1 00:00:05,090 --> 00:00:08,489 EEN JAAR GELEDEN 2 00:01:30,449 --> 00:01:34,249 Vergara, mijn lieve zoon. 3 00:01:34,249 --> 00:01:37,450 Ik weet niet hoe ik hier weg moet komen, maar ik zal het doen. 4 00:01:38,650 --> 00:01:41,689 Je bent zo koppig, ik vind het geweldig. 5 00:01:41,689 --> 00:01:47,610 Zijn oppervlakkige mensen niet ongelooflijk? Zwak, wispelturig, nutteloos. 6 00:01:47,610 --> 00:01:51,409 Altijd lijdend aan eeuwig verdriet. 7 00:01:58,409 --> 00:02:00,409 Zonder jou zou ik niet bestaan. 8 00:02:02,849 --> 00:02:07,930 Ik bied je plezier en het lijden van verlangen. 9 00:02:09,330 --> 00:02:11,129 Het is mijn plicht. 10 00:02:11,129 --> 00:02:15,210 Houd op met deze onzin. Wat wil je van mij? 11 00:02:19,129 --> 00:02:21,770 Eeuwenlang heb ik het goede gesteund of kwaad, 12 00:02:21,770 --> 00:02:23,729 afhankelijk van wat nodig is. 13 00:02:23,729 --> 00:02:25,849 Echter, voor de eerste keer, 14 00:02:25,849 --> 00:02:29,729 Ik sta tegenover een nieuw iemand. Je kent hem niet. 15 00:02:29,729 --> 00:02:34,249 Vergara, die man, hij wil niets. 16 00:02:34,249 --> 00:02:37,809 Erger nog, wat hij wil is niets. 17 00:04:05,489 --> 00:04:07,969 30 MUNTEN 18 00:04:13,210 --> 00:04:16,609 NICE, FRANKRIJK 19 00:05:01,289 --> 00:05:02,770 Mevrouw gaat weg. 20 00:05:33,650 --> 00:05:35,650 Goedemorgen. 21 00:05:35,650 --> 00:05:38,570 Ik hoop dat alles ligt naar uw wens. 22 00:05:38,570 --> 00:05:42,090 Na alles wat we hebben meegemaakt, Wil je mij niet informeel aanspreken? 23 00:05:42,090 --> 00:05:44,289 Het is een kwestie van respect. 24 00:05:46,250 --> 00:05:49,090 Trouwens, Ze zijn hier alleen voor jouw veiligheid. 25 00:05:49,090 --> 00:05:52,570 - Je mag komen en gaan wanneer je wilt. - Bedankt. 26 00:05:52,570 --> 00:05:57,130 Als het huis je niet bevalt, We kunnen er nog een voor je regelen. 27 00:05:57,130 --> 00:05:59,330 Er zijn soortgelijke rond het gebied. 28 00:05:59,330 --> 00:06:02,330 - Het is allemaal naar mijn zin, doe geen moeite. - Het is geen probleem. 29 00:06:02,330 --> 00:06:06,450 - En hoe lang moet ik hier blijven? - Nee, je begrijpt het niet. 30 00:06:06,450 --> 00:06:09,489 Ik probeer het je te vertellen dat dit huis van jou is. 31 00:06:11,169 --> 00:06:12,570 Pardon? 32 00:06:12,570 --> 00:06:16,049 Het huis, de tuinen, het hele terrein, het is helemaal van jou. 33 00:06:16,049 --> 00:06:17,529 Wat een verrassing inderdaad. 34 00:06:18,650 --> 00:06:22,210 - En waarom is dat? - Uit dankbaarheid. 35 00:06:22,210 --> 00:06:24,570 - Waar heb ik het aan verdiend? - Nou... 36 00:06:24,570 --> 00:06:28,289 terwijl de helft van de Romeinse Curie lag op de grond te kruipen, 37 00:06:28,289 --> 00:06:32,369 smekend om een beetje macht, de munt lag aan je voeten. 38 00:06:32,369 --> 00:06:35,890 - Het heeft jou gekozen. - Precies. 39 00:06:35,890 --> 00:06:39,409 Je zei het zelf. Geen bescheidenheid. 40 00:06:41,570 --> 00:06:44,250 - Zullen we eten? - Laten we eten. 41 00:07:01,770 --> 00:07:05,609 Vanaf het eerste moment merkte ik het een verbinding tussen ons. 42 00:07:05,609 --> 00:07:08,810 - Wij spreken dezelfde taal. - Ga je gang. 43 00:07:08,810 --> 00:07:12,690 Wanneer u ons de munt geeft, we maken er een feestje van. 44 00:07:12,690 --> 00:07:14,330 Klein, maar stijlvol. 45 00:07:14,330 --> 00:07:17,609 Ik zal je voorstellen aan de leden. We zijn met z'n vieren. 46 00:07:17,609 --> 00:07:21,409 - Vier? - Twee in Warschau en één in Parijs. 47 00:07:21,409 --> 00:07:24,690 De andere munten zijn in de handen van machtsgroepen 48 00:07:24,690 --> 00:07:27,130 waar we nog geen toegang toe hebben. 49 00:07:27,130 --> 00:07:30,369 Het idee is om ze allemaal te hebben, zoals je je kunt voorstellen. 50 00:07:30,369 --> 00:07:32,890 - Natuurlijk. - We hebben een plan, 51 00:07:32,890 --> 00:07:35,890 maar er zal tijd zijn om dat uit te leggen. 52 00:07:35,890 --> 00:07:38,330 Nog zevenentwintig te gaan. Het lijkt moeilijk. 53 00:07:39,849 --> 00:07:41,729 Ik tel er 26. 54 00:07:41,729 --> 00:07:44,409 Ik heb het nog steeds niet gezegd als ik er deel van uit wil maken. 55 00:07:44,409 --> 00:07:47,929 Ik dacht misschien aan dit huis kan u helpen bij het nemen van de beslissing. 56 00:07:47,929 --> 00:07:50,090 Dit huis en wat nog meer? 57 00:07:50,090 --> 00:07:54,489 Ik weet het niet, ik weet het niet. Hoe zit het met...? 58 00:08:25,690 --> 00:08:29,090 - Ik heb een verrassing voor je. - Echt? 59 00:08:29,090 --> 00:08:30,889 Hier is hij. 60 00:08:32,009 --> 00:08:36,410 Mag ik je voorstellen aan Octavio, je nieuwe vriend. 61 00:08:36,410 --> 00:08:38,849 Heel leuk, maar ik niet... 62 00:08:38,849 --> 00:08:43,050 Laten we zeggen dat hij helemaal van jou is, zoals de sportwagen. 63 00:08:43,050 --> 00:08:45,450 De mijne? En wat betekent dat? 64 00:08:45,450 --> 00:08:48,050 Je kunt doen wat je wilt met mij, mevrouw. 65 00:08:48,050 --> 00:08:50,690 En ik zal doen wat je vraagt. Ik ben je slaaf. 66 00:08:50,690 --> 00:08:53,570 Octavio, het is duidelijk, dank je. 67 00:08:53,570 --> 00:08:56,570 Ik begrijp het niet waar dit allemaal over gaat. 68 00:08:56,570 --> 00:09:00,090 Laten we zeggen dat ik het weet je bent iemand kwijtgeraakt 69 00:09:00,090 --> 00:09:02,609 onlangs erg belangrijk in uw leven. 70 00:09:03,889 --> 00:09:06,489 - Bedoel je mijn man? - Precies. 71 00:09:06,489 --> 00:09:09,570 Ik kan me voorstellen dat het zo moet zijn geweest een enorme emotionele klap, 72 00:09:09,570 --> 00:09:16,369 en dat is moeilijk aan te pakken, maar in termen van het louter fysieke, 73 00:09:16,369 --> 00:09:21,849 Ik verzeker je dat Octavio kan dit meer dan goedmaken. 74 00:09:21,849 --> 00:09:25,570 Nee, ik weet zeker dat hij dat kan, maar... 75 00:10:01,609 --> 00:10:04,930 Kortom, hij is als de auto, wij hebben andere modellen. 76 00:10:04,930 --> 00:10:07,690 Als je hem niet leuk vond, je hoefde het mij alleen maar te vertellen. 77 00:10:07,690 --> 00:10:10,690 Zei hij niet Kon ik met hem doen wat ik wilde? 78 00:10:15,570 --> 00:10:17,330 Ik ga. Ik ben moe. 79 00:10:18,649 --> 00:10:22,930 Probeer intuïtiever te zijn, Lagrange. Lagrange, nietwaar? 80 00:10:24,609 --> 00:10:26,009 Verras mij. 81 00:10:31,090 --> 00:10:33,330 En nog iets. 82 00:10:33,330 --> 00:10:37,769 Ik heb mijn man niet verloren, krijg dat duidelijk. 83 00:10:44,249 --> 00:10:46,410 Uit de weg, alsjeblieft. 84 00:10:47,530 --> 00:10:48,889 Bedankt. 85 00:10:57,090 --> 00:11:00,090 SEPÚLVEDA, SPANJE 86 00:11:14,649 --> 00:11:17,530 Hier, zoon. Ik heb net deze gekregen op tijdreizen. 87 00:11:17,530 --> 00:11:19,210 Multiversums, metaversums... 88 00:11:19,210 --> 00:11:22,489 Nee, daar zijn we nu niet mee bezig. Nu willen we teken. 89 00:11:22,489 --> 00:11:24,369 Teken? 90 00:11:24,369 --> 00:11:28,609 Ja, teken, luizen, insecten. Een natuurmagazine, verzamelkaarten. 91 00:11:34,450 --> 00:11:37,009 - En Stephen King? - Nee, dat is fictie. 92 00:11:37,009 --> 00:11:39,090 Wij zijn niet geïnteresseerd in fictie. 93 00:11:39,090 --> 00:11:42,249 Ik vind het echte leven teleurstellend, het is niet te geloven. 94 00:12:10,889 --> 00:12:13,489 Moet je zo uitwijken, of is het de auto? 95 00:12:13,489 --> 00:12:15,450 Nee, jij bent het, je bent oud. 96 00:12:17,170 --> 00:12:19,290 Ogen op de weg gericht, anders crashen we. 97 00:12:19,290 --> 00:12:20,849 - Laguna. - Hetzelfde. 98 00:12:20,849 --> 00:12:24,609 Ga rechtsaf, de snelweg op, Ik zal het je laten zien. Hoe heb je mij gevonden? 99 00:12:24,609 --> 00:12:27,290 Wij niet. Daarom wilden we met uw vrouw praten. 100 00:12:27,290 --> 00:12:29,889 Handen af van mijn familie, of ik vermoord je. 101 00:12:29,889 --> 00:12:33,330 - Oké. We moeten praten. - Ja, zeker. Net als de vorige keer, toch? 102 00:12:33,330 --> 00:12:37,330 Ik hangend aan een haak, en jij sigaretten aan mijn voeten uitdoen. 103 00:12:37,330 --> 00:12:40,849 - Ik herinner me daar nauwelijks iets van. - Nou, dat ben ik zeker niet vergeten. 104 00:12:40,849 --> 00:12:43,290 Ga rechtsaf, de snelweg op. 105 00:12:57,369 --> 00:12:59,009 Stap uit de auto. 106 00:13:00,889 --> 00:13:03,489 Ga uit die verdomde auto. Kom op. 107 00:13:07,489 --> 00:13:09,489 Naar de cabine. 108 00:13:09,489 --> 00:13:11,649 Wie weet nog meer dat we hier zijn? 109 00:13:11,649 --> 00:13:15,489 Laguna, je hebt het mis. Ik ben niet bij die mensen. 110 00:13:15,489 --> 00:13:19,410 Oké, je bent met niemand. Wat wil je van mij? 111 00:13:19,410 --> 00:13:22,249 - Om erachter te komen wat er is gebeurd. - Volg mijn lijn niet. 112 00:13:22,249 --> 00:13:26,090 Dat is mijn verdomde zin. Ik vraag wat er is gebeurd. 113 00:13:26,090 --> 00:13:30,690 Jij was bij die mensen, gevolgd hun bevelen en voerden deze uit. 114 00:13:30,690 --> 00:13:34,450 - Jij hebt ze verdomme uitgevoerd! - Ik zei het je, ik weet het niet meer. 115 00:13:34,450 --> 00:13:35,969 Pech. 116 00:13:35,969 --> 00:13:41,009 Wat ik me wel herinner is het wakker worden naast het lichaam van mijn partner. 117 00:13:41,009 --> 00:13:45,369 Ze was dood, en iedereen was verdwenen. 118 00:13:46,930 --> 00:13:51,690 Maandenlang heb ik het geprobeerd om mezelf ervan te overtuigen dat dit het einde was. 119 00:13:52,969 --> 00:13:56,009 Is dat bij jou niet hetzelfde? Heb je het gevoel niet 120 00:13:56,009 --> 00:13:58,810 dat dit nog maar net is begonnen? 121 00:13:58,810 --> 00:14:03,009 Er is iets, iets, Ik weet niet wat... 122 00:14:03,009 --> 00:14:07,090 groeien en groeien, en eerder We weten het, het zal te laat zijn. 123 00:14:08,889 --> 00:14:12,609 - Antonio zegt hetzelfde. - Antonio? Is alles goed met hem? 124 00:14:12,609 --> 00:14:14,649 Ja, hij is bij mij. 125 00:14:14,649 --> 00:14:19,009 - Heeft hij nog steeds visioenen? - Ja. 126 00:14:19,009 --> 00:14:22,170 - Ik schrijf ze op. - Schrijf je ze op? 127 00:14:22,170 --> 00:14:28,889 In een notitieboekje. Om te onthouden hun namen, hun details. 128 00:14:30,249 --> 00:14:35,090 Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? Hoe weet ik dat je mij niet voor de gek houdt, 129 00:14:35,090 --> 00:14:39,330 dat ik net als jij zal eindigen, mensen aan haken hangen? 130 00:14:43,210 --> 00:14:46,090 Als je iets niet leuk vindt, je weet wat je moet doen. 131 00:14:49,129 --> 00:14:50,810 Waarom film je eigenlijk? 132 00:14:50,810 --> 00:14:53,009 Waarom film je? Wie is zij? 133 00:14:53,009 --> 00:14:56,009 Ontspan, man, ontspan, dit is voor YouTube. 134 00:14:56,009 --> 00:14:59,450 Ik zal het niet posten, en dat is dat. Ik ben hier om details op te nemen. 135 00:14:59,450 --> 00:15:03,129 En compileren, net als jij. Het spijt me. 136 00:15:03,129 --> 00:15:06,090 - Maar wie is zij? -Haruka. 137 00:15:06,090 --> 00:15:07,769 Haruka. 138 00:15:10,889 --> 00:15:12,889 Het doet mij meer pijn dan jou. 139 00:15:12,889 --> 00:15:16,170 Nee, uiteindelijk zal ik degene zijn wie moet zich verontschuldigen. 140 00:15:16,170 --> 00:15:18,330 Moet jij altijd het slachtoffer zijn? 141 00:15:18,330 --> 00:15:21,009 Wat er ook gebeurt, jij hebt er het meeste last van! 142 00:15:21,009 --> 00:15:25,649 We zijn hier allemaal om je te troosten, en daarvoor ben ik niet getrouwd! 143 00:15:25,649 --> 00:15:29,450 Waarom ben je dan getrouwd? Waarvoor? 144 00:15:32,129 --> 00:15:34,129 - Wat? - Je hebt me gehoord. 145 00:15:34,129 --> 00:15:36,330 Waarom ben je getrouwd, Merche? 146 00:15:36,330 --> 00:15:39,330 Als je zo begint, Je kunt beter gaan. 147 00:15:39,330 --> 00:15:40,969 Het is waar, Merche. 148 00:15:40,969 --> 00:15:44,930 Vroeger hadden we een gemeenschappelijk doel: wat heel eenvoudig was. 149 00:15:44,930 --> 00:15:47,090 Om gelukkig te zijn. 150 00:15:47,090 --> 00:15:49,090 Denk je dat we nu gelukkig zijn? 151 00:15:49,090 --> 00:15:51,450 Daar heb ik het niet over. 152 00:15:51,450 --> 00:15:54,369 Daar moeten we het over hebben, Meer! Dat is het! 153 00:15:56,210 --> 00:15:58,129 Wat is er, Paco? 154 00:15:59,330 --> 00:16:02,210 Wil je mij iets vertellen? 155 00:16:02,210 --> 00:16:06,769 Ja. Sinds een jaar hebben we alleen maar partner geweest in een bedrijf. 156 00:16:08,009 --> 00:16:11,570 Of zo lijkt het. Denk je dat hebben wij iets gemeen? 157 00:16:15,769 --> 00:16:21,330 Je wist het vanaf het begin! Je wist dat ik geen kinderen kon krijgen! 158 00:16:21,330 --> 00:16:23,729 - Merche, kalmeer. - Opschieten! 159 00:16:23,729 --> 00:16:28,330 Denk je dat ik een idioot ben? Dat ik niet weet waar dit over gaat? 160 00:16:28,330 --> 00:16:29,889 Waar gaat het over? 161 00:16:29,889 --> 00:16:33,490 Denk je echt Heb je een kans bij haar? 162 00:17:42,169 --> 00:17:45,090 Mijn jongen. 163 00:17:47,369 --> 00:17:49,970 - Ze is weg. - Hallo. 164 00:17:55,970 --> 00:17:59,530 Hallo, mijn liefste. Hallo! 165 00:18:08,609 --> 00:18:09,849 Mijn liefje. 166 00:18:13,330 --> 00:18:16,609 MADRID, SPANJE 167 00:18:35,169 --> 00:18:37,730 - Hé. - Hé, Paco. 168 00:18:47,810 --> 00:18:51,490 Nou ja, het meisje in 212 is ontslagen. 169 00:18:51,490 --> 00:18:54,449 Wij zijn de volgende, ik zie het aankomen. 170 00:18:54,449 --> 00:18:56,649 Echt, dat meisje was er slecht aan toe, 171 00:18:56,649 --> 00:18:59,689 en binnen veertien dagen ze stuiterde meteen terug. 172 00:18:59,689 --> 00:19:04,209 Ze hebben haar ontslagen. Ik zag ze in de gang, zij en haar man. 173 00:19:04,209 --> 00:19:08,290 Hij is echt aardig. Hij omhelsde mij en alles. 174 00:19:08,290 --> 00:19:09,609 Wat is dit? 175 00:19:14,169 --> 00:19:16,929 Wat hebben ze je aangedaan? 176 00:19:19,530 --> 00:19:21,609 Wat hebben ze je aangedaan? 177 00:19:22,689 --> 00:19:24,250 In godsnaam. 178 00:19:29,770 --> 00:19:31,849 Wat is...? 179 00:19:38,929 --> 00:19:41,570 Paqui. Paqui. 180 00:19:41,570 --> 00:19:44,490 - Paqui. Kom op. - Dat kan ik nu niet, Paco. 181 00:19:45,530 --> 00:19:47,810 - Je moet dit zien. - Wat is er? 182 00:19:47,810 --> 00:19:49,369 Kom op. 183 00:19:52,609 --> 00:19:54,010 - Waar is het? - Wat? 184 00:19:54,010 --> 00:19:56,530 - De foetus in het toilet! - Welke foetus? 185 00:19:56,530 --> 00:19:58,050 Dit heeft geen zin. 186 00:19:58,050 --> 00:20:00,730 Elena had een uitgedroogde foetus op haar buik! 187 00:20:00,730 --> 00:20:03,810 - Ik heb niets gezien. - Nee? En wat is dit? 188 00:20:03,810 --> 00:20:06,409 Je was in de badkamer. Waar is het? 189 00:20:06,409 --> 00:20:09,770 Raak mij niet aan! Ik heb het alleen maar doorgespoeld! Kalmeren! Dat is genoeg! 190 00:20:09,770 --> 00:20:14,730 Paco, ontspan. Paco, kijk naar mij. Je moet wat slapen. 191 00:20:14,730 --> 00:20:17,330 Deze soort zou iedereen uitputten. Alsjeblieft. 192 00:20:17,330 --> 00:20:20,369 - Genoeg! - Hij moet het zijn geweest. 193 00:20:20,369 --> 00:20:22,570 - WHO? - De man die de kamer binnenkwam. 194 00:20:22,570 --> 00:20:24,449 - Hier? - Ja. 195 00:20:24,449 --> 00:20:27,929 Een paar dagen geleden, een priester in een zwarte trenchcoat ging naar binnen. 196 00:20:27,929 --> 00:20:29,649 Kijk, Paco. 197 00:20:30,730 --> 00:20:33,649 Ik ga voor een pil, en jij gaat naar bed, oké? 198 00:20:33,649 --> 00:20:36,330 Ik zweer het, als je het niet doet, Ik geef je vandaag toe. 199 00:20:36,330 --> 00:20:39,490 - Genoeg, dat is het. - Oké, ja. 200 00:20:56,490 --> 00:20:58,050 Hallo. 201 00:21:03,050 --> 00:21:08,169 Hier zijn we, hier zijn we, nogmaals met jou, Nachtratten. 202 00:21:08,169 --> 00:21:12,010 Ik probeer erachter te komen wat er is gebeurd tot de verdwenen Pedraza. 203 00:21:12,010 --> 00:21:16,770 Het lijkt erop dat een van hen verstopte zich hier, in deze windmolen. 204 00:21:16,770 --> 00:21:18,730 Wat is ze verdomme aan het doen? 205 00:21:18,730 --> 00:21:20,490 Haruka, dit is niet het juiste moment. 206 00:21:20,490 --> 00:21:24,970 Leg het neer, anders sla ik je zo hard, Je staat twee dagen niet op! 207 00:21:24,970 --> 00:21:27,929 - Oké. - Ontspan, hè? Kom op. 208 00:21:29,050 --> 00:21:30,530 Antonio! 209 00:21:32,889 --> 00:21:35,010 Antonio, word niet zenuwachtig, oké? 210 00:21:35,010 --> 00:21:38,050 Ze staat nu aan onze kant. Kijk wie je komt opzoeken. 211 00:21:40,649 --> 00:21:44,530 De typische gekke kamer. 212 00:21:44,530 --> 00:21:48,330 Kijk, alle foto's zijn samengevoegd door draden. 213 00:21:55,169 --> 00:21:59,250 - Pardon? - Dat is vreemd. 214 00:21:59,250 --> 00:22:03,490 - Hij gaat nooit uit, hij is bang. - Hij moet de moed hebben verzameld. 215 00:22:03,490 --> 00:22:06,050 Wil je stoppen met filmen? met die verdomde telefoon! 216 00:22:06,050 --> 00:22:10,330 - Antonio! Antonio! Waar ben je? - Laten we gaan. 217 00:22:10,330 --> 00:22:13,050 - Hij kan niet ver zijn geweest. - Labatsky! 218 00:22:13,050 --> 00:22:15,090 - Hij kan niet ver zijn geweest. - Antonio! 219 00:22:15,090 --> 00:22:17,770 Als hij op pad was gegaan, wij zouden hem gezien hebben. 220 00:22:17,770 --> 00:22:19,530 Antonio! 221 00:22:21,649 --> 00:22:24,609 - Daar is hij. - Verdomme. Antonio! 222 00:22:24,609 --> 00:22:27,129 Ga daar vandaan! 223 00:22:31,409 --> 00:22:34,770 Hij houdt van hoogtes. Vraag mij niet waarom. 224 00:22:34,770 --> 00:22:37,409 Hij ziet een hoge plek, en hij wil erop klimmen. 225 00:22:37,409 --> 00:22:41,730 - Wil je vanaf daar naar beneden gaan? - Dat kan ik niet. Ik heb het druk. 226 00:22:42,849 --> 00:22:47,409 - Het moeten de stemmen zijn. - Shit. 227 00:22:47,409 --> 00:22:49,889 - Antonio! - Nee, Haruka. Nee, alsjeblieft. 228 00:22:49,889 --> 00:22:51,449 Misschien over een tijdje, oké? 229 00:22:51,449 --> 00:22:54,129 Verdomde hel! 230 00:22:55,169 --> 00:22:57,010 Antonio! 231 00:23:10,369 --> 00:23:11,970 Wat is dit? 232 00:23:17,290 --> 00:23:18,810 Antonio! 233 00:23:18,810 --> 00:23:21,889 Wees voorzichtig, Antonio! 234 00:23:21,889 --> 00:23:24,970 Wees voorzichtig, oké? Eén ding. 235 00:23:24,970 --> 00:23:27,010 Salcedo is er. 236 00:23:27,010 --> 00:23:30,050 - Wil je niet naar beneden komen? - Als ze gaat. 237 00:23:30,050 --> 00:23:32,849 - Ik heb met haar gesproken. Ik vertrouw haar. - Dat doe ik niet. 238 00:23:34,889 --> 00:23:37,730 Dus, wat moet ik doen, Vertel haar dat je het druk hebt? 239 00:23:37,730 --> 00:23:40,449 Als zij gaat, kom ik. Ik moet dit afmaken. 240 00:23:40,449 --> 00:23:44,849 Oké, oké. Oké. Het is prima, maar wees voorzichtig, alsjeblieft. 241 00:23:44,849 --> 00:23:46,689 - Oké? - Ja! 242 00:24:07,849 --> 00:24:11,770 Het lijkt erop dat het vandaag niet kan. Maak er nog een dag van. 243 00:24:11,770 --> 00:24:15,050 Dat is prima. We komen terug. 244 00:24:15,050 --> 00:24:18,090 Zeg hem dat ik chocolade meeneem en churros. Hij houdt van ze. 245 00:24:19,689 --> 00:24:21,169 Geef mij dat licht. 246 00:24:23,290 --> 00:24:26,570 Er zijn heel veel natuurkundigen uit het begin van de 20e eeuw. 247 00:24:26,570 --> 00:24:31,129 Einstein, Bohr, Planck en Schrödinger. 248 00:24:31,129 --> 00:24:35,449 Dan leiden veel draden tot knipsels bij varkens. 249 00:24:35,449 --> 00:24:38,810 Goede Heer. Ik denk dat het betekent er is een directe link 250 00:24:38,810 --> 00:24:42,609 tussen de vleesfabriek Pedraza en kwantumfysica. 251 00:24:42,609 --> 00:24:44,090 Shit, kerel. 252 00:24:44,090 --> 00:24:46,770 - Waar lach je om? - Niets, sorry. 253 00:24:46,770 --> 00:24:50,369 Wij moeten het begrijpen dat dit de geest van een gek is. 254 00:24:50,369 --> 00:24:55,010 Het is allemaal nogal onbegrijpelijk, maar het leven is ook onbegrijpelijk, 255 00:24:55,010 --> 00:24:58,570 en gezien de keuze, Ik heb liever dit spul. 256 00:24:58,570 --> 00:25:00,530 Wat wil je dat ik zeg? 257 00:25:00,530 --> 00:25:05,889 Er is een directe link in dit alles, we moeten het vinden, meer niet. 258 00:25:05,889 --> 00:25:09,770 - En niets minder. - Kijk. 259 00:25:09,770 --> 00:25:12,770 Dit is een kwantumcomputer, oké? 260 00:25:12,770 --> 00:25:18,689 Het is direct gekoppeld aan de munten van Judas en Erich von Daniken. 261 00:25:18,689 --> 00:25:22,090 Wat betekent het? Geen idee. 262 00:25:22,090 --> 00:25:26,649 Maar ik ga het uitzoeken omdat Antonio is als een verdomde radio, 263 00:25:26,649 --> 00:25:29,409 hij pakt het op, de golven, hij hoort alles. 264 00:25:29,409 --> 00:25:31,889 Daarom leven wij in een windmolen, 265 00:25:31,889 --> 00:25:35,609 omdat hij zegt dat hij beter hoort, en ze kunnen ons niet zien. 266 00:25:35,609 --> 00:25:38,570 Heeft u een probleem? met onze onderzoeksmethode? 267 00:25:38,570 --> 00:25:40,970 - Wat de...? Nee. - Kijk. 268 00:25:40,970 --> 00:25:43,929 Dit is de man die van het balkon viel. 269 00:25:43,929 --> 00:25:45,490 - Ja. - Welk balkon? 270 00:25:45,490 --> 00:25:49,770 - Ik zal het later uitleggen. - Dit is degene die hem vervangt. 271 00:25:49,770 --> 00:25:52,689 Hij is machtig, ze zijn bang voor hem. 272 00:25:52,689 --> 00:25:55,090 - Hij is geen priester? - Nee. Antonio weet het zeker. 273 00:25:55,090 --> 00:25:57,129 - Hoe heet hij? - Barrow! 274 00:25:57,129 --> 00:26:01,209 Dit is verdomde Christian Barrow. 275 00:26:01,209 --> 00:26:03,849 - De leider van BEPHAM. - Wat is BEPHAM? 276 00:26:03,849 --> 00:26:07,090 Broederschap voor vrede en harmonie onder mannen. 277 00:26:07,090 --> 00:26:11,250 Een sekte. Hun kleur is blauw. Ze zijn blauw gekleed, ze zijn gek. 278 00:26:11,250 --> 00:26:13,169 Hij is multimiljonair. 279 00:26:13,169 --> 00:26:18,050 Hij leeft op een vloot jachten, schrijft sciencefictionromans en zelfhulpboeken. 280 00:26:18,050 --> 00:26:23,810 En de helft van Hollywood, de helft, zijn verdomde Befamisten. 281 00:26:23,810 --> 00:26:26,129 Oké, en zogenaamd, dat is zijn bedrijf. 282 00:26:26,129 --> 00:26:28,369 Het is als een gigantische puzzel, 283 00:26:28,369 --> 00:26:32,369 het moet worden gemonteerd door de hoeken, of de kleuren. 284 00:26:32,369 --> 00:26:34,730 Ik heb maanden aan deze shit gezeten. 285 00:26:34,730 --> 00:26:39,810 En echt, ik weet het niet, ik ben verdwaald, vergeef mij. Ik weet het niet. 286 00:26:39,810 --> 00:26:44,970 Laguna. Deze mensen, deze mensen zijn in Pedraza. 287 00:26:44,970 --> 00:26:47,090 De nieuwe eigenaren van het kasteel. 288 00:26:47,090 --> 00:26:49,810 - Haar vriend stierf daar. - Niet mijn vriend. 289 00:26:49,810 --> 00:26:52,129 Welk kasteel, in Pedraza? 290 00:26:53,330 --> 00:26:56,010 Ik ben er niet meer geweest sinds het allemaal gebeurd is. 291 00:26:56,010 --> 00:26:59,570 Maar wat is deze man van plan in Pedraza? 292 00:26:59,570 --> 00:27:01,409 NEW YORK, VS 293 00:27:13,449 --> 00:27:17,970 Wat eerst kwam, de kip of het ei? 294 00:27:19,849 --> 00:27:22,770 Sommigen zouden zeggen: de kip, maar er is ook een ei nodig. 295 00:27:22,770 --> 00:27:24,770 Het is net als de oerknal. 296 00:27:24,770 --> 00:27:27,449 Er moet iets zijn geweest dat kwam eerder. 297 00:27:27,449 --> 00:27:32,209 Of komt alles uit niets, zonder hulp van iemand? 298 00:27:32,209 --> 00:27:34,770 Ik weet niet wat er eerst was, kip of ei, 299 00:27:34,770 --> 00:27:38,970 Maar ik weet dit wel, iemand of iets van buitenaf, 300 00:27:38,970 --> 00:27:42,409 plaats ze allebei hier. We moeten dat verhaal opnieuw claimen. 301 00:27:43,530 --> 00:27:48,970 Alleen als we ons verleden onder de knie kunnen krijgen, wij zullen meesters zijn over onze toekomst. 302 00:27:48,970 --> 00:27:51,090 Weet jij waarom? 303 00:27:51,889 --> 00:27:56,649 Want als we aan het einde aankomen, we komen terug bij het begin. 304 00:28:31,649 --> 00:28:34,209 Vergeef me dat ik je lastig val, Meneer Barrow, 305 00:28:34,209 --> 00:28:36,490 Ik ben een groot bewonderaar van je werk. 306 00:28:36,490 --> 00:28:40,209 Het is geen probleem, niet in het minst. 307 00:28:40,209 --> 00:28:43,050 Aanstaande dinsdag 20 maart de lente-equinox. 308 00:28:43,050 --> 00:28:46,010 Het enige ogenblik, totdat nog eens 35 jaar verstrijken, 309 00:28:46,010 --> 00:28:49,010 wanneer Saturnus op één lijn zal staan met Jupiter. 310 00:28:49,010 --> 00:28:53,050 Het lukte je voorheen niet en dat gaat je nu niet lukken. 311 00:28:53,050 --> 00:28:54,810 Ik ken je vermommingen. 312 00:28:54,810 --> 00:28:57,849 Die steen is alleen maar nuttig voor één ding. 313 00:28:57,849 --> 00:29:00,689 Ik werk voor iemand wie wil niet dat dat gebeurt. 314 00:29:00,689 --> 00:29:04,250 Vertel het je baas als hij dat wil om met mij te onderhandelen, 315 00:29:04,250 --> 00:29:06,050 hij moet persoonlijk komen. 316 00:29:06,050 --> 00:29:08,290 Hij heeft er een slechte herinnering aan. 317 00:29:08,290 --> 00:29:11,250 De laatste keer dat hij kwam, hij werd gekruisigd. 318 00:29:11,250 --> 00:29:13,609 Hij raakt er te betrokken bij. 319 00:29:13,609 --> 00:29:16,689 Als je de wereld wilt bezitten, Ik kan je helpen. 320 00:29:16,689 --> 00:29:18,369 Denk je dat ik hulp nodig heb? 321 00:29:27,530 --> 00:29:31,929 Ik kan je veel betere trucs laten zien dan die, dat verzeker ik je. 322 00:29:33,369 --> 00:29:35,730 Wat? In ruil voor mijn ziel? 323 00:29:35,730 --> 00:29:38,129 Je hebt een nieuwe trukendoos nodig, man. 324 00:29:38,129 --> 00:29:42,010 Ik wil deze wereld niet, Ik vind het niet leuk. 325 00:29:42,010 --> 00:29:44,449 Ik wil een nieuwe. 326 00:30:10,730 --> 00:30:15,010 Pardon, alstublieft, Je moet me kamer 5 binnenlaten. 327 00:30:15,010 --> 00:30:17,770 Ik kan het nu niet uitleggen, maar ik heb dingen gezien. 328 00:30:17,770 --> 00:30:20,609 Je moet me binnenlaten, geloof me. Paqui, alsjeblieft. 329 00:30:20,609 --> 00:30:22,369 Waarom mag hij niet naar binnen? 330 00:30:22,369 --> 00:30:26,050 - Hij is boos. Het is geen goed idee. - Ik wil zien dat alles goed met haar is! 331 00:30:26,050 --> 00:30:28,050 - Het spijt me, Paco, nee. - Alsjeblieft. 332 00:30:28,050 --> 00:30:31,330 Paqui, laat hem binnen, vijf minuten en dan naar buiten, zoals gewoonlijk. 333 00:30:31,330 --> 00:30:33,169 Een momentje alstublieft. 334 00:30:33,169 --> 00:30:35,689 - Onder jouw verantwoordelijkheid. - Ja? 335 00:30:35,689 --> 00:30:38,090 Oké, hier ga ik. 336 00:30:42,649 --> 00:30:45,689 Je houdt niet van de truck, liefje, waarom? 337 00:30:45,689 --> 00:30:48,889 - Je bent zo schattig! - Werkelijk geweldig. 338 00:30:48,889 --> 00:30:51,409 - Probeer deze. - O ja. 339 00:30:51,409 --> 00:30:54,010 Oh, die van latex. De anderen zijn niet goed. 340 00:30:54,010 --> 00:30:56,250 - Heb je iets nodig? - Niets, bedankt. 341 00:30:56,250 --> 00:31:00,169 - Alles wat we kunnen doen... - Met hem ben ik meer dan tevreden. 342 00:31:00,169 --> 00:31:03,290 Je zou je gezicht moeten zien. we hebben het eindelijk goed gedaan. 343 00:31:03,290 --> 00:31:05,129 Het kan niet gemakkelijk zijn geweest. 344 00:31:05,129 --> 00:31:09,369 Boven bepaalde bedragen mensen verliezen hun scrupules. 345 00:31:09,369 --> 00:31:12,050 - Maar juridisch? - Juridisch gezien zijn de papieren in orde. 346 00:31:12,050 --> 00:31:15,570 Hij is jouw zoon voor welke rechtbank dan ook ter wereld. 347 00:31:17,169 --> 00:31:20,290 En nu, in ruil, Ik geef je de munt. 348 00:31:20,290 --> 00:31:22,449 - Is dat het idee? - Ja. 349 00:31:22,449 --> 00:31:24,290 Kortom, ja, dat is het idee. 350 00:31:25,490 --> 00:31:27,649 Neem maar, het ligt in die la daar. 351 00:31:30,929 --> 00:31:32,490 Ik houd van je. 352 00:32:08,169 --> 00:32:09,889 Het is niet mijn schuld. 353 00:32:09,889 --> 00:32:13,290 Ik had het moeten weten. Je zit in de competitie. 354 00:32:13,290 --> 00:32:15,449 Het wil alleen maar bij mij zijn. 355 00:32:15,449 --> 00:32:19,609 Als ik het ergens achterlaat en ga, het volgt mij. 356 00:32:19,609 --> 00:32:23,609 Het zal er alles aan doen om contact met u op te nemen. 357 00:32:23,609 --> 00:32:26,530 - Het heeft jou gekozen. - Ik weet. 358 00:32:41,330 --> 00:32:43,889 - Verdomme, ik wist het. - Pak haar schouders. 359 00:32:43,889 --> 00:32:47,330 - Hou op, Paco! Laat Elena daar! - Pak haar schouders. 360 00:32:47,330 --> 00:32:48,649 Paco! 361 00:33:37,689 --> 00:33:41,010 Elena! Elena! Hier! 362 00:33:41,010 --> 00:33:44,329 Hierboven! Ik haal je hier weg! 363 00:33:44,329 --> 00:33:47,289 Nee, nee, nee! Open de deur niet! Nee! Nee! 364 00:33:47,289 --> 00:33:49,050 Je moet wakker worden, Elena. 365 00:33:49,050 --> 00:33:51,689 - Als je het in je macht hebt. - Wat heb je? 366 00:33:51,689 --> 00:33:54,329 Een boek. Wanneer je het hebt, kijk er niet naar! 367 00:33:54,329 --> 00:33:57,129 Zoek Lombardi. Hij weet wat er moet gebeuren. 368 00:33:57,129 --> 00:34:00,010 Denk eraan, Elena, Lombardi! 369 00:34:01,530 --> 00:34:06,809 Lombardi. Italië. Zoek Lombardi. Lombardi. 370 00:34:08,090 --> 00:34:11,890 Loop! Ren, Elena! Denk niet! 371 00:34:11,890 --> 00:34:13,609 Loop! Loop! 372 00:34:18,329 --> 00:34:20,249 Paco! Wat ben je aan het doen? 373 00:34:20,930 --> 00:34:23,249 - Waar gaat hij heen? - Iemand houdt hem tegen. 374 00:34:23,249 --> 00:34:26,729 - Paco! Paco! - Stop! Stop! 375 00:34:26,729 --> 00:34:31,129 - Waar ga je heen? - Hoi. Ik wil je geen pijn doen. 376 00:34:31,129 --> 00:34:34,609 - Paco, je bent gek geworden. - Laat mij met rust. 377 00:34:34,609 --> 00:34:38,609 Wij ook niet, maar als je ruw wordt, We zullen het op de moeilijke manier doen. 378 00:34:38,609 --> 00:34:41,450 - Kom op, laat Elena los. - Ga terug! 379 00:34:41,450 --> 00:34:43,050 Shit. 380 00:34:43,050 --> 00:34:46,530 - Paco, Paco. Ga uit de lift. - Ga terug! 381 00:34:57,209 --> 00:35:01,050 Houd op, houd op. Houd het vast! Stop! 382 00:35:01,050 --> 00:35:03,970 Laat haar los. Paco, laat haar los. Paco! 383 00:35:09,729 --> 00:35:12,289 Laat haar gaan, alsjeblieft! 384 00:35:12,289 --> 00:35:15,570 - Meer? Je vliegt weg. - Geen geluk. 385 00:35:16,809 --> 00:35:19,970 Negeer je vader, Ricardito, hij houdt heel veel van je. 386 00:35:19,970 --> 00:35:23,129 Hij is gewoon niet volwassen genoeg een relatie hebben 387 00:35:23,129 --> 00:35:24,850 zonder de ander te beledigen. 388 00:35:24,850 --> 00:35:27,329 Maar het is onzekerheid. 389 00:35:27,329 --> 00:35:30,169 Ik zal het uitleggen als je ouder bent, oké? 390 00:35:30,169 --> 00:35:33,649 Zeg die dingen niet tegen de jongen, misschien begrijpt hij je. 391 00:35:33,649 --> 00:35:37,769 - Heb je iets ontdekt? - Nee, en dat ga ik ook niet doen. 392 00:35:37,769 --> 00:35:41,970 Ricardito, wat een slechte puberteit je wacht op je. 393 00:35:41,970 --> 00:35:45,129 Ik kan je geen informatie doorgeven, María, het is illegaal. 394 00:35:45,129 --> 00:35:46,850 Ik kan niet met je praten. 395 00:35:46,850 --> 00:35:50,289 Eigenlijk praat ik niet tegen jou. Ik ben in het park met mijn zoon. 396 00:35:50,289 --> 00:35:53,769 Vertel mij niets, maar vertel het je zoon. 397 00:35:57,530 --> 00:36:00,570 Welk Frans bedrijf handelt op de Spaanse markt? 398 00:36:00,570 --> 00:36:04,129 - De supermarkt? - Nee. Een veel grotere. 399 00:36:04,129 --> 00:36:07,649 Het R-N-U-K-project. Weet jij wat het doet? 400 00:36:07,649 --> 00:36:10,249 - Maakt het speelgoed? - Bijna. 401 00:36:10,249 --> 00:36:13,729 Het produceert wapens in sommige faciliteiten heeft het in Minsk. 402 00:36:13,729 --> 00:36:17,209 - Wapens en hotels? - Ga door, ga spelen. 403 00:36:18,930 --> 00:36:20,809 Ja. 404 00:36:20,809 --> 00:36:23,689 Ze vervaardigen wapens, nanotechnologie, 405 00:36:23,689 --> 00:36:27,450 en ze veranderen het kasteel in Pedraza omgebouwd tot een hotel. 406 00:36:27,450 --> 00:36:31,329 Wat moet een hotel in Segovia doen? met nanotechnologie? 407 00:36:31,329 --> 00:36:33,090 Niets. 408 00:36:33,090 --> 00:36:35,050 Jeetje, het is laat. Ricardo! 409 00:36:35,050 --> 00:36:37,890 - Nee. -Ricardito, kom hier. Badtijd. 410 00:36:37,890 --> 00:36:39,370 Morgen school. 411 00:36:39,370 --> 00:36:42,769 - Vertel ons wie erachter zit. - Zeg vaarwel tegen tante Maria. 412 00:36:42,769 --> 00:36:44,769 - Tot ziens, tante Maria. - Tot ziens. 413 00:36:44,769 --> 00:36:46,129 Tot ziens. 414 00:37:08,570 --> 00:37:12,010 - Was er iets tussen jullie? - Is het zo duidelijk? 415 00:37:12,010 --> 00:37:14,129 Lichaamstaal liegt niet. 416 00:37:14,129 --> 00:37:16,570 - Ik duwde tegen de schommel. - Zeker, de schommel. 417 00:37:16,570 --> 00:37:18,570 Dat is genoeg, Laguna. 418 00:37:26,329 --> 00:37:29,129 - Echt niet. - Ken je hem? 419 00:37:29,129 --> 00:37:30,769 Laten we gaan. 420 00:38:34,410 --> 00:38:36,249 Het lam is er, ben je er klaar voor? 421 00:38:39,329 --> 00:38:40,850 Te veel activiteit hier. 422 00:38:40,850 --> 00:38:43,249 De frequentie moet omlaag, oké? 423 00:38:46,570 --> 00:38:49,329 - Laten we doorgaan. - O ja. 424 00:38:49,329 --> 00:38:52,609 We zouden de teksten moeten herzien van de laatste sessie. 425 00:38:52,609 --> 00:38:55,609 Daar vermeldde patiënt nummer 3 die monseigneur Reinhold 426 00:38:55,609 --> 00:38:59,329 bevond zich rechts van het balkon, vlak naast kardinaal Jacobi. 427 00:38:59,329 --> 00:39:04,450 Item 1543. We gaan beginnen de overdracht naar de groep. Nu. 428 00:39:15,609 --> 00:39:19,169 Nog niets. Ik zal iets anders proberen. 429 00:39:22,209 --> 00:39:25,649 - Wat is er aan de hand? - Het lijkt erop dat Martín, de bewaker, 430 00:39:25,649 --> 00:39:27,729 heeft de dieren geslacht. 431 00:39:27,729 --> 00:39:32,809 We hebben veel van hem gekregen. Maar hij weet niets van de munten. 432 00:39:32,809 --> 00:39:34,570 Verdubbel de dosis. 433 00:39:46,890 --> 00:39:50,609 Martín, wat maakt je het meest bang over dit alles? 434 00:39:53,850 --> 00:39:56,809 Het is zo als we volgen zijn gedachten in realtime. 435 00:39:56,809 --> 00:39:59,890 Anders moeten we wachten voor de weergave. 436 00:40:07,530 --> 00:40:09,649 Is dit zijn vrouw? 437 00:40:09,649 --> 00:40:12,010 Ja, zijn vrouw, degene die zelfmoord heeft gepleegd. 438 00:40:17,370 --> 00:40:19,689 We gaan dit allemaal opnemen, Ik neem aan. 439 00:40:19,689 --> 00:40:21,649 Zeker. We hebben er 200 uur over. 440 00:40:21,649 --> 00:40:24,890 - Het is moeilijk om iets nieuws te vinden. - Dit is nieuw, idioot. 441 00:40:24,890 --> 00:40:26,649 Hebben we die munt gevonden? 442 00:40:26,649 --> 00:40:30,010 Ja, opnames van drie camera's van de volgende 5 minuten. 443 00:40:30,010 --> 00:40:32,090 - De la Cruz heeft het meegenomen. - Pardon? 444 00:40:32,090 --> 00:40:34,490 De la Cruz. De Mexicaan pakte het. 445 00:40:34,490 --> 00:40:36,609 Dus ik zie het. 446 00:40:36,609 --> 00:40:39,329 Dan ga ik verder met Martín? 447 00:40:39,329 --> 00:40:41,530 Hij beschikt tot nu toe over de meeste informatie. 448 00:40:41,530 --> 00:40:45,169 Maar ik zie dat het signaal schoon is. 449 00:40:45,169 --> 00:40:48,570 Laat hem het niet vertroebelen met persoonlijke motieven. 450 00:40:49,729 --> 00:40:51,129 Oké, ga door. 451 00:40:53,010 --> 00:40:57,090 Hoi. Wat ben je aan het doen? 452 00:40:57,090 --> 00:40:59,530 Werken. Jij ook? 453 00:40:59,530 --> 00:41:03,850 - Waarom ben je geïnteresseerd in de sleutels? - Ik weet het niet. 454 00:41:03,850 --> 00:41:06,410 Geeft het je geen stress, niet weten? 455 00:41:06,410 --> 00:41:08,649 - Het is het beste om jezelf te laten gaan. - Rechts. 456 00:41:08,649 --> 00:41:10,890 Dat is wat je doet, jezelf laten gaan? 457 00:41:10,890 --> 00:41:13,809 Wat is daar beter voor dan een windmolen? 458 00:41:13,809 --> 00:41:16,570 Kijk, vanaf hier je kunt Sepúlveda zien. 459 00:41:17,809 --> 00:41:20,410 - Hoe lang heb je al bevoegdheden? - Welke bevoegdheden? 460 00:41:20,410 --> 00:41:22,850 Stemmen horen. Dat is een kracht. 461 00:41:22,850 --> 00:41:25,169 Ik weet het niet. Een paar jaar. 462 00:41:25,169 --> 00:41:27,289 Het is maar dat je het weet: je bent een medium. 463 00:41:29,289 --> 00:41:31,370 En je bent echt heet. 464 00:41:31,370 --> 00:41:34,289 In het dorp, er zijn geen vrouwen zoals jij. 465 00:41:34,289 --> 00:41:36,090 Ik hoop dat ik je niet lastig val. 466 00:41:36,090 --> 00:41:39,129 Nee, nee. Helemaal niet. 467 00:41:39,129 --> 00:41:41,570 Op school, mij overkwam hetzelfde. 468 00:41:41,570 --> 00:41:43,689 - Had je krachten? - Nee, absoluut niet. 469 00:41:43,689 --> 00:41:46,609 - Ze lachten me uit. - Niemand lacht me uit. 470 00:41:46,609 --> 00:41:49,370 - Sorry, ik bedoelde... - Nee, ik weet wat je bedoelde. 471 00:41:49,370 --> 00:41:52,729 Behandel mij als een klootzak, en ik zal je duwen. 472 00:41:52,729 --> 00:41:54,769 Oké, kerel. 473 00:41:56,570 --> 00:42:00,289 Ik ben het beu om met mensen te praten die denken dat ik een klootzak ben. 474 00:42:00,289 --> 00:42:03,370 Mensen denken gewoon niet na zo snel als ik. 475 00:42:03,370 --> 00:42:07,689 Ik moet de helft van de dingen zeggen die door mijn hoofd gaan. 476 00:42:07,689 --> 00:42:09,809 Als ik ze allemaal zou zeggen Ik zou nooit zwijgen. 477 00:42:09,809 --> 00:42:13,609 Ik weet alles. Weet je hoe stressvol dat is? 478 00:42:13,609 --> 00:42:15,410 Het moet verontrustend zijn. 479 00:42:15,410 --> 00:42:18,249 Hoe dan ook, tot later. 480 00:42:20,410 --> 00:42:23,249 - Waar ga je heen? - Omlaag. 481 00:42:23,249 --> 00:42:24,890 Zeker, maar niet zo! 482 00:42:29,050 --> 00:42:32,129 - Je kunt dit niet doen! - Ja, kampioen, wat je ook zegt. 483 00:42:32,129 --> 00:42:34,689 - Je kunt mij niet vasthouden! - Vertel het aan de politie! 484 00:42:34,689 --> 00:42:38,129 Met geweld een patiënt meenemen. Ze gooien het boek naar je! 485 00:42:38,129 --> 00:42:39,850 Laten we gaan. 486 00:42:46,450 --> 00:42:48,289 - Hoe gaat het met hem? - Een echte vechter. 487 00:42:48,289 --> 00:42:49,850 - Mag ik hem zien? - Natuurlijk. 488 00:42:49,850 --> 00:42:52,809 Ontspan, vader, hij komt dat bed niet uit. 489 00:42:56,289 --> 00:42:59,570 Zoon, doe geen moeite. Wat er gaat gebeuren is onvermijdelijk. 490 00:42:59,570 --> 00:43:02,209 Doe alsof het al gebeurd is. 491 00:43:02,209 --> 00:43:03,890 Het is beter zo. 492 00:43:06,249 --> 00:43:09,609 Je geeft jezelf de schuld voor wat er met Elena is gebeurd, 493 00:43:09,609 --> 00:43:11,769 maar je hebt het juiste gedaan. 494 00:43:11,769 --> 00:43:15,970 Ik ben hier om je te waarschuwen dat hij is gekomen. 495 00:43:15,970 --> 00:43:19,729 Hij komt van ver omdat hij moet je iets vragen. 496 00:43:19,729 --> 00:43:21,410 Stel hem niet teleur. 497 00:43:31,010 --> 00:43:34,890 - Vader, wat denk je ervan? - Hij is nerveus, maar oké. 498 00:43:34,890 --> 00:43:38,329 Ik legde hem uit dat ik geef geestelijke hulp aan de zieken. 499 00:43:38,329 --> 00:43:40,850 Hij is niet de eerste die bang is van een priester. 500 00:43:40,850 --> 00:43:43,169 Maar hij was buiten zichzelf. 501 00:43:43,169 --> 00:43:45,209 Dat meisje is alles wat hij heeft. 502 00:43:45,209 --> 00:43:49,769 En ik denk alleen maar dat deze situatie dat heeft gedaan geen oplossing, kan iedereen gek maken. 503 00:43:49,769 --> 00:43:52,570 Rechts. Weet je het zeker er is niets anders? 504 00:43:52,570 --> 00:43:55,370 - Wat wil je dat daar is? - Iets vreemds. 505 00:43:55,370 --> 00:43:58,769 Hij vertelde me dat hij dingen had gezien en ik weet het niet. 506 00:44:02,729 --> 00:44:06,050 Nee. Er is hier niets vreemds. 507 00:44:07,649 --> 00:44:09,249 Rechts. 508 00:44:45,809 --> 00:44:49,530 Verwacht geen grote toespraak, er is geen tijd. 509 00:44:49,530 --> 00:44:52,970 Er zijn een paar dingen dat moet nu gebeuren en gedaan worden. 510 00:44:52,970 --> 00:44:58,490 Haal Elena hier weg, maar gebruik je hoofd, wees er niet gek op. 511 00:44:58,490 --> 00:45:02,729 Het doet ons geen goed als één van die idioten het allemaal verpest. 512 00:45:02,729 --> 00:45:06,530 Dan moet je een rustige plek zoeken. 513 00:45:06,530 --> 00:45:10,649 Een hotelkamer, een pension, zonder veel mensen. 514 00:45:10,649 --> 00:45:12,570 Iets anders. 515 00:45:12,570 --> 00:45:18,050 Je hebt iemand nodig met specifieke medische kennis. 516 00:45:18,050 --> 00:45:22,169 Kijk, we weten het allebei dat je geen viezerik bent, 517 00:45:22,169 --> 00:45:24,289 dus je hoeft je niet schuldig te voelen. 518 00:45:26,410 --> 00:45:29,970 Luister naar mij. Het was niemand hier. 519 00:45:29,970 --> 00:45:33,769 Word niet gek van jaloezie of iets dergelijks. 520 00:45:33,769 --> 00:45:39,410 Accepteer het vriendelijk, zoals Sint-Jozef. 521 00:45:41,769 --> 00:45:45,769 Begrijpen? Begrijp je het? 522 00:45:45,769 --> 00:45:47,850 Het is onverklaarbaar. 523 00:45:49,129 --> 00:45:51,490 Het is een mysterie. 524 00:45:52,649 --> 00:45:54,930 Het is jouw lot en het onze. 525 00:45:57,329 --> 00:45:59,490 Hij wil het zo. 526 00:49:35,890 --> 00:49:39,410 - Kom met ons spelen. - Verlaat ons niet! 527 00:49:54,729 --> 00:49:55,970 GYNAECOLOGIE 528 00:50:05,249 --> 00:50:09,209 Zie je hoe ik gelijk had? Daar is het. 529 00:50:09,209 --> 00:50:12,970 - Wat ben je aan het doen? - Wat doe jij hier, Paco? 530 00:50:12,970 --> 00:50:17,129 Wat ben je aan het doen, in godsnaam? Wat denk je dat ik aan het doen ben? 531 00:50:17,129 --> 00:50:19,850 Toen je haar probeerde mee te nemen, Ik kreeg argwaan. 532 00:50:19,850 --> 00:50:22,689 Het gebeurde eerder. Ik heb een test gedaan, nog eentje. 533 00:50:22,689 --> 00:50:25,890 Had ik het maar mis, maar nee. Ik had het niet mis. 534 00:50:25,890 --> 00:50:29,410 Jij bent uitschot. Hoor je mij? Uitschot. 535 00:50:29,410 --> 00:50:31,890 - Ik heb haar niet aangeraakt! - Nee? Wie was het dan? 536 00:50:31,890 --> 00:50:35,410 De Heilige Geest, absoluut niet. De Heilige Geest? 537 00:51:33,570 --> 00:51:37,129 De mensen van het uitvaartcentrum zijn hier. Schiet op. Heb je de papieren? 538 00:51:42,649 --> 00:51:45,090 Nee, mens. Ik zal haar halen. 539 00:51:46,649 --> 00:51:48,930 - Kom op! - Oké. 540 00:51:54,289 --> 00:51:57,850 - Je gaat me helpen, toch? - Wat? Om dit neer te zetten? 541 00:51:57,850 --> 00:52:00,769 Ben jij een lul of zo? Laten we gaan! 542 00:52:26,850 --> 00:52:29,249 - Waar gaat dit heen? - Het uitvaartcentrum M-30. 543 00:52:29,249 --> 00:52:31,850 - Weet je het zeker? - Wat bedoel je? 544 00:52:31,850 --> 00:52:36,689 - Het zou niet de eerste keer zijn. - Er staat Salvador de Madariaga, 111. 545 00:52:36,689 --> 00:52:39,890 - Kom je? - Nee. Ik ga een sigaret roken. 546 00:54:13,050 --> 00:54:14,530 Stop de auto! 547 00:54:16,209 --> 00:54:18,010 - Stop de auto! - Is hij gek? 548 00:54:18,010 --> 00:54:20,570 Stop de auto! Stop de auto! 549 00:54:30,410 --> 00:54:32,970 - Wat is er aan de hand? - Ben je gek? 550 00:54:36,729 --> 00:54:39,090 - Wat is hij in vredesnaam aan het doen? - Hij is gek. 551 00:54:39,090 --> 00:54:40,930 - Bel de politie. - Elena! 552 00:54:42,410 --> 00:54:44,129 - Shit. Hij is boos. - Haal hem eruit! 553 00:54:44,129 --> 00:54:45,609 Haal hem verdomme eruit! 554 00:54:45,609 --> 00:54:50,530 Kom op, adem. Kom op. Adem alsjeblieft. 555 00:54:52,689 --> 00:54:54,490 Wakker worden. 556 00:54:55,970 --> 00:54:58,129 Word wakker, alstublieft. 557 00:55:01,050 --> 00:55:02,850 Het spijt me zo. 558 00:55:16,769 --> 00:55:19,890 - Hoi! Houd op, mens! - Wat ben je aan het doen? Nee! Stop! 559 00:55:27,289 --> 00:55:29,129 Hoi! Stop!