

164
00:14:46,323 --> 00:14:47,530
Khalani pano!

165
00:14:47,570 --> 00:14:49,617
Ndizo zonse zomwe ndingathe kuchita.

166
00:14:49,817 --> 00:14:51,156
Ndidzakhala pano.

167
00:14:54,152 --> 00:14:56,019
Tengani izi.

168
00:14:56,060 --> 00:14:57,477
Mudzazifuna!

169
00:15:05,717 --> 00:15:07,925
Pitani! Pitiliranibe!

170
00:15:14,037 --> 00:15:16,454
Kim Ja-Hong, kwezani mutu wanu.

171
00:15:17,662 --> 00:15:19,081
Simunapalamulabe.

172
00:15:20,199 --> 00:15:21,737
Kwezani mutu wanu, Bambo Kim.

173
00:15:27,400 --> 00:15:28,818
Funso linanso.

174
00:15:29,726 --> 00:15:31,355
Pamoto tsiku limenelo,

175
00:15:31,975 --> 00:15:36,469
adatsata lamulo lake ndipo sadathe kumupulumutsa.

176
00:15:37,008 --> 00:15:39,304
Koma munasunga zingati?

177
00:15:42,381 --> 00:15:43,590
6...

178
00:15:44,918 --> 00:15:45,916
  �7 pa?

179
00:15:47,165 --> 00:15:51,879
Sindikudziwa, sindikukumbukira ...

180
00:15:55,115 --> 00:15:57,193
Chonde tcherani khutu
ku galasi la karma.

181
00:16:02,685 --> 00:16:03,974
Kodi ndingabwereke izi?

182
00:16:12,513 --> 00:16:14,420
Monga mukuwonera,

183
00:16:14,920 --> 00:16:18,065
Chikumbukiro chanu chikhoza kukhala chamtheradi
koma anapulumutsa miyoyo 8 ndendende

184
00:16:18,625 --> 00:16:20,544
kuchokera ku gehena

185
00:16:21,412 --> 00:16:25,256
Ndinali pa nkhani
usiku chifukwa cha ungwazi wawo.

186
00:16:26,076 --> 00:16:28,153
Ndiroleni ine ndifunse izi.

187
00:16:28,783 --> 00:16:30,610
Wozengedwa mlandu adapulumutsa anthu 8 osawadziwa,

188
00:16:30,620 --> 00:16:32,408
koma kuti athe kuchita,
sanathe kupulumutsa mnzake.

189
00:16:32,438 --> 00:16:36,683
Kotero miyoyo iyi
amalemera mosiyana?

190
00:16:37,432 --> 00:16:39,768
Ndikuyembekezera yankho lake.

191
00:16:40,637 --> 00:16:42,135
Kumkhutu wotero mu mayeso oyamba?

192
00:16:48,507 --> 00:16:52,383
Kodi moyo umalemera bwanji?
Iwo sali ngakhale chogwirika.

193
00:16:52,753 --> 00:16:59,404
Ngati chinthu chosaoneka chili ndi kulemera,
onse ndi ofanana...

194
00:17:10,560 --> 00:17:13,136
Wolemekezeka Mulungu Wakupha,

195
00:17:13,186 --> 00:17:21,056
chonde ganizirani
mawu omaliza a wosuma mlandu

196
00:17:21,086 --> 00:17:23,464
pamene akulemera
a Hon. Zolakwa za Kim.

197
00:17:29,076 --> 00:17:31,743
Ndizoopsa kwambiri! Bwererani!

198
00:17:31,784 --> 00:17:32,991
Osapita!

199
00:17:33,031 --> 00:17:35,069
Ayi! Ayi!

200
00:17:39,194 --> 00:17:40,731
Mwana wanga wamkazi...

201
00:17:42,650 --> 00:17:46,095
Ji-yeon, mwana wanga!

202
00:18:13,110 --> 00:18:15,108
Ichi ndi chigamulo changa chomaliza!

203
00:18:15,937 --> 00:18:18,604
Chigamulo cha wozengedwa mlandu

204
00:18:19,473 --> 00:18:23,637
kuti apulumutse miyoyo yambiri m’malo mwake
kuchokera kwa mnzake, ndizodabwitsa,

205
00:18:23,677 --> 00:18:28,541
koma imfa yake inapatsa moyo ambiri!

206
00:18:29,500 --> 00:18:33,036
Mlandu wake wakupha
zosalunjika zimakanidwa.

207
00:18:33,784 --> 00:18:39,616
Khoti ili lapeza
kwa Hon. Kim innocent,

208
00:18:39,657 --> 00:18:43,981
ndipo mlandu wakupha uli wopanda chifukwa.

209
00:18:44,021 --> 00:18:47,317
(Mtsinje WA INDOLENCE)

210
00:18:55,307 --> 00:18:56,306
Bambo Kim.

211
00:18:56,675 --> 00:19:02,419
Mayeso otsatirawa amatsimikizira
mwakhala bwino bwanji moyo wanu.

212
00:19:02,957 --> 00:19:04,585
Ngati mudakhalapo mokwanira ...

213
00:19:04,625 --> 00:19:05,704
Guardian Gang-lim!

214
00:19:08,330 --> 00:19:10,329
Zili ngati tagunda jackpot!

215
00:19:10,368 --> 00:19:12,036
Mwamaliza kupanga sikani?

216
00:19:15,323 --> 00:19:17,819
Palibe mlandu konse,

217
00:19:17,859 --> 00:19:22,603
ndipo muyenera kungolowererapo
ndi kunena momwe adakhalira moyo wovuta.

218
00:19:22,644 --> 00:19:26,767
Anatigawiranso
kwa ozenga milandu openga kwambiri.

219
00:19:26,807 --> 00:19:29,174
Izi zidzatsimikizira Kim
ulendo wosalala!

220
00:19:30,384 --> 00:19:32,710
Otsutsa musamapeputse.

221
00:19:32,740 --> 00:19:36,106
Kuyambira ndi kutayika,
Iwo adzakhala ndi zida mpaka mano.

222
00:19:36,126 --> 00:19:39,831
Ngati anenera wolemekezeka, adzakwezedwa paudindo.

223
00:19:39,871 --> 00:19:41,699
Nanga inu nonse muli ndi chiyani?

224
00:19:46,093 --> 00:19:48,540
chifukwa chiyani akuyesera
kupulumutsa munthu ngati ine?

225
00:19:48,570 --> 00:19:51,187
Musakhale osuliza kwambiri.

226
00:19:51,646 --> 00:19:53,644
Kubadwanso kwina ndikwabwino kwa inu.

227
00:19:53,684 --> 00:19:54,933
Koma sindikufuna kubadwanso kwina.

228
00:19:54,983 --> 00:19:57,599
Bambo Kim, ndiye kuti a Afterlife asankhe.

229
00:19:57,639 --> 00:19:59,176
Ndi lonjezo la zaka zana.

230
00:20:04,799 --> 00:20:06,877
Lonjezo ndi Mfumu Yeomra.

231
00:20:07,666 --> 00:20:10,423
Ngati tithandiza kubadwanso kwa anthu 49
kwa zaka zoposa zana,

232
00:20:10,463 --> 00:20:12,460
Iye adzatibadwanso.

233
00:20:12,500 --> 00:20:14,077
Monga zomwe tikufuna!

234
00:20:14,087 --> 00:20:17,314
Ndasankha kale kukhala mwana
ndi CEO wa Fortune 500.

235
00:20:17,324 --> 00:20:19,991
Chilichonse ndi cha gehena
kuposa gehena ku Korea.

236
00:20:24,985 --> 00:20:29,687
Komabe, zimenezo n’zotheka
poimirira olemekezeka monga inu.

237
00:20:29,728 --> 00:20:35,480
Kuti moyo wabwino uvomerezedwe
mayesero onse m'masiku 49

238
00:20:35,511 --> 00:20:37,587
pafupifupi zosatheka.

239
00:20:38,437 --> 00:20:40,774
Khalani kubadwanso kwathu kwa 48,

240
00:20:41,094 --> 00:20:42,093
Ndikukupemphani.

241
00:20:43,930 --> 00:20:46,486
Ndipo ngati sindikanakhala wolemekezeka?

242
00:20:46,916 --> 00:20:48,295
Ndiyeno akanatani?

243
00:20:49,623 --> 00:20:54,496
Ndikubwerezanso, zimenezo zagamulidwa ndi Tsiku Lomaliza

244
00:21:13,183 --> 00:21:14,343
Osayang'ana pa izo!

245
00:21:14,801 --> 00:21:16,879
Osayang'ana maso!

246
00:21:16,959 --> 00:21:20,284
Iwo amaona maso a anthu
ndi kuwadyera masuku pamutu.

247
00:21:20,873 --> 00:21:23,870
Iwo amadza pambuyo pa mizimu yomwe imawayang'ana.

248
00:21:23,910 --> 00:21:26,156
Iwo adzang'amba inu.

249
00:21:27,865 --> 00:21:28,864
Bambo Kim.

250
00:21:29,693 --> 00:21:33,128
Ganizirani za Gehena wa Ulesi
ngati malo oyendera alendo,

251
00:21:33,977 --> 00:21:35,395
koma kumbukirani chinthu chimodzi.

252
00:21:37,104 --> 00:21:41,936
Osayankha kwa Mulungu wamkazi wa Ulesi.

253
00:21:42,886 --> 00:21:44,504
Popanda kuchotserapo.

254
00:21:45,133 --> 00:21:46,750
Mapazi anu.

255
00:21:54,031 --> 00:21:55,031
Igwireni!

256
00:21:56,030 --> 00:21:57,867
Ah, landirani!

257
00:22:06,266 --> 00:22:09,852
Ndime 2.3 ikufotokoza Ulesi ngati

258
00:22:09,862 --> 00:22:11,180
(GEHE WA INDOLENCE)

259
00:22:11,220 --> 00:22:15,425
kuwononga moyo wolemekezeka woperekedwa kwa phunzirolo,

260
00:22:15,555 --> 00:22:20,049
ndi kusagwira ntchito kosatha ndi kunyalanyaza.

261
00:22:20,797 --> 00:22:24,493
Koma monga mukuonera, ulesi ndi ulesi

262
00:22:24,544 --> 00:22:27,330
nzosatheka kwa Kim Ja-Hong.

263
00:22:27,369 --> 00:22:31,155
Anapereka moyo wake kwa inu, Wolemekezeka Wamulungu.

264
00:22:31,395 --> 00:22:34,101
(MULUNGU WA ZINTHU)

265
00:22:34,520 --> 00:22:37,346
Samalani!
pafupifupi pamenepo!

266
00:22:37,806 --> 00:22:39,974
Pafupi kwambiri!

267
00:22:42,630 --> 00:22:44,967
Zabwino! Pafupi kwambiri!
Igwireni!

268
00:22:45,007 --> 00:22:47,714
Ha? Njuchi!

269
00:22:48,213 --> 00:22:50,001
Njuchi!

270
00:23:15,470 --> 00:23:19,334
Cholinga chake chopulumutsa miyoyo ...

271
00:23:19,374 --> 00:23:23,249
Sizinali kwa anthu okha!

272
00:23:31,528 --> 00:23:33,605
Zodabwitsa! Zodabwitsa!

273
00:23:33,655 --> 00:23:36,313
Manja ake achikondi anayandikira

274
00:23:36,353 --> 00:23:41,936
ngakhale kwa ang'ono
ndi zamoyo zofooka kwambiri.

275
00:23:42,515 --> 00:23:44,263
zonse zomwe ndagwira

276
00:23:44,303 --> 00:23:51,634
anadzazidwa ndi zowonera
wa nsembe ndi chipulumutso.

277
00:23:52,213 --> 00:23:54,080
Osandiyang'ana, yang'anani Navi!

278
00:23:54,130 --> 00:23:56,207
Iye ali kumeneko
pitani mukatenge!

279
00:23:56,497 --> 00:23:58,624
Lankhulani naye, mumulimbikitseni kuti abwere.

280
00:23:59,374 --> 00:24:00,492
O Mulungu!

281
00:24:00,781 --> 00:24:05,315
Makhalidwe ake a ntchito yomwe sadziwa malire

282
00:24:05,366 --> 00:24:11,688
nthawi zambiri amamuika m'malo oopsa ...

283
00:24:21,885 --> 00:24:23,094
Lamborghini!

284
00:24:23,594 --> 00:24:25,640
Si vuto lanu, Kim Ja-Hong!

285
00:24:25,670 --> 00:24:27,667
Timakumvetsani
Kim Ja-Hong!

286
00:24:27,707 --> 00:24:30,334
Kodi wina akanamuimba mlandu bwanji pa chilichonse?

287
00:24:30,374 --> 00:24:32,621
Wolemekezeka Wamulungu.

288
00:24:34,369 --> 00:24:36,696
alonda awo,

289
00:24:37,036 --> 00:24:43,267
poziwerenga akutembenuka
zonse muwonetsero imodzi.

290
00:24:43,277 --> 00:24:44,217
Mumuchitire chipongwe...

291
00:24:44,227 --> 00:24:45,066
Zokwanira!

292
00:24:45,105 --> 00:24:46,434
Iwalani, zonse zakonzedwa.

293
00:24:50,888 --> 00:24:53,055
Tikweza fano lake pano.

294
00:24:54,054 --> 00:24:55,054
Khulupirirani izo!

295
00:24:56,053 --> 00:24:58,837
Pakadapanda wina ngati iye,
kwa ndani? Kulondola?

296
00:24:58,978 --> 00:25:00,126
Tiyeni tikweze mmodzi!

297
00:25:00,166 --> 00:25:01,745
Inde, Ulemerero wake.

298
00:25:01,915 --> 00:25:05,450
Tili pachilichonse, pangani zazikulu,
yitanitsani fano lalikulu.

299
00:25:07,367 --> 00:25:08,576
Chabwino, chinachake chachikulu.

300
00:25:17,685 --> 00:25:19,772
chinakupangani inu

301
00:25:20,221 --> 00:25:24,265
Kudziponyera nokha pachiwopsezo kuti mupulumutse ena?

302
00:25:24,765 --> 00:25:30,668
Kapena kodi mumafuna kukhala ndi moyo tsiku lililonse mokwanira?

303
00:25:33,704 --> 00:25:35,123
Zonse zinali zandalama.

304
00:25:38,159 --> 00:25:39,247
Mwati chiyani?

305
00:25:43,363 --> 00:25:44,900
Ndakumva mukuti ndalama?

306
00:25:45,400 --> 00:25:46,397
Ndalama?

307
00:25:47,606 --> 00:25:48,606
ndalama?

308
00:25:51,142 --> 00:25:53,140
Inde, ndi...

309
00:25:54,058 --> 00:25:55,227
Ndinachita izi chifukwa cha ndalama.

310
00:25:55,267 --> 00:25:56,266
Bambo Kim!

311
00:25:59,263 --> 00:26:00,261
Ukulu Wake,

312
00:26:00,800 --> 00:26:03,087
Tiyeni tiyambe kuwukira.

313
00:26:03,716 --> 00:26:05,374
Zedi, pitirirani nazo.

314
00:26:06,044 --> 00:26:07,043
Zabwino.

315
00:26:07,541 --> 00:26:09,619
Kodi ndalama zinali mulungu wanu?

316
00:26:12,116 --> 00:26:14,244
Munatumikira mulungu woopsa.

317
00:26:16,900 --> 00:26:22,084
Ndidzakumvetsani chisoni
posankha mulungu wa ndalama.

318
00:27:03,051 --> 00:27:04,680
Hewonmak! Pitani mukamupulumutse!

319
00:27:08,635 --> 00:27:10,083
Agwa!

320
00:27:14,877 --> 00:27:16,035
Mulungu Wachifundo!

321
00:27:16,075 --> 00:27:18,243
Ndikupemphani kuti muyang'ane Mirror ya Karma!

322
00:27:18,781 --> 00:27:20,160
Ukuganiza kuti ukutani?!

323
00:27:20,869 --> 00:27:22,736
Analambira mulungu wolakwika!

324
00:27:23,616 --> 00:27:24,655
Inde, anatero.

325
00:27:25,064 --> 00:27:27,021
Ndipo kotero,

326
00:27:27,650 --> 00:27:30,936
muzimitsa moto masana
ndi kuyatsa wina usiku.

327
00:27:31,556 --> 00:27:33,104
Pezani moto wamakala!

328
00:27:33,763 --> 00:27:34,761
Zedi!

329
00:27:37,008 --> 00:27:38,207
Onetsetsani! Moto ukubwera.

330
00:27:38,217 --> 00:27:40,255
Chifukwa cha umphawi wadzaoneni,

331
00:27:40,674 --> 00:27:43,381
Kim anabweretsa masamba
pa masiku ake opuma

332
00:27:44,339 --> 00:27:46,636
ndi malo oyera a sauna
kumapeto kwa sabata.

333
00:27:46,666 --> 00:27:48,624
Ndipo pamene izo zinatha,

334
00:27:48,674 --> 00:27:52,370
Ndimagwira ntchito yoyendetsa kwakanthawi.

335
00:28:02,686 --> 00:28:03,894
Ha-Hong!

336
00:28:03,934 --> 00:28:04,764
Chitsiru!

337
00:28:04,814 --> 00:28:07,510
Yendetsani bwino!

338
00:28:13,463 --> 00:28:14,461
Ngakhale masiku opuma?

339
00:28:15,300 --> 00:28:17,666
Ndiye ndapuma liti?

340
00:28:18,336 --> 00:28:19,545
Tsiku lanu lenileni lopuma

341
00:28:20,454 --> 00:28:23,330
linali tsiku limene anamwalira.

342
00:28:23,790 --> 00:28:27,944
Sindinapume kwa kamphindi
pamene anali moyo.

343
00:28:29,033 --> 00:28:31,530
Mayi ake odwala ankafuna chithandizo.

344
00:28:31,570 --> 00:28:35,784
Ndipo sukulu yamalamulo
Za mchimwene wake sizinali zotsika mtengo!

345
00:28:37,103 --> 00:28:41,347
Popanda ndalama za Kim,
sakanapulumuka!

346
00:28:42,675 --> 00:28:45,713
Ndalama zinali zonse kwa iye!

347
00:28:47,919 --> 00:28:51,414
  � Iye akanangodula mbali
wa mulungu uyu akamwalira!

348
00:28:52,204 --> 00:28:54,501
Ndikupemphani kuti mulandire mzimu uwu,

349
00:28:55,040 --> 00:28:58,745
mzimu womwe umangosamala
kwa banja lake losauka!

350
00:29:03,400 --> 00:29:04,698
Zikomo.

351
00:29:04,837 --> 00:29:06,875
Masana abwino.

352
00:29:09,641 --> 00:29:11,679
Chigamulo changa ndi ichi.

353
00:29:15,174 --> 00:29:19,968
Chifukwa cha wotsutsa
kuti musakhale aulesi

354
00:29:20,877 --> 00:29:25,043
akuti ndi kudzikundikira
ndalama ndi katundu,

355
00:29:25,711 --> 00:29:30,036
kuti sanali kufuna kudzikonda;

356
00:29:30,366 --> 00:29:36,277
koma kuthandiza amayi ake odwala
ndi mng’ono wake.

357
00:29:37,146 --> 00:29:41,771
Chifukwa chake, ndikuganiza
kuti wozengedwa mlanduyo ndi wosalakwa

358
00:29:46,225 --> 00:29:50,440
Gehena wa chinyengo oweruza
mabodza amene munthu wanena m’moyo

359
00:29:50,880 --> 00:29:53,796
Nthambi zake ndi zakuthwa,
chifukwa chake amatchedwa Blade Forest.

360
00:29:53,836 --> 00:29:56,833
kuwala kwa mwezi
mu mabala...

361
00:29:57,421 --> 00:29:59,419
Ndizokongola ndithu, sichoncho?

362
00:29:59,459 --> 00:30:01,786
Koma ngati mukhudza chinachake
mwachidwi...

363
00:30:03,285 --> 00:30:05,361
Inde, munachita
chifukwa cha chidwi,

364
00:30:11,983 --> 00:30:16,557
Masambawo adzakutsegulirani chitseko
ndipo mudzamva kuwawa kodabwitsa.

365
00:30:16,896 --> 00:30:19,474
Ndinakupemphani kuti musayankhe Mulungu.

366
00:30:19,934 --> 00:30:21,470
Munaswanso lonjezo langa.

367
00:30:22,259 --> 00:30:24,007
Sindidzachitanso zimenezo.

368
00:30:24,586 --> 00:30:26,295
Adzalamulidwa kuyambira pano.

369
00:30:29,251 --> 00:30:30,480
Zimasuleni!

370
00:30:30,500 --> 00:30:32,457
N’chifukwa chiyani mukupanduka?

371
00:30:33,036 --> 00:30:34,784
Zingakhale zabwino mutachita zomwe tikukuuzani.

372
00:30:35,374 --> 00:30:39,657
Tipeza olemekezeka 48
ndipo inu mudzalandira kubadwanso.

373
00:30:41,485 --> 00:30:44,562
Ndipo ulendo wamaloto
asanabadwe.

374
00:30:45,440 --> 00:30:47,897
Mutha kuwonekera m'maloto a amayi anu.

375
00:30:47,937 --> 00:30:51,014
Chonde dikirani, zichira posachedwa.

376
00:30:51,893 --> 00:30:53,100
Mwati chiyani?

377
00:30:53,380 --> 00:30:55,687
Mabala amachira msanga
m'moyo wapambuyo pake ...

378
00:30:55,717 --> 00:30:58,734
Ayi, ulendo wamaloto?

379
00:30:58,754 --> 00:31:01,171
Kodi simukudziwa? Kuwonekera m'maloto.

380
00:31:02,089 --> 00:31:06,205
Ndi mwayi umene wapatsidwa
kwa iwo amene alandira kubadwanso kwina.

381
00:31:06,664 --> 00:31:09,031
Zoona? Kodi ndingawawone amayi anga?

382
00:31:10,828 --> 00:31:12,237
Ndimaganiza kuti takuuzani.

383
00:31:12,576 --> 00:31:17,070
Usanabadwenso,
mukhoza kuwona aliyense ...

384
00:31:17,110 --> 00:31:19,068
mutsanzike komaliza...

385
00:31:19,108 --> 00:31:22,634
Anthu omwe amati adakumana
kwa atate wake wakufa m’kulota;

386
00:31:22,644 --> 00:31:24,641
ndicho chimene ichi chiri.

387
00:31:30,344 --> 00:31:31,343
Nanga bwanji iye?

388
00:31:32,551 --> 00:31:33,670
Amayi!

389
00:31:35,127 --> 00:31:36,207
Amayi!

390
00:31:36,246 --> 00:31:38,704
Inde, Ja-Hong, ndi ine, amayi anu.

391
00:31:38,743 --> 00:31:39,992
Amayi...

392
00:31:40,041 --> 00:31:42,787
- Ndiyenera kukhalabe mukhalidwe?
- Inshuwaransi

393
00:31:45,735 --> 00:31:47,193
Amayi...

394
00:31:50,897 --> 00:31:51,896
Zowopsa.

395
00:31:53,175 --> 00:31:56,071
Malo awa amamveka mwachinsinsi
ngakhale pambuyo pa zaka zana.

396
00:31:56,141 --> 00:31:58,348
Titha kuyenda...

397
00:31:58,597 --> 00:32:02,923
Kiddo, mulongosolere izi,
kotero musativutitsenso ife.

398
00:32:04,261 --> 00:32:07,457
Ganizirani izi ngati mphatso
wapadera kwa chitsanzo.

399
00:32:07,506 --> 00:32:10,873
Ndi dongosolo lamayendedwe.
mwachangu kuti mudutse dera ili.

400
00:32:18,284 --> 00:32:19,323
Kodi iye akutani?

401
00:32:26,063 --> 00:32:27,063
Tiyeni tiyambe.

402
00:32:52,150 --> 00:32:54,857
A gahena?
Kodi akutani pano?

403
00:32:56,944 --> 00:32:57,943
Damn...

404
00:32:58,982 --> 00:33:00,520
Ngakhale nthawi ikufulumira!

405
00:33:01,559 --> 00:33:02,637
Kuchokera kudziko la amoyo...

406
00:33:03,226 --> 00:33:04,555
Kodi ndi mzimu wobwezera?

407
00:33:05,354 --> 00:33:08,260
Kodi muli ndi mabanja ambiri?
m’dziko la amoyo?

408
00:33:27,356 --> 00:33:28,945
Kusintha kwakukulu m'moyo wam'mbuyo

409
00:33:28,965 --> 00:33:33,577
zikutanthauza kuti munthu wa m'banja lanu
wakhala mzimu wobwezera.

410
00:33:34,896 --> 00:33:36,095
sindikumvetsa...

411
00:33:36,724 --> 00:33:37,724
Ambuye!

412
00:33:39,840 --> 00:33:40,889
Mutu!

413
00:33:46,292 --> 00:33:47,291
Chotsani!

414
00:33:58,277 --> 00:33:59,905
Captain! Imilirani!

415
00:34:19,670 --> 00:34:20,629
Kapu, uli bwino?

416
00:34:20,669 --> 00:34:22,166
- O!
- Chani?

417
00:34:22,666 --> 00:34:23,784
Smash!

418
00:34:23,915 --> 00:34:24,914
Gwirani mzati!

419
00:34:27,120 --> 00:34:28,579
Fulumirani! Chonde!

420
00:35:15,021 --> 00:35:16,537
Kodi simukumvetsa?

421
00:35:16,597 --> 00:35:18,925
Ndi mayi ako kapena mchimwene wako!

422
00:35:18,965 --> 00:35:21,213
Wina wamwalira ndi mkwiyo!

423
00:35:21,713 --> 00:35:24,507
Ndipo akhala mzimu wobwezera!

424
00:35:24,548 --> 00:35:29,812
Ndi kuyendayenda kumeneko m'dziko la amoyo,
Moyo Wotsatira wapita ku zoyipa!

425
00:35:33,826 --> 00:35:34,826
Amayi...

426
00:35:35,534 --> 00:35:37,073
Amayi!

427
00:35:37,901 --> 00:35:42,106
Deok-choon, ikani bandeji pamenepo.

428
00:35:46,680 --> 00:35:47,679
Amayi...

429
00:35:48,059 --> 00:35:49,806
Kodi china chake chingamuchitikire?

430
00:35:49,846 --> 00:35:52,514
Sitikudziwa, koma ndikukaikira.

431
00:35:52,554 --> 00:35:54,550
Chonde, ndikufuna yankho lolimba!

432
00:35:54,590 --> 00:35:55,918
Chabwino?

433
00:35:55,969 --> 00:35:57,127
Mukufuna yankho lokhazikika?

434
00:35:57,876 --> 00:35:59,375
Kaya ndi mayeso anu kapena ayi,

435
00:35:59,415 --> 00:36:02,650
ngati ziwanda zikuyambitsa
kupsinjika komanso nthawi yayitali,

436
00:36:03,209 --> 00:36:09,491
pa liwiro ili, sitidzafika kumeneko
mpaka kuchiyeso chomaliza m’masiku 49.

437
00:36:11,859 --> 00:36:14,735
- Deok-choon!
- Inde, apa!

438
00:36:24,973 --> 00:36:25,970
Deok-choon.

439
00:36:27,049 --> 00:36:29,975
Ndipatukira njira,
kotero nditenga nthawi.

440
00:36:30,006 --> 00:36:33,541
Iye ndi wolemekezeka
kotero sipadzakhala wozunzidwa.

441
00:36:33,581 --> 00:36:35,619
Ngati pali vuto,

442
00:36:35,668 --> 00:36:38,075
siyani mayeso mpaka ndikuuzeni.

443
00:36:40,492 --> 00:36:41,701
Ndikudalira inu.

444
00:36:41,740 --> 00:36:43,608
Osayiwala kuti inu ndi ine timagwirizana.

445
00:36:44,817 --> 00:36:45,815
Osadandaula, mutu.

446
00:36:46,485 --> 00:36:47,484
Ndili pano.

447
00:36:47,524 --> 00:36:49,521
Ayi, sindikufuna kuti uganize.

448
00:36:49,851 --> 00:36:51,189
Ndichitireni zabwino.

449
00:36:51,229 --> 00:36:52,687
Mukakhala ndi lingaliro,

450
00:36:52,727 --> 00:36:56,183
onetsetsani kuti mwaganiza bwino musanachite.

451
00:36:56,223 --> 00:36:59,219
Ngati ziri bwino, ndiye funsani naye.

452
00:36:59,258 --> 00:37:00,796
Konzani nthawi yomweyo.

453
00:37:01,635 --> 00:37:03,463
Easy, hu? Ziyenera kukhala.

454
00:37:03,503 --> 00:37:08,836
Chifukwa chake kuwonjezera pakuteteza Kim,
Sindikufuna kuti uganize.

455
00:37:11,324 --> 00:37:12,821
Ndi chiyembekezo changa chenicheni.

456
00:37:14,200 --> 00:37:15,199
Chabwino?

457
00:37:17,276 --> 00:37:18,365
Zabwino.

458
00:37:49,325 --> 00:37:52,192
(ZINTHU ZA MTIMA
Kuvomerezedwa ndi: Kim Su-Hong, m'bale)

459
00:38:05,175 --> 00:38:07,463
Izi ndi zinthu za Ja-hong.

460
00:38:17,990 --> 00:38:18,987
Amayi!

461
00:38:23,073 --> 00:38:25,529
Chifukwa chiyani mumatenga izo?

462
00:38:25,569 --> 00:38:27,357
wamwalira!
Tayani!

463
00:38:36,426 --> 00:38:37,924
Mayi anga ndi osalankhula.

464
00:38:38,713 --> 00:38:40,171
Satha kuyankhula.

465
00:38:41,090 --> 00:38:45,544
Sindinamvepo mawu ake chibadwireni.

466
00:39:37,190 --> 00:39:38,686
Amangodikira masabata awiri okha.

467
00:39:39,686 --> 00:39:42,383
Pambuyo pa kubadwa kwanga,
Ndidzakhala ndi inu nthawi zonse.

468
00:39:47,875 --> 00:39:50,043
Kim Ja-Hong, mwana wapathengo!

469
00:40:05,694 --> 00:40:07,231
(Ndinu ndani?)

470
00:40:20,745 --> 00:40:22,771
Chipepeso changa chachikulu, amayi

471
00:40:26,377 --> 00:40:28,324
Bambo Kim anapulumutsa moyo wanga,

472
00:40:28,375 --> 00:40:32,489
ndipo adandipatsa moyo watsopano chifukwa cha iye.

473
00:40:37,563 --> 00:40:42,476
Ndinaona nkhani pa TV ndipo ndinabwera nthawi yomweyo.

474
00:40:43,355 --> 00:40:45,723
Ndinafuna kusanzika...

475
00:41:04,738 --> 00:41:10,361
Sindinapeze mpata wotsazika.

476
00:41:11,070 --> 00:41:16,014
Ngati sizovuta kwambiri,

477
00:41:16,853 --> 00:41:19,180
ndingachite mwachinsinsi?

478
00:41:28,299 --> 00:41:29,667
zikomo amayi

479
00:41:34,800 --> 00:41:36,279
Kim Su-Hong.

480
00:41:38,326 --> 00:41:40,694
Malo a imfa yako ali kuti?

481
00:42:52,393 --> 00:42:56,936
Ndiyenera kukhala pafupi ndi imfa yanga.

482
00:42:58,345 --> 00:43:01,071
Ndikutha kuona mngelo wa imfa

483
00:43:01,301 --> 00:43:03,757
Osanena zimenezo!

484
00:43:04,507 --> 00:43:08,463
Simufa agogo!

485
00:43:23,943 --> 00:43:25,521
Yang'anani kumwamba.

486
00:43:26,310 --> 00:43:28,017
Kodi iyi ndi Afterlife kapena club?

487
00:43:28,057 --> 00:43:29,766
Kodi nthawi inapita bwanji mofulumira chonchi?

488
00:43:36,676 --> 00:43:38,425
Palibe kutekeseka.

489
00:43:40,333 --> 00:43:41,381
Pepani.

490
00:43:42,460 --> 00:43:43,957
Nkhani iliyonse kuchokera kwa amayi anga?

491
00:43:43,997 --> 00:43:45,205
Palibe kutekeseka.

492
00:43:45,915 --> 00:43:49,031
Pepani? Dzukani!

493
00:43:49,071 --> 00:43:52,816
Osamuvutitsa, iye satero
akugona!

494
00:43:52,866 --> 00:43:56,363
Iye akuyang'ana lotsatira
milandu!

495
00:43:56,403 --> 00:43:58,859
Inu simumazimvetsa izo.
Ndinu osayankhula?

496
00:43:58,899 --> 00:44:01,226
N'chifukwa chiyani mwavula?
Valani!

497
00:44:06,639 --> 00:44:08,636
Iwalani, nthawi yatha.

498
00:44:09,096 --> 00:44:11,963
Dzuka, mudzutse iye.

499
00:44:13,170 --> 00:44:14,997
- Tsegulani maso anu!
- Fulumirani, tiyeni tizipita.

500
00:44:16,536 --> 00:44:17,995
Kodi watha?

501
00:44:19,124 --> 00:44:20,372
Inde, zambiri kwa ife.

502
00:44:54,160 --> 00:44:55,446
Iye ndi Mfumu Yeomra!

503
00:45:13,515 --> 00:45:15,013
Weramani!

504
00:45:15,303 --> 00:45:16,381
Weramitsani mutu wanu!

505
00:45:19,756 --> 00:45:23,791
Iye wafa kale, koma
akufuna kufanso?

506
00:45:24,561 --> 00:45:27,746
Iye ndiye woyamba kulemekezedwa zaka 19,
Mfumu!

507
00:45:30,194 --> 00:45:33,689
Ndipo chifukwa chiyani mlendo wathu wolemekezeka

508
00:45:33,699 --> 00:45:36,735
kubweretsa ziwanda ndi kusokoneza ufumu wanga?

509
00:45:36,775 --> 00:45:39,521
Guardian Gang-lim wapita kukafufuza.

510
00:45:39,562 --> 00:45:42,887
Iye amapita mofulumira momwe iye angathere, Ukulu wa iye.

511
00:45:42,927 --> 00:45:45,135
Kodi udzakhazika mtima pansi bwanji?

512
00:45:45,175 --> 00:45:48,590
Thupi lidzatenthedwa ndipo mzimu wake udzachotsedwa,

513
00:45:48,630 --> 00:45:51,716
koma popanda kusokoneza dongosolo la amoyo

514
00:45:53,793 --> 00:45:54,793
Ayi!

515
00:45:56,790 --> 00:45:57,789
Ayi!

516
00:45:58,707 --> 00:45:59,656
Dikirani.

517
00:45:59,706 --> 00:46:00,995
Ayi, opusa inu!

518
00:46:01,035 --> 00:46:02,493
- Ayi!
- Imani!

519
00:46:02,613 --> 00:46:04,900
- Simungachite zimenezo!
- Chonde siyani!

520
00:46:06,197 --> 00:46:07,106
Imani!

521
00:46:07,126 --> 00:46:10,573
Ndiwe ndani gehena?
Ndiyankheni!

522
00:46:10,603 --> 00:46:12,890
Musayerekeze kuwagwira amayi anga!

523
00:46:12,940 --> 00:46:14,846
Ndikumenya!

524
00:46:14,846 --> 00:46:15,965
- Chotsani.
- Pepani!

525
00:46:15,975 --> 00:46:17,384
Ndiwe ndani gehena?

526
00:46:17,434 --> 00:46:19,131
Mukuwapha bwanji amayi anga?

527
00:46:19,182 --> 00:46:20,719
Ndichotsereni izo.

528
00:46:22,337 --> 00:46:23,926
Kodi mukumudziwa?

529
00:46:23,966 --> 00:46:26,623
- Osadziyesa kukhala wokoma mtima!
- Ndine wachisoni!

530
00:46:26,673 --> 00:46:28,579
Pepani,
Ukulu Wake wa iye!

531
00:46:30,996 --> 00:46:32,994
khazikani mtima pansi!

532
00:46:34,662 --> 00:46:35,861
Khalani chete!

533
00:46:35,910 --> 00:46:37,199
Khalani chete!

534
00:46:37,239 --> 00:46:38,856
Khalani chete!

535
00:46:41,313 --> 00:46:43,441
Chonde tipatseni nthawi yochulukirapo, Mfumu!

536
00:46:48,055 --> 00:46:51,850
Pitani mukauze Gang-lim, kuti akachotsa ...

537
00:46:52,220 --> 00:46:53,837
Osachita nane!

538
00:46:54,696 --> 00:46:57,423
Nanga bwanji iye?

539
00:46:59,371 --> 00:47:00,640
Pitani mukauze Gang-lim!

540
00:47:01,209 --> 00:47:04,075
Ngati sachotsa msanga mzimu wobwezera,

541
00:47:04,125 --> 00:47:06,163
Ndipita kudziko la moyo ndekha!

542
00:47:07,241 --> 00:47:08,449
Inde, Mfumu!

543
00:47:10,736 --> 00:47:12,065
Landilani kupepesa kwanga!

544
00:47:12,115 --> 00:47:13,364
Ndiwe chiyani iwe?

545
00:47:13,403 --> 00:47:14,612
Pepani!

546
00:47:20,913 --> 00:47:24,909
Ndizowona kuti Sgt. Kim
anasiyidwa chifukwa cha mbale wake?

547
00:47:24,929 --> 00:47:25,428
sindikudziwa...

548
00:47:25,467 --> 00:47:26,176
Kodi mukudziwapo kanthu?

549
00:47:26,217 --> 00:47:28,345
- Iye anasiya?
- Zakhala masiku 3.

550
00:47:29,593 --> 00:47:32,419
+ N’chifukwa chiyani ndinathawa asanatuluke?

551
00:47:34,336 --> 00:47:36,874
Ndikumva chisoni kwambiri...

552
00:47:37,493 --> 00:47:40,409
Ndikanakhala ine, mkati mwanga bwenzi kuwola.

553
00:47:40,439 --> 00:47:42,795
Ndipo likanakhala lodzaza ndi mphutsi zamagazi.

554
00:48:02,671 --> 00:48:05,996
Ndikufunsanso
anali ndani?

555
00:48:06,046 --> 00:48:07,126
Pepani, bwana!

556
00:48:07,245 --> 00:48:09,623
Buddy, iye akuyang'ana pa nkhope yake.

557
00:48:10,661 --> 00:48:14,036
Ndidzachitanso chimodzimodzi ndi iwe ndikupita kundende ya asilikali.

558
00:48:14,306 --> 00:48:15,904
- Ndine wachisoni!
- Pepani, bwana!

559
00:48:15,944 --> 00:48:17,901
Akuyang'ana kudzipha!

560
00:48:18,731 --> 00:48:24,024
Chinachake chokhudza mtima wanga!

561
00:48:24,064 --> 00:48:25,393
Zabwino kwambiri!

562
00:48:25,433 --> 00:48:29,847
Baji ya wotchi!

563
00:48:29,886 --> 00:48:31,715
Mawu anga ndi abwino kwambiri!

564
00:48:31,764 --> 00:48:33,761
Ndakulembera iwe, mzanga!

565
00:48:33,802 --> 00:48:35,260
Ine ndikuzikonda izo, bwana.

566
00:48:37,456 --> 00:48:40,083
Dong-yeon, dzuka, mzanga.

567
00:48:41,253 --> 00:48:43,080
Bwana, sindingathenso kuyenda.

568
00:48:43,120 --> 00:48:44,159
Ndithudi mungathe.

569
00:48:45,496 --> 00:48:47,904
- Nyamukani tizipita.
- Ndatopa kwambiri.

570
00:48:47,944 --> 00:48:49,282
Mukhoza kuchita izi.

571
00:48:56,064 --> 00:48:58,810
Sizimenezi, sindigona konse.

572
00:48:58,980 --> 00:49:02,016
Chifukwa chiyani simukutero?

573
00:49:04,093 --> 00:49:07,090
Ndikumva ngati wina ali
kuyang'ana usiku,

574
00:49:09,086 --> 00:49:10,625
ndipo zimandisangalatsa ...

575
00:49:12,963 --> 00:49:14,290
Lieutenant! Moni!

576
00:49:15,829 --> 00:49:18,535
Ndi wina akufufuza
kupanduka kwa Sgt. Kim.

577
00:49:19,114 --> 00:49:20,284
kwambiri?

578
00:49:21,033 --> 00:49:22,320
Anatumiza mkulu wa asilikali.

579
00:49:23,779 --> 00:49:25,856
- Wofufuza wa HQ?
- Inde bwana.

580
00:49:30,350 --> 00:49:33,556
(GEHE WA CHINYENGERO)

581
00:49:44,423 --> 00:49:48,416
"Abambo ndimayang'ana inu nthawi zonse
kuchokera kwinakwake pafupi.

582
00:49:48,537 --> 00:49:54,739
"Choncho phunzirani mwakhama ndipo
kukhala munthu wabwino.

583
00:49:54,779 --> 00:49:58,315
(MULUNGU WA CHINYENGERO)
Ngati ndiwe msungwana wabwino, pa Khrisimasi ..."

584
00:49:58,355 --> 00:49:59,523
Ndi chiyani chimenecho?

585
00:49:59,983 --> 00:50:03,309
Kim analembera kalata mwana wa mnzake wakufayo.

586
00:50:03,349 --> 00:50:04,516
Monga bambo ake ...

587
00:50:04,556 --> 00:50:07,514
"Tikupita limodzi ku Disneyland.

588
00:50:07,554 --> 00:50:09,050
Pepani kwambiri,

589
00:50:09,510 --> 00:50:10,969
ndipo ndimakukondani".

590
00:50:11,009 --> 00:50:12,007
Munthu wakufayo?

591
00:50:12,797 --> 00:50:15,674
Ndiye si chifuniro chake?

592
00:50:15,723 --> 00:50:17,830
Ndizo zachinyengo
za chikalata chachinsinsi!

593
00:50:17,880 --> 00:50:22,454
"Musadwale ndipo mukhale wathanzi nthawi zonse."

594
00:50:23,154 --> 00:50:28,956
Ichi ndi chitsanzo chabe
za zilembo zabodza za wozengedwa mlandu.

595
00:50:28,976 --> 00:50:32,501
Pamaso pa khoti ili
kutsimikizira mtundu wa mlandu wake,

596
00:50:32,511 --> 00:50:39,224
Ndikanakonda mutamvetsera
ku chiwerengero chachikulu cha makalata.

597
00:50:45,306 --> 00:50:46,634
Adalemba zingati?

598
00:50:46,674 --> 00:50:47,963
98 makadi!

599
00:50:48,650 --> 00:50:54,134
Nambala imeneyo ya makadi ndi "An Honorable"...

600
00:50:54,164 --> 00:50:57,371
kutumizidwa mwachinyengo chopereka chiyembekezo!

601
00:50:58,619 --> 00:51:01,365
�98! zambiri?

602
00:51:01,415 --> 00:51:05,510
Bwanji simunalembe 2 zina
ndikusintha kukhala 100?

603
00:51:05,510 --> 00:51:07,237
Ndinu openga?

604
00:51:17,465 --> 00:51:19,173
Yankhani, wotsutsa.

605
00:51:19,213 --> 00:51:21,629
Woyimilira pazamalamulo
Ndinamufunsa ngati wapenga.

606
00:51:24,995 --> 00:51:27,243
Mtima wanga unawawa kwambiri...

607
00:51:32,195 --> 00:51:33,734
Iwo anali achichepere kwambiri.

608
00:51:38,527 --> 00:51:40,026
Wamng'ono kwambiri...

609
00:51:44,021 --> 00:51:45,809
Icho chinali chokha...

610
00:51:47,636 --> 00:51:49,344
Ndikhoza kuwachitira ...

611
00:52:28,165 --> 00:52:29,713
- Moni!
- Omasuka.

612
00:52:31,621 --> 00:52:35,156
Sindilankhula mawu
tiyeni tipite kukasaka

613
00:52:35,906 --> 00:52:40,240
Sgt. Kim anatuluka,
koma banja lake silidziwa.

614
00:52:40,280 --> 00:52:42,787
Pangopita milungu ingapo
popeza m’bale wake anamwalira.

615
00:52:42,856 --> 00:52:45,644
Ndikhoza kubisala m'nyumba,

616
00:52:45,694 --> 00:52:50,586
koma chofunika kwambiri, amayi ake
Ndikhoza kuchita mantha...

617
00:52:53,594 --> 00:52:55,151
Chifundo chanu chimandigwetsa misozi.

618
00:52:55,631 --> 00:52:57,677
Ndi chiyani ndi zoyipa?

619
00:52:59,835 --> 00:53:03,171
Sgt. Kim anali ngati mchimwene wanga yemwe.

620
00:53:03,831 --> 00:53:07,955
Mosiyana ndi ena amsinkhu wake,
adasamalira anthu ake,

621
00:53:08,534 --> 00:53:11,531
ndipo zikomo kwa iye ndinalandira zoyamikira.

622
00:53:12,489 --> 00:53:17,194
Tilumikizana ndi amayi ake posachedwa.

623
00:53:19,401 --> 00:53:21,099
Munamuika kuti?

624
00:53:22,936 --> 00:53:24,804
Wotsutsa, chonde yankhani.

625
00:53:26,263 --> 00:53:28,430
Ukukana kuyankha?

626
00:53:31,296 --> 00:53:32,335
Wotsutsa!

627
00:53:32,834 --> 00:53:36,629
Ukulu Wake ndi
kufunsa ngati umadziwa...

628
00:53:36,639 --> 00:53:40,774
za ululu ndi kuthedwa nzeru kwake
kupeza chowonadi!

629
00:53:40,914 --> 00:53:42,622
Chonde yankhani!

630
00:53:43,550 --> 00:53:48,245
Amadziwa kuti zilembozo zinali zabodza,
koma ndimadikirira tsiku lililonse,

631
00:53:48,275 --> 00:53:50,691
mvula kapena kuwala, usana kapena usiku!

632
00:53:51,401 --> 00:53:53,807
Kodi wozengedwa akukana kupereka umboni?

633
00:53:57,394 --> 00:54:00,179
Mutha kuganiza kuti chete
ndiye chitetezo chabwino kwambiri

634
00:54:00,219 --> 00:54:04,174
koma mokondwera ndidzadula lilime lako lopanda pake.

635
00:54:14,831 --> 00:54:15,829
Ambuye!

636
00:54:16,329 --> 00:54:18,116
  �Kap! Fulumirani!

637
00:54:19,275 --> 00:54:20,365
Captain!

638
00:54:22,151 --> 00:54:23,519
Ndine munthu wotanganidwa.

639
00:54:24,898 --> 00:54:26,187
komaliza,

640
00:54:27,435 --> 00:54:29,143
Munamuika kuti?

641
00:54:32,559 --> 00:54:34,216
Chonde!

642
00:54:37,593 --> 00:54:43,125
Ndikuwuza a MP nkhani zabodza!

643
00:54:47,080 --> 00:54:48,239
Ndizokwanira.

644
00:54:49,117 --> 00:54:50,236
Sikofunikira kwa izo.

645
00:54:51,325 --> 00:54:54,031
Kodi yomaliza ndi yolondola?
Lipoti la ntchito ya Kim?

646
00:54:54,161 --> 00:54:57,706
Kim anali ndi ulonda wausiku
ndi msilikali Won Dong-yeon.

647
00:55:05,596 --> 00:55:06,965
Ndinakupatsa mwayi.

648
00:55:07,844 --> 00:55:09,422
Yang'anani lilime lanu pambuyo pake.

649
00:55:13,376 --> 00:55:14,915
Wothandizira Guardian Lee Deok-choon!

650
00:55:16,334 --> 00:55:18,081
Ayi! Osati pano!

651
00:55:18,120 --> 00:55:19,659
Wothandizira Guardian Lee Deok-choon!

652
00:55:19,699 --> 00:55:21,117
Lee Deok-choon!

653
00:55:21,576 --> 00:55:22,575
Yambani ulalo.

654
00:55:26,530 --> 00:55:29,686
Chitetezo chathu chomaliza chidzayamba.

655
00:55:37,556 --> 00:55:38,805
Yembekezani kamphindi.

656
00:55:41,631 --> 00:55:43,758
- Ukulu Wake.
- Ukulu Wake.

657
00:55:43,799 --> 00:55:46,874
Wotsutsa Kim Ja-Hong ndi wabodza.

658
00:55:46,914 --> 00:55:48,503
Iye ndi wabodza.

659
00:55:55,903 --> 00:55:57,990
zomwe mukuyang'ana tsopano

660
00:55:58,260 --> 00:56:02,105
si zilembo zabodza chabe
Ji-yeon, yemwe adataya abambo ake,

661
00:56:02,125 --> 00:56:05,751
ngati si makalata abodza kwa amayi ake
m’zaka 15 zapitazi.

662
00:56:05,771 --> 00:56:08,437
M'zaka 15 zapitazi.

663
00:56:11,973 --> 00:56:13,181
Nanga ndi chiyaninso?

664
00:56:14,090 --> 00:56:15,549
Shoo! Chokani!

665
00:56:17,505 --> 00:56:20,043
Izi zikubwera!

666
00:56:20,921 --> 00:56:23,369
Mgwireni!

667
00:56:29,940 --> 00:56:34,715
Mayi, ndavulaza mkono wanga
ndikusewera ndi mwana wanga.

668
00:56:34,814 --> 00:56:40,107
Ananama za kuvulala kwa nguluwe,
kunena kuti ndi chinyengo chamwana wake.

669
00:56:40,147 --> 00:56:42,934
Mkazi wanga anaphika mpunga wowotcha lero.

670
00:56:42,974 --> 00:56:47,219
Kuopa kuti mayi ake achoka
kulimbana ndi matenda ake,

671
00:56:47,258 --> 00:56:52,423
Ndinapumira chiyembekezo mwa iye
polenga mkazi.

672
00:56:53,540 --> 00:56:54,959
Ndiye chinachitika ndi chiyani?

673
00:56:55,328 --> 00:56:58,414
Amayi ake anagonjetsa matenda ake osachiritsika.

674
00:56:58,454 --> 00:57:03,238
adachira kwathunthu!
-Ndipo tsopano amakhala ndi moyo wathunthu!

675
00:57:07,064 --> 00:57:08,152
Amayi, yesani.

676
00:57:09,311 --> 00:57:10,019
Ali bwino?

677
00:57:10,059 --> 00:57:12,606
Akadadziwa momwe adatsutsira imfa

678
00:57:13,056 --> 00:57:18,300
kupeza ndalama ndi kulipira
Kwa mabilu aku chipatala chake,

679
00:57:18,967 --> 00:57:22,344
Ndikufuna kufunsa ngati
kuchira kwake kukanakhala kotheka.

680
00:57:22,634 --> 00:57:24,251
Koma ngati akanadziwa!

681
00:57:25,040 --> 00:57:29,495
Kuti zilembo zonsezo zinali zabodza
lingalirani kukhumudwa kwawo,

682
00:57:30,244 --> 00:57:32,531
ndipo kodi zimenezo zingakhale zochiritsika?

683
00:57:32,871 --> 00:57:37,235
Ndikufuna kuwonjezera izo zonse
adasimidwa.

684
00:57:37,774 --> 00:57:39,443
Funso lomaliza.

685
00:57:40,571 --> 00:57:44,395
Kodi mukukana kulemba zilembo zabodza zonsezi?

686
00:57:45,015 --> 00:57:48,102
Ndi chiyembekezo ndi
chiyembekezo m'makalata amenewo,

687
00:57:48,141 --> 00:57:50,808
maganizo ake otaya akanatha
zakhala zabwino basi.

688
00:57:50,967 --> 00:57:52,926
- Koma iwo!
- Izo za moyo!

689
00:57:53,305 --> 00:57:57,799
Iwo anakula mofanana ndi imfa yawo.

690
00:57:59,836 --> 00:58:02,204
Abambo anga okondedwa!
Kodi mukuchita bwino?

691
00:58:02,833 --> 00:58:06,827
Anzanu ozimitsa moto
akuzisamalira bwino kwambiri.

692
00:58:06,868 --> 00:58:09,325
Ndikuchita bwino kusukulu ...

693
00:58:09,365 --> 00:58:12,780
Ndikhoza kuchapa zovala
ndi kukonzanso chakudya chamadzulo.

694
00:58:12,820 --> 00:58:15,936
Mutha kukhala kutali
koma inu muli mu mtima mwanga nthawi zonse.

695
00:58:15,976 --> 00:58:18,143
Mundisunge kosatha.

696
00:58:18,183 --> 00:58:20,141
Mwala wanu, Ji-yeon.

697
00:58:42,494 --> 00:58:44,151
ozenga milandu,

698
00:58:45,400 --> 00:58:48,235
Kodi panali milandu ngati imeneyi m'mbuyomu?

699
00:58:48,275 --> 00:58:50,983
Palibe chabwino...

700
00:58:51,023 --> 00:58:52,021
The Admiral!

701
00:58:52,600 --> 00:58:55,427
Admiral Yi adatero
osati kulengeza imfa yake.

702
00:58:58,223 --> 00:59:00,590
Kwa magulu a adani, ndithudi ...

703
00:59:00,630 --> 00:59:02,337
Inali strategic strategy...

704
00:59:02,377 --> 00:59:04,585
Admiral ananena zimenezo kwa anzake.

705
00:59:05,464 --> 00:59:08,330
Kuti anthu ake akhale ndi makhalidwe apamwamba.

706
00:59:08,710 --> 00:59:09,789
Chifukwa chake ...

707
00:59:11,156 --> 00:59:14,743
Ndinapempha kuti ma model onse adutse

708
00:59:14,783 --> 00:59:16,360
palibe chiweruzo, chabwino?

709
00:59:17,817 --> 00:59:22,852
Pankhani ya wotsutsa Kim Ja-hong,

710
00:59:22,893 --> 00:59:25,599
khoti ili litha
milandu yonse pa iye.

711
00:59:25,638 --> 00:59:30,133
Umboni uliwonse womwe waperekedwa pano lero

712
00:59:30,183 --> 00:59:34,547
amachotsedwa, ndi onse
milandu imathetsedwa

713
00:59:34,587 --> 00:59:40,000
ndipo akhoza kupitilira mayeso otsatirawa.

714
00:59:46,203 --> 00:59:49,818
Ndipo ngati inu awiri simuli otanganidwa,
Bwera nane.

715
00:59:51,106 --> 00:59:53,193
Kutuluka tsopano!

716
00:59:59,805 --> 01:00:02,473
Ndili ndi makwinya
zikomo...

717
01:00:02,513 --> 01:00:05,337
chifukwa chiyani mwataya mtima
kuwawona amayi ako?

718
01:00:05,837 --> 01:00:09,043
Tiye timve chifukwa chake
ndiwe mwana wamayi.

719
01:00:09,084 --> 01:00:10,463
Kodi pali chinachake chimene mukufuna kumuuza?

720
01:00:10,701 --> 01:00:12,080
Ndakhalanso ndi chidwi.

721
01:00:12,080 --> 01:00:13,207
Werengani ndalama zomwe zikubwera.

722
01:00:17,284 --> 01:00:18,781
Wophika mpunga wamagetsi.

723
01:00:19,411 --> 01:00:22,656
Ndinagula mphika wopangira mpunga wopsereza.

724
01:00:25,363 --> 01:00:27,480
Kumanunkhira bwino kwambiri!

725
01:00:28,399 --> 01:00:30,646
Nthaŵi zonse ndinkayenera kuchidya ndili mwana.

726
01:00:32,394 --> 01:00:34,850
Amayi amangopanga mpunga
ndi mphika wakale wa malata.

727
01:00:35,640 --> 01:00:37,637
Koma kukumbukira kwake sikuli kofanana ndi kale,

728
01:00:44,210 --> 01:00:50,033
natentha miphika yambiri.

729
01:00:50,242 --> 01:00:51,240
Inu!

730
01:00:51,490 --> 01:00:52,029
Kutentha!

731
01:00:52,080 --> 01:00:54,076
Miphika yambiri idaponyedwa ...

732
01:00:54,366 --> 01:00:55,694
Amayi, muli ndi dementia?

733
01:00:58,321 --> 01:00:59,649
Oo! Zinyalala!

734
01:01:00,319 --> 01:01:01,566
Koma mukudziwa chiyani?

735
01:01:02,396 --> 01:01:05,971
Zophika magetsi lero
amatha kupanga mpunga wopsereza.

736
01:01:06,102 --> 01:01:07,430
Ndichitsanzo chatsopano!

737
01:01:07,470 --> 01:01:11,195
Choncho ndinagula ngati mphatso
nachisiya mosungira.

738
01:01:11,964 --> 01:01:13,593
Ndikufuna kuti akhale nacho.

739
01:01:13,961 --> 01:01:14,960
Zoona?

740
01:01:15,799 --> 01:01:19,954
Kodi mphika ndi chinthu chokhacho chomwe mukufuna kumupatsa?

741
01:01:19,994 --> 01:01:21,871
Ndizopusa kwambiri...

742
01:01:21,951 --> 01:01:25,736
kapena chilembo chamkati?

743
01:01:27,364 --> 01:01:29,443
Munatsalabe mmodzi.

744
01:01:30,901 --> 01:01:33,357
Kalata yosatumizidwa.

745
01:01:33,397 --> 01:01:34,815
Si zabodza,

746
01:01:35,934 --> 01:01:38,770
koma kalata yeniyeni.

747
01:01:41,717 --> 01:01:42,715
Bambo Kim!

748
01:01:48,957 --> 01:01:50,795
Mayi ako ali moyo.

749
01:01:52,953 --> 01:01:55,829
Guardian Gang-lim, zikomo!

750
01:01:57,157 --> 01:01:58,905
Zikomo kwambiri!

751
01:01:59,655 --> 01:02:00,823
Su-Hong!

752
01:02:01,821 --> 01:02:03,899
Nanga mchimwene wanga?

753
01:02:05,027 --> 01:02:07,813
Ndi wathanzi komanso akuchita bwino usilikali.

754
01:02:08,643 --> 01:02:11,139
Zikomo! Zikomo!

755
01:02:11,179 --> 01:02:12,767
Zikomo kwambiri!

756
01:02:13,806 --> 01:02:15,055
Pepani chifukwa chake.

757
01:02:23,294 --> 01:02:24,463
Amamvetsera.

758
01:02:24,763 --> 01:02:27,797
Mchimwene wake wafa ndipo watembenuka
mu mzimu wobwezera.

759
01:02:28,287 --> 01:02:30,575
Ndikuyang'ana komwe adafera komanso momwe adafera,

760
01:02:31,904 --> 01:02:34,241
ndipo ndidzatentha thupi lake.

761
01:02:35,528 --> 01:02:39,483
Pomwe mzimu uli pafupi,
Mayeso a Kim adzakhala pachiwopsezo ...

762
01:02:39,524 --> 01:02:41,271
Munanama...

763
01:02:41,770 --> 01:02:44,597
kukumana ndi gehena wachinyengo ...

764
01:02:44,637 --> 01:02:47,683
Akadadziwa chowonadi,
mayeso angapite ku zoyipa.

765
01:02:47,974 --> 01:02:51,089
Ndikumvetsa chifukwa chake akuchitira izi.

766
01:02:51,259 --> 01:02:54,375
Chotsani Kim Su-Hong pamutu panu nthawi yomweyo.

767
01:02:55,174 --> 01:02:57,081
Ndi tsogolo lako kuthetsedwa.

768
01:02:57,121 --> 01:02:59,249
Kodi mungafulumire?

769
01:02:59,868 --> 01:03:01,665
Patha masiku atatu kuchokera ...

770
01:03:30,539 --> 01:03:33,325
Zili bwino bwanawe osadandaula

771
01:03:35,123 --> 01:03:37,490
Ndibwera kudzakuwonani ngakhale nditatuluka.

772
01:03:38,279 --> 01:03:41,695
Ngati ena akuvutitsani,
Pitani mukauze Lieutenant Park.

773
01:03:41,735 --> 01:03:43,862
Si za izo...

774
01:03:44,731 --> 01:03:46,808
Mchimwene wako anamwalira.

775
01:03:47,647 --> 01:03:51,303
Ndikumva chisoni kwambiri kukuwonani mukupirira zonsezi.

776
01:04:02,589 --> 01:04:03,666
Dong-yeon.

777
01:04:03,747 --> 01:04:05,825
Gulu loyamba lachinsinsi, Won Dong-yeon.

778
01:04:11,907 --> 01:04:17,440
Tisatayitse misozi yatsopano pa zakale.

779
01:04:18,519 --> 01:04:21,394
Ndi zomwe mchimwene wanga anandiuza ine, bwanawe.

780
01:04:24,810 --> 01:04:26,927
Choncho lekani kulira ngati bulu.

781
01:04:26,968 --> 01:04:28,806
Inenso ndiiwala.

782
01:04:34,747 --> 01:04:35,917
Sergeant...

783
01:04:50,438 --> 01:04:52,275
Gwirani mfutiyo molondola.

784
01:04:53,854 --> 01:04:55,063
Ndine wachisoni!

785
01:05:11,373 --> 01:05:12,830
Dong-yeon, ichi ndi chiyani?

786
01:05:13,829 --> 01:05:15,496
N’chifukwa chiyani kukutentha chonchi?

787
01:05:21,779 --> 01:05:23,526
Nditani?

788
01:05:25,983 --> 01:05:26,983
Dong-yeon...

789
01:05:27,521 --> 01:05:29,270
Radio Lt. Park.

790
01:05:29,309 --> 01:05:33,344
Osalola ena
dziwani, chabwino?

791
01:05:34,223 --> 01:05:41,294
Uzani Lt. Park...

792
01:05:42,463 --> 01:05:44,330
Uzani Lt. Park!

793
01:05:49,204 --> 01:05:52,949
(GLACIAL RAVINE)

794
01:05:57,354 --> 01:05:58,941
Chabwino, zabwino kwambiri!

795
01:06:00,100 --> 01:06:01,978
Taonani momwe muliri wokondwa!

796
01:06:03,266 --> 01:06:05,304
Gawo lotsatira ndi
gehena ya chisalungamo.

797
01:06:05,344 --> 01:06:07,930
Chiweruzo kwa amene adadzichitira zoipa.

798
01:06:09,009 --> 01:06:11,216
Ife tiri ndendende theka la njira

799
01:06:11,875 --> 01:06:15,620
Koma mwati pali mayesero 7,
Ndipo tangochita 3 zokha.

800
01:06:15,870 --> 01:06:20,164
Chifukwa mudzadutsamo.

801
01:06:20,914 --> 01:06:24,280
Ndi gehena yolanga
kwa amene adachita zoipa.

802
01:06:24,300 --> 01:06:29,543
kotero izi sizikugwira ntchito
kwa munthu wolemekezeka ngati inu.

803
01:06:39,091 --> 01:06:42,046
Banja langa lili bwino
chifukwa chiyani izi zikuchitika?

804
01:06:42,086 --> 01:06:44,963
Ndipotu, chidwi kwambiri.

805
01:06:45,004 --> 01:06:47,040
Kodi tingaganizire zimenezo pamene tikuthamanga?

806
01:06:58,526 --> 01:07:00,024
Lowani! Fulumirani!

807
01:07:02,651 --> 01:07:04,149
Hewonmak! Fulumirani!

808
01:07:05,227 --> 01:07:07,055
Fulumirani, lowani!

809
01:07:14,965 --> 01:07:16,464
Pitani patsogolo! Tsopano!

810
01:07:31,525 --> 01:07:33,023
Su-Hong! Su-Hong!

811
01:07:34,820 --> 01:07:38,146
chinachitika ndi chiyani?
Su-Hong! Hei!

812
01:07:39,764 --> 01:07:41,013
Su-Hong!

813
01:07:51,380 --> 01:07:52,797
Dzukani!

814
01:08:03,534 --> 01:08:06,820
Su Hong, chonde...

815
01:08:08,069 --> 01:08:11,434
Tsegulani maso, chitsiru...

816
01:08:13,971 --> 01:08:15,679
Kim Su-Hong!

817
01:08:20,763 --> 01:08:21,761
Sajeni!

818
01:08:23,090 --> 01:08:23,839
Lieutenant...

819
01:08:23,879 --> 01:08:26,705
Ndinamukumbatira ndipo...

820
01:08:27,455 --> 01:08:29,293
Chida...

821
01:08:29,333 --> 01:08:31,289
zidapita mwangozi...

822
01:08:32,827 --> 01:08:36,993
Ndinamukumbatira, ndikungowombera ...

823
01:09:06,405 --> 01:09:08,653
Tikuyeretsa.

824
01:09:13,946 --> 01:09:16,024
Chitsiru! Yeretsani magazi!

825
01:09:18,520 --> 01:09:19,519
Osati...

826
01:09:20,307 --> 01:09:21,386
Tiyeni tisunthe kaye.

827
01:09:21,386 --> 01:09:23,304
Ndimvereni, chabwino?

828
01:09:23,333 --> 01:09:27,737
Dong-yeon, tayang'anani kwa ine, simunachite dala.

829
01:09:27,757 --> 01:09:30,214
Ziri bwino, ndikhoza kusamalira zimenezo.

830
01:09:30,315 --> 01:09:33,471
Kukwezedwa kwanga ndi mwezi wamawa, chitsiru iwe!

831
01:09:44,906 --> 01:09:49,351
Tiyenera kuyeretsa pansi
pita ukatenge mop.

832
01:09:49,730 --> 01:09:53,395
Tsukani apa ndi izi, bwerani, fulumirani.

833
01:10:19,863 --> 01:10:20,941
Captain!

834
01:10:33,425 --> 01:10:36,541
(GAWO LA CHILUNGAMO)

835
01:10:42,035 --> 01:10:44,660
Awa ndi mizimu yamtima.

836
01:10:44,701 --> 01:10:49,275
Iwo akulangidwa chifukwa chokana
kuthandiza osowa,

837
01:10:49,775 --> 01:10:51,692
choncho amazingidwa ndi ayezi.

838
01:10:52,271 --> 01:10:54,937
(MULUNGU WA ZOSALUNGAMA)
Kaya kwa zaka khumi kapena zana.

839
01:10:57,854 --> 01:11:01,600
Milandu yoipitsitsa ku gehena
za chisalungamo...

840
01:11:02,557 --> 01:11:05,964
ndi amene adapita
lamulo la malire.

841
01:11:08,051 --> 01:11:11,706
kumene choonadi chinabisika
chifukwa cha kudzikonda.

842
01:11:13,335 --> 01:11:18,367
Lamulo la malire
kulibe ku Gahena.

843
01:11:18,787 --> 01:11:21,115
Mlandu padziko lapansi
za amoyo sizidzafafanizidwa.

844
01:11:21,155 --> 01:11:23,901
Kodi timachita nazo chiyani?

845
01:11:24,230 --> 01:11:27,027
Sindingathe kuchita izi, bwana!

846
01:11:27,067 --> 01:11:30,563
Mlandu sudzatha
ngakhale mutakhala chete.

847
01:11:31,721 --> 01:11:33,679
Mwandilowetsa m'mavuto!

848
01:11:33,719 --> 01:11:36,345
Chokani mmenemo!
Wangopha munthu!

849
01:11:36,385 --> 01:11:38,593
Mukabisa zolakwa zanu,

850
01:11:38,633 --> 01:11:42,207
Chidzakhala chokhwima kwambiri chilango chanu ku Jahannama.

851
01:11:42,377 --> 01:11:44,455
Su-Hong amakusamalirani kwambiri!

852
01:11:44,505 --> 01:11:46,623
adzamvetsa!

853
01:11:47,411 --> 01:11:49,659
Mwana wanu adasiya ntchito yake usiku watha.

854
01:11:49,699 --> 01:11:51,726
Tidzafufuza

855
01:11:51,826 --> 01:11:53,194
Kodi ndinayamba ndakupezani?

856
01:12:44,929 --> 01:12:47,546
Mukuchitabe chiyani
m’dziko la amoyo?

857
01:12:47,585 --> 01:12:48,924
Pamene anali wamng'ono,

858
01:12:50,333 --> 01:12:56,705
Su-hong adawakhumudwitsa amayi
kupita pa chingwe galimoto.

859
01:12:56,744 --> 01:12:58,202
galimoto ya chingwe? Oh Mulungu wanga...

860
01:12:58,243 --> 01:13:02,985
Ndinkafuna kumudzudzula chifukwa chosakhwima.

861
01:13:03,735 --> 01:13:05,444
Ndimakusilira.

862
01:13:06,312 --> 01:13:07,311
Pepani?

863
01:13:12,684 --> 01:13:15,471
Sitikumbukira zakale.

864
01:13:15,510 --> 01:13:16,510
Moni!

865
01:13:21,333 --> 01:13:23,880
Sitidziwa mmene timafera.

866
01:13:25,707 --> 01:13:27,205
Palibe kukumbukira kamodzi.

867
01:13:28,624 --> 01:13:33,368
Ndicho chimene ndimasilira kwambiri
pamene ndikugwira ntchito imeneyi.

868
01:13:35,026 --> 01:13:37,523
Inu 3 mulibe kukumbukira?

869
01:13:38,153 --> 01:13:40,480
Kupatula Ganglim.

870
01:13:41,078 --> 01:13:45,413
Hewonmak ndi woyang'anira pang'ono
monga ine tilibe zokumbukira.

871
01:13:46,312 --> 01:13:48,609
Ndikulakalaka ndikadakumbukira china chake ...

872
01:13:49,656 --> 01:13:52,714
Kodi iyi ndi kuulula machimo?
Pakadali pano.

873
01:13:54,023 --> 01:13:59,245
pali chowonadi chosangalatsa
pamene mumvera mizimu

874
01:13:59,285 --> 01:14:04,369
Ngakhale zokumbukira zomvetsa chisoni
amakhala okongola...

875
01:14:04,409 --> 01:14:07,235
akadzafika ku imfa.

876
01:14:08,074 --> 01:14:09,773
Monga malo ano.

877
01:14:10,820 --> 01:14:12,069
Kodi sizokongola?

878
01:14:15,724 --> 01:14:16,893
Lee Deok-choon!

879
01:14:19,560 --> 01:14:20,557
"Wokongola"?

880
01:14:21,307 --> 01:14:24,424
Kodi malowa akuwoneka okongola kwa inu?

881
01:14:24,463 --> 01:14:25,751
Iyi ndi gehena!

882
01:14:26,421 --> 01:14:27,750
Kodi mumakondanso malowa?

883
01:14:27,799 --> 01:14:30,046
Mchimwene wanu adzamukonda, pa galimoto ya chingwe ndi zonse.

884
01:14:30,426 --> 01:14:35,240
Koma iye ndi mzimu wobwezera,
Sangathe kufikira tsiku lomaliza...

885
01:14:37,287 --> 01:14:39,115
Pepani?

886
01:14:49,811 --> 01:14:51,599
Mukutanthauza chiyani?

887
01:14:53,137 --> 01:14:54,136
Zoyipa!

888
01:14:54,305 --> 01:14:56,633
Mchimwene wako wafa!
Iye ndiye mzimu wobwezera!

889
01:14:56,673 --> 01:14:59,129
  �Moyo pambuyo pa imfa
adakhumudwa naye!

890
01:15:25,926 --> 01:15:29,881
Ichi ndi chifukwa chake dziko lapansi
kukhala ndi moyo kusiyidwa!

891
01:15:34,795 --> 01:15:37,081
dikirani!

892
01:15:39,907 --> 01:15:41,117
Gwirani mwamphamvu!

893
01:15:42,075 --> 01:15:43,903
Khalani chete!
Osasuntha!

894
01:15:43,953 --> 01:15:45,072
Osasuntha!

895
01:15:47,279 --> 01:15:48,397
Khalani chete!

896
01:16:08,462 --> 01:16:09,580
Ndigwire dzanja langa!

897
01:16:09,671 --> 01:16:11,748
Mayi anga ali okha okha tsopano.

898
01:16:11,787 --> 01:16:15,204
Ndi kutha kwa Su-Hong,
Ndiyenera kubadwanso!

899
01:16:15,244 --> 01:16:17,860
Ndiyenera kukumana naye!

900
01:16:17,910 --> 01:16:20,356
Ndiye chonde ndithandizeni!
Ndikukupemphani!

901
01:16:20,406 --> 01:16:21,655
Ndigwire dzanja langa!

902
01:16:21,735 --> 01:16:24,312
ndingathe bwanji
Ndili ndi manja awiri okha!

903
01:16:24,981 --> 01:16:26,599
iye! Thandizani iye!

904
01:16:26,649 --> 01:16:28,556
Igwireni!

905
01:16:42,170 --> 01:16:44,496
Ndikutsimikiza kuti mungakonde kulumikizana
ndi dziko la amoyo.

906
01:16:45,286 --> 01:16:46,575
Ndi zomwe mumakonda.

907
01:16:50,129 --> 01:16:53,186
ayenera kutenthedwa,
mukuvutikiranji kukumba?

908
01:16:53,315 --> 01:16:54,733
Kumupatsa maliro?

909
01:16:54,774 --> 01:16:57,440
Kapena dziko lidziwe
anaikidwa kuti?

910
01:16:59,647 --> 01:17:00,726
Amayi ake...

911
01:17:01,515 --> 01:17:03,723
Iye sadzadziwa konse choonadi.

912
01:17:04,601 --> 01:17:06,179
Tiyeni timupatse iye maliro oyenera.

913
01:17:07,047 --> 01:17:08,465
Kuikidwa m'manda koyenera?

914
01:17:08,506 --> 01:17:10,714
Ife ndife omwe tikupita kukayika.

915
01:17:11,543 --> 01:17:14,747
Ndi abale onse awiri anafa.
mumamumvera chisoni?

916
01:17:15,207 --> 01:17:17,495
Kodi tili mu Saving Private Ryan?

917
01:17:27,823 --> 01:17:28,821
Tiyeni tiwotche.

918
01:17:31,676 --> 01:17:33,315
Lamulo la Moyo Wamtsogolo, Ndime 8.2!

919
01:17:34,874 --> 01:17:40,316
Mzimu wobwezera uyenera kuthetsedwa
ndipo mtembo wake uyenera kuwotchedwa nthawi yomweyo!

920
01:17:44,960 --> 01:17:46,748
Kodi mukuphwanya lamulo?

921
01:17:46,798 --> 01:17:48,545
Mukuphwanya malamulo anga.

922
01:17:58,234 --> 01:17:59,233
Iye akubwerera.

923
01:17:59,352 --> 01:18:01,679
Ndigwira mzimu wobwezera.

924
01:18:06,683 --> 01:18:10,518
Zabwino kwambiri, ndikusainira
tchuthi cha masiku atatu.

925
01:18:10,558 --> 01:18:14,014
Muli ndalama pang'ono mkati
kotero kupuma kwa masiku angapo.

926
01:18:15,511 --> 01:18:16,670
Ndili bwino, bwana.

927
01:18:19,546 --> 01:18:20,546
Kodi muli bwino?

928
01:18:23,082 --> 01:18:24,749
yang'anani nkhope yanu

929
01:18:28,745 --> 01:18:32,490
Chifukwa chiyani mukugwedezeka?
Kodi ndinu ozizira?

930
01:18:35,856 --> 01:18:39,931
Nanga chingachitike ndi chiyani ngati mukufunsidwa mafunso m'derali?

931
01:18:40,890 --> 01:18:43,676
yang'anani nkhope yanu
Taonani!

932
01:18:51,415 --> 01:18:52,415
Dong-yeon.

933
01:18:53,045 --> 01:18:56,210
Pitani ndi kuganiza za izo kwa masiku angapo.

934
01:18:57,458 --> 01:18:59,825
Tiyenera kukhala amphamvu.

935
01:19:03,451 --> 01:19:05,069
Ndichitireni zabwino izi.

936
01:19:12,560 --> 01:19:14,766
Iyi ndi ndime yakumwamba.

937
01:19:14,806 --> 01:19:17,883
Tidzafika ku Gahena ya Kupereka motere.

938
01:19:19,181 --> 01:19:23,216
Mizimu imene inapereka chikhulupiriro
Atsekeredwa pagalasi...

939
01:19:23,256 --> 01:19:25,793
(HELL OF TREASON)
ndipo aonongeka.

940
01:19:31,036 --> 01:19:35,950
Mulungu wachikazi wachinyengo ndi wokongola.

941
01:19:36,610 --> 01:19:38,566
(MULUNGU WA CHIPEMBEDZO)
Ndipo monga kukongola kwake,

942
01:19:38,606 --> 01:19:43,441
Iye adzakhululukira kokha kuperekedwa kokongola.

943
01:19:43,600 --> 01:19:44,899
Kodi si chinyengo chokongola chimenecho?

944
01:19:45,298 --> 01:19:47,396
Kupereka kokongola ndi kusakhulupirika kopanda chidwi,

945
01:19:47,436 --> 01:19:49,514
kapena chilungamo,

946
01:19:49,553 --> 01:19:51,800
kapena kusakhulupirika kwa chikumbumtima.

947
01:19:52,259 --> 01:19:56,964
Ndiye munthu wolungama ngati iwe
pezani chiphaso chaulere apa.

948
01:20:04,934 --> 01:20:08,539
Chotsani chakukhosi chopanda ntchito ichi
ikusokoneza maiko awiri...

949
01:20:08,569 --> 01:20:11,864
ndipo amasiya kubwezera kwanu!

950
01:21:54,185 --> 01:21:55,853
ngati avomereza,

951
01:21:56,083 --> 01:22:03,823
Ndidzakutetezani mpaka kumapeto kuti mubwezeretsedwe.

952
01:22:05,511 --> 01:22:06,919
kubadwanso kwina.

953
01:22:08,167 --> 01:22:09,756
Ndipo chifukwa chiyani ndiyenera?

954
01:22:10,545 --> 01:22:13,161
M’bale wako ali pa ngozi chifukwa cha iwe.

955
01:22:15,289 --> 01:22:16,496
Mchimwene wanga?

956
01:22:18,405 --> 01:22:19,863
Ndilibe imodzi.

957
01:22:20,113 --> 01:22:23,159
Ndisamalirenji munthu
yemwe adachoka kwawo zaka 15 zapitazo ...

958
01:22:23,199 --> 01:22:25,356
ndi kubwerera ngati mtembo?

959
01:22:27,894 --> 01:22:31,687
Ndikumvetsa mkwiyo wanu ndi mkwiyo kuyambira tsiku limenelo.

960
01:22:32,976 --> 01:22:34,265
Ndiye chonde siyani.

961
01:22:34,434 --> 01:22:35,843
Mwadziwa bwanji?

962
01:22:36,971 --> 01:22:38,430
Sindinafe usiku umenewo!

963
01:22:39,677 --> 01:22:41,176
Ndinaikidwa m’manda!

964
01:22:43,084 --> 01:22:46,499
Kodi mungamvetse bwanji ululu
kuikidwa m'manda...

965
01:22:46,539 --> 01:22:48,077
kwa tsiku lonse?

966
01:22:50,325 --> 01:22:52,033
Ndinali kubanika

967
01:22:52,781 --> 01:22:55,947
ndi m’manda ozamawo
ndipo chonyowa, ndinapempha thandizo!

968
01:22:55,987 --> 01:22:57,446
Ndinapempha thandizo...

969
01:22:58,694 --> 01:23:01,350
Kulira kowawitsa ndi kowawa kopempha thandizo.

970
01:23:02,689 --> 01:23:03,807
Monga bambo anga.

971
01:23:04,476 --> 01:23:05,475
Atate!

972
01:23:08,343 --> 01:23:09,591
Koma sanakumvereni

973
01:23:09,640 --> 01:23:10,888
Iwo ankaganiza kuti unali wakufa.

974
01:23:12,507 --> 01:23:14,504
Kodi mungatsitsimutse mzimu wanga wobwezera?

975
01:23:28,985 --> 01:23:33,270
Ayi, ndikana.

976
01:23:33,380 --> 01:23:35,837
Simukudziwa!

977
01:23:35,857 --> 01:23:41,300
Adakwilira chidaliro changa ndipo ndikuyembekezera tsiku limenelo!

978
01:23:41,640 --> 01:23:43,098
Anandipereka!

979
01:24:14,757 --> 01:24:18,463
Ndiye udzandipereka?

980
01:24:21,170 --> 01:24:23,456
Anali wabwino kwambiri kwa ine ...

981
01:24:26,164 --> 01:24:27,293
Ndizovuta kwambiri ...

982
01:24:27,332 --> 01:24:30,199
Mwandilowetsa muvuto lamagazi.

983
01:24:55,376 --> 01:24:58,043
Kapi, wabwereranso bwanji?

984
01:25:00,120 --> 01:25:00,909
Chitani zomwezo!

985
01:25:01,060 --> 01:25:06,453
Sindinapiteko kunyumbako kamodzi
Zaka 15 pambuyo pa sukulu ya sekondale.

986
01:25:06,942 --> 01:25:09,029
Ndinkaganiza kuti anali mwana wabwino.

987
01:25:09,779 --> 01:25:13,684
Choncho, ndimatumiza ndalama kunyumba
pambuyo pa zonsezi?

988
01:25:14,023 --> 01:25:15,023
Ndani amasamala!

989
01:25:15,311 --> 01:25:17,558
Cap, muyenera kupita kuchotsa
mzimu wobwezera.

990
01:25:17,599 --> 01:25:20,175
Pa mlingo uwu, gehena
a ziwanda adzatigwira,

991
01:25:20,225 --> 01:25:21,634
kapena tidzathetsedwa.

992
01:25:22,094 --> 01:25:23,511
Nanga ndi chiyaninso!

993
01:25:26,507 --> 01:25:27,546
Ndikukupemphani.

994
01:25:29,124 --> 01:25:32,369
Chonde osachotsa m'bale wanga.

995
01:25:32,599 --> 01:25:35,685
Bwanji osatifunsa
kuti timaukitsa akufa?

996
01:25:36,864 --> 01:25:40,860
Ngati n'kotheka, bweretsani ku moyo.

997
01:25:41,987 --> 01:25:42,986
Mr Kim,

998
01:25:43,645 --> 01:25:46,941
timangotha kubweretsa miyoyo kuno

999
01:25:46,981 --> 01:25:48,889
ndi kuchotsa mzimu wobwezera.

1000
01:25:50,846 --> 01:25:52,884
Sizingatheke!

1001
01:25:54,183 --> 01:25:55,550
mupulumutseni!

1002
01:25:56,180 --> 01:25:58,626
Ndikudziwa kuti aliyense akhoza kuchita!

1003
01:25:59,586 --> 01:26:00,675
Chonde!

1004
01:26:02,752 --> 01:26:04,000
mupulumutseni!

1005
01:26:05,617 --> 01:26:08,414
Ndithandizeni m'bale wanga...

1006
01:27:00,927 --> 01:27:03,135
Potaya mtima chifukwa cha ine!

1007
01:27:03,175 --> 01:27:08,539
Pa mndandanda wowonera
kudzipha, Won Dong-yeon!

1008
01:27:33,597 --> 01:27:36,843
(PANGANI VUTO)

1009
01:27:40,458 --> 01:27:46,870
Uku ndi khomo lolowera ku Gahena Wachiwawa.

1010
01:27:47,540 --> 01:27:50,486
Kuzama kumadalira mlandu wa wotsutsa.

1011
01:27:50,506 --> 01:27:52,703
Ndinu wolemekezeka
ndiye sizitenga nthawi.

1012
01:27:52,733 --> 01:27:55,280
Ndinakuona mukupulumutsa agalu ndi nkhumba
pa nthawi ya kusefukira kwa madzi.

1013
01:27:56,147 --> 01:27:58,815
Simuchita mantha,
izi ndizosavuta kuposa izo.

1014
01:27:58,854 --> 01:28:01,601
Adzawunikanso milandu
tikangodumpha...

1015
01:28:01,641 --> 01:28:05,926
ndiye msiyeni iye
chita zake, ndipo amangolumpha!

1016
01:28:08,263 --> 01:28:09,263
Kuyambira

1017
01:28:19,907 --> 01:28:26,860
Wondisilira ine...

1018
01:28:28,237 --> 01:28:34,310
Pa mndandanda wowonera
kudzipha, msilikali Won Dong-yeon.

1019
01:28:36,057 --> 01:28:41,721
Atafika ku likulu lake,

1020
01:28:45,965 --> 01:28:51,617
osafunsa anthu
wamkulu kuposa msinkhu wake.

1021
01:29:04,483 --> 01:29:06,849
Thandizani chitsiru chija.

1022
01:29:07,477 --> 01:29:08,476
Ndikukupemphani.

1023
01:29:11,264 --> 01:29:13,720
Mlonda sangasokoneze
ndi dziko la amoyo.

1024
01:29:14,589 --> 01:29:15,677
Sindithawanso.

1025
01:29:16,676 --> 01:29:17,675
sindidzatero.

1026
01:29:17,816 --> 01:29:20,083
Kupanga kusintha kulikonse kwathupi ndikoletsedwa...

1027
01:29:20,122 --> 01:29:23,039
Ingopulumutsa mwana wapathengo womvetsa chisoniyo!
Chonde!

1028
01:29:31,857 --> 01:29:33,406
Ndidzachita zimene mundipempha.

1029
01:29:34,604 --> 01:29:35,693
Ndikulonjeza.

1030
01:29:37,650 --> 01:29:38,849
Mulimonse.

1031
01:30:14,894 --> 01:30:15,933
Funso lophiphiritsa!

1032
01:30:16,181 --> 01:30:17,760
Kodi chodabwitsachi chikuyambitsa chiyani?

1033
01:30:18,508 --> 01:30:21,045
Captain wachitapo kanthu,
suyenera kuchita!

1034
01:30:21,095 --> 01:30:25,420
Amasokoneza dziko la amoyo!

1035
01:30:25,629 --> 01:30:26,837
Khalani kumbuyo!

1036
01:30:29,086 --> 01:30:30,084
Ayi!

1037
01:30:37,075 --> 01:30:38,773
Iye adzakhala ndi moyo kupyolera mu izi.

1038
01:30:38,823 --> 01:30:40,271
Inde, zikomo.

1039
01:30:43,686 --> 01:30:45,265
Tiyeni tizipita. Ambulansi ikubwera.

1040
01:30:51,466 --> 01:30:53,135
Moni mzanga, dikirani pomwepo.

1041
01:31:00,955 --> 01:31:03,332
Ndili ndi mawu omaliza kwa iye.

1042
01:31:04,491 --> 01:31:06,987
Ndikufuna kuti mudutse.

1043
01:31:09,235 --> 01:31:12,570
Ndinu wosankha kupempha chisomo.

1044
01:31:12,610 --> 01:31:14,437
Wopanda ulemu kwambiri.

1045
01:31:15,396 --> 01:31:17,524
Mwaulemu, bwana,
chonde ndichitireni izi.

1046
01:31:17,564 --> 01:31:20,141
Ndine wokonzeka kutero
chilichonse chomwe mungandifunse.

1047
01:31:20,850 --> 01:31:23,057
Ndidzakhala waulemu.

1048
01:31:34,663 --> 01:31:36,000
- Dong-yeon.
- Dong-yeon.

1049
01:31:38,447 --> 01:31:40,745
- Ndi ine, Sgt. Kim.
- Ndi ine, Sgt. Kim.

1050
01:31:50,852 --> 01:31:55,346
Atafika ku base.

1051
01:31:55,385 --> 01:31:58,722
kutumizidwa ku barrack.

1052
01:32:00,379 --> 01:32:02,377
Wazunguliridwa ndi

1053
01:32:04,794 --> 01:32:06,871
akulu anga,

1054
01:32:08,290 --> 01:32:13,323
adadziwitsidwa za draft...

1055
01:32:14,901 --> 01:32:19,855
Chinachake chokhudza mtima wanga!

1056
01:32:20,814 --> 01:32:25,597
Baji ya wotchi!

1057
01:32:25,637 --> 01:32:31,631
nkhope zokwiya za
akulu anga,

1058
01:32:31,680 --> 01:32:36,964
zonse ndi zowopsa.

1059
01:32:37,753 --> 01:32:42,417
Potaya mtima chifukwa cha ine!

1060
01:32:42,536 --> 01:32:43,575
Sajeni?

1061
01:32:45,743 --> 01:32:47,070
  �Sgt. Kim...

1062
01:32:55,351 --> 01:32:56,400
Gwirani Deok-choon!

1063
01:32:57,557 --> 01:32:58,556
Igwireni!

1064
01:33:15,285 --> 01:33:16,414
Ayi! Ayi!

1065
01:33:17,992 --> 01:33:20,489
Kim! Dzanja langa! Igwireni!

1066
01:33:20,529 --> 01:33:22,237
Ndigwire dzanja langa! Fulumirani!

1067
01:33:23,026 --> 01:33:24,024
Dzanja langa!

1068
01:33:25,063 --> 01:33:26,811
Ndiye munatani?

1069
01:33:31,855 --> 01:33:35,050
Ndiuzeninso.

1070
01:33:35,550 --> 01:33:39,175
Sindinachite cholakwika chilichonse.

1071
01:33:40,384 --> 01:33:43,880
- Chabwino, simunatero.
-... palibe choipa.

1072
01:33:43,920 --> 01:33:46,126
Tiyeni tipange lonjezo.

1073
01:33:46,836 --> 01:33:48,664
Pambuyo pake,

1074
01:33:48,704 --> 01:33:51,330
Kuyambira pano,

1075
01:33:51,370 --> 01:33:52,868
Ayi

1076
01:33:53,576 --> 01:33:55,195
tiyeni tibwerere

1077
01:33:57,322 --> 01:33:59,939
kuwononga

1078
01:33:59,980 --> 01:34:03,854
misozi yatsopano m'mbuyomu.

1079
01:34:04,183 --> 01:34:06,720
Ndilonjezeni.

1080
01:34:21,701 --> 01:34:23,829
Woyang'anira Wothandizira?

1081
01:34:29,242 --> 01:34:33,426
Oo! �Ozimitsa moto aku Korea
ayenera kulowa nawo Avenger!

1082
01:34:34,225 --> 01:34:35,434
Kodi muli bwino?

1083
01:34:37,431 --> 01:34:38,600
Hewonmak!

1084
01:34:39,269 --> 01:34:42,095
Mayesowa ali ndi wozunzidwa.

1085
01:34:47,010 --> 01:34:48,088
Wozunzidwa?

1086
01:34:49,916 --> 01:34:53,123
(GEHE WA CHIWAWA)

1087
01:34:57,536 --> 01:34:59,284
Chikuchitika ndi chiyani?

1088
01:35:00,743 --> 01:35:02,739
Anamenya ndani?

1089
01:35:13,426 --> 01:35:15,594
(MULUNGU WA CHIWAWA)

1090
01:35:15,634 --> 01:35:16,762
Mfumu!

1091
01:35:17,092 --> 01:35:20,666
Mlanduwu uli pafupi
kumenya mosasankha...

1092
01:35:20,716 --> 01:35:25,541
kwa mbale wa wozengedwa mlandu pamene
anali ku sekondale!

1093
01:35:26,410 --> 01:35:30,864
Munganene kuti abale
amamenyana nthawi zambiri,

1094
01:35:30,904 --> 01:35:34,490
koma pali china chake
muyenera kumvera!

1095
01:35:34,530 --> 01:35:37,355
Mchimwene wake ankadwala matenda opereŵera m’thupi
nthawi yomweyo!

1096
01:35:38,195 --> 01:35:42,440
Iyi inali nthawi yofunikira
chitetezo cha m'bale wake,

1097
01:35:42,480 --> 01:35:46,514
ndiye chilengedwe
za upandu wa Kim ndizovuta kwambiri

1098
01:35:53,795 --> 01:35:55,463
Ayi!

1099
01:35:57,001 --> 01:35:59,787
Osandimenya!

1100
01:35:59,867 --> 01:36:03,363
Osachita zimenezo...

1101
01:36:03,413 --> 01:36:06,949
Ayi, Ja-Hong, musachite zimenezo...

1102
01:36:32,126 --> 01:36:33,784
Ndinadziwa kuti izi zidzachitika.

1103
01:36:33,824 --> 01:36:36,033
mwana wachigololo...

1104
01:36:55,506 --> 01:36:56,505
Zilekeni.

1105
01:37:02,837 --> 01:37:04,336
Nanga ndi chiyaninso?!

1106
01:37:05,415 --> 01:37:06,454
Damn...

1107
01:37:07,663 --> 01:37:10,777
Sindithawa, ndikulonjeza!

1108
01:37:10,828 --> 01:37:12,156
Khalani chete ndikuyenda.

1109
01:37:12,196 --> 01:37:13,775
Tiyenera kutenga thupi lanu kaye.

1110
01:37:24,640 --> 01:37:26,557
Chosangalatsa ndichakuti

1111
01:37:27,097 --> 01:37:30,923
nkhaniyi ikugwirizana ndi mayesero omaliza.

1112
01:37:31,671 --> 01:37:34,048
Mbiri ya chikhululukiro choperekedwa kwa wozengedwa mlandu?

1113
01:37:34,089 --> 01:37:35,496
Ayi, Ukulu wa iye.

1114
01:37:36,625 --> 01:37:38,243
  �Zitha kuchitika,

1115
01:37:38,294 --> 01:37:42,118
wolakwayo konse
anapepesa kwa wozunzidwayo,

1116
01:37:42,157 --> 01:37:48,151
ndipo zonse zinatha mosasamala!

1117
01:37:48,190 --> 01:37:52,435
Potero kumaliza zolemba zathu.

1118
01:37:57,889 --> 01:38:00,885
Koma zimenezo sizikupanga nzeru.

1119
01:38:01,344 --> 01:38:02,673
Iwo ankayenera kukhalira limodzi.

1120
01:38:03,461 --> 01:38:04,460
Ayi!

1121
01:38:05,010 --> 01:38:08,665
Izi zitachitika, wozengedwa mlanduyo adathawa

1122
01:38:08,705 --> 01:38:12,200
ndipo sanabwere kunyumba zaka 15 mpaka imfa yake.

1123
01:38:12,250 --> 01:38:15,576
sanabwerenso kunyumba.

1124
01:38:19,241 --> 01:38:20,440
Ukulu Wake wa iye!

1125
01:38:20,489 --> 01:38:23,106
Wolemekezeka Mulungu wa Chiwawa!
Kodi ndingayambe chitetezo chathu?

1126
01:38:23,146 --> 01:38:25,314
Ndamva mokwanira!
Mfundo yake ndi yotani?

1127
01:38:25,354 --> 01:38:27,600
Palibe chikhululukiro ndipo pali wozunzidwa.

1128
01:38:27,641 --> 01:38:28,639
Zatha!

1129
01:38:29,478 --> 01:38:30,637
Mweruzireni kamodzi kokha!

1130
01:39:04,264 --> 01:39:05,264
Deok-choon.

1131
01:39:05,803 --> 01:39:08,719
Ndichita lingaliro langa
osafunsa kaye.

1132
01:39:09,797 --> 01:39:10,876
Lowani mmenemo.

1133
01:39:12,125 --> 01:39:13,044
Chitani zomwezo!

1134
01:39:13,084 --> 01:39:14,501
  �Kap! Fulumirani!

1135
01:39:15,620 --> 01:39:16,619
Captain!

1136
01:39:18,036 --> 01:39:19,285
Lee Deok-choon.

1137
01:39:19,295 --> 01:39:20,814
Wothandizira Woyang'anira, apa!

1138
01:39:20,824 --> 01:39:22,073
Pemphani mayeso ophatikizana.

1139
01:39:25,198 --> 01:39:27,025
Mayeso ophatikizana?

1140
01:39:28,274 --> 01:39:30,561
Ndi m'bale wanga!
Hei, Ja-Hong!

1141
01:39:30,601 --> 01:39:33,347
Kim Ja-Hong!
Ukutani kumeneko?

1142
01:39:36,474 --> 01:39:37,893
Kuyitanitsa nthawi yomweyo!

1143
01:39:38,143 --> 01:39:39,140
Koma...

1144
01:39:39,720 --> 01:39:41,298
Tiyeni tidule zotayika zathu apa.

1145
01:39:42,466 --> 01:39:44,045
- Dikirani!
- Lee Deok-choon!

1146
01:39:44,963 --> 01:39:48,749
Tsopano ndiwerenga chigamulo
kumapeto kwa Kim Ja-hong.

1147
01:39:50,376 --> 01:39:51,875
- Tinachita!
- Ntchito yabwino!

1148
01:39:52,664 --> 01:39:53,662
Deok-choon!

1149
01:39:54,781 --> 01:39:55,779
Ukulu Wake wa iye!

1150
01:39:55,820 --> 01:39:57,487
Mfumu! Ambuye!

1151
01:39:58,116 --> 01:39:59,275
Chonde!

1152
01:39:59,694 --> 01:40:01,943
Koma milandu
wankhanza kwa wozunzidwa,

1153
01:40:01,982 --> 01:40:05,726
Ndikufuna kupempha zolemba
kuphatikiza mu mayeso otsatira.

1154
01:40:06,855 --> 01:40:08,144
Mayeso ophatikizana?

1155
01:40:09,603 --> 01:40:10,681
mukumva zimenezo?

1156
01:40:13,008 --> 01:40:14,256
Nanga mukuti bwanji?

1157
01:40:14,925 --> 01:40:19,499
Ndikufuna kudziwa
ngati mphunzitsi wothandizira ...

1158
01:40:19,539 --> 01:40:23,535
akudziwa chimene akupempha

1159
01:40:23,954 --> 01:40:26,580
m'mawu ake omwe.

1160
01:40:29,736 --> 01:40:31,694
Akakupezani olakwa
pa mlandu wotsatira,

1161
01:40:34,021 --> 01:40:39,314
kumene upanduwo umagwirizana,
Chilichonse amalandira chilango chowirikiza.

1162
01:40:42,720 --> 01:40:47,714
ndipo atetezi ake adzavulidwa
za mwayi wake ...

1163
01:40:49,463 --> 01:40:50,959
m'moyo wapambuyo pake ...

1164
01:40:52,207 --> 01:40:53,296
Perekani!

1165
01:41:09,277 --> 01:41:10,435
Kodi ndikupita ku Afterlife tsopano?

1166
01:41:10,855 --> 01:41:11,894
Yambani inuyo kuchitapo kanthu.

1167
01:41:11,934 --> 01:41:12,933
Pachiyambi choyamba.

1168
01:41:13,641 --> 01:41:14,640
Zomveka.

1169
01:41:43,814 --> 01:41:45,481
Ndiko kuti,

1170
01:41:45,521 --> 01:41:47,927
(CHIPANGANO CHAMUYAYA)
Gahena la Filial Impiety.

1171
01:41:48,637 --> 01:41:50,925
Mayeso ophatikizidwa, Bambo Kim!

1172
01:41:51,974 --> 01:41:55,299
Deok-choon, khalani tcheru.

1173
01:42:03,209 --> 01:42:06,365
Tiyenera kuyendera komwe munkakhala
3 nthawi pamaso kupitiriza.

1174
01:42:07,154 --> 01:42:09,990
Musaganize nkomwe zonyamuka.

1175
01:42:10,030 --> 01:42:11,778
Chitsiru chimenecho.

1176
01:42:12,856 --> 01:42:16,023
Mphuno imeneyo, iye ankadziwa kuti iye sangakhoze kuilandira iyo.

1177
01:42:18,729 --> 01:42:20,596
Kubwerera pamayeso amenewo,

1178
01:42:22,014 --> 01:42:23,513
Ukudziwa chifukwa chake anandimenya?

1179
01:42:23,683 --> 01:42:25,131
ayi tizipita

1180
01:42:26,090 --> 01:42:28,257
Tiyenera kupita chiyeso chomaliza chisanachitike.

1181
01:42:28,296 --> 01:42:29,335
Usiku umenewo,

1182
01:42:30,045 --> 01:42:32,003
Ndinadzuka ndinaona...

1183
01:42:33,370 --> 01:42:35,707
Ja-Hong akukayikira pamaso pa amayi.

1184
01:42:39,453 --> 01:42:41,240
Choncho ndinamufunsa zimene ankachita.

1185
01:42:41,990 --> 01:42:43,198
Mukutani?

1186
01:42:47,653 --> 01:42:49,560
Ja-Hong, bwanji?

1187
01:42:56,891 --> 01:42:58,679
Mukuchita chiyani ndi pilo?

1188
01:43:00,296 --> 01:43:01,425
Osatero!

1189
01:43:05,290 --> 01:43:06,379
Osatero!

1190
01:43:10,573 --> 01:43:13,570
Zokwanira!
Osamupweteka!

1191
01:43:18,943 --> 01:43:21,899
Zimenezo zimawawa!

1192
01:43:23,516 --> 01:43:27,143
Sizindipweteka!

1193
01:43:29,510 --> 01:43:31,797
Usiku wa chochitikacho,

1194
01:43:35,093 --> 01:43:38,169
munayesera ku...

1195
01:43:39,956 --> 01:43:42,284
kupha amayi ako?

1196
01:43:44,740 --> 01:43:47,776
Kodi ndi choncho?
ndi zimenezo?

1197
01:43:48,825 --> 01:43:51,232
Ndicho chifukwa chake otsiriza
mayesero awiri ndi okhudzana.

1198
01:43:51,981 --> 01:43:54,647
Kodi anafuna kupha amayi ake?

1199
01:43:54,688 --> 01:43:58,474
Ndiye gehena ya Impiety
Subsidiary ndiye malo omaliza...

1200
01:43:59,891 --> 01:44:01,140
Ndikuwona tsopano.

1201
01:44:01,180 --> 01:44:03,057
Ndiyankheni, Bambo Kim.

1202
01:44:04,345 --> 01:44:08,500
Kodi mumafuna kumupha usiku womwewo?

1203
01:44:13,624 --> 01:44:14,623
Ayi.

1204
01:44:18,697 --> 01:44:19,736
Osati iye yekha.

1205
01:44:24,190 --> 01:44:28,525
Iye ankafuna kuti ife 3 tife.

1206
01:44:31,521 --> 01:44:35,516
Tinalibe chiyembekezo.

1207
01:44:37,634 --> 01:44:42,797
Ndikadapha mayi anga kaye
matenda osachiritsika,

1208
01:44:44,415 --> 01:44:45,584
ndiyeno,

1209
01:44:47,611 --> 01:44:54,782
mchimwene wanga ndi ine tinapita
kumwa mapiritsi ogona.

1210
01:44:56,899 --> 01:45:00,315
Ndi chifukwa chake mwasankha?

1211
01:45:04,100 --> 01:45:08,475
kuchoka panyumba chifukwa cha zolakwa,

1212
01:45:10,133 --> 01:45:13,049
mudaganiza zokhala ndi moyo

1213
01:45:14,667 --> 01:45:16,714
kwa amayi ako ndi mbale wako

1214
01:45:18,213 --> 01:45:21,907
mpaka mpweya wanu wotsiriza.

1215
01:45:23,745 --> 01:45:24,994
Ndizo zonse?

1216
01:45:27,780 --> 01:45:29,777
Osati...

1217
01:45:37,019 --> 01:45:38,806
Osamuyang'ana

1218
01:45:38,846 --> 01:45:40,884
Kodi simutha kuwerenga? Osamuyang'ana.

1219
01:45:41,434 --> 01:45:43,130
bwerani mwachangu

1220
01:45:43,181 --> 01:45:44,469
Inde ndikutero.

1221
01:45:46,256 --> 01:45:48,255
Iye wabwereranso.

1222
01:45:48,295 --> 01:45:49,583
Iye amapita kuti akamuletse iye.

1223
01:45:49,603 --> 01:45:51,480
(CHONDE PEZANI MWANA WANGA, KIM SU-HONG.)

1224
01:45:51,500 --> 01:45:53,248
Mayi simungalowe

1225
01:45:53,577 --> 01:45:55,955
Sgt. Kim ali pa maziko.

1226
01:45:55,995 --> 01:45:58,411
Madam, simungalowe!

1227
01:45:58,451 --> 01:45:59,950
- Dona!
- Chonde, musachite izi!

1228
01:45:59,989 --> 01:46:02,156
Mukutivutitsa!

1229
01:46:05,403 --> 01:46:06,401
Madam!

1230
01:46:08,729 --> 01:46:10,686
ndi? Amayi?

1231
01:46:12,644 --> 01:46:14,052
N'chifukwa chiyani ali pano?

1232
01:46:14,093 --> 01:46:15,510
Madam, chonde siyani!

1233
01:46:32,659 --> 01:46:34,276
Amayi musalire!

1234
01:46:34,486 --> 01:46:39,151
nditachoka,
Sindinathe kupirira kumuwonanso.

1235
01:46:40,149 --> 01:46:43,685
Nthawi inangodutsa pambuyo pake.

1236
01:46:44,393 --> 01:46:50,046
Ndiye nthawi zonse mumamuphonya,
Inu munamulembera makalata ake.

1237
01:47:17,312 --> 01:47:19,969
Simungakhale pano, chokani!

1238
01:47:20,059 --> 01:47:20,927
Kodi iye akuchita chiyani?

1239
01:47:20,967 --> 01:47:22,056
Kim Su-Hong!

1240
01:47:23,384 --> 01:47:24,383
Iye alibe ntchito.

1241
01:47:25,003 --> 01:47:27,129
- Palibe chomwe mungachite.
- Kunja

1242
01:47:39,034 --> 01:47:40,323
Ndikhoza kumva chisoni.

1243
01:47:40,693 --> 01:47:45,316
Mayi wodwala matenda osachiritsika,
mbale wopereŵera,

1244
01:47:45,356 --> 01:47:48,812
koma palibe amene amapereka dzanja.

1245
01:47:49,182 --> 01:47:51,519
Ndiye mwasankha!

1246
01:47:53,926 --> 01:47:57,211
  �Iphani amayi anu kaye,
m'bale wako, ndiye iwe wekha!

1247
01:47:57,341 --> 01:47:58,210
Hewonmak...

1248
01:47:58,220 --> 01:48:01,146
Iye ali wotalikirana ndi wolemekezeka

1249
01:48:16,237 --> 01:48:18,435
Mwazitenga kuti izi?

1250
01:48:19,484 --> 01:48:20,523
Mukuyembekezera chiyani?

1251
01:48:21,481 --> 01:48:22,769
Tayani!

1252
01:48:25,017 --> 01:48:27,883
Dona, ndakuuzani,
Simungabwere kuno!

1253
01:48:30,800 --> 01:48:33,966
Deok-choon, tiyambirenso,
izo zidzakhala zachangu.

1254
01:48:34,834 --> 01:48:35,834
Inu mukudziwa izo.

1255
01:48:37,081 --> 01:48:38,159
Inde ndikutero.

1256
01:48:38,619 --> 01:48:39,867
Tikhoza kuyambanso.

1257
01:48:40,656 --> 01:48:42,035
Zaka zana zikuuluka mwachangu.

1258
01:48:42,285 --> 01:48:45,651
Nthawi imathamanga mwachangu.
Kubadwanso kwina ndi loto losatheka.

1259
01:48:45,700 --> 01:48:47,857
Ndife abwino mu Afterlife.

1260
01:49:00,632 --> 01:49:02,759
Chonde, Madam!

1261
01:49:06,215 --> 01:49:08,831
Osachita izi chonde...

1262
01:49:09,920 --> 01:49:11,667
Mwana wanu ndi wopusa!

1263
01:49:16,531 --> 01:49:18,489
Kim Su-hong, tiyeni tizipita

1264
01:49:19,527 --> 01:49:21,905
Amayi anu akukhala moyo wawo.

1265
01:49:48,991 --> 01:49:51,317
Kim Su-Hong!

1266
01:50:31,187 --> 01:50:32,185
Thamangani!

1267
01:50:34,513 --> 01:50:35,761
Hewonmak!

1268
01:51:53,223 --> 01:51:54,603
Hewonmak!

1269
01:52:30,866 --> 01:52:32,325
Ayi! Chonde!

1270
01:52:50,013 --> 01:52:53,757
Ayi! Ayi!

1271
01:52:54,546 --> 01:52:56,384
Ayi!

1272
01:53:17,107 --> 01:53:18,516
Onani, Kim Su-Hong!

1273
01:53:19,855 --> 01:53:22,181
Chithunzi chomaliza cha mbale wako,

1274
01:53:22,221 --> 01:53:24,547
mukukumbukira bwanji
iwe ndi amayi ako.

1275
01:54:31,014 --> 01:54:35,878
Ndi Gahena la Filial Impiety ...

1276
01:55:04,173 --> 01:55:07,418
(Hell of Filial Impiety)

1277
01:55:18,824 --> 01:55:20,572
Wotsutsa Kim Ja-Hong!

1278
01:55:20,651 --> 01:55:26,484
Ndiyamba chigamulo
kutha kwa machimo anu...

1279
01:55:26,524 --> 01:55:29,101
motsutsana ndi amayi ako!

1280
01:55:30,520 --> 01:55:33,555
Ukulu Wake wa iye! Tiyeni titeteze!

1281
01:55:34,434 --> 01:55:37,550
Chigamulo chomaliza!
Wotsutsa Kim Ja-Hong!

1282
01:55:37,590 --> 01:55:38,589
Wolakwa!

1283
01:55:45,170 --> 01:55:46,828
Wotsutsa!

1284
01:55:47,537 --> 01:55:49,785
- Pambuyo usiku umenewo!
- Kuyesera kupha ...

1285
01:55:57,355 --> 01:55:59,653
Mnyamatayo sanamvere amayi ake,

1286
01:55:59,663 --> 01:56:01,560
- Pambuyo pa usiku womwewo,
- ngakhale zovuta zonse

1287
01:56:01,600 --> 01:56:04,476
-Sindinapume konse pamaso pa amayi ake,
-mayi ake anavutika...

1288
01:56:04,975 --> 01:56:06,014
kuti azisamalira banja lake!

1289
01:56:06,054 --> 01:56:07,972
Muli bwanji?

1290
01:56:08,551 --> 01:56:10,549
Mayesowa ndi olakwika!

1291
01:56:11,427 --> 01:56:13,386
Ndinakomoka!

1292
01:56:14,963 --> 01:56:16,670
Palibe wozunzidwa!

1293
01:56:17,999 --> 01:56:19,746
Simukudziwa!

1294
01:56:20,536 --> 01:56:22,534
Simukudziwa kanthu...

1295
01:56:26,119 --> 01:56:27,867
Bweretsani Galasi la Karma!

1296
01:56:34,898 --> 01:56:36,106
Ha-Hong!

1297
01:56:37,555 --> 01:56:38,684
Ha-Hong!

1298
01:56:42,389 --> 01:56:43,677
Osatero!

1299
01:56:46,044 --> 01:56:49,210
Osachita izi!
Mukutani?!

1300
01:56:51,287 --> 01:56:52,495
Sindikudziwa?

1301
01:56:53,915 --> 01:56:56,490
Inu ndinu amene simudziwa kalikonse.

1302
01:56:57,450 --> 01:57:00,945
amayi ako okha
ankadziwa choonadi.

1303
01:57:05,979 --> 01:57:10,223
Amayi a wozengedwa mlandu,
sanakomoke!

1304
01:57:10,763 --> 01:57:12,640
Amadziwa kuti imfa yake yokha ...

1305
01:57:12,680 --> 01:57:16,215
adzalola ana ake,
khalani momasuka!

1306
01:57:17,005 --> 01:57:20,420
Iye ankadziwa nthawi yonseyi!
simukuwona?

1307
01:57:33,114 --> 01:57:34,324
Amayi anu amakhala...

1308
01:57:34,893 --> 01:57:39,077
moyo wake wopweteka naye,
lupanga mu mtima mwake!

1309
01:57:39,107 --> 01:57:43,102
Ndinasiya kukumbukira,
usiku umenewo mu mtima mwake...

1310
01:57:43,141 --> 01:57:47,886
ndipo ankayembekezera kuti mwana wakeyo adzabweranso!

1311
01:57:51,920 --> 01:57:53,050
Ndiyenera kulangidwa!

1312
01:57:54,088 --> 01:58:00,120
Ndidzalandira chilango chilichonse
chonde ndiwonetseni!

1313
01:58:01,618 --> 01:58:07,780
Ndimupepese!

1314
01:58:21,513 --> 01:58:24,010
Simungathe ngakhale kuchita zimenezo wamoyo.

1315
01:58:26,087 --> 01:58:28,754
Ndakupatsani nthawi yambiri!

1316
01:58:30,911 --> 01:58:32,789
15 zaka zambiri!

1317
01:58:37,034 --> 01:58:38,571
Werengani chigamulocho.

1318
01:58:48,349 --> 01:58:50,097
Chigamulo chomaliza!

1319
01:58:50,976 --> 01:58:52,225
Wotsutsa Kim Ja-Hong!

1320
01:58:52,265 --> 01:58:54,801
Zatha, tamaliza.

1321
01:58:55,131 --> 01:58:56,759
Ntchito yabwino, captain.

1322
01:58:58,047 --> 01:59:00,424
Kodi timachita nazo chiyani?
Kumuyikanso?

1323
01:59:01,214 --> 01:59:03,001
Kapena kufufuta?

1324
01:59:03,041 --> 01:59:05,917
Ndipo atetezi adzalandidwa mphamvu zawo!

1325
01:59:05,957 --> 01:59:08,614
Wotsutsayo anaimba mlandu mavuto a moyo wake

1326
01:59:08,664 --> 01:59:12,409
ndi kuyesa kupha banja lake lomwe.

1327
01:59:12,449 --> 01:59:14,357
Ndipo ngati kuti sizinali zokwanira...

1328
01:59:20,897 --> 01:59:23,804
Monga kuti zinali ...

1329
01:59:23,845 --> 01:59:25,763
Zokwanira, ndawononga zaka 15 ...

1330
01:59:25,803 --> 01:59:26,841
Amayi...

1331
01:59:27,680 --> 01:59:28,679
Amayi?

1332
01:59:31,674 --> 01:59:33,003
Pitirizani kuwerenga!

1333
01:59:34,581 --> 01:59:36,419
Ngakhale kuvutika maganizo,

1334
01:59:36,459 --> 01:59:39,824
anathawa kunyumba kwa zaka 15,
tchimo lachibwana la uchimo mwa lokha!

1335
01:59:39,874 --> 01:59:41,073
Bwaloli lapeza Kim...

1336
01:59:41,123 --> 01:59:42,241
Amayi...

1337
01:59:43,989 --> 01:59:45,866
Amayi dzukani.

1338
01:59:49,612 --> 01:59:51,190
Tadzukani!

1339
01:59:52,898 --> 01:59:55,355
Ulendo wamaloto!
Ali m'maloto ake!

1340
01:59:55,974 --> 01:59:57,473
Gang-lim ikuchita!

1341
01:59:57,512 --> 02:00:00,677
Gang-lim, ndikukulamula kuti usiye maloto ake!

1342
02:00:01,257 --> 02:00:04,963
Akuluakulu ake, muyenera kumuyitana nthawi yomweyo ...

1343
02:00:05,502 --> 02:00:07,420
Amayi dzukani, fulumirani.

1344
02:00:15,029 --> 02:00:16,078
Amayi.

1345
02:00:21,611 --> 02:00:22,610
Amayi!

1346
02:00:26,975 --> 02:00:28,104
Ndi ine, Su-Hong.

1347
02:00:32,807 --> 02:00:34,136
Yang'anani pa izi.

1348
02:00:35,504 --> 02:00:38,670
Ndine Woweruza wa Khothi Lalikulu
ndinu osangalala?

1349
02:00:40,168 --> 02:00:42,545
Ndimawoneka bwanji? Zimakwanira bwino kwambiri.

1350
02:00:43,125 --> 02:00:45,042
mwaona? Ndazichita.

1351
02:00:47,369 --> 02:00:48,367
Amayi.

1352
02:00:50,405 --> 02:00:51,404
N’chifukwa chiyani ili yaitali chonchi?

1353
02:00:52,323 --> 02:00:53,361
Penyani, abwenzi anga.

1354
02:00:53,401 --> 02:00:54,401
Masana abwino.

1355
02:01:04,347 --> 02:01:05,346
Amayi.

1356
02:01:09,172 --> 02:01:12,088
Sindingathenso kukuyenderani.

1357
02:01:13,206 --> 02:01:17,790
Chifukwa ndinapatsidwa ntchito yoweruza kumwamba.

1358
02:01:17,830 --> 02:01:20,537
Ndiyenera kulanga anthu oipa kumeneko.

1359
02:01:21,196 --> 02:01:24,323
Chifukwa chake musabwere kuno kudzandifunafuna.

1360
02:01:25,571 --> 02:01:27,029
Mukumvetsa amayi?

1361
02:01:28,027 --> 02:01:29,106
Zamveka?

1362
02:01:31,563 --> 02:01:32,891
Kodi zili bwino, amayi?

1363
02:01:33,481 --> 02:01:34,560
Chabwino?

1364
02:01:36,887 --> 02:01:38,225
Mukukumbukira...

1365
02:01:41,051 --> 02:01:43,338
Kalekale,

1366
02:01:50,999 --> 02:01:53,366
pamene munali m’chipatala

1367
02:01:53,995 --> 02:01:57,491
Anali kudwala matenda opereŵera m’thupi.

1368
02:01:57,531 --> 02:02:00,276
Munali mu ululu ndipo simunathe kudzuka.

1369
02:02:01,105 --> 02:02:03,523
Izo zinali nthawi zovuta, sichoncho?

1370
02:02:06,440 --> 02:02:08,686
Ndipo Ja-Hong ...

1371
02:02:09,305 --> 02:02:11,803
chitsiru chija...

1372
02:02:13,180 --> 02:02:16,126
Ndinamva kuti unadziwa kuti amafuna kutipha.

1373
02:02:16,176 --> 02:02:18,424
Inu mumadziwa kuyambira pachiyambi, chabwino?

1374
02:02:20,173 --> 02:02:23,787
Ndipo mwana wapathengo uyu wa m'bale,

1375
02:02:24,666 --> 02:02:30,779
Sanathe kubwerera kunyumba chifukwa ankamva chisoni.

1376
02:02:31,487 --> 02:02:35,902
Choncho anachita ngati wamisala kuti atitumizire ndalama.

1377
02:02:36,063 --> 02:02:39,307
Ha-Hong, mwana wapathengo uyo ...

1378
02:02:40,186 --> 02:02:45,140
Ndinagwira ntchito moyo wanga wonse kuchokera kwa iye ...

1379
02:02:47,138 --> 02:02:51,832
Kwa inu ndi ine ...

1380
02:03:00,161 --> 02:03:01,660
Su-Hong...

1381
02:03:16,261 --> 02:03:17,550
Mwana wanga...

1382
02:03:21,715 --> 02:03:25,460
Inu anyamata simunalakwe.

1383
02:03:26,957 --> 02:03:28,126
Zonse ndi,

1384
02:03:29,664 --> 02:03:32,370
chifukwa munali ndi amayi oipa.

1385
02:03:33,199 --> 02:03:34,657
Kodi mukumvetsetsa?

1386
02:03:37,404 --> 02:03:39,731
Pepani.

1387
02:03:44,605 --> 02:03:45,814
Pepani.

1388
02:03:47,562 --> 02:03:48,970
Pepani kwambiri.

1389
02:03:50,468 --> 02:03:51,636
Mwana wanga...

1390
02:03:53,175 --> 02:03:54,753
Ndimakukondani.

1391
02:03:56,550 --> 02:04:01,414
Ha-Hong...

1392
02:04:02,293 --> 02:04:03,791
Amayi!

1393
02:04:03,830 --> 02:04:04,909
Kodi angathe kuyankhula?

1394
02:04:05,369 --> 02:04:06,657
Ndi maloto ake.

1395
02:04:10,323 --> 02:04:12,280
Amayi, amayi!

1396
02:04:13,190 --> 02:04:14,397
Amayi...

1397
02:04:16,275 --> 02:04:18,023
Amayi...

1398
02:04:20,470 --> 02:04:23,306
Amayi...

1399
02:04:33,794 --> 02:04:35,331
Ndimakukondani.

1400
02:04:37,788 --> 02:04:39,037
Amayi!

1401
02:04:44,400 --> 02:04:47,026
Amayi! Amayi!

1402
02:04:59,671 --> 02:05:01,877
Amayi...

1403
02:05:07,910 --> 02:05:11,116
Anthu onse amakhala ndi uchimo.

1404
02:05:13,533 --> 02:05:19,146
Owerengeka okha ndi omwe ali nawo
kulimba mtima kupempha chikhululukiro.

1405
02:05:20,604 --> 02:05:23,350
Ndipo gawo chabe la iwo...

1406
02:05:27,096 --> 02:05:29,264
akhululukidwa ndithu.

1407
02:05:42,776 --> 02:05:45,024
Lamulo la moyo wamtsogolo Ndime 1.1!

1408
02:05:45,772 --> 02:05:49,797
Tchimo lomwe lakhululukidwa
m'dziko la moyo ...

1409
02:05:49,817 --> 02:05:51,984
Sindidzaweruzidwa tsiku lomaliza.

1410
02:05:55,270 --> 02:05:57,057
Chifukwa chake, khothi lino lapeza ...

1411
02:05:57,097 --> 02:06:00,055
Kim Ja-Hong wosalakwa pa milandu yonse,

1412
02:06:00,095 --> 02:06:03,469
ndikulamula kubadwanso kwatsopano!

1413
02:06:52,159 --> 02:06:54,655
Zikomo.

1414
02:07:37,182 --> 02:07:38,270
Chabwino, amayi!

1415
02:07:43,134 --> 02:07:45,132
Ndiye titani tsopano?

1416
02:07:46,839 --> 02:07:48,257
Kodi sizodziwikiratu?

1417
02:07:48,297 --> 02:07:49,795
Kupita nayo ku moyo wamtsogolo.

1418
02:07:49,835 --> 02:07:50,834
WHO?

1419
02:07:55,758 --> 02:07:57,296
Chitsanzo china?

1420
02:07:57,326 --> 02:08:00,153
Iye ndi mzimu wobwezera,
ungakhale wolemekezeka bwanji?

1421
02:08:00,193 --> 02:08:02,190
Izi ndi zolakwika, ndikulakwitsa!

1422
02:08:03,278 --> 02:08:04,526
Mukutsimikiza?

1423
02:08:04,556 --> 02:08:07,943
Ndipo ngakhale mzimu wobwezera
akhoza kulowa pa Chipata cha moyo wosatha!

1424
02:08:08,023 --> 02:08:09,181
Inde?

1425
02:08:09,231 --> 02:08:10,849
Simunadziwe zomwe zidachitika,

1426
02:08:10,889 --> 02:08:12,926
ndipo ndinaganiza zobwera kuwonetsero

1427
02:08:12,976 --> 02:08:14,055
zitatha zonse zidachitika.

1428
02:08:14,554 --> 02:08:17,300
Munabwera kudzasokoneza pomwe sindimakufunani...

1429
02:08:17,341 --> 02:08:18,719
chani? Ndidachita liti?

1430
02:08:18,759 --> 02:08:20,586
Ndinatsika chifukwa munandiitana.

1431
02:08:20,626 --> 02:08:22,375
Munandiuza kuti ndisachite zinthu mwachibadwa!

1432
02:08:22,415 --> 02:08:23,373
chani?

1433
02:08:23,414 --> 02:08:26,160
"Hewonmak!", mudandiyitana.

1434
02:08:27,577 --> 02:08:30,154
Ndikutsimikiza kuti mungakonde kulumikizana
ndi dziko la amoyo.

1435
02:08:30,454 --> 02:08:33,490
Kapena dziko lidziwe
anaikidwa kuti?

1436
02:08:36,067 --> 02:08:38,445
Kodi mukuphwanya lamulo?

1437
02:08:41,940 --> 02:08:43,687
Komabe,
Sangathe kupita ku Chipata.

1438
02:08:45,935 --> 02:08:47,224
Palibe chifukwa chopita kumeneko.

1439
02:08:47,882 --> 02:08:50,679
Pitani ku Gahena la Filial Impiety,
Yeomra ali kuti.

1440
02:08:55,334 --> 02:08:57,960
Kodi ndikupita ku gehena?
Sindinazitchule.

1441
02:08:58,289 --> 02:09:00,077
Izi ndizopusa ...

1442
02:09:01,415 --> 02:09:05,030
Ku Kangwondo kunachitika mphepo yamkuntho yoopsa kwambiri.

1443
02:09:05,530 --> 02:09:08,236
Izi sizodziwika m'dziko lathu.

1444
02:09:08,606 --> 02:09:11,103
Mutha kuwona tornado
Pa chilumba,

1445
02:09:11,154 --> 02:09:14,728
koma kanali nthawi yoyamba
imodzi inatera pa chilumba.

1446
02:09:14,938 --> 02:09:15,937
Kutumiza phukusi.

1447
02:09:15,977 --> 02:09:17,805
panalibe ozunzidwa,

1448
02:09:17,845 --> 02:09:20,971
koma gulu lankhondo lapafupi
zidawonongeka kwambiri.

1449
02:09:22,259 --> 02:09:23,796
Akatswiri akukhulupirira kuti...

1450
02:09:23,837 --> 02:09:28,421
"Pikani...wapsa...mpunga...

1451
02:09:28,461 --> 02:09:31,876
ndi... chophikira mpunga chamagetsi...

1452
02:09:31,916 --> 02:09:33,954
bwino".

1453
02:10:04,785 --> 02:10:07,741
Amayi, ndi mwana wanu Ja-Hong.

1454
02:10:09,159 --> 02:10:15,153
Ndinamva kuti matenda anu akhala bwino kwambiri.

1455
02:10:15,192 --> 02:10:19,816
Kalata yomaliza ya Kim
Anaperekedwa kwa amayi ake.

1456
02:10:23,263 --> 02:10:26,467
Sindikudziwa zomwe ndidalemba

1457
02:10:26,507 --> 02:10:30,423
m’kalata imene munali choonadi chenicheni.

1458
02:10:31,133 --> 02:10:32,880
Inenso sindikufuna kudziwa.

1459
02:10:35,746 --> 02:10:37,913
Iye anali chabe mzimu wina

1460
02:10:37,953 --> 02:10:41,200
kuti ndinayesera kuchita chinthu choyenera
pambuyo pa imfa.

1461
02:10:41,867 --> 02:10:46,033
Amayi, makalata onse omwe ndinakutumizirani ...

1462
02:10:46,073 --> 02:10:49,689
Anali mabodza oti mumve bwino.

1463
02:10:52,026 --> 02:10:55,182
Ndinanama kuti ndili ndi mkazi
kuti anapanga mpunga wopsereza,

1464
02:10:56,221 --> 02:11:01,844
kapena mwana wofanana ndi ine

1465
02:11:03,461 --> 02:11:09,623
Ndibwerera kunyumba
nthawi yatha.

1466
02:11:22,067 --> 02:11:27,481
Chomwe chimandisangalatsa ndichakuti
chifukwa chiyani sindikulangidwa

1467
02:11:28,639 --> 02:11:31,636
kulowerera ndi dziko lamoyo,

1468
02:11:33,094 --> 02:11:35,880
ndi chifukwa chake Yeomra anayesa kundiyesa.

1469
02:11:37,377 --> 02:11:39,256
Ine ndiyenera kukufunsani inu zimenezo.

1470
02:11:55,815 --> 02:11:57,693
Tili ndi omvera ndi Mfumu Yeomra!

1471
02:11:58,601 --> 02:12:01,687
Ngati simutembenuka, mutayika!

1472
02:12:02,227 --> 02:12:03,885
Kodi wapenga kotheratu?

1473
02:12:04,384 --> 02:12:08,179
Ine ndikutsimikiza iye watero
dongosolo. Ndi woganizira kwambiri.

1474
02:12:08,259 --> 02:12:10,506
Inde, ndi woganizira kwambiri.

1475
02:12:10,546 --> 02:12:14,421
Iye ndi woganizira kwambiri kuti
Sindikumvetsa.

1476
02:12:16,917 --> 02:12:18,866
Kim Su Hong...

1477
02:12:18,916 --> 02:12:21,823
adzakhala 49 athu olemekezeka.

1478
02:12:21,863 --> 02:12:24,170
Yomaliza yomwe ndinafunikira kuti tibadwanso mwatsopano.

1479
02:12:24,199 --> 02:12:26,027
Zikomo, Hewonmak!

1480
02:12:31,440 --> 02:12:32,559
ndidzabweranso.

1481
02:12:48,997 --> 02:12:52,374
(PAMODZI NDI MILUNGU: maiko awiri)

1482
02:12:54,410 --> 02:12:56,119
Hur Choon-Sam!

1483
02:12:57,816 --> 02:12:59,694
Hur Choon-Sam!

1484
02:13:02,691 --> 02:13:03,689
Uwu!

1485
02:13:05,557 --> 02:13:09,761
Inu ndinu oyambitsa mavuto. Mulungu wakunyumba?

1486
02:13:16,174 --> 02:13:18,380
Damn, iye ndi wokongola kwambiri.

1487
02:13:18,880 --> 02:13:21,586
Pepani kuti akupita ku hell train.