1
00:02:43,790 --> 00:02:46,340
(ホーク) でも、私がやらないことは
私に必要なのはメキシコへの旅行です。

2
00:02:46,420 --> 00:02:50,260
ここはメキシコではありません。  アカプチコだよ、おい！

3
00:02:50,370 --> 00:02:53,860
アカサンアンドサンドプイコ！

4
00:02:53,970 --> 00:02:57,240
ああ、さあ、坊や。  これを取ってください
私と一緒に輸送の仕事をします。

5
00:02:57,310 --> 00:02:58,620
お届けいたします
老鳥と、

6
00:02:58,690 --> 00:03:00,840
それなら私たちがやります
幸せな顧客、

7
00:03:00,920 --> 00:03:02,630
そして、フーフー！

8
00:03:02,700 --> 00:03:04,480
クライアントはいますか、ドム？

9
00:03:06,280 --> 00:03:09,940
このクライアントは、ええと、そうではないだろう
クイニー・メイ・シャピロでしょうか？

10
00:03:10,790 --> 00:03:14,890
まあ、はい、はい。  ほら、ええと...

11
00:03:15,110 --> 00:03:18,740
でも、まあ、厳密にはそうなんです
ビジネス、厳密にはビジネス、文字列。

12
00:03:19,320 --> 00:03:22,180
それに、クイニーはほとんど知っています
下の階にいるみんなと彼女は、

13
00:03:22,250 --> 00:03:25,780
ああ、彼女がいることを願っています
一つ紹介してもいいかもしれません、ええと...

14
00:03:25,860 --> 00:03:27,360
とある美しい...

15
00:03:27,440 --> 00:03:31,210
クイニーは一体どうなるのか
古いヘリコプターでやりますか？

16
00:03:32,060 --> 00:03:33,160
家に電話がかかる。

17
00:03:33,380 --> 00:03:34,510
家に電話？

18
00:03:34,830 --> 00:03:35,820
家に電話がかかる。

19
00:03:37,460 --> 00:03:38,560
ここ。

20
00:03:39,140 --> 00:03:41,020
シャッターリングが外れてしまった。

21
00:03:41,630 --> 00:03:42,840
これで問題なく動作します。

22
00:03:42,920 --> 00:03:45,850
あなたの小さなガールフレンドの写真を撮ってください
クイニーから私へ、いいですか？

23
00:03:45,920 --> 00:03:47,290
何が欠けているのか見てみたいと思います。

24
00:03:47,370 --> 00:03:49,180
君はたくさんのものを逃しているよ、ストリング。

25
00:03:49,250 --> 00:03:51,870
そして私も話していません
クイニーの友人について。

26
00:03:51,950 --> 00:03:54,060
ほら、あなたはそうではありません
人生を過ごすことができる

27
00:03:54,210 --> 00:03:56,360
座っている全体
テトと一緒に小屋。

28
00:04:00,140 --> 00:04:01,240
私はそれを知っています。

29
00:04:01,320 --> 00:04:03,330
それなら私と一緒に来てください。

30
00:04:06,580 --> 00:04:08,390
次回は多分、ドム。

31
00:04:16,790 --> 00:04:19,990
次はないかもしれない
このことについて考えたことはありますか?

32
00:04:20,670 --> 00:04:21,810
はい。

33
00:04:24,240 --> 00:04:25,650
ポストカードを送ります。

34
00:04:25,720 --> 00:04:27,100
あなたと離れて寂しくなります。

35
00:04:58,310 --> 00:05:01,840
（無線でコントローラー）バン
ニュイス・フォー・タンゴAIpha。

36
00:05:04,050 --> 00:05:06,880
サンティーニ航空の4台のタンゴAIpha。

37
00:05:06,950 --> 00:05:08,910
退去の許可を求めています。

38
00:05:08,980 --> 00:05:10,640
(無線のコントローラー) 4 つの Tango AIpha。

39
00:05:10,710 --> 00:05:12,200
出発が承認されました。

40
00:05:14,320 --> 00:05:16,210
フォータンゴAIphaさん、ありがとう。

41
00:05:24,150 --> 00:05:27,380
（男性）その鳥は
パスを設定し、TaiIspin の準備をします。

42
00:05:27,680 --> 00:05:30,120
言ってしまえば非常に秀逸な作品。

43
00:05:30,180 --> 00:05:32,380
とても良い。  ありがとう。  おやすみ。

44
00:05:34,550 --> 00:05:38,780
プロジェクト 58205. ほんの少しの詳細
私の注意が必要なセラミックス。

45
00:05:38,850 --> 00:05:40,820
あなたが私のものに入るまで待ってください
働いて、ミッチェⅡ、見てください

46
00:05:40,890 --> 00:05:44,870
詳細がどのように始まるか
あなたの周りに広がるように。

47
00:05:44,950 --> 00:05:48,040
までに少し時間がかかります
あなたの仕事に切り替えます、先生。

48
00:05:48,490 --> 00:05:51,280
すべてのことが平等であれば、
おそらく本当でしょう。

49
00:05:51,550 --> 00:05:53,880
でも僕らは負けないよ
反省する時間

50
00:05:53,950 --> 00:05:56,280
憂鬱な
決断の必然性。

51
00:05:56,750 --> 00:05:58,950
ローラ、シャンパンをお願いします。

52
00:06:02,120 --> 00:06:04,180
メキシコでも頑張ってね、ミッチ。

53
00:06:04,420 --> 00:06:06,790
そして、あなたはそれを避けてください
退屈な仕事

54
00:06:06,850 --> 00:06:08,480
毛皮ごとの詳細
少なくともあと数年は。

55
00:06:08,550 --> 00:06:09,540
健康。

56
00:06:13,320 --> 00:06:15,150
[飛行機のエンジンの轟音]

57
00:06:20,860 --> 00:06:22,820
[車のクラクション]

58
00:06:24,690 --> 00:06:26,320
[PAで話すアナウンサーシステム]

59
00:06:26,390 --> 00:06:28,860
(ArchangeI) Bruck、10 日後に会いましょう。

60
00:06:37,220 --> 00:06:40,090
本当に信じますか
彼はいつかあなたの代わりになるでしょうか？

61
00:06:40,760 --> 00:06:43,920
彼にはそれができた。  しかし、なぜ
答えが得られたら推測してください?

62
00:06:43,990 --> 00:06:45,150
（笑）

63
00:06:46,630 --> 00:06:47,890
[ビープ音]

64
00:06:48,790 --> 00:06:52,230
（男性）その鳥は
パスを設定し、TaiIspin の準備をします。

65
00:06:52,490 --> 00:06:54,890
言ってしまえば非常に秀逸な作品。

66
00:06:54,960 --> 00:06:56,820
（ブルック） そうですね。
ありがとう。  おやすみ。

67
00:06:56,890 --> 00:06:57,920
[録音機のビープ音]

68
00:06:57,990 --> 00:07:00,690
詳細はないようです
セラミックスですよね？

69
00:07:00,760 --> 00:07:01,820
いいえ、先生。

70
00:07:02,930 --> 00:07:04,260
[ビープ音]

71
00:07:04,960 --> 00:07:07,620
(ローラ) 電話がかかってきました
公衆電話から、

72
00:07:07,930 --> 00:07:09,690
エリア213。

73
00:07:09,800 --> 00:07:13,630
具体的には、ヴァン・ナイズ空港です。

74
00:07:13,700 --> 00:07:16,320
アクティブなものは何もありません
現在は南カリフォルニア。

75
00:07:16,400 --> 00:07:19,420
ヴァン・ナイズという国です
サンティーニ航空の国内線。

76
00:07:19,830 --> 00:07:22,520
何かあると思いますか
ストリングフェラー・ホークと関係があるの？

77
00:07:22,600 --> 00:07:25,260
私はそれに賭けます。  サンティーニと話してみてください。

78
00:07:27,360 --> 00:07:29,490
(ArchangeI) 空港まで送ってください。

79
00:07:29,560 --> 00:07:31,960
社用ジェット機が欲しい
すぐにオンになりました。

80
00:07:32,030 --> 00:07:34,790
ヘリコプターを持ってください
ノートン空軍基地での準備。

81
00:07:34,860 --> 00:07:36,260
勝てるかどうか見てみましょう

82
00:07:36,330 --> 00:07:38,820
の地のブルック
パセリと太陽の光。

83
00:07:43,330 --> 00:07:44,990
[エンジンのうなり音]

84
00:07:45,070 --> 00:07:46,430
(ドミニク) 入国港、17。

85
00:07:46,500 --> 00:07:48,830
こちらはヘリコプターフォーです
タンゴ・アイファ・クルージング

86
00:07:48,900 --> 00:07:51,030
マーカー
国境

87
00:07:51,600 --> 00:07:52,590
42 デ・イタ・ポッパ。

88
00:07:52,670 --> 00:07:53,790
（無線で管制官）ロジャー。

89
00:07:53,870 --> 00:07:56,360
フォータンゴAIpha、これ
ポートオブエントリー17です。

90
00:07:56,430 --> 00:07:58,330
消防飛行機が近くのアカプチコに向かう。

91
00:07:58,400 --> 00:07:59,890
ロジャー、入国港。

92
00:08:02,900 --> 00:08:03,890
おい！

93
00:08:04,500 --> 00:08:06,330
すごいよ、おい！

94
00:08:06,400 --> 00:08:07,870
何をしようとしているのですか？  私を殺して？

95
00:08:07,940 --> 00:08:09,490
私のヘリコプターに乗って何をしているのですか？

96
00:08:09,570 --> 00:08:12,760
何かを乗っ取ろうとしたんだ
アカプイコへ、しかしその後

97
00:08:12,840 --> 00:08:15,930
あなたが行くことは知っていました
そこで、私はちょうどすることにしました

98
00:08:16,000 --> 00:08:17,470
[ピーピー]密航者のようなものだ。

99
00:08:17,540 --> 00:08:19,260
私の名前はフィービー・ダナーです。

100
00:08:19,740 --> 00:08:20,860
非現実的。

101
00:08:21,200 --> 00:08:22,970
（フィービー）もう一度言ってもいいよ。

102
00:08:23,570 --> 00:08:24,700
おい、聞いてくれ、おい、

103
00:08:24,770 --> 00:08:26,790
この老人を捕まえることはできなかっただろう
知っていたら愚かなヘリコプター

104
00:08:26,870 --> 00:08:29,890
あなたが持っていたのは、例えば、
奇妙な個人的な偏見。

105
00:08:29,970 --> 00:08:31,560
ちょっと待って。  待って。  待って。

106
00:08:31,640 --> 00:08:34,330
私には...何もありません
ただ一つ、ミス・ドナーを除いては偏見です。

107
00:08:34,410 --> 00:08:36,000
つまり、私は freeIoaders が好きではありません。

108
00:08:36,110 --> 00:08:38,230
[ビープ音が鳴り続ける] さて、
3回目で最後になりますが、

109
00:08:38,310 --> 00:08:41,360
あなたは何をしていますか
このビンテージ飛行機に乗って？

110
00:08:41,440 --> 00:08:43,960
名前はダナー、フィービー・ダナーです。

111
00:08:44,210 --> 00:08:47,070
そして、もしあなたが知りたいなら、私は
父に会いに行く、そして…

112
00:08:47,140 --> 00:08:48,200
【拡大】

113
00:08:48,270 --> 00:08:49,800
【エンジン故障】

114
00:08:49,870 --> 00:08:51,770
助けて！  ヘルプ！

115
00:08:51,840 --> 00:08:54,140
こちらはFour Tango AIphaヘリコプターです。

116
00:08:54,210 --> 00:08:55,900
[アームビアリング]

117
00:08:55,970 --> 00:08:57,530
おおよその座標で

118
00:09:06,710 --> 00:09:09,200
何が起こったのでしょうか？  ああ、私たち
行きましょう...行きます...

119
00:09:09,280 --> 00:09:10,540
はい、そうします。

120
00:09:10,610 --> 00:09:11,800
私は信じません。

121
00:09:11,880 --> 00:09:13,400
信じてください、少年！  信じる。

122
00:09:13,480 --> 00:09:15,240
良き母なる地球がやって来ます。

123
00:09:16,840 --> 00:09:18,540
【ヘリコプターエンジンのスパッタリング】

124
00:09:22,410 --> 00:09:24,840
ほら、これを埋めてください
それに対するあなたの大きな口。

125
00:09:24,910 --> 00:09:26,100
口が大きいのは誰ですか?

126
00:09:26,180 --> 00:09:28,040
顔の前に置いて、くそー！

127
00:09:28,110 --> 00:09:29,270
そして待ってください！

128
00:09:30,180 --> 00:09:31,610
さあ、ベイビー、さあ。

129
00:09:31,680 --> 00:09:34,200
鼻を上げてください、ハニー。
来て。  鼻を上げてください。

130
00:09:34,280 --> 00:09:36,510
体を下ろしなさい、ベイビー。

131
00:09:36,780 --> 00:09:39,040
[エンジンはスパッタリングを続けます]

132
00:09:42,080 --> 00:09:44,440
それだけです。  彼を殴ってください。

133
00:09:48,050 --> 00:09:50,210
おおおお、こんにちは！

134
00:10:04,380 --> 00:10:05,640
[泣き言]

135
00:10:14,640 --> 00:10:16,800
[鳥のさえずり]

136
00:10:22,780 --> 00:10:23,770
[完全に騒々しい]

137
00:10:26,690 --> 00:10:27,680
おい！

138
00:10:28,390 --> 00:10:30,410
あなたは何ですか、狂人か何かですか？

139
00:10:31,560 --> 00:10:32,920
おお。

140
00:10:33,930 --> 00:10:34,920
ああ。

141
00:10:36,300 --> 00:10:38,130
ああ、こんな頭で、

142
00:10:38,600 --> 00:10:40,470
せめて酔うべきだった。

143
00:10:47,410 --> 00:10:49,040
ほらほら！

144
00:10:49,180 --> 00:10:50,810
それは何ですか？  見てみましょう。

145
00:10:50,880 --> 00:10:53,510
いやいやいやいや！  動かないで下さい。

146
00:10:53,590 --> 00:10:54,580
動かないで下さい。

147
00:10:56,660 --> 00:10:57,650
動かないで下さい。

148
00:10:57,990 --> 00:10:59,860
[荒い息をする]

149
00:11:01,060 --> 00:11:04,520
ほら、あなた…足を貸してください。

150
00:11:04,840 --> 00:11:07,200
足を貸して、
とても簡単に動きます。

151
00:11:07,270 --> 00:11:10,760
そしてそれ。  いいえ...
そしてそれ。  簡単にできます。

152
00:11:10,840 --> 00:11:13,540
わかった、足を貸して。  簡単。

153
00:11:14,980 --> 00:11:15,970
簡単。

154
00:11:16,320 --> 00:11:18,180
そしてそれ。  大丈夫です。

155
00:11:18,720 --> 00:11:20,120
C、出て行け。

156
00:11:20,860 --> 00:11:22,480
そしてそれ。  そしてそれ。

157
00:11:29,930 --> 00:11:31,560
【メタアイレンジンド】

158
00:11:34,140 --> 00:11:35,330
【金属研削】

159
00:11:38,680 --> 00:11:40,200
それは奇跡です。

160
00:11:40,280 --> 00:11:41,800
私に言わせれば、愚かな幸運です。

161
00:11:44,380 --> 00:11:47,820
（男性）その鳥は
パスを設定し、TaiIspin の準備をします。

162
00:11:47,960 --> 00:11:50,390
言ってしまえば非常に秀逸な作品。

163
00:11:50,460 --> 00:11:52,860
（ブルック） そうですね。
ありがとう。  おやすみ。

164
00:11:54,900 --> 00:11:57,200
MitchⅡ Bruck は私の執行役員です。

165
00:11:57,270 --> 00:11:59,700
彼は勤勉で、とても聡明です。

166
00:11:59,770 --> 00:12:02,540
しかし、しばらくの間、
状況証拠はあるよ

167
00:12:02,610 --> 00:12:04,470
彼が努力していたことを
私の立場を損なう。

168
00:12:04,540 --> 00:12:08,040
委員会を作るには、えー、
早く退職する。

169
00:12:08,820 --> 00:12:11,810
彼はそれに気づいたと思う
私は彼らの戦略に参加していました。

170
00:12:12,450 --> 00:12:13,940
それは政治です。

171
00:12:14,020 --> 00:12:15,510
人生の事実、ホークさん。

172
00:12:15,820 --> 00:12:18,090
ブルークは彼の日々を知っている
当事務所に登録されております。

173
00:12:18,160 --> 00:12:19,560
できれば
AirwoIf を届ける価値はある

174
00:12:19,630 --> 00:12:22,120
少なくとも1つ
次官の地位

175
00:12:22,200 --> 00:12:24,220
数十の諜報機関のいずれかで。

176
00:12:24,300 --> 00:12:26,240
それで彼は妨害行為をする
ヘリコプター

177
00:12:26,300 --> 00:12:28,330
ドムと彼を放り込む
ソノラ砂漠

178
00:12:28,410 --> 00:12:30,340
そして私とAirwoIfを待っててください
到着しましたね？

179
00:12:30,410 --> 00:12:32,710
(ArchangeI) ドムが餌です。
それについては疑いの余地がありません。

180
00:12:32,780 --> 00:12:36,880
そして、空中捜索はより穏健なものになるだろう
あるいはせいぜい最小限。

181
00:12:36,950 --> 00:12:40,580
Bruck は以前、
メキシコ空軍のコイオネ・アリアス。

182
00:12:40,660 --> 00:12:43,560
そして彼はその地域を支配している
サンティーニが倒れた場所。

183
00:12:45,130 --> 00:12:46,220
どこに行くの？

184
00:12:46,360 --> 00:12:47,490
ドムの後。

185
00:12:47,660 --> 00:12:49,190
AirwoIf にはありません。

186
00:12:49,900 --> 00:12:51,330
それで、なぜ私にこんなことを話したのですか？

187
00:12:51,400 --> 00:12:53,960
遅かれ早かれ、
情報があなたに届くでしょう。

188
00:12:54,040 --> 00:12:56,870
そして、私はブルックにそれを言わせたくありません
AirwoIf でマキャベリの手を借りましょう。

189
00:12:56,940 --> 00:12:59,740
だから私と一緒に飛んで、
彼がそうしないようにしてください。

190
00:13:01,350 --> 00:13:02,340
[泣き言]

191
00:13:03,620 --> 00:13:05,020
本気ですか？

192
00:13:06,420 --> 00:13:07,750
あなたも。

193
00:13:09,090 --> 00:13:11,390
よし、コピーを手に入れたね。

194
00:13:11,560 --> 00:13:12,650
エンジニア。

195
00:13:12,730 --> 00:13:13,790
（ローラ）ホークさん。

196
00:13:13,860 --> 00:13:14,850
いいえ。

197
00:13:16,000 --> 00:13:17,400
彼女は最高のパイロットの一人です。

198
00:13:17,470 --> 00:13:18,900
ガブリエレⅡ世も。

199
00:13:19,840 --> 00:13:21,000
[泣き言]

200
00:13:21,140 --> 00:13:22,800
私はガブリエではありません。

201
00:13:24,640 --> 00:13:27,080
その男はノーと言った。  答えはノーです。

202
00:13:34,260 --> 00:13:37,890
（ブルック）我々の譲歩
財産。  索敵機は２機。

203
00:13:38,030 --> 00:13:41,360
あれから4時間
ドミニク・サンティーニが助けを送ってくれた。

204
00:13:41,430 --> 00:13:44,870
心から願っています、CoIoneI
アリアさん、あなたの努力が報われますように

205
00:13:44,940 --> 00:13:47,060
救助は考慮されていない
とても小さい、とても古い。

206
00:13:47,140 --> 00:13:50,440
ミッチェⅡ、どうして二人でできるの？
探索計画だけでは十分ではありません。

207
00:13:50,710 --> 00:13:53,980
もしそれらが唯一の飛行機であれば、
正常に動作しますか?

208
00:13:54,050 --> 00:13:55,710
そうです、CoIoneI。

209
00:13:55,780 --> 00:13:57,810
デバイスは設定されました。  彼は発砲した。

210
00:13:58,320 --> 00:14:02,050
あなたの男性はそうだと思います
ホークさん、待っていますか？

211
00:14:02,590 --> 00:14:06,690
準備が整っていることは単なる事実です
必要がなくなったときに完了します。

212
00:14:07,200 --> 00:14:10,900
ホークはそんな男ではない
誰かが実際に準備ができているかもしれない人。

213
00:14:11,540 --> 00:14:15,000
私たちはいるのに
これにとても近い

214
00:14:15,080 --> 00:14:17,270
希望条件
どれくらい期待できるでしょうか。

215
00:14:21,180 --> 00:14:22,780
もしかしたらそれは単なる策略かもしれません。

216
00:14:22,850 --> 00:14:25,080
なしで逃げようとする
私たちの迷惑。

217
00:14:25,150 --> 00:14:27,320
それはあなたのスタイルではありません。  彼はここにいるでしょう。

218
00:14:27,860 --> 00:14:29,520
よくわかりません

219
00:14:30,830 --> 00:14:31,950
私はそうです。

220
00:14:32,860 --> 00:14:34,700
[風のうなり声]

221
00:15:27,400 --> 00:15:30,200
[ビープ音]

222
00:15:35,540 --> 00:15:37,240
【エンジンの唸り声】

223
00:15:55,970 --> 00:15:57,530
[エンジンの轟音]

224
00:16:10,850 --> 00:16:12,720
[ソニックブームが響き渡る]

225
00:16:23,900 --> 00:16:25,030
神様！

226
00:16:27,610 --> 00:16:30,200
というのがみんなの反応のようだ。

227
00:16:43,860 --> 00:16:45,390
店を大事にしてください。

228
00:17:03,790 --> 00:17:05,080
待って。

229
00:17:07,560 --> 00:17:09,030
今これを飛ばさなければなりませんか？

230
00:17:09,090 --> 00:17:10,430
レーダーよりそっちのほうがいいよ。

231
00:17:17,510 --> 00:17:19,410
ホーク、あなたは自分の主張を言いました。

232
00:17:19,540 --> 00:17:21,440
一気通貫でそこまで行きたいと思います。

233
00:17:22,310 --> 00:17:25,080
さらに、私だったら、
これを正しく読めば、私たちはこうなります

234
00:17:25,150 --> 00:17:27,240
その前に戦闘不能になった
国境に到達するために。

235
00:17:27,320 --> 00:17:30,120
タンカーになるなよ
注文されたものはあるべき場所にあります。

236
00:17:30,190 --> 00:17:31,480
私はそこにいます。

237
00:17:32,460 --> 00:17:34,580
できればね
タンカーに支援を要請します...

238
00:17:34,660 --> 00:17:37,530
全部入れてみませんか
会社のリソース

239
00:17:37,600 --> 00:17:40,090
遊んで群がる
エージェントのチームと一緒に？

240
00:17:40,170 --> 00:17:41,600
委員会が気づくから

241
00:17:41,670 --> 00:17:43,930
状況を発展させすぎてしまいました。

242
00:17:44,010 --> 00:17:47,070
もしかしたらブルックは私に教えてくれなかったのかもしれない
それを交換しますが、他の人が交換します。

243
00:17:47,410 --> 00:17:48,470
政治。

244
00:17:51,650 --> 00:17:53,740
【金属音】

245
00:18:00,060 --> 00:18:01,080
[カラスの鳴き声]

246
00:18:01,890 --> 00:18:03,330
[鳥のさえずり]

247
00:18:05,300 --> 00:18:07,230
[風のうなり声]

248
00:18:13,440 --> 00:18:15,240
[うめき声]

249
00:18:16,850 --> 00:18:17,840
おい！

250
00:18:19,520 --> 00:18:20,920
あなたがいなくなったことすら知りませんでした。

251
00:18:20,980 --> 00:18:21,970
はい。

252
00:18:22,050 --> 00:18:23,650
ほら、これ売ってますよ。

253
00:18:23,720 --> 00:18:24,980
そうそう。

254
00:18:25,560 --> 00:18:26,550
[うめき声]

255
00:18:31,770 --> 00:18:33,230
ありがとうございました。

256
00:18:33,700 --> 00:18:37,330
私はあなたに何を言いましたか？  アイデア
そこまでジャンプするために...

257
00:18:38,310 --> 00:18:40,000
【ヘリコプターのエンジン音】

258
00:18:41,070 --> 00:18:41,330
おい！

259
00:18:42,400 --> 00:18:44,820
[二人とも笑いながら]

260
00:18:45,220 --> 00:18:46,440
ヘリコプター！

261
00:18:47,590 --> 00:18:48,600
おい！

262
00:18:48,680 --> 00:18:49,800
終わった…おいおい。

263
00:18:49,050 --> 00:18:50,040
そうそう。

264
00:18:50,120 --> 00:18:51,110
おい！

265
00:18:51,560 --> 00:18:52,820
こちらです！

266
00:18:52,640 --> 00:18:54,750
お子さん、変な感じがします。

267
00:18:54,190 --> 00:18:55,390
[銃のカチカチ音]

268
00:18:55,460 --> 00:18:56,620
ここです！

269
00:18:57,080 --> 00:18:58,640
どういう感じですか？

270
00:18:58,750 --> 00:19:01,280
[銃声]

271
00:19:01,550 --> 00:19:03,970
[フィービーの叫び声]

272
00:19:04,590 --> 00:19:05,880
あの人。

273
00:19:07,210 --> 00:19:10,010
ブラボー、アルファです。  ロックしてロードします。

274
00:19:09,510 --> 00:19:11,490
[銃声が続く]

275
00:19:10,280 --> 00:19:12,910
ロジャー、AIpha。  ロックしてロードします。

276
00:19:14,560 --> 00:19:16,630
【ヘリコプターのエンジン轟音】

277
00:20:03,420 --> 00:20:05,080
(システム内のブルック
PA) サンティーニさん、あなた

278
00:20:05,160 --> 00:20:08,020
私たちの囚人です、
でも私たちはそれを望んでいません

279
00:20:08,090 --> 00:20:11,770
または乗客のあなた
謎に入手。

280
00:20:11,850 --> 00:20:14,570
ご存知のように、私は持っています
私たちが望んでいることは確かです。

281
00:20:14,650 --> 00:20:18,640
あなたは境界内に留まります
私の砲手によって概要が説明されました。

282
00:20:18,750 --> 00:20:21,470
そうしないと撃たれます。

283
00:20:24,450 --> 00:20:27,420
私は2300万人にわずかな接触を持っています。

284
00:20:27,490 --> 00:20:32,260
方位位線 140. グリッド
7. 動きが速すぎる。

285
00:20:35,340 --> 00:20:37,320
（ラジオでArchangeI）連絡。
326北西。

286
00:20:37,390 --> 00:20:39,330
1 組は空中に、もう 1 組は地上にいます。

287
00:20:39,400 --> 00:20:40,700
ヘリコプター？  ヘリコプター。

288
00:20:40,770 --> 00:20:42,810
そして私は10を賭けます
1、私が自殺したから

289
00:20:42,890 --> 00:20:45,100
割り当てを彼らに支払うようにします。

290
00:20:45,170 --> 00:20:46,940
賭けはありません。  待って。

291
00:20:48,790 --> 00:20:50,900
[エンジンの轟音]

292
00:20:54,120 --> 00:20:56,300
地上管制、こちらはAIphaヘリコプターです。

293
00:20:56,370 --> 00:20:57,560
何てことだ。

294
00:21:23,030 --> 00:21:26,200
(ホーク) 彼らは TaiI ローターに命中しました。
ローターの制御を失います。

295
00:21:27,680 --> 00:21:29,890
彼は決して私を追ってくるべきではなかった。

296
00:21:32,670 --> 00:21:34,270
ローターシステムを外します。

297
00:21:34,350 --> 00:21:36,560
8、私を頼りにしてください
タービン点火のブランド。

298
00:21:36,640 --> 00:21:37,790
あなたは狂っている！  できません...

299
00:21:37,870 --> 00:21:41,870
ブランド。  8、7、6、5...

300
00:21:41,940 --> 00:21:44,470
ホーク、45,000ポンドあります
これらのタービンの推力。

301
00:21:44,530 --> 00:21:46,570
(ArchangeI) 何が起こっているの
タイローターに起こる...

302
00:21:46,650 --> 00:21:48,250
... 2、1、点火。

303
00:21:52,290 --> 00:21:55,300
[エンジン音]

304
00:22:12,880 --> 00:22:15,180
（ブルック）ファーストコンタクトでは、
彼は多かれ少なかれここにいました。

305
00:22:15,250 --> 00:22:17,040
1分も経たないうちに、彼はここに来ました。

306
00:22:17,110 --> 00:22:19,350
彼は飛び越えた
クレスト、Iap に直行します。

307
00:22:19,420 --> 00:22:21,270
では、なぜまだ IAP にないのでしょうか?

308
00:22:21,340 --> 00:22:23,150
彼は常識を超えた勇気を持っているからです。

309
00:22:23,220 --> 00:22:26,170
彼を乗せたマッハ1へ向かう
重要な燃料消費量において。

310
00:22:26,250 --> 00:22:28,260
そして、TaiI ローターはロケット弾に直撃されました。

311
00:22:28,330 --> 00:22:29,780
彼はそれほど遠くまで行くことはできなかったでしょう。

312
00:22:29,860 --> 00:22:31,650
では、最初の夜から見ていきましょう。

313
00:22:31,720 --> 00:22:34,870
見ることができました
一週間、そしてその後

314
00:22:34,940 --> 00:22:36,910
このような国なら、私たちはできるだろう
50メートルで見逃す。

315
00:22:36,990 --> 00:22:39,090
私たちが探している間に、彼は戻ってくるかもしれません。

316
00:22:39,170 --> 00:22:41,570
地上軍は決して
それを保持できるだろう。

317
00:22:41,640 --> 00:22:45,310
いいえ、私がその分野を選びました。  罠を仕掛けたのです。

318
00:22:45,840 --> 00:22:47,460
今は待たなければなりません。

319
00:22:47,860 --> 00:22:50,720
彼が戻ってきたら、迎えに行きます。

320
00:22:50,780 --> 00:22:51,850
戻ってくる？

321
00:22:52,310 --> 00:22:55,400
でも、ブルック、もし、
彼は戻ってこないんですよね？

322
00:22:55,630 --> 00:22:58,260
つまり、彼はそれが罠であることを知っています。

323
00:22:58,330 --> 00:23:01,700
彼もよく知っています
私はあなたの友達と外で夕食を食べるつもりです。

324
00:23:01,780 --> 00:23:04,700
そして乗客は
サンティーニ、それは何かでした

325
00:23:04,780 --> 00:23:07,600
期待してなかったけど、
それは私たちを助けることができると思います。

326
00:23:07,670 --> 00:23:08,940
それができない場合
今日取ってください、どうしますか

327
00:23:09,010 --> 00:23:11,470
あなたにそう思わせる
明日これをやってもらえますか？

328
00:23:11,540 --> 00:23:15,050
持っていなかったので、
今日はリーチを使うチャンスです。

329
00:23:15,510 --> 00:23:16,550
ヒル？

330
00:23:16,620 --> 00:23:20,290
空対空ミッション
サイドワインダータイプ。

331
00:23:21,440 --> 00:23:23,410
それは呼ばれます
代わりに蛭

332
00:23:23,490 --> 00:23:27,550
で拡大する
衝撃を与えると、それ自体が付着します。

333
00:23:27,650 --> 00:23:29,050
聖母様！

334
00:23:29,210 --> 00:23:34,050
修正後、点火します
皮膚に成形された頭部

335
00:23:34,130 --> 00:23:37,500
航空機、その後にエージェント
聴覚または視覚の調節不全。

336
00:23:37,570 --> 00:23:41,640
信じられないほどのサウンド
急性、ガス、またはその両方。

337
00:23:43,630 --> 00:23:45,310
ガスはイエタイではなく、

338
00:23:45,380 --> 00:23:47,790
3枚のパスで
意識を失う数分前に、

339
00:23:47,860 --> 00:23:49,440
ホークに決断するのに十分な時間を与える

340
00:23:49,520 --> 00:23:53,320
崩壊と死の間
または緊急の事故。

341
00:23:53,850 --> 00:23:56,570
このホークは今どこにいると思いますか？

342
00:23:58,110 --> 00:24:00,600
そうですね、ローターを修理する必要があります。

343
00:24:01,040 --> 00:24:04,540
saIt と

344
00:24:04,650 --> 00:24:06,660
散在採掘
この地域全体にわたって。

345
00:24:08,510 --> 00:24:10,290
[エンジンのうなり音]

346
00:24:13,310 --> 00:24:14,510
それを書き留めなければなりません。

347
00:24:14,580 --> 00:24:16,100
そこに何があるのか​​わかりません。

348
00:24:16,170 --> 00:24:17,850
選択肢がありません。

349
00:24:19,670 --> 00:24:22,070
【ヘリコプターのエンジン音】

350
00:24:27,040 --> 00:24:28,630
[鶏の鳴き声]

351
00:24:38,810 --> 00:24:39,750
【エンジンが減速する】

352
00:24:39,820 --> 00:24:40,800
[豚のうめき声]

353
00:24:40,870 --> 00:24:42,240
[鶏の鳴き声]

354
00:24:45,800 --> 00:24:47,290
[ヤギを殴る]

355
00:24:48,150 --> 00:24:50,030
荒れているようには見えません。

356
00:24:50,540 --> 00:24:52,020
みんなどこにいるの？

357
00:24:52,160 --> 00:24:53,680
おそらく離陸したのだろう。

358
00:24:54,510 --> 00:24:55,590
まあ、次のようなことならしないだろう

359
00:24:55,660 --> 00:24:58,100
私たちはあなたの裏庭に衝突しましたか？

360
00:24:58,170 --> 00:25:00,610
(ArchangeI) 私たちはおそらくこう思います
私たちがUFOか何かであるということ。

361
00:25:00,680 --> 00:25:02,330
（ホーク）とか、そういうことですね。

362
00:25:11,010 --> 00:25:12,600
これこそまさに私たちが必要としているものです。

363
00:25:12,730 --> 00:25:14,310
ローターを外しましょう。

364
00:25:16,100 --> 00:25:17,520
[コオロギの鳴き声]

365
00:25:25,560 --> 00:25:28,080
小型爆弾だったからよかった

366
00:25:28,420 --> 00:25:30,480
彼女を落ち込ませるのに十分だ

367
00:25:30,780 --> 00:25:34,210
しかし、私を殺すには十分ではありません。  私たち。

368
00:25:35,580 --> 00:25:39,330
直せると思います... しまった！

369
00:25:39,870 --> 00:25:40,860
ドミニク。

370
00:25:40,940 --> 00:25:41,960
[泣き言]

371
00:25:42,040 --> 00:25:44,160
（フィービー）それはできないよ
見えないものを直す。

372
00:25:44,230 --> 00:25:46,090
（ドミニク）はい、あなたです
そうですよ、坊や。

373
00:25:46,160 --> 00:25:47,990
明確に定義されたポイント。

374
00:25:48,060 --> 00:25:51,780
でも、これらは残したいと思います
最初の機会に敷地内で。

375
00:25:51,850 --> 00:25:53,370
幸運を。

376
00:25:53,650 --> 00:25:56,110
このバカども、そうであってください
彼らが誰であっても、

377
00:25:56,280 --> 00:25:58,710
彼らは本当に望んでいます
ここにいてください、いいですか？

378
00:25:58,940 --> 00:26:00,310
正しい。

379
00:26:00,380 --> 00:26:03,930
だから彼らが許すわけがない
荷物をまとめて飛び立ちます。

380
00:26:04,000 --> 00:26:05,490
私の言っている意味が分かりますか？

381
00:26:05,570 --> 00:26:07,330
はい、言いたいことはわかります。

382
00:26:07,500 --> 00:26:09,620
[笑い]

383
00:26:10,060 --> 00:26:11,050
ドミニク？

384
00:26:11,130 --> 00:26:12,110
はぁ？

385
00:26:13,660 --> 00:26:15,710
これらはどう思いますか
みんな私たちを殺すつもりですか？

386
00:26:15,790 --> 00:26:16,910
何？

387
00:26:16,990 --> 00:26:19,640
私をからかってるの？  いいえ。

388
00:26:29,270 --> 00:26:31,030
彼らはあなたの友達ですか？

389
00:26:32,330 --> 00:26:34,620
母は私が5歳くらいのときに亡くなりました。

390
00:26:36,490 --> 00:26:39,750
お父さんは海にいました。  先輩。

391
00:26:40,550 --> 00:26:43,480
それ以来彼はいなくなってしまった
私が生まれる前に。

392
00:26:43,550 --> 00:26:45,910
それで彼らは私を養護施設に預けました。

393
00:26:47,810 --> 00:26:49,830
去年、私は彼を探し始めました。

394
00:26:50,770 --> 00:26:52,260
逃げる。

395
00:27:10,740 --> 00:27:13,900
これが私が着ていくドレスです
見つけたら使ってください。

396
00:27:15,100 --> 00:27:18,760
彼は船を降りる予定ですが、
ガンピアンクを通って下ります。

397
00:27:19,660 --> 00:27:22,250
桟橋で彼を待っています。

398
00:27:23,690 --> 00:27:27,410
彼はすぐに私を認識します
私は母親によく似ているからです。

399
00:27:31,110 --> 00:27:32,100
やあ、

400
00:27:32,840 --> 00:27:34,170
わかってるよ、行って…

401
00:27:34,240 --> 00:27:36,040
（笑いながら）ああ、そうだね。

402
00:27:37,040 --> 00:27:38,130
ドミニク？

403
00:27:38,200 --> 00:27:39,400
はい、フィービー？

404
00:27:40,370 --> 00:27:42,350
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

405
00:27:45,490 --> 00:27:50,350
そうですね、これは...すべてに関係があります
a friend of mine called Hawke

406
00:27:50,720 --> 00:27:52,870
そしてあなたが見たあのヘリコプター。

407
00:27:53,150 --> 00:27:55,270
お話をするのに数分お時間をいただけますか?

408
00:27:56,280 --> 00:28:00,640
そう、私は...この男、老人に会いました。
第二次世界大戦中のホークのことです。

409
00:28:00,940 --> 00:28:02,870
そして、ええと...そうですね、私たちは友達でした...

410
00:28:04,970 --> 00:28:07,220
【砥いでみます】

411
00:28:13,950 --> 00:28:16,540
[チクチク]

412
00:28:21,880 --> 00:28:23,400
私たちには仲間がいます。

413
00:28:23,510 --> 00:28:24,490
[鶏の鳴き声]

414
00:28:24,600 --> 00:28:26,230
[武器をカチカチ]

415
00:28:27,630 --> 00:28:29,930
お願いがあります。  次回
一度、あなたのその素晴らしい聴覚を

416
00:28:30,000 --> 00:28:32,150
中に入れてください、何も言わないでください。

417
00:28:32,230 --> 00:28:34,350
ただ驚かせてください。

418
00:28:34,490 --> 00:28:37,110
（ホーク）はい、次回があれば。

419
00:28:38,620 --> 00:28:39,950
[ヤギを殴る]

420
00:28:42,010 --> 00:28:43,770
あなたとあなたのことはどう思いますか？
仲間ならできるかもしれない

421
00:28:43,850 --> 00:28:46,470
私たちが修正するのを助けるために
外のあれ

422
00:28:46,550 --> 00:28:48,980
誰が責任を負うのか
彼らの平和が破壊され、

423
00:28:49,020 --> 00:28:53,510
ええと...の排除
妹の食事からの卵？

424
00:28:53,590 --> 00:28:58,250
それは真実に非常に近いです
本当に面白いことになりますよ、先生。

425
00:29:02,430 --> 00:29:04,590
でも私はあなたのユーモアのセンスが好きです。

426
00:29:08,170 --> 00:29:10,500
私たちがお手伝いいたします。  でもまずは...

427
00:29:10,610 --> 00:29:13,070
もちろんです。  ドアーズ。

428
00:29:13,780 --> 00:29:14,800
（ホーク）ドアーズ。

429
00:29:23,450 --> 00:29:25,920
あなたの肌をすべて取りましょう。

430
00:29:25,990 --> 00:29:27,550
これは不可能です。

431
00:29:27,620 --> 00:29:32,150
特に二人の男の間では、
ああ、同じユーモアのセンスを共有しています。

432
00:29:32,600 --> 00:29:35,390
[笑い]

433
00:29:39,670 --> 00:29:42,140
[スペイン語を話す]

434
00:29:43,510 --> 00:29:44,840
[スペイン語を話す]

435
00:29:47,610 --> 00:29:51,780
私たちには刺激がほとんどありません
ここの建物には知識人が住んでいます。

436
00:29:53,920 --> 00:29:57,050
しかし、他にも何かがあります
私たちはあなたのためにそれをすることができます、セア。

437
00:29:57,120 --> 00:29:58,650
可能ですよね？

438
00:29:59,220 --> 00:30:00,250
はい。

439
00:30:00,330 --> 00:30:01,790
それは位置です。

440
00:30:04,330 --> 00:30:05,590
（ホーク）夜明けまでどれくらい？

441
00:30:05,660 --> 00:30:09,100
えー、1時間18分
分。  長くはありません。

442
00:30:09,170 --> 00:30:11,660
ああ、でも今度はあなたが彼を助けなければなりません。

443
00:30:11,740 --> 00:30:13,670
私たちがあなたのために何ができるかを教えてください。

444
00:30:20,050 --> 00:30:21,170
なぜここに住んでいるのですか？

445
00:30:21,250 --> 00:30:22,240
はぁ？

446
00:30:22,920 --> 00:30:24,310
なぜここに住んでいるのですか？

447
00:30:24,450 --> 00:30:25,880
ねえ、どうして？

448
00:30:26,290 --> 00:30:28,080
十分に良い場所です。

449
00:30:28,220 --> 00:30:30,020
私たちの仕事はここにあります。

450
00:30:30,390 --> 00:30:33,660
私たちの愛する妻たち。
私たちの子供たちをイオウに。

451
00:30:35,130 --> 00:30:37,430
そのようなものはありますか？

452
00:30:43,000 --> 00:30:43,990
[チクチク]

453
00:30:46,010 --> 00:30:48,170
あなたは孤独な人です。

454
00:30:48,480 --> 00:30:51,970
ああ、それは…それはあなたの問題です。

455
00:30:52,050 --> 00:30:54,880
でも妹は明らかに
あなたは魅力的だと思います。

456
00:30:54,950 --> 00:30:59,080
私たちは友達になりましたね。  終わったら
ほら、ちょっと泊まってみませんか？

457
00:31:02,120 --> 00:31:04,110
単刀直入に本題に入りますね。

458
00:31:04,190 --> 00:31:07,160
ねえ、人生は短すぎるよ
そうじゃないよ、友よ。

459
00:31:07,830 --> 00:31:09,560
私はあなたを当惑させましたか？

460
00:31:11,530 --> 00:31:12,520
いいえ。

461
00:31:13,630 --> 00:31:15,660
お姉さんは本当にかっこいいですね。

462
00:31:16,170 --> 00:31:19,800
ああ、彼女はお尻が痛いよ、
しかし彼女は私の妹です。

463
00:31:19,880 --> 00:31:21,570
彼女は本当に素敵なんです、彼女は。

464
00:31:22,580 --> 00:31:23,810
誰が？

465
00:31:24,280 --> 00:31:25,270
[スペイン語を話す]

466
00:31:25,480 --> 00:31:26,540
何？

467
00:31:26,780 --> 00:31:27,870
彼の妹。

468
00:31:28,220 --> 00:31:29,210
おお。

469
00:31:29,380 --> 00:31:31,180
ああ、はい、とても良いです。

470
00:31:32,850 --> 00:31:34,480
もう準備はできていますか？

471
00:31:35,220 --> 00:31:36,850
はい、ほとんどです。

472
00:31:39,100 --> 00:31:42,120
ご存知のように、私たちは本当に
ご協力をよろしくお願いいたします。

473
00:31:42,200 --> 00:31:43,260
暖かく保ちます。

474
00:31:43,330 --> 00:31:44,320
何？

475
00:31:44,400 --> 00:31:46,330
暖かく保つように努めています。

476
00:31:46,400 --> 00:31:48,340
ああ、はい、わかりました。

477
00:31:49,410 --> 00:31:50,740
私はそれを疑う。

478
00:31:50,910 --> 00:31:54,540
ああ、それなら教えてください。
な、なぜ私たちを助けてくれるの？

479
00:31:55,180 --> 00:31:56,480
そうですね...

480
00:31:57,480 --> 00:31:59,310
おそらく理由は
あなたの心の善意から。

481
00:31:59,380 --> 00:32:01,870
(サントス) おい、goId を忘れないでくれ。

482
00:32:02,950 --> 00:32:04,940
はい、goId を忘れないでください。

483
00:32:05,290 --> 00:32:06,310
[笑い]

484
00:32:07,320 --> 00:32:09,760
飛んでるけどどうするの？

485
00:32:09,830 --> 00:32:10,950
私が支払います。

486
00:32:12,100 --> 00:32:13,530
そして祈りなさい。

487
00:32:13,600 --> 00:32:16,090
結局のところ、彼はユーモアのセンスを持っています。

488
00:32:17,600 --> 00:32:20,300
[笑い]

489
00:32:59,910 --> 00:33:01,500
[ビープ音]

490
00:33:03,520 --> 00:33:05,950
【エンジン始動】

491
00:33:27,710 --> 00:33:29,800
[スペイン語で話す男性たち]

492
00:33:53,130 --> 00:33:54,970
[鳥のさえずり]

493
00:33:58,710 --> 00:34:00,500
エンジンの修理はここまで。

494
00:34:04,650 --> 00:34:05,770
元気ですか？

495
00:34:06,180 --> 00:34:07,310
これを買いました。

496
00:34:07,550 --> 00:34:09,710
そして、私は知りたいです
直ったら、それとも…

497
00:34:09,790 --> 00:34:11,910
直りました、直りました。  私は思う。

498
00:34:11,990 --> 00:34:14,420
始めなければなりません
ただし、最初のショット。

499
00:34:14,490 --> 00:34:17,720
こいつらはこうなるだろう
スイスチーズに変わります。

500
00:34:17,790 --> 00:34:19,350
「私たち」じゃないよ、坊や。

501
00:34:19,430 --> 00:34:22,490
これを受け取るのは私です
ホークが戻ったら鳥。

502
00:34:22,730 --> 00:34:26,220
あなたがそうすれば何も無料にはなりません
ただ私が言ったことをしてください。

503
00:34:45,020 --> 00:34:46,850
こちらはブルックです。  何かありますか？

504
00:34:47,320 --> 00:34:49,050
何もありません、ブルックさん。

505
00:34:49,130 --> 00:34:51,250
オーケー、リチャーズ、目を開いていてください。

506
00:34:51,330 --> 00:34:52,760
（リチャーズ）はい、先生。

507
00:34:57,470 --> 00:34:58,770
彼が来ます。

508
00:35:01,870 --> 00:35:03,740
私たちは塵の雲を残しています。

509
00:35:03,810 --> 00:35:07,370
彼らはレーダーを持っています。
それは、私たちが低く留まらなければならないことを意味します。

510
00:35:07,450 --> 00:35:09,240
私たちが見た小さな女の子はどうですか？

511
00:35:10,650 --> 00:35:13,210
彼女に唯一のチャンスがあると思う
とにかくそれは私たちと一緒です。

512
00:35:28,870 --> 00:35:30,360
[ヘリコプターのエンジン音]

513
00:35:44,120 --> 00:35:45,780
[笑い]

514
00:35:45,920 --> 00:35:47,440
[鳥のさえずり]

515
00:36:00,500 --> 00:36:02,730
[爆発音]

516
00:36:07,310 --> 00:36:09,710
彼は全力を尽くしてやって来ます！

517
00:36:12,010 --> 00:36:14,240
[ヘリコプターのエンジン音が轟く]

518
00:36:34,400 --> 00:36:36,030
[銃声]

519
00:36:38,610 --> 00:36:40,010
さて、坊や！  今！

520
00:37:10,740 --> 00:37:12,870
私たちの後ろにいます。  彼らは反対方向に向かって来ています。

521
00:37:19,680 --> 00:37:21,170
やったー！

522
00:37:25,720 --> 00:37:27,690
彼は立っています。  ドムは彼女を抱き上げた。

523
00:37:27,760 --> 00:37:29,920
はい、あるようです
別の会社も。

524
00:37:33,800 --> 00:37:35,390
(ArchangeI) 途中にミサイル。

525
00:37:36,300 --> 00:37:38,500
監視。  熱を求めるミッション。

526
00:37:38,570 --> 00:37:40,130
4つ、いや、6つ。

527
00:37:40,200 --> 00:37:41,900
DefIector-pod 6 を分散します。

528
00:37:57,090 --> 00:37:59,820
(ホーク) 撃たれた、倒れる。

529
00:38:02,860 --> 00:38:03,850
2ヒット。

530
00:38:05,760 --> 00:38:07,860
コックピットをパージして、行きましょう
体内酸素のために。

531
00:38:07,930 --> 00:38:09,830
[咳]

532
00:38:09,900 --> 00:38:11,490
きれいになりません。

533
00:38:11,570 --> 00:38:12,870
[Archange咳が止まらない]

534
00:38:22,720 --> 00:38:24,410
[咳]

535
00:38:29,990 --> 00:38:31,390
[叫び声]

536
00:39:34,390 --> 00:39:36,550
[アリアスのうめき声]

537
00:39:37,630 --> 00:39:39,320
[ヘリコプターのエンジン音が轟く]

538
00:39:51,310 --> 00:39:52,430
大丈夫ですか？

539
00:39:52,580 --> 00:39:53,700
（ホーク）はい。

540
00:39:53,780 --> 00:39:56,640
あれを飛べると思いますか？
難破して近くのフィールドに行きますか？

541
00:39:56,710 --> 00:39:58,650
走りたいですか？

542
00:39:58,720 --> 00:40:00,270
私に有利な点を与えてくれる場合に限ります。

543
00:40:00,350 --> 00:40:01,370
（ドミニク）終わりました。

544
00:40:05,990 --> 00:40:07,480
（ホーク）やあ、ドム。

545
00:40:08,460 --> 00:40:10,830
彼女はあなたにとって少し若くないですか？

546
00:40:11,360 --> 00:40:13,850
[ドミニク・イオフィング]

547
00:40:32,750 --> 00:40:35,220
[ヘリコプターが近づいてくる]

548
00:40:42,030 --> 00:40:43,120
彼だよ！

549
00:40:43,200 --> 00:40:44,250
はい？

550
00:41:02,280 --> 00:41:03,270
[ドアを閉める]

551
00:41:25,070 --> 00:41:26,060
発熱？

552
00:41:29,380 --> 00:41:30,370
フィービー？

553
00:41:34,180 --> 00:41:35,670
どうしたの？

554
00:41:38,520 --> 00:41:39,990
私は怖いです。

555
00:41:40,590 --> 00:41:42,780
怖がった？  何について？

556
00:41:44,290 --> 00:41:45,420
彼から。

557
00:41:46,530 --> 00:41:48,290
彼が私を好きじゃなかったらどうしますか？

558
00:41:48,360 --> 00:41:49,960
おお。

559
00:41:50,130 --> 00:41:52,000
私はあなたのことが好きでしたね。

560
00:41:52,830 --> 00:41:54,320
最初はそうではありませんでした。

561
00:41:54,600 --> 00:41:56,430
ああ、もちろんそうです。

562
00:41:56,510 --> 00:41:59,200
私は少しだった
震えた、それだけです。

563
00:42:00,140 --> 00:42:01,200
右。

564
00:42:01,280 --> 00:42:02,370
右。

565
00:42:04,650 --> 00:42:07,050
ほら、言いたいことがある。

566
00:42:07,680 --> 00:42:12,090
きっと彼はあなたのことをもっと恐れていると思います
あなたが彼を知るよりも、知ることのほうがいいのです。

567
00:42:12,860 --> 00:42:15,220
なぜ彼は私に会うのを怖がるのですか？

568
00:42:15,390 --> 00:42:17,020
あなたと同じ理由で、

569
00:42:17,630 --> 00:42:19,820
彼はどうか知りません
きっと気に入っていただけるでしょう。

570
00:43:53,690 --> 00:43:55,130
ありがとう、ドミニク。

571
00:43:57,130 --> 00:43:58,830
「ありがとう、ドミニク」？

572
00:43:58,930 --> 00:44:02,330
彼女はそれがどれくらいかかったかを知っています
会社が彼を見つけるには？

573
00:44:03,200 --> 00:44:06,070
いいえ、でも持っています
分かるだろうという気持ち。

574
00:44:06,140 --> 00:44:08,510
あなたは全く正しいです。  ローラ？

575
00:44:08,910 --> 00:44:11,380
さて、まずは
全員のコンピュータを検索する

576
00:44:11,450 --> 00:44:14,850
海軍記録
過去15年間の販売者。

577
00:44:15,050 --> 00:44:17,780
ああ、コンピューターの時間
これだけで50万超えてた…