1
00:02:52,214 --> 00:02:54,797
Eu tinha 21 anos.
2
00:02:54,800 --> 00:02:56,211
Eu era uma modelo pin-up.
3
00:02:58,470 --> 00:03:00,928
Eu estava trabalhando
com um fotógrafo
4
00:03:01,098 --> 00:03:03,761
e ele disse
aquela Universal
5
00:03:03,934 --> 00:03:06,642
ou IU,
como era chamado então
6
00:03:06,645 --> 00:03:09,809
estão procurando alguém
posar em um filme.
7
00:03:09,815 --> 00:03:13,354
Então liguei
e marquei uma consulta.
8
00:03:13,568 --> 00:03:17,107
Eu fui e falei
com o Sr. Hitchcock
9
00:03:17,280 --> 00:03:19,863
e basicamente
tive que me despir.
10
00:03:20,033 --> 00:03:22,116
Me vesti
de novo e depois
11
00:03:22,119 --> 00:03:24,657
foi entrevistado por,
ah, Janet Leigh
12
00:03:24,663 --> 00:03:26,529
e eu tive que me despir
para ela também.
13
00:03:26,707 --> 00:03:29,541
Bem, apenas no meu
cuecas, mas enfim..
14
00:03:29,710 --> 00:03:33,750
Meu corpo estava muito
semelhante ao dela. Então fui contratado.
15
00:03:33,922 --> 00:03:35,538
Eu tive que relatar
para maquiagem
16
00:03:35,549 --> 00:03:38,041
Eu não sei,
um ou dois dias depois
17
00:03:38,051 --> 00:03:40,293
e há
a luz vermelha piscando
18
00:03:40,470 --> 00:03:42,883
e "Entrada proibida"
e tudo isso.
19
00:03:43,056 --> 00:03:45,719
E eu pensei: “Oh, Deus.
20
00:03:45,892 --> 00:03:48,851
Você sabe, aqui estão eles
esperando uma stripper."
21
00:03:49,020 --> 00:03:52,229
Eu não estava exatamente
completamente nu.
22
00:03:52,399 --> 00:03:55,642
Eu tinha, uh, como chamávamos
um remendo na virilha.
23
00:03:55,819 --> 00:03:57,355
Durante as filmagens
com o chuveiro
24
00:03:57,362 --> 00:03:58,398
indo e tudo
25
00:03:58,613 --> 00:03:59,854
ele se soltaria.
26
00:04:00,031 --> 00:04:01,897
Eu disse a Hitchcock, eu disse
27
00:04:02,075 --> 00:04:03,177
"Por que não
tirar essa coisa?"
28
00:04:03,201 --> 00:04:06,035
E ele diz: "Não. Não."
29
00:04:06,037 --> 00:04:08,029
O tempo todo
ele usava um terno
30
00:04:08,206 --> 00:04:10,539
gravata preta, camisa branca.
31
00:04:10,542 --> 00:04:13,285
Fui contratado
por dois ou três dias
32
00:04:13,295 --> 00:04:15,582
e acabei trabalhando
por sete.
33
00:04:17,257 --> 00:04:19,715
É extraordinário
que demorou tanto
34
00:04:19,718 --> 00:04:21,801
fazer isso
p... uma cena em particular
35
00:04:22,012 --> 00:04:24,345
porque isso era sobre
um terço do que
36
00:04:24,347 --> 00:04:26,339
Janet Leigh teve que trabalhar
para o filme.
37
00:04:26,349 --> 00:04:28,841
Havia 78
pedaços de filme
38
00:04:28,852 --> 00:04:31,720
em cerca de 45 segundos.
39
00:04:31,730 --> 00:04:34,393
Passar sete dias
em um pequeno conjunto
40
00:04:34,399 --> 00:04:36,231
atirando, você sabe,
uma cena tão curta
41
00:04:36,401 --> 00:04:38,108
foi bastante
inédito.
42
00:04:38,111 --> 00:04:39,272
Geralmente hoje em dia,
você tem sorte
43
00:04:39,279 --> 00:04:40,986
se você conseguir
um dia matar alguém.
44
00:04:40,989 --> 00:04:42,321
Ah, tem que ser
uma obsessão.
45
00:04:42,491 --> 00:04:44,323
Você está atirando nisso
o curso de sete dias
46
00:04:44,326 --> 00:04:46,363
isso é absolutamente
uma obsessão.
47
00:04:46,369 --> 00:04:48,656
Hitchcock pensou
para filmar esse assassinato
48
00:04:48,830 --> 00:04:50,308
separadamente do resto
deste filme
49
00:04:50,332 --> 00:04:51,948
o que significava
de uma forma que
50
00:04:52,125 --> 00:04:54,367
assassinato foi agora
vai ser
51
00:04:54,377 --> 00:04:57,370
um aceitável
parte do entretenimento.
52
00:04:57,547 --> 00:04:59,709
Houve violência
em filmes americanos
53
00:04:59,716 --> 00:05:01,673
mas nada
como "Psicopata".
54
00:05:01,676 --> 00:05:04,635
Nada tão íntimo,
nada que foi projetado
55
00:05:04,638 --> 00:05:07,551
nada disso
meio sem remorso.
56
00:05:07,724 --> 00:05:09,886
Eu acho que ele sabia
o que ele tinha em mãos.
57
00:05:10,060 --> 00:05:11,722
E ele provavelmente
senti como
58
00:05:11,895 --> 00:05:14,182
o filme inteiro
dependia daquele momento
59
00:05:14,189 --> 00:05:16,021
é isso
momento crucial.
60
00:05:16,191 --> 00:05:18,729
Você deveria ter visto
o sangue.
61
00:05:18,902 --> 00:05:21,394
O todo,
todo o lugar era..
62
00:05:21,571 --> 00:05:22,903
Bem, é,
é horrível demais
63
00:05:23,073 --> 00:05:25,110
para descrever. Terrível.
64
00:05:25,283 --> 00:05:28,492
É, eu acho
o primeiro moderno..
65
00:05:30,080 --> 00:05:32,288
...expressão de..
66
00:05:32,290 --> 00:05:34,407
...o corpo feminino
sob ataque.
67
00:05:34,626 --> 00:05:36,037
E de certa forma
68
00:05:36,211 --> 00:05:38,328
é o máximo
expressão pura.
69
00:05:38,338 --> 00:05:41,877
Porque
é devastador.
70
00:05:42,092 --> 00:05:46,837
As mulheres tiveram o maior faturamento
nos anos 30 e 20.
71
00:05:46,847 --> 00:05:49,430
E isso evaporou lentamente
durante os anos quarenta.
72
00:05:49,641 --> 00:05:51,678
E quando chegamos
até o final dos anos 50
73
00:05:51,685 --> 00:05:54,018
as mulheres eram, você sabe,
secundário em filmes.
74
00:05:54,187 --> 00:05:56,019
E Hitch, mais ou menos,
é isso que o filme faz
75
00:05:56,022 --> 00:05:57,809
de certa forma, diga isso
76
00:05:57,816 --> 00:05:59,182
ele está matando
a mulher.
77
00:05:59,359 --> 00:06:01,351
E foi realmente
o primeiro filme A
78
00:06:01,528 --> 00:06:03,110
lidar
com esse tipo de
79
00:06:03,280 --> 00:06:06,023
horror, lixo,
coisas de tablóide.
80
00:06:06,241 --> 00:06:07,698
Ninguém queria fazer isso
81
00:06:07,701 --> 00:06:09,158
e eles foram,
"Você está maluco?
82
00:06:09,327 --> 00:06:10,158
"Você acabou de fazer
"Norte por Noroeste"
83
00:06:10,328 --> 00:06:11,535
"este sucesso incrível
84
00:06:11,538 --> 00:06:12,658
"agora você quer fazer
assim
85
00:06:12,706 --> 00:06:14,493
"preto e branco,
o que é essa coisa?"
86
00:06:14,499 --> 00:06:17,458
acabei de fazer
um filme
87
00:06:17,460 --> 00:06:19,452
"Norte por Noroeste."
88
00:06:19,629 --> 00:06:21,040
"Norte por Noroeste"
foi tipo
89
00:06:21,256 --> 00:06:24,374
a conquista final
em... em todos os níveis.
90
00:06:24,593 --> 00:06:26,380
Foi um grande entretenimento,
foi elegante
91
00:06:26,553 --> 00:06:28,966
tinha estrelas de cinema e,
você sabe, foi, foi
92
00:06:29,139 --> 00:06:30,300
lindo,
era colorido.
93
00:06:30,515 --> 00:06:32,677
Então, e... como você vai
siga isso
94
00:06:32,684 --> 00:06:33,720
com uma pegadinha?
95
00:06:33,894 --> 00:06:35,806
Uma vez eu fiz um filme, uh
96
00:06:35,979 --> 00:06:38,471
bastante irônico,
chamado de "Psicopata".
97
00:06:38,648 --> 00:06:39,855
- Sim.
- Foi um..
98
00:06:39,858 --> 00:06:41,941
Foi, foi uma grande piada,
você sabe?
99
00:06:42,152 --> 00:06:43,392
E eu fiquei horrorizado
para encontrar isso
100
00:06:43,486 --> 00:06:45,148
algumas pessoas
levou isso a sério.
101
00:06:45,322 --> 00:06:47,439
Foi planejado
fazer com que as pessoas
102
00:06:47,616 --> 00:06:50,233
gritar e gritar
e assim por diante
103
00:06:50,452 --> 00:06:52,785
ah, mas não mais do que
os gritos e berros
104
00:06:52,996 --> 00:06:55,079
em uma ferrovia em ziguezague.
105
00:06:55,081 --> 00:06:58,995
Aqueles de nós que trabalham no
o gênero de terror raramente usa smoking.
106
00:06:59,002 --> 00:07:01,745
Este não é um filme que
também usa smoking.
107
00:07:01,755 --> 00:07:05,089
Este é um filme muito
muitos jeans e uma camiseta.
108
00:07:05,091 --> 00:07:08,380
Mas é contado por um cara
que usa smoking.
109
00:07:08,386 --> 00:07:10,469
Ele queria se perder
além de sua zona de conforto.
110
00:07:10,639 --> 00:07:11,925
Uma das coisas
ele estava fazendo é
111
00:07:12,140 --> 00:07:14,223
"Você não me conhece
de jeito nenhum."
112
00:07:14,392 --> 00:07:17,385
E é isso que "Psicose"
é realmente sobre.
113
00:07:17,562 --> 00:07:19,144
O que atraiu você
para este então?
114
00:07:21,399 --> 00:07:24,483
Acho que o assassinato
na banheira.
115
00:07:24,694 --> 00:07:25,935
Surgindo do nada
116
00:07:26,112 --> 00:07:30,072
você sabe,
isso foi tudo.
117
00:07:30,075 --> 00:07:34,035
Hitchcock era muito, muito
ciente de sua concorrência.
118
00:07:34,037 --> 00:07:37,280
Ele percebeu que Clouzot
tinha feito esse tipo de filme
119
00:07:37,290 --> 00:07:40,283
que ele sentiu que deveria
e poderia estar fazendo.
120
00:07:40,502 --> 00:07:43,370
E claro,
quando os críticos começaram
121
00:07:43,380 --> 00:07:45,793
ligando para Clouzot
"O Hitchcock francês.."
122
00:07:45,966 --> 00:07:48,458
Bem, você estava invadindo
seu território então
123
00:07:48,635 --> 00:07:50,251
e ele, acredite em mim,
ele percebeu.
124
00:07:50,428 --> 00:07:51,839
"Psicopata" é realmente
o momento
125
00:07:51,846 --> 00:07:53,462
onde estão as luvas
saia.
126
00:07:53,473 --> 00:07:55,385
Parece
como a vingança de Hitch
127
00:07:55,600 --> 00:07:57,637
em Hollywood
até certo ponto.
128
00:07:57,811 --> 00:08:00,929
Em tantos níveis,
é, hum, sua obra-prima.
129
00:08:01,106 --> 00:08:04,474
Eu s... continuo sentindo que o filme
é um ato de agressão
130
00:08:04,693 --> 00:08:07,436
contra seus fãs,
seus críticos, atores.
131
00:08:07,612 --> 00:08:09,569
- Sim.
- É, só sente raiva.
132
00:08:09,739 --> 00:08:12,447
Tipo, ele estava ferido
e ele teve que machucar as costas.
133
00:08:12,450 --> 00:08:14,282
A violência repentina
da cena do chuveiro
134
00:08:14,452 --> 00:08:17,695
em "Psicose"
foi significativo para ele
135
00:08:17,872 --> 00:08:20,706
por motivos que datavam
de volta, você sabe, 20 anos
136
00:08:20,875 --> 00:08:23,458
às origens
da Segunda Guerra Mundial.
137
00:08:23,628 --> 00:08:27,087
Hitchcock pensou
que o Reino Unido
138
00:08:27,298 --> 00:08:31,212
e os Estados Unidos foram
insuficientemente preparado
139
00:08:31,428 --> 00:08:35,342
pelos perigos e
horrores da Segunda Guerra Mundial.
140
00:08:35,557 --> 00:08:39,346
Houve vários momentos em
seus filmes que falavam sobre isso.
141
00:08:39,519 --> 00:08:41,226
Você pode ouvir as bombas
caindo nas ruas
142
00:08:41,229 --> 00:08:43,016
e as casas.
Não me desligue.
143
00:08:43,189 --> 00:08:45,932
Espere um pouco, este é um
grande história e você faz parte dela.
144
00:08:46,109 --> 00:08:47,549
É tarde demais para fazer
qualquer coisa aqui agora
145
00:08:47,652 --> 00:08:49,564
exceto ficar no escuro
e deixe-os vir.
146
00:08:49,738 --> 00:08:52,446
Qual é o problema
conosco?
147
00:08:52,449 --> 00:08:54,361
Não apenas deixamos os nazistas
faça nosso remo por nós
148
00:08:54,367 --> 00:08:56,529
mas nosso pensamento!
149
00:08:56,536 --> 00:08:58,493
Ó deuses
e peixinhos!
150
00:08:58,663 --> 00:09:00,780
Um deles foi
"Sombra de uma Dúvida"
151
00:09:00,790 --> 00:09:01,951
apenas cerca de um ano
e meio
152
00:09:02,125 --> 00:09:03,536
depois de Pearl Harbor
153
00:09:03,543 --> 00:09:06,286
ambientado em Santa Rosa
na Califórnia.
154
00:09:06,296 --> 00:09:07,753
Você pode ver como
naquele filme
155
00:09:07,756 --> 00:09:09,839
ele é meio que castigador
156
00:09:10,008 --> 00:09:13,547
esta cidade
por ser ingênuo.
157
00:09:13,553 --> 00:09:14,669
Você vive em um sonho.
158
00:09:14,679 --> 00:09:16,921
Você é um sonâmbulo,
cego.
159
00:09:17,098 --> 00:09:19,465
Como você sabe
como é o mundo?
160
00:09:19,642 --> 00:09:22,760
Você conhece o mundo
é um chiqueiro imundo?
161
00:09:22,937 --> 00:09:24,974
Você sabe se você rasgou
as frentes das casas
162
00:09:25,148 --> 00:09:26,684
você encontraria porcos?
163
00:09:26,858 --> 00:09:27,974
Ele estava basicamente dizendo
164
00:09:27,984 --> 00:09:31,068
"América,
você foi muito ingênuo.
165
00:09:31,237 --> 00:09:34,196
"Você acha que está seguro
no seu chuveiro, em casa
166
00:09:34,365 --> 00:09:37,324
"com, você sabe, sua família
e entes queridos por perto?
167
00:09:37,494 --> 00:09:40,612
Não. Você não está. Desculpe."
168
00:09:40,789 --> 00:09:42,451
Hitchcock
tinha muitas obsessões
169
00:09:42,624 --> 00:09:44,704
mas um deles que ele
falei com "Os Pássaros"
170
00:09:44,834 --> 00:09:45,995
foi a aleatoriedade
da vida.
171
00:09:46,169 --> 00:09:49,333
Não há explicação
para os pássaros atacando.
172
00:09:49,339 --> 00:09:51,046
Para ele isso era vida.
173
00:09:51,216 --> 00:09:53,082
Aí está você,
está tudo bem e então
174
00:09:53,259 --> 00:09:54,904
alguém tem câncer e
eles morrem duas semanas depois.
175
00:09:54,928 --> 00:09:58,012
Ou sua vida é boa e então
você é atropelado por um ônibus.
176
00:09:58,223 --> 00:10:01,512
Hitchcock era alguém que,
já há vários anos
177
00:10:01,684 --> 00:10:05,803
estava aparecendo nos aparelhos de TV das pessoas,
nas noites de domingo.
178
00:10:05,980 --> 00:10:09,189
A vítima caiu ou caiu
com um dinheiro horrível.
179
00:10:09,192 --> 00:10:12,185
Acho que as costas quebraram imediatamente
caiu no chão.
180
00:10:12,403 --> 00:10:14,440
Foi, é difícil
descrever
181
00:10:14,447 --> 00:10:16,063
do jeito que o, o..
182
00:10:16,074 --> 00:10:17,781
Ele era um ícone.
183
00:10:17,784 --> 00:10:19,696
Ele era esse tipo de coisa
184
00:10:19,869 --> 00:10:23,328
avuncular,
cara ainda assustador
185
00:10:23,498 --> 00:10:28,163
quem estava apresentando sexo
e violência contra os americanos
186
00:10:28,336 --> 00:10:31,670
fermentado com humor negro,
todos os domingos à noite.
187
00:10:31,840 --> 00:10:35,880
E os americanos estavam confortáveis
com ele em 1960.
188
00:10:36,052 --> 00:10:38,715
Se outra pessoa
tinha feito "Psicose"
189
00:10:38,888 --> 00:10:40,129
é bem possível
que a reação
190
00:10:40,140 --> 00:10:42,132
não teria sido
o mesmo.
191
00:10:42,142 --> 00:10:45,977
"Psycho" veio em um momento único
na cultura pop americana.
192
00:10:45,979 --> 00:10:49,347
É quase anterior
a turbulência e o choque
193
00:10:49,524 --> 00:10:51,265
e o trauma
que estavam por vir
194
00:10:51,442 --> 00:10:53,559
na década de 1960
com violência racial
195
00:10:53,736 --> 00:10:56,353
com política
assassinatos.
196
00:10:56,573 --> 00:10:59,065
Eu não estou dizendo isso
Hitchcock antecipou isso
197
00:10:59,242 --> 00:11:01,029
e sabia
o que ele estava fazendo.
198
00:11:01,035 --> 00:11:02,617
Mas o que ele sabia
199
00:11:02,620 --> 00:11:07,081
é que ele estava preso
pelo seu passado
200
00:11:07,083 --> 00:11:09,746
que não era a hora
mais para Grace Kelly.
201
00:11:09,919 --> 00:11:12,377
Não foi
mais um tempo para
202
00:11:12,547 --> 00:11:16,336
o que ele chamou de "Linda
bugigangas em tecnicolor."
203
00:11:16,342 --> 00:11:18,083
Quando você olha
em "Psicose"
204
00:11:18,094 --> 00:11:20,507
e você olha para aqueles
magnífico
205
00:11:20,722 --> 00:11:22,759
elegante, grande, rico
206
00:11:22,932 --> 00:11:26,050
filmes em tecnicolor
dos anos cinquenta
207
00:11:26,227 --> 00:11:29,061
você sabe
que algo mudou.
208
00:11:29,230 --> 00:11:31,017
Eu acho que "Psicopata"
209
00:11:31,024 --> 00:11:34,517
foi a resposta dele
para filmes mudando
210
00:11:34,527 --> 00:11:37,270
e para aumentar a aposta
211
00:11:37,488 --> 00:11:40,026
e não querendo
para ser esquecido.
212
00:11:40,200 --> 00:11:44,285
1959 é, esse foi o ano
de "Some Like it Hot".
213
00:11:44,454 --> 00:11:48,744
"De repente, no verão passado,"
e "Anatomia de um Assassinato".
214
00:11:48,750 --> 00:11:52,243
Todos os três filmes
ultrapassou limites.
215
00:11:52,253 --> 00:11:56,167
Então, havia algo
no ar, culturalmente falando
216
00:11:56,341 --> 00:11:58,674
aquela Hollywood
já estava aproveitando.
217
00:12:03,932 --> 00:12:05,548
"Psicose" sai
neste período
218
00:12:05,767 --> 00:12:07,679
onde estamos postando
idade atômica
219
00:12:07,685 --> 00:12:09,972
mas direitos pré-civis.
220
00:12:11,898 --> 00:12:12,684
Você sabe,
se você pensar sobre
221
00:12:12,690 --> 00:12:15,057
o horror
violência no cinema
222
00:12:15,068 --> 00:12:18,061
eles eram ciência
deu errado
223
00:12:18,279 --> 00:12:20,679
mas você realmente não sente vontade
isso iria acontecer com você.
224
00:12:21,950 --> 00:12:23,782
"Psicopata" você sentiu
poderia acontecer com você.
225
00:12:23,952 --> 00:12:25,614
Este foi o primeiro filme
isso mostrou, sim
226
00:12:25,828 --> 00:12:29,287
você pode ser vulnerável,
nu, sozinho no chuveiro
227
00:12:29,457 --> 00:12:31,949
e alguém que esteja usando
as roupas
228
00:12:31,960 --> 00:12:33,667
de sua mãe morta
está indo
229
00:12:33,670 --> 00:12:35,377
entrar
e apenas esfaquear você
230
00:12:35,380 --> 00:12:37,497
porque é isso que
eles vão fazer.
231
00:12:39,634 --> 00:12:43,048
Os americanos eram meio
obcecado pela domesticidade.
232
00:12:43,221 --> 00:12:45,804
Eles queriam
dizer isso a si mesmos
233
00:12:45,974 --> 00:12:48,933
em sua privacidade pessoal
espaços domésticos
234
00:12:49,143 --> 00:12:51,260
pelo menos lá
235
00:12:51,271 --> 00:12:53,388
eles estavam seguros.
236
00:12:53,398 --> 00:12:55,685
Os soviéticos
e quem mais
237
00:12:55,900 --> 00:12:57,311
eles não poderiam
chegar até você
238
00:12:57,527 --> 00:12:58,938
no seu banheiro!
239
00:13:00,321 --> 00:13:03,189
Alguns dias
depois de "Psicose"
240
00:13:03,199 --> 00:13:07,068
começa a atirar
em novembro de 1959
241
00:13:07,078 --> 00:13:10,242
a família Clutter
no Kansas é assassinado.
242
00:13:10,248 --> 00:13:12,285
Esses são os
Assassinatos "a sangue frio".
243
00:13:12,500 --> 00:13:13,786
Você não está
morando ao lado
244
00:13:13,960 --> 00:13:16,043
para Norman Rockwell
família mais.
245
00:13:16,045 --> 00:13:17,805
Você está morando ao lado
para a família Manson.
246
00:13:17,880 --> 00:13:20,088
Este é o novo,
família americana moderna
247
00:13:20,091 --> 00:13:21,957
o que é
v... muito inspirado
248
00:13:21,968 --> 00:13:23,529
"O Texas" de Tobe Hooper
Massacre da Serra Elétrica."
249
00:13:28,683 --> 00:13:33,178
O primeiro Playboy Clube
estreia em Chicago.
250
00:13:33,354 --> 00:13:36,222
O mais famoso
estrelas de comédia
251
00:13:36,232 --> 00:13:37,848
da década de 1950
252
00:13:38,026 --> 00:13:42,270
Lucille Ball e Ricky
Ricardo é divorciado.
253
00:13:42,447 --> 00:13:46,566
A pílula anticoncepcional
é aprovado pelo FDA.
254
00:13:46,743 --> 00:13:48,063
Você poderia olhar
na cena do chuveiro
255
00:13:48,119 --> 00:13:50,486
à medida que esse aumento de tensão
de todas essas coisas
256
00:13:50,496 --> 00:13:52,078
tudo isso
Medos americanos
257
00:13:52,248 --> 00:13:54,456
no,
dos tranquilos anos 50.
258
00:13:54,625 --> 00:13:55,866
É... é tudo
vou explodir
259
00:13:56,044 --> 00:13:57,706
e sai
nesta cena.
260
00:14:09,932 --> 00:14:13,266
Enquanto eu estava no crítico
lista em Nova York para revisão.
261
00:14:13,436 --> 00:14:17,146
A imprensa foi toda convidada
para o teatro
262
00:14:17,148 --> 00:14:20,562
no dia em que abriu às 10h
ou 10h30 da manhã
263
00:14:20,735 --> 00:14:22,192
com o
primeira apresentação.
264
00:14:22,362 --> 00:14:25,275
Quando você entrou,
A voz de Hitchcock era
265
00:14:25,281 --> 00:14:28,149
estridente
nos alto-falantes dizendo
266
00:14:28,326 --> 00:14:31,569
"Ninguém será permitido
depois que a imagem começar
267
00:14:31,788 --> 00:14:34,622
e por favor não revele
o final."
268
00:14:34,791 --> 00:14:37,829
Antes de "Psicose",
você sabe, filmes para
269
00:14:37,835 --> 00:14:40,578
como forma de entretenimento foram
relativamente descartável.
270
00:14:40,588 --> 00:14:42,955
Houve um tremendo,
em comparação com hoje
271
00:14:43,132 --> 00:14:46,091
uma tremenda vinda e
indo nos cinemas.
272
00:14:46,260 --> 00:14:50,550
E Hitchcock brilhantemente
disse que não queremos
273
00:14:50,556 --> 00:14:53,924
qualquer pessoa que entrar depois do
início deste filme.
274
00:14:54,102 --> 00:14:57,266
Isso mudou a maneira como os filmes
são exibidos.
275
00:14:57,271 --> 00:15:00,480
A razão foi porque
a protagonista, Janet Leigh
276
00:15:00,650 --> 00:15:02,858
foi morto um terço
do caminho através
277
00:15:03,027 --> 00:15:05,360
eu não queria que as pessoas
sussurrando um para o outro
278
00:15:05,530 --> 00:15:07,567
"Quando é que Janet Leigh
vem?"
279
00:15:09,117 --> 00:15:11,734
Ele queria construir
antecipação.
280
00:15:11,911 --> 00:15:14,119
O banheiro.
281
00:15:14,330 --> 00:15:17,198
Algo terrível
acontece em um banheiro.
282
00:15:17,375 --> 00:15:18,866
Nós sabemos disso
do trailer.
283
00:15:18,876 --> 00:15:20,020
Não sabemos
é Janet Leigh
284
00:15:20,044 --> 00:15:22,036
porque é Vera Miles
no trailer
285
00:15:22,213 --> 00:15:23,875
e não Janet Leigh.
286
00:15:26,259 --> 00:15:28,467
O minuto
a cortina se abriu
287
00:15:28,636 --> 00:15:31,549
e começou a esfaquear
288
00:15:31,722 --> 00:15:36,342
houve, houve
um grito sustentado
289
00:15:36,352 --> 00:15:37,352
do público.
290
00:15:39,230 --> 00:15:41,722
Assim, contras... você,
ah, você não conseguia ouvir
291
00:15:41,732 --> 00:15:43,724
qualquer coisa
da trilha sonora
292
00:15:43,734 --> 00:15:47,068
através de todo
cena do chuveiro.
293
00:15:47,071 --> 00:15:48,903
Então você teve os gritos
de Janet Leigh
294
00:15:48,906 --> 00:15:50,317
os gritos
de todas as mulheres
295
00:15:50,491 --> 00:15:52,403
cercando você
no teatro
296
00:15:52,577 --> 00:15:54,337
e os gritos altos
cordas de Herrmann.
297
00:15:54,370 --> 00:15:57,534
Isso deve ter sido
caos total.
298
00:15:57,540 --> 00:16:01,159
Na verdade foi a primeira vez
na história do cinema
299
00:16:01,335 --> 00:16:04,123
onde não era seguro estar
no cinema.
300
00:16:04,338 --> 00:16:06,876
E quando eu saí
na Times Square
301
00:16:07,049 --> 00:16:08,961
ao meio-dia..
302
00:16:09,135 --> 00:16:10,671
... eu senti
Eu fui estuprada.
303
00:16:15,183 --> 00:16:17,891
Em 1895,
quando os irmãos Lumière
304
00:16:18,060 --> 00:16:22,555
realmente mostrou o filme pela primeira vez
para um público
305
00:16:22,773 --> 00:16:24,605
um dos fragmentos
eles mostraram foi
306
00:16:24,609 --> 00:16:28,774
de um trem puxando
em uma estação.
307
00:16:28,779 --> 00:16:30,315
E o,
a lenda diz isso
308
00:16:30,323 --> 00:16:31,842
eles pensaram que o trem
ia acertá-los
309
00:16:31,866 --> 00:16:33,949
e eles estavam gritando
e foi como
310
00:16:33,951 --> 00:16:35,192
causou um... um
debandada de pessoas
311
00:16:35,369 --> 00:16:36,780
tentando evacuar isso
312
00:16:36,787 --> 00:16:38,119
este quarto
que foi exibido.
313
00:16:38,289 --> 00:16:41,032
Eles não fizeram, eles não fizeram
entenda o conceito.
314
00:16:41,209 --> 00:16:42,369
Você sabe,
"Psicose" aparece
315
00:16:42,418 --> 00:16:44,876
e tem um semelhante
tipo de impacto.
316
00:16:45,046 --> 00:16:46,708
É o único filme
na minha infância
317
00:16:46,881 --> 00:16:48,998
que minha mãe não faria
deixe-me ir e ver.
318
00:16:49,008 --> 00:16:50,590
O que foi gentil
de ridículo
319
00:16:50,593 --> 00:16:52,960
porque eu estava vendo
nada além de filmes de terror
320
00:16:53,137 --> 00:16:55,675
todo fim de semana,
dois deles, na verdade.
321
00:16:55,848 --> 00:16:58,966
Mas "Psicopata?"
Não. Eu não poderia ir.
322
00:16:58,976 --> 00:17:00,245
Quando criança, quando
eu ouviria sobre isso
323
00:17:00,269 --> 00:17:01,389
pensei que o nome
era ciclo.
324
00:17:01,479 --> 00:17:03,391
Como se fosse sobre algum
assassino em uma motocicleta.
325
00:17:03,606 --> 00:17:06,974
Mas, hum, eu realmente entendi,
tenho essa versão Super 8
326
00:17:06,984 --> 00:17:09,021
e apenas,
tipo, corria constantemente
327
00:17:09,028 --> 00:17:10,439
o filme acabou
e de novo.
328
00:17:12,323 --> 00:17:15,031
Quando o público viu isso
329
00:17:15,034 --> 00:17:17,026
realmente
personagem simpático.
330
00:17:17,203 --> 00:17:21,197
Alguém que seja bastante identificável em
em termos de, preciso de mais dinheiro
331
00:17:21,207 --> 00:17:24,791
Estou envelhecendo,
o homem que eu amo não vai se casar comigo.
332
00:17:24,961 --> 00:17:26,121
Eles, eles
ficamos realmente fisgados.
333
00:17:26,254 --> 00:17:29,213
Ah, Sam,
vamos nos casar.
334
00:17:33,511 --> 00:17:36,049
Sim, e viva comigo
em um depósito
335
00:17:36,222 --> 00:17:38,384
atrás de uma loja de ferragens
em Fairvale.
336
00:17:38,391 --> 00:17:39,757
Teremos
muitas risadas.
337
00:17:39,934 --> 00:17:41,971
"Claro que ela vai
para sobreviver ao filme!
338
00:17:42,144 --> 00:17:44,261
É Janet Leigh."
339
00:17:44,480 --> 00:17:46,847
Em vez disso,
ela toma banho.
340
00:17:46,857 --> 00:17:49,224
Do nada,
ela foi assassinada
341
00:17:49,443 --> 00:17:52,436
por... uma senhora idosa?
342
00:17:52,613 --> 00:17:54,229
Quem eu nem consigo ver?
343
00:17:54,448 --> 00:17:56,735
Que foda-se
está acontecendo aqui?
344
00:17:56,951 --> 00:18:00,911
Ele quebrou o
aliança entre cineasta e público
345
00:18:01,122 --> 00:18:04,741
e o público
mal posso esperar para ver mais.
346
00:18:04,750 --> 00:18:07,538
Ele era
um diretor respeitado
347
00:18:07,712 --> 00:18:11,331
e você sabe, ela era
uma verdadeira estrela de cinema
348
00:18:11,340 --> 00:18:14,048
e eu acho que você meio que
entre na emoção
349
00:18:14,051 --> 00:18:17,340
disso
possível onda de choque
350
00:18:17,513 --> 00:18:19,721
que obviamente
aconteceu.
351
00:18:19,724 --> 00:18:22,182
E eu acho
aquele momento sinalizou
352
00:18:22,351 --> 00:18:23,887
novo cinema americano.
353
00:18:24,061 --> 00:18:25,973
Talvez o cinema do novo mundo,
de certas maneiras.
354
00:18:26,188 --> 00:18:27,874
Agora eu não sei disso
isso já havia sido feito.
355
00:18:27,898 --> 00:18:29,434
- Certo.
- Uh, você sabe, uh..
356
00:18:29,609 --> 00:18:32,192
Ou talvez haja algum
obscuro filme checoslovaco
357
00:18:32,194 --> 00:18:33,059
isso fez isso e há
um cara vai tipo..
358
00:18:35,114 --> 00:18:36,776
- Eu fiz isso primeiro!
- Sim.
359
00:18:36,991 --> 00:18:39,108
Posso pensar em coisas que
culturalmente nos pegou
360
00:18:39,285 --> 00:18:41,026
pensando nisso
estrutura por exemplo
361
00:18:41,245 --> 00:18:43,362
hum, a primeira temporada
de "Game of Thrones"
362
00:18:43,539 --> 00:18:45,155
em que
nosso mais atraente
363
00:18:45,374 --> 00:18:46,785
personagem de Ned Stark
364
00:18:47,001 --> 00:18:49,789
é meio cruel
morto na nossa frente.
365
00:18:53,716 --> 00:18:56,925
Culturalmente, tínhamos que ser
lembrou do poder
366
00:18:56,927 --> 00:18:58,543
desse
tropo narrativo.
367
00:18:58,763 --> 00:19:01,003
A realidade é que ele usou todo o
primeira metade do filme
368
00:19:01,182 --> 00:19:03,014
como um estratagema para te pegar
para esta casa.
369
00:19:03,184 --> 00:19:04,661
E a única maneira que você está
vou chegar nesta casa
370
00:19:04,685 --> 00:19:07,428
é se você acredita
que ela é alguém que é
371
00:19:07,605 --> 00:19:09,346
roubado US$ 40.000.
372
00:19:09,357 --> 00:19:13,226
E que ela conseguiu
na saída errada da rodovia
373
00:19:13,402 --> 00:19:16,440
e está nesta pequena estrada
onde ninguém passa.
374
00:19:16,447 --> 00:19:18,247
Há muitas coisas
ele está dizendo aqui sobre
375
00:19:18,366 --> 00:19:21,450
nossa sociedade que era
mudando nesse ponto.
376
00:19:21,619 --> 00:19:23,110
Estávamos tentando conseguir
o mais rápido que pudemos
377
00:19:23,120 --> 00:19:25,954
de Los Angeles para
Chicago ou Nova York.
378
00:19:26,123 --> 00:19:27,614
E entrando
essas pequenas cidades
379
00:19:27,792 --> 00:19:30,000
não estava
mais necessário.
380
00:19:30,169 --> 00:19:31,605
E Norman nem
parece me importar.
381
00:19:31,629 --> 00:19:32,981
Ele está pronto para mudar
os lençóis da cama
382
00:19:33,005 --> 00:19:34,121
todos os dias
sem ninguém lá.
383
00:19:34,131 --> 00:19:36,373
Um por um,
você abandona as formalidades.
384
00:19:36,550 --> 00:19:38,416
Eu nem deveria me preocupar
trocando os lençóis
385
00:19:38,427 --> 00:19:40,589
mas velhos hábitos são difíceis de morrer.
386
00:19:42,765 --> 00:19:45,929
Quando ela está indo embora
com os US$ 40.000
387
00:19:45,935 --> 00:19:50,100
ela está na estrada
e ela está no oeste.
388
00:19:50,272 --> 00:19:53,265
Há algo fundamentalmente
Americano sobre isso desde há muito tempo
389
00:19:53,442 --> 00:19:55,399
até o fim
para manifestar o destino.
390
00:19:55,569 --> 00:20:00,109
"Vá para o oeste! Encontre seu destino,
encontre sua liberdade."
391
00:20:00,282 --> 00:20:02,490
Marion tenta
fazer exatamente isso.
392
00:20:02,493 --> 00:20:05,281
E é aí que
ela encontra seu destino.
393
00:20:11,127 --> 00:20:13,164
É interessante
compare o romance "Psicose"
394
00:20:13,170 --> 00:20:15,036
com o filme
"Psico."
395
00:20:15,214 --> 00:20:16,876
A cena do chuveiro
é muito diferente.
396
00:20:17,091 --> 00:20:18,502
É muito breve
no livro.
397
00:20:18,509 --> 00:20:20,842
Então na página 28
398
00:20:21,011 --> 00:20:22,798
hum, aqui está
a cena do chuveiro.
399
00:20:27,309 --> 00:20:29,301
"O rugido
foi ensurdecedor.
400
00:20:29,478 --> 00:20:32,437
"A sala estava começando
para cozinhar.
401
00:20:32,440 --> 00:20:34,602
"É por isso que ela não
ouvir a porta se abrir
402
00:20:34,775 --> 00:20:37,939
"ou observe o som
de passos.
403
00:20:38,112 --> 00:20:40,354
"E no início, quando o
cortinas de chuveiro abertas
404
00:20:40,364 --> 00:20:43,152
"o vapor
obscureceu o rosto.
405
00:20:43,159 --> 00:20:45,242
"Então ela fez
veja lá
406
00:20:45,453 --> 00:20:48,116
"apenas um rosto, espiando
através das cortinas
407
00:20:48,289 --> 00:20:50,622
"pendurado no ar
como uma máscara.
408
00:20:50,624 --> 00:20:52,616
"Um meio lenço
escondeu o cabelo
409
00:20:52,626 --> 00:20:55,289
"e os olhos vidrados
olhou de forma desumana.
410
00:20:55,463 --> 00:20:58,376
"Mas não era uma máscara.
Não poderia ser.
411
00:20:58,549 --> 00:21:00,711
"A pele tinha sido
pó branco morto
412
00:21:00,885 --> 00:21:04,845
"e dois pontos agitados de ruge
centrado nas maçãs do rosto.
413
00:21:04,847 --> 00:21:08,306
"Não era uma máscara, era
o rosto de uma mulher louca.
414
00:21:08,309 --> 00:21:11,177
"Mary começou a gritar
e então a cortina se abriu ainda mais
415
00:21:11,395 --> 00:21:14,513
"e uma mão apareceu,
segurando uma faca de açougueiro.
416
00:21:14,690 --> 00:21:18,650
"Foi a faca, que um
momento depois cortou o grito dela..
417
00:21:18,861 --> 00:21:20,102
...e a cabeça dela."
418
00:21:26,744 --> 00:21:29,407
O fato de Hitchcock
trouxe Saul Bass para trabalhar
419
00:21:29,580 --> 00:21:33,164
na cena do chuveiro como se fosse
algo próprio e independente
420
00:21:33,334 --> 00:21:35,917
uh, me diz
que ele sabia
421
00:21:35,920 --> 00:21:37,536
isso, uh, ele tinha que fazer
algo especial
422
00:21:37,713 --> 00:21:38,713
com a cena do chuveiro.
423
00:21:40,090 --> 00:21:42,582
"Interior,
Maria no banho.
424
00:21:42,760 --> 00:21:45,298
"Vemos o banheiro
porta sendo aberta lentamente.
425
00:21:47,348 --> 00:21:50,466
"O barulho do chuveiro
abafa qualquer som.
426
00:21:50,643 --> 00:21:53,431
"A porta é então lentamente
e cuidadosamente fechado.
427
00:21:53,604 --> 00:21:55,186
"E vemos
a sombra de uma mulher
428
00:21:55,356 --> 00:21:57,689
"cair
a cortina do chuveiro.
429
00:21:57,858 --> 00:22:00,350
"Mary está de costas
para a cortina.
430
00:22:00,569 --> 00:22:03,312
"O brilho branco
do banheiro é quase ofuscante.
431
00:22:03,489 --> 00:22:05,151
"De repente vemos
a mão se estende
432
00:22:05,324 --> 00:22:07,782
"agarre a cortina do chuveiro,
rasgue-o de lado.
433
00:22:07,952 --> 00:22:11,241
"Corta para Mary,
close extremo.
434
00:22:11,455 --> 00:22:13,447
"Quando ela se vira
em resposta à sensação
435
00:22:13,624 --> 00:22:16,412
"e som da cortina do chuveiro
sendo despedaçado.
436
00:22:16,585 --> 00:22:20,078
"Um olhar de puro horror
irrompe na cara dela.
437
00:22:20,089 --> 00:22:21,671
"Um gemido baixo e terrível
438
00:22:21,674 --> 00:22:24,417
"começa a se levantar
saindo de sua garganta.
439
00:22:24,593 --> 00:22:26,630
"Uma mão vem
na foto.
440
00:22:26,637 --> 00:22:28,720
"A mão segura
uma enorme faca de pão.
441
00:22:28,931 --> 00:22:31,048
"A pederneira da lâmina
quebra a tela
442
00:22:31,058 --> 00:22:34,017
"para um quase total
branco prateado.
443
00:22:34,186 --> 00:22:35,347
"O corte.
444
00:22:35,563 --> 00:22:37,930
"Uma impressão
de uma faca cortando
445
00:22:37,940 --> 00:22:40,774
"como se estivesse rasgando a própria tela,
rasgando o filme.
446
00:22:40,776 --> 00:22:43,894
"Acima disso o briefing
gritos em gargalhadas.
447
00:22:44,071 --> 00:22:46,905
"E então silêncio.
448
00:22:47,074 --> 00:22:50,317
"E então o terrível
baque quando o corpo de Mary cai na banheira.
449
00:22:50,494 --> 00:22:53,032
"Ângulo reverso,
a brancura em branco
450
00:22:53,205 --> 00:22:55,071
"o borrão
da água do chuveiro
451
00:22:55,249 --> 00:22:57,741
"a mão puxando
a cortina do chuveiro para trás.
452
00:22:57,751 --> 00:23:00,915
"Pegamos uma cintilação
de um vislumbre do assassino.
453
00:23:00,921 --> 00:23:04,335
"Uma mulher, seu rosto
contorcido de loucura
454
00:23:04,508 --> 00:23:06,625
"sua cabeça selvagem
com cabelo
455
00:23:06,635 --> 00:23:09,002
"como se ela estivesse vestindo
uma peruca assustadora.
456
00:23:09,013 --> 00:23:11,096
"E então vemos
apenas a cortina
457
00:23:11,265 --> 00:23:13,097
"fechado na banheira
458
00:23:13,267 --> 00:23:15,475
"e ouça a pressa
da água do chuveiro.
459
00:23:15,686 --> 00:23:19,475
"Acima da barra do chuveiro vemos
a porta do banheiro se abre novamente
460
00:23:19,648 --> 00:23:22,857
"e depois de um momento ouvimos
ele ouviu o som da porta da frente batendo.
461
00:23:23,027 --> 00:23:26,145
"Corta para o cadáver.
462
00:23:26,322 --> 00:23:28,655
"Deitado pela metade,
metade fora da banheira.
463
00:23:28,824 --> 00:23:31,988
"A cabeça tombou,
tocando o chão.
464
00:23:32,161 --> 00:23:36,326
"O cabelo molhado, um olho
totalmente aberto como se tivesse estourado.
465
00:23:36,332 --> 00:23:40,417
"Um braço mole e
molhado no piso de cerâmica.
466
00:23:40,628 --> 00:23:42,665
"Descendo
a lateral da banheira
467
00:23:42,671 --> 00:23:45,459
"correndo grosso e escuro
ao longo da porcelana
468
00:23:45,674 --> 00:23:47,666
"vemos muitos pequenos
fios de sangue.
469
00:23:49,261 --> 00:23:51,127
"A câmera se afasta
do corpo
470
00:23:51,138 --> 00:23:54,176
"viaja lentamente através
o banheiro
471
00:23:54,183 --> 00:23:57,676
depois do banheiro,
para o quarto."
472
00:24:06,320 --> 00:24:08,983
Eu acho que o chuveiro
filme com cena elevada.
473
00:24:09,156 --> 00:24:12,320
Não o gênero de terror especificamente,
mas a produção cinematográfica em geral.
474
00:24:12,493 --> 00:24:15,201
Uma e outra vez e isso
continua mostrando coisas novas.
475
00:24:15,371 --> 00:24:18,535
Eu acho que é um desses
trabalhos espetaculares.
476
00:24:18,707 --> 00:24:22,542
O filme está se movendo
inexoravelmente àquela cena.
477
00:24:22,544 --> 00:24:26,083
Você não sabe disso como um,
como espectador.
478
00:24:26,090 --> 00:24:28,332
Sam, isso
é a última vez.
479
00:24:29,969 --> 00:24:32,677
Eu pago também.
480
00:24:32,680 --> 00:24:34,842
Eles também pagam
que se encontram em quartos de hotel.
481
00:24:36,392 --> 00:24:38,475
Existem muitos motéis
nesta área.
482
00:24:38,477 --> 00:24:41,686
Você deveria,
Quero dizer, só por segurança.
483
00:24:41,855 --> 00:24:45,940
M... mãe. Minha, minha, minha mãe,
ah, qual é a frase?
484
00:24:47,486 --> 00:24:50,194
Ela não é
q... bastante ela mesma hoje.
485
00:24:50,364 --> 00:24:53,232
Hitchcock foi incrível
em configurar tudo.
486
00:24:53,409 --> 00:24:57,870
Quando ela está fazendo as malas
ir ver o namorado dela
487
00:24:58,038 --> 00:24:59,904
você vê o chuveiro
em segundo plano.
488
00:25:00,082 --> 00:25:01,539
E é muito específico
489
00:25:01,709 --> 00:25:03,496
o chuveiro está logo ali
o ombro dela.
490
00:25:03,669 --> 00:25:05,376
Você sabe, quando
vem para Norman, quando ele
491
00:25:05,546 --> 00:25:07,458
t... t, ele fala sobre o
banheiro e ele gosta de gaguejar
492
00:25:07,464 --> 00:25:08,650
e ele não pode
realmente diga "Banheiro"
493
00:25:08,674 --> 00:25:09,754
você sabe,
ou, ou "Banheiro".
494
00:25:11,010 --> 00:25:12,126
E o, ah..
495
00:25:15,014 --> 00:25:16,175
... ali..
496
00:25:16,348 --> 00:25:18,214
- O banheiro.
- Sim.
497
00:25:18,392 --> 00:25:19,953
Isso é o que é, o que é
ótimo sobre Hitchcock.
498
00:25:19,977 --> 00:25:21,177
Quero dizer, ele sempre,
realmente, tipo
499
00:25:21,270 --> 00:25:23,182
sintoniza aqueles
c... momentos do personagem.
500
00:25:23,355 --> 00:25:25,221
Essa viagem desesperada
no início.
501
00:25:25,232 --> 00:25:26,598
É muito bom.
502
00:25:26,775 --> 00:25:28,016
A noção
de ficar limpo
503
00:25:28,235 --> 00:25:29,271
essa é a arca dela.
504
00:25:29,445 --> 00:25:30,445
Ela não consegue ver porque
505
00:25:30,529 --> 00:25:32,566
da densidade
da água
506
00:25:32,573 --> 00:25:33,573
qual
é realmente lindo
507
00:25:33,699 --> 00:25:37,318
porque ela está se afogando
em sua preocupação e medo.
508
00:25:37,327 --> 00:25:39,535
O corte
dos limpadores
509
00:25:39,538 --> 00:25:41,530
pressagia o corte de,
da faca.
510
00:25:41,707 --> 00:25:43,949
É mais ou menos,
é muito violento e molhado
511
00:25:44,126 --> 00:25:47,290
e escorregadio, afiado,
movimento de facada.
512
00:25:47,504 --> 00:25:49,086
E é uma longa construção
513
00:25:49,256 --> 00:25:51,839
mas não temos ideia
que a chuva que vai
514
00:25:51,842 --> 00:25:53,253
descer sobre
ela mais tarde vai
515
00:25:53,427 --> 00:25:55,589
inclui o próprio sangue dela.
516
00:25:55,763 --> 00:25:57,299
Eu certamente
tenha a sensação
517
00:25:57,514 --> 00:25:59,631
que a cena do chuveiro
foi algo que Hitchcock
518
00:25:59,641 --> 00:26:01,601
provavelmente estava
trabalhando por toda a sua vida.
519
00:26:07,983 --> 00:26:09,474
Ele está limpando a casa?
520
00:26:09,651 --> 00:26:12,268
Ele está lavando
as paredes do banheiro.
521
00:26:12,446 --> 00:26:14,563
Hum! Deve ter
respingou muito.
522
00:26:17,242 --> 00:26:19,780
Bem, por que não? Isso é
o que todos estamos pensando.
523
00:26:19,995 --> 00:26:21,598
Ele a matou lá,
ele tem que limpar
524
00:26:21,622 --> 00:26:22,954
aquelas manchas
antes de ele partir.
525
00:26:22,956 --> 00:26:24,851
W... você realmente não pode falar
sobre a cena do chuveiro
526
00:26:24,875 --> 00:26:26,867
sem falar sobre
o resto do filme.
527
00:26:26,877 --> 00:26:29,585
Sem a cena do salão,
obviamente
528
00:26:29,588 --> 00:26:31,625
a cena do chuveiro
realmente não funciona tão bem
529
00:26:31,799 --> 00:26:33,711
porque a cena do salão
é meio triste
530
00:26:33,717 --> 00:26:35,333
bela conexão
531
00:26:35,511 --> 00:26:37,924
isso vem
antes dessa selvageria.
532
00:26:38,097 --> 00:26:39,713
Seu tempo está tão vazio?
533
00:26:39,890 --> 00:26:41,176
Não. Uh..
534
00:26:42,810 --> 00:26:45,143
Bem, eu... eu
administrar o escritório.
535
00:26:45,312 --> 00:26:48,350
E, uh, cuide das cabanas
e terrenos e, e fazer pouco
536
00:26:48,524 --> 00:26:50,607
ah, recados
para minha mãe
537
00:26:50,818 --> 00:26:54,402
aqueles que ela permite eu
talvez seja capaz de fazer.
538
00:26:54,571 --> 00:26:55,982
Você sai
com amigos?
539
00:26:59,576 --> 00:27:01,533
Bem, um... o melhor de um menino
amigo é sua mãe.
540
00:27:01,745 --> 00:27:06,206
Há um preâmbulo muito carregado
para a cena do chuveiro.
541
00:27:06,375 --> 00:27:08,332
Não seria melhor
se você colocar ela..
542
00:27:10,212 --> 00:27:11,703
... algum lugar ..
543
00:27:15,509 --> 00:27:18,968
Você quer dizer uma instituição?
Um hospício?
544
00:27:18,971 --> 00:27:20,712
Veja como ele está parado.
545
00:27:20,931 --> 00:27:24,424
Considerando que antes ele era
inquieto e se movendo
546
00:27:24,601 --> 00:27:27,264
de repente ele
ficou muito quieto.
547
00:27:27,437 --> 00:27:29,165
Talvez seja esse o momento
ele decidiu matá-la.
548
00:27:29,189 --> 00:27:30,430
- Sim.
- Sim.
549
00:27:30,607 --> 00:27:32,564
Sim, ele é incrível
confiante agora.
550
00:27:32,734 --> 00:27:34,851
Sim, ele mal
movendo a cabeça.
551
00:27:36,530 --> 00:27:38,772
- Apenas os olhos dele
- Uau.
552
00:27:38,782 --> 00:27:41,490
Ah, ele está com tanta raiva.
553
00:27:41,493 --> 00:27:43,735
- E ela ficou apavorada.
- Sim.
554
00:27:43,745 --> 00:27:45,236
Ah, você... você não é, uh
555
00:27:45,414 --> 00:27:47,094
você não vai voltar
já está no seu quarto?
556
00:27:47,207 --> 00:27:50,666
"Talvez eu volte
para o meu quarto agora, Norman.
557
00:27:50,669 --> 00:27:52,786
"Tem sido adorável
para conversar.
558
00:27:52,796 --> 00:27:54,458
Sinto muito
sobre sua solidão."
559
00:27:55,966 --> 00:27:58,458
Uau!
560
00:27:58,468 --> 00:28:01,427
Este é o primeiro momento
que você está com ele e não com ela.
561
00:28:01,430 --> 00:28:03,217
Sim, ela literalmente
se afasta da câmera.
562
00:28:03,432 --> 00:28:05,032
- Sim, certo.
- E então estamos com ele.
563
00:28:05,058 --> 00:28:06,515
- Meu trabalho aqui está feito.
- Sim.
564
00:28:06,518 --> 00:28:08,555
Eu não sou mais o
protagonista desta história.
565
00:28:08,729 --> 00:28:11,346
Houve um particular
jantar aqui.
566
00:28:12,733 --> 00:28:14,440
E, ah..
567
00:28:14,610 --> 00:28:16,818
Ah, a propósito,
essa foto..
568
00:28:18,113 --> 00:28:20,400
...tem ótimo
significado..
569
00:28:22,284 --> 00:28:23,991
...porque..
570
00:28:26,955 --> 00:28:29,618
Uh, vamos em frente
para a cabine número um.
571
00:28:33,712 --> 00:28:36,455
A pintura
que o Sr. Bates removeu
572
00:28:36,632 --> 00:28:39,466
para se tornar o espião Tom,
foi na verdade
573
00:28:39,468 --> 00:28:42,381
dia 16 ou mais cedo
Pintura do século XVII.
574
00:28:44,640 --> 00:28:48,008
"Susana e os Anciãos"
é na verdade uma história de moralidade
575
00:28:48,018 --> 00:28:51,762
sobre uma mulher virtuosa
que se banhou em seu jardim
576
00:28:51,939 --> 00:28:55,398
e foi espionado
por dois homens mais velhos.
577
00:28:55,400 --> 00:28:58,609
E o tema floresceu
578
00:28:58,612 --> 00:29:02,196
possivelmente como resultado
de motivos contra-reformatórios.
579
00:29:02,366 --> 00:29:04,779
Foi isso
ou foi simplesmente uma desculpa
580
00:29:04,952 --> 00:29:09,071
para pintar
nudez feminina.
581
00:29:09,289 --> 00:29:12,248
Agora, o interessante
sobre isso é sobre adultério.
582
00:29:12,251 --> 00:29:14,413
E é fascinante
porque
583
00:29:14,419 --> 00:29:16,661
Maria,
quem está no chuveiro
584
00:29:16,880 --> 00:29:19,543
é gentil
de se limpar
585
00:29:19,549 --> 00:29:23,213
de cometer adultério
com um homem casado.
586
00:29:23,387 --> 00:29:25,424
Na história da arte,
havia cerca de três
587
00:29:25,597 --> 00:29:27,930
ou quatro fases diferentes
de como os artistas
588
00:29:27,933 --> 00:29:31,643
retratou Susana
e os Anciãos.
589
00:29:31,812 --> 00:29:35,897
Lucas van Leyden mostra
os dois Anciãos em destaque
590
00:29:35,899 --> 00:29:39,188
enquanto
a pequena Susana
591
00:29:39,361 --> 00:29:41,273
está tomando banho
ao longe.
592
00:29:41,280 --> 00:29:43,488
Mas na hora
você chega a Tintoretto
593
00:29:43,657 --> 00:29:45,865
ela está totalmente frontal.
594
00:29:46,034 --> 00:29:48,196
Rubens começa
pegar e sondar
595
00:29:48,203 --> 00:29:51,412
o psicológico
intensidade do momento.
596
00:29:51,415 --> 00:29:55,534
Rembrandt está usando o poder da
luz e escuridão
597
00:29:55,711 --> 00:29:58,374
dos destaques
para realçar o drama.
598
00:29:58,588 --> 00:30:00,170
O interessante
sobre a pintura
599
00:30:00,340 --> 00:30:03,799
é que você está cheio
nudez frontal de Susanna
600
00:30:03,969 --> 00:30:07,053
e ainda assim os dois mais velhos
não estão simplesmente olhando para ela
601
00:30:07,055 --> 00:30:09,763
eles estão realmente tateando
e violá-la.
602
00:30:09,766 --> 00:30:12,554
É um quase
uma cena de estupro
603
00:30:12,561 --> 00:30:14,803
isso está acontecendo
diante dos nossos olhos.
604
00:30:14,980 --> 00:30:17,848
É... é uma pintura incrível
que ele escolheu.
605
00:30:17,858 --> 00:30:20,521
Não é nada antigo
pintura barroca.
606
00:30:20,527 --> 00:30:23,019
É voyeurismo.
607
00:30:23,030 --> 00:30:25,693
Ele remove o
pintura voyeurística
608
00:30:25,866 --> 00:30:29,325
para se tornar o voyeur
olhando para o chuveiro.
609
00:30:29,494 --> 00:30:32,157
Ele poderia ter escolhido
de 50 exemplos diferentes
610
00:30:32,164 --> 00:30:34,204
mas ele escolheu este porque
teve a maior quantidade
611
00:30:34,291 --> 00:30:37,500
da informação que ele
poderia usar em seu filme.
612
00:30:39,588 --> 00:30:41,454
Eu amo que exista
um buraco na parede
613
00:30:41,465 --> 00:30:43,422
o tamanho do rosto dele
614
00:30:43,425 --> 00:30:46,463
o que lhe diz que ele está fazendo
isso mais de uma vez
615
00:30:46,636 --> 00:30:48,798
e ele conseguiu
confortável para si mesmo.
616
00:30:48,972 --> 00:30:51,180
A noção de que ele é
parecendo exatamente como você é
617
00:30:51,350 --> 00:30:53,137
isso liga você a ele.
618
00:30:53,143 --> 00:30:55,510
E quando você elimina
aquelas paredes
619
00:30:55,520 --> 00:30:58,058
e você está agora
observando ele
620
00:30:58,065 --> 00:31:01,308
e você está assistindo, e
vocês estão assistindo juntos
621
00:31:01,485 --> 00:31:03,772
então você é
em um novo lugar
622
00:31:03,779 --> 00:31:05,896
onde as coisas podem chegar
muito mais assustador.
623
00:31:06,114 --> 00:31:08,527
"Psicose" é delineado
dos outros trabalhos
624
00:31:08,700 --> 00:31:12,614
de sua obra
por esses olhares.
625
00:31:12,621 --> 00:31:14,203
Os pássaros
estão olhando para nós
626
00:31:14,206 --> 00:31:15,697
cada ave individualmente
627
00:31:15,874 --> 00:31:18,332
pássaro morto,
está olhando para nós.
628
00:31:18,502 --> 00:31:21,586
Mamãe está olhando para nós
das órbitas sem olhos.
629
00:31:21,755 --> 00:31:24,793
Marion morta
com os olhos abertos.
630
00:31:24,966 --> 00:31:27,504
O olhar inclui
e nos acusa
631
00:31:27,511 --> 00:31:30,379
ao mesmo tempo.
632
00:31:30,389 --> 00:31:32,927
É uma imagem espelhada,
você sabe, isso acontece nos dois sentidos.
633
00:31:32,933 --> 00:31:34,799
Estamos investigando
os olhos da morte
634
00:31:34,976 --> 00:31:37,218
e os olhos da morte
estão olhando para nós.
635
00:31:37,396 --> 00:31:40,730
E é inclusivo
e horrível.
636
00:31:40,732 --> 00:31:43,816
O riso
e as lágrimas..
637
00:31:43,819 --> 00:31:46,186
...e os olhos cruéis
estudando você.
638
00:31:46,363 --> 00:31:47,570
Minha mãe, aí?
639
00:31:49,908 --> 00:31:52,525
Deus está estudando você,
porque há uma série de
640
00:31:52,702 --> 00:31:55,069
você sabe, do ponto de vista de Deus
cenas em "Psicose"
641
00:31:55,288 --> 00:31:57,496
assim como existem
em "Os Pássaros".
642
00:31:57,666 --> 00:32:00,579
Deus de Hitchcock
é cruel e arbitrário
643
00:32:00,585 --> 00:32:03,453
um pouco como algum tipo de
ave de rapina ou raptor
644
00:32:04,631 --> 00:32:06,543
que é, uh, olhar para baixo
bastante fria e desinteressadamente
645
00:32:06,550 --> 00:32:08,382
sobre seus assuntos humanos.
646
00:32:10,429 --> 00:32:13,297
Na sequência do banho,
a violência é dirigida
647
00:32:13,306 --> 00:32:16,549
e aquela faca
está vindo em nossa direção
648
00:32:16,560 --> 00:32:19,894
então estamos sendo punidos
por serem os voyeurs.
649
00:32:20,063 --> 00:32:22,180
Existem consequências
para assistir
650
00:32:22,190 --> 00:32:24,022
e sendo observado.
651
00:32:24,192 --> 00:32:25,979
No personagem
de James Stewart
652
00:32:26,194 --> 00:32:29,562
se identificarmos
com ele em "Janela Indiscreta"
653
00:32:29,739 --> 00:32:32,948
tem uma queda muito literal e grande
no final disso
654
00:32:32,951 --> 00:32:35,238
onde ele quebra
a outra perna
655
00:32:35,245 --> 00:32:39,285
ou seja, outros seis,
oito meses de dor e coceira
656
00:32:39,499 --> 00:32:41,582
e não poder
para transar com Grace Kelly.
657
00:32:41,751 --> 00:32:45,495
Todas essas coisas são
pertinente a Hitchcock.
658
00:32:45,672 --> 00:32:48,039
Aposto que você
nove pessoas em cada dez..
659
00:32:49,718 --> 00:32:53,177
...se eles virem
algo além
660
00:32:53,180 --> 00:32:56,969
como uma mulher se despindo
e indo para a cama
661
00:32:57,142 --> 00:33:00,010
ou até mesmo às vezes
um homem vagando por aí
662
00:33:00,187 --> 00:33:02,224
quarto dele
não fazendo nada..
663
00:33:05,066 --> 00:33:07,228
...nove pessoas em cada dez
vou ficar e olhar.
664
00:33:09,613 --> 00:33:11,445
Eles não vão virar as costas
e diga
665
00:33:11,448 --> 00:33:13,235
"Não é nenhum
do meu negócio"
666
00:33:13,408 --> 00:33:15,741
e puxe para baixo
sua própria cortina.
667
00:33:15,744 --> 00:33:17,076
Eles não farão isso.
668
00:33:20,040 --> 00:33:21,827
No começo
no filme
669
00:33:21,833 --> 00:33:24,200
você está voando contra uma janela
com as persianas fechadas
670
00:33:24,377 --> 00:33:27,245
então você está começando
como um voyeur.
671
00:33:27,422 --> 00:33:29,414
E se você pensar bem,
se a abertura do filme
672
00:33:29,591 --> 00:33:31,423
do ponto de vista
de uma mosca
673
00:33:31,426 --> 00:33:32,712
isso muda
todo o contexto
674
00:33:32,886 --> 00:33:34,297
de qual o significado
do filme é.
675
00:33:34,471 --> 00:33:36,758
Eu nem vou
para matar aquela mosca.
676
00:33:36,932 --> 00:33:40,141
Espero que eles estejam assistindo.
Eles verão.
677
00:33:40,310 --> 00:33:43,769
Eles verão e
saiba e eles dirão
678
00:33:43,939 --> 00:33:47,353
"Ora, ela não faria isso
até machucar uma mosca."
679
00:33:47,526 --> 00:33:50,064
Acho que o voyeurismo
na verdade tem uma recompensa
680
00:33:50,237 --> 00:33:51,899
na cena do chuveiro.
681
00:33:51,905 --> 00:33:55,319
É a maneira de Hitchcock definir
a bomba debaixo da mesa
682
00:33:55,325 --> 00:33:57,658
que é algo que ele gostou
fazer para criar uma ironia dramática.
683
00:34:43,623 --> 00:34:45,080
Olá?
684
00:34:45,083 --> 00:34:47,416
Eu acho que neste momento,
começamos a nos perguntar
685
00:34:47,419 --> 00:34:49,188
o que está acontecendo na cabeça dele
e o que vai acontecer
686
00:34:49,212 --> 00:34:51,829
por causa desse visual
em seu rosto.
687
00:34:51,840 --> 00:34:54,127
Isso é tão interessante,
como ator, o que ele está interpretando.
688
00:34:54,301 --> 00:34:57,385
Ele está brincando: "Oh, Deus, não deixe
minha mãe matou essa garota."
689
00:34:57,387 --> 00:35:01,347
Norman Bates é apresentado
em todos esses pequenos
690
00:35:01,516 --> 00:35:04,805
você sabe, momentos encapsulados
ao longo do filme
691
00:35:04,978 --> 00:35:07,058
e da mesma forma que
o assassinato é apresentado
692
00:35:07,230 --> 00:35:10,064
em encapsulado
momentos de imagens
693
00:35:10,233 --> 00:35:12,020
e composições
cortados juntos.
694
00:35:12,235 --> 00:35:16,400
Então, eu acho que
o... o filme é
695
00:35:16,406 --> 00:35:19,319
é sobre
fragmentação.
696
00:35:19,326 --> 00:35:21,363
É fragmentação.
697
00:35:24,331 --> 00:35:26,698
Norman vai
até a casa.
698
00:35:26,708 --> 00:35:29,041
É muito importante
que o público
699
00:35:29,044 --> 00:35:31,161
o vê saindo
700
00:35:31,379 --> 00:35:34,497
porque ele está reagindo
para um terceiro personagem
701
00:35:34,507 --> 00:35:36,715
que pensamos
está em casa
702
00:35:36,885 --> 00:35:39,502
mãe, mas isso
está realmente em sua mente.
703
00:35:41,931 --> 00:35:43,923
Ele vai para as escadas
e ele olha para cima e parece
704
00:35:43,933 --> 00:35:47,176
ele está triste porque percebeu que a mãe
não em casa lá em cima.
705
00:35:47,354 --> 00:35:49,220
Então ele vai e fracassa
para a cozinha
706
00:35:49,397 --> 00:35:51,810
como um abatido
garotinho da escola.
707
00:35:51,983 --> 00:35:55,897
Então ele fica lá, tipo, "Oh, ratos,
Não posso jantar com
708
00:35:56,071 --> 00:35:57,812
a senhora que eu quero
para jantar."
709
00:35:58,031 --> 00:36:00,899
Imagino que ele deve ter feito muito isso
quando a mãe estava viva.
710
00:36:01,076 --> 00:36:02,511
Que ela deve ter gritado com ele
e ele simplesmente iria
711
00:36:02,535 --> 00:36:04,472
na cozinha quando ele não podia
conseguir o que ele queria
712
00:36:04,496 --> 00:36:06,863
quando ela o estava repreendendo
por tudo o que ele não era
713
00:36:07,040 --> 00:36:09,373
viver
de acordo com os padrões dela.
714
00:36:09,542 --> 00:36:11,829
Há muito que se poderia dizer sobre
Mães de Hitchcock.
715
00:36:21,012 --> 00:36:24,096
Você tem certeza que ela não
desci aqui para te ver
716
00:36:24,265 --> 00:36:27,429
para capturar o rico Alex
Sebastião como marido?
717
00:36:27,435 --> 00:36:29,973
Agora, faça a barba antes
seu pai chega em casa.
718
00:36:30,146 --> 00:36:32,854
Vocês, cavalheiros, não estão realmente tentando
matar meu filho, não é?
719
00:36:35,610 --> 00:36:38,569
Quando você fala sobre
o que é sagrado na América
720
00:36:38,571 --> 00:36:41,905
as pessoas falam sobre a mãe
e torta de maçã.
721
00:36:41,908 --> 00:36:44,742
Mamãe é boa
nós amamos mamãe.
722
00:36:44,911 --> 00:36:48,404
Nós somos mãe. Estamos bem.
723
00:36:48,415 --> 00:36:52,034
Por outro lado, há
alguma outra coisa acontecendo
724
00:36:52,252 --> 00:36:55,962
na década de 1950, americana
cultura e sociedade
725
00:36:55,964 --> 00:36:58,206
onde mãe
726
00:36:58,383 --> 00:37:02,548
também é suspeito.
727
00:37:02,554 --> 00:37:05,342
Houve um sério
pânico social na América
728
00:37:05,515 --> 00:37:07,472
sobre
delinquência juvenil.
729
00:37:07,475 --> 00:37:10,309
Uma coisa que isso
o pânico social resultou em
730
00:37:10,478 --> 00:37:12,811
era esse medo
que as mães estavam indo
731
00:37:12,981 --> 00:37:16,315
para abrigar
e mimar as crianças
732
00:37:16,484 --> 00:37:20,444
possivelmente a própria América,
até a morte.
733
00:37:20,655 --> 00:37:22,487
Todas as comédias
734
00:37:22,490 --> 00:37:24,277
"Pai sabe o que é melhor"
735
00:37:24,284 --> 00:37:25,650
"Ozzie e Harriet"
736
00:37:25,827 --> 00:37:27,568
onde mãe
nunca fiz nada.
737
00:37:27,579 --> 00:37:30,196
Tudo o que ela fez
foi se cuidar
738
00:37:30,206 --> 00:37:32,823
da casa
e as crianças.
739
00:37:33,001 --> 00:37:35,288
O almoço está praticamente pronto e
David tem que se vestir.
740
00:37:35,462 --> 00:37:37,704
Vestir-se?
Você quer dizer vestido bem?
741
00:37:37,881 --> 00:37:39,817
Bem, sim. Você quer ficar bonito
quando Nancy chegar aqui.
742
00:37:39,841 --> 00:37:42,800
O diretor que expõe
743
00:37:42,969 --> 00:37:46,883
o horror do americano
família nos anos 50
744
00:37:47,056 --> 00:37:50,265
sem fazer um horror
filme é Douglas Sirk.
745
00:37:50,435 --> 00:37:53,849
Você vê, Kay,
Eu amo Rony.
746
00:37:53,855 --> 00:37:56,136
Você o ama tanto
você está disposto a arruinar todas as nossas vidas?
747
00:37:56,191 --> 00:37:57,932
Você não pode
realmente acho isso.
748
00:37:57,942 --> 00:38:00,229
O que mais posso pensar?
749
00:38:00,236 --> 00:38:04,230
Em Sirk, é o todo
construção da família.
750
00:38:04,407 --> 00:38:07,616
Não é até "Psicose",
porém, onde a mãe
751
00:38:07,619 --> 00:38:09,702
é literalmente um monstro
752
00:38:09,704 --> 00:38:11,696
quando você a vê
no final.
753
00:38:11,706 --> 00:38:14,323
Eu acho que minha mãe
me assustou
754
00:38:14,501 --> 00:38:16,242
quando eu estava
três meses de idade.
755
00:38:17,879 --> 00:38:20,087
Você vê,
ela disse: "Boo!"
756
00:38:20,089 --> 00:38:22,672
eu não sei
quantas vezes em "Psicose"
757
00:38:22,842 --> 00:38:25,676
as pessoas
falar sobre a mãe.
758
00:38:25,845 --> 00:38:27,757
Ah, podemos ver
um ao outro.
759
00:38:27,764 --> 00:38:29,630
Podemos até jantar.
760
00:38:29,849 --> 00:38:31,636
Mas de forma respeitável.
761
00:38:31,810 --> 00:38:33,802
Na minha casa, com a da minha mãe
foto na lareira
762
00:38:33,812 --> 00:38:36,805
e minha irmã me ajudando
grelhe um bife grande para três.
763
00:38:38,316 --> 00:38:40,603
E depois do bife,
vamos enviar irmã
764
00:38:40,610 --> 00:38:42,379
ao cinema, vire a mamãe
quadro na parede?
765
00:38:42,403 --> 00:38:43,403
Sam!
766
00:38:43,571 --> 00:38:45,278
Patrícia Hitchcock
767
00:38:45,281 --> 00:38:48,365
fala sobre, ela
oferece-lhe um tranquilizante.
768
00:38:48,368 --> 00:38:49,700
Você tem
alguma aspirina?
769
00:38:49,869 --> 00:38:51,701
Eu tenho algo,
não aspirina.
770
00:38:51,871 --> 00:38:54,158
O médico da minha mãe me deu
o dia do meu casamento.
771
00:38:54,165 --> 00:38:57,078
Teddy ficou furioso quando descobriu
Eu tinha tomado tranquilizantes.
772
00:38:58,670 --> 00:39:00,536
A... alguma ligação?
773
00:39:00,755 --> 00:39:04,248
Teddy me ligou. Minha mãe ligou
para ver se Teddy ligou.
774
00:39:04,425 --> 00:39:07,634
Mesmo naquele escritório,
a influência
775
00:39:07,637 --> 00:39:10,345
a influência negativa
das mães
776
00:39:10,348 --> 00:39:13,557
e aqui está nas mulheres,
não nos homens.
777
00:39:13,560 --> 00:39:16,519
Então, o fato de
Mãe de Norman Bates
778
00:39:16,688 --> 00:39:19,522
nós percebemos eventualmente
é o próprio Norman Bates
779
00:39:19,691 --> 00:39:21,771
poderia ter, em um inconsciente
nível, o público dizendo
780
00:39:21,860 --> 00:39:24,728
"Ah! Eu sabia!
781
00:39:24,737 --> 00:39:26,478
"Mamãe vai nos matar!
782
00:39:26,489 --> 00:39:28,697
Mamãe vai ficar
a morte de todos nós!"
783
00:39:47,677 --> 00:39:50,294
Ok, mais uma vez
para a ponte.
784
00:39:51,681 --> 00:39:53,638
De volta ao primitivo
momento.
785
00:39:56,060 --> 00:39:59,098
Marion está transando com ela
contabilidade aqui
786
00:39:59,272 --> 00:40:01,889
descobrir quanto
ela gastou no carro.
787
00:40:03,318 --> 00:40:06,402
Ela está fazendo
a decisão de
788
00:40:06,613 --> 00:40:07,774
devolver o dinheiro.
789
00:40:07,947 --> 00:40:10,655
Um pouquinho legal
de exposição útil.
790
00:40:10,867 --> 00:40:13,075
eu sempre
anote minha matemática.
791
00:40:13,286 --> 00:40:15,369
É encantador, você sabe.
792
00:40:15,371 --> 00:40:17,112
Ainda é um filme antigo,
vamos encarar isso.
793
00:40:19,792 --> 00:40:23,661
Ela joga o papel
no vaso sanitário
794
00:40:23,671 --> 00:40:25,663
e então, para finalizar,
ela dá descarga.
795
00:40:27,800 --> 00:40:30,383
Desde o início
você sabe que está em um novo território.
796
00:40:30,386 --> 00:40:33,675
Em 1960, ninguém havia mostrado
um banheiro antes.
797
00:40:33,681 --> 00:40:36,094
O vaso sanitário com descarga
é uma indicação clara de que
798
00:40:36,100 --> 00:40:39,389
a cena que está por vir está indo
quebrar um ou dois tabus.
799
00:40:39,562 --> 00:40:42,805
Os detalhes são importantes, você sabe,
na construção do suspense.
800
00:40:42,982 --> 00:40:45,224
Você sabe que esses detalhes são todos
vou somar
801
00:40:45,401 --> 00:40:47,063
para algo
muito mais monumental
802
00:40:47,070 --> 00:40:48,686
do que a simplicidade
dessas fotos.
803
00:40:50,156 --> 00:40:52,068
Hitchcock
era vitoriano.
804
00:40:52,075 --> 00:40:55,113
Vitorianos
pensei que era brilhante
805
00:40:55,119 --> 00:40:58,203
banheiro branco com azulejos
era higiênico.
806
00:40:58,206 --> 00:41:00,914
Esse é o termo
eles usaram.
807
00:41:00,917 --> 00:41:05,207
O banheiro da casa dele
eram azulejos brancos e brilhantes.
808
00:41:05,380 --> 00:41:09,465
Ele pensou que invadir o
santidade do banheiro
809
00:41:09,467 --> 00:41:12,881
foi legal e
coisa subversiva a fazer.
810
00:41:13,054 --> 00:41:17,389
Ele fez isso em seus filmes mudos,
ele fez isso em "Spellbound".
811
00:41:17,600 --> 00:41:21,389
Mas mostrando esse brilho, foi
uma maneira de dizer
812
00:41:21,562 --> 00:41:24,851
veja como estou contaminando a santidade
do banheiro.
813
00:41:24,857 --> 00:41:26,723
E eu estou fazendo isso
quase sem sangue.
814
00:41:26,901 --> 00:41:30,394
Coincidentemente, esta cena
foi extremamente influente
815
00:41:30,405 --> 00:41:32,897
em uma cena em
"A Conversa"
816
00:41:33,074 --> 00:41:35,487
que eu editei
em 1973.
817
00:41:35,493 --> 00:41:37,359
Um assassinato
foi cometido
818
00:41:37,578 --> 00:41:40,286
e Gene Hackman
entra
819
00:41:40,456 --> 00:41:42,243
o banheiro
de um quarto de hotel
820
00:41:42,417 --> 00:41:44,625
mas o quarto
está completamente limpo.
821
00:41:44,794 --> 00:41:47,502
E ele puxa
a cortina separada
822
00:41:47,672 --> 00:41:49,914
assim como em "Psicose"
a mãe
823
00:41:50,091 --> 00:41:53,084
abre a cortina
mas está vazio.
824
00:41:53,261 --> 00:41:55,753
Ele vai até o ralo da banheira
e passa os dedos
825
00:41:55,972 --> 00:41:58,760
ao redor do ralo para ver
se houvesse alguma revelação
826
00:41:58,933 --> 00:42:02,051
sinais de sangue,
e não há nada.
827
00:42:02,061 --> 00:42:05,554
Ele vai até o banheiro
balançar a alça
828
00:42:05,565 --> 00:42:08,228
e o banheiro
de repente faz backup.
829
00:42:08,401 --> 00:42:11,394
Então é um tipo
de i... versão inversa
830
00:42:11,404 --> 00:42:13,862
da cena "Psicose".
831
00:42:13,865 --> 00:42:16,824
O vaso sanitário e a descarga
do banheiro
832
00:42:16,993 --> 00:42:20,532
a cortina do chuveiro, o ralo, tudo
dessas coisas foram
833
00:42:20,705 --> 00:42:24,039
definitivamente impresso
sobre nós por "Psycho".
834
00:42:24,250 --> 00:42:26,492
Agora, um dos
a mais linda
835
00:42:26,502 --> 00:42:29,461
famoso
protagonistas em 1960
836
00:42:29,464 --> 00:42:33,208
acabou de se despir na nossa frente
e entrei no chuveiro.
837
00:42:33,426 --> 00:42:35,713
É como, "Puta merda,
para onde vamos agora?"
838
00:42:35,928 --> 00:42:38,261
Cara, isso deve ter sido
loucamente atrevido para 1960.
839
00:42:38,264 --> 00:42:39,675
Eu nem entendo.
840
00:42:39,682 --> 00:42:40,763
Hitchcock sabia disso
841
00:42:40,975 --> 00:42:42,637
Americano
os homens estavam curiosos
842
00:42:42,810 --> 00:42:44,551
sobre Janet Leigh.
843
00:42:44,729 --> 00:42:48,222
E então a ideia
de tê-la no banho
844
00:42:48,441 --> 00:42:52,606
numa postura que parece
muito sugestivo, foi um grande negócio.
845
00:42:52,779 --> 00:42:56,614
Vendo seu corpo inteiro
atrás daquela cortina
846
00:42:56,783 --> 00:42:59,241
é brilhante
porque é translúcido.
847
00:42:59,410 --> 00:43:01,322
Não é transparente
848
00:43:01,496 --> 00:43:03,954
não é opaco,
mas é translúcido
849
00:43:04,123 --> 00:43:07,082
o suficiente para vê-la
e nos excitar
850
00:43:07,085 --> 00:43:10,578
mas não o suficiente para realmente
seja gráfico ainda.
851
00:43:10,755 --> 00:43:12,997
Toda a teoria é que
você tem que descobrir
852
00:43:13,007 --> 00:43:14,999
o sexo na mulher
853
00:43:15,218 --> 00:43:16,218
e não ter..
854
00:43:18,638 --> 00:43:21,472
... preso em cima dela
como rótulos, você sabe.
855
00:43:23,226 --> 00:43:25,013
E, ah, não há nada
mais para procurar
856
00:43:25,228 --> 00:43:26,344
nada para descobrir.
857
00:43:29,398 --> 00:43:31,685
Conhecemos alguém que
liga o chuveiro antes que ele chegue.
858
00:43:31,692 --> 00:43:33,354
Uh, quero dizer,
Eu não ajo dessa forma.
859
00:43:33,528 --> 00:43:37,693
eu não viro
um banho... assim.
860
00:43:37,865 --> 00:43:41,279
Eu corro e depois entro
quando eu sei que é seguro.
861
00:43:41,285 --> 00:43:45,871
E olhe isso quase
expressão sexual em seu rosto.
862
00:43:46,082 --> 00:43:49,166
Ela está recebendo chuva,
e é purificador.
863
00:43:49,168 --> 00:43:53,082
Está quente e ela está feliz e ela está
tipo, se decidiu.
864
00:43:53,256 --> 00:43:56,215
Os sons naturais meio que colocam você
na perspectiva de
865
00:43:56,217 --> 00:43:59,381
você sabe, todos nós nos tornamos Janet Leigh,
mas não tão atraente.
866
00:43:59,554 --> 00:44:01,448
Através de outros filmes
como "Janela Indiscreta" e "Pássaros"
867
00:44:01,472 --> 00:44:04,385
ele sabe quando a falta de música pode
ser tão eficaz quanto a música.
868
00:44:23,119 --> 00:44:25,987
Acho que há quase
nenhum momento
869
00:44:26,164 --> 00:44:29,748
quando vemos Marion
com um sorriso genuíno.
870
00:44:29,917 --> 00:44:33,831
Quase não há momento onde, onde
ela tem permissão para sentir
871
00:44:33,838 --> 00:44:36,501
bom sobre
como é a vida dela.
872
00:44:36,674 --> 00:44:39,212
Ela está feliz
pela primeira vez.
873
00:44:39,427 --> 00:44:41,714
Nós estamos entrando em uma cena
que por um lado
874
00:44:41,888 --> 00:44:44,380
é, hum, bastante libertador
para o personagem
875
00:44:44,557 --> 00:44:46,514
mas ao mesmo tempo,
é claramente realmente
876
00:44:46,684 --> 00:44:49,677
o que estamos assistindo
é a libertação de Hitchcock
877
00:44:49,854 --> 00:44:51,220
de sua autoria
desejos reprimidos
878
00:44:51,397 --> 00:44:53,684
finalmente sendo escrito
grande na tela.
879
00:44:53,858 --> 00:44:56,726
Hitchcock
viu o mundo
880
00:44:56,736 --> 00:44:58,978
como muito imperfeito
máquina moral.
881
00:44:59,155 --> 00:45:02,990
E ele sempre teve isso..
882
00:45:03,159 --> 00:45:06,243
...bíblico, quase, senso de destruição
e punição.
883
00:45:06,412 --> 00:45:09,621
Você sabe, isso acontece
aqueles que se emaranham
884
00:45:09,624 --> 00:45:12,287
com pecado
de uma forma casual.
885
00:45:12,293 --> 00:45:14,626
Mesmo os mais
filme não Hitchcockiano
886
00:45:14,795 --> 00:45:16,627
que é
"Sr. e Sra. Smith"
887
00:45:16,797 --> 00:45:20,666
que eu amo,
pune a banalidade.
888
00:45:20,676 --> 00:45:24,260
Ela toma uma decisão moral
para recuperar esse dinheiro, e em
889
00:45:24,430 --> 00:45:27,423
você sabe, e sofrer o que quer que seja
o castigo virá em seu caminho.
890
00:45:27,600 --> 00:45:29,887
Entrei em um privado
armadilha lá atrás
891
00:45:30,061 --> 00:45:34,055
e... eu gostaria de voltar
e tento me livrar disso..
892
00:45:36,776 --> 00:45:38,358
...antes que seja tarde demais
para mim também.
893
00:45:38,361 --> 00:45:39,693
Isto é muito importante.
894
00:45:39,695 --> 00:45:41,778
Muito importante
narrativamente porque
895
00:45:41,948 --> 00:45:45,066
isso não vem, uh,
no meio de um assalto
896
00:45:45,076 --> 00:45:47,033
ou no meio
do roubo
897
00:45:47,203 --> 00:45:50,742
ou enquanto ela está escapando
com o dinheiro na estrada.
898
00:45:50,915 --> 00:45:53,328
E acontece que, bang,
isso não faz a mínima
899
00:45:53,501 --> 00:45:56,460
um pouco de diferença porque o universo
não dá a mínima.
900
00:45:56,462 --> 00:45:59,125
Eu acho, uh, isso é, hum
901
00:45:59,298 --> 00:46:00,914
um verdadeiro sinal
do seu catolicismo
902
00:46:01,133 --> 00:46:02,840
e... e seu sentido
da desgraça
903
00:46:03,010 --> 00:46:05,798
sobre um pecado que
não pode ser lavado
904
00:46:05,972 --> 00:46:07,634
literalmente, com água.
905
00:46:07,848 --> 00:46:09,760
Você sabe,
não pode ser purgado
906
00:46:09,934 --> 00:46:13,803
exceto por sangue e violência e
pagando o preço.
907
00:46:13,813 --> 00:46:16,396
Ela foi punida
pelo pior crime
908
00:46:16,565 --> 00:46:20,605
que é sexualmente excitante
Norman Bates.
909
00:46:20,611 --> 00:46:22,603
Você sabe, você entende isso
coar de novo e de novo.
910
00:46:22,822 --> 00:46:25,439
Quero dizer, pense em
"Estranhos em um trem"
911
00:46:25,616 --> 00:46:28,984
onde Robert Walker, você sabe,
estrangula essa pobre garota.
912
00:46:28,995 --> 00:46:31,783
Novamente, o que
ele a estrangulou?
913
00:46:31,789 --> 00:46:33,325
Porque
ela é uma mulher solta
914
00:46:33,499 --> 00:46:36,412
quem está
Do jeito de Farley Granger..
915
00:46:36,585 --> 00:46:39,043
Eu... quero dizer, isso é um
prenúncio de "Psicose".
916
00:46:41,215 --> 00:46:43,172
Esse é o ponto de vista dela
do chuveiro
917
00:46:43,342 --> 00:46:44,753
isso nos coloca,
o público
918
00:46:44,760 --> 00:46:46,797
como se estivéssemos
no chuveiro com ela.
919
00:46:47,013 --> 00:46:50,006
Isso nos faz sentir apenas
tão vulnerável quanto ela.
920
00:46:50,182 --> 00:46:53,425
Está pulverizando sobre nós e criando
uma cortina sonora.
921
00:46:53,436 --> 00:46:56,429
Ela não consegue ouvi-lo
chegando.
922
00:46:56,439 --> 00:46:59,102
Puxa, me desculpe por não ter ouvido você
em toda essa chuva.
923
00:46:59,108 --> 00:47:03,443
E é por isso que aquele tiro
é uma má notícia.
924
00:47:03,612 --> 00:47:06,025
Você sabe, os tiros
mudança em seu nível de simetria
925
00:47:06,240 --> 00:47:07,560
durante o curso
da sequência.
926
00:47:07,616 --> 00:47:09,699
Essa é a ordem
no início
927
00:47:09,702 --> 00:47:12,991
e então, estranhamente, será ecoado
pelos olhos e pelo ralo
928
00:47:12,997 --> 00:47:15,455
e Norman Bates'
olho mágico em seu escritório
929
00:47:15,624 --> 00:47:19,789
e essas coisas começam
rimar depois de um tempo de uma maneira ótima.
930
00:47:19,795 --> 00:47:21,502
Como você aponta
uma câmera no chuveiro
931
00:47:21,505 --> 00:47:23,337
sem a lente
sendo pulverizado?
932
00:47:23,341 --> 00:47:25,549
Mova a câmera
de volta o suficiente
933
00:47:25,718 --> 00:47:28,301
tapar alguns dos buracos
para que o spray atire para fora.
934
00:47:28,471 --> 00:47:30,212
Muito simples
e solução elegante.
935
00:47:32,058 --> 00:47:35,517
Não há nada incomum
sobre o ritmo aqui.
936
00:47:35,686 --> 00:47:38,895
É bastante tranquilo
quatro segundos e meio
937
00:47:39,065 --> 00:47:41,478
por corte, em média.
938
00:47:41,484 --> 00:47:45,194
Então é a calma
antes da tempestade, digamos.
939
00:47:45,404 --> 00:47:48,192
E agora aqui está
o que eu chamaria de corte estranho
940
00:47:48,366 --> 00:47:50,278
como eu chamo
o corte de cabelo molhado
941
00:47:50,451 --> 00:47:53,239
que é ela
se lavando
942
00:47:53,412 --> 00:47:54,948
com a cabeça
inclinado para trás
943
00:47:55,122 --> 00:47:56,954
e então
de repente corta
944
00:47:56,957 --> 00:47:59,950
para o mesmo
uma espécie de ângulo
945
00:48:00,127 --> 00:48:04,792
realmente um corte rápido, exceto agora
seu cabelo está completamente molhado.
946
00:48:04,965 --> 00:48:08,629
Isso desmentiria
para alguém que disse
947
00:48:08,636 --> 00:48:10,923
esta cena
foi baleado exatamente
948
00:48:11,097 --> 00:48:12,633
como os storyboards
foram concluídos
949
00:48:12,807 --> 00:48:15,470
porque você nunca
faria um storyboard
950
00:48:15,643 --> 00:48:16,929
um momento como esse.
951
00:48:17,103 --> 00:48:18,639
Você acha que vai
estar observando ela
952
00:48:18,854 --> 00:48:20,891
percorrer tudo
processo em tempo real
953
00:48:20,898 --> 00:48:23,641
mas esse corte
faz você avançar.
954
00:48:23,818 --> 00:48:28,279
Parece muito ousado
e confiante.
955
00:48:28,447 --> 00:48:31,030
Agora, nós... nós cortamos
para o chuveiro
956
00:48:31,200 --> 00:48:32,760
mas é um ângulo lateral
no chuveiro
957
00:48:32,952 --> 00:48:36,616
não é esse tipo de coisa
ponto de vista subjetivo.
958
00:48:36,789 --> 00:48:39,327
Quando estávamos procurando
para ela, ela estava voltada da esquerda para a direita
959
00:48:39,500 --> 00:48:40,832
longe do chuveiro.
960
00:48:42,294 --> 00:48:44,206
E quando nós
volta para ela
961
00:48:44,213 --> 00:48:47,206
nós chegamos perto
para o outro lado da linha do palco.
962
00:48:47,383 --> 00:48:50,296
O que há por trás dela
agora é a cortina do chuveiro
963
00:48:50,511 --> 00:48:51,592
não a parede.
964
00:48:53,055 --> 00:48:54,341
E agora
há outro corte
965
00:48:54,348 --> 00:48:57,182
novamente é um tipo
de um corte de salto estranho.
966
00:48:57,351 --> 00:49:00,935
Objetivamente, haveria
não há razão para fazer isso.
967
00:49:00,938 --> 00:49:03,476
Mas é perturbador
porque
968
00:49:03,649 --> 00:49:08,314
há um grande vazio
espaço, que em si é perturbador.
969
00:49:08,487 --> 00:49:11,821
O que vai preencher
aquele espaço vazio?
970
00:49:11,991 --> 00:49:15,325
O público começa a olhar
naquele espaço negativo
971
00:49:15,536 --> 00:49:18,370
e pensando: "Por que
estou olhando aqui?"
972
00:49:18,539 --> 00:49:21,202
A porta se abre,
você vê a sombra
973
00:49:21,417 --> 00:49:22,828
e depois o de Norman
figura.
974
00:49:23,043 --> 00:49:24,875
E isso é
o terror crescente
975
00:49:24,879 --> 00:49:25,619
onde você diz
para você mesmo
976
00:49:25,796 --> 00:49:27,287
"Ah, meu Deus.
Ah, meu Deus."
977
00:49:27,465 --> 00:49:32,051
E essa é a diferença
entre suspense e surpresa.
978
00:49:32,261 --> 00:49:36,050
A ideia de ameaça
em uma figura sombria.
979
00:49:36,056 --> 00:49:38,719
Acho que é isso
O medo de Hitchcock.
980
00:49:38,893 --> 00:49:41,055
Quem é o ameaçador
figura
981
00:49:41,228 --> 00:49:44,346
em A... de Alfred Hitchcock
própria vida?
982
00:49:44,356 --> 00:49:48,020
Quando ele chega em "Psicose",
essa pessoa está liberada.
983
00:49:50,029 --> 00:49:51,770
Aqui você vê, uh,
Margo Epper
984
00:49:51,947 --> 00:49:54,940
a dublê,
vindo em direção.
985
00:49:54,950 --> 00:49:57,613
Como você não revela
quem é?
986
00:49:57,786 --> 00:50:01,780
Eu tenho levado a culpa por isso
sequência há 20 anos
987
00:50:01,957 --> 00:50:05,041
mas esse não sou eu
atrás da cortina.
988
00:50:05,044 --> 00:50:08,583
Eu estava em Nova York naquele dia
ensaiando um show da Broadway.
989
00:50:08,756 --> 00:50:10,088
Toda vez
eles continuaram filmando
990
00:50:10,257 --> 00:50:12,044
você continuou vendo
o rosto da dublê.
991
00:50:12,218 --> 00:50:13,959
Uma das maquiagens
os homens decidiram
992
00:50:13,969 --> 00:50:15,255
e se escurecêssemos
o rosto dela?
993
00:50:15,429 --> 00:50:17,295
E então eles... eles tentaram
isso algumas vezes
994
00:50:17,306 --> 00:50:19,263
e eles ficaram mais escuros
e cada vez mais escuro
995
00:50:19,266 --> 00:50:21,883
até que eles... eles
alcançou esse efeito.
996
00:50:22,061 --> 00:50:24,223
Conversei com Janet Leigh
sobre o que ela pensava
997
00:50:24,230 --> 00:50:27,394
ela viu vindo em sua direção,
e, e ela claramente
998
00:50:27,399 --> 00:50:30,688
vi Norman
vindo até ela
999
00:50:30,861 --> 00:50:32,318
e é isso que
ela tocou.
1000
00:50:32,321 --> 00:50:34,404
Então a realidade
para ela era
1001
00:50:34,573 --> 00:50:37,657
eu vou morrer
desta forma por esta pessoa
1002
00:50:37,826 --> 00:50:39,112
quem tentou
para fazer amizade comigo
1003
00:50:39,119 --> 00:50:41,202
e eu tentei
ser educado.
1004
00:50:41,413 --> 00:50:42,620
Você é muito gentil.
1005
00:50:44,583 --> 00:50:47,951
É tudo para você.
Não estou com fome, vá em frente.
1006
00:50:48,170 --> 00:50:50,662
Realmente empresta
um ar extra de horror
1007
00:50:50,839 --> 00:50:53,547
e pathos
para aquele momento.
1008
00:50:53,717 --> 00:50:55,800
E aquele papel de parede
em segundo plano
1009
00:50:55,970 --> 00:50:58,251
"O Iluminado", tantos horrores
filmes tentam ter isso
1010
00:50:58,305 --> 00:51:01,048
Hitchcock perfeito,
Papel de parede do Motel Bates.
1011
00:51:01,058 --> 00:51:03,391
Este padrão floral
que justapôs com isso
1012
00:51:03,394 --> 00:51:06,478
silhueta preta da faca
e o cabelo da mãe
1013
00:51:06,647 --> 00:51:08,309
é realmente,
realmente assustador.
1014
00:51:08,315 --> 00:51:09,977
A forma sempre
meio que me torturou.
1015
00:51:10,150 --> 00:51:12,858
Quase como um estranho
cabeça em forma de cogumelo.
1016
00:51:13,028 --> 00:51:14,985
Eu não sei, meio chato
para mim, por algum motivo.
1017
00:51:14,989 --> 00:51:19,108
Eu, eu sempre desejei que essa foto
parecia um pouco mais assustador.
1018
00:51:19,285 --> 00:51:23,370
Quando meu avô pela primeira vez
vi a primeira versão preliminar de "Psicose"
1019
00:51:23,372 --> 00:51:24,452
hum, ele não
gosto disso em tudo
1020
00:51:24,540 --> 00:51:26,100
Ele só ia
reduza para uma hora
1021
00:51:26,250 --> 00:51:28,367
e fazer parte
do programa de TV.
1022
00:51:28,544 --> 00:51:30,877
Bernard Herrmann convencido
ele para criar o mais parecido
1023
00:51:31,046 --> 00:51:34,790
famosa música de acordes assustados em... em
história do cinema de terror.
1024
00:51:34,967 --> 00:51:37,380
Está tão enraizado no pop
cultura, para onde..
1025
00:51:39,054 --> 00:51:40,511
É, é,
é transcendente.
1026
00:51:40,514 --> 00:51:43,006
Minha filha de sete anos
sabe disso
1027
00:51:43,225 --> 00:51:44,785
mas ela não sabe
de onde vem.
1028
00:51:45,811 --> 00:51:47,289
Mas, você sabe,
ela fez essa piada.
1029
00:51:48,689 --> 00:51:50,225
Tipo, eu não sei
onde ela conseguiu.
1030
00:51:50,399 --> 00:51:52,127
- É incrível.
- Ela não tem ideia de que é de "Psicose".
1031
00:51:52,151 --> 00:51:55,019
É evolutivo, como
nós simplesmente nascemos sabendo
1032
00:51:55,029 --> 00:51:58,147
a cena do chuveiro
de "Psicose".
1033
00:51:58,324 --> 00:52:00,190
eu queria uma tatuagem
1034
00:52:00,367 --> 00:52:02,905
e pensei,
deve ser aquela deixa
1035
00:52:03,078 --> 00:52:04,694
por Bernard Herrmann
1036
00:52:04,705 --> 00:52:09,075
a sugestão mais incrível já feita
na história cinematográfica.
1037
00:52:09,084 --> 00:52:12,122
Tem tão pouco
tem a ver com harmonia.
1038
00:52:12,129 --> 00:52:16,089
É só
puro terror.
1039
00:52:16,091 --> 00:52:18,959
A maneira como a música foi usada
filmes para assustar as pessoas de verdade
1040
00:52:19,136 --> 00:52:20,752
mudou depois de "Psicose".
1041
00:52:20,763 --> 00:52:22,755
Se você quiser fazer
algo assustador
1042
00:52:22,765 --> 00:52:24,367
você coloca essas cordas,
e você fica tipo..
1043
00:52:25,434 --> 00:52:26,536
Se você desacelerar
você consegue..
1044
00:52:29,146 --> 00:52:32,059
O que eu realmente adoro
sobre Herrmann é
1045
00:52:32,232 --> 00:52:36,317
a maneira como ele percebeu
isso na limitação
1046
00:52:36,528 --> 00:52:38,690
na verdade existe
muito mais
1047
00:52:38,864 --> 00:52:41,106
declaração poderosa
a ser feito.
1048
00:52:41,283 --> 00:52:43,445
Ele fez "O Dia
a Terra parou"
1049
00:52:43,452 --> 00:52:46,911
e ele escreveu para sete Theremins
e apenas chifres de cobre.
1050
00:53:00,219 --> 00:53:02,211
Herrmann escreveu:
"Boneca Viva"
1051
00:53:02,429 --> 00:53:03,949
que eu acho que é um
das melhores pontuações
1052
00:53:04,056 --> 00:53:06,139
que eles usavam
"Zona Crepuscular."
1053
00:53:06,141 --> 00:53:09,475
É como
um clarinete baixo
1054
00:53:09,478 --> 00:53:11,435
ou pode ter sido
um contrafagote
1055
00:53:11,647 --> 00:53:14,515
um glockenspiel
e uma harpa.
1056
00:53:14,525 --> 00:53:16,437
Ele estava definitivamente
um experimentador.
1057
00:53:16,652 --> 00:53:19,144
Foi ele quem me ensinou
que você pode fazer
1058
00:53:19,154 --> 00:53:21,362
qualquer coisa em qualquer lugar,
se funcionar.
1059
00:53:21,573 --> 00:53:23,940
O que eu acho também é
absolutamente genial sobre
1060
00:53:24,159 --> 00:53:27,778
a cena do chuveiro é assim
Herrmann percebeu.
1061
00:53:27,788 --> 00:53:30,906
Uh, a localização está decidindo
quando você inicia uma sugestão
1062
00:53:31,083 --> 00:53:32,995
quando você termina uma deixa.
1063
00:53:33,001 --> 00:53:36,836
Tudo começa com o... o
descarga do banheiro.
1064
00:53:36,839 --> 00:53:38,046
Ela dá um passo
no chuveiro
1065
00:53:38,257 --> 00:53:40,965
não há música
de qualquer forma.
1066
00:53:41,135 --> 00:53:43,593
Este compositor não nos prepara
para o ataque
1067
00:53:43,762 --> 00:53:45,503
isso é sobre
acontecer.
1068
00:53:45,681 --> 00:53:47,263
Quando Janet Leigh
entra no chuveiro
1069
00:53:47,433 --> 00:53:50,141
e ela puxa
a cortina se fechou
1070
00:53:50,310 --> 00:53:52,267
você pode realmente
ouça o som
1071
00:53:52,438 --> 00:53:54,304
dos anéis na barra
isso e vai
1072
00:53:55,607 --> 00:53:56,814
Você vê o vilão
vindo também
1073
00:53:56,984 --> 00:53:58,896
sem música,
nenhuma música.
1074
00:53:59,111 --> 00:54:02,024
A cortina é afastada,
recebemos a primeira picada..
1075
00:54:05,701 --> 00:54:09,695
Esta é... esta é a pressa de
Os batimentos cardíacos de Janet Leigh.
1076
00:54:09,705 --> 00:54:12,948
A partir do momento em que nós,
como público, perceba completamente
1077
00:54:13,125 --> 00:54:16,835
"Ok, essa garota está sendo
brutalmente massacrado aqui"
1078
00:54:16,837 --> 00:54:19,545
e vemos isso,
e a música continua..
1079
00:54:25,304 --> 00:54:27,170
Ela cai no chão
1080
00:54:27,347 --> 00:54:30,306
o batimento cardíaco diminui
porque ela está morrendo.
1081
00:54:30,476 --> 00:54:33,059
E então,
em seu último suspiro
1082
00:54:33,228 --> 00:54:36,221
essa música
basicamente a deixa
1083
00:54:36,231 --> 00:54:38,769
e tudo o que temos é o som
da cortina caindo
1084
00:54:38,942 --> 00:54:40,649
e a cabeça dela
caindo no chão.
1085
00:54:40,861 --> 00:54:43,103
Quão genial é isso?
1086
00:54:43,322 --> 00:54:46,315
Esse é o Herrmann.
Isso não é o Hitch.
1087
00:54:46,325 --> 00:54:47,361
Esse é Bernie.
1088
00:54:47,367 --> 00:54:49,734
Nós usamos
a pontuação original
1089
00:54:49,912 --> 00:54:51,403
hum, Bernard Herrmann
partitura original
1090
00:54:51,580 --> 00:54:53,071
para nossa música temporária,
claro.
1091
00:54:53,248 --> 00:54:55,205
Enquanto estávamos editando o filme
1092
00:54:55,209 --> 00:54:57,041
e então Danny veio
e regravei
1093
00:54:57,211 --> 00:54:59,669
e foi
tão lindo.
1094
00:54:59,838 --> 00:55:02,080
É uma pontuação perfeita.
1095
00:55:02,257 --> 00:55:04,089
Quando me deram o emprego,
quero dizer
1096
00:55:04,092 --> 00:55:06,926
realmente foi
uma escritura sagrada para mim.
1097
00:55:07,095 --> 00:55:11,055
Houve uma batida em uma reunião com
alguns dos produtores
1098
00:55:11,225 --> 00:55:14,389
tipo, talvez porque seja colorido,
devemos fazer isso com
1099
00:55:14,394 --> 00:55:16,477
uh, metais e instrumentos de sopro
e percussão e faça isso
1100
00:55:16,688 --> 00:55:17,916
com uma orquestra completa,
eu estava tipo
1101
00:55:17,940 --> 00:55:19,852
"Não, não, não, não,
não, não, não, não, não.
1102
00:55:20,067 --> 00:55:23,651
Por favor, por favor. Eu imploro.
Não me obrigue a fazer isso."
1103
00:55:23,654 --> 00:55:27,614
eu tive visões
de um muito mal humorado
1104
00:55:27,783 --> 00:55:28,944
Bernard Herrmann
1105
00:55:29,117 --> 00:55:31,359
seu fantasma entrando em minha
quarto e eu acordava
1106
00:55:31,537 --> 00:55:32,994
no meio da noite
e ele estaria lá indo
1107
00:55:32,996 --> 00:55:34,828
"Seu idiota,
o que você fez?"
1108
00:55:36,959 --> 00:55:39,076
Uma faca é levantada
1109
00:55:39,086 --> 00:55:42,955
e agora,
a cena do crime começa
1110
00:55:42,965 --> 00:55:44,831
e o ritmo
do corte
1111
00:55:45,050 --> 00:55:46,916
está indo
encolher dramaticamente.
1112
00:55:46,927 --> 00:55:49,465
E aí está,
lindo
1113
00:55:49,638 --> 00:55:51,880
catártico,
incrivelmente selvagem..
1114
00:55:53,559 --> 00:55:57,678
...íntimo e justo
errado em tantos níveis.
1115
00:55:57,688 --> 00:55:59,930
Isso... isso parece horrível.
Isso... isso é..
1116
00:56:03,527 --> 00:56:07,191
Uau. Uau. Cara, ah, cara.
1117
00:56:07,364 --> 00:56:09,651
E ele é sua maneira de alcançar
fora e agarrando você
1118
00:56:09,825 --> 00:56:12,158
pela garganta
e dizendo: "Olha! Olha!
1119
00:56:12,160 --> 00:56:13,696
Você vai olhar para isso."
1120
00:56:13,871 --> 00:56:17,330
Foi perfeito,
armadilha de aço inoxidável.
1121
00:56:17,499 --> 00:56:21,539
Você não poderia fugir disso,
estava, uh, causando danos
1122
00:56:21,753 --> 00:56:23,745
mas ao mesmo tempo,
você sabia
1123
00:56:23,922 --> 00:56:25,458
você estava dentro
as mãos de um mestre.
1124
00:56:25,632 --> 00:56:27,669
Não havia nada
fazer, mas submeter.
1125
00:56:27,843 --> 00:56:31,007
A cena do chuveiro "Psicopata" é
corte muito parecido com uma... cena de ação.
1126
00:56:31,013 --> 00:56:32,379
George Tomasini
era um mestre.
1127
00:56:32,389 --> 00:56:34,130
O que ele fez com
a cena do chuveiro mudou
1128
00:56:34,141 --> 00:56:35,598
a linguagem do cinema.
1129
00:56:35,767 --> 00:56:38,680
Uh, o editor de repente ficou
um muito mais importante
1130
00:56:38,687 --> 00:56:39,687
peça do quebra-cabeça.
1131
00:56:39,855 --> 00:56:41,972
Você tinha que pensar
sobre um corte
1132
00:56:41,982 --> 00:56:43,751
porque um corte iria te levar
quatro minutos para fazer
1133
00:56:43,775 --> 00:56:45,482
e emendar
e verifique.
1134
00:56:45,652 --> 00:56:48,986
E agora você pode fazer
um corte a cada 12 segundos ou algo assim.
1135
00:56:49,156 --> 00:56:52,024
O planejamento, a consideração,
o pensamento que foi
1136
00:56:52,200 --> 00:56:55,318
em projetar alguns desses filmes
é surpreendente.
1137
00:56:55,495 --> 00:56:59,364
Os filmes tinham 14 anos antes
alguém teve a ideia
1138
00:56:59,374 --> 00:57:01,457
que você poderia
faça um corte.
1139
00:57:01,627 --> 00:57:03,209
Porque é violento
o que está acontecendo
1140
00:57:03,378 --> 00:57:06,667
você está olhando
uma imagem, um campo visual
1141
00:57:06,882 --> 00:57:10,091
isso é muito detalhado
e cheio de movimento
1142
00:57:10,260 --> 00:57:12,172
e então, instantaneamente
1143
00:57:12,346 --> 00:57:14,679
ele é removido e substituído
com outra imagem.
1144
00:57:14,681 --> 00:57:17,515
De certa forma, o público
deveria meio que
1145
00:57:17,726 --> 00:57:19,888
bater no para-brisa
desta experiência.
1146
00:57:20,062 --> 00:57:22,429
Hitchcock e Tomasini
sabia exatamente
1147
00:57:22,439 --> 00:57:23,680
onde o público
estava olhando.
1148
00:57:23,857 --> 00:57:27,191
Eles acabaram trabalhando
a desorientação
1149
00:57:27,361 --> 00:57:31,480
atraindo você para o sentido de Marion
de confusão e terror.
1150
00:57:31,490 --> 00:57:34,278
Cada corte que
Tomasini faz é você..
1151
00:57:34,451 --> 00:57:36,512
Quando você alcançar
para o que você está vendo
1152
00:57:36,536 --> 00:57:39,700
na nova cena, ele já está
corta para outra cena.
1153
00:57:39,873 --> 00:57:42,661
É um caleidoscópio
dessas imagens quebrando
1154
00:57:42,834 --> 00:57:47,044
em seu crânio, mas é muito planejado,
e é assim que parece.
1155
00:57:47,047 --> 00:57:49,630
É a ordem e o caos que vêm
colidindo um contra o outro.
1156
00:57:49,633 --> 00:57:53,252
- É um ato mágico. Verdadeiramente.
- Sim.
1157
00:57:53,428 --> 00:57:55,545
Porque as pessoas saíram
do sentimento do cinema
1158
00:57:55,722 --> 00:57:58,760
como se tivessem visto, como se estivessem chocados,
você sabe, além da crença
1159
00:57:58,934 --> 00:58:02,098
porque não havia nada assim
no cinema antes disso.
1160
00:58:02,104 --> 00:58:03,824
E ainda assim eles não tinham
realmente vi as coisas
1161
00:58:03,981 --> 00:58:06,268
que eles pensaram ter visto. Isso é
uma coisa incrível.
1162
00:58:11,071 --> 00:58:14,781
O uso do som
efeitos, hum, isso... são
1163
00:58:14,783 --> 00:58:16,615
eu acho, eu acho
um grande contribuidor
1164
00:58:16,785 --> 00:58:18,321
para a violência
da cena.
1165
00:58:18,537 --> 00:58:20,494
Os sons de facada
em particular.
1166
00:58:20,664 --> 00:58:24,829
Como você surge
com o som de
1167
00:58:24,835 --> 00:58:27,543
o que acontece quando um açougueiro
faca atinge carne?
1168
00:58:27,546 --> 00:58:30,459
O técnico de som
surgiu a ideia de
1169
00:58:30,465 --> 00:58:33,253
que tal uma faca
esfaqueando melões?
1170
00:58:38,306 --> 00:58:41,140
Então, conhecendo Hitchcock,
você teria que trazer
1171
00:58:41,309 --> 00:58:45,474
muitos melões e arrume
coloque-os em uma mesa grande.
1172
00:58:45,647 --> 00:58:48,230
Teria Crenshaw
melões, e você sabe
1173
00:58:48,233 --> 00:58:49,644
qualquer tipo de melão
que você pode imaginar
1174
00:58:49,651 --> 00:58:50,892
de muito,
tamanhos muito diferentes.
1175
00:58:50,902 --> 00:58:52,438
Então, eu acho
eles tinham cerca de
1176
00:58:52,612 --> 00:58:55,025
duas dúzias
e alguns backups.
1177
00:58:57,743 --> 00:58:59,780
Então, há
o adereço
1178
00:58:59,786 --> 00:59:02,369
esfaqueando melão,
melão, melão, melão.
1179
00:59:02,539 --> 00:59:04,531
Próximo melão,
melão, melão.
1180
00:59:04,541 --> 00:59:06,578
E então, no final
Hitchcock conhecia aquele
1181
00:59:06,752 --> 00:59:08,334
isso soou mais
tipo, tendão e
1182
00:59:08,503 --> 00:59:10,836
soou como ele
pensei que deveria soar.
1183
00:59:11,006 --> 00:59:13,464
Então, quando eles estavam
através da demonstração
1184
00:59:13,675 --> 00:59:15,132
tudo isso
melões diferentes
1185
00:59:15,343 --> 00:59:16,584
tudo o que ele disse foi...
1186
00:59:18,722 --> 00:59:20,463
"...Casaba."
1187
00:59:20,640 --> 00:59:21,784
Isso é tudo que eles
precisava saber.
1188
00:59:38,617 --> 00:59:42,736
Eu acho que toda a chave do som
do melão Casaba
1189
00:59:42,913 --> 00:59:45,075
é que o interior pegajoso
parte é muito pequena
1190
00:59:45,290 --> 00:59:47,498
e há um muito
espessa camada de fruta
1191
00:59:47,667 --> 00:59:49,203
que você tem
para esfaquear.
1192
00:59:49,377 --> 00:59:50,584
- É muito denso.
- Densa?
1193
00:59:50,754 --> 00:59:53,087
Não é vazio, gosto muito
dos outros melões
1194
00:59:53,090 --> 00:59:54,547
soou um
um pouco vazio.
1195
00:59:54,549 --> 00:59:56,541
E tenho certeza,
com os olhos fechados
1196
00:59:56,551 --> 00:59:58,508
Hitchcock provavelmente foi
ouvindo isso.
1197
00:59:58,720 --> 01:00:02,259
Ao meu ouvido, a Casaba
melão parece mais seco
1198
01:00:02,432 --> 01:00:05,971
esfaqueamento ósseo, em oposição
para esfaquear molhado e pegajoso.
1199
01:00:06,144 --> 01:00:07,430
O amido
e a espessura
1200
01:00:07,604 --> 01:00:09,641
provavelmente lhe dá,
mais daquelas vísceras
1201
01:00:09,815 --> 01:00:10,976
a crocância
ou o...
1202
01:00:10,982 --> 01:00:13,224
- Vísceras.
- Vísceras.
1203
01:00:13,401 --> 01:00:16,565
Hitchcock também os tinha
traga um lombo
1204
01:00:16,571 --> 01:00:20,906
um realmente grande
coisa de lombo.
1205
01:00:21,076 --> 01:00:23,489
Eu não como carne,
e então estou quase enjoado
1206
01:00:23,703 --> 01:00:25,945
te dizendo isso, mas,
ah, de qualquer forma
1207
01:00:26,164 --> 01:00:27,951
Hitchcock pensou que seria
uma ótima ideia.
1208
01:00:27,958 --> 01:00:30,666
E eles fizeram,
na verdade, esfaquear
1209
01:00:30,836 --> 01:00:33,874
um grande, grande,
grande pedaço de bife.
1210
01:00:34,047 --> 01:00:36,960
E então aquele som
é intercalado com melão.
1211
01:00:46,893 --> 01:00:48,259
E o técnico de som
levei para casa e peguei
1212
01:00:48,270 --> 01:00:49,886
para jantar naquela noite.
1213
01:00:50,063 --> 01:00:52,305
O som de facada
em "Psicose"
1214
01:00:52,482 --> 01:00:54,690
não é uma Hollywood
efeito sonoro
1215
01:00:54,693 --> 01:00:56,730
é natural
efeito sonoro
1216
01:00:56,903 --> 01:00:58,895
o que faz com que
ainda mais horrível.
1217
01:00:59,072 --> 01:01:00,938
Você poderia pegar o
combinação de tipo, uma flecha
1218
01:01:00,949 --> 01:01:03,657
uma flecha literal
ou um machado batendo
1219
01:01:03,827 --> 01:01:07,241
e você adiciona a isso um cano
na lama, uma espécie de jorro
1220
01:01:07,247 --> 01:01:10,160
e você adiciona a isso alguns
mais ou menos como um rasgo de couro
1221
01:01:10,375 --> 01:01:12,742
e você poderia fazer
a facada no design de som
1222
01:01:12,919 --> 01:01:14,376
isso seria
me sinto horrível.
1223
01:01:15,839 --> 01:01:17,205
Marion se vira.
1224
01:01:18,341 --> 01:01:19,047
Temos três close-ups
1225
01:01:19,217 --> 01:01:20,879
obtendo
cada vez mais apertado
1226
01:01:21,052 --> 01:01:23,339
a tal ponto que agora
não estamos olhando para nada
1227
01:01:23,513 --> 01:01:24,879
mas a boca aberta.
1228
01:01:24,890 --> 01:01:26,722
Os três cortes rápidos
o que me faz
1229
01:01:26,892 --> 01:01:28,758
feliz por ser editor.
1230
01:01:28,935 --> 01:01:32,053
Eu vi alguns dos filmes de Saul Bass
quadros e você verá
1231
01:01:32,230 --> 01:01:33,971
corte um e corte três
1232
01:01:33,982 --> 01:01:35,974
mas a ideia de desenhar
os três juntos
1233
01:01:36,151 --> 01:01:38,017
realmente parece algo
isso é, uh... uh,
1234
01:01:38,028 --> 01:01:39,644
meio alegre
descoberta
1235
01:01:39,821 --> 01:01:42,313
em sentir o seu caminho através das coisas
na sala de corte.
1236
01:01:42,490 --> 01:01:44,652
Hitchcock faz aqui o que
ele faz em "Os Pássaros" também
1237
01:01:44,659 --> 01:01:46,616
mostrar algo
isso é chocante.
1238
01:01:47,537 --> 01:01:49,620
Um corte no eixo
1239
01:01:49,789 --> 01:01:52,281
bom, bum, bum.
1240
01:01:52,292 --> 01:01:53,954
É um psicológico
cortar.
1241
01:01:54,127 --> 01:01:55,709
As pessoas sempre pensam
é... algo que Hitchcock
1242
01:01:55,712 --> 01:01:58,796
inventei, mas na verdade
sempre rastreei isso de volta
1243
01:01:58,965 --> 01:02:00,957
para o
original "Frankenstein"
1244
01:02:01,134 --> 01:02:04,047
dirigido por
James Whale em 1931.
1245
01:02:04,221 --> 01:02:05,962
De certa forma foi
o mesmo efeito porque
1246
01:02:06,139 --> 01:02:07,859
eles estavam mostrando para você
algo tão grotesco
1247
01:02:08,016 --> 01:02:09,452
algo que você tinha
nunca visto antes.
1248
01:02:09,476 --> 01:02:13,641
As pessoas queriam ir ao cinema
só para ver o quão chocante foi.
1249
01:02:13,855 --> 01:02:16,375
Existe algo chamado americano
cortar quando você estiver editando, o que é
1250
01:02:16,399 --> 01:02:19,688
como saltar para um close-up
de uma tomada ampla.
1251
01:02:19,861 --> 01:02:21,297
E eu sei que sempre que faço isso em um filme
quando estou trabalhando com
1252
01:02:21,321 --> 01:02:23,028
Sam Raimi, ele é
sempre gosto, torturado.
1253
01:02:23,031 --> 01:02:24,634
Ele fica tipo: "Por que você
fazer aqueles cortes estúpidos?"
1254
01:02:24,658 --> 01:02:26,510
E eu sempre digo: "É, uh, é
um corte americano."
1255
01:02:26,534 --> 01:02:29,402
E ele sempre diz: "Isso é mais parecido
um C... corte canadense."
1256
01:02:29,621 --> 01:02:31,738
Há algo realmente
visceral sobre o corte
1257
01:02:31,748 --> 01:02:35,037
de um plano amplo
pulando em um close-up.
1258
01:02:35,043 --> 01:02:38,036
Agora temos
um ângulo inferior
1259
01:02:38,046 --> 01:02:39,912
isso não é
um ângulo subjetivo
1260
01:02:39,923 --> 01:02:42,461
isso não é
o que Marion vê
1261
01:02:42,634 --> 01:02:45,798
mas está maximizado
por ameaça.
1262
01:02:45,971 --> 01:02:48,463
Há muitos chutes defensivos
que faz com que pareça
1263
01:02:48,473 --> 01:02:50,009
ela está tentando
para combatê-lo
1264
01:02:50,016 --> 01:02:51,496
isso faz você se sentir
que você está lá.
1265
01:02:52,852 --> 01:02:54,309
Nós saltamos
a linha do palco aqui
1266
01:02:54,479 --> 01:02:57,347
que é outro
coisa desorientadora.
1267
01:02:57,524 --> 01:03:00,892
Na violência e no amor,
curiosamente
1268
01:03:01,069 --> 01:03:04,187
é realmente bom
cruzar a linha do palco
1269
01:03:04,364 --> 01:03:07,857
porque isso te dá isso
sentido subjetivo de uma espécie de
1270
01:03:07,867 --> 01:03:09,608
d... delírio tonto.
1271
01:03:11,746 --> 01:03:14,238
Você vê a mão de Norman
com a faca vem lateralmente
1272
01:03:14,416 --> 01:03:16,658
transversalmente e
quebre as linhas.
1273
01:03:16,668 --> 01:03:20,161
É tão bom porque
está violando a pureza.
1274
01:03:20,338 --> 01:03:22,375
A água está indo
na direção oposta
1275
01:03:22,549 --> 01:03:25,041
da faca, então há
todos esses grandes ângulos
1276
01:03:25,051 --> 01:03:27,589
que são novamente, tipo, alemão
cinema expressionista
1277
01:03:27,762 --> 01:03:29,424
aquele Hitchcock
foi exposto a
1278
01:03:29,597 --> 01:03:33,181
no início dos anos 20, quando ele apareceu pela primeira vez
começou sua carreira.
1279
01:03:33,351 --> 01:03:35,751
Essa foto aérea é como se
toda a cena está fora de foco.
1280
01:03:35,854 --> 01:03:37,595
E, você sabe,
eles usaram de qualquer maneira.
1281
01:03:37,772 --> 01:03:40,731
Posso me imaginar sentado com
executivos de estúdio agora
1282
01:03:40,900 --> 01:03:42,712
e eles dizendo: "Oh, você sabe,
você tem essa chance
1283
01:03:42,736 --> 01:03:44,255
"isso está tão fora de foco,
nós realmente não precisávamos levar
1284
01:03:44,279 --> 01:03:45,565
que disparou
da edição."
1285
01:03:45,739 --> 01:03:47,008
Mas graças a Deus
eles deixaram em
1286
01:03:47,032 --> 01:03:48,694
porque é assim
uma ótima foto.
1287
01:03:48,908 --> 01:03:52,072
A faca já está
através do quadro
1288
01:03:52,245 --> 01:03:55,204
diante de nós, o público,
são realmente capazes de travar
1289
01:03:55,206 --> 01:03:56,788
o que estamos vendo.
1290
01:03:56,958 --> 01:03:58,540
Nossa cara
gravita em torno de Marion
1291
01:03:58,710 --> 01:04:01,748
e depois para o negativo
espaço para ver para onde foi a faca?
1292
01:04:01,755 --> 01:04:04,589
Eles forçam o público
para preencher o espaço em branco.
1293
01:04:04,799 --> 01:04:08,292
Da direita para a esquerda
o movimento nos carrega
1294
01:04:08,303 --> 01:04:10,260
direto ao corte e
exatamente onde está o rosto dela
1295
01:04:10,430 --> 01:04:11,841
lá está a faca.
1296
01:04:11,848 --> 01:04:13,714
Essa faca nunca faz
conexão com ela
1297
01:04:13,933 --> 01:04:16,175
mas na minha mente
Eu o vejo esfaqueando ela.
1298
01:04:16,394 --> 01:04:17,851
É uma loucura.
1299
01:04:17,854 --> 01:04:20,892
Hitchcock está indo
em 360 graus.
1300
01:04:21,066 --> 01:04:23,228
Todas essas coisas que
você não deveria fazer
1301
01:04:23,234 --> 01:04:25,772
na narrativa narrativa,
ele está fazendo para te dar
1302
01:04:25,945 --> 01:04:27,686
esse sentimento de
desorientação completa.
1303
01:04:29,783 --> 01:04:31,820
Toda vez que cortamos
para a forma de Norman
1304
01:04:31,993 --> 01:04:34,076
estamos de castigo novamente.
1305
01:04:34,245 --> 01:04:36,487
De volta ao Norman, mas agora
estamos um pouco mais apertados.
1306
01:04:36,498 --> 01:04:38,160
Corta para Marion,
estamos mais unidos.
1307
01:04:38,333 --> 01:04:40,120
Norman, mais apertado.
1308
01:04:40,293 --> 01:04:43,627
E então, na intersecção
regar repetidamente
1309
01:04:43,797 --> 01:04:46,505
para o tiro,
o único tiro
1310
01:04:46,508 --> 01:04:48,374
isso me convence como
um visualizador
1311
01:04:48,385 --> 01:04:51,799
aquela Marion
foi esfaqueado.
1312
01:04:51,805 --> 01:04:53,637
A faca nunca se conecta
com a pele
1313
01:04:53,807 --> 01:04:55,890
mas e quanto
essa foto aqui?
1314
01:04:56,059 --> 01:04:58,893
Estou dizendo a vocês, pessoal,
isso é penetração.
1315
01:04:59,062 --> 01:05:01,850
Hitchcock escapou,
ah, mostrando
1316
01:05:02,023 --> 01:05:04,891
meu umbigo em filme.
1317
01:05:05,068 --> 01:05:08,436
Todos os filmes sobre toalhas de praia, você sabe,
com Annette Funicello
1318
01:05:08,446 --> 01:05:10,246
eles tinham biquínis, mas eles
tive que tê-los acordados
1319
01:05:10,407 --> 01:05:11,943
sobre o umbigo.
1320
01:05:12,117 --> 01:05:15,155
Ele me explicou
que ele, ele diz
1321
01:05:15,328 --> 01:05:17,536
"Efeitos Especiais Paramount
Departamento feito
1322
01:05:17,705 --> 01:05:20,413
"para mim um torso
de borracha.
1323
01:05:20,417 --> 01:05:22,534
"Você enfia a faca,
sangue iria jorrar.
1324
01:05:22,544 --> 01:05:23,910
"Ah, foi maravilhoso.
1325
01:05:24,087 --> 01:05:26,044
Eu não usei nada."
1326
01:05:26,214 --> 01:05:27,955
"Você não usou nada?"
"Não, não, não.
1327
01:05:27,966 --> 01:05:31,130
A faca nunca
toca o corpo."
1328
01:05:31,302 --> 01:05:33,715
Volta a Eisenstein
e toda a ideia
1329
01:05:33,888 --> 01:05:35,845
de edição,
uh, cortando.
1330
01:05:35,849 --> 01:05:37,841
Montagem.
1331
01:05:38,017 --> 01:05:39,697
Ele não queria um
faca de plástico ou qualquer coisa.
1332
01:05:39,853 --> 01:05:41,685
Ele usa a faca.
1333
01:05:41,688 --> 01:05:45,022
Ele tinha marcas lá como
sangue, e ele pressionou
1334
01:05:45,024 --> 01:05:48,233
contra meu estômago
e então puxou-o para fora.
1335
01:05:49,863 --> 01:05:52,571
E então, no filme
eles reverteram isso
1336
01:05:52,574 --> 01:05:53,735
mostrando isso entrando.
1337
01:05:56,244 --> 01:05:58,702
Hitchcock, eu acho,
é seguro dizer
1338
01:05:58,705 --> 01:06:01,368
passou uma carreira inteira
zombando dos censores.
1339
01:06:04,252 --> 01:06:07,620
A última cena de "North by
Noroeste" é um, é um trem
1340
01:06:07,630 --> 01:06:12,625
entrar em um túnel, como se fosse um
metáfora sexual nada sutil
1341
01:06:12,635 --> 01:06:14,877
e então continuamos com isso
um pós-coito em "Psicose".
1342
01:06:15,054 --> 01:06:17,637
Uau. Isso é interessante.
1343
01:06:21,561 --> 01:06:23,803
Você sabe, a Produção
Administração de código
1344
01:06:24,022 --> 01:06:27,231
ainda importava
naquele momento.
1345
01:06:27,442 --> 01:06:30,901
E então, ao tentar conseguir
o filme foi aprovado
1346
01:06:30,904 --> 01:06:33,567
pela Legião
de Decência.
1347
01:06:33,573 --> 01:06:36,361
Se qualquer um desses
tinha sido um problema
1348
01:06:36,576 --> 01:06:39,740
no que diz respeito à produção e
distribuição de "Psicose"
1349
01:06:39,954 --> 01:06:42,742
não teria sido
o fenômeno que era.
1350
01:06:42,916 --> 01:06:45,329
Houve um pouco
negociação acontecendo.
1351
01:06:45,335 --> 01:06:47,668
Ele disse: "Vou refazer
o começo.
1352
01:06:47,670 --> 01:06:50,037
Você... você pode vir
e me veja atirar."
1353
01:06:50,215 --> 01:06:51,251
Eles nunca apareceram.
1354
01:06:51,424 --> 01:06:55,293
Tudo o que ele fez foi
conte para toda a equipe
1355
01:06:55,303 --> 01:06:56,919
nós vamos apenas
envie a cena de volta.
1356
01:06:57,096 --> 01:07:00,555
Não vamos cortar
um quadro dele, e ele não o fez.
1357
01:07:00,725 --> 01:07:03,092
Ele basicamente manteve
dizendo a eles, vocês são puritanos
1358
01:07:03,269 --> 01:07:05,761
e você está realmente
puritanos de cachorro com chifres
1359
01:07:05,939 --> 01:07:09,057
porque você está vendo
algo que não está lá.
1360
01:07:09,234 --> 01:07:11,271
Então tudo ficou
do jeito que ele queria.
1361
01:07:11,277 --> 01:07:13,439
Ele escapou impune.
1362
01:07:13,613 --> 01:07:15,525
Você contrasta Hitchcock
1363
01:07:15,740 --> 01:07:18,448
fazendo uma perturbação,
filme chocante
1364
01:07:18,451 --> 01:07:20,534
que gira
em torno do sexo e da violência.
1365
01:07:20,745 --> 01:07:23,328
e um profundamente
protagonista perturbado
1366
01:07:23,498 --> 01:07:25,911
com um filme que foi lançado
no mesmo ano
1367
01:07:25,917 --> 01:07:29,661
dentro de alguns meses,
como "Peeping Tom", de Michael Powell.
1368
01:07:29,837 --> 01:07:33,126
Esse filme, muita gente vê
como tendo arruinado
1369
01:07:33,299 --> 01:07:35,632
Michael Powell
carreira.
1370
01:07:35,802 --> 01:07:38,122
Você sabe, Val Lewton, quem são esses
caras sabem que sou obcecado por
1371
01:07:38,179 --> 01:07:42,719
mas você sabe, ele era o mestre de,
você não viu nada, nunca.
1372
01:07:42,725 --> 01:07:44,762
Não há gato
em "Pessoas Gato".
1373
01:07:44,936 --> 01:07:46,393
Certo. Certo, certo,
1374
01:07:46,604 --> 01:07:47,970
Não existem pessoas que gostam de gatos
em "Pessoas Gato".
1375
01:07:47,981 --> 01:07:49,142
Há sombras.
1376
01:07:49,315 --> 01:07:50,431
Há algumas sombras.
1377
01:07:50,608 --> 01:07:52,270
Cada um
de seus filmes foi
1378
01:07:52,277 --> 01:07:55,645
o título prometia algo que
você nunca viu.
1379
01:07:55,655 --> 01:07:57,988
Você nunca, não há homem leopardo
em "Homem Leopardo".
1380
01:07:58,157 --> 01:08:02,026
E o assassinato mais arrepiante de todos
do cânone de Val Lewton
1381
01:08:02,036 --> 01:08:05,074
acontece do outro
lado de uma porta fechada
1382
01:08:05,081 --> 01:08:06,321
da perspectiva
de uma mãe
1383
01:08:06,374 --> 01:08:08,741
quem está ouvindo ela
filha é massacrada.
1384
01:08:08,918 --> 01:08:12,082
E você apenas vê o sangue
infiltrar-se por baixo da fresta da porta.
1385
01:08:12,088 --> 01:08:15,001
Você n... você nunca
você vê, você nunca vê.
1386
01:08:15,174 --> 01:08:18,292
E isso me parece
como as raízes da cena do chuveiro.
1387
01:08:18,469 --> 01:08:20,802
- Totalmente.
- Eu gostaria de jogar um aí.
1388
01:08:20,972 --> 01:08:22,338
Uh, tipo,
um filme na mistura
1389
01:08:22,557 --> 01:08:25,721
que tem um determinado
cena alucinante
1390
01:08:25,727 --> 01:08:28,686
que eu chamaria de terror,
e isso é "Irreversível".
1391
01:08:28,855 --> 01:08:29,855
Sim!
1392
01:08:30,023 --> 01:08:31,417
E aqui está a coisa
sobre aquela cena de estupro.
1393
01:08:31,441 --> 01:08:33,979
É tipo, é, eu... isso, o que
tem uns 15 minutos de duração?
1394
01:08:33,985 --> 01:08:37,524
É alguma coisa, e eles não
realmente mostrar qualquer coisa.
1395
01:08:37,697 --> 01:08:39,438
Não há nudez,
não há nada.
1396
01:08:39,449 --> 01:08:42,408
É apenas um tiro
isso perdura.
1397
01:08:46,289 --> 01:08:47,530
A cena do estupro
em "Irreversível"
1398
01:08:47,707 --> 01:08:48,934
e a cena do chuveiro
em "Psicose"
1399
01:08:48,958 --> 01:08:50,995
são inversos exatos.
1400
01:08:51,169 --> 01:08:54,378
A cena do chuveiro
está incrivelmente perto..
1401
01:08:54,380 --> 01:08:56,588
...e frenético.
1402
01:08:56,591 --> 01:08:58,423
E a cena do estupro
em "Irreversível"
1403
01:08:58,426 --> 01:09:00,167
está incrivelmente distante
e ainda.
1404
01:09:02,180 --> 01:09:04,843
As fotos da mãe
estão fora de foco
1405
01:09:05,058 --> 01:09:07,721
o foco está na água,
não a mãe.
1406
01:09:07,894 --> 01:09:11,137
Você poderia argumentar que isso é
Subjetivo de Marion
1407
01:09:11,314 --> 01:09:14,352
ponto de vista de que ela
não vê quem é claramente
1408
01:09:14,525 --> 01:09:17,233
porque
ela está tão confusa.
1409
01:09:17,403 --> 01:09:19,816
Corte muito rápido aqui,
em média
1410
01:09:20,031 --> 01:09:24,696
um tiro a cada três quartos de hora
segundo, 18 quadros.
1411
01:09:25,870 --> 01:09:28,829
E o público em 1960
estaria tendo
1412
01:09:28,998 --> 01:09:31,206
hum, eles seriam
vendo algo
1413
01:09:31,376 --> 01:09:33,413
de uma forma que eles eram
não estou acostumado a ver isso.
1414
01:09:35,463 --> 01:09:37,045
Eu sempre fiquei surpreso
que eles escaparam impunes.
1415
01:09:37,048 --> 01:09:38,789
Apenas a quantidade de gostos,
peito nu
1416
01:09:38,966 --> 01:09:40,298
que eles eram
capaz de mostrar.
1417
01:09:40,301 --> 01:09:43,794
Tinha que ser feito
impressionistamente.
1418
01:09:43,805 --> 01:09:47,139
Então foi feito com
pequenos pedaços de filme.
1419
01:09:47,141 --> 01:09:49,349
A cabeça,
os pés, a mão.
1420
01:09:50,895 --> 01:09:53,228
Partes do tronco.
1421
01:09:53,439 --> 01:09:55,931
A foto dos pés dela
é o primeiro corte de sangue
1422
01:09:56,109 --> 01:09:58,271
que tivemos
em toda esta peça.
1423
01:09:58,486 --> 01:10:02,526
O sangue começa a respingar
na água em vez de fluir.
1424
01:10:02,699 --> 01:10:05,908
Você sabe, você vê
manchas batendo como uma chuva escura
1425
01:10:06,077 --> 01:10:09,411
e então é simplesmente absorvido
pela água e ela se espalha
1426
01:10:09,580 --> 01:10:12,789
em uma espécie de assombração,
maneira assustadora.
1427
01:10:12,959 --> 01:10:14,700
Minha mãe adora
para me dizer isso
1428
01:10:14,877 --> 01:10:17,119
"Ah, você sabe disso,
uh, o sangue escorrendo pelo ralo
1429
01:10:17,338 --> 01:10:19,441
em "Psicose" tem calda de chocolate, certo?
- Calda de chocolate. Sim.
1430
01:10:19,465 --> 01:10:21,252
Então, alguém está neste
sala vai nos contar
1431
01:10:21,426 --> 01:10:23,292
que isso não é
na verdade, calda de chocolate?
1432
01:10:23,302 --> 01:10:25,715
Eles tinham uma lata
de xarope Hershey's
1433
01:10:25,930 --> 01:10:27,421
que foi diluído
1434
01:10:27,640 --> 01:10:29,302
e é isso que
eles usaram para sangue.
1435
01:10:29,475 --> 01:10:32,309
Mas eles tiveram que driblar
ao meu redor e em mim.
1436
01:10:32,478 --> 01:10:35,266
Eu deliberadamente fiz o
filme em preto e branco
1437
01:10:35,273 --> 01:10:39,187
porque eu sabia disso
se foi colorido
1438
01:10:39,193 --> 01:10:41,901
uh, a drenagem do sangue
teria sido muito repulsivo.
1439
01:10:45,700 --> 01:10:47,111
A faca passa
1440
01:10:47,118 --> 01:10:49,485
e mesmo que seja apenas
balançando através do quadro
1441
01:10:49,662 --> 01:10:51,824
meu cérebro está me dizendo
ela acabou de ser esfaqueada
1442
01:10:51,998 --> 01:10:53,705
diretamente nas costas.
1443
01:10:53,708 --> 01:10:57,201
E então,
para o corte sorrateiro
1444
01:10:57,211 --> 01:11:00,795
aquele Tomasini
colocou no filme.
1445
01:11:00,965 --> 01:11:03,332
Começando aqui com a mão estendida
de foco na frente
1446
01:11:03,342 --> 01:11:05,379
está indo
em direção à parede.
1447
01:11:05,386 --> 01:11:07,048
Seus olhos
estão super confusos aqui
1448
01:11:07,054 --> 01:11:09,046
porque você está procurando
em um espaço negativo
1449
01:11:09,223 --> 01:11:11,260
um... e apenas
o azulejo da parede.
1450
01:11:11,267 --> 01:11:14,260
A mão dela começa
para entrar e instantaneamente
1451
01:11:14,437 --> 01:11:16,224
há um corte rápido.
1452
01:11:16,397 --> 01:11:18,935
Se você assistir
que a toda velocidade
1453
01:11:18,941 --> 01:11:21,183
simplesmente parece
tipo, bam.
1454
01:11:21,194 --> 01:11:25,404
Acaba fazendo com que pareça que ela está
batendo contra a parede.
1455
01:11:25,406 --> 01:11:27,272
Sua saída
também é tremendo
1456
01:11:27,283 --> 01:11:30,117
aquele movimento rápido,
sem olhar para trás.
1457
01:11:30,286 --> 01:11:32,824
Ele nem fica lá para
certifique-se de que ela está morta. Ele vai embora.
1458
01:11:32,830 --> 01:11:36,494
É quase como um corte de tempo, onde ele está
já saiu pela porta.
1459
01:11:36,667 --> 01:11:39,125
E acho que parte disso é que eles estavam
realmente tentando esconder
1460
01:11:39,337 --> 01:11:40,703
você sabe, quem foi.
1461
01:11:40,880 --> 01:11:42,291
E eles estavam cansados
de mostrar aquele tiro ruim
1462
01:11:42,298 --> 01:11:43,834
para onde sua cabeça olhava
como um cogumelo.
1463
01:11:43,841 --> 01:11:46,379
O tiro da mão,
parece uma estrela do mar
1464
01:11:46,385 --> 01:11:47,967
contra a parede.
1465
01:11:47,970 --> 01:11:50,804
É apenas uma mão, a menos importante
parte do corpo dela
1466
01:11:51,015 --> 01:11:53,052
agora mesmo depois que ela foi
hackeado até a morte.
1467
01:11:53,059 --> 01:11:57,554
E você vê a vida diminuindo
fora de seu corpo através de sua mão.
1468
01:11:57,730 --> 01:12:00,313
Então, a cena se torna
tudo sobre as mãos dela, se você observar.
1469
01:12:00,483 --> 01:12:02,941
Mão. E então, mão.
1470
01:12:02,944 --> 01:12:06,437
E você observa.
1471
01:12:06,614 --> 01:12:08,981
Tentando agarrar alguma coisa.
Mão descendo pela parede.
1472
01:12:08,991 --> 01:12:10,857
Ela se vira,
onde está a mão dela?
1473
01:12:11,035 --> 01:12:12,947
Sabe, isso é tipo,
essa é a grande questão.
1474
01:12:12,954 --> 01:12:14,848
E se você realmente assistir
a cena de abertura de "Jurassic Park"
1475
01:12:14,872 --> 01:12:16,329
é a mesma coisa,
é, você sabe
1476
01:12:16,332 --> 01:12:17,652
não importa
aquele... aquele cara
1477
01:12:17,792 --> 01:12:19,112
que foi comido
pelo velociraptor
1478
01:12:19,210 --> 01:12:20,621
você mal
veja o rosto dele.
1479
01:12:20,628 --> 01:12:23,371
Mas o que é importante,
e você assiste é
1480
01:12:23,548 --> 01:12:25,039
ele está agarrando
em sua mão.
1481
01:12:25,258 --> 01:12:26,715
A mão se estende.
1482
01:12:26,884 --> 01:12:28,967
Mãos se tocando
a coisa.
1483
01:12:28,970 --> 01:12:31,758
E acho que isso faz parte do caminho
que ele meio que é capaz de
1484
01:12:31,931 --> 01:12:34,264
trazer o público
em sua morte
1485
01:12:34,433 --> 01:12:37,096
em vez de apenas observá-la,
vê-la morrer.
1486
01:12:37,270 --> 01:12:41,355
Agora ela está implorando por sua vida,
tentando se segurar.
1487
01:12:41,524 --> 01:12:44,107
O jeito que o cabelo dela sai
como uma trilha atrás dela
1488
01:12:44,277 --> 01:12:45,939
ele a segue.
1489
01:12:46,153 --> 01:12:48,566
Quero dizer, é um
imagem incrivelmente assustadora.
1490
01:12:48,739 --> 01:12:50,651
E é uma parede.
1491
01:12:50,658 --> 01:12:52,274
Você sabe,
você tinha profundidade antes
1492
01:12:52,285 --> 01:12:54,948
e agora ela está plana
contra o nada.
1493
01:12:54,954 --> 01:12:56,411
Ninguém fez isso antes.
1494
01:12:58,833 --> 01:13:01,997
As mortes foram rápidas
em filmes.
1495
01:13:02,169 --> 01:13:05,753
E embora os atores
adorei aproveitá-los ao máximo
1496
01:13:05,756 --> 01:13:09,249
isso é tão óbvio
direcionado dessa forma.
1497
01:13:09,427 --> 01:13:11,488
Você sabe, em "Cortina Rasgada",
há uma cena sem fim
1498
01:13:11,512 --> 01:13:13,344
de tentar
matar alguém.
1499
01:13:13,514 --> 01:13:14,925
Não é sangrento
mas é gráfico.
1500
01:13:15,099 --> 01:13:17,432
Até mesmo "Frenesi"
é bastante gráfico
1501
01:13:17,435 --> 01:13:19,848
ah, comparado
para "Psicopata".
1502
01:13:20,021 --> 01:13:22,559
Mas "Psicose" tem o
efeito de ser gráfico
1503
01:13:22,565 --> 01:13:25,103
muito parecido com "Serra Elétrica do Texas
Massacre" mais tarde foi.
1504
01:13:26,694 --> 01:13:30,233
Eu amo o quão lento é,
quanto tempo leva.
1505
01:13:30,406 --> 01:13:32,944
Há tudo isso negativo
espaço do lado esquerdo.
1506
01:13:33,117 --> 01:13:35,484
Isto é
absolutamente intencional.
1507
01:13:35,494 --> 01:13:37,406
Hitchcock
está espelhando a foto
1508
01:13:37,580 --> 01:13:39,162
no início
da sequência
1509
01:13:39,332 --> 01:13:40,698
onde Marion
está tomando banho
1510
01:13:40,708 --> 01:13:42,540
exatamente na mão direita
lado do quadro.
1511
01:13:42,710 --> 01:13:45,999
É o final do livro que
faz a cena do chuveiro.
1512
01:13:46,172 --> 01:13:49,415
Meu corte favorito é a mão chegando
ao redor da cortina
1513
01:13:49,592 --> 01:13:52,380
e é de repente
dos ritmos staccato
1514
01:13:52,553 --> 01:13:54,920
você acaba com isso
tiro realmente fluido
1515
01:13:55,097 --> 01:13:59,057
que tem uma espécie de quase, tipo de,
qualidade poética e triste para isso.
1516
01:13:59,060 --> 01:14:01,552
Ela está morrendo e
há uma suavidade nisso
1517
01:14:01,729 --> 01:14:04,267
e isso faz com que
apenas instantaneamente emocional.
1518
01:14:04,482 --> 01:14:07,099
É realmente,
realmente um ótimo corte.
1519
01:14:07,109 --> 01:14:09,066
É... é um dos
melhores cortes que já vi.
1520
01:14:10,696 --> 01:14:13,109
Você pode simplesmente
mal vejo o contorno
1521
01:14:13,282 --> 01:14:17,026
do meu seio naquela foto.
Essa é a minha mão.
1522
01:14:17,203 --> 01:14:20,287
E você pode perceber a diferença
nos nós dos meus dedos.
1523
01:14:20,456 --> 01:14:23,290
O, uh, dedo anelar
está um pouco desfigurado.
1524
01:14:23,292 --> 01:14:25,158
A unha está mais escura
1525
01:14:25,336 --> 01:14:28,420
do que um normal
unha.
1526
01:14:28,589 --> 01:14:31,423
Quando eu tinha três anos,
Eu... abaixei-me para ajudar meu
1527
01:14:31,592 --> 01:14:33,128
irmão em um,
uh, cortador de grama
1528
01:14:33,302 --> 01:14:36,136
empurre o cortador de grama e,
pssh, corte isso.
1529
01:14:39,642 --> 01:14:44,182
Foi ele quem atirou nisso, uh,
Cecil B. DeMille realmente fez primeiro
1530
01:14:44,188 --> 01:14:46,020
em "Os Dez
Mandamentos"
1531
01:14:46,232 --> 01:14:49,191
onde Sally Lung
puxa a cortina.
1532
01:14:52,947 --> 01:14:55,860
Esta foto, a... a foto para baixo, ela
me sinto tão vulnerável
1533
01:14:55,866 --> 01:14:57,482
como um,
como um animal moribundo.
1534
01:14:57,493 --> 01:14:59,155
É simplesmente assim, de novo,
uma foto tão ousada
1535
01:14:59,161 --> 01:15:02,120
porque é... muito parecido,
a nudez é revelada.
1536
01:15:02,123 --> 01:15:05,833
Há um tiro
na cena do chuveiro
1537
01:15:06,002 --> 01:15:07,459
isso nunca foi usado
1538
01:15:07,628 --> 01:15:09,308
esse é um dos mais
tiros comoventes
1539
01:15:09,380 --> 01:15:11,337
Eu já vi.
1540
01:15:11,340 --> 01:15:14,458
Anne Heche, ela era definitivamente
disposto a fazer coisas.
1541
01:15:14,468 --> 01:15:17,677
Aquela cena no final, onde
ela está desmaiada
1542
01:15:17,888 --> 01:15:21,006
esse foi o tiro que
Hitchcock não poderia usar.
1543
01:15:21,225 --> 01:15:22,511
Mas foi um storyboard.
1544
01:15:22,685 --> 01:15:25,268
Houve objeções
para usar isso
1545
01:15:25,479 --> 01:15:27,516
e talvez, Hitch sentiu
1546
01:15:27,523 --> 01:15:29,043
que não foi
realmente necessário de qualquer maneira.
1547
01:15:30,026 --> 01:15:31,767
Então voltamos para
1548
01:15:31,944 --> 01:15:33,310
o motivo
do chuveiro
1549
01:15:33,487 --> 01:15:35,649
o olhar impassível,
que acabou de assistir
1550
01:15:35,656 --> 01:15:37,693
isso horrível
coisa acontecer.
1551
01:15:37,700 --> 01:15:40,238
Essa foto do chuveiro no
início da cena
1552
01:15:40,453 --> 01:15:43,161
foi uma alegria, ela estava
vamos começar de novo.
1553
01:15:43,164 --> 01:15:46,532
E agora aquela mesma água
está lavando
1554
01:15:46,709 --> 01:15:49,827
a evidência dela
existência e o assassinato.
1555
01:15:50,004 --> 01:15:53,213
A água continua correndo
e o sangue flui
1556
01:15:53,382 --> 01:15:55,089
mas o coração
está parando.
1557
01:15:55,259 --> 01:15:58,627
É incrível
imagem para ver a vida dela
1558
01:15:58,846 --> 01:16:00,633
escorrendo pelo ralo.
1559
01:16:00,639 --> 01:16:02,551
Você sabe,
que metáfora é essa.
1560
01:16:05,186 --> 01:16:07,269
E então muda
para o olho, certo?
1561
01:16:09,774 --> 01:16:11,106
Ah, vamos lá.
1562
01:16:12,943 --> 01:16:14,559
Isso é tão bom.
1563
01:16:15,362 --> 01:16:18,230
Eu me pergunto quanto tempo isso
tiro é quanto tempo ela teve que segurar.
1564
01:16:18,407 --> 01:16:19,113
Para fazer com que o olho dela fique..
1565
01:16:19,283 --> 01:16:20,774
Só para ter certeza
que seu olho não se mexeu.
1566
01:16:20,785 --> 01:16:23,243
Você não pode... você pode
veja um pouquinho, quero dizer..
1567
01:16:23,245 --> 01:16:25,988
Ah, meu Deus,
isso é incrível.
1568
01:16:25,998 --> 01:16:28,331
A espiral inútil... em espiral
do universo
1569
01:16:28,501 --> 01:16:30,834
e como tudo é
finalmente reduzido
1570
01:16:31,003 --> 01:16:33,290
o ralo
rumo ao esquecimento
1571
01:16:33,464 --> 01:16:35,205
em direção ao sem sentido
morte.
1572
01:16:35,382 --> 01:16:38,671
Acho que até certo ponto estamos
olhando para os medos de Hitchcock
1573
01:16:38,677 --> 01:16:40,213
também
como suas obsessões.
1574
01:16:43,099 --> 01:16:45,967
Você vê isso em "Barton Fink", você vê
isso em tantos filmes.
1575
01:16:45,976 --> 01:16:47,717
E você fica tipo, por que ele está
entrando no ralo?
1576
01:16:47,728 --> 01:16:49,688
Por que ele está entrando,
vamos entrar?
1577
01:16:51,398 --> 01:16:53,264
Esse é o momento
de "Psicopata"
1578
01:16:53,275 --> 01:16:55,983
onde tudo
mudanças.
1579
01:16:56,153 --> 01:16:59,317
Isso foi feito por
1580
01:16:59,490 --> 01:17:01,573
um cineasta autor
1581
01:17:01,742 --> 01:17:04,450
e isso é
um selo muito pessoal.
1582
01:17:06,247 --> 01:17:07,829
É uma ruptura
no filme
1583
01:17:08,040 --> 01:17:09,326
mas o filme
nunca alcança
1584
01:17:09,333 --> 01:17:11,575
esse tipo
de poesia novamente.
1585
01:17:11,585 --> 01:17:13,952
E você começa
para perceber isso
1586
01:17:14,130 --> 01:17:16,622
"Ah, isso foi
o que realmente
1587
01:17:16,632 --> 01:17:19,090
mais importava
para Hitchcock."
1588
01:17:19,093 --> 01:17:22,257
Tomasini fez
uma volta no sentido horário opticamente
1589
01:17:22,263 --> 01:17:24,380
que então
bem aqui
1590
01:17:24,390 --> 01:17:27,804
conecta novamente
à filmagem de 24 quadros.
1591
01:17:30,729 --> 01:17:33,312
Estou simplesmente maravilhado
que eles conseguiram limpar isso.
1592
01:17:33,315 --> 01:17:35,602
Normalmente, quando você faz
um óptico, é bastante granulado.
1593
01:17:35,609 --> 01:17:37,771
Mas parece tão suave
e tão lindo.
1594
01:17:37,945 --> 01:17:39,527
É surpreendente
um... um... e sem costura
1595
01:17:39,738 --> 01:17:41,070
de onde eles vão
para viver a ação.
1596
01:17:41,073 --> 01:17:42,985
Sou eu... tipo, um dos
a maior ótica
1597
01:17:43,159 --> 01:17:44,445
na história
de filmes.
1598
01:17:44,618 --> 01:17:47,201
Também é tipo
qual é a sequência do título
1599
01:17:47,371 --> 01:17:48,737
está fazendo em "Vertigem".
1600
01:17:48,956 --> 01:17:50,618
É um tema que
percorre este filme
1601
01:17:50,624 --> 01:17:51,831
e mais tarde,
claro
1602
01:17:52,001 --> 01:17:53,492
não é estilo
apenas por uma questão de estilo.
1603
01:17:53,669 --> 01:17:55,251
É... é
tenho conteúdo.
1604
01:17:55,254 --> 01:17:57,496
As câmeras eram enormes
1605
01:17:57,506 --> 01:18:01,170
e muito difícil
manipular.
1606
01:18:01,385 --> 01:18:04,048
Você pode realmente
veja fotos
1607
01:18:04,054 --> 01:18:06,137
de Hitchcock
atrás de um Mitchell
1608
01:18:06,307 --> 01:18:08,344
e você tem uma noção
de como era
1609
01:18:08,350 --> 01:18:10,137
andando naquela carruagem
1610
01:18:10,311 --> 01:18:14,100
por trás daquele enorme
locomotiva de uma câmera.
1611
01:18:14,273 --> 01:18:16,606
Considerando que hoje,
é muito fácil.
1612
01:18:16,609 --> 01:18:18,646
Você apenas faz como
Gus Van Sant.
1613
01:18:18,819 --> 01:18:20,856
No remake,
ele fez tudo ao vivo.
1614
01:18:27,661 --> 01:18:29,573
O retrocesso
do olho dela
1615
01:18:29,788 --> 01:18:33,077
era um todo
movimento robótico da câmera.
1616
01:18:33,250 --> 01:18:34,707
Eu segui seriamente
1617
01:18:34,877 --> 01:18:38,086
o filme original
tiro por tiro.
1618
01:18:38,255 --> 01:18:42,295
Consegui cortar
exatamente como o original
1619
01:18:42,468 --> 01:18:43,754
e nós assistimos
1620
01:18:43,761 --> 01:18:47,254
e foi estranho
e não funcionou.
1621
01:18:47,431 --> 01:18:50,469
Eu disse: "Bem, Gus, você sabe,
venha, observe a cena.
1622
01:18:50,643 --> 01:18:52,555
Eu disse: "Eu tenho
algumas reservas
1623
01:18:52,561 --> 01:18:54,769
"mais como,
como está jogando agora
1624
01:18:54,939 --> 01:18:57,022
e não parece
a cena do chuveiro ainda."
1625
01:18:57,191 --> 01:19:00,434
Entramos
e tentei fazer isso
1626
01:19:00,444 --> 01:19:02,936
um pouco mais
Gus Van Sant-y.
1627
01:19:03,155 --> 01:19:04,737
Para duplicar algo,
gosto
1628
01:19:04,907 --> 01:19:07,115
tão icônico
como a cena do chuveiro
1629
01:19:07,326 --> 01:19:11,320
Eu realmente acho que foi apenas,
não ia funcionar.
1630
01:19:11,538 --> 01:19:13,279
Simplesmente não
e simplesmente não aconteceu.
1631
01:19:15,292 --> 01:19:18,581
Eu sempre adoro o posicionamento
daquelas gotas de água
1632
01:19:18,754 --> 01:19:21,337
porque
são como lágrimas.
1633
01:19:21,507 --> 01:19:25,251
Bem no final, há
um pequeno brilho nos olhos dela
1634
01:19:25,427 --> 01:19:27,965
pequeno destaque
nos olhos dela.
1635
01:19:28,180 --> 01:19:30,046
Sim, e você pode ver
o movimento dos olhos dela.
1636
01:19:30,224 --> 01:19:34,468
Há um leve e apertado
piscar de olhos ali.
1637
01:19:35,521 --> 01:19:39,105
Hitchcock quase
fetichistamente
1638
01:19:39,108 --> 01:19:41,851
permanece nisso
momento pós-morte.
1639
01:19:42,027 --> 01:19:44,485
Isso é o que acontece
depois que você morrer
1640
01:19:44,488 --> 01:19:46,104
e ninguém desliga
a água.
1641
01:19:46,115 --> 01:19:49,654
Hitch teve um pouco
estalar de dedo
1642
01:19:49,868 --> 01:19:51,734
para avisar Janet
quando a câmera passou
1643
01:19:51,912 --> 01:19:54,120
e ia pirar
para o quarto.
1644
01:19:54,123 --> 01:19:56,160
Isso, demorou
muitas tomadas.
1645
01:19:56,166 --> 01:19:58,203
eu pude sentir
o moleskin
1646
01:19:58,377 --> 01:20:02,166
se afastando
da minha parte superior.
1647
01:20:02,172 --> 01:20:04,380
E então, eu poderia
sinta isso..
1648
01:20:04,550 --> 01:20:06,166
Foi apenas uma espécie de
gosto de ir..
1649
01:20:07,928 --> 01:20:11,797
E eu pensei,
"Quer saber?
1650
01:20:11,974 --> 01:20:14,432
"Eu não quero fazer
essa maldita coisa de novo.
1651
01:20:14,435 --> 01:20:16,051
Eu realmente não quero."
1652
01:20:16,061 --> 01:20:18,348
E tem todos os caras
no andaime.
1653
01:20:18,355 --> 01:20:22,144
E eu disse: "Eu não, eu não vou
ser modesto", você sabe.
1654
01:20:22,359 --> 01:20:23,019
Deixe-os olhar.
1655
01:20:25,446 --> 01:20:27,187
Por que você cortaria
para o chuveiro aí?
1656
01:20:27,364 --> 01:20:28,855
Eu não acho
o motivo foi
1657
01:20:28,866 --> 01:20:31,233
qualquer coisa para fazer
com decisão artística.
1658
01:20:31,243 --> 01:20:34,862
É... é a solução
para algum problema que ele tinha.
1659
01:20:35,039 --> 01:20:37,076
Depois do meu avô
filmou "Psicose"
1660
01:20:37,249 --> 01:20:39,286
foi mostrado
para todos os executivos.
1661
01:20:39,460 --> 01:20:41,201
A última pessoa que ele mostrou
era minha avó
1662
01:20:41,211 --> 01:20:43,203
e eles estavam sentados
na sala de projeção
1663
01:20:43,380 --> 01:20:46,168
e ele está se recuperando e ela olha para
meu avô e diz
1664
01:20:46,175 --> 01:20:47,791
"Hitch, você não pode
libere isso."
1665
01:20:47,801 --> 01:20:48,962
E ele disse: "Por que não?"
1666
01:20:48,969 --> 01:20:51,006
E ela disse: "Janet Leigh
respirou fundo."
1667
01:20:51,013 --> 01:20:53,471
Eles não conseguiram refilmar,
Janete havia partido.
1668
01:20:53,640 --> 01:20:55,256
Uh, eles não
tem o orçamento.
1669
01:20:55,434 --> 01:20:59,178
Então eles simplesmente reduziram para o
chuveiro vomitando água.
1670
01:21:02,316 --> 01:21:06,856
E então,
aquele movimento cínico da câmera.
1671
01:21:06,862 --> 01:21:11,323
Ela tomou sua decisão moral e
foi isso que ela conquistou.
1672
01:21:11,492 --> 01:21:13,092
Há uma imagem
do universo indiferente
1673
01:21:13,160 --> 01:21:14,742
se você quiser um.
1674
01:21:14,912 --> 01:21:16,869
E você vê a manchete ali,
"Tudo bem."
1675
01:21:16,872 --> 01:21:17,872
Eu... eu... isso
não está bem.
1676
01:21:18,040 --> 01:21:19,497
Nada está bem.
1677
01:21:19,666 --> 01:21:21,282
Ele sempre volta
para seu McGuffin
1678
01:21:21,460 --> 01:21:24,498
que são US$ 40.000.
1679
01:21:24,505 --> 01:21:27,339
Então ele joga o jornal
no atoleiro.
1680
01:21:27,341 --> 01:21:29,799
Isso desce
com o carro.
1681
01:21:30,010 --> 01:21:32,127
E o público diz:
isso é j... o
1682
01:21:32,137 --> 01:21:34,299
o... o,
esse é o dinheiro
1683
01:21:34,306 --> 01:21:36,138
que pensávamos que era
importante nesta história.
1684
01:21:36,308 --> 01:21:37,719
É totalmente
sem importância.
1685
01:21:37,726 --> 01:21:39,286
Este é o outro
coisa no filme
1686
01:21:39,311 --> 01:21:40,643
que sempre me torturou.
1687
01:21:40,813 --> 01:21:42,145
A maior cena
na história do cinema
1688
01:21:42,147 --> 01:21:43,479
termina com uma nota amarga
1689
01:21:43,482 --> 01:21:46,020
com uma linha ADR ruim
1690
01:21:46,026 --> 01:21:47,642
essa foi a desgraça
de tantos filmes.
1691
01:21:54,451 --> 01:21:55,612
Lá vem Norman
1692
01:21:55,786 --> 01:21:56,947
só estou pensando
o que aconteceu
1693
01:21:57,121 --> 01:21:59,864
e oh, meu Deus,
ele não consegue acreditar.
1694
01:21:59,873 --> 01:22:01,910
Outro assassinato no motel.
Como isso aconteceu?
1695
01:22:03,919 --> 01:22:06,127
É extraordinário
consequências.
1696
01:22:06,130 --> 01:22:09,294
É uma peça crucial
da produção cinematográfica
1697
01:22:09,466 --> 01:22:13,506
para deixar a consequência
dele realmente pousa.
1698
01:22:13,512 --> 01:22:15,845
Não se trata de conseguir
as manchas de sangue da banheira.
1699
01:22:16,014 --> 01:22:18,256
É sobre isso
1700
01:22:18,434 --> 01:22:22,895
incrivelmente
processo trabalhoso
1701
01:22:23,063 --> 01:22:25,476
que isso é insuportável
1702
01:22:25,482 --> 01:22:27,599
alma danificada
1703
01:22:27,776 --> 01:22:30,143
precisa trabalhar.
1704
01:22:30,320 --> 01:22:34,189
Exige não apenas isso
nós assistimos como assistimos
1705
01:22:34,366 --> 01:22:36,278
o assassinato
de Marion Crane
1706
01:22:36,452 --> 01:22:38,694
mas também estamos
voyeurs para
1707
01:22:38,871 --> 01:22:42,364
o horror
do mundo de Norman.
1708
01:22:42,541 --> 01:22:44,954
Para mim,
a limpeza representa
1709
01:22:45,127 --> 01:22:49,417
Alfred Hitchcock
senso de ordem
1710
01:22:49,590 --> 01:22:53,004
sensação de que eu não era sexualmente
excitado por esta mulher
1711
01:22:53,177 --> 01:22:55,385
e eu só
vou fingir
1712
01:22:55,554 --> 01:23:00,265
que esse episódio infeliz
simplesmente nem ocorreu.
1713
01:23:00,267 --> 01:23:04,181
Acho que limpar
sempre representa
1714
01:23:04,354 --> 01:23:05,720
culpa sexual.
1715
01:23:05,731 --> 01:23:07,723
Você se importa
sobre esse cara.
1716
01:23:07,733 --> 01:23:10,271
E eu sei que parece
louco, mas você faz.
1717
01:23:10,277 --> 01:23:13,020
Você quer saber o que
vai acontecer com ele.
1718
01:23:13,030 --> 01:23:15,363
Você quer saber se ele
vou me livrar disso
1719
01:23:15,532 --> 01:23:17,239
ou vai
consumi-lo?
1720
01:23:17,409 --> 01:23:20,243
O fato de ele ser capaz
para que você se importe
1721
01:23:20,245 --> 01:23:22,862
é um dos milagres
do filme.
1722
01:23:25,501 --> 01:23:28,164
"Psicopata" obviamente
tem influência
1723
01:23:28,378 --> 01:23:30,461
em um todo
apresentador de filmes.
1724
01:23:30,631 --> 01:23:33,669
"Psico" é a mãe
do gênero slasher.
1725
01:23:33,842 --> 01:23:37,802
A cena do chuveiro é realmente
o primeiro, hum, totalmente sexualizado
1726
01:23:37,804 --> 01:23:39,295
na tela, hum,
ataque de faca.
1727
01:23:39,473 --> 01:23:41,840
Você tem Mario Bava
na Itália
1728
01:23:41,850 --> 01:23:44,593
e ele está capturando as imagens
da cena "Psicose".
1729
01:23:44,770 --> 01:23:46,978
Na Itália, nos anos 60
1730
01:23:47,147 --> 01:23:48,747
eles não tinham
as mesmas leis de censura
1731
01:23:50,150 --> 01:23:51,937
Bava leva
o estilo Hitchcock
1732
01:23:51,944 --> 01:23:56,154
e realmente cria
o filme italiano Giallo.
1733
01:23:56,156 --> 01:23:58,022
Dário Argento
entrou em cena
1734
01:23:58,200 --> 01:24:00,237
com "Pássaro com
a Plumagem Cristalina"
1735
01:24:00,244 --> 01:24:03,658
determinado a apresentar assassinato
como uma forma de arte
1736
01:24:03,664 --> 01:24:06,907
sexualiza consistentemente
e fetichiza os assassinatos
1737
01:24:06,917 --> 01:24:10,376
hum, hum, tenta apresentá-los
como algo lindo
1738
01:24:10,379 --> 01:24:13,042
catártico e quase
orgástico que acontece
1739
01:24:13,048 --> 01:24:14,459
de novo e de novo
em seu trabalho.
1740
01:24:16,468 --> 01:24:18,710
Então, é claro,
os filmes americanos
1741
01:24:18,720 --> 01:24:20,461
comecei a imitar
Filmes italianos.
1742
01:24:20,639 --> 01:24:23,097
E você pega a onda
dos filmes de terror dos anos 80 começando
1743
01:24:23,267 --> 01:24:24,929
com John Carpenter
"Halloween."
1744
01:24:25,143 --> 01:24:27,260
"Psicose" também pode ter
realmente começou
1745
01:24:27,437 --> 01:24:30,396
a tendência bastante negativa
de vítimas se despindo
1746
01:24:30,566 --> 01:24:32,168
antes de serem massacrados,
o que é alguma coisa
1747
01:24:32,192 --> 01:24:35,651
aquele cinema de terror assombrado
ao longo dos anos 70.
1748
01:24:35,654 --> 01:24:38,146
Martin Scorsese
fala sobre
1749
01:24:38,323 --> 01:24:41,316
a construção
da luta
1750
01:24:41,326 --> 01:24:44,660
em "Touro Furioso",
com Sugar Ray Robinson.
1751
01:24:44,663 --> 01:24:46,370
Eu literalmente consegui
análise tiro a tiro
1752
01:24:46,373 --> 01:24:48,160
da cena do chuveiro
em "Psicose"
1753
01:24:48,333 --> 01:24:50,495
e realmente consegui
meus storyboards originais
1754
01:24:50,669 --> 01:24:52,911
para esta sequência
tiro por tiro
1755
01:24:52,921 --> 01:24:54,332
e atirou
nessa ordem.
1756
01:24:56,300 --> 01:24:57,882
eu não acredito
influências do filme
1757
01:24:58,051 --> 01:25:00,509
a cultura neste
caminho mais.
1758
01:25:00,679 --> 01:25:03,843
Quando um... um momento de
a violência é tão sugestiva
1759
01:25:04,016 --> 01:25:06,099
tão novo, tão diferente
qualquer coisa que vimos
1760
01:25:06,268 --> 01:25:07,759
que simplesmente se torna
1761
01:25:07,769 --> 01:25:09,681
parte da cultura
conversa
1762
01:25:09,688 --> 01:25:10,928
e eu acho
foi isso que aconteceu
1763
01:25:11,064 --> 01:25:12,305
com a cena do chuveiro.
1764
01:26:12,959 --> 01:26:15,918
Estou neste programa de TV
chamadas "Rainhas da Tela".
1765
01:26:17,881 --> 01:26:19,281
Eu fui questionado
para entrar no chuveiro
1766
01:26:19,383 --> 01:26:21,466
e tirar fotos
antes.
1767
01:26:21,468 --> 01:26:25,257
Eu fui questionado
para recriá-lo.
1768
01:26:25,430 --> 01:26:27,262
E eu disse
"Não" toda vez
1769
01:26:27,432 --> 01:26:29,845
porque é claro, hum, isso é
o legado da minha mãe
1770
01:26:29,851 --> 01:26:32,969
e não é meu,
para jogar.
1771
01:26:33,146 --> 01:26:34,933
É a caixa de areia dela.
1772
01:26:35,107 --> 01:26:38,851
Mas minha mãe esteve
já se foi há mais de 10 anos.
1773
01:26:39,027 --> 01:26:42,191
E isso
é um ótimo show.
1774
01:26:42,197 --> 01:26:45,065
E foi
muito respeitoso
1775
01:26:45,283 --> 01:26:47,866
engraçado, homenagem.
1776
01:26:50,330 --> 01:26:52,367
E então o Diabo Vermelho
vem junto
1777
01:26:52,374 --> 01:26:54,616
ele rasga a cortina
1778
01:26:54,793 --> 01:26:56,785
mas eu não estou lá.
1779
01:26:57,003 --> 01:27:00,417
E naquele segundo eu venho
atrás da porta do banheiro
1780
01:27:00,590 --> 01:27:03,958
atacá-lo e logo antes de mim,
Eu olho para ele e vou
1781
01:27:04,136 --> 01:27:06,628
"Eu vi aquele filme tipo,
50 vezes!"
1782
01:27:15,731 --> 01:27:17,563
Voltei para Chicago
1783
01:27:17,774 --> 01:27:21,142
atirei no, uh,
Capa de setembro de 1960.
1784
01:27:22,988 --> 01:27:24,149
Eu trabalhei
no Playboy Club
1785
01:27:24,322 --> 01:27:27,110
provavelmente até outubro
daquele ano.
1786
01:27:27,117 --> 01:27:30,576
Eu fui um dos originais,
uh, coelhinhos aí.
1787
01:27:30,579 --> 01:27:32,366
Eu nunca mencionei
"Psicopata."
1788
01:27:34,332 --> 01:27:37,370
O tiro
Eu não gostei foi
1789
01:27:37,544 --> 01:27:40,537
quando, hum, Tony Perkins
me tira da banheira
1790
01:27:40,714 --> 01:27:44,003
e me envolve no,
na cortina do chuveiro.
1791
01:27:44,176 --> 01:27:47,169
Ele me pega para
leve-me para o porta-malas.
1792
01:27:47,179 --> 01:27:49,887
Bem, ele, ele me levanta,
Não sei, quinze, nove centímetros
1793
01:27:50,056 --> 01:27:52,048
do chão
e me deixa cair de volta
1794
01:27:52,058 --> 01:27:55,927
porque ele... ele não estava em posição
para pegar um peso morto.
1795
01:27:56,146 --> 01:27:57,986
Ele me pega,
me coloca de joelhos e então..
1796
01:28:00,192 --> 01:28:01,808
...e esse sou eu.
1797
01:28:01,985 --> 01:28:04,853
E isso é, uh, para o carro
e isso é o meu fim.