1 00:00:04,097 --> 00:00:06,104 もう少し上がれないでしょうか？ 2 00:00:06,099 --> 00:00:08,916 不可能。ロシアのレーダーが我々を探知するだろう。 3 00:00:11,102 --> 00:00:15,105 - 私の命令はあなたをここから追い出すことです。 - 男性を家族から引き離しますか？ 4 00:00:15,105 --> 00:00:17,107 聞いてください、これは旅行サービスではありません。 5 00:00:23,111 --> 00:00:26,122 確率は五分五分です それは彼らが罠にかかるということです。 6 00:00:26,628 --> 00:00:28,221 ホークはリスクを承知している 7 00:00:41,598 --> 00:00:43,578 ニュートラルゾーン プロダクション 8 00:00:43,079 --> 00:00:44,280 プレゼント 9 00:00:45,317 --> 00:00:47,819 ファイヤーイーグル 10 00:00:50,404 --> 00:00:52,294 翻訳者: ニュートラル 11 00:01:35,161 --> 00:01:38,172 スヴェルドロフスク、ロシア - 水曜日 08:00 12 00:01:49,171 --> 00:01:52,182 夜間のテスト 13 00:04:31,286 --> 00:04:31,886 終了します。 14 00:04:32,079 --> 00:04:34,413 それが脱出の唯一の希望かもしれない 15 00:04:36,289 --> 00:04:40,292 - では、他にも選択肢があるということでしょうか？ - もちろん。私たちはロシアを侵略することができます。 16 00:04:42,293 --> 00:04:45,304 モーセはその狩猟小屋に到着します。 17 00:04:45,295 --> 00:04:50,305 ウラレス諸島の僻地にあり、 スヴェルドロフスクの東約90キロメートル。 18 00:04:50,299 --> 00:04:53,310 マレラが正確な座標を教えてくれます コンピューターに装着します。 19 00:04:53,301 --> 00:04:54,308 モーセ？ 20 00:04:54,302 --> 00:04:58,310 ファイルを読み込んでみると、 綺麗な写真を見る代わりに… 21 00:04:58,305 --> 00:05:02,311 秘密の名前を知っていますか ウラジーミル・ロストフの作品はモーセです。 22 00:05:05,309 --> 00:05:07,319 - なんて美しいんだろう。 - ありがとう。 23 00:05:07,311 --> 00:05:11,319 皆さんは気づいていないと思います 状況の深刻さ。 24 00:05:12,314 --> 00:05:17,321 モーセが後で自分の正体を明らかにするため 22歳、何か大事なことがあるはずだ。 25 00:05:17,318 --> 00:05:20,325 私たちが夢見る以上のものを培ってきました。 26 00:05:20,320 --> 00:05:22,330 私たちを救ってくれた 少なくとも12回の小さな戦争... 27 00:05:22,321 --> 00:05:25,329 そしておそらく、場合によっては、 大戦争のこと。 28 00:05:25,324 --> 00:05:28,335 今、彼はそんなことはすべて脇に置いている そしてそれが暗示しているものは… 29 00:05:28,326 --> 00:05:31,335 だからそれは間違いない とても重要なことについて。 30 00:05:36,331 --> 00:05:39,333 - 彼らは誰なの？ - ナタリアとターニャ・ロストフ。 31 00:05:40,334 --> 00:05:43,337 - 彼には家族がいますか？ - 彼らはそこに22年間住んでいます。 32 00:05:47,339 --> 00:05:51,343 飛行機を持っていると思います ノルウェー盆地で給油中。 33 00:05:51,342 --> 00:05:52,351 はい。 34 00:05:53,343 --> 00:05:57,354 それにしても往復ですよ ロシア領空内は約5,000キロメートル。 35 00:05:58,347 --> 00:06:01,354 ファイヤーイーグルならこんなこともできる、 しかし、5人が乗っている場合はそうではありません。 36 00:06:03,350 --> 00:06:05,361 あなたが武器を降ろせば、彼はこれを行うことができます。 37 00:06:06,352 --> 00:06:10,360 あなたは私にファイアーイーグルを操縦するように頼んだ 武器なしでロシアの宇宙に？ 38 00:06:11,356 --> 00:06:12,365 それが唯一の方法です。 39 00:06:12,357 --> 00:06:16,363 誰かをそこから追い出すようなものではありません インディアンの領土。 40 00:06:16,360 --> 00:06:20,365 先ほども言いました。彼は手に何か大きなものを持っています そうでなければ彼はそんなことはしないだろう。 41 00:06:22,364 --> 00:06:23,371 ロストフは普通のエージェントではありません。 42 00:06:23,364 --> 00:06:27,370 最初の任務で彼はメダルを獲得した 仲間の命を救ったために… 43 00:06:27,367 --> 00:06:30,375 - ミッションが失敗したとき。 - マレラ。 44 00:06:31,370 --> 00:06:35,381 そのエージェントの名前は ブリッグスのマイケル・ゴールドスミス3世。 45 00:06:35,373 --> 00:06:38,381 - 彼の秘密の名前は... - 大天使。 46 00:06:38,375 --> 00:06:42,379 - それはこれとは関係ありません。 - もちろん。 47 00:06:44,379 --> 00:06:46,388 ミッションを受け入れますか？ 48 00:06:48,382 --> 00:06:49,392 ああ、え？ 49 00:06:52,385 --> 00:06:54,391 笑わないよ、ストリングフェロー。 50 00:07:15,401 --> 00:07:18,403 先生、ちょっと悪魔の代弁者になってもいいですか？ 51 00:07:18,404 --> 00:07:19,405 もちろんそうです 52 00:07:20,405 --> 00:07:24,407 一部の代理店は私たちが持っていると信じています ホークとファイアーグルとのつながり。 53 00:07:24,407 --> 00:07:26,409 落ち着いてください、誰もそれを証明できません。 54 00:07:27,410 --> 00:07:30,419 いいえ、主よ しかし、彼らが疑っているなら、ロシア人も同様だ。 55 00:07:30,412 --> 00:07:35,417 これは、ファイアーイーグルを捕獲するためのソ連の計画である可能性があります。 56 00:07:36,416 --> 00:07:39,426 あらゆる可能性はありますが、可能性は非常に高くありません。 57 00:07:39,418 --> 00:07:42,420 私は、2 つのうちの 1 つが起こる可能性があると信じています。 58 00:07:42,420 --> 00:07:45,422 はこれを使っています。 59 00:07:45,422 --> 00:07:49,431 彼は自分が重要だと思うものを与える 私たちがそんなに望んでいることを。 60 00:07:49,425 --> 00:07:51,431 いいえ、もし KGB がこのことを知ったら... 61 00:07:51,427 --> 00:07:55,429 彼から逃げる危険を冒さないだろう ファイアーイーグルを捕獲する。 62 00:07:58,431 --> 00:08:01,436 彼はロシアに20年以上住んでいます。 00:08:05,436 彼には妻、娘、友人がいます。 彼は寝返ったかもしれない。 64 00:08:06,437 --> 00:08:09,439 - 嫌だと言いました - 臭いと思います。 65 00:08:11,441 --> 00:08:12,448 はい、先生。 66 00:08:17,445 --> 00:08:21,448 を分析したと思います コンピューターの確率ですよね？ 67 00:08:22,448 --> 00:08:26,453 はい、先生。全員から統計を取りました 私たちの防諜機関... 68 00:08:26,451 --> 00:08:30,454 国内エージェントと外国エージェントの両方 隠れエージェントとして活動する者たち。 69 00:08:30,454 --> 00:08:32,461 それらと比較してみました 向こう側に渡されました… 70 00:08:32,455 --> 00:08:37,464 変化の心理的確率を追加しました 中世の危機によって... 71 00:08:37,459 --> 00:08:42,463 - 性的乱交、児童虐待... - くそー、マレラ、結果はどうなった？ 72 00:08:44,464 --> 00:08:48,470 ヘイ 50-50 の確率 ホークが罠にはまるということ。 73 00:09:10,482 --> 00:09:12,486 それは最も愚かな計画です 私が人生で聞いたこと。 74 00:09:12,484 --> 00:09:16,487 野生のシロクマでも 弓と投げを使えば彼は倒れることができた。 75 00:09:16,486 --> 00:09:19,489 もっと良くなるでしょう 彼らは鎧に対して矢を持っていると。 76 00:09:19,489 --> 00:09:22,498 - もう私の言いたいことはわかりますね。 - はい。あなたはその計画が気に入らないのですね。 77 00:09:22,491 --> 00:09:24,497 それはひどいことだと思います。 78 00:09:25,493 --> 00:09:28,495 - もっと良いアイデアはありますか? - もちろん。しません。 79 00:09:50,510 --> 00:09:54,521 これは何度も見てきましたが、 そして今でも驚いています。 80 00:09:58,516 --> 00:09:59,518 はい。 81 00:11:13,569 --> 00:11:15,575 バルト海のどこか 82 00:11:15,570 --> 00:11:17,573 10ドルあげます、SR-71です。 83 00:11:19,573 --> 00:11:20,574 ハリアージェットです。 84 00:11:20,574 --> 00:11:24,583 なぜこんなに近くでハリアーに給油しなければならないのか ロシア？ 85 00:11:25,577 --> 00:11:27,585 ミッションがわからない ハリアーだということだけは分かります。 86 00:11:27,579 --> 00:11:30,581 ではなぜ、 直接給油装置？ 87 00:11:30,581 --> 00:11:33,586 SR-71の使用機材 直接給油。 88 00:11:34,584 --> 00:11:36,593 これは知りませんでした 89 00:11:36,585 --> 00:11:39,588 <10 ドル損すると思います。 00:11:45,591 船長、見てください、船が着岸に近づいています。 91 00:11:45,591 --> 00:11:47,595 それは何ですか？ 92 00:11:47,596 --> 00:11:51,288 私は意見を言わないほうが好きです、先生 93 00:12:12,610 --> 00:12:16,614 コンピューターによると、 6分以内にソ連領空に入ります。 94 00:12:16,615 --> 00:12:18,833 右 95 00:12:19,615 --> 00:12:22,627 - 言いたいことはそれだけですか？ - いいえ。 96 00:12:24,619 --> 00:12:26,620 残りの旅行を楽しんでください。 97 00:12:31,624 --> 00:12:34,630 何を「平面」と呼びますか? 98 00:12:37,628 --> 00:12:41,638 気になるのはこの15メートルくらいです。 99 00:12:41,631 --> 00:12:46,635 EECの発見 100 00:12:46,634 --> 00:12:50,638 敵が二人見えます。エンジェルス 30. 015番地を素早く囲みます。 101 00:12:51,396 --> 00:12:52,489 ミグス？ 102 00:12:55,641 --> 00:12:57,644 特定されました 103 00:12:59,644 --> 00:13:00,653 MIGS 23 - フロッガー-B 104 00:13:00,644 --> 00:13:01,651 ミグ23です。 105 00:13:01,645 --> 00:13:03,652 ここはフィンランドだと思いました。 106 00:13:03,646 --> 00:13:07,655 ソ連が制限に注意を払っているとは思えない その国境の。 107 00:13:19,658 --> 00:13:20,659 住所 - 高度 108 00:13:20,658 --> 00:13:21,666 吸収50 109 00:13:44,675 --> 00:13:47,683 - 彼らはまさに私たちの上にいます - 高度は？ 110 00:13:48,678 --> 00:13:51,680 私は彼らのレーダーを90°/°吸収しています。 111 00:13:55,683 --> 00:13:58,693 彼らが会っているなんて信じられない、ストリング。 112 00:13:58,685 --> 00:14:00,690 レーダー画像の組み合わせ 113 00:14:08,692 --> 00:14:10,694 とても暗くなってきました。 114 00:14:11,694 --> 00:14:12,703 ここは夜明けが早いですね。 00:14:15,697 この時期は8時間くらいあります。 116 00:14:16,698 --> 00:14:19,709 到着するのは 3 人、出発するのは 3 人 そして二人はモーセを捕まえます。 117 00:14:23,703 --> 00:14:25,706 これらのミグが戻ってきます。 118 00:14:25,704 --> 00:14:28,709 なぜ彼らはそのようなことをするのでしょうか？ 119 00:14:51,723 --> 00:14:52,728 私たちは彼らを失ったと思います。 120 00:14:56,726 --> 00:14:59,728 神様、私たちはそんなに低く飛ぶことはできません ただテクノロジーを信頼するだけです。 121 00:15:00,729 --> 00:15:02,735 - それは知っています -それではここから立ち上がります。 122 00:15:02,730 --> 00:15:05,732 ロシアのレーダーが我々を探知するはずがない。 123 00:15:05,732 --> 00:15:07,737 彼らが私たちを見つけるよりも良いです このようにして、それをばらばらに引き裂いていきます。 124 00:15:13,091 --> 00:15:14,572 ストリング、これはクレイジーです。 125 00:15:14,739 --> 00:15:18,743 - ミグはすでに - 彼らは北へ行きました。 126 00:15:18,742 --> 00:15:21,744 DCパネルです。 127 00:15:26,747 --> 00:15:30,757 - ママ！ それは何ですか - セール 128 00:15:32,751 --> 00:15:34,753 光増幅システム 129 00:15:35,754 --> 00:15:37,755 光を100万倍に増幅します。 130 00:15:37,755 --> 00:15:41,758 - これで夜が昼になります。 - 素晴らしいですね、ストリング。 131 00:15:41,758 --> 00:15:45,767 ミグたちが去った今、もう少し上に進むことはできないでしょうか？ 132 00:15:47,762 --> 00:15:50,768 - はい、数メートルは登れると思います。 - ありがとう。 133 00:16:04,774 --> 00:16:08,780 雪山に衝突したかどうか トナカイの群れを追い払った… 134 00:16:08,777 --> 00:16:11,779 彼らは今小屋に向かっています。 135 00:16:11,779 --> 00:16:13,782 いずれにしても 何が起こっているのかすぐにわかります。 136 00:16:16,782 --> 00:16:20,785 メインエントランスまでは8kmです。 137 00:16:23,787 --> 00:16:27,790 エンジェル1は認可されています。着陸できます。 138 00:17:08,819 --> 00:17:12,825 コンピューターによると、小屋からは10kmの距離にあります。 139 00:17:12,822 --> 00:17:15,831 いいえ、待ってください もっとゆっくり行った方が良いでしょう。 140 00:17:15,980 --> 00:17:18,450 私たちは4、3、2、1です 141 00:17:21,828 --> 00:17:26,832 文字列、熱源が 3 つあります 約100メートルの距離にあります。それは人間かもしれない。 142 00:17:26,999 --> 00:17:28,524 ライトをつけてください 143 00:17:37,840 --> 00:17:39,842 名前: VLADLMLR ロストフ N.S.: モーセ 144 00:17:39,841 --> 00:17:41,845 1.80m - 81kg 髪: 栗の木 - 目: 茶色 145 00:17:41,842 --> 00:17:43,846 - あなたはこれを正当化に向けます - とても良いですね。 146 00:17:55,852 --> 00:17:58,854 見ている方です。 147 00:18:02,857 --> 00:18:05,867 その見た目に妥協したと言って、 あなたはこうして彼を怖がらせている 148 00:18:08,861 --> 00:18:10,871 ずっと年上ですが、彼です。 149 00:18:11,341 --> 00:18:13,334 他に熱源があるのでしょうか？ 150 00:18:14,866 --> 00:18:16,873 - いいえ - 何を待っていますか? 151 00:18:16,867 --> 00:18:18,875 どうして、もっと問題を起こしたいのですか？ 152 00:18:18,868 --> 00:18:20,871 いいえ。でも、ロストフが家族を連れてくるとしたら… 153 00:18:20,870 --> 00:18:23,872 エリア内に 2 つの熱源が必要です。 154 00:19:10,905 --> 00:19:11,909 ロストフ？ 155 00:19:18,911 --> 00:19:21,922 これを持ち帰るために来たんだ、モーセ。 156 00:19:24,915 --> 00:19:28,927 - 私は彼が兵士、ソ連人だと思っていました。 - なぜ彼らは彼を探しているのですか？ 157 00:19:28,918 --> 00:19:32,927 私は信じている。彼らはもう気づいているはずだ それは事故ではなかったということ。 158 00:19:32,921 --> 00:19:33,930 何？ 159 00:19:33,921 --> 00:19:36,926 3日間眠れませんでした。 160 00:19:36,923 --> 00:19:39,931 私の心は少し混乱しています。 161 00:19:39,926 --> 00:19:40,931 生物兵器を盗んでしまった… 162 00:19:40,926 --> 00:19:43,932 そして事故を引き起こした盗難をカバーしました... 163 00:19:44,929 --> 00:19:45,932 死亡事故。 164 00:19:46,931 --> 00:19:48,933 その中には私の友人もいた。 165 00:19:53,935 --> 00:19:55,942 ――それは強力な武器ですね。 -そして、そうです。 166 00:19:56,938 --> 00:20:00,946 持ち運びが簡単です。 2秒で致死。 完全に検出不可能で破壊不可能です。 167 00:20:01,941 --> 00:20:04,946 唯一の問題は 二人ともこれを持っていました... 168 00:20:04,943 --> 00:20:06,952 そうすればそれぞれが報復を恐れるだろう。 169 00:20:08,946 --> 00:20:12,955 アークエンジェルは正しかった。 あなたは並外れた男です。 170 00:20:13,950 --> 00:20:15,956 マイケルはどうですか？ 171 00:20:15,951 --> 00:20:18,957 彼はもう少し年上です... 172 00:20:18,953 --> 00:20:22,963 それでも女性を利用する 世界で最も美しく、最も知的な人。 173 00:20:23,957 --> 00:20:26,960 彼はそれが自分の破滅になると思った。 174 00:20:26,959 --> 00:20:29,969 それが彼の強さなのかもしれないと今は信じています。 175 00:20:29,961 --> 00:20:32,969 - 出発すべきです。 - はい、もちろん。 176 00:20:33,964 --> 00:20:34,964 あなたの家族はどこですか？ 177 00:20:36,966 --> 00:20:38,968 彼らはキリヴィッツで私たちを待っています。 ここから東へ約200km。 178 00:20:38,967 --> 00:20:41,970 聞いてください、これは旅行サービスではありません。 179 00:20:41,969 --> 00:20:44,975 知りませんでした 会社が私を迎えに来るまでどれくらいかかりますか? 180 00:20:44,971 --> 00:20:46,979 入れてもらえなかった ここで家族を危険にさらすことになる。 181 00:20:46,973 --> 00:20:50,983 - 私の命令はあなたをここから追い出すことです。 - 男性を家族から引き離しますか？ 182 00:20:51,976 --> 00:20:53,981 これをしなければならないとしたら。 183 00:20:53,978 --> 00:20:56,983 はい。だから盗んだ血清を残したんだ 妻と一緒に。 184 00:21:19,996 --> 00:21:23,999 あなたのヘリコプターは素晴らしいです。 マッハワンプラス。 185 00:21:24,904 --> 00:21:26,668 私たちにはそのようなものはありません。 186 00:21:26,000 --> 00:21:29,002 - 私たちに何と言いますか？ - ソビエト人。 187 00:21:30,003 --> 00:21:33,005 赤外線干渉。自動防御システム。ステルスモード。 188 00:21:33,005 --> 00:21:35,014 14 種類の破壊兵器のセレクション。 189 00:21:35,007 --> 00:21:38,013 - 神様、なんてクールなんだろう。私たちは武器を残さなければなりませんでした... - ドム。 190 00:21:40,010 --> 00:21:43,906 -キリヴィッツに関するそのレポートはありますか？ - もちろんです 191 00:21:43,012 --> 00:21:47,415 武器を何も持っていないんですよね？ 192 00:22:03,026 --> 00:22:09,731 アグラコミュニティ。人口：1,200人。 北緯62度、西経51度。 193 00:22:09,031 --> 00:22:13,034 私の家族は北にある彼女の兄の農場に住むことになります。 194 00:22:13,035 --> 00:22:14,525 文字列、聞いてください 195 00:22:15,035 --> 00:22:17,611 キリヴィッツの周囲にはソ連のミサイル複合施設がある。 196 00:22:18,037 --> 00:22:20,047 フォートノックスよりもセキュリティが強化されている必要があります。 197 00:22:20,038 --> 00:22:22,045 彼らは3か月前にミサイルを奪取した。 198 00:22:22,040 --> 00:22:24,695 これらのサイロは空です、 兵舎も。 199 00:22:25,042 --> 00:22:27,044 ローテーションプログラムの一部です 防空の。 200 00:22:27,043 --> 00:22:31,055 -それはコンピューターが言うことではありません。 - コンピューターが間違っています。 201 00:22:31,046 --> 00:22:33,048 アークエンジェルは私たちがミッションに出発する前にビデオをチェックしてくれました。 202 00:22:33,048 --> 00:22:36,059 明らかに遅れてるのがわかる 情報の中で。 203 00:22:37,050 --> 00:22:38,051 あるいは、あなたは嘘をついています。 204 00:23:03,069 --> 00:23:06,078 - 農場まではどのくらいかかりますか? - 10,000メートル用。 205 00:23:10,074 --> 00:23:11,074 検出された生命体: 5 206 00:23:11,074 --> 00:23:13,076 私の家族とツルギエフ。 207 00:23:13,076 --> 00:23:15,782 - どう思いますか、ドム？ - それで、このタイミングで私に尋ねますか？ 208 00:23:15,077 --> 00:23:18,087 そもそもこの仕事に就くべきではなかった。 209 00:23:19,589 --> 00:23:23,092 私たちはまさに罠に陥っていると思います。 210 00:23:23,083 --> 00:23:25,086 そして、あなたは何をしますか 何をしますか... 211 00:23:25,084 --> 00:23:27,091 そして、あなたは私の言うことを気にしません だから質問しないでください。 212 00:23:27,813 --> 00:23:29,008 ごめん！ 213 00:23:29,087 --> 00:23:33,095 1マイル西にミサイルサイロがある さらに南へ2.5km。 214 00:23:33,090 --> 00:23:35,091 どちらも農場の前の通りにつながっています。 215 00:23:39,094 --> 00:23:43,097 大きいですが、それほど大きくはありません。 216 00:23:44,098 --> 00:23:48,109 農場に至るまでの約1,500メートルの流れの交差点があります... 217 00:23:48,100 --> 00:23:51,560 - 215の距離で - とても良いですね。 218 00:24:50,144 --> 00:24:51,150 美しいですよね？ 219 00:24:52,145 --> 00:24:55,149 ツルギエフは素晴らしい声を持っています。 彼は陸軍聖歌隊で歌いました。 220 00:24:58,150 --> 00:25:01,161 なんて魅力的なメロディーなんだろう。 どこで聞いたことがありますか？ 221 00:25:01,152 --> 00:25:04,158 痛い曲です。 戦い。栄光。 222 00:25:04,154 --> 00:25:06,159 革命期の曲。 223 00:25:08,157 --> 00:25:12,166 今、私はこれを思い出しました。 私はあの共産主義の歌を口ずさんでいたのだろうか？ 224 00:25:13,160 --> 00:25:17,168 ロシア語版だと思います ヤンキードゥードルダンディの。 225 00:25:22,167 --> 00:25:25,169 ちょっと待ってください、ちょっと見てみたいんです。 226 00:25:51,187 --> 00:25:52,195 あなたの家族だけですか？ 227 00:25:53,188 --> 00:25:55,193 ツルギエフさんは地元民兵組織に所属している。 彼らは彼の友達に違いない。 228 00:25:55,190 --> 00:26:00,194 深刻な？彼らはおそらく サイロの襲撃パトロール。 229 00:26:01,194 --> 00:26:04,203 - 破壊行為から保護するため。 - AK-47では？ 230 00:26:04,196 --> 00:26:06,201 - 終わらせてやるよ。 - いいえ。 231 00:26:07,198 --> 00:26:09,201 あなたは言いました 時間が足りないということ。 232 00:26:09,200 --> 00:26:12,211 あなたは考えなかった もしかしたら彼らが事故を発見したのではないか…？ 233 00:26:12,202 --> 00:26:14,210 彼らがあなたを迎えに来てくれるということでしょうか？ 234 00:26:14,203 --> 00:26:17,211 彼らはこのようなことのために地元民兵を派遣しません。 ホークさん。 235 00:26:23,210 --> 00:26:27,470 - 私を撃てば血清が失われるよ。 - そしてあなたは自分のものを失うでしょう。 236 00:26:34,217 --> 00:26:36,224 午後6時のレポートが到着しました。 237 00:26:37,220 --> 00:26:38,226 そして？ 238 00:26:40,222 --> 00:26:44,228 ソ連の宇宙で異常な活動が起きている 満州国境近く。 239 00:26:44,224 --> 00:26:47,333 ファイアーイーグルがある場所までは3,200km以上離れています。 240 00:26:48,227 --> 00:26:52,235 彼らは午後12時に衛星を打ち上げた。 バイコヌール宇宙センターから撮影したズールー。 241 00:26:52,230 --> 00:26:53,236 軌道？ 242 00:26:53,231 --> 00:26:56,239 北から南へ楕円形で、 イギリス、フランス、イタリアを横断。 243 00:26:56,233 --> 00:26:59,236 彼らは改善しつつある MRミサイル観測ネットワーク。 244 00:27:00,236 --> 00:27:03,241 装甲車両を使った活動 ポーランド国境にある。 245 00:27:03,238 --> 00:27:08,244 昨日ウッチでストライキがありました。 ロシア人は自国民だけにそれを見せている。 246 00:27:08,241 --> 00:27:11,252 そして残りは12時のレポートにありました。 247 00:27:13,245 --> 00:27:16,249 - それは何ですか？ - コミュニケーションのアップデート。 248 00:27:17,248 --> 00:27:21,257 「周波数上の無線トラフィックの増加」 ウラル山脈全域のKGBの活動。 249 00:27:25,350 --> 00:27:27,786 特にスヴェルドロフスク地域です。」 250 00:27:29,256 --> 00:27:32,259 あなたが正しかったと思い始めています。 251 00:27:37,262 --> 00:27:38,264 なんて美しいんだろう。 252 00:27:38,263 --> 00:27:42,266 イタリアの歌みたいですね。 253 00:27:42,265 --> 00:27:46,268 若者の歌です 報われない愛で死ぬ人。 254 00:27:47,269 --> 00:27:49,274 ロミオとジュリエット。 255 00:27:50,271 --> 00:27:54,283 ロシアの草原で歌われました シェイクスピアが生まれるずっと前。 256 00:27:55,274 --> 00:28:00,283 - 彼はおそらく私たちのアイデアを盗んだでしょう。 - この「nosotros」ではまた別の時間が続きます。 257 00:28:01,279 --> 00:28:03,289 私はロシア人です、サンティーニさん。 258 00:28:05,282 --> 00:28:07,285 彼はアメリカ人だと思いました。 259 00:28:07,283 --> 00:28:11,293 私は炭鉱の町で生まれました ペンシルベニアでは、私の両親はロシア人でした。 260 00:28:12,286 --> 00:28:14,291 彼らはロシアの歌で私を揺さぶりました。 261 00:28:15,289 --> 00:28:17,295 クリスマスは1月5日に祝われました。 262 00:28:18,291 --> 00:28:21,298 私たちは神に祈ります ロシア正教の教会にて。 263 00:28:21,293 --> 00:28:24,295 そして恋に落ちたとき、 ロシア人の女の子によるものでした。 264 00:28:26,296 --> 00:28:29,306 私は生まれながらにアメリカ人です そして政治的信念のために。 265 00:28:30,299 --> 00:28:33,303 しかし、私の体と魂はロシアのものです。 266 00:29:25,338 --> 00:29:26,346 それは何だったのでしょうか？ 267 00:29:27,339 --> 00:29:29,342 別れを言いに来たのです。 268 00:29:41,349 --> 00:29:44,352 私自身の義理の兄弟です。 アメリカのスパイだ！ 269 00:29:48,354 --> 00:29:52,360 そして、あなた、私の妹。 あなたは何年も私に嘘をつきました！ 270 00:29:53,358 --> 00:29:54,360 彼女は私の妻です。 271 00:29:55,359 --> 00:29:59,366 あなたはいつも泣いているのは当然です。 272 00:30:00,363 --> 00:30:01,372 十分です。 273 00:30:02,364 --> 00:30:06,367 ロストフ、そんな時間はありません。 事前に娘さんにこう言っておくべきでした。 274 00:30:06,367 --> 00:30:08,376 はい。まさにそれを持っているはずです。 275 00:30:08,368 --> 00:30:10,373 彼女は英語を話します。 276 00:30:10,370 --> 00:30:12,380 あとフレンチやイタリアンも。 私たちは無知ではありません。 277 00:30:17,375 --> 00:30:20,384 英語がわかるなら英語で話してください。 278 00:30:21,377 --> 00:30:24,382 - 彼らは私たちのことを好きではないと思います、ストリング。 -私もそう思います。 279 00:30:24,380 --> 00:30:27,386 私たちをあなたの代わりにさせたくありません。 280 00:30:27,382 --> 00:30:31,389 でも現実には、あなたの夫は去らなければなりません ロシアから来ないと彼らは彼を殺すだろう。 281 00:30:32,385 --> 00:30:34,391 彼は何と言ったでしょうか？ 282 00:30:35,387 --> 00:30:38,397 もし私がここにいたら、彼らは私を殺すでしょう。 283 00:30:39,390 --> 00:30:41,400 実行部隊に加えるつもりだ。 284 00:30:41,391 --> 00:30:43,394 そんなこと言わないで！ 285 00:30:46,395 --> 00:30:48,402 私はこれを真剣に言います。 286 00:30:49,397 --> 00:30:50,404 英語でお願いします。 287 00:30:51,399 --> 00:30:53,409 私の兄は英語を話せません。 288 00:30:53,400 --> 00:30:55,410 ごめんなさい。もう一方はそうではありません。 289 00:30:56,402 --> 00:30:57,412 彼らは血清を持っていますか？ 290 00:31:00,405 --> 00:31:01,413 寝室で。 291 00:31:02,406 --> 00:31:03,409 ちょっと待ってください。 292 00:31:03,407 --> 00:31:06,414 あなたの義理の弟は民兵隊に所属していると言われましたが、彼の銃はどこにありますか？ 293 00:31:06,409 --> 00:31:08,416 部屋にもあります。 294 00:31:09,411 --> 00:31:10,421 - ドム。 - はい、もちろん。 295 00:31:15,415 --> 00:31:17,421 降伏。 296 00:31:18,418 --> 00:31:19,419 あなたの怒りには敬意を表します... 297 00:31:19,418 --> 00:31:23,427 でも彼女が英語で話し始めなかったら 彼女のお尻を殴ってやる。 298 00:31:28,425 --> 00:31:29,433 もういいよ、ターニャ。 299 00:31:30,426 --> 00:31:33,429 私は自分のやっていることを信じています。 米国のためではなく国民のためだ。 300 00:31:34,429 --> 00:31:36,439 ロシア人とアメリカ人向け。 301 00:31:40,433 --> 00:31:42,434 我が国を裏切る？ 302 00:31:42,434 --> 00:31:46,437 - それは単純な裏切りの問題ではありません。 - とてもシンプルですね。 303 00:31:47,438 --> 00:31:50,449 -それはあなたが若くて純朴だからです。 - 多分。 304 00:31:50,440 --> 00:31:55,448 でも、私はもうわかるくらいの年齢になった 祖国を裏切らないことを。 305 00:31:57,445 --> 00:31:59,447 私もそうではありません。 306 00:32:01,448 --> 00:32:05,451 -しかし、ロシアはあなたの国です。 - いいえ、ターニャ。ロシアは私の遺産です。 307 00:32:05,451 --> 00:32:09,457 米国は私の国です そして私はあなたを守ると誓ったのです... 308 00:32:09,454 --> 00:32:11,462 たとえそれが私の命を危険にさらしたとしても。 309 00:32:24,464 --> 00:32:28,472 地元民兵だけだと思う お茶をしに来た人たち。 310 00:32:28,467 --> 00:32:30,477 彼らは何が起こったのか知っています 血清を使えばそれは偶然ではありませんでした。 311 00:32:31,469 --> 00:32:33,470 ロシア語ですか？ 312 00:32:33,470 --> 00:32:35,477 心配しないで。 313 00:32:36,473 --> 00:32:40,482 誰かが彼らの気をそらした場合、私たちはヘリコプターに向かうことができます。 314 00:33:11,497 --> 00:33:13,499 動くな、さもないと撃つぞ。 315 00:33:23,506 --> 00:33:26,510 3つ数えます、その明かりを消してください。 316 00:33:26,508 --> 00:33:29,513 あなたはランプのそばを通ります。 そしてキッチンの後ろに隠れます。 317 00:33:29,510 --> 00:33:31,520 頭いい？ 1つ。 318 00:33:32,512 --> 00:33:33,519 二。 319 00:33:35,514 --> 00:33:36,519 三つ。 320 00:33:52,526 --> 00:33:54,537 - みんな大丈夫？ - はい。 321 00:33:56,529 --> 00:33:57,534 撃たないでください。 322 00:34:00,532 --> 00:34:05,538 私の反射神経がもう少し速かったら、あなたは完全に獲物になっていたでしょう。 323 00:34:05,535 --> 00:34:07,539 私はそれを頼りにしていました。 324 00:34:07,537 --> 00:34:09,544 - ツルギエフ？ - 彼は元気だよ。 325 00:34:11,540 --> 00:34:13,541 彼は逃げたと思います。 326 00:34:14,542 --> 00:34:16,543 - それは何ですか？ - 下！ 327 00:34:28,552 --> 00:34:31,557 - 彼らは私たちを殺そうとしている。 - これはチェックしたくないですね。 328 00:34:32,554 --> 00:34:33,559 いや、彼はハイシュートを打っている。 329 00:34:34,556 --> 00:34:37,558 それとも彼らは私たちをここに引き留めようとしているのか サポートを受けるまで。 330 00:34:37,558 --> 00:34:40,561 ここから出るには彼らの注意をそらさなければなりません。 331 00:34:40,560 --> 00:34:42,569 もし彼らが私の家族をここから連れ出すなら、私もそうします。 332 00:34:42,561 --> 00:34:45,570 - いいえ、パパ。いいえ！ - 私たちはあなたなしでは出発しません。 333 00:34:54,570 --> 00:34:59,578 モーセ、彼女が何と言ったか分かりませんが、 しかし、それは「ノー」のように聞こえます。 334 00:34:59,573 --> 00:35:03,579 二人の女性が蹴り合うのは運ばない そして森の暗闇に向かって叫びました。 335 00:35:03,576 --> 00:35:06,584 - ここから抜け出すには他に方法はありません。 - 他の方法は何ですか？ 336 00:35:07,579 --> 00:35:10,588 私たちは武器を持っていないのですが、覚えていますか？ 337 00:35:21,589 --> 00:35:24,596 そして、あなたがこれに気づいたかどうかはわかりませんが、彼らは気づいていましたが、私たちは気づきませんでした。 338 00:35:25,592 --> 00:35:28,594 したがって、これを行う必要があります いずれにしても。 339 00:35:44,605 --> 00:35:46,609 何か食べたいですか？ 340 00:35:50,609 --> 00:35:51,610 何？ 341 00:35:51,610 --> 00:35:54,617 ホットサンドやスープはいかがですか？ 送っていただけますか... 342 00:35:54,612 --> 00:35:56,618 いいえ、ありがとう。 343 00:36:00,616 --> 00:36:04,627 まだですよ、マレラ。 夜を楽しみたいです。 344 00:36:12,625 --> 00:36:14,633 - 大変申し訳ございません。 - なぜ？ 345 00:36:16,628 --> 00:36:18,634 正しいから。 346 00:36:18,629 --> 00:36:20,631 このミッションはまだ完了しないでください。 347 00:36:20,630 --> 00:36:23,637 しかし、ウラルではもう夜明けです。 348 00:36:23,633 --> 00:36:27,644 ホークが来るはずだった 15分前に給油する。 349 00:36:30,637 --> 00:36:33,649 それは失敗したという意味ではありません。 ただ遅いだけです。 350 00:36:34,640 --> 00:36:36,644 このミッションを分析すると コンピューター上で... 351 00:36:37,642 --> 00:36:39,646 達成する可能性を与えた ヌルとして。 352 00:36:39,644 --> 00:36:42,650 たぶん、それほど悪くはありません。 しかし、私たちには利点があります。 353 00:36:44,647 --> 00:36:45,651 何？ 354 00:36:45,648 --> 00:36:46,652 ホークには勝算が分からない。 355 00:37:07,664 --> 00:37:09,672 - あなたは私を嫌っているに違いありません。 - 誰、ツルギエフ？ 356 00:37:11,666 --> 00:37:14,674 いいえ、彼らは昨夜、なんと彼に挨拶したのです。 357 00:37:16,670 --> 00:37:18,677 彼は傷つき、怒っているに違いない。 358 00:37:19,672 --> 00:37:23,681 しかし、しばらくすると、 彼は私たちが共有したすべての良いことを覚えているでしょう。 359 00:37:23,675 --> 00:37:27,679 - 一緒に歌おうって言いましたか？ - ずっと。 360 00:37:28,678 --> 00:37:31,688 私たち家族は言いました 私たちはクレイジーだったが、彼らはそれを愛していました。 361 00:37:32,681 --> 00:37:34,688 - 特に子供たち。 - 彼女は覚えているでしょう。 362 00:37:38,685 --> 00:37:40,687 サンティーニさんは哲学者ですね。 363 00:37:40,687 --> 00:37:42,689 私？いいえ。 364 00:37:44,690 --> 00:37:46,692 私は長い間一人暮らしをしていました。 365 00:37:53,696 --> 00:37:55,703 そして会話を続けていきたいと思います。 366 00:38:01,702 --> 00:38:03,709 いったい何をしているのだろうか。 367 00:38:32,723 --> 00:38:34,728 - まだ終わってないよ。 - いいえ、まだ終わっていません。 368 00:38:35,726 --> 00:38:37,728 少なくとも彼らは血清を持って去った。 369 00:38:37,727 --> 00:38:40,736 あなたは何について話しているのですか？ホーク？ 370 00:38:40,729 --> 00:38:44,734 もちろん。彼はやるべきことをした：血清を返却する。 371 00:38:44,732 --> 00:38:46,733 あなたはホークがどんな人か知りません。 372 00:38:55,740 --> 00:38:58,744 そこに座って人々の人生を台無しにすることで教えます。 373 00:40:25,803 --> 00:40:27,813 誰が銃を必要とするでしょうか？ 374 00:40:37,812 --> 00:40:38,812 中に、行きましょう！ 375 00:42:20,884 --> 00:42:23,886 テンブルスコ軍曹のことはまだ理解できません。 376 00:42:23,886 --> 00:42:26,892 彼は会社の責任者として私と一緒に5年間飛んでくれました。 377 00:42:27,889 --> 00:42:31,897 -彼がそんなに奇妙な行動をするのを見たことがありません -たぶんそれが理由です。 378 00:42:33,893 --> 00:42:34,903 理解できませんでした。 379 00:42:34,894 --> 00:42:38,899 ハリーだということはわかりますね 彼はただ賭けに負けたくなかったのです。 380 00:42:39,898 --> 00:42:42,907 ハリアーではなかったです。 SR-71でした。 381 00:42:45,902 --> 00:42:49,912 あなたにはわかりません。それは何か悪いことです 彼が飛行機に乗り遅れたのは初めてだ... 382 00:42:49,905 --> 00:42:53,907 ヌゾ船長、交戦しようと飛行機が近づいています。 383 00:42:56,269 --> 00:42:57,532 同じ賭けですか？ 384 00:42:57,910 --> 00:42:58,920 それに応じて。 385 00:42:59,912 --> 00:43:03,920 - パイロット、あなたの名前は何ですか - パイロットのムンガさん、 386 00:43:04,915 --> 00:43:07,920 飛行機は何ですか、ムンガ？ 387 00:43:07,917 --> 00:43:08,925 教えてほしいですか、先生？ 388 00:43:09,919 --> 00:43:11,926 彼はパイロットです。何の飛行機ですか？ 389 00:43:13,922 --> 00:43:15,928 ヘリコプターですよ、先生。 390 00:43:16,924 --> 00:43:18,928 このヘリコプターはどこから来たのですか? 391 00:43:31,934 --> 00:43:33,940 - 私は間違っていた。 - 何？ 392 00:43:39,940 --> 00:43:41,945 06:00 ズールー。 393 00:43:41,941 --> 00:43:44,943 ノルウェーの海岸沖でアクロップスが発生しました... 394 00:43:45,944 --> 00:43:48,951 05:47確認。ホーク、やったね！ 395 00:43:50,948 --> 00:43:52,956 - 自分自身をコントロールしてください。 - はい、先生。 396 00:43:52,949 --> 00:43:56,953 あなたは初心者のように振る舞っています 初めてのミッションで… 397 00:43:57,953 --> 00:43:58,960 彼はやった！ 398 00:44:00,955 --> 00:44:01,964 とても良い。 399 00:44:04,958 --> 00:44:07,965 私は子供の頃からハルパを食べていませんでした。 400 00:44:07,960 --> 00:44:10,963 そして私の友人のマイロのお母さん、 それもロシア人で、彼女が私のために作ってくれました。 401 00:44:10,962 --> 00:44:14,966 特製スープがありました 彼がクリスマスにやったこと。 402 00:44:14,965 --> 00:44:17,968 パスタとミートボール付き。 403 00:44:18,967 --> 00:44:20,977 こんなこと聞いたことないです。 404 00:44:22,970 --> 00:44:26,980 おそらくそれはリン・スーの母親だった。 彼らは中国人でした。 405 00:44:28,974 --> 00:44:30,976 それで教えてください、ロストフさん... 406 00:44:31,977 --> 00:44:33,981 マイケルはどんな人だったのか 彼が若かった頃? 407 00:44:33,978 --> 00:44:36,980 まるで老人のようだ。 408 00:44:37,981 --> 00:44:40,992 マイケル、あなたは自分自身を少し疲れ果てて老けたように思っています。 409 00:44:40,983 --> 00:44:43,992 私はそのすべてを任務の遂行で得ました。 410 00:45:05,000 --> 00:45:07,007 時間をくれ、ヴラド。 411 00:45:10,003 --> 00:45:12,007 あなたはまだ私の質問に答えていません。 412 00:45:12,005 --> 00:45:13,012 ありがとう。 413 00:45:14,006 --> 00:45:15,016 ごめん。 414 00:45:16,008 --> 00:45:20,016 最初マイケルはちょっと… 415 00:45:20,010 --> 00:45:22,017 -女たらし。 - 何？ 416 00:45:24,013 --> 00:45:26,018 すでに何か計画はありますか？ 417 00:45:26,015 --> 00:45:29,017 さて、戻ってきました。 米国... 418 00:46:05,042 --> 00:46:07,049 美しいですよね？ 419 00:46:08,044 --> 00:46:11,051 そんなに綺麗じゃないよ… 420 00:46:12,047 --> 00:46:13,051 ロシアのように。 421 00:46:15,049 --> 00:46:19,056 はい。私が見てきた限り、ロシアは美しい国です。 422 00:46:19,052 --> 00:46:21,060 アメリカのように商業的ではありません。 423 00:46:24,055 --> 00:46:26,062 - 戻ってくると思います。 - もちろん。 424 00:46:29,059 --> 00:46:32,063 お父さんもお母さんもすぐに… 425 00:46:34,063 --> 00:46:38,065 私は決してロシアを離れません。一度もない。 426 00:46:39,066 --> 00:46:41,074 誰もあなたにこれをするように頼んではいません、ターニャ。 427 00:46:43,069 --> 00:46:46,077 降参することはできない あなたが心の中に抱えているもののために。 428 00:46:46,071 --> 00:46:49,081 彼らは私に強制しないということですか アメリカ人になる？ 429 00:46:52,075 --> 00:46:57,081 きっとたくさんの人がいるでしょう アメリカナイズされてしまうということ。これは自然なことです。 430 00:46:57,079 --> 00:47:01,087 もしかしたらあなたもそう思っているかもしれません この国の好きなところをいくつか。 431 00:47:01,082 --> 00:47:03,089 - どのような？ - それが何なのか分かりません。 432 00:47:04,084 --> 00:47:07,088 音楽、本、映画、ファーストフード。 433 00:47:11,089 --> 00:47:15,093 そして何よりも、受け入れる自由 あるいは私たちの文化やポリシーを拒否する... 434 00:47:15,091 --> 00:47:17,100 やり方によってはあなたに似ています。 435 00:47:20,095 --> 00:47:23,101 これは何か それはあなた自身が証明しなければならないことです。 436 00:48:43,153 --> 00:48:53,165 リッピングされた字幕: www.argenteam.net