0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Na-download Mula sa www.AllSubs.org

1
00:04:14,387 --> 00:04:15,354
Oo! Nagsasalita si Diya.

2
00:04:16,089 --> 00:04:17,750
Diya, kumukuha ang teacher mo
kanyang huling hininga.

3
00:04:17,824 --> 00:04:19,587
Siya ay namamatay.

4
00:04:19,659 --> 00:04:20,887
Halika na dali.

5
00:04:22,595 --> 00:04:23,619
Diya!
Diya!

6
00:04:25,198 --> 00:04:25,994
Oo, sasama ako.

7
00:06:40,967 --> 00:06:42,366
Huwag kumain ng maraming sili.

8
00:06:42,902 --> 00:06:44,130
Mamamatay ka balang araw.

9
00:06:45,004 --> 00:06:46,232
Have this sweet.

10
00:06:46,305 --> 00:06:47,897
Hindi ako mamamatay ng ganoon kabilis.

11
00:06:48,941 --> 00:06:51,136
Hanggang sa mapuno ko ang bayang ito ng sining.

12
00:06:51,778 --> 00:06:53,803
Unang lumabas
ang bilog na hagdan na ito.

13
00:06:54,414 --> 00:06:56,314
Lahat ng bayan
tawagin kitang baliw.

14
00:06:57,517 --> 00:06:58,745
Hindi kailangan ng sining ang bayan,

15
00:06:59,252 --> 00:07:00,617
kailangan ng mga bayan ng sining.

16
00:07:02,422 --> 00:07:03,184
kahit ano!

17
00:07:04,323 --> 00:07:06,621
Sige, babalik ako
bukas para matuto.

18
00:07:07,593 --> 00:07:08,582
Kung tama lang ang mood ko.

19
00:07:10,062 --> 00:07:10,994
Umalis ka na bruha.

20
00:07:11,264 --> 00:07:12,891
Wala kang ginagawa
pabor kung darating ka para matuto.

21
00:07:15,635 --> 00:07:18,126
Sinasabi ko kung hindi ka magbabayad
madidiskonekta ang singil sa kuryente.

22
00:07:18,204 --> 00:07:19,432
Oo, ito ay.

23
00:07:19,505 --> 00:07:21,564
Sige may kuryente ka.
Hayaan mo akong kumuha ng pagkain ko.

24
00:07:25,044 --> 00:07:25,669
Magkaroon ito.

25
00:07:26,045 --> 00:07:26,841
Tara na.

26
00:07:40,526 --> 00:07:41,993
Bakit hindi mo nakuha ang iyong
hapunan pa ba?

27
00:07:42,895 --> 00:07:44,453
Kumakain ba siya nang wala ka?

28
00:07:44,797 --> 00:07:48,164
Ina, bakit ka nagpakasal
sa malaking blackmailer na ito?

29
00:07:50,603 --> 00:07:52,093
Maaari mo pa ring baguhin ang iyong sarili.

30
00:07:52,171 --> 00:07:53,798
Layuan mo yan
Ajanta "Bakwasi" (Crap).

31
00:07:53,873 --> 00:07:54,737
Anong "Bakwasi"?

32
00:07:54,807 --> 00:07:58,402
Libangin mo ang iyong sarili kasama si Lata
Mangeshkar at Mumtaz na kumakanta.

33
00:07:58,478 --> 00:08:00,378
At kapag kumanta ka anak
at mga sayaw, ito ay "Bakwasi" sa iyo.

34
00:08:00,446 --> 00:08:01,845
Anong pinagsasabi mo dude?

35
00:08:01,914 --> 00:08:03,347
Bakit mo ako kinakausap ng ganyan?

36
00:08:03,416 --> 00:08:04,974
Nasisiraan ka na ba ng bait?

37
00:08:05,051 --> 00:08:07,451
Mayroong isang bagay bilang Estilo!

38
00:08:12,258 --> 00:08:13,225
Hindi ka pupunta sa Ajanta.

39
00:08:15,695 --> 00:08:16,457
Anong ginagawa mo tita?

40
00:08:16,529 --> 00:08:17,962
Najma, huwag.
- Pupunta ako.

41
00:08:23,736 --> 00:08:24,930
Hayaan mo siya,

42
00:08:25,004 --> 00:08:27,165
wala itong aabutin kung
gumagawa siya ng isang programa.

43
00:08:28,074 --> 00:08:30,634
Hindi ka dumaan
ang lugar na iyon ng Ajanta.

44
00:08:30,710 --> 00:08:33,144
Palaging may mga boses ng pagkanta
at mga sayaw na nagmumula doon.

45
00:08:33,212 --> 00:08:34,509
Hindi alam kung ano ang gagawin
nagpapatuloy ba doon?

46
00:08:34,614 --> 00:08:38,675
Kung may mga boses ng pagsasayaw at
pagkanta tapos dapat yun.

47
00:08:40,887 --> 00:08:42,286
Handa na kaming lahat.

48
00:08:42,355 --> 00:08:44,619
Ito ay isang dapat makita.

49
00:08:44,690 --> 00:08:46,282
Isang bago mula sa Ajanta!

50
00:10:00,299 --> 00:10:01,596
Bumalik na naman siya.

51
00:10:04,270 --> 00:10:05,294
anong ginagawa mo

52
00:10:06,005 --> 00:10:07,267
Anong ginagawa mo bruha?

53
00:10:07,340 --> 00:10:08,637
Siya si Steve.

54
00:10:09,542 --> 00:10:11,703
Mula sa National Geographic Magazine
mula sa America.

55
00:10:12,511 --> 00:10:14,308
Nandito siya para kumuha ng litrato
ng mga artistang Indian.

56
00:10:15,414 --> 00:10:18,042
Dapat mayroon ka rin
kinunan ng mga larawan.

57
00:10:21,621 --> 00:10:24,055
Makinig, isama mo siya
para makita mo ang bayan.

58
00:10:24,123 --> 00:10:25,181
Kung hindi ka tututol.

59
00:10:25,257 --> 00:10:26,451
Wala kaming pakialam.

60
00:10:32,765 --> 00:10:33,732
Kamusta ka Mohan?

61
00:10:34,400 --> 00:10:36,163
Hinahangad ko ang iyong tsaa ngayon.

62
00:10:36,235 --> 00:10:37,566
Parehong sa iyo ang tsaa at hotel.
Halika, maupo.

63
00:10:42,775 --> 00:10:44,800
Siya si Mr. Steve.
Galing sa America?

64
00:10:48,014 --> 00:10:48,742
bakit naman

65
00:10:48,814 --> 00:10:50,406
Hi, ako si Steve.

66
00:10:50,483 --> 00:10:53,418
Bakit hindi mo dalhin
ilang Pakoras na may Sili.

67
00:10:56,355 --> 00:10:57,253
kaagad.

68
00:10:58,624 --> 00:10:59,818
Maghanda ng 3 tasa ng tsaa
at ilang Pakoras.

69
00:10:59,892 --> 00:11:01,086
O tanga,

70
00:11:01,160 --> 00:11:04,095
Magpapatuloy ka sa paglilingkod sa Pakoras

71
00:11:04,163 --> 00:11:06,859
at gagawin ng Whiteman
lumipad palayo kasama ang babae.

72
00:13:22,268 --> 00:13:23,394
Naayos na namin ang kasal mo.

73
00:13:25,337 --> 00:13:25,860
ano?

74
00:13:26,806 --> 00:13:27,704
Kasama si Mohan

75
00:13:31,310 --> 00:13:33,005
Tatapusin mo ang iyong programa
sa bukas.

76
00:13:33,679 --> 00:13:35,408
Naghanda na si Mohan para sa engagement
sa makalawa.

77
00:13:36,315 --> 00:13:38,442
Bilhin ang kahit anong gusto mo
ang okasyon bukas.

78
00:15:10,542 --> 00:15:14,308
May ginagawa ba akong mali?

79
00:15:15,314 --> 00:15:16,281
hindi,

80
00:15:17,082 --> 00:15:19,277
Art ay kung ano ang darating
labas sa puso mo.

81
00:15:20,886 --> 00:15:22,911
At kung ano ang nananatili sa
ang puso ay kadiliman.

82
00:15:24,456 --> 00:15:27,482
Hindi ka ipinanganak
sundin ang mundong ito,

83
00:15:27,559 --> 00:15:30,960
ipinanganak ka para sumayaw
sa sarili mong tibok ng puso.

84
00:15:33,098 --> 00:15:35,032
Ibuka ang iyong mga pakpak at lumipad.

85
00:15:35,100 --> 00:15:37,091
Lumipad ang aking anak.

86
00:17:00,185 --> 00:17:01,812
Tumawag ako ng maraming beses mula sa Amerika.

87
00:17:02,988 --> 00:17:04,182
Ngunit patuloy na nagri-ring ang telepono.

88
00:17:05,491 --> 00:17:07,459
Mamaya ko nalaman kay Najma

89
00:17:08,093 --> 00:17:11,494
na iniwan nina Mama at Papa si Shamli
dahil sa kahihiyan.

90
00:17:12,564 --> 00:17:13,826
Hindi alam kung saan?

91
00:17:15,234 --> 00:17:16,895
Ikakasal na si Najma.

92
00:17:17,669 --> 00:17:19,569
Kaya siya ay pinaghihigpitan
mula sa pakikipag-usap sa akin.

93
00:17:21,073 --> 00:17:26,272
Tinawagan ko din ang teacher ko, pero walang tao
gustong marinig ang kanyang pangalan.

94
00:17:27,613 --> 00:17:29,945
Hindi alam kung ano ang maaaring gawin ng mga tao
ginawa sa kanya.

95
00:17:34,853 --> 00:17:37,481
Pagkatapos pumunta sa America, Steve
hindi nanatili ang Steve na nakilala ko noon.

96
00:17:37,556 --> 00:17:38,955
Tapos narealize ko.

97
00:17:39,024 --> 00:17:41,618
Na siya at ako ay hindi kailanman
sinadya para sa isa't isa.

98
00:17:42,227 --> 00:17:44,218
Hanggang noon ay buntis na ako.

99
00:17:45,364 --> 00:17:47,332
Tapos dumating ka sa buhay ko.

100
00:17:48,133 --> 00:17:50,124
Nakahanap ako ng bagong dahilan para mabuhay.

101
00:17:51,236 --> 00:17:53,204
Nakalimutan ko si Shamli

102
00:17:53,272 --> 00:17:55,706
at nagsimula ng bagong buhay sa America.

103
00:17:56,708 --> 00:17:59,802
Kasama ang taong mahal ko
karamihan sa mundo.

104
00:18:00,646 --> 00:18:01,578
mahal kita nanay.

105
00:18:01,680 --> 00:18:03,705
salamat,
Hindi ko alam yun.

106
00:18:36,381 --> 00:18:37,609
Masyado kang nagtagal.

107
00:18:39,551 --> 00:18:40,609
Wala na siya.

108
00:18:42,354 --> 00:18:44,413
Namatay siya kagabi.

109
00:18:49,862 --> 00:18:53,889
Ang sabi niya, tapos na siya
kasama ang drama ng mundong ito.

110
00:18:55,134 --> 00:18:58,570
Magpapatuloy siya sa
susunod na mundo.

111
00:19:35,274 --> 00:19:36,206
bruha!

112
00:19:38,677 --> 00:19:41,111
Hindi ka tumigil sa pagiging huli.
meron ka ba?

113
00:19:44,049 --> 00:19:45,016
kamusta ka na?

114
00:19:46,618 --> 00:19:48,848
anong mali?
galit ka ba sa akin?

115
00:19:52,090 --> 00:19:54,217
Hindi kita tinatawagan
mula noong mga taon...

116
00:19:54,560 --> 00:19:57,222
Hindi ko sinabi sayo kung kamusta ako
ginagawa at kumusta si Ajanta?

117
00:20:01,900 --> 00:20:02,992
Ano ang masasabi ko sa iyo?

118
00:20:05,904 --> 00:20:09,169
Simula nung umalis ka... parang
Nawalan ng kaluluwa si Ajanta.

119
00:20:11,543 --> 00:20:14,740
At pagkatapos ay unti-unting lahat
iniwan si Ajanta mag-isa.

120
00:20:34,866 --> 00:20:39,599
Tumigil ang mga bata sa pagdating
kay Ajanta.

121
00:20:41,506 --> 00:20:43,201
Ang kanilang mga magulang ay hindi
pinahihintulutan silang dumating.

122
00:20:44,042 --> 00:20:46,636
Natakot sila, baka
maging isa pang Diya.

123
00:20:50,249 --> 00:20:52,012
Sino kaya
tulad mo?

124
00:20:56,421 --> 00:20:58,218
Tapos na si Ajanta.

125
00:21:03,228 --> 00:21:04,957
Tingnan mo, hindi ako magsisinungaling sayo.

126
00:21:08,133 --> 00:21:09,225
naghihingalo na ako.

127
00:21:10,435 --> 00:21:12,903
Paano? bakit naman Walang silbi
ng pag-usapan iyon.

128
00:21:14,206 --> 00:21:16,697
Wala akong panahon para sa lahat ng ito,

129
00:21:16,775 --> 00:21:18,902
hindi rin ginagawa ni Ajanta.

130
00:21:22,147 --> 00:21:28,484
Diya, sinusubukan ng mga taong ito
gibain ang Ajanta.

131
00:21:29,688 --> 00:21:31,383
Para lang sa pera.

132
00:21:32,591 --> 00:21:41,090
Isang luma, itong lumang templo ng sining,
sinusubukan nilang sirain.

133
00:21:44,069 --> 00:21:48,165
Ako at si Doctor, madalas kaming nag-away.

134
00:21:48,240 --> 00:21:50,208
Umiyak kami ng sobra.

135
00:21:53,178 --> 00:21:54,736
Marami kaming nakiusap.

136
00:21:54,813 --> 00:21:57,475
Ngunit sino ang makikinig sa atin?

137
00:22:00,252 --> 00:22:02,686
Iligtas mo si Ajanta.

138
00:22:03,422 --> 00:22:04,855
Maililigtas mo si Ajanta.

139
00:22:07,159 --> 00:22:09,389
Mangyaring iligtas si Ajanta mula sa
naghihiwalay.

140
00:22:11,096 --> 00:22:12,825
Iligtas si Ajanta.

141
00:22:50,135 --> 00:22:52,467
Iniutos niyang gibain si Ajanta.

142
00:22:53,772 --> 00:22:54,363
sino meron?

143
00:22:55,741 --> 00:22:56,833
Raja Sahab!

144
00:22:58,377 --> 00:22:59,469
Sino si Raja Sahab?

145
00:23:00,412 --> 00:23:02,039
Paano niya mapapabagsak si Ajanta?

146
00:23:02,914 --> 00:23:05,280
Ang Ajanta ay pag-aari ng bayang ito.

147
00:23:06,284 --> 00:23:07,774
Buong bayan ay kasama niya.

148
00:23:08,520 --> 00:23:09,179
Pero bakit?

149
00:23:10,188 --> 00:23:11,780
Ano ang makukuha niya
pinapabagsak si Ajanta?

150
00:23:12,724 --> 00:23:16,319
Mall ng isang bagay,
mga tindahan at lahat.

151
00:23:17,529 --> 00:23:18,188
Mall?
- Oo.

152
00:23:19,097 --> 00:23:20,359
Shopping mall?
- Oo eksakto.

153
00:23:22,701 --> 00:23:24,328
Si Raja Sahab ay nagpasya na

154
00:23:24,403 --> 00:23:28,601
magtatayo siya ng shopping mall para sa
ang mga tao matapos gibain ang Ajanta.

155
00:23:28,673 --> 00:23:31,198
Sino si Raja Sahab para magpasya niyan?

156
00:23:31,276 --> 00:23:35,975
Ang kanyang ama ay dating prinsipe
ng lugar na ito bago ang Kalayaan.

157
00:23:36,047 --> 00:23:37,275
Siya ay isang Miyembro ng Parliament.

158
00:23:37,349 --> 00:23:39,977
Nakapag-aral na rin siya
mula sa ibang bansa.

159
00:23:40,051 --> 00:23:42,212
Ngayon nanalo na rin siya
ang halalan. Kaya...

160
00:23:44,222 --> 00:23:45,484
Pupunta ako at sasalubungin ko siya.

161
00:23:47,626 --> 00:23:48,490
Huwag kang mag-alala.

162
00:23:49,795 --> 00:23:51,160
Magiging ligtas si Ajanta.

163
00:23:58,703 --> 00:24:00,671
Kailangan kong makita si Mr. Uday Singh,
May appointment ako.

164
00:24:10,482 --> 00:24:11,744
Pupunta ba si Mr. MP o hindi?

165
00:24:12,517 --> 00:24:14,610
Hindi MP, ito ay Raja Sahab.

166
00:24:19,991 --> 00:24:21,481
Nasabi mo na ba sa kanya
na hinihintay ko?

167
00:24:23,595 --> 00:24:25,256
Nasabi mo na ba sa kanya
na hinihintay ko?

168
00:24:26,565 --> 00:24:28,465
Tiyo, nasunog.

169
00:24:28,533 --> 00:24:31,058
kanina pa ako naghihintay dito
sa loob ng 20 minuto.

170
00:24:32,170 --> 00:24:34,730
Uy, pwede ba kitang bigyan ng pizza?

171
00:24:34,806 --> 00:24:37,070
Hindi, tatawagan mo ba ang iyong
ama, pakiusap?

172
00:24:38,877 --> 00:24:40,037
Natatakot ako na hindi siya makakapunta.

173
00:24:40,111 --> 00:24:42,671
Ito ay 20 minuto
since naghihintay ako dito.

174
00:24:42,747 --> 00:24:44,874
At ito ay naging 3 taon
mula nang siya ay pumanaw.

175
00:24:47,652 --> 00:24:50,246
Nandito ako kasama si Raja Uday Singh,

176
00:24:50,322 --> 00:24:51,414
MP ng lugar na ito.

177
00:24:51,523 --> 00:24:53,753
meron ka.
Uday.

178
00:24:53,825 --> 00:24:54,655
Ikaw?

179
00:24:55,527 --> 00:24:57,961
Hindi ako kamukha ng tatay ko
pero ako parin si Raja.

180
00:24:58,797 --> 00:25:00,162
Pizza?
- Hindi salamat.

181
00:25:01,466 --> 00:25:02,865
Ako si Diya Srivastav.

182
00:25:04,436 --> 00:25:05,334
Umupo ka please.

183
00:25:06,171 --> 00:25:07,763
Ako mismo ang gumawa.
- Oh mahusay.

184
00:25:08,840 --> 00:25:11,274
Kaya ano ang maaari kong gawin para sa iyo?

185
00:25:12,544 --> 00:25:14,603
Galing ako sa New York.

186
00:25:14,679 --> 00:25:15,703
halata naman.

187
00:25:17,449 --> 00:25:21,408
Gusto kong pag-usapan
Ajanta Theater kasama mo.

188
00:25:21,987 --> 00:25:23,579
Tama, ang mga guho?

189
00:25:24,689 --> 00:25:25,917
Hindi yan mga guho.

190
00:25:27,626 --> 00:25:30,652
Hindi ka pulitikal. tama?

191
00:25:31,730 --> 00:25:34,324
dancer ako.
Choreographer ako.

192
00:25:34,399 --> 00:25:35,195
Mula sa New York.

193
00:25:37,168 --> 00:25:40,365
Ang gusto ko lang sabihin ay ang lugar na iyon
ay hindi para sa pamimili.

194
00:25:41,239 --> 00:25:42,501
Ito ay para sa teatro.

195
00:25:47,412 --> 00:25:50,438
Kaya, kailan ginawa ang teatro
gaganapin doon last time?

196
00:25:53,084 --> 00:25:54,449
Madam

197
00:25:54,519 --> 00:25:56,544
Maraming Hindi residenteng Indian ang dumarating
dito bawat taon.

198
00:25:56,621 --> 00:25:59,522
Ginagawa nila ang gawaing welfare para sa a
ilang buwan at bumalik.

199
00:26:01,159 --> 00:26:02,888
Ganyan din kayo.

200
00:26:02,961 --> 00:26:04,690
Huwag makialam sa mga plano ng bayan.

201
00:26:04,763 --> 00:26:08,358
Kaya aalisin mo ang pamana ng
ang bayang ito para sa kapakanan ng iyong mall.

202
00:26:08,433 --> 00:26:10,060
Nang walang iniisip at naiintindihan ang anumang bagay.

203
00:26:14,339 --> 00:26:18,708
Ang araw kung kailan nagsimulang kumain ang mga tao
heritage, hahayaan kitang magpatakbo ng teatro.

204
00:26:19,778 --> 00:26:21,609
Hanggang doon ay hayaan mo akong gawin
ito sa sarili kong paraan.

205
00:26:23,014 --> 00:26:25,312
May magagawa pa ba ako para sa iyo?
- Kaya ito ba ay tungkol sa pagpapakain sa mga tao?

206
00:26:26,217 --> 00:26:27,650
Wala na ba silang kailangan?

207
00:26:28,620 --> 00:26:32,579
Magkasama, magsaya, Magkaroon
kaligayahan sa paggawa ng isang bagay nang magkasama.

208
00:26:35,160 --> 00:26:36,889
Nangyayari ba iyon sa iyong Ajanta?

209
00:26:39,097 --> 00:26:40,325
Dati naman.

210
00:26:41,399 --> 00:26:45,460
Kung ang mga tao ay hindi pumupunta sa teatro,
na nagsasabi na ayaw nilang sumama.

211
00:26:47,472 --> 00:26:48,996
Paano kung magpapasok ako ng mga tao?

212
00:26:51,977 --> 00:26:53,808
Magdadala ako ng mga tao sa Ajanta.

213
00:26:53,878 --> 00:26:55,709
Lahat ng Shamli.

214
00:26:55,780 --> 00:26:57,907
Kukunin ko ang aking koponan mula sa New York.

215
00:26:58,016 --> 00:26:59,415
Pinakamahusay na mananayaw, mga taga-disenyo ng entablado.

216
00:26:59,484 --> 00:27:00,781
Mga ilaw, musika,

217
00:27:00,852 --> 00:27:03,685
Gagawin ko ang pinakamalaking palabas sa India.

218
00:27:03,755 --> 00:27:05,323
Walang problema.

219
00:27:05,323 --> 00:27:06,324
Tapos?

220
00:27:06,324 --> 00:27:07,325
ano?

221
00:27:07,325 --> 00:27:08,326
Tapos ano?

222
00:27:08,326 --> 00:27:09,327
Anong ibig mong sabihin?

223
00:27:09,327 --> 00:27:12,524
Ikaw at ang iyong koponan ay babalik
sa New York pagkatapos ng isang palabas.

224
00:27:13,465 --> 00:27:15,456
Mananatili na lamang ang mga guho ng Ajanta.

225
00:27:17,435 --> 00:27:19,198
Ang paraang ito ay palaging.

226
00:27:19,270 --> 00:27:21,602
Oo, ito ay tila sira sa iyo.

227
00:27:21,673 --> 00:27:23,766
Ano ang maaaring asahan mula sa iyo.

228
00:27:23,842 --> 00:27:27,835
Isang taong dayuhan ngayon
edukadong MP.

229
00:27:31,049 --> 00:27:32,710
Sa tingin mo ay magaling ka.
hindi ba?

230
00:27:34,819 --> 00:27:36,480
Akala mo alam mo lahat.

231
00:27:38,223 --> 00:27:40,919
Maaari mong...
Maaari mong baguhin ang mundo.

232
00:27:45,530 --> 00:27:46,724
Gagawan kita ng deal.

233
00:27:48,133 --> 00:27:49,225
Gusto mo bang gumawa ng isang palabas?

234
00:27:50,335 --> 00:27:51,063
Gawin mo.

235
00:27:52,103 --> 00:27:53,798
Ngunit hindi sa mga tao mula sa New York.

236
00:27:54,439 --> 00:27:55,531
Ngunit sa mga tao ng Shamli.

237
00:27:56,641 --> 00:27:58,404
Bawat mananayaw.

238
00:27:58,476 --> 00:27:59,534
artista.

239
00:27:59,611 --> 00:28:00,635
mang-aawit

240
00:28:00,712 --> 00:28:02,009
dapat galing kay Shamli.

241
00:28:03,048 --> 00:28:04,379
Kung magtagumpay ka sa paggawa ng a
magpakita ng ganyan,

242
00:28:05,650 --> 00:28:06,708
Sa iyo si Ajanta.

243
00:28:10,789 --> 00:28:12,381
ano?
Nawala lahat ng excitement?

244
00:28:19,064 --> 00:28:20,156
Sige.

245
00:28:20,231 --> 00:28:21,755
Ang palabas na ito ay gaganapin.

246
00:28:22,300 --> 00:28:24,063
At ito ang magiging paraan na tinanong mo.

247
00:28:25,003 --> 00:28:26,300
Hindi kasama ang mga tao mula sa New York.

248
00:28:26,371 --> 00:28:28,362
Dito, kasama ang mga tao ng Shamli.

249
00:28:29,574 --> 00:28:31,940
Bawat mang-aawit, artista, mananayaw...

250
00:28:32,010 --> 00:28:33,272
ay mula kay Shamli.

251
00:28:35,080 --> 00:28:37,446
Isipin muli, demolisyon
ay nasa 2 buwan.

252
00:28:37,515 --> 00:28:39,278
Sobra na ang 2 months.

253
00:28:39,350 --> 00:28:41,113
Ok.

254
00:28:42,454 --> 00:28:43,478
Tapos na.

255
00:28:44,489 --> 00:28:45,615
Pero matatalo ka.

256
00:28:45,690 --> 00:28:47,715
Hindi pa ako natatalo hanggang ngayon.

257
00:28:50,028 --> 00:28:51,154
Kahit kailan hindi ako natalo.

258
00:28:51,229 --> 00:28:52,253
Walang problema.

259
00:28:52,330 --> 00:28:54,798
Ang iyong unang pagkatalo ay
maging isang regalo mula sa akin.

260
00:28:56,801 --> 00:28:58,325
Magkita tayo sa loob ng dalawang buwan.

261
00:29:01,139 --> 00:29:02,071
Makinig ka.

262
00:29:03,174 --> 00:29:04,471
Hindi ka pa nakakain ng pizza.

263
00:29:09,948 --> 00:29:11,848
Paano mo gagawin ang palabas na ito?

264
00:29:12,617 --> 00:29:15,177
Sa isang bayan na kahit ang mga tao
ayokong marinig ang pangalan mo.

265
00:29:15,253 --> 00:29:16,220
Paano mo gagawin ang palabas na iyon?

266
00:29:20,291 --> 00:29:21,690
pasensya na anak.

267
00:29:22,393 --> 00:29:23,758
kailangan kong sabihin sayo
ano ang katotohanan.

268
00:29:24,529 --> 00:29:26,190
Dapat maging matalino ka.

269
00:29:26,264 --> 00:29:28,528
Kung hindi ako matalino, hindi ko gagawin
dumating dito.

270
00:29:28,600 --> 00:29:31,694
At kung ano ang matalino sa kung ano
mangyayari sa bayang ito?

271
00:29:31,770 --> 00:29:34,830
Kalimutan ang bayang ito.
Ang bayang ito ay hindi kailanman nakaligtaan sa iyo.

272
00:29:34,906 --> 00:29:36,203
At gayon pa man sinusubukan mo
upang maging kamag-anak sa bayang ito.

273
00:29:36,274 --> 00:29:37,935
Ako ay kamag-anak ng bayang ito.

274
00:29:38,009 --> 00:29:39,806
Kahit anong isipin ng mga tao.

275
00:29:39,878 --> 00:29:42,403
Ngunit ito ay ang parehong bayan
at ang mga tao ay pareho din.

276
00:29:44,249 --> 00:29:45,216
Tignan natin.

277
00:29:46,384 --> 00:29:47,749
Ang bayang ito..

278
00:29:47,819 --> 00:29:49,343
at ang mga tao sa bayang ito.

279
00:29:50,655 --> 00:29:52,418
Talagang gagawin ko ang palabas.

280
00:29:52,490 --> 00:29:54,424
At sa mismong mga taong ito.

281
00:29:55,393 --> 00:29:56,553
Makikita mo yan.

282
00:30:02,567 --> 00:30:03,727
uwi na tayo.

283
00:30:41,940 --> 00:30:43,100
Darating, darating.

284
00:30:44,542 --> 00:30:46,100
Kung medyo na-late ka pa...

285
00:30:46,177 --> 00:30:49,271
Tatawagin ko sana
isa pang maid.

286
00:30:49,347 --> 00:30:50,939
Ako si Diya.

287
00:30:55,954 --> 00:30:58,422
Ito ang dating bahay ko.

288
00:31:00,925 --> 00:31:02,483
Dito kami nakatira noon
maraming taon na ang nakalipas.

289
00:31:02,994 --> 00:31:05,622
Pero bahay namin yun, binili namin
ito mula kay Mr. Srivastav.

290
00:31:06,231 --> 00:31:07,596
Oo, siya ang aking ama...

291
00:31:07,699 --> 00:31:08,563
Siya ay...

292
00:31:10,068 --> 00:31:11,933
Ikaw...

293
00:31:13,137 --> 00:31:14,399
Ikaw...

294
00:31:14,472 --> 00:31:15,803
kukuha ka ba ng tubig?

295
00:31:16,341 --> 00:31:17,205
Kukuha ako ng coke.

296
00:31:18,109 --> 00:31:18,837
Manahimik ka Radha.

297
00:31:19,911 --> 00:31:21,469
Oo, bakit hindi anak.

298
00:31:21,546 --> 00:31:23,070
Halika, ang sweet niya.
Halika po.

299
00:31:26,584 --> 00:31:27,915
Pinaupahan ang kwarto?

300
00:31:27,986 --> 00:31:29,510
Iminumungkahi kong ibigay mo sa kanya ang silid.

301
00:31:32,757 --> 00:31:34,884
Sana hindi ka
i-claim ang iyong karapatan sa bahay na ito.

302
00:31:34,959 --> 00:31:36,221
Hindi, talagang hindi.

303
00:31:36,294 --> 00:31:39,058
Kapag nabili mo ang bahay na ito,
sino ba naman ako para i-claim ang karapatan ko.

304
00:31:39,130 --> 00:31:40,495
Ganap na tama.

305
00:31:45,737 --> 00:31:46,761
Tingnan mo.

306
00:31:47,338 --> 00:31:49,932
Magbibigay ka ng affidavit sa Rs. 20
selyo ng papel na

307
00:31:50,008 --> 00:31:51,703
mananatili ka dito sa upa lamang

308
00:31:51,776 --> 00:31:53,505
at hindi kailanman mag-aangkin ng anumang mga karapatan
sa bahay na ito.

309
00:31:53,578 --> 00:31:55,409
3 kopya, isa para sa iyong pag-file.

310
00:31:55,480 --> 00:31:56,640
Walang problema.

311
00:31:57,949 --> 00:32:01,612
Almusal, suwerte, hapunan, ano tayo
pagkain ang ihahain sa iyo.

312
00:32:01,686 --> 00:32:03,017
At ang inuming tubig ay magiging libre.

313
00:32:03,588 --> 00:32:05,146
Ganap na libre.
- Magiging ligtas ba ito?

314
00:32:06,324 --> 00:32:07,222
Walang problema.

315
00:32:07,892 --> 00:32:09,382
At walang mga ginoo sa bahay mangyaring.

316
00:32:10,028 --> 00:32:11,518
Sana wala ka
maraming kaibigang lalaki.

317
00:32:11,596 --> 00:32:13,154
Hindi ako ganoon kaswerte.

318
00:32:13,231 --> 00:32:15,665
Ang swerte ay mabubuksan kung gusto mo.

319
00:32:15,733 --> 00:32:19,032
May susi sa bawat puso.
Kung susubukan mo mahahanap mo ito.

320
00:32:22,674 --> 00:32:25,768
Ok tapos na ang deal. nakukuha ko
huli sa opisyal na trabaho.

321
00:32:25,843 --> 00:32:27,834
Magandang araw at good luck.
- Magandang araw.

322
00:32:33,351 --> 00:32:35,046
Marami akong narinig tungkol sa iyo.

323
00:32:35,453 --> 00:32:36,818
Hindi magandang bagay.

324
00:32:37,588 --> 00:32:39,180
Hindi naman ganun.

325
00:32:39,924 --> 00:32:43,121
Ang mga tao ay magsasabi ng isang bagay o
yung iba. Trabaho nila yun.

326
00:33:29,507 --> 00:33:30,371
Siya ito.

327
00:33:30,441 --> 00:33:31,339
WHO?

328
00:33:33,711 --> 00:33:36,202
kanya.

329
00:33:38,349 --> 00:33:39,043
Saan siya nanggaling?

330
00:33:39,117 --> 00:33:41,108
Kilala ko ang kanyang ama noon.

331
00:33:41,185 --> 00:33:43,278
Nagkaroon ng kawawang iyon
na umalis sa bayan.

332
00:33:43,354 --> 00:33:46,289
Inilagay niya ang buong bayan
nagliliyab sa kanyang sayaw.

333
00:33:46,357 --> 00:33:50,589
Siya ay isang napatunayang heart breaker.

334
00:33:50,661 --> 00:33:53,095
Ano ngayon ang gagawin niya?

335
00:33:53,164 --> 00:33:55,325
ano pa ba
Magsasayaw siya, nakasulat.

336
00:33:55,400 --> 00:33:57,766
Kung sasayaw siya, ano ang laki.

337
00:33:57,835 --> 00:34:03,432
Sir, tuwing sumasayaw si Diya,
lahat ay nagagalit.

338
00:34:03,508 --> 00:34:05,533
Pupuntahan ko talaga
makita ang kanyang sayaw.

339
00:34:06,944 --> 00:34:09,572
Nanay, ano ang mayroon ka
ilagay sa dingding?

340
00:34:09,814 --> 00:34:11,406
Asukal!

341
00:34:11,482 --> 00:34:15,384
Sabi ng teacher ko dati...

342
00:34:15,453 --> 00:34:16,920
kung gusto mong mag-imbita ng langaw,
kailangan mong maglagay ng matamis.

343
00:34:16,988 --> 00:34:20,856
Nanay, lahat ng tao dito
kinamumuhian ka ng bayan.

344
00:34:20,925 --> 00:34:22,722
Hindi

345
00:34:22,794 --> 00:34:24,762
Hindi lahat.
Tara, alis na tayo.

346
00:34:24,829 --> 00:34:25,693
saan?

347
00:34:26,597 --> 00:34:29,657
Sa taong pinakamamahal sa akin.

348
00:34:38,342 --> 00:34:40,674
Nahihiya ka bang yakapin ako?

349
00:34:45,016 --> 00:34:46,142
Kamusta ka na Diya?

350
00:34:48,186 --> 00:34:49,619
ayos lang ako.

351
00:34:50,721 --> 00:34:52,450
kamusta ka na?

352
00:34:54,025 --> 00:34:55,253
magaling ako.

353
00:34:55,893 --> 00:34:57,383
Ano ang nagdala sa iyo dito?

354
00:34:58,162 --> 00:34:59,652
Ano ang nagdala sa akin dito?

355
00:35:09,640 --> 00:35:12,370
Farooq, siya si Diya,
Anak ni Mr. Srivastav.

356
00:35:13,111 --> 00:35:14,169
Asawa ko siya.

357
00:35:16,013 --> 00:35:17,708
So, ikaw si Diya.

358
00:35:19,617 --> 00:35:21,107
Anak ko siya, si Radha.

359
00:35:22,286 --> 00:35:23,253
Kamustahin.

360
00:35:24,088 --> 00:35:25,248
Sa Hindi

361
00:35:26,290 --> 00:35:27,188
Hi anak.

362
00:35:27,258 --> 00:35:29,590
Okay lang, nagkakaintindihan din naman kami
English ng konti.

363
00:35:30,761 --> 00:35:32,228
asawa mo?
- Siya ay...

364
00:35:33,097 --> 00:35:34,325
Hiwalay na sila.

365
00:35:34,398 --> 00:35:35,296
Ano sila?

366
00:35:35,366 --> 00:35:36,492
Hiwalay na sila.

367
00:35:43,074 --> 00:35:44,701
Sa totoo lang...

368
00:35:44,775 --> 00:35:49,007
Mga taong tumatakbo minsan, palagi
ituloy mo ang pagtakbo.

369
00:35:52,183 --> 00:35:53,241
Pupunta tayo?

370
00:36:02,160 --> 00:36:05,561
Ok Diya, may gagawin ako.

371
00:36:17,375 --> 00:36:19,969
May iba pa ba dito
bayan sino ang nagmamahal sa iyo?

372
00:36:34,058 --> 00:36:36,185
Halika, sayaw tayo, Shamli.

373
00:36:36,260 --> 00:36:38,455
Halika, maglaro tayo, Shamli.

374
00:41:55,312 --> 00:41:57,212
Umupo at manatili nang maayos.

375
00:42:00,451 --> 00:42:02,419
maraming salamat po.

376
00:42:03,554 --> 00:42:05,249
Na dumating ka sa Ajanta.

377
00:42:05,322 --> 00:42:08,257
At itinaas ang pagmamalaki ng
sarili mong Ajanta Theater.

378
00:42:08,325 --> 00:42:11,021
Para sa milyun-milyong pagbati.

379
00:42:11,095 --> 00:42:13,086
Palakpakan.

380
00:42:15,065 --> 00:42:18,125
Inimbitahan ko kayong lahat dito
hindi lang para sa palabas.

381
00:42:18,936 --> 00:42:20,631
As in you all are aware

382
00:42:20,704 --> 00:42:24,265
na sa iyong bayan Ajanta Theater
ay dumaraan sa mahirap na panahon.

383
00:42:25,309 --> 00:42:29,109
Ang administrasyon ay magwawasak
Ajanta Theater upang magtayo ng ilang mga tindahan.

384
00:42:30,080 --> 00:42:32,310
Sabihin mo sa akin, tama ba itong gawin?

385
00:42:32,383 --> 00:42:35,511
Magsayaw ka na lang ulit kung kaya mo, kami
hindi interesado sa iyong panayam.

386
00:42:37,721 --> 00:42:39,985
Naiintindihan ko kung ano ang sa iyo
opinyon tungkol sa akin.

387
00:42:40,891 --> 00:42:42,688
Ngunit hindi ito tungkol sa akin.

388
00:42:42,760 --> 00:42:44,955
Ito ay isang away.

389
00:42:45,029 --> 00:42:46,724
Na ang mga tao ng Shamli ay gagawin
sama-samang lumaban.

390
00:42:46,797 --> 00:42:49,527
Kaya lang after 2 months
mula ngayon...

391
00:42:49,600 --> 00:42:51,727
Isang palabas tungkol kay Laila Majnu
ay gaganapin sa Ajanta

392
00:42:51,802 --> 00:42:53,770
Isang palabas na...

393
00:42:53,871 --> 00:42:56,396
wala pang nakakita o narinig
hanggang ngayon.

394
00:42:56,473 --> 00:43:00,637
Dahil ang mga performer ng palabas na ito
ay mula sa inyong lahat.

395
00:43:00,711 --> 00:43:02,804
Gusto niya rin kaming gawing joker.

396
00:43:02,880 --> 00:43:06,782
Simula bukas, aalis na tayong lahat
isang oras mula sa aming trabaho.

397
00:43:06,850 --> 00:43:08,715
Para gawin ang rehearsal ng palabas na ito.

398
00:43:08,786 --> 00:43:10,219
Ipapakita namin sa buong mundo.

399
00:43:10,287 --> 00:43:14,485
May potential si Shamli na yan
ng musika, sayaw at sining.

400
00:43:14,558 --> 00:43:16,492
Sinasayang niya ang oras natin.

401
00:43:16,560 --> 00:43:18,289
Isa sa inyo ang gaganap ng "Laila"

402
00:43:18,362 --> 00:43:19,693
May maglalaro ng "Majnu"

403
00:43:19,763 --> 00:43:21,731
May gaganap na nanay ni Laila.

404
00:43:21,799 --> 00:43:23,494
at may gaganap na kaibigan ni Majnu.

405
00:43:23,567 --> 00:43:26,127
Kung nilalaro mo si Laila, gagawin ko
maglaro ng Majnu.

406
00:43:26,203 --> 00:43:27,363
Sumang-ayon?

407
00:43:29,540 --> 00:43:30,472
Iniinsulto nila siya.

408
00:43:32,209 --> 00:43:35,235
At sa ganoong paraan sa pamamagitan ng paggawa ng
mahirap na trabaho sa loob ng 2 buwan.

409
00:43:35,312 --> 00:43:37,576
Ipapakita natin ang mga taong anti-Ajanta

410
00:43:37,648 --> 00:43:40,276
na hanggang ang araw at buwan na ito ay nariyan

411
00:43:40,351 --> 00:43:42,876
Magkakaroon pa rin ng Ajanta si Shamli.

412
00:43:42,953 --> 00:43:44,545
Hindi sa mabuting paraan.

413
00:44:00,537 --> 00:44:03,563
Nice, this town talaga
mahal na mahal kita.

414
00:44:31,068 --> 00:44:32,126
So naintindihan mo na ba?

415
00:44:33,937 --> 00:44:35,928
Nakuha mo ang sagot mula kay Shamli.

416
00:44:37,608 --> 00:44:40,133
Nai-save mo na rin ang iyong dalawang buwan.

417
00:44:40,210 --> 00:44:41,438
Hindi masama.

418
00:44:43,313 --> 00:44:44,473
Kailan ka babalik?

419
00:44:45,449 --> 00:44:47,417
Sinong nagsabi sayo na babalik ako?

420
00:44:48,318 --> 00:44:50,218
bakit naman Ano pa bang mangyayari?

421
00:44:51,021 --> 00:44:53,512
Magtitipon si Shamli
at hanggang sa tatakbo ang palabas.

422
00:44:54,258 --> 00:44:55,623
At papanoorin mo rin.

423
00:44:56,427 --> 00:44:57,792
Sa tingin ko magugustuhan mo ito.

424
00:45:04,835 --> 00:45:05,859
Kaya hindi ka nakikinig.

425
00:45:05,969 --> 00:45:08,460
Gagawin ko, kung gagawin mo.

426
00:45:10,874 --> 00:45:13,365
Best of luck Ms. Diya, sa tingin ko
kailangan mo ito.

427
00:45:13,444 --> 00:45:15,969
Baka kailanganin mo ito, Raja Sahab.

428
00:45:18,649 --> 00:45:19,843
Iyon ay pangit.

429
00:45:19,917 --> 00:45:21,441
Ito ay isang away.

430
00:45:21,518 --> 00:45:22,815
Ang mga away ay pangit.

431
00:45:28,926 --> 00:45:30,484
Napakagaling mong sumayaw.

432
00:45:31,195 --> 00:45:31,923
alam ko.

433
00:45:51,682 --> 00:45:52,649
Ano sa tingin mo?

434
00:45:53,884 --> 00:45:55,977
Tatakbo ba ang kanyang palabas?

435
00:45:59,656 --> 00:46:01,590
Bakit ka pumunta dito?
Para magalit ako.

436
00:46:04,561 --> 00:46:06,529
Yan ang trabaho ko.

437
00:46:06,630 --> 00:46:08,530
Pulis ako.

438
00:46:08,599 --> 00:46:11,727
Kailangan kong panatilihin ang mga kondisyon
ng puso ng mga tao.

439
00:46:13,604 --> 00:46:16,630
Kaya, hindi ka pupunta doon. tama?

440
00:46:17,741 --> 00:46:18,503
kay Ajanta.

441
00:46:20,844 --> 00:46:23,176
Kahit na ang aking sapatos ay pumunta doon,
pwede mong palitan ang pangalan ko.

442
00:46:26,650 --> 00:46:29,881
Ang paghahanap para sa mga gumaganap ng
Nagsimula na si Laila Majnu sa Ajanta.

443
00:46:30,621 --> 00:46:33,647
Kung gusto mong maging artista.

444
00:46:33,724 --> 00:46:37,421
Gawing mabuti ang iyong sarili
at ihanda mo ang iyong sarili.

445
00:46:37,494 --> 00:46:40,952
Punta kayo bukas ng umaga sa 10
sa Ajanta.

446
00:46:41,031 --> 00:46:42,396
Halika para sigurado.

447
00:46:44,401 --> 00:46:45,766
Sinisira nila si Ajanta.
- Ano?

448
00:47:24,074 --> 00:47:24,904
anong ginagawa mo

449
00:47:52,903 --> 00:47:54,894
anong ginagawa mo
galit ka ba

450
00:47:54,972 --> 00:47:56,098
Bakit mo ito ginagawa?

451
00:47:56,173 --> 00:47:58,437
Dapat tinanong mo kami
bago gawin ang sayaw na ito at lahat.

452
00:47:58,508 --> 00:48:00,135
Tumabi ka.

453
00:48:00,210 --> 00:48:01,973
Wala ka bang manners?

454
00:48:02,045 --> 00:48:02,943
Nasaan ang mga Laila Majnu na iyon?

455
00:48:03,013 --> 00:48:05,140
Nasaan ang gasolina?

456
00:48:05,215 --> 00:48:07,775
Umalis siya para dalhin iyon.

457
00:48:07,851 --> 00:48:10,718
Dalhin mo dito ang panggatong.

458
00:48:10,787 --> 00:48:13,119
Tapusin itong Ajanta o kung ano pa man ito.

459
00:48:14,992 --> 00:48:19,486
Simula nung bata ka...
Kilala ko pa ang tatay mo.

460
00:48:26,270 --> 00:48:27,999
Tingnan mo ang ginagawa nila?
- Huwag mo silang pigilan.

461
00:48:28,071 --> 00:48:29,129
anong nangyari?

462
00:48:29,239 --> 00:48:30,331
Hindi mo ba siya nakita?
- Ano?

463
00:48:30,407 --> 00:48:32,898
Majnu, nandiyan siya.

464
00:48:35,579 --> 00:48:37,740
Ngunit sinisira nila ang entablado.
- Kailangan pa rin naming basagin ang entablado.

465
00:48:38,181 --> 00:48:39,375
Buti na lang makakatipid tayo
ang mga singil para masira ito.

466
00:48:39,449 --> 00:48:41,713
Pero nakita mo na ba siya?

467
00:48:45,689 --> 00:48:46,587
galit ka ba

468
00:48:46,657 --> 00:48:49,455
Doktor, nariyan si Majnu.

469
00:48:49,526 --> 00:48:51,118
Kausapin natin siya.

470
00:48:53,130 --> 00:48:54,392
Wala ka sa sarili.

471
00:48:54,464 --> 00:48:57,126
Hoy Vidya, tapusin mo na lang ito.

472
00:48:59,369 --> 00:49:00,427
ano pangalan mo

473
00:49:00,504 --> 00:49:01,664
Anong gagawin mo sa pangalan ko?

474
00:49:01,772 --> 00:49:03,603
umalis ka na.

475
00:49:03,674 --> 00:49:07,872
Hoy, umalis kayong lahat dito.
O babaliin namin ang mga paa mo.

476
00:49:08,879 --> 00:49:10,972
Maglalaro ka ba ng "Majnu"?

477
00:49:12,049 --> 00:49:14,882
Dapat ay nakilahok ka
sa mga dula sa paaralan atbp.

478
00:49:15,619 --> 00:49:17,382
Edukado ka naman diba?

479
00:49:19,056 --> 00:49:21,581
Matanda, alagaan mo siya.

480
00:49:21,658 --> 00:49:23,421
O ipapa-cremate ko kayong dalawa dito.

481
00:49:23,493 --> 00:49:26,053
Tara na Diya.

482
00:49:27,331 --> 00:49:32,325
Ngunit isang bagay na dapat mong ginawa.
Parang Twinkle Twinkle Little Star,

483
00:49:32,402 --> 00:49:35,098
Ba Ba Black Sheep, atbp.

484
00:49:35,806 --> 00:49:37,865
Bakit kayo tumigil.
Ituloy ang pagsira.

485
00:49:37,941 --> 00:49:39,806
Kumuha ka ng inumin para sa kanya.

486
00:49:39,876 --> 00:49:41,104
Pagod na siguro siya.

487
00:49:41,812 --> 00:49:43,473
Magkano binayad mo
para sa gupit?

488
00:49:43,547 --> 00:49:44,445
ano ito?

489
00:49:45,449 --> 00:49:47,576
Nakakatawa ba sayo?

490
00:49:48,618 --> 00:49:51,485
O Madam! Makinig ng mabuti.

491
00:49:52,389 --> 00:49:53,686
Hindi ko na uulitin yun.

492
00:49:54,591 --> 00:49:57,458
Ang kultura ng sayaw na dinala mo
mula sa America.

493
00:49:58,095 --> 00:49:59,460
Hindi kami papayag na tumakbo iyon dito.

494
00:49:59,563 --> 00:50:01,463
Sinong nagdala niyan galing America.

495
00:50:01,531 --> 00:50:03,226
Kinuha ko iyon mula dito sa America.

496
00:50:04,067 --> 00:50:06,501
Hindi mo mahahanap si Majnu na katulad mo sa America.

497
00:50:06,570 --> 00:50:08,435
Kaya ikaw pa rin.

498
00:50:08,505 --> 00:50:09,335
Hello Choudhry Sahab.

499
00:50:09,406 --> 00:50:10,373
Hello anak.

500
00:50:11,975 --> 00:50:13,602
Kilala ko ang iyong ama.

501
00:50:14,544 --> 00:50:16,705
Nakita ko ang ginawa mo sa kanya.

502
00:50:17,514 --> 00:50:19,209
Pinapanood ko rin kung ano ka
ginagawa ngayon.

503
00:50:19,282 --> 00:50:21,011
Hindi ito katanggap-tanggap sa Shamli.

504
00:50:21,084 --> 00:50:24,212
Choudhry Sahab, kaya ang mga batang ito ay sa iyo.

505
00:50:24,287 --> 00:50:25,914
Hindi mo ba narinig ang sinabi ko?

506
00:50:25,989 --> 00:50:28,651
Maaari ba tayong mag-usap nang pribado sa loob ng dalawang minuto?

507
00:50:28,725 --> 00:50:29,851
Dalawang minuto lang.

508
00:50:29,926 --> 00:50:32,224
Basagin ito.
Nagbreak ka tuloy.

509
00:50:32,295 --> 00:50:33,990
Anong nangyari sa inuman?

510
00:50:34,064 --> 00:50:34,962
Halika po.

511
00:50:35,032 --> 00:50:36,932
Ano itong basura?
- Mangyaring dumating.

512
00:50:40,303 --> 00:50:43,101
Narinig ko na ang eleksyon
darating at nakikipaglaban ka?

513
00:50:43,173 --> 00:50:45,300
Kaya?
- Gusto kong manalo ka.

514
00:50:45,375 --> 00:50:47,536
Magpapakawala ba ako kung ayaw mo?

515
00:50:47,611 --> 00:50:49,738
Hindi sir, dapat matalo ang mga kalaban mo.

516
00:50:49,813 --> 00:50:51,940
Dapat ay marami.

517
00:50:52,449 --> 00:50:54,417
Alam ko kung paano haharapin ang mga kaaway.

518
00:50:55,152 --> 00:50:57,643
Pero wala kang isyu
upang itaas ang oras na ito.

519
00:50:57,721 --> 00:50:58,278
bakit naman

520
00:50:58,355 --> 00:51:00,482
Na si Uday Singh ay walang iniwang isyu na ilalabas.

521
00:51:00,557 --> 00:51:02,184
Tubig! Sa bawat tahanan.

522
00:51:02,259 --> 00:51:03,556
Nariyan ito sa tuwing bubuksan mo ang tapikin.

523
00:51:03,627 --> 00:51:05,458
Kuryente! Laging naka-on.

524
00:51:05,529 --> 00:51:07,394
Hindi man lang siya umalis sa mga kalsada.

525
00:51:07,464 --> 00:51:09,830
Binubuo niya ang mga ito bago ang break.

526
00:51:09,900 --> 00:51:12,562
Ang mga Hindu Muslim ay namumuhay nang payapa.

527
00:51:12,636 --> 00:51:15,036
Maging ang kolehiyo ay na
tumatakbo ng maayos.

528
00:51:15,105 --> 00:51:16,663
Hindi mo kailangang mag-alala sa akin.

529
00:51:16,740 --> 00:51:18,367
Alam ko kung paano maglabas ng isyu.

530
00:51:18,442 --> 00:51:19,306
Ilagay sa apoy.

531
00:51:21,645 --> 00:51:25,172
Choudhry Sahab, issue is right there.

532
00:51:25,248 --> 00:51:27,045
Ikaw mismo ay binabalewala ito.

533
00:51:27,117 --> 00:51:28,345
Anong isyu?

534
00:51:28,418 --> 00:51:30,682
Ito...
Ajanta.

535
00:51:32,355 --> 00:51:33,754
Ito? Isang lugar ng sayaw?

536
00:51:33,824 --> 00:51:35,314
hindi sir,

537
00:51:35,392 --> 00:51:38,759
Sining, kultura at musika.

538
00:51:38,829 --> 00:51:40,524
Ito ay pamana ng ating bansa.

539
00:51:40,597 --> 00:51:44,328
May mga tindahan bang itatayo
ang mga guho ng ating pamana?

540
00:51:44,401 --> 00:51:46,665
Iyan din sa lupain ng estado?

541
00:51:47,504 --> 00:51:50,496
Inaatake ang ating pamana
at nanonood ka lang.

542
00:51:51,842 --> 00:51:53,002
Hindi.

543
00:51:53,076 --> 00:51:54,873
Mangyaring magkaroon nito.
- Hindi ko mapapanood yan.

544
00:51:54,945 --> 00:51:58,813
Sir, nasa kamay mo na ang isyu,
at malapit na ang eleksyon.

545
00:51:58,882 --> 00:52:00,349
Hayaang lumipad ang saranggola.

546
00:52:00,417 --> 00:52:02,112
Magiging Ajanta issue ito.

547
00:52:05,155 --> 00:52:08,454
Pero ano ang gusto mo?
- Majnu.

548
00:52:08,525 --> 00:52:09,492
ano?

549
00:52:16,666 --> 00:52:18,031
Diya.
- Ano?

550
00:52:18,101 --> 00:52:19,796
Given, binigay si Majnu.

551
00:52:31,114 --> 00:52:32,945
Napailing si Shamli
bilang namin natagpuan ang aming Majnu.

552
00:52:33,016 --> 00:52:38,181
Magpe-perform ang anak ni Cleric
bilang Majnu.

553
00:52:38,255 --> 00:52:43,557
Darating upang aliwin ka ng mga kabataan
lalaki na si Imran Pathaan.

554
00:52:43,627 --> 00:52:48,758
At hinahanap niya ang kanyang Laila.

555
00:53:11,154 --> 00:53:14,055
Hindi ito patas. Hinahamon mo muna
tapos manloloko ka.

556
00:53:14,124 --> 00:53:15,955
Manloloko ba ako?

557
00:53:16,026 --> 00:53:17,288
sinungaling.

558
00:53:17,360 --> 00:53:19,692
Bubugbugin kita gaya ng kahit ano.

559
00:53:19,763 --> 00:53:21,128
Simulan mo na ang pagtawag sa iyo ng nanay
bilang tiyahin mo.

560
00:53:21,198 --> 00:53:24,224
ano sabi mo
- Mas makakarinig ka kung sasampalin kita.

561
00:53:24,301 --> 00:53:26,394
Inabuso niya.

562
00:53:26,469 --> 00:53:29,233
hindi ko ginawa

563
00:53:29,306 --> 00:53:31,171
Hindi, hindi ko ginawa

564
00:53:31,241 --> 00:53:32,538
Iyon ay isang pang-aabuso.

565
00:53:32,609 --> 00:53:35,237
Iyon ay isang ganap na pang-aabuso.
Sabi niya nanay...

566
00:53:35,312 --> 00:53:36,904
Sabi ko nanay mo bilang tita mo.

567
00:53:36,980 --> 00:53:38,777
Iyon ay maaaring a
hindi pagkakaunawaan.

568
00:53:38,848 --> 00:53:41,442
Hindi ito maaaring isang pang-aabuso.

569
00:53:50,827 --> 00:53:51,816
Patuloy kang naglalaro sa kalye.

570
00:53:51,895 --> 00:53:54,921
naging si Imran na
Majnu para sa isang dula sa Ajanta.

571
00:53:54,998 --> 00:53:55,692
bakit naman

572
00:53:55,765 --> 00:53:57,460
Paano ko malalaman?

573
00:53:57,567 --> 00:54:00,434
Ang lahat ng mga batang babae ng Shamli ay handa na
para maging Laila niya.

574
00:54:00,503 --> 00:54:03,028
Walang pwedeng maging Laila ni Imran.

575
00:54:03,106 --> 00:54:05,267
Lalagyan ko ng Ginger powder ang ilong nila.

576
00:54:06,109 --> 00:54:07,599
Kaya mahal mo siya ng sobra.

577
00:54:07,677 --> 00:54:09,076
Dapat ko bang punitin ang puso ko?

578
00:54:09,145 --> 00:54:11,238
Hindi, hindi uubra ang acting na ito.

579
00:54:11,314 --> 00:54:12,144
Tapos?

580
00:54:12,215 --> 00:54:15,150
Kailangan ang sayaw.
Dapat marunong sumayaw si Laila.

581
00:54:16,820 --> 00:54:17,809
Sumayaw?

582
00:54:17,887 --> 00:54:20,048
Kahit na ang mga kuto ko ay hindi sumayaw.

583
00:56:11,534 --> 00:56:12,330
Susunod

584
00:56:45,034 --> 00:56:45,762
Tumigil ka

585
00:56:47,170 --> 00:56:47,932
Tama na.

586
00:56:49,172 --> 00:56:51,538
Alam ko na, magiging ako.

587
00:56:54,210 --> 00:56:56,041
Umuwi ka na at tulungan mo
nanay sa mga gawaing bahay.

588
00:58:42,151 --> 00:58:45,143
Dapat kang maglaro sa kalye.
Hindi ka pwedeng maging Laila ni Imran.

589
00:58:46,789 --> 00:58:50,054
Hahampasin kita ng sapatos ko,
magiging matanda ka na.

590
00:58:52,929 --> 00:58:53,987
Tabrez No. 1

591
00:58:58,768 --> 00:59:00,736
Ako si Tabrez, kapatid ni Laila.

592
00:59:17,520 --> 00:59:22,719
Ako ay bayaw,
Hindi kita bibigyan ng masamang payo.

593
00:59:22,792 --> 00:59:26,159
Atleast masiguro mo ang iyong sarili.

594
00:59:29,832 --> 00:59:30,924
Nakuha ko si Tabrez.

595
00:59:31,634 --> 00:59:33,864
Siya?
Paano niya gaganap si Tabrez?

596
00:59:33,937 --> 00:59:37,373
Hindi ko kailangan ng gangster.
Kailangan ko ng kapatid.

597
00:59:38,141 --> 00:59:39,233
Talagang gaganap siyang Tabrez.

598
01:02:04,620 --> 01:02:06,212
Bakit ka huminto?

599
01:02:07,056 --> 01:02:09,183
Gusto niyang maging nanay ni Laila.

600
01:02:09,258 --> 01:02:12,056
talaga?
Gagawin mo ba ang part ng mama ni Laila?

601
01:02:13,162 --> 01:02:14,390
Hindi

602
01:02:16,799 --> 01:02:18,027
Magaling ba talaga ako?

603
01:02:20,203 --> 01:02:21,761
kaya ko ba?

604
01:02:21,838 --> 01:02:23,635
Bakit hindi?

605
01:02:26,976 --> 01:02:28,204
Anong ginagawa mo sa bahay ko?

606
01:02:28,945 --> 01:02:30,344
Hindi siya maaaring gumanap bilang nanay ni Laila?

607
01:02:31,447 --> 01:02:32,277
bakit naman
- Bakit?

608
01:02:32,348 --> 01:02:34,248
Dahil sinasabi ko.

609
01:02:34,317 --> 01:02:37,286
Kita mo naman, responsable ako
opisyal ng gobyerno.

610
01:02:37,353 --> 01:02:41,050
Kung ang aking asawa ay gumaganap sa isang palabas,
ano ang aking paggalang sa opisina?

611
01:02:42,358 --> 01:02:47,159
Tama siya. Kung maglalaro ako sa palabas
mawawalan siya ng respeto.

612
01:02:47,930 --> 01:02:50,592
Kung maglalaro ako sa lansangan,
mawawalan siya ng respeto.

613
01:02:50,666 --> 01:02:54,124
Kung kumain ako sa palengke,
mawawalan siya ng respeto.

614
01:02:54,203 --> 01:02:58,196
Kahit huminga ako, gagawin niya
mawala ang kanyang paggalang.

615
01:02:58,274 --> 01:03:00,299
Dahil dalawa lang
mga taong nakatira sa aming bahay.

616
01:03:00,676 --> 01:03:02,007
Siya at ang kanyang paggalang.

617
01:03:03,212 --> 01:03:07,808
At ako?
Isa na lang akong file sa buhay niya.

618
01:03:07,884 --> 01:03:10,352
Kaya niyang buksan at isara
kahit kailan niya gusto.

619
01:03:11,587 --> 01:03:15,079
Puno ng inip ang buhay ko.

620
01:03:15,158 --> 01:03:20,118
Dahil kasal na ako sa mundo
pinaka boring na tao.

621
01:03:44,787 --> 01:03:46,311
May sasabihin sana ako sayo.

622
01:03:47,723 --> 01:03:49,588
Kung ano man ang nangyari ngayon sa
bahay ko dahil sayo...

623
01:03:50,459 --> 01:03:51,858
Hindi, hayaan mo akong magsalita.

624
01:03:54,096 --> 01:03:58,032
Dahil tinanggihan mo ang asawa ko
sundin ang aking mga tagubilin sa unang pagkakataon.

625
01:04:02,104 --> 01:04:04,402
Para sa una sa 10 taon..

626
01:04:07,109 --> 01:04:12,547
nalaman ng lahat na hindi
lahat ay maayos sa aking buhay mag-asawa.

627
01:04:15,918 --> 01:04:19,046
Sa unang pagkakataon sa buhay ko...

628
01:04:20,189 --> 01:04:24,592
ang tawag sa akin ng asawa ko ang pinaka
boring na tao sa mundo.

629
01:04:26,362 --> 01:04:28,557
Lahat ng iyon ay dahil sa iyo.

630
01:04:33,436 --> 01:04:34,960
Tama, kung ano man ang nangyari.

631
01:04:36,572 --> 01:04:38,301
Boring akong tao.

632
01:04:41,377 --> 01:04:43,504
Pero ayokong manatili
isang boring na tao.

633
01:04:44,480 --> 01:04:47,074
Lalo na hindi sa harap ng asawa ko.

634
01:04:48,451 --> 01:04:54,219
Kaya naparito ako upang mag-aplay para sa post
sa iyong programang pangkultura.

635
01:04:55,791 --> 01:04:59,625
Sabi mo meron
may mga bakante pa rin.

636
01:05:00,363 --> 01:05:05,858
Tulungan mo akong baguhin ang sarili ko
nainis sa harap ng asawa ko.

637
01:05:06,769 --> 01:05:09,863
Ito ang aking mapagpakumbabang kahilingan sa iyo.

638
01:05:09,939 --> 01:05:17,141
Kung hahayaan mo akong sumali sa iyong paglalaro nang wala
sabi sa asawa ko...

639
01:05:17,780 --> 01:05:20,681
kaya gagawin ko...

640
01:05:22,618 --> 01:05:25,348
Tulungan mo lang akong iligtas ang kasal ko.

641
01:05:26,155 --> 01:05:29,488
Dinala ko rin ito sa pamamagitan ng pagsulat.

642
01:05:33,129 --> 01:05:34,221
Bakit hindi?

643
01:05:34,297 --> 01:05:35,457
salamat po.

644
01:05:46,475 --> 01:05:49,069
Sarado ang tindahan,
pero nakabukas ang gate.

645
01:05:49,145 --> 01:05:51,375
Pagkatapos ay kunin ang iyong anak na babae
balutin ang gate.

646
01:05:52,148 --> 01:05:53,240
Isara ko na ba ang gate?

647
01:05:56,552 --> 01:05:58,383
Wala ni isa si Laila
sa buong Shamli.

648
01:05:59,755 --> 01:06:00,983
Ano ang nangyari sa ama ni Laila?

649
01:06:01,057 --> 01:06:03,491
Pano naman yung Khalifa na may balbas.

650
01:06:03,559 --> 01:06:05,049
WHO? Mula sa Parsi Theater?

651
01:06:05,127 --> 01:06:06,924
Hindi pwede.

652
01:06:07,797 --> 01:06:09,697
Walang Laila, walang nanay ni Laila,

653
01:06:09,765 --> 01:06:10,561
wala ang ama ni Laila...

654
01:06:10,633 --> 01:06:13,193
Iniwan mo ang pag-aalala
Ang ama ni Laila.

655
01:06:14,136 --> 01:06:16,297
Nalutas ko na ang problemang ito.

656
01:06:17,139 --> 01:06:19,437
Hindi kita hahayaang lumaban mag-isa.

657
01:06:20,242 --> 01:06:24,144
Para sa ama ni Laila, gagawin ko
maging perpektong tagapalabas.

658
01:06:24,780 --> 01:06:27,715
bakit po kayo nag aabala sir?
May hahanapin tayo.

659
01:06:28,651 --> 01:06:30,084
Bakit ka maghahanap ng tao
kapag mayroon ka na.

660
01:06:30,152 --> 01:06:32,313
Oo, bakit tayo hahanap ng isang tao

661
01:06:33,656 --> 01:06:36,090
Perpekto.

662
01:06:53,109 --> 01:06:55,168
Nandito na naman siya.
Bakit walang pumipigil sa kanya?

663
01:06:55,711 --> 01:06:57,042
Sino ang makakapigil sa kanya?

664
01:07:00,716 --> 01:07:03,048
Makinig ka, hindi mo kayang laruin si Laila.
umuwi ka na.

665
01:07:03,786 --> 01:07:04,753
Bakit hindi?

666
01:07:04,854 --> 01:07:06,845
Wala sa iyo ang bagay na iyon.

667
01:07:06,922 --> 01:07:09,186
Bakit hindi?
Subukan mo ako

668
01:07:09,258 --> 01:07:10,418
Na-practice ko na lahat.

669
01:07:11,193 --> 01:07:13,593
Halika dito.
Ito ay hindi tungkol sa pagsasanay.

670
01:07:13,662 --> 01:07:16,790
Kung ano ang hinahanap namin
Laila, wala sayo yan.

671
01:07:16,866 --> 01:07:17,890
Pumunta ka

672
01:07:17,967 --> 01:07:21,164
Anong sinasabi mo Madam,
ipaalam sa akin kung ano ang iyong hinahanap.

673
01:07:21,237 --> 01:07:22,704
ilalabas ko.

674
01:07:23,372 --> 01:07:24,304
Ano ang ilalabas mo?

675
01:07:25,541 --> 01:07:26,701
Tiningnan mo ba sarili mo?

676
01:07:26,776 --> 01:07:29,040
Hindi ka marunong magsalita, maglakad,
sumayaw o kumanta?

677
01:07:29,111 --> 01:07:31,341
Saang anggulo mo tingnan
parang si Laila?

678
01:07:31,981 --> 01:07:33,539
How dare you thought that
kaya mo bang laruin si Laila?

679
01:07:34,917 --> 01:07:37,750
How dare I?

680
01:07:38,888 --> 01:07:41,652
Kaya ngayon ikaw na ang magpapasya
sino kayang gumawa ng ano?

681
01:07:41,724 --> 01:07:44,022
Ikaw ang magpapasya sa lahat.

682
01:07:44,894 --> 01:07:46,486
Hindi mahalaga kung ang isang tao
buhay o mamatay.

683
01:07:47,997 --> 01:07:51,125
Kahit may mamatay
dahil sa pagmamahal sa isang tao.

684
01:07:53,869 --> 01:07:55,166
Magdala ng tubig.

685
01:07:55,237 --> 01:07:56,226
Bumangon ka na

686
01:08:03,846 --> 01:08:05,211
Bakit mo gustong makipaglaro kay Laila?

687
01:08:06,949 --> 01:08:09,509
Kung ayaw ko, may iba.

688
01:08:09,585 --> 01:08:13,681
Kung iba ang maglalaro.
Mahuhulog si Imran sa kanya.

689
01:08:13,756 --> 01:08:15,155
Tapos anong gagawin ko?

690
01:08:15,825 --> 01:08:18,385
Hindi lang siya mahuhulog
naglalaro kay Laila.

691
01:08:18,461 --> 01:08:20,361
Paano kung gawin niya?

692
01:08:21,330 --> 01:08:22,797
Ganun mo ba siya kamahal?

693
01:08:22,865 --> 01:08:25,425
Walang-wala ang pagmamahal niya sa akin.

694
01:08:25,501 --> 01:08:27,435
Alam ba niya?

695
01:08:27,503 --> 01:08:29,698
Paano niya malalaman,
isa lang siyang puwet.

696
01:08:29,805 --> 01:08:31,796
Dapat ko bang sabihin sa kanya?

697
01:08:31,874 --> 01:08:34,638
Hindi, hihimatayin ako ngayon.

698
01:08:34,710 --> 01:08:38,908
Hindi mo pa sasabihin sa kanya
mahal mo siya. Paano ito gagana?

699
01:08:38,981 --> 01:08:41,814
Iyan ang kalituhan na kinatatayuan ko.

700
01:08:42,651 --> 01:08:46,178
Kaya, narito ka para lumabas
ng kaguluhang ito.

701
01:08:46,255 --> 01:08:50,021
Oo, o ano pa?

702
01:08:51,193 --> 01:08:53,184
Masyado akong naipit sa pagkalito
minsan tulad mo.

703
01:08:54,163 --> 01:08:55,221
Alam mo ba ang ginawa ko?

704
01:08:55,297 --> 01:08:57,288
ano?
- Eksakto kung ano ang iyong ginagawa?

705
01:08:58,067 --> 01:09:00,331
Ginawa ko ang lahat at nakalimutan ko ang lahat.

706
01:09:01,370 --> 01:09:02,962
Maaari mo bang ilagay ang iyong buong lakas dito?

707
01:09:05,207 --> 01:09:08,199
Ang tinutukoy mo ba ay maglaro sa palabas?

708
01:09:09,411 --> 01:09:11,038
Kailangan mong magtrabaho nang husto.

709
01:09:11,113 --> 01:09:13,081
Ang hirap lang ang alam ko.

710
01:09:13,149 --> 01:09:15,208
Hindi ako magaling sa talino.

711
01:09:15,284 --> 01:09:17,582
Hindi ka ba susuko sa gitna?

712
01:09:17,653 --> 01:09:20,554
Hindi masisira ang nagmamahal.

713
01:09:21,991 --> 01:09:23,686
Alam mo ba kung ano ang
espesyal kay Laila?

714
01:09:23,792 --> 01:09:24,816
ano?

715
01:09:24,894 --> 01:09:26,521
Ito!
Ang tapang niya.

716
01:09:31,167 --> 01:09:33,829
Bukas eksaktong 1 1 o'clock
sa umaga

717
01:09:33,903 --> 01:09:39,341
Lahat ng mga artista ng kwento
ni Laila at Majnu ang ipapakita

718
01:09:39,408 --> 01:09:46,314
Inaanyayahan ka ng Ajanta Theater
makita ang sarili mong mga artista.

719
01:09:47,116 --> 01:09:51,815
At ang malamig na tubig ay magiging libre.

720
01:10:03,132 --> 01:10:04,622
30 days from now sabi ko!!

721
01:10:05,067 --> 01:10:08,161
nasa dugo ni Shalani ang musikang iyon.

722
01:10:09,805 --> 01:10:10,669
at hindi ako nagkamali.

723
01:10:12,274 --> 01:10:14,538
isa sa inyong lahat.

724
01:10:14,677 --> 01:10:16,312
isa na ginawa mo.

725
01:10:16,312 --> 01:10:20,646
pangunahing koponan para sa Laila Majnu ni Shalani
ay ginawa.

726
01:10:22,585 --> 01:10:23,517
sila ay...

727
01:10:23,652 --> 01:10:25,483
sayo lang...!!

728
01:10:37,933 --> 01:10:39,230
Imran Pathan.

729
01:10:41,303 --> 01:10:42,793
Anokhi.. Anokhi Lal.

730
01:10:42,938 --> 01:10:44,803
kapag kaya niya gumastos bakit hindi tayo?

731
01:10:44,940 --> 01:10:46,271
oo hindi ko rin siya gusto.

732
01:10:48,944 --> 01:10:51,742
Suchin Mehta....
Mahal kita....Suchin

733
01:10:54,116 --> 01:10:55,674
Mister Jojer ikaw ..... !!

734
01:10:55,818 --> 01:10:56,682
Mohan Sharma

735
01:10:59,288 --> 01:11:00,448
Naytu Gee.

736
01:11:02,825 --> 01:11:05,555
at ang iyong paboritong Chaudry Om Singh.

737
01:11:09,798 --> 01:11:12,198
dapat niyang ipadala kay Kargil

738
01:11:12,334 --> 01:11:13,232
pero bakit ?

739
01:11:13,335 --> 01:11:17,237
hindi namin kailangang lumaban, kalaban
patay sa pagtawa ng makita siya.

740
01:11:18,607 --> 01:11:20,165
tumahimik ka.... tumahimik ka....

741
01:11:21,243 --> 01:11:24,546
Gumawa si Dhakurain ng puwersa ng mga bakla..

742
01:11:24,546 --> 01:11:26,515
move on.. move on na..

743
01:11:26,515 --> 01:11:29,973
saan ka pupunta

744
01:11:31,053 --> 01:11:36,081
makinig ka.. wag kang mataranta....

745
01:11:37,826 --> 01:11:39,088
manhid na ako.

746
01:12:00,249 --> 01:12:01,045
Binabati kita!

747
01:12:01,884 --> 01:12:03,852
naabot ka sa base camp ng
Bundok Everest

748
01:12:04,586 --> 01:12:06,349
ngunit ngayon ang mahirap na bahagi

749
01:12:06,922 --> 01:12:07,889
may sasabihin ba ako sayo ?

750
01:12:08,157 --> 01:12:10,955
Hindi ko talaga alam ang daan papunta
dito.

751
01:12:11,860 --> 01:12:15,853
ngunit, ang paraan mula dito kaya ko
magbulag-bulagan

752
01:12:17,099 --> 01:12:20,125
isang buwan na lang ang natitira mo
tumawid sa daan.

753
01:12:23,472 --> 01:12:24,962
mangyaring pumunta sa palabas.

754
01:12:25,341 --> 01:12:27,104
kalahati ng lungsod ay laban pa rin sa iyo.

755
01:12:27,242 --> 01:12:28,402
at kalahati ay kasama ko.

756
01:12:30,512 --> 01:12:32,742
wag mong sabihing best of luck.

757
01:12:32,981 --> 01:12:34,448
sa tuwing ito ay nagagawa.

758
01:12:34,817 --> 01:12:36,341
talaga!!

759
01:12:53,902 --> 01:12:55,494
kung paano mangyayari ang palabas na ito
30 araw.

760
01:13:14,256 --> 01:13:16,121
Si lolo ngayon ang 1st day ng
pag-eensayo

761
01:13:17,593 --> 01:13:19,083
hindi alam kung gaano karaming tao
halika.

762
01:13:20,295 --> 01:13:21,819
ngunit wala itong kinalaman sa iyo.

763
01:13:22,264 --> 01:13:26,564
manonood ka ng palabas mula sa itaas,
nasa kapayapaan ka na ba ngayon?

764
01:13:26,969 --> 01:13:30,200
Iniwan mo ako sa lahat ng ito,

765
01:13:30,939 --> 01:13:33,237
at dito hinahabol ng bawat isa
aking leeg.

766
01:13:34,576 --> 01:13:35,634
sino kasama ko?

767
01:13:37,146 --> 01:13:41,310
ikaw? kasama mo ako lolo?

768
01:13:42,418 --> 01:13:43,180
ako.

769
01:13:46,288 --> 01:13:48,654
sa iyo ang tsaa, gaya ko rin.

770
01:13:49,792 --> 01:13:52,693
Diya kasama kita.

771
01:13:53,061 --> 01:13:54,050
Mohan ako....

772
01:13:54,196 --> 01:13:55,163
hayaan mo akong tapusin.

773
01:13:55,798 --> 01:13:57,322
Napakatanda na ni Phuu.

774
01:13:58,567 --> 01:14:01,730
Ewan ko ba, nandito ka pala
tama o mali

775
01:14:02,271 --> 01:14:04,262
pabor ito kay Shamli o hindi.

776
01:14:05,307 --> 01:14:07,434
para sa akin ito ay mabuti o masama?

777
01:14:08,277 --> 01:14:11,576
pero nandito ka, kahit papaano ako
kasama mo.

778
01:14:16,218 --> 01:14:22,680
walang paa ang English ko, pero kung meron
malayo pa ang lalakbayin tapos walang kwenta.

779
01:14:26,094 --> 01:14:31,191
Mohan anong nangyari kanina, kami
hindi man lang pinag-usapan yan.

780
01:14:31,733 --> 01:14:33,860
Hindi ko nagawang mag-sorry sa iyo.

781
01:14:34,269 --> 01:14:36,703
napakabilis ng lahat.

782
01:14:37,239 --> 01:14:43,405
pero pagkatapos ng nangyari ikaw pa rin
kasama ko katulad ng dati.

783
01:14:45,080 --> 01:14:46,707
anong klaseng tao ka?

784
01:14:49,718 --> 01:14:56,248
sa ngayon ay abala ka, kaya mamaya,
at ngayon ay madalas na tayong magkita.

785
01:14:59,194 --> 01:15:01,321
anong nangyayari Diya Gee doon?

786
01:15:01,663 --> 01:15:03,995
walang mangyayari kung wala
ikaw Mister Chaudry.

787
01:15:05,400 --> 01:15:12,932
Laila, Majnu, kung ano ang mayroon doon pag-ibig
hindi pa ba nakakalimutan ang mundong iyon?

788
01:15:13,876 --> 01:15:15,309
maaari bang magbigay sa akin ng sagot?

789
01:15:23,085 --> 01:15:24,916
namamatay din ang mga tao sa pag-ibig ngayon.

790
01:15:25,187 --> 01:15:26,449
kung ang pag-ibig ay pareho.

791
01:15:27,322 --> 01:15:30,859
kaya Majnu maaari kang mamatay para sa isang tao
sa pag-ibig?

792
01:15:30,859 --> 01:15:32,417
Kaya kong pumatay sa pag-ibig, di ba?

793
01:15:32,561 --> 01:15:34,859
Pwede na akong mamatay diba?

794
01:15:34,997 --> 01:15:38,558
Alam kong kaya mo, kaya ikaw
ay si Laila.

795
01:15:39,801 --> 01:15:42,065
Pwede rin akong mamatay sa English.

796
01:15:44,873 --> 01:15:47,774
first time nilang magkita sa Mosque.

797
01:15:47,910 --> 01:15:50,435
Si Laila ay 5 at si Majnu ay 7 taong gulang.

798
01:15:50,846 --> 01:15:55,180
Kapag ang maliit na away ay naging malaking pag-ibig
hindi man lang nila namalayan.

799
01:15:55,584 --> 01:16:01,716
ang pag-ibig ay maaaring mangyari, kailan, saan o kasama
na walang nakakaalam.

800
01:16:02,157 --> 01:16:08,460
kaya nahulog sina Laila at Majnu sa isa't isa
Pinarusahan ni Master si Majnu, nasaktan si Laila.

801
01:16:08,797 --> 01:16:12,198
at kapag nalaman ito ng mga magulang
naging boom ito.

802
01:16:12,668 --> 01:16:19,540
yeah.. hindi dapat umarte ang mga estudyante
ito.

803
01:16:20,142 --> 01:16:24,340
dahil lang dito, naging sila
bahay, naka-lock.

804
01:16:24,479 --> 01:16:28,506
napakalungkot na ang mga batang iyon ay tiyak na mapahamak,
parang patay na bulaklak.

805
01:16:28,650 --> 01:16:33,451
ikaw ang ina,
mararamdaman mo ang sakit ni Laila.

806
01:16:33,855 --> 01:16:41,489
ngunit ang iyong asawa... anak ay nakalimutan
lahat in love hindi siya.

807
01:16:41,630 --> 01:16:46,090
Sasampalin ko sana siya, at
ikulong mo siya.

808
01:16:46,234 --> 01:16:50,568
walang pagkain, walang wala hanggang kay Laila
maging normal.

809
01:16:50,973 --> 01:17:00,143
iyon ang nangyari, at ang iyong anak
Tinulungan ka ni Tabrez.

810
01:17:01,483 --> 01:17:04,475
hindi.. hindi.. ayoko, bakit naman
Pumagitna ako sa kanila?

811
01:17:05,387 --> 01:17:08,618
ikaw ay kapatid, dapat na kumuha
pangangalaga sa pagmamataas ng pamilya.

812
01:17:14,863 --> 01:17:19,095
naroon ang mga taong nananakit sa kanila
sariling.

813
01:17:19,901 --> 01:17:22,199
tapos?
tapos anong ginawa nila?

814
01:17:22,638 --> 01:17:26,165
sapat na ang kwento para sa araw na ito,

815
01:17:26,308 --> 01:17:28,833
yun lang... napakadali.

816
01:17:29,344 --> 01:17:33,576
bawat galaw ngayon, punta ka bukas
sa oras.

817
01:17:33,915 --> 01:17:34,711
lilipat na tayo?

818
01:17:35,250 --> 01:17:36,118
ayaw mo bang sumayaw?

819
01:17:36,118 --> 01:17:37,585
ano?

820
01:17:37,986 --> 01:17:45,859
Mister Chaudry kailangan nating ipakita
ang kwentong ito sa dancing show!

821
01:17:45,994 --> 01:17:47,393
nagbibiro ka?

822
01:17:47,796 --> 01:17:54,395
Hindi ako, kayo.
dahil wala pang handa para sa sayaw.

823
01:17:54,569 --> 01:17:59,199
bakit hindi, sumasayaw ako mula pagkabata,
sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mong gawin ko?

824
01:17:59,341 --> 01:18:00,603
Aerobics.

825
01:18:13,422 --> 01:18:17,017
ano ginagawa mo Anokhi?
hindi iyon ang tamang paraan.

826
01:18:17,159 --> 01:18:19,423
nakataas ang mga kamay at paa sa gilid.

827
01:18:23,365 --> 01:18:24,525
huwag mong itulak.

828
01:18:38,780 --> 01:18:39,610
anong ginagawa mo Majnu?

829
01:18:40,315 --> 01:18:43,773
Mamamatay ako, ngunit hindi ako sasayaw.

830
01:18:44,019 --> 01:18:48,854
sa tingin mo nagsasayaw sila?
mamatay ka na!

831
01:18:49,658 --> 01:18:54,254
anong nangyari anak?
sayaw!! sayaw!!

832
01:19:20,088 --> 01:19:22,022
maaaring maging isa ang aso at pusa
ngunit sila ay hindi kailanman.

833
01:19:42,043 --> 01:19:57,448
ikaw Jaylabi, laban ka sa kanila
kanina, tapos ngayon sumasayaw ka.

834
01:19:58,093 --> 01:20:05,056
kasama ang nang-insulto sa iyo
pakiramdam.

835
01:20:05,300 --> 01:20:08,428
this show is not for her, its
para kay Shamli. subukan mong intindihin.

836
01:20:08,570 --> 01:20:19,879
what understand... ikaw si Jaylabi.
sabihing ako si Jaylabi.

837
01:20:21,116 --> 01:20:27,544
ito ay malinaw na siya ay Devdas in
Laila Majnu.

838
01:20:28,757 --> 01:20:30,691
iniinom ang akin at ginagawa ang aking
buzz off?

839
01:20:31,126 --> 01:20:33,287
ang buong lungsod ay may limitadong pag-iisip.

840
01:20:38,767 --> 01:20:54,775
akala mo magluluto siya, ihahain ko, gagawin ko
maging masaya ka sa maliit kong mundo.

841
01:20:56,818 --> 01:21:02,814
ang iyong hipag. Diya, ano pa ba
isang pangangailangan sa buhay. anong sabi mo

842
01:21:04,125 --> 01:21:09,620
dapat ko bang sabihin? oo....
ikaw si Jalaybi!!

843
01:21:13,702 --> 01:21:18,639
sumasayaw ka sa likod... di ba
hindi ka pinapanood ng mga tao.

844
01:21:22,510 --> 01:21:25,240
ano ito?
rate ngayon.

845
01:21:26,414 --> 01:21:28,483
bakit ka interesado diyan
Mr. Mehta?

846
01:21:28,483 --> 01:21:30,713
sa akin.. o rate ng publiko.

847
01:21:30,886 --> 01:21:35,084
ibig mong sabihin, mas kaunti ang mga posibilidad
gawin ang Laila Majnu

848
01:21:35,223 --> 01:21:37,191
so sa tingin mo may sobra?
hindi.. hindi..

849
01:21:59,581 --> 01:22:00,479
anong ginagawa mo

850
01:22:01,516 --> 01:22:02,380
anong ginagawa mo

851
01:22:02,717 --> 01:22:04,776
Sabi ko layuan mo ako.

852
01:22:05,186 --> 01:22:07,711
hindi ito magagawa kung wala ako,
Hindi ko gustong gawin ito sa iyo.

853
01:22:07,956 --> 01:22:14,794
one minute... hindi kayo sumasayaw like
isa.

854
01:22:14,930 --> 01:22:16,522
hindi tayo pwedeng maging isang utak!

855
01:22:16,765 --> 01:22:18,460
ngunit maaari kang maging isang puso.

856
01:22:22,637 --> 01:22:23,661
may nararamdaman ka ba?

857
01:22:24,539 --> 01:22:27,599
Hindi ako ganoong tanga, ang ugat niya.

858
01:22:31,479 --> 01:22:32,275
hay... meron din siya.

859
01:22:32,714 --> 01:22:35,182
ngayon pareho kayong sumasayaw dito
ganyan.

860
01:22:44,793 --> 01:22:51,699
simula ngayon magkasama kayong dalawa,
sayawan, pagkain, pagdating at pag-alis.

861
01:22:51,933 --> 01:22:54,663
Hindi ako magsasama,
Nakatira ako malayo sa bahay niya.

862
01:22:54,803 --> 01:22:55,827
dalawang bahay lang sa unahan.

863
01:22:55,971 --> 01:22:57,962
sa gabi ka pupunta
magkasama. yun lang.

864
01:22:58,206 --> 01:23:02,267
Madam hindi ito America, ito ay Shamli,
lahat ay magbabato sa daan.

865
01:23:02,410 --> 01:23:04,344
pagkatapos ay pumunta mula sa paraan kung saan walang tao
sa paligid.

866
01:23:19,260 --> 01:23:23,287
huwag mag-panic, kailangan ko lang magkatuluyan
hanggang sa bahay mo.

867
01:23:23,431 --> 01:23:24,455
sabi niya magkatuluyan.

868
01:23:24,599 --> 01:23:27,193
so anong ginagawa ko, sunggaban ko ba
ikaw o ano?

869
01:23:27,335 --> 01:23:32,068
wala akong problema...
biro lang.

870
01:23:37,045 --> 01:23:42,117
Kailangan kong matalo, hindi ko gagawin kung wala ito
ibigay mo sa akin.

871
01:23:42,117 --> 01:23:43,106
bitawan mo ang kamay ko.

872
01:23:45,787 --> 01:23:50,156
ikaw... sasampalin kita,

873
01:23:50,392 --> 01:23:54,260
Its been 3 days na pinananatili mo
ako, give hand do this do that!!

874
01:23:54,396 --> 01:23:58,492
wala ka bang utak?
Ayokong gawin to.. o.k.?

875
01:24:00,135 --> 01:24:04,834
simula bukas, ano ang mangyayari sa rehearsal.
pagkatapos nun ayoko na makita mukha mo.

876
01:24:05,173 --> 01:24:08,472
at sa maruming ilong kamay kung ikaw
hinawakan ako.....

877
01:24:29,097 --> 01:24:31,258
wakeup Diya may tao dito
magkita kita.

878
01:24:31,800 --> 01:24:32,767
na maaga?

879
01:24:32,901 --> 01:24:34,801
go check.. sino nandyan

880
01:24:43,278 --> 01:24:44,404
ano ang problema?

881
01:24:45,246 --> 01:24:47,578
wala siyang pakialam kahit hawakan ako.

882
01:24:48,316 --> 01:24:51,149
bakit ka niya aalalahanin?

883
01:24:51,653 --> 01:24:53,518
hindi ko ba siya mahal?

884
01:24:54,055 --> 01:24:56,455
mahal mo siya ibig sabihin mahal niya
bumalik ka?

885
01:24:57,258 --> 01:24:58,316
kaya ? hindi niya ako mamahalin?

886
01:24:59,661 --> 01:25:06,897
mukha kang witch..
hilahin ang iyong buhok pabalik.

887
01:25:07,702 --> 01:25:13,072
at ano ang lahat ng ito, maluwag na tela,
para siyang pusang paparating.

888
01:25:14,375 --> 01:25:16,536
at tumalon sa braso niya.

889
01:25:16,978 --> 01:25:18,275
Hindi ko ginagawa ito.

890
01:25:18,746 --> 01:25:26,084
wag kang magsinungaling, ayaw ng mga lalaki sa mga babae na
dumikit sa kanila ng marami.

891
01:25:28,156 --> 01:25:31,614
the more na lalapit ka sa kanya, gagawin niya
umalis ka na.

892
01:25:31,759 --> 01:25:32,783
pero bakit?

893
01:25:33,128 --> 01:25:35,358
tatakas siya.. guys are just like
na.

894
01:25:35,830 --> 01:25:37,165
malaking tanga sila.

895
01:25:37,165 --> 01:25:41,761
yeah.. ganyan lang sila,
simula ngayon layuan mo na siya.

896
01:25:42,003 --> 01:25:43,971
gaano kalayo...

897
01:25:52,247 --> 01:25:55,444
hanggang sa hindi ka niya kinakausap, ikaw
hindi rin.

898
01:25:55,683 --> 01:25:57,082
hindi siya magsasalita kailanman.

899
01:25:57,218 --> 01:26:00,187
gagawin niya... for sure if you wont
kausapin mo siya.

900
01:26:01,089 --> 01:26:03,023
Ganun din ang ginawa ni Laila kay Majnu

901
01:26:03,458 --> 01:26:08,418
oo.. lalaki din si Majnu,
pinaghirapan niya para mapabilib si Laila.

902
01:26:08,696 --> 01:26:11,665
Gagawin ko rin, magtatrabaho ba siya
mahirap sa akin sa harap ng lahat?

903
01:26:11,799 --> 01:26:12,993
ikaw....

904
01:26:14,135 --> 01:26:20,165
kaya nga sinasabi kong kumuha ka ng iba
Laila, hindi ko magagawa ang lahat ng ito.

905
01:26:20,642 --> 01:26:24,669
kung gusto niyang magmahal, mahalin mo ako
ang tuwid na linya. o pumunta sa impiyerno.

906
01:26:24,812 --> 01:26:30,341
Anokhi.... tandaan mo ang sinabi mo..
hindi..!!

907
01:26:30,585 --> 01:26:32,610
sa gitna ng daan,
hindi ka madidismaya

908
01:26:32,754 --> 01:26:36,057
Hindi ko alam na sumusunod ang mga aso
sa daan.

909
01:26:36,057 --> 01:26:37,081
sinabi mo o hindi?

910
01:26:38,927 --> 01:26:39,791
oo sabi ko.

911
01:26:41,062 --> 01:26:44,088
alam mo kung bakit hindi naging si Imran
Majnu pa ba?

912
01:26:44,232 --> 01:26:45,199
bakit naman

913
01:26:45,333 --> 01:26:48,234
dahil naging Laila ka pa.

914
01:26:48,970 --> 01:26:53,930
Maging Laila, Anokhi, ang siya
mamatay para makipag-usap.

915
01:26:54,742 --> 01:26:55,936
pagkatapos siya ay magiging Majnu.

916
01:26:57,312 --> 01:26:59,177
ito ay napakahirap na gawain.

917
01:26:59,948 --> 01:27:06,012
kung gagawin mo ito bilang trabaho mahirap,
gawin ito bilang pag-ibig, ito ay magiging madali

918
01:27:07,989 --> 01:27:09,718
nagmahal ka din ba ng ganyan?

919
01:27:11,159 --> 01:27:18,088
hindi.. I did like you, that time I
wala akong mahanap na Diya.

920
01:27:19,734 --> 01:27:20,496
pero nahanap ko si Diya.

921
01:31:50,104 --> 01:31:56,043
Gusto ko rin matutunan pero, basta
dahil sa negosyo nawalan ako ng image

922
01:31:56,177 --> 01:31:59,010
alamin mo na, handa na ang negosyo.

923
01:31:59,146 --> 01:32:00,170
ang iyong kumpanya ay nagtatayo ng mall.

924
01:32:00,314 --> 01:32:07,686
pero iba ang narinig ko na binigay mo
ang iyong salita sa akin, ngunit ngayon ay nagbago na?

925
01:32:09,056 --> 01:32:12,856
hindi ito ang aking mga salita sa gobyerno nito.

926
01:32:13,661 --> 01:32:17,153
kung magtayo man ng mall sa lugar ni Ajanta,
itatayo ito ng iyong kumpanya.

927
01:32:17,298 --> 01:32:19,960
kung bumuo!! paano kung hindi ito bumuo?

928
01:32:22,370 --> 01:32:23,632
sa tingin mo hindi ito magtatayo?

929
01:32:23,804 --> 01:32:25,669
hindi... sa tingin ko dapat magtayo ang mall.

930
01:32:26,908 --> 01:32:31,845
ikaw ang may-ari ikaw ang magdedesisyon
kung ito ay bumuo o hindi.

931
01:32:32,313 --> 01:32:35,942
hindi may ari, M.P ako. Ginoong Farooq
may kaunting pagkakaiba.

932
01:32:37,018 --> 01:32:41,887
ngunit bilang isang M.P. Sa tingin ko dapat mall
build at ito ay mabuti para kay Shamli.

933
01:32:43,824 --> 01:32:46,657
anong kalokohan ito Laila Majnu?

934
01:32:46,994 --> 01:32:52,899
akala mo may babaeng galing sa America na pumunta dito
plan show, ganyan ang epekto sa gobyerno?

935
01:32:53,568 --> 01:32:56,867
kung gayon, alinman ay labis mong pinahahalagahan siya,
o minamaliit mo ako.

936
01:32:57,004 --> 01:33:03,432
Hinding hindi kita kayang maliitin,
kaya nga binibigyan kita ng offer.

937
01:33:06,247 --> 01:33:14,177
pareho tayong gusto,
magtulungan tayo.

938
01:33:16,457 --> 01:33:22,020
nagbago ang mundo, may nagbibigay
I share from my own family land.

939
01:33:25,199 --> 01:33:34,039
no.. no.. hindi ko sinasadya.
sino ba naman ako para bigyan ka ng share.

940
01:33:35,142 --> 01:33:37,110
I mean lets work together.

941
01:33:42,516 --> 01:33:45,542
kung hindi mo nagustuhan ang sinabi ko,
pagkatapos ay dapat kong iwanan ito.

942
01:33:48,723 --> 01:33:53,319
Hindi na ako babalik, sa mga salitang binigay ko
sa iyo o sa kanila.

943
01:33:53,561 --> 01:33:58,430
Kailangan ni Shamli ng Ajanta o Shopping Mall,
public decision yan.

944
01:33:58,833 --> 01:34:01,267
at magiging desisyon ng publiko ang
desisyon ng gobyerno.

945
01:34:02,570 --> 01:34:07,598
mabuti kung makikinig ka sa akin, iwanan mo ito,
ito ay isang bagay na 15 araw lamang.

946
01:34:07,942 --> 01:34:12,538
ang palabas ay sa, dapat mo rin
magsaya ka.

947
01:34:14,915 --> 01:34:23,550
o kung may gusto ka talagang bilhin
bumili ng bato, ladrilyo.. ikalulugod mo.

948
01:34:26,594 --> 01:34:28,789
nagkakamali ka dito.

949
01:34:29,030 --> 01:34:33,933
paano gamutin ng maling bagay
ay sinasabi sa atin noong pagkabata

950
01:34:38,873 --> 01:34:40,135
gusto mo bang matutunan ito?

951
01:34:40,374 --> 01:34:46,745
oo matututunan ko yan...
hindi ngayon baka mamaya.

952
01:34:55,523 --> 01:34:57,150
sa tingin niya
doon ang kaharian ng lolo

953
01:35:02,997 --> 01:35:04,487
magkaroon ng ilang pagkain.

954
01:35:05,700 --> 01:35:11,536
wala siyang kinita sa sarili niya,
at sinusubukang turuan ako.

955
01:35:13,407 --> 01:35:19,346
Hindi niya naiintindihan ang kahalagahan ko,
ang mga negosyante ang namamahala sa mundo ngayon.

956
01:35:21,315 --> 01:35:23,408
sila ay malawak na tao.

957
01:35:23,551 --> 01:35:27,578
anong malawak.. sino ang malalawak na tao,
anong ginawa nila?

958
01:35:30,558 --> 01:35:35,962
at least may ginagawa tayo
sa masikip na paraan.

959
01:35:38,532 --> 01:35:40,124
ngayon kumuha ako ng pahintulot mula sa mga tao
magtayo ng mall.

960
01:35:45,206 --> 01:35:46,935
gustong magtayo ng mall ng mga tao.

961
01:35:47,074 --> 01:35:51,443
ayaw ng mga tao tapos hindi magtatayo ng mall?
dapat ba akong makipagnegosyo sa mga tao.

962
01:35:53,781 --> 01:35:57,512
itatayo ang mall kung ano man ang nangyari.
Najma.

963
01:36:03,090 --> 01:36:10,053
makinig ka Najma, kung tatanungin kita
sa tingin mo hindi ka tatanggi? tama ba?

964
01:36:11,365 --> 01:36:12,627
hindi kailanman.

965
01:36:15,402 --> 01:36:19,065
gagawa ka ba ng isang pabor para sa akin.
oo.

966
01:36:55,309 --> 01:36:56,401
ngayon ito ay naging napakahusay.

967
01:36:57,178 --> 01:36:59,408
so what you say Mr. Mado?

968
01:37:00,181 --> 01:37:01,546
90 sa 100.

969
01:37:03,584 --> 01:37:08,681
saan kayo pupunta?
kailangan mong magsanay ng 2 oras pa.

970
01:37:16,163 --> 01:37:17,926
bilisan mo dapat itong ilagay sa buong Ajanta

971
01:37:20,434 --> 01:37:22,994
ang mag-asawa ang pinakamasama

972
01:37:23,137 --> 01:37:25,662
dumating sila gabi-gabi at
matulog sa araw.

973
01:37:26,974 --> 01:37:29,636
Mr. Mehta ano ang mangyayari sa mga damit?

974
01:37:29,777 --> 01:37:34,305
55 handa, huwag mag-alala Diya Gee,
Ako na ang bahala diyan.

975
01:37:35,816 --> 01:37:38,808
Hihilingin ko kay Anokin na tulungan si Master Gee,

976
01:37:38,953 --> 01:37:40,944
no.. no.. she learn her dance that's
sapat na.

977
01:37:44,458 --> 01:37:50,090
kakaibang kwento yan,
Hindi ko maintindihan si Majnu.

978
01:37:51,966 --> 01:37:58,895
nangyari ba talaga ito, may nahulog
in love... mahulog lang.

979
01:38:00,207 --> 01:38:04,803
ang mapalad na tao lang ang umiibig.

980
01:38:06,180 --> 01:38:12,312
kalokohan!! Hindi ako naniniwala dito,
lahat ng materyal sa libro.

981
01:38:12,753 --> 01:38:15,119
may nabaliw ba sa pag-ibig?
bakit naman

982
01:38:16,590 --> 01:38:19,559
bakit, ano... stick to some one
nang walang interes.

983
01:38:19,693 --> 01:38:25,529
iyak ka ng iyak, nakuha niya ang nararamdaman mo
ang sakit.. o kung may sakit siya tumakbo ka

984
01:38:26,367 --> 01:38:27,527
kalokohan yan!!

985
01:38:28,502 --> 01:38:29,093
ano?

986
01:38:31,238 --> 01:38:34,674
bakit ang liwanag nito ay hindi matalino, saan
nakuha mo ba ito?

987
01:38:34,808 --> 01:38:38,300
yan ang kay Mehmood Meeyan, sabi ng mga tao
may mga ilaw sa bawat kasal.

988
01:38:38,779 --> 01:38:42,408
huwag magmisa Doctor hindi natin kailangan
ilaw ng kasal. Ramleela halika dito.

989
01:38:42,750 --> 01:38:49,588
Mukhi kayong mga babae ay napakatapon,
sumasang-ayon ka kung ano man iyon.

990
01:38:50,457 --> 01:38:51,446
hindi ka papayag?

991
01:38:52,092 --> 01:38:56,688
sige sabihin mo sa akin.
ano ang pag-ibig?

992
01:38:58,098 --> 01:39:01,067
ano ang pag-ibig?
tanging pag-ibig....!!

993
01:39:01,402 --> 01:39:02,994
tsaa para sa mga nasa paglipas ng panahon.

994
01:39:11,912 --> 01:39:20,286
narinig mo, sabihin kung ano ang nasa iyong
puso sa oras o wala na.

995
01:39:21,355 --> 01:39:24,552
at ang isa ay naiwan na may tasa at halaman
sa kamay

996
01:39:26,460 --> 01:39:34,731
kung may sasabihin ka, sabihin mo
sa tamang panahon, o masisira ang drama mo.

997
01:39:36,971 --> 01:39:41,738
maraming babae ang madaling makuha, pero
hindi si Laila.

998
01:39:47,114 --> 01:39:48,581
narito ang lahat ay Majnu.

999
01:39:51,285 --> 01:39:52,616
hindi lang ako si Majnu.

1000
01:39:57,992 --> 01:40:00,426
Pagbati Mr. Chaudry,
Pagbati!!

1001
01:40:01,161 --> 01:40:03,129
Akala ko magtataksil ka ngayon.

1002
01:40:03,263 --> 01:40:06,699
hindi magagawa ni Mr. Farooq ang pagtataksil sa iyo
patayin mo ako sa lungsod na ito.

1003
01:40:07,801 --> 01:40:12,704
Mr. Farooq, dumating pagkatapos ng 2 araw
may palabas sa Ajanta.

1004
01:40:18,812 --> 01:40:21,144
so anong pinagsasabi mo
Ajanta

1005
01:40:21,382 --> 01:40:26,115
sinabi namin na ngayon kami na
magpapakita.

1006
01:40:26,253 --> 01:40:34,319
yeah.. sumikat na ang palabas.
ginagamit niya ang kaibigan ni Diya, sabi niya

1007
01:40:34,762 --> 01:40:36,457
snoop mula sa kanya,
anong sinabi mo?

1008
01:40:37,231 --> 01:40:43,795
wag mong itago kung sino sya
isang artista o iba pa?

1009
01:40:45,072 --> 01:40:47,666
actually may sariling choice si Diya

1010
01:40:48,909 --> 01:40:51,969
magsalita ng bukas sa lahat ng tao dito
ay atin.

1011
01:40:53,580 --> 01:40:54,547
hindi siya nakikinig sa sinuman

1012
01:40:56,550 --> 01:41:02,546
modern ang artista pero extra sya
modern may kasama siyang puting lalaki.

1013
01:41:02,890 --> 01:41:05,450
pagkatapos nun ay tumakas siya ng hindi nagpapaalam
magulang.

1014
01:41:05,692 --> 01:41:09,822
oo narinig namin ang tungkol dito pero
totoo ba yan Najma Gee?

1015
01:41:12,933 --> 01:41:21,170
oo corrupt siya, ganun
bakit lumipat ang kanyang mga magulang mula sa lungsod.

1016
01:41:24,645 --> 01:41:28,342
at sinabi mong kukunin mo
mga bata sa kanyang palabas? kakaiba.

1017
01:41:28,682 --> 01:41:32,140
Hindi ko alam kung ano ang mangyayari
there, I though Laila Majnu is nice film

1018
01:41:32,753 --> 01:41:36,086
nagkamali ka sa pagmamadali.

1019
01:41:36,523 --> 01:41:41,825
kung ito ay naging mabuti iyon ay mabuti, ngunit kung
nagkakamali ang lahat ay matatapos.

1020
01:41:41,962 --> 01:41:44,157
kasama ng mga tao si Ajanta Mr. Farooq.

1021
01:41:45,966 --> 01:41:48,958
maaari din silang sumalungat,
kung ginawa natin sila.

1022
01:41:49,403 --> 01:41:53,100
huwag ihalo ang negosyo sa pulitika
hindi ito patas.

1023
01:41:53,240 --> 01:41:58,701
ok lets mix the politics with the
negosyo, magkano ang kukunin mo?

1024
01:41:58,846 --> 01:41:59,744
ano bang sinasabi mo

1025
01:42:00,080 --> 01:42:06,713
Negosyante ako, ayoko ng waist time
dalawang araw na lang, kahit anong mangyari.

1026
01:42:10,624 --> 01:42:16,529
nangangahulugan na ikaw at ang iyong mga tao ay maghihiwalay,
at huminto sa iba upang pumunta doon.

1027
01:42:16,663 --> 01:42:17,652
hindi ito magagawa.

1028
01:42:20,267 --> 01:42:22,599
sa Rs. 2,000,000 ?
hindi.

1029
01:42:23,403 --> 01:42:25,394
sa Rs. 3,000,000 ?
hindi naman.

1030
01:42:28,509 --> 01:42:36,109
sa Rs. 4,000,000 ? makinig Mr. Farooq,
huwag mo akong gawing masama

1031
01:42:36,350 --> 01:42:43,518
ok.. tapos na ang usapan,
sabihin mo sa akin kamusta ka?

1032
01:42:45,692 --> 01:42:47,353
sa Rs. 5,000,000 tapos na!!!

1033
01:42:57,571 --> 01:42:59,903
tara na, dadating na siguro si Diya
pagkatapos bumili ng mga damit.

1034
01:43:00,040 --> 01:43:02,270
Let's go Laila Majnu,
gawin natin muli.

1035
01:43:02,809 --> 01:43:04,743
nasaan si Mr. Chaudry?

1036
01:43:05,345 --> 01:43:06,744
Nawala na rin si Bindu Gee.

1037
01:43:07,381 --> 01:43:08,780
don't worry magsisimula na tayo.

1038
01:43:09,449 --> 01:43:13,943
Laila.. Majnu... Mr. Chodhar Mohan
Tara na.

1039
01:43:14,955 --> 01:43:20,621
sirain ang lahat,
lahat ng bagay ay kalokohan..!!

1040
01:43:20,794 --> 01:43:22,455
Anak hayaan mo na.

1041
01:43:26,867 --> 01:43:30,303
Halika anak, tapos na ang drama,
ano bang sinasabi mo Mr. Chaudry?

1042
01:43:30,537 --> 01:43:37,306
sinisira mo ang respeto ng mga
lungsod hindi ko papayagan ang lahat ng ito.

1043
01:43:37,744 --> 01:43:43,182
sige tapusin mo na lahat, ano ka ba
sinasampal siya!!

1044
01:43:43,617 --> 01:43:45,414
magsasayaw ang broker mula sa lungsod
sa harap namin?

1045
01:43:47,721 --> 01:43:49,245
hindi ito patas Mr. Chaudry.

1046
01:43:49,389 --> 01:43:53,485
ikaw na anak ni Majnu, sinabi ko sa iyo
tapos na ang drama.

1047
01:43:53,627 --> 01:44:02,331
ito ang buhay, hindi drama, ngayon
Nalaman ko na ito.

1048
01:44:02,469 --> 01:44:05,734
nabaliw ka na, asno.

1049
01:44:05,872 --> 01:44:12,277
nabaliw ka na, anong pulitika,
iniwan mo kami?

1050
01:44:15,282 --> 01:44:19,912
halika..
hindi ako sasama. sinabi ko na.

1051
01:44:56,523 --> 01:45:06,524
iwan mo na siya...!!Inave him...!!

1052
01:45:50,944 --> 01:45:55,847
maganda pala si Laila ngayon,
siya ay kumikilos tulad ng (Jhansi ki Rani)

1053
01:45:56,249 --> 01:46:00,185
nung nasa Imran sila tumalon siya
sa kanila akala ko papatayin niya sila.

1054
01:46:00,554 --> 01:46:03,489
siya si Laila kaya lang, meron siya
para protektahan si Majnu.

1055
01:46:03,724 --> 01:46:07,683
kung dapat ituloy ang palabas, ano ang gagawin natin
gawin tungkol sa papel doon?

1056
01:46:08,128 --> 01:46:16,194
waist of time, wala na tayo masyado
oras. Sinasabi ko sa iyo na ito na ang katapusan.

1057
01:46:16,336 --> 01:46:20,033
at nakita na si Mr. Chaudry,
biglang nagbago!!

1058
01:46:20,574 --> 01:46:26,410
Alam ko kung paano nagbago, hindi siya
binago na niya nabili.

1059
01:46:27,180 --> 01:46:29,916
Binili siya ni Mr. Farooq
Rs. 5,000,000.

1060
01:46:29,916 --> 01:46:30,382
ano!!

1061
01:46:30,617 --> 01:46:35,554
para sa mall na gusto niyang itayo yun
kanyang pagmamataas at negosyo.

1062
01:46:35,689 --> 01:46:37,680
ayaw nilang simulan ang Ajanta
muli.

1063
01:46:39,192 --> 01:46:43,925
siya at ang kanyang lalaki ay nagpapalakas ng loob
mga tao ulit Diya Didi.

1064
01:46:44,064 --> 01:46:46,225
tanga ba ang mga tao? kahit anong sabihin niya
maniniwala sila?

1065
01:46:46,366 --> 01:46:51,201
hindi siya, sinasabi ni Najma Bibi Gee.
ano? ano ang sinasabi niya?

1066
01:46:51,338 --> 01:46:54,273
mas mabuti kung wala ka dito,
pero childhood friend siya ni Diya.

1067
01:47:18,598 --> 01:47:34,071
para sayo Najma, may binigay ka sakin
na natutulog mula sa aking kamay

1068
01:47:35,482 --> 01:47:40,943
ikaw ay walang katumbas na regalo mula sa akin.

1069
01:47:43,857 --> 01:47:45,119
mula sa kung saan kita nakuha.

1070
01:47:55,001 --> 01:47:56,559
oo... Si Mr. Chaudry ang nagpaparinig ng balita?

1071
01:47:57,637 --> 01:48:00,037
anong nangyari may nahanap ka ba?

1072
01:48:00,540 --> 01:48:09,448
on one gustong sumama at maging sila
pinipigilan nila akong pumunta dito.

1073
01:48:09,583 --> 01:48:12,074
Si Najma ay sinungaling ay sinisira ito.

1074
01:48:12,752 --> 01:48:16,017
Ang mga lalaki ni Chaudry ay hayagang lumabas,
ngayon kung sino ang magmumula sa mga tao.

1075
01:48:16,189 --> 01:48:16,746
pupunta ako!

1076
01:48:16,890 --> 01:48:23,796
hindi.. walang pupunta, tama ka,
huwag mangarap ng hindi mangyayari.

1077
01:48:24,431 --> 01:48:34,807
sino ang akin sa lungsod na ito? ang mga tao ay
tama babalik ako sa America after show

1078
01:48:35,642 --> 01:48:46,041
kaya kung sino man ang sumusuporta sa akin,
ay hindi maaaring manatili sa Shamli.

1079
01:48:47,387 --> 01:48:51,414
at ngayon hindi ako pinapayagan
pilitin ang sinuman.

1080
01:48:52,926 --> 01:48:56,020
yung gustong iwan ako
pumunta kaagad.

1081
01:48:57,898 --> 01:48:59,456
Wala akong reklamo.

1082
01:49:01,735 --> 01:49:03,566
hindi ako aalis.!

1083
01:49:03,703 --> 01:49:07,764
Sa tingin ko walang gustong umalis,
Diya Gee lets do rehearsals.

1084
01:49:07,908 --> 01:49:09,603
ngunit sino ang magiging Ina ni Laila?

1085
01:49:09,910 --> 01:49:29,923
ako. Alam kong hindi ako dapat
dito, ngunit sa pagitan namin ni Diya

1086
01:49:36,136 --> 01:49:38,001
Dapat alam ko na ang mangyayari.

1087
01:49:38,605 --> 01:49:50,676
ano at saan ko sinabi, hindi ako magsisinungaling,
kung ano ang narinig mo ay totoo.

1088
01:49:54,020 --> 01:50:01,517
lagi kang matapang at ako ay duwag

1089
01:50:03,163 --> 01:50:08,226
Ginugol ko ang buong buhay ko para masiyahan
puso ng iba.

1090
01:50:10,303 --> 01:50:15,866
kung sinong puso ang nagbigay
kanyang puso sa negosyo.

1091
01:50:17,510 --> 01:50:25,281
ngunit nang malaman ko ito,
nawala lahat ng kakulangan ko.

1092
01:50:31,224 --> 01:50:44,763
ilang taon na ang nakalipas mula noong ako ay sumayaw at mabuhay,
turuan mo ulit akong sumayaw.

1093
01:50:47,374 --> 01:50:49,569
turuan mo akong mabuhay muli Diya.

1094
01:51:01,721 --> 01:51:08,058
ngayon kasama ko na ang mga kaibigan ko, city will
makita ang palabas at masira doon showoff.

1095
01:51:14,567 --> 01:51:18,401
ngayong gabi ang gabing hinihintay mo
sa loob ng dalawang buwan.

1096
01:51:18,638 --> 01:51:27,171
artist mula sa iyo ang mga tao ay handa na
dalhin ang kwento ni Laila Majnu

1097
01:51:27,313 --> 01:51:30,339
ngayong gabi ay ang gabi para sa
Ang swerte ni Shamli.

1098
01:51:30,817 --> 01:51:37,518
Ang pagdating mo para manood ng palabas
magdedesisyon ng kapalaran nating lahat

1099
01:51:38,058 --> 01:51:42,927
Kaya ngayong gabi kung may darating o wala

1100
01:51:43,530 --> 01:51:46,556
May show kay Laila
Majnu sa Ajanta, ngayong gabi

1101
01:51:47,500 --> 01:51:55,669
This night will decide na kung meron
Laila at Majnu sa puso ni Shamli.

1102
01:51:56,176 --> 01:51:57,734
Lets go, tama na

1103
01:51:58,144 --> 01:51:59,702
Nabaliw na siya.

1104
01:52:07,620 --> 01:52:09,212
Maaaring mangyari ang anumang bagay
sa bayan ngayong gabi

1105
01:52:09,289 --> 01:52:10,449
Ano ang dapat gawin sir?

1106
01:52:10,523 --> 01:52:11,512
Tungkulin

1107
01:52:11,591 --> 01:52:14,116
Walang dapat tumigil kung sila
gustong pumunta sa Ajanta

1108
01:52:14,194 --> 01:52:17,061
At walang dapat kaladkarin
na ayaw pumunta sa Ajanta

1109
01:52:17,130 --> 01:52:19,064
yun lang.

1110
01:52:23,303 --> 01:52:28,536
Ikaw na mismo nagsabi teacher na arte
hindi kailangan ng bayan, kailangan ng bayan ng sining.

1111
01:52:29,976 --> 01:52:32,137
Ngayon kailangan ng sining ang bayan

1112
01:52:33,480 --> 01:52:36,574
Darating ba si Shamli ngayong gabi.
gagawin ba?

1113
01:52:37,884 --> 01:52:39,613
Diya, dali.

1114
01:52:41,521 --> 01:52:42,681
Halika tingnan.

1115
01:52:42,756 --> 01:52:45,691
Kung ano ang makikita, alam ko

1116
01:52:45,759 --> 01:52:47,989
walang dumating.

1117
01:52:48,061 --> 01:52:49,961
Hindi. Halika at tingnan

1118
01:53:14,587 --> 01:53:18,216
Huwag mag-alala, walang makakapigil
kahit sinong pupunta dito.

1119
01:53:19,325 --> 01:53:22,488
Kung may sumubok ng iba
Ako na ang bahala diyan.

1120
01:53:23,363 --> 01:53:25,888
Simulan mo na ang iyong palabas,
Ako na bahala sa crowd.

1121
01:53:28,868 --> 01:53:30,130
May problema

1122
01:53:30,203 --> 01:53:31,932
Ikaw ang gumanap na ama ni Laila.

1123
01:53:32,005 --> 01:53:33,370
Hindi.
- Halika.

1124
01:53:36,042 --> 01:53:43,073
Ano ang gumagawa ng apoy at apoy at
tubig para matuyo. Love ang tawag dyan.

1125
01:53:43,149 --> 01:53:48,746
Para sa mga tao ng Shamli, sa pamamagitan ng
mga tao ng Shamli, "Laila Majnu"

1126
01:53:53,459 --> 01:53:56,758
Ito ay isang kwento tungkol sa isang bayan.

1127
01:53:56,830 --> 01:54:00,459
Ngunit anong bayan,
hindi namin alam.

1128
01:54:00,533 --> 01:54:04,025
Ang alam natin ay iyon
magkasama sila dati

1129
01:54:04,103 --> 01:54:05,866
Maging gabi man o araw.

1130
01:54:05,939 --> 01:54:09,397
Anong araw o anong gabi?
Hindi namin alam yun.

1131
01:54:09,843 --> 01:54:14,906
Ang alam natin ay iyon
tanong ng guro sa kanya

1132
01:54:14,981 --> 01:54:18,542
upang matuto ng aral ng Diyos

1133
01:54:18,618 --> 01:54:20,347
Isulat ang "Allah"

1134
01:54:20,420 --> 01:54:21,887
Isinulat niya, "Laila"

1135
01:54:21,955 --> 01:54:23,616
sabi ko "Allah"

1136
01:54:23,690 --> 01:54:25,282
Laila, Laila, Laila

1137
01:54:25,358 --> 01:54:27,553
Mapupunta ka sa impyerno niyan

1138
01:54:27,627 --> 01:54:29,492
patuloy mong sinasabi Laila.

1139
01:54:29,562 --> 01:54:33,157
Na ikumpara mo si Allah
kasama ng isang tao.

1140
01:54:33,233 --> 01:54:34,393
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay

1141
01:54:34,467 --> 01:54:35,957
At isa pa..

1142
01:54:40,974 --> 01:54:44,501
Huwag mo siyang patulan

1143
01:54:45,345 --> 01:54:50,078
Masakit.
Huwag mo siyang patulan.

1144
01:55:00,994 --> 01:55:06,557
Tingnan mo itong maliit
nanginginig na kamao.

1145
01:55:07,433 --> 01:55:15,841
Paginhawahin mo siya.
Masakit, huwag mo siyang patulan.

1146
01:55:19,279 --> 01:55:22,680
Kakaiba, galing ba sa Diyos
o ang pakana ng mga demonyo.

1147
01:55:22,749 --> 01:55:27,345
Na ang mga maliliit na ito
ay naghihirap

1148
01:55:33,393 --> 01:55:36,294
Isa siyang salamangkero, huwag kang lalapit sa kanya.

1149
01:55:36,362 --> 01:55:39,763
Gawin silang magkahiwalay.

1150
01:55:44,203 --> 01:55:48,105
Ito ba ay isang magic o ilang sumpa.

1151
01:55:48,174 --> 01:55:51,302
Tumawag ng isang tao upang protektahan siya.

1152
01:55:51,611 --> 01:55:54,842
Gawin silang magkahiwalay.

1153
01:56:04,157 --> 01:56:06,125
Lumipad ang pagkabata
kasama ang mga saranggola.

1154
01:56:06,993 --> 01:56:10,895
Nagsimulang maramdaman ni Heart ang kabataan.

1155
02:01:23,209 --> 02:01:31,207
Ikaw mababang buhay, puputulin ko ang iyong kamay.
Hindi mo alam kung sino ang hinawakan mo.

1156
02:01:31,984 --> 02:01:33,542
Akin siya.

1157
02:01:33,619 --> 02:01:42,152
Dadalhin kita sa iyong libingan.

1158
02:01:42,228 --> 02:01:49,600
Kung hindi, hindi Tabrez ang pangalan ko.

1159
02:01:49,669 --> 02:01:51,296
Akin siya.

1160
02:01:51,404 --> 02:01:52,803
Tama na

1161
02:01:52,872 --> 02:01:58,208
Hinawakan mo ang katawan ng isang estranghero.

1162
02:01:58,277 --> 02:02:01,610
Itigil mo ang iyong kamao.
Sinampal mo siya.

1163
02:02:07,720 --> 02:02:13,090
Sino ang aking mahal,
aking panalangin.

1164
02:02:13,192 --> 02:02:18,789
Sino ang lahat sa akin.

1165
02:02:19,899 --> 02:02:23,335
Sino ang hindi mabibili ng luha.

1166
02:02:23,402 --> 02:02:26,599
sabi ni Qais,
siya ang Laila ko.

1167
02:02:28,174 --> 02:02:30,802
Maglakas-loob ka?
- Ito ay tapang.

1168
02:02:30,876 --> 02:02:34,004
Ang iyong paggalaw?
- Ito ay lakas.

1169
02:02:35,281 --> 02:02:37,613
Tigilan mo yan babae.

1170
02:02:37,683 --> 02:02:40,675
Hindi na ako mabait.

1171
02:02:42,922 --> 02:02:45,891
hinukay ko ang libingan niya.
Pag-isipan mo yan.

1172
02:02:48,260 --> 02:02:51,457
Ngunit magkakaroon ng dalawang katawan.
Salamat tungkol diyan.

1173
02:02:57,770 --> 02:03:04,573
I swear, tatapusin ko ito ngayon.

1174
02:03:30,336 --> 02:03:35,205
Baliw si Majnu na pinatay niya.

1175
02:03:35,274 --> 02:03:41,144
Babatuhin siya hanggang kamatayan.
Yan ang batas.

1176
02:05:53,779 --> 02:05:56,111
lakas ng loob na sigaw ni Laila.

1177
02:05:59,785 --> 02:06:03,118
Kung ito ay hindi maiiwasan,
Ikakasal ako sa iba.

1178
02:06:10,296 --> 02:06:14,232
Ngunit hayaan si Majnu na lumabas ng bayan.

1179
02:06:14,300 --> 02:06:17,667
Pagod na rin ang mga batong iyon.

1180
02:06:17,736 --> 02:06:21,194
Ibinibigay ko ang aking katawan sa isang tao
ngunit ang aking kaluluwa ay nananatili sa iyo.

1181
02:06:21,273 --> 02:06:25,004
Panatilihin itong ligtas sa iyo.

1182
02:06:25,077 --> 02:06:28,410
I swear kung may humawak
aking katawan,

1183
02:06:28,480 --> 02:06:32,246
hahanap siya ng alikabok lamang.

1184
02:06:32,318 --> 02:06:35,685
Masasaksihan ang hinaharap

1185
02:06:35,754 --> 02:06:39,588
Na darating ang Diyos

1186
02:06:39,658 --> 02:06:41,353
sa lupa upang maglagay ng mga bulaklak sa ating mga libingan.

1187
02:15:20,278 --> 02:15:23,076
Tingnan mo, sir, ang iyong asawa.

1188
02:15:30,388 --> 02:15:32,948
Minsan hindi mo alam ang
halaga ng iyong hiyas.

1189
02:15:33,925 --> 02:15:42,333
Sinabi ko na ignorante lang.
Ang totoo kung wala ka...

1190
02:15:42,400 --> 02:15:45,597
Tapos?
- Pagkatapos ay hindi ako buhay.

1191
02:15:46,805 --> 02:15:48,363
salamat po.

1192
02:15:52,310 --> 02:15:53,504
Dapat ko bang sabihin?
- Oo.

1193
02:15:54,179 --> 02:15:59,845
ikaw ay isang mahusay...
Isang dakilang Majnu.

1194
02:16:05,390 --> 02:16:07,790
At ikaw ay isang mahusay na twist.

1195
02:16:09,161 --> 02:16:14,724
Palagi mong binabalewala ang mga pagkakamali ko.
At ipinagpatuloy ko ang paggawa sa kanila.

1196
02:16:21,506 --> 02:16:26,136
Ang babaeng pinakasalan ko at
tinanggap bilang regalo mula sa Diyos

1197
02:16:29,848 --> 02:16:35,445
Ginamit ko siya para sa negosyo ko.
Dapat maldita ako.

1198
02:16:36,354 --> 02:16:39,323
totoo naman.
Dapat maldita ako.

1199
02:16:40,292 --> 02:16:47,255
Anuman ang ginawa mo at ng iyong mga kaibigan...

1200
02:16:49,034 --> 02:16:54,028
Kung mamatay ang sining na ito dahil sa mall.
Dapat walang mall.

1201
02:17:20,632 --> 02:17:21,496
Pupunta tayo?

1202
02:17:24,102 --> 02:17:24,966
anong nangyari?

1203
02:17:25,870 --> 02:17:28,134
Hindi ko na uulitin ang dulang ito.

1204
02:17:30,775 --> 02:17:32,072
Dahil sa akin?

1205
02:17:36,781 --> 02:17:37,873
Oo

1206
02:17:38,850 --> 02:17:40,340
Anong nagawa ko ngayon?

1207
02:17:48,126 --> 02:17:50,959
Hindi ko kayang nakikita kang namamatay araw-araw.

1208
02:17:54,099 --> 02:17:57,626
Wag mong sabihing ganito.
Sinasabi ko sayo o...

1209
02:18:01,006 --> 02:18:02,598
O kaya...

1210
02:18:04,109 --> 02:18:06,373
O mamamatay ako.

1211
02:18:19,858 --> 02:18:21,849
Mapayapa ka na ba ngayon?

1212
02:18:22,560 --> 02:18:24,619
Ligtas na si Ajanta, guro.

1213
02:18:27,198 --> 02:18:28,995
Nagkamali ka ng doktor.

1214
02:18:29,868 --> 02:18:31,733
Lahat ng tao sa bayang ito
ay aking kamag-anak.

1215
02:18:33,004 --> 02:18:37,168
Dito, demolition orders
kinansela, magpakailanman.

1216
02:18:37,942 --> 02:18:39,170
Salamat.
- Halika

1217
02:18:39,911 --> 02:18:41,401
So anong plano mo?

1218
02:18:42,380 --> 02:18:43,677
Sa ngayon ay babalik ako.

1219
02:18:44,516 --> 02:18:46,882
Hindi mo ba iniisip ito
kailangan ka ng bayan?

1220
02:18:48,053 --> 02:18:50,749
Ang bayang ito ay nangangailangan ng sarili
hindi ako.

1221
02:18:51,423 --> 02:18:54,187
At kailangan ko para sa sarili ko
para pumunta dito kahit minsan.

1222
02:18:55,126 --> 02:18:58,061
Kailangan kong gawin ang isang bagay,
at ginawa ko iyon.

1223
02:18:59,164 --> 02:19:02,656
Mabuti pala
nakikipag-away sa iyo.

1224
02:19:03,835 --> 02:19:04,859
Ako din.

1225
02:19:04,936 --> 02:19:07,598
Hindi mo ba naisip na dapat
mag away pa.

1226
02:19:07,672 --> 02:19:08,366
ano?

1227
02:19:08,440 --> 02:19:11,432
Nagustuhan mo, nagustuhan ko,
dapat mayroong ilang kabutihan dito.

1228
02:19:12,177 --> 02:19:13,576
Hindi ako mahilig makipag-away
nang walang dahilan.

1229
02:19:14,546 --> 02:19:17,913
Walang away na walang dahilan.
Iyan ang itinuro mo sa amin.

1230
02:19:18,913 --> 02:19:28,913
Na-download Mula sa www.AllSubs.org