1
00:00:04,337 --> 00:00:07,673
<i>ฉันคือสแตน วินสตัน
สตูดิโอของฉันรับผิดชอบ</i>

2
00:00:07,798 --> 00:00:10,885
<i>ไดโนเสาร์คนแสดง
และการออกแบบไดโนเสาร์</i>

3
00:00:10,968 --> 00:00:14,555
ใน <i>จูราสสิกพาร์ค ลอสต์เวิลด์</i>
และ <i>จูราสสิก พาร์ค 3</i>

4
00:00:15,056 --> 00:00:20,269
<i>ฉันชื่อ John Rosengrant และฉันก็เคยเป็น
ผู้ดูแลเอฟเฟกต์ไดโนเสาร์คนแสดง</i>

5
00:00:20,561 --> 00:00:23,147
<i>ในภาพยนตร์ </i>Jurassic<i> ทั้ง 3 เรื่อง</i>

6
00:00:24,565 --> 00:00:29,695
<i>ฉันแดน เทย์เลอร์ ฉันอยู่กับไอแอลเอ็ม
ฉันเป็นผู้กำกับแอนิเมชั่นใน JP III</i>

7
00:00:31,030 --> 00:00:33,699
<i>ฉันชื่อไมเคิล ลันติเอรี
และทีมของฉันก็รับผิดชอบ</i>

8
00:00:33,783 --> 00:00:37,119
<i>สำหรับผลกระทบทางกล
ในภาพยนตร์ทั้งสามเรื่อง</i>

9
00:00:45,670 --> 00:00:48,798
<i>ช็อตแรกที่ขึ้นมาตรงนี้
เป็นช็อตเอฟเฟกต์</i>

10
00:00:48,881 --> 00:00:50,758
<i>มันเป็นสองพื้นหลังที่แตกต่างกัน</i>

11
00:00:50,841 --> 00:00:56,931
<i>เราต้องแบ่งช็อตของชาวฮาวาย
ภูเขาตรงนั้นกลายเป็นแผ่นฟ้าแยก</i>

12
00:00:57,723 --> 00:01:01,852
<i>แล้วเครื่องบินก็เข้ามาที่นี่
เป็นเครื่องบิน CG เล็กๆ ที่เราเพิ่มเข้าไป</i>

13
00:01:01,936 --> 00:01:05,314
<i>เช่นเดียวกับแสงสะท้อนในกล้องส่องทางไกล</i>

14
00:01:06,983 --> 00:01:08,568
<i>ตลอดลำดับนี้...</i>

15
00:01:08,651 --> 00:01:12,572
<i>ส่วนหนึ่งของมันถูกยิง
ที่เกาะโมโลไก</i>

16
00:01:12,863 --> 00:01:17,618
<i>และบางส่วนของมันถูกถ่ายทำใน Palos Verdes
ที่นี่ทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนีย</i>

17
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
<i>ภาพเหล่านั้นในแคลิฟอร์เนียตอนใต้</i>

18
00:01:20,329 --> 00:01:24,834
<i>เราต้องเพิ่มภูเขาบางส่วน
มีโมโลไกอยู่ด้านหลัง</i>

19
00:01:25,209 --> 00:01:28,963
<i>มันเป็นการรวมกันของสิ่งต่าง ๆ
แต่ผ่านการตัดต่อและเรียบเรียง</i>

20
00:01:29,046 --> 00:01:31,424
<i>มันผสมผสานกันอย่างลงตัวอย่างลงตัว</i>

21
00:01:31,507 --> 00:01:33,718
...ถ้าคุณจัดทริปดีๆ

22
00:01:34,093 --> 00:01:37,346
ฉันจะพาคุณไปใกล้ชิด
แต่ไม่ใกล้เกินไป

23
00:01:37,555 --> 00:01:39,432
คุณไม่ต้องการที่จะกิน

24
00:01:40,641 --> 00:01:44,979
<i>นี่คือภาพหน้าจอสีน้ำเงินที่ปรากฏขึ้นที่นี่
โดยที่พวกเขากางร่มชูชีพ</i>

25
00:01:45,062 --> 00:01:50,192
<i>มันเป็นร่มชูชีพดิจิทัลที่ทำด้วย
การจำลองผ้าใหม่บางส่วนของเราที่ ILM</i>

26
00:01:52,445 --> 00:01:55,197
<i>ช่องเปิดตรงนั้น
เป็นการเปิดตัวแบบดิจิทัลใช่ไหม</i>

27
00:01:55,281 --> 00:01:56,782
<i>-ถูกต้อง
-เยี่ยมมาก</i>

28
00:01:56,866 --> 00:02:00,328
<i>เราได้พัฒนาสิ่งใหม่ๆ เพื่อสิ่งนั้น
มันทำงานได้ดีสำหรับเรา</i>

29
00:02:00,411 --> 00:02:01,787
<i>ฉันจะพูด</i>

30
00:02:05,708 --> 00:02:09,629
<i>ไนเจล ซัมเนอร์เป็นอัจฉริยะ
เบื้องหลังงานผ้า-ซิมทั้งหมดของเรา</i>

31
00:02:11,213 --> 00:02:15,676
<i>คนส่วนใหญ่คิดว่าเราจำเป็นต้องทำ
กับไดโนเสาร์คนแสดง</i>

32
00:02:15,760 --> 00:02:19,388
<i>สิ่งที่คนส่วนใหญ่ไม่ทราบคือ
นักแสดง เมื่อคุณเห็นพวกเขาที่นี่</i>

33
00:02:19,472 --> 00:02:21,849
<i>การบินในระยะใกล้ จริงๆ แล้วเป็นแอนิเมโทรนิกส์</i>

34
00:02:21,932 --> 00:02:25,519
<i>เราไม่สามารถรับนักแสดงสดได้
เพื่อทำงานในหนังเรื่องนี้</i>

35
00:02:26,145 --> 00:02:29,106
<i>-เราสร้างมันขึ้นมา
-เราทำแบบนั้นกับลอร่า เดิร์นในภายหลัง</i>

36
00:02:29,190 --> 00:02:32,318
<i>ลอร่า เดม ดิจิทัล
และเวอร์ชันแอนิเมชั่นของเธอ</i>

37
00:02:32,401 --> 00:02:33,569
<i>คุณไม่สามารถบอกได้</i>

38
00:02:33,653 --> 00:02:35,696
<i>เราจะพูดถึงไดโนเสาร์</i>

39
00:02:35,780 --> 00:02:39,241
<i>ความจริงของเรื่องนี้ก็คือไดโนเสาร์
ดูสมจริงมากในภาพยนตร์เรื่องนี้</i>

40
00:02:39,325 --> 00:02:42,036
<i>เพราะไดโนเสาร์มีจริง</i>

41
00:02:42,703 --> 00:02:45,790
<i>เป็นนักแสดงที่เราไม่สามารถรับได้
เพื่อไปเกาะ</i>

42
00:02:45,873 --> 00:02:48,876
<i>ที่เราพบไดโนเสาร์
และต้องทำซ้ำทั้งหมด</i>

43
00:02:48,959 --> 00:02:50,836
<i>นั่นเป็นงานที่ยากลำบาก</i>

44
00:02:51,212 --> 00:02:54,173
<i>เราได้มาถึงจุดแล้ว
ที่ที่เรารวบรวมนักแสดง</i>

45
00:02:54,256 --> 00:02:56,342
<i>สู่ภาพยนตร์ไดโนเสาร์ของจริง</i>

46
00:02:57,885 --> 00:03:01,472
<i>-นี่จะทำให้ทุกคนสับสน
-ตามที่ควรจะเป็น</i>

47
00:03:02,682 --> 00:03:04,892
<i>ไม่เป็นไร เราทุกคนก็สับสนเหมือนกัน</i>

48
00:03:04,975 --> 00:03:06,352
- นั่นคืออะไร?
-ฉันไม่รู้.

49
00:03:06,435 --> 00:03:11,399
<i>อย่างที่ Dan พูด สิ่งหนึ่งที่ควรมองหา
เป็นแฮนด์ออฟระหว่างการแขวน</i>

50
00:03:11,482 --> 00:03:14,819
<i>และการบินและการเล่นพาราเซลอย่างแท้จริง
และหลังคาดิจิทัล</i>

51
00:03:15,319 --> 00:03:20,324
<i>และมนุษย์แอนิเมทรอนิกส์ที่กำลังบิน
ในร่ม,กลางแจ้ง,ด้านหลัง</i>

52
00:03:20,408 --> 00:03:24,453
<i>การจับคู่สถานการณ์น้ำที่แตกต่างกันทั้งหมด
ที่เชลลี จอห์นสันต้องจุดไฟ</i>

53
00:03:24,537 --> 00:03:26,831
<i>และพยายามผสมผสานเข้าด้วยกัน</i>

54
00:03:27,164 --> 00:03:30,459
<i>ฉันคิดว่านั่นคือกุญแจที่แท้จริง
ตอนนี้เราอยู่ในภาพยนตร์เรื่องที่สามแล้ว</i>

55
00:03:30,543 --> 00:03:34,046
<i>คือผมคิดว่าทั้งทีมนี้
ดีขึ้นจริงๆ</i>

56
00:03:34,130 --> 00:03:38,426
<i>ผสมผสานเทคนิคต่างๆ เหล่านี้เข้าด้วยกัน
และใช้เทคนิคที่เหมาะสม</i>

57
00:03:38,509 --> 00:03:42,555
<i>ในเวลาที่เหมาะสม
มันเป็นเพียงผลลัพธ์ที่ราบรื่นมาก</i>

58
00:03:42,972 --> 00:03:47,143
<i>-นี่คือหน้าจอสีน้ำเงินเมื่อมันหายไป
-ถูกต้อง</i>

59
00:03:47,852 --> 00:03:51,772
<i>ในเหตุการณ์เรือชนครั้งนั้น เราต้องเพิ่ม
บริเวณที่เป็นทุกข์ของตัวเรือ</i>

60
00:03:51,856 --> 00:03:53,482
<i>หลุมอยู่ที่ไหน</i>

61
00:03:53,566 --> 00:03:57,236
<i>ดังนั้นเราจึงต้องเปลี่ยนส่วนของตัวถังนั้น
ด้วยภาพคอมพิวเตอร์</i>

62
00:03:57,319 --> 00:04:00,656
<i>-ภาพนี้เป็นภาพสดหรือภาพดิจิทัล
-นี่คือการถ่ายทอดสด</i>

63
00:04:01,574 --> 00:04:03,492
<i>นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจ พวกเขาแยกมันออก</i>

64
00:04:03,576 --> 00:04:06,162
<i>หลังคานั้นบินได้จริงๆ
หน้าภูเขานั้น</i>

65
00:04:06,245 --> 00:04:08,664
<i>แล้วโจก็ตัดสินใจว่าเขาต้องการมัน
ที่จะไปทางด้านหลัง</i>

66
00:04:08,748 --> 00:04:11,792
<i>จริงๆ แล้วเราจึงต้องแยกมันออก
มันก็จะบินไปข้างหลัง</i>

67
00:04:11,792 --> 00:04:12,543
<i>จริงๆ แล้วเราจึงต้องแยกมันออก
มันก็จะบินไปข้างหลัง</i>

68
00:04:13,419 --> 00:04:17,757
<i>นี่คือไดโนเสาร์ที่ดีกว่าบางตัว
ที่เราสร้างขึ้นในภาพยนตร์</i>

69
00:04:17,840 --> 00:04:19,550
ชาร์ลี พวกนั้นเป็นสัตว์กินพืช

70
00:04:19,633 --> 00:04:21,969
<i>พวกมันดูแข็งทื่อนิดหน่อยสแตน</i>

71
00:04:22,052 --> 00:04:25,389
<i>ก็แค่นั้นแหละ
พวกเขาไม่ได้ถูกหุ่นเชิดอย่างเหมาะสม</i>

72
00:04:25,598 --> 00:04:27,516
<i>ไฟฟ้าดับในวันนั้น</i>

73
00:04:28,434 --> 00:04:31,020
<i>ดิจิทัล ลอร่า เดม คุณจะไม่มีวันตระหนักถึงมัน</i>

74
00:04:31,103 --> 00:04:32,897
รอจนกว่าเขาจะห้าขวบ

75
00:04:33,898 --> 00:04:35,608
ขวา. ขอโทษนะชาร์ลี

76
00:04:35,775 --> 00:04:36,942
-เอลลี่?
-ใช่?

77
00:04:37,026 --> 00:04:40,321
ฉันชื่อทอม เขาบอกว่าเขาต้องคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบทสุดท้าย

78
00:04:40,404 --> 00:04:44,909
บอกเขาว่าฉันจะไม่ลืมคำพูดของฮอร์เนอร์
บรรณาธิการของฉันคิดว่าเขาเป็นนักบรรพชีวินวิทยา

79
00:04:45,743 --> 00:04:47,077
เฮ้ มาร์ค!

80
00:04:47,161 --> 00:04:49,705
เฮ้ ที่รัก ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

81
00:04:51,373 --> 00:04:52,875
นี่คืออลัน

82
00:04:53,167 --> 00:04:55,669
ยินดีที่ได้รู้จักคุณอลัน

83
00:04:55,753 --> 00:04:59,465
พ่อครับ นี่คือสัตว์กินพืช
และนั่นคือมนุษย์ไดโนเสาร์

84
00:04:59,548 --> 00:05:01,300
มนุษย์ไดโนเสาร์?

85
00:05:01,842 --> 00:05:04,970
แจ็ค พูดชื่อฉันสิ ฉันชื่ออลันเหรอ?

86
00:05:05,679 --> 00:05:07,306
ฉันชื่ออลันเหรอ?

87
00:05:10,267 --> 00:05:12,061
เขาเคยรู้จักฉัน

88
00:05:12,144 --> 00:05:15,689
<i>หนึ่งในสิ่งที่ยุ่งยากที่สุด
เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ </i>Jurassic<i></i> อีกเรื่อง

89
00:05:15,773 --> 00:05:19,109
<i>คือการที่ผู้ชมเชื่อเช่นนั้น
ทุกสิ่งที่คุณทำ</i>

90
00:05:19,193 --> 00:05:23,531
<i>มีความสามารถในภาพยนตร์เรื่องที่แล้ว
และพวกเขาไม่ผิดไปกว่านี้แล้ว</i>

91
00:05:26,826 --> 00:05:31,497
<i>ข้อเท็จจริงคือหนังแต่ละเรื่องได้รับ
R และ D สำหรับครั้งต่อไป</i>

92
00:05:32,081 --> 00:05:34,333
<i>เราทำไม่ได้</i>

93
00:05:34,542 --> 00:05:38,587
<i>สิ่งที่เราทำใน </i>Jurassic Park I,<i>
ถ้าเราไม่ได้</i>

94
00:05:38,671 --> 00:05:43,801
<i>ทำงานเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่คล้ายกับ
ก่อน </i>Jurassic Park I<i> ในภาพยนตร์</i>

95
00:05:45,135 --> 00:05:50,307
<i>อันที่จริงแล้ว ทีมงานของ ILM และ Stan Winston
สตูดิโอทำงานร่วมกันบน</i> T2

96
00:05:50,391 --> 00:05:54,562
<i>ซึ่งเป็นหนึ่งในครั้งแรก
เราผสมผสานตัวละคร CG</i>

97
00:05:54,645 --> 00:05:56,981
<i>และตัวละครคนแสดง</i>

98
00:05:57,189 --> 00:06:02,319
<i>ใน </i>เอเลี่ยน<i> เราสร้างขึ้น
ราชินีเอเลี่ยนขนาดเต็ม</i>

99
00:06:02,444 --> 00:06:05,447
<i>สูง 14 ฟุตและมีระบบไฮดรอลิก</i>

100
00:06:05,531 --> 00:06:10,202
<i>เทคโนโลยีเหล่านั้นทั้งหมดมารวมกัน
เพื่อให้เราทำสิ่งที่เราทำ</i>

101
00:06:10,286 --> 00:06:12,121
<i>ใน</i> จูราสสิค พาร์ค

102
00:06:12,496 --> 00:06:17,251
<i>เราไม่สามารถทำ </i>Lost World ได้
<i>ถ้าเราไม่ทำ Jurassic Park</i>

103
00:06:17,334 --> 00:06:20,838
<i>เราไม่สามารถทำได้อย่างแน่นอน
สิ่งที่เราทำใน </i>Jurassic Park III

104
00:06:20,921 --> 00:06:26,010
<i>ไม่มีประสบการณ์ก่อนหน้านี้ทั้งหมด
มันมารวมกันจริงๆ ในหนังเรื่องนี้</i>

105
00:06:26,468 --> 00:06:30,222
<i>ความท้าทายก็เหมือนเดิมเสมอ
คุณรู้ไหมสแตน</i>

106
00:06:30,389 --> 00:06:34,768
<i>แนวคิดคือการสร้างอยู่เสมอ
สิ่งมีชีวิตที่สมจริงและน่าเชื่อถือที่สุด</i>

107
00:06:35,019 --> 00:06:38,022
<i>ในกรณีนี้คือไดโนเสาร์
ที่เราสามารถนำไปวางบนหน้าจอได้</i>

108
00:06:38,105 --> 00:06:43,152
<i>เราท้าทายตัวเองอยู่เสมอ
เรามักจะยกระดับมาตรฐานนั้นเล็กน้อย</i>

109
00:06:43,903 --> 00:06:48,741
<i>เพื่อผลักดันให้มีความสมจริงมากขึ้น
และในเวลาเดียวกัน</i>

110
00:06:48,824 --> 00:06:50,910
<i>ทำให้พวกเขามีชีวิตชีวาและสนุกสนาน</i>

111
00:06:50,993 --> 00:06:54,663
<i>มีเส้นบางๆ จริงๆ
คุณต้องเดินไปที่นั่น</i>

112
00:06:54,872 --> 00:06:57,207
<i>เป็นตัวอย่างที่ดี
ของสิ่งที่เรากำลังพูดถึงคือ</i>

113
00:06:57,291 --> 00:07:01,795
<i>แอนิมาทรอนิกส์ แร็พเตอร์ส์ ในภาพยนตร์เรื่องแรก
มีการควบคุมด้วยสายเคเบิลและวิทยุ</i>

114
00:07:02,004 --> 00:07:06,258
<i>ในภาพยนตร์เรื่องที่สอง
เป็นส่วนประกอบที่ควบคุมด้วยวิทยุ</i>

115
00:07:06,342 --> 00:07:09,470
<i>และสายเคเบิลที่ขับเคลื่อนด้วยไฮดรอลิก</i>

116
00:07:09,762 --> 00:07:11,805
<i>-ระบบไฮดรอลิกภายนอก
-ใช่</i>

117
00:07:13,140 --> 00:07:17,937
<i>จากนั้นในภาพยนตร์เรื่องที่สาม เราก็ได้คำตอบ
วิธีรับแพ็คเกจไฮดรอลิก</i>

118
00:07:18,020 --> 00:07:22,483
<i>ภายใน Raptor ซึ่ง
เท่าที่ไดโนเสาร์ไป มันไม่ใหญ่ขนาดนั้น</i>

119
00:07:22,691 --> 00:07:26,862
<i>แต่กลายเป็น
ลักษณะไฮดรอลิกที่มีอยู่ในตัวเอง</i>

120
00:07:27,988 --> 00:07:31,241
<i>ฉันคิดว่าสิ่งที่เราต้องทำทั้งหมด
เป็นทีม</i>

121
00:07:31,450 --> 00:07:34,662
<i>กลายเป็นนักแสดงที่ดีขึ้น</i>

122
00:07:34,745 --> 00:07:38,123
<i>ผู้คนต่างก็อยากรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่</i>

123
00:07:38,457 --> 00:07:43,587
<i>ใน </i>Jurassic Park III<i> ที่เราไม่ได้ทำ
ใน </i>Lost World<i> และ </i>Jurassic Park

124
00:07:43,837 --> 00:07:49,009
<i>อันที่จริง เนื่องจากสคริปต์
ไดโนเสาร์ทุกตัวมีส่วนที่ใหญ่กว่า</i>

125
00:07:49,677 --> 00:07:52,221
<i>พวกเขามีบทบาทที่ใหญ่กว่าในการเล่น
ในหนังเรื่องนี้</i>

126
00:07:52,304 --> 00:07:55,391
<i>พวกเขามีการแสดงมากกว่าที่ต้องทำ</i>

127
00:07:55,474 --> 00:07:59,353
<i>เพื่อให้การแสดงนั้นมีชีวิตชีวา</i>

128
00:07:59,436 --> 00:08:01,689
<i>เทคโนโลยีทั้งหมด
ต้องมารวมกัน</i>

129
00:08:01,772 --> 00:08:05,651
<i>ในทางที่เหนือสิ่งอื่นใด
ที่พวกเขาเคยทำมาก่อน</i>

130
00:08:05,734 --> 00:08:08,904
<i>เพื่อให้สามารถสร้างการแสดงเหล่านี้ได้</i>

131
00:08:09,071 --> 00:08:13,617
<i>ในโลกแห่งไลฟ์แอ็กชัน
ระยะการเคลื่อนไหวของเรา การควบคุมของเรา</i>

132
00:08:13,826 --> 00:08:17,162
<i>ทักษะการเชิดหุ่นของเรา
ความเร็วและพลังของเรา</i>

133
00:08:17,246 --> 00:08:19,164
<i>ทั้งหมดต้องได้รับการปรับปรุง</i>

134
00:08:19,248 --> 00:08:22,626
<i>ในโลก CG</i>

135
00:08:23,085 --> 00:08:27,840
<i>ศิลปะ กล้ามเนื้อ
การเคลื่อนไหวของผิวหนัง</i>

136
00:08:28,090 --> 00:08:30,384
<i>สมบูรณ์แบบมาก</i>

137
00:08:30,551 --> 00:08:34,722
<i>ที่พวกเขาได้จับคู่กัน
ไดโนเสาร์คนแสดง</i>

138
00:08:34,805 --> 00:08:38,892
<i>สมบูรณ์แบบมาก
ภายในช็อตเดียวกันในหนังเรื่องนี้</i>

139
00:08:38,976 --> 00:08:41,729
<i>เรามีไดโนเสาร์คนแสดงและ CG</i>

140
00:08:41,812 --> 00:08:44,273
<i>และคุณไม่สามารถบอกได้ว่าอันไหนคืออันไหน</i>

141
00:08:44,356 --> 00:08:48,402
<i>มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าอะไรคือความจริง
และ Memorex คืออะไร</i>

142
00:08:50,571 --> 00:08:54,783
<i>อีกสิ่งหนึ่งที่มองข้ามได้ง่ายคือ
ฉันรู้ว่าจะกลับไปตลอดทาง</i>

143
00:08:54,867 --> 00:08:58,579
<i>ถึง</i> โรเจอร์ แรบบิท<i>
ที่เราเริ่มใส่แอนิเมชั่นเป็นครั้งแรก</i>

144
00:08:58,662 --> 00:09:01,123
<i>เข้าสู่ภาพยนตร์
มันกลายเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่</i>

145
00:09:01,206 --> 00:09:05,127
<i>เพื่อให้คนในกองถ่ายได้ตระหนัก
ตัวละครเหล่านั้นจะเป็นอย่างไร</i>

146
00:09:05,210 --> 00:09:09,965
<i>และโต้ตอบกับพวกเขาในลักษณะ
ที่สอดคล้องกับบุคลิกของพวกเขา</i>

147
00:09:10,132 --> 00:09:15,179
<i>ระหว่างทาง เราได้ตั้งใจทำงานต่อไป
ภาพยนตร์เช่น</i> Roger Rabbit

148
00:09:15,554 --> 00:09:17,890
แคสเปอร์, โลกที่หายไป, จูราสสิคพาร์ค,

149
00:09:17,973 --> 00:09:21,435
<i>ที่เราลองใช้
เอฟเฟกต์แบบโต้ตอบประสิทธิภาพเหล่านี้</i>

150
00:09:21,518 --> 00:09:25,606
<i>เพื่อช่วยขายการแสดงของพวกเขาให้มากยิ่งขึ้น</i>

151
00:09:25,689 --> 00:09:29,735
<i>หวังว่าทุกครั้งที่เราทำสิ่งนั้น
มันไปได้ไกลขึ้นเรื่อยๆ</i>

152
00:09:29,818 --> 00:09:33,530
<i>ไปสู่จุดที่มันไร้รอยต่อ
และคุณเพียงแค่เชื่อในสิ่งที่คุณเห็น</i>

153
00:09:33,614 --> 00:09:37,701
<i>นอกจากนี้ ฉันรู้ในภาคแรก </i>Jurassic Park
<i>เช่นเดียวกับวินาที</i>

154
00:09:37,910 --> 00:09:40,913
<i>อาณัติคือธรรมชาติ</i>

155
00:09:40,996 --> 00:09:44,708
<i>นั่นคือเกณฑ์มาตรฐานของเรา
เพื่อทำให้สัตว์เหล่านี้สมจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้</i>

156
00:09:44,958 --> 00:09:48,295
<i>เมื่อเราเริ่มเข้าสู่ </i>Lost World<i>
อีกหน่อย</i>

157
00:09:48,378 --> 00:09:50,798
<i>มีหลายครั้ง
เมื่อเรารับใบอนุญาตด้านบทกวี</i>

158
00:09:50,881 --> 00:09:54,718
<i>ที่ซึ่งเราสามารถยืดออกได้
ประสิทธิภาพของพวกเขานิดหน่อย</i>

159
00:09:55,886 --> 00:09:58,514
<i>เพียงเพื่อให้ได้เอฟเฟกต์ที่น่าทึ่ง</i>

160
00:09:58,597 --> 00:10:01,141
<i>ดังนั้นเราจึงสามารถผลักดันประสิทธิภาพได้
เหนือความเป็นจริง</i>

161
00:10:01,225 --> 00:10:05,270
<i>ในอันที่สาม เราค้นพบตัวเองแล้ว
บางครั้งก็โน้มตัวไปในทิศทางนั้นมากขึ้น</i>

162
00:10:05,354 --> 00:10:08,524
<i>กับสิ่งที่ฉันเรียกว่า "ปัจจัยความเย็น"</i>

163
00:10:08,899 --> 00:10:12,027
<i>ถ้ามันเป็นสิ่งที่ทำงานได้ดี
ภายในช็อต</i>

164
00:10:12,111 --> 00:10:15,614
<i>เราไม่ได้เอามันไปไกลเกินไป
เรามีแจ็ค โฮเมอร์อยู่ที่นั่น</i>

165
00:10:15,697 --> 00:10:19,201
<i>เราไม่ได้ไปไกลเกินไป
กับการแสดงบนไดโนเสาร์เหล่านี้</i>

166
00:10:19,284 --> 00:10:21,328
<i>เราจะผลักดันประสิทธิภาพนั้น</i>

167
00:10:21,411 --> 00:10:24,623
<i>ฉันพบว่าหากผู้ชม
ภายในช่วงเวลาแรกๆ</i>

168
00:10:24,706 --> 00:10:29,837
<i>รับรู้ถึงไดโนเสาร์ว่ามีจริง
จากนั้นคุณสามารถผลักดันประสิทธิภาพได้</i>

169
00:10:29,920 --> 00:10:32,005
<i>และพวกเขายังคงเดินทางต่อไป</i>

170
00:10:32,089 --> 00:10:35,843
<i>มันเป็นการเล่นกลอย่างต่อเนื่อง
พยายามหาจุดสมดุล</i>

171
00:10:35,926 --> 00:10:38,679
<i>ระหว่างความเป็นจริงและความบันเทิง</i>

172
00:10:38,762 --> 00:10:42,850
<i>อย่างที่สแตนพูด มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
แค่ประสบการณ์ของทั้งสามคนนี้</i>

173
00:10:42,933 --> 00:10:46,937
<i>ในกรณีของสแตน เป็นคนเชิดหุ่น
ที่ได้รับประสบการณ์มากขึ้น</i>

174
00:10:47,020 --> 00:10:51,817
<i>ในกรณีของเรา มันคือแอนิเมเตอร์นั่นเอง
ไดโนเสาร์เคลื่อนไหวเป็นครั้งที่สาม</i>

175
00:10:51,900 --> 00:10:56,071
<i>เรามีบางคนที่ทำงานเกี่ยวกับ </i>JP III<i>
ที่เคยร่วมงานกับภาพยนตร์อีกสองเรื่อง</i>

176
00:10:56,155 --> 00:11:00,200
<i>นี่คือทีมทหารผ่านศึกตัวจริง
ที่ได้ไปทำสิ่งนี้</i>

177
00:11:00,284 --> 00:11:03,871
<i>เท่าที่งานศิลปะที่เข้าสู่ภาพยนตร์เรื่องนี้</i>

178
00:11:03,954 --> 00:11:07,958
<i>อันที่จริง
ฟอสซิลนี้ที่เราเพิ่งเห็นจากด้านบน</i>

179
00:11:08,417 --> 00:11:12,921
<i>แท้จริงแล้วคือประติมากรรม
และการสร้างสรรค์จากสตูดิโอ</i>

180
00:11:13,005 --> 00:11:14,047
<i>ในอีกสองวัน</i>

181
00:11:14,131 --> 00:11:16,925
<i>ใช่แล้ว และเรามักจะดูสิ่งนี้อยู่เสมอ</i>

182
00:11:17,009 --> 00:11:21,054
<i>จากการยืด
ระหว่างศิลปะและการแสดง</i>

183
00:11:21,138 --> 00:11:23,473
<i>และวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี</i>

184
00:11:24,641 --> 00:11:29,813
<i>ฉันตื่นเต้นเสมอเมื่อสามารถทำได้
ลองมองดูงานศิลปะที่อยู่เบื้องหลังสักครู่</i>

185
00:11:31,732 --> 00:11:32,858
คุณเบรนแนน.

186
00:11:32,941 --> 00:11:36,612
<i>ในธุรกิจภาพยนตร์
สิ่งที่เกิดขึ้นบางครั้งก็คือ</i>

187
00:11:36,695 --> 00:11:39,031
<i>บางสิ่งบางอย่างเพียงแค่ต้องการ
ที่จะถูกสร้างขึ้นได้อย่างรวดเร็ว</i>

188
00:11:39,114 --> 00:11:41,909
<i>เพราะฉากเปลี่ยนหรือกำหนดเวลา</i>

189
00:11:41,992 --> 00:11:44,995
<i>หรือเมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้น
ที่จะถูกยิงเปลี่ยนแปลง</i>

190
00:11:45,120 --> 00:11:50,250
<i>ฟอสซิลไดโนเสาร์ตัวนั้นเป็นตัวอย่างที่ดี
ทันใดนั้น</i>

191
00:11:50,334 --> 00:11:55,005
<i>ถ้าฉันจำไม่ผิด สภาพอากาศเป็นสาเหตุ
จะต้องถูกยิงเร็วกว่านี้</i>

192
00:11:55,088 --> 00:12:00,052
<i>จึงต้องแกะสลักและทาสี
และประกอบเข้าด้วยกันในระยะเวลาอันสั้น</i>

193
00:12:00,969 --> 00:12:05,766
<i>หนึ่งในกลุ่มที่เราทำงานอยู่เสมอ
อย่างใกล้ชิดจะเป็นฝ่ายศิลป์</i>

194
00:12:05,849 --> 00:12:09,561
<i>ดังที่จอห์นกล่าวไว้ในบางครั้ง
พวกเขาโดนขว้างลูกโค้งใส่พวกเขา</i>

195
00:12:09,645 --> 00:12:14,233
<i>และทำการเปลี่ยนแปลงและต้องการสิ่งต่างๆ
ประกอบหรือออกแบบอย่างรวดเร็ว</i>

196
00:12:14,316 --> 00:12:19,404
<i>เราทำงานร่วมกับ Ed Verreaux ในกรณีนี้
และริค คาร์เตอร์ในภาพยนตร์อีกสองเรื่อง</i>

197
00:12:20,155 --> 00:12:24,701
<i>พยายามอยู่ในหน้าเดียวกันเสมอ
เงื่อนไขการออกแบบโดยรวมของภาพ</i>

198
00:12:24,785 --> 00:12:27,663
<i>พวกเขามีส่วนร่วมอย่างมากกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่</i>

199
00:12:27,746 --> 00:12:32,417
<i>ห้องที่ดังก้องนี้
มีพื้นฐานอยู่บนความเป็นจริงบางอย่างเช่นกัน</i>

200
00:12:33,669 --> 00:12:38,674
<i>โจพยายามคิดออก
วิธีทำให้สิ่งนี้ดูสมจริงยิ่งขึ้น</i>

201
00:12:39,216 --> 00:12:40,717
<i>เราเกิดไอเดียขึ้น</i>

202
00:12:40,801 --> 00:12:43,720
<i>โจกับฉันคุยกัน
เกี่ยวกับการหล่อด้านในกะโหลกศีรษะของสุนัข</i>

203
00:12:43,720 --> 00:12:44,846
<i>โจกับฉันคุยกัน
เกี่ยวกับการหล่อด้านในกะโหลกศีรษะของสุนัข</i>

204
00:12:44,972 --> 00:12:48,350
<i>และห้องที่มีเสียงสะท้อนทางจมูก</i>

205
00:12:48,433 --> 00:12:51,979
<i>เราเลยเทซิลิโคนเข้าไปข้างใน
แล้วดึงขั้วบวกออกมา</i>

206
00:12:52,062 --> 00:12:55,774
<i>และได้เห็นสิ่งที่ดูเหมือน
แล้วจึงเพิ่มขนาด</i>

207
00:12:55,857 --> 00:13:00,737
<i>และสร้างผลงานแฟนตาซี
เพราะเราไม่มี Raptor</i>

208
00:13:00,904 --> 00:13:03,282
<i>แต่มันขึ้นอยู่กับความเป็นจริง</i>

209
00:13:04,283 --> 00:13:09,371
<i>การมีพื้นฐานอยู่บนความเป็นจริงนั้นจริงๆ
ถือเป็นรากฐานสำคัญของทุกสิ่ง</i>

210
00:13:09,454 --> 00:13:13,792
<i>ที่เราได้ทำร่วมกันทั้งหมด
ใน </i>Jurassic Park <i>ภาพยนตร์</i> แต่ละเรื่อง

211
00:13:15,544 --> 00:13:19,047
<i>ความจริงที่ว่า จริงๆ แล้ว
ไม่มีใครรู้ความจริงของไดโนเสาร์</i>

212
00:13:19,131 --> 00:13:21,008
<i>สิ่งที่เรารู้คือกระดูก</i>

213
00:13:21,174 --> 00:13:24,970
<i>แต่โดยพื้นฐานแล้วเรารู้ดีว่า
ขึ้นอยู่กับวิทยาศาสตร์</i>

214
00:13:25,220 --> 00:13:28,765
<i>สิ่งที่เรารู้จากนักบรรพชีวินวิทยา
สิ่งที่เรารู้จากการศึกษา</i>

215
00:13:28,849 --> 00:13:34,021
<i>สิ่งที่เรารู้จากการวิจัยของเรา
อาจมีโครงสร้างกล้ามเนื้อแบบใด</i>

216
00:13:34,521 --> 00:13:36,982
<i>หรือสิ่งที่สกินน่าจะเป็น</i>

217
00:13:37,065 --> 00:13:41,028
<i>ได้รับวิธีที่พวกเขาคิด
ที่ได้กระทำในธรรมชาติ</i>

218
00:13:41,111 --> 00:13:43,447
<i>สีอะไรที่สามารถเป็นได้</i>

219
00:13:43,530 --> 00:13:45,866
<i>โดยแท้จริงแล้ว เราได้นำวิทยาศาสตร์มา</i>

220
00:13:45,949 --> 00:13:50,287
<i>และด้วยงานศิลปะของเราที่มีพื้นฐานอยู่บนความเป็นจริง</i>

221
00:13:50,370 --> 00:13:54,207
<i>มีพื้นฐานอยู่บนความเป็นจริง สร้างสรรค์ไดโนเสาร์</i>

222
00:13:54,291 --> 00:13:57,127
<i>ที่นักบรรพชีวินวิทยาจะพูด</i>

223
00:13:57,210 --> 00:14:01,423
<i>มีความถูกต้องทางบรรพชีวินวิทยามากที่สุด
ไดโนเสาร์ที่ใครๆก็เคยเห็น</i>

224
00:14:03,050 --> 00:14:08,221
<i>อันที่จริง เมื่อพิจารณาจากการเคลื่อนไหวทั้งร่างกาย</i>

225
00:14:09,890 --> 00:14:12,517
<i>การเคลื่อนไหวที่ใหญ่ขึ้นและมีไดนามิกมากขึ้น</i>

226
00:14:12,601 --> 00:14:16,938
<i>ที่ได้รับการพัฒนาและสร้างขึ้นที่ ILM</i>

227
00:14:17,773 --> 00:14:22,736
<i>ตอนนี้และผ่านแอนิเมชั่นทั้งหมด</i>

228
00:14:22,861 --> 00:14:27,532
<i>นักบรรพชีวินวิทยามองดู แล้วพวกเขาก็พูดว่า
ตอนนี้พวกเขารู้แล้วว่าไดโนเสาร์เคลื่อนไหวอย่างไร</i>

229
00:14:27,741 --> 00:14:30,410
<i>ในความเป็นจริงแล้ว ในเชิงศิลปะ</i>

230
00:14:30,535 --> 00:14:34,623
<i>เราได้สร้างสรรค์ขึ้นด้วยการวิจัยทางวิทยาศาสตร์</i>

231
00:14:34,790 --> 00:14:38,251
<i>ตอนนี้ฐานวิทยาศาสตร์คืออะไร
วิทยาศาสตร์คืออะไร</i>

232
00:14:38,460 --> 00:14:43,215
<i>ดังนั้น วิทยาศาสตร์จึงผลักดันศิลปะ
และตอนนี้ศิลปะได้ผลักดันวิทยาศาสตร์แล้ว</i>

233
00:14:43,632 --> 00:14:48,595
<i>เพราะสิ่งที่เราได้สร้างขึ้น
ใน </i>จูราสสิกปาร์ค<i>ซีรีส์</i>

234
00:14:49,054 --> 00:14:53,517
<i>นักบรรพชีวินวิทยาสามารถพูดได้อย่างแท้จริง
พวกเขารู้ว่าไดโนเสาร์เคลื่อนไหวอย่างไร</i>

235
00:14:53,683 --> 00:14:56,436
<i>เหตุผลที่พวกเขารู้
เป็นเพราะมันสมเหตุสมผล</i>

236
00:14:56,520 --> 00:14:59,773
<i>เพราะคุณมองดูพวกเขาแล้วรู้สึกใช่</i>

237
00:15:00,107 --> 00:15:02,359
<i>ไม่มีความจริงเลย</i>

238
00:15:02,526 --> 00:15:06,655
<i>แต่เมื่อคุณมีโครงสร้างกระดูก</i>

239
00:15:06,738 --> 00:15:11,284
<i>โครงสร้างกล้ามเนื้อ
และสถานการณ์ขนาดและน้ำหนัก</i>

240
00:15:11,701 --> 00:15:14,621
<i>แล้วคุณก็รวบรวมมันเข้าด้วยกัน
และคิดออก</i>

241
00:15:14,704 --> 00:15:19,167
<i>ถ้ามันหนักขนาดนี้ ถ้ามันเคลื่อนที่เร็วกว่านี้อีก
มันจะทำลายตัวเอง</i>

242
00:15:19,292 --> 00:15:22,796
<i>นั่นเป็นประเด็นที่ดีจริงๆ สแตน
ที่เราเริ่มต้นด้วยการต่อสายดิน</i>

243
00:15:22,879 --> 00:15:27,592
<i>ในข้อเท็จจริงที่ทราบเกี่ยวกับไดโนเสาร์
เรามีจุดเริ่มต้นแล้ว</i>

244
00:15:27,676 --> 00:15:29,928
<i>ถ้าเราปล่อยไว้อย่างนั้น
เรารู้ว่าเรากำลังจะไปไหน</i>

245
00:15:30,011 --> 00:15:33,098
<i>และเรายังสามารถเก็บมันไว้ได้
มีพื้นฐานในความเป็นจริงอย่างแน่นอน</i>

246
00:15:33,181 --> 00:15:36,101
<i>พวกมันจึงดูเหมือนไดโนเสาร์จริงๆ</i>

247
00:15:36,685 --> 00:15:39,271
<i>ฉันจำได้ตอนที่ Jack Homer อยู่ที่ ILM</i>

248
00:15:39,354 --> 00:15:42,190
<i>เราได้แสดงการทดสอบบางอย่างให้เขาดู
ของการวิ่ง Spino</i>

249
00:15:42,482 --> 00:15:46,528
<i>เราเคยคุยกันเรื่องนี้มาก่อน ฉันลืมไปแล้วว่ามันคืออะไร
ฉันคิดว่า 35 ไมล์ต่อชั่วโมง</i>

250
00:15:46,611 --> 00:15:49,156
<i>ฉันพูดว่า "คุณคิดว่า
เขาวิ่งได้เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?"</i>

251
00:15:49,239 --> 00:15:51,408
<i>เขาพูดว่า "ไม่ แต่มันดูเรียบร้อยดี"</i>

252
00:15:51,491 --> 00:15:54,953
<i>แม้แต่แจ็คก็รู้ว่าบรรทัดนั้นอยู่ที่ไหน
เมื่อเราข้ามมัน</i>

253
00:15:55,036 --> 00:15:59,749
<i>และถ้ามันได้ผลสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้
เขาทำเพื่อมัน</i>

254
00:16:00,083 --> 00:16:03,378
<i>แต่เขาไม่ทำให้เรามีเหตุผล
ดังนั้นเราจึงมีจุดเริ่มต้น</i>

255
00:16:03,462 --> 00:16:06,548
<i>นั่นขึ้นอยู่กับ
อย่างที่คุณพูด ความแม่นยำทางวิทยาศาสตร์</i>

256
00:16:06,631 --> 00:16:08,675
การเอาชีวิตรอดของคนงี่เง่าที่สุด

257
00:16:09,426 --> 00:16:13,013
<i>ภาพภายในเหล่านี้เป็นฉากสีน้ำเงินทั้งหมด</i>

258
00:16:13,889 --> 00:16:16,516
<i>มีท้องฟ้าประกอบ
ลงในพื้นหลัง</i>

259
00:16:16,683 --> 00:16:19,269
<i>มีความก้าวหน้าดังกล่าว
ในการคอมโพสิตดิจิทัล</i>

260
00:16:19,352 --> 00:16:23,148
<i>ที่คุณไม่สามารถบอกได้ในบางครั้ง
ว่าเป็นช็อตคอมโพสิต</i>

261
00:16:23,315 --> 00:16:27,694
<i>ฉันรู้. แดน เราพร้อมแล้ว
กับแร็พเตอร์ในซีเควนซ์ความฝัน</i>

262
00:16:27,861 --> 00:16:32,574
<i>พวกคุณได้เพิ่มหรือปรับปรุงมันหรือไม่
หรือเป็นของเราโดยสิ้นเชิง...</i>

263
00:16:32,657 --> 00:16:35,827
<i>เท่าที่ฉันรู้ นั่นเป็นสิ่งที่ใช้งานได้จริง</i>

264
00:16:35,911 --> 00:16:37,746
<i>มันใช้งานได้ดีเช่นกัน</i>

265
00:16:38,330 --> 00:16:43,043
<i>ดูเหมือนว่ามันถูกตั้งใจจุดไฟ
เพื่อให้ Raptor ดูเหมือน</i>

266
00:16:43,293 --> 00:16:48,423
<i>สิ่งที่เขาทำในภาพยนตร์สองเรื่องก่อนหน้านี้
เพราะผมกังวลว่า</i>

267
00:16:49,257 --> 00:16:52,427
<i>สีของพวกมันแตกต่างออกไปในภาพยนตร์เรื่องนี้</i>

268
00:16:52,677 --> 00:16:56,389
<i>โจและเชลลีกล่าวว่า
"เอาล่ะ เรามาทำให้พวกมันเป็นสีเทากันเถอะ</i>

269
00:16:56,473 --> 00:17:00,143
<i>"และทำให้พวกเขาดูเหมือนพวกเขาทำ
ในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ"</i>

270
00:17:00,227 --> 00:17:02,479
<i>นี่เป็นการตอบรับที่ยอดเยี่ยม
จากผู้ชม</i>

271
00:17:02,562 --> 00:17:06,358
<i>-มันเป็นเช่นนั้น
-เป็นช็อตมัปเพตที่น่ารัก</i>

272
00:17:08,026 --> 00:17:10,445
<i>หุ่นน่ากลัว หุ่นน่ากลัวมาก</i>

273
00:17:13,823 --> 00:17:14,866
อลัน.

274
00:17:15,367 --> 00:17:16,910
อลัน!

275
00:17:18,203 --> 00:17:20,664
ตื่นได้แล้ว. เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

276
00:17:21,957 --> 00:17:26,127
<i>ความจริงก็คือ มันสนุกมาก
ในการทำงานกับภาพยนตร์ประเภทนี้</i>

277
00:17:29,464 --> 00:17:31,591
<i>เราทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อยู่เสมอ
ของความหวานที่นี่</i>

278
00:17:31,675 --> 00:17:33,927
<i>มีอาคารอยู่
ที่เราต้องเอาออก</i>

279
00:17:34,010 --> 00:17:36,263
<i>ทำให้ดูห่างไกลมากขึ้น</i>

280
00:17:39,766 --> 00:17:43,478
<i>ฉันคิดว่าเราทำเอฟเฟ็กต์ช็อตไปทั้งหมด 400 ช็อต
ที่ ILM เพื่อสิ่งนี้</i>

281
00:17:43,562 --> 00:17:47,148
<i>นี่ก็เช่นกัน
ผ่านกระจกหน้ารถเป็นการจับคู่</i>

282
00:17:47,232 --> 00:17:50,151
<i>-ฉันหมายถึงคอมโพสิตดิจิทัล
-ใช่แล้ว</i>

283
00:17:50,235 --> 00:17:53,572
<i>เป็นอีกครั้งที่คุณกำลังดู
สถานการณ์แสงที่แตกต่างกัน</i>

284
00:17:53,655 --> 00:17:56,241
<i>นั่นจะต้องถูกจับคู่โดย Shelly</i>

285
00:17:56,324 --> 00:17:59,035
<i>เราอยู่บนฐานการเคลื่อนไหว
มีลำตัวที่แตกต่างกัน</i>

286
00:17:59,119 --> 00:18:02,289
<i>บางครั้งภาพภายนอก
บางครั้งเป็นภาพภายใน</i>

287
00:18:02,372 --> 00:18:06,167
<i>ทุกสิ่งจะต้องได้รับการจับคู่อย่างอุตสาหะ
แล้วเพิ่มเข้าไป</i>

288
00:18:06,251 --> 00:18:11,089
<i>การผสมพื้นหลังที่หวังว่า
อย่างที่คุณเห็น กลายเป็นเรื่องราบรื่น</i>

289
00:18:14,301 --> 00:18:18,471
<i>เพราะว่าสิ่งที่ผู้ชมไม่รู้
คือมันไม่ได้มีอยู่ในฮาวายทั้งหมด</i>

290
00:18:18,555 --> 00:18:22,726
<i>หรือที่เดียว เพื่อให้ตรงกับสคริปต์</i>

291
00:18:23,351 --> 00:18:27,355
<i>จากสิ่งที่ฉันจำได้
เรามีเวลามากในการหาหุบเขา</i>

292
00:18:27,480 --> 00:18:28,982
<i>ถูกต้อง</i>

293
00:18:29,316 --> 00:18:33,236
<i>ผู้คนจำนวนมากเชื่อว่าคุณจะได้รับ
ลูกเรือ 80 คนในเครื่องบิน 12 ที่นั่ง</i>

294
00:18:33,320 --> 00:18:36,698
<i>-เรามาถึงแล้ว สู่ไดโนเสาร์ดิจิทัลตัวแรกของเรา
-คุณไม่สามารถ.</i>

295
00:18:38,742 --> 00:18:42,746
<i>-ไปได้แล้ว
-ใช่ นี่คือ "อา!" ยิง.</i>

296
00:18:43,330 --> 00:18:48,501
<i>ประเภท </i>นอกแอฟริกา<i> อะไรสักอย่าง
เมื่อพวกเขามาถึงเกาะเป็นครั้งแรก</i>

297
00:18:49,210 --> 00:18:53,798
<i>สิ่งที่เราทำกับช็อตฝูงหลายครั้งคือ
เราไม่ได้ทำซ้ำในคอมพิวเตอร์</i>

298
00:18:53,882 --> 00:18:58,219
<i>เช่น ทำหนึ่งรอบแล้วทำซ้ำ
เราทำแอนิเมชั่นแบบกำหนดเองมากมาย</i>

299
00:18:58,303 --> 00:19:02,515
<i>เพียงเพื่อให้มันเป็นประเภทของสิ่ง
คุณเห็นในธรรมชาติ</i>

300
00:19:02,599 --> 00:19:06,645
<i>ความไม่สมบูรณ์แบบในธรรมชาติ
ว่าถ้าคุณพึ่งพาคอมพิวเตอร์มากเกินไป</i>

301
00:19:06,728 --> 00:19:08,146
<i>มันทำให้ทุกอย่างแม่นยำเกินไป</i>

302
00:19:08,229 --> 00:19:12,067
<i>ดังนั้นเราจึงสร้างแอนิเมชั่นแบบกำหนดเองมากมาย
ในการวิ่งเหล่านั้นหลายครั้ง</i>

303
00:19:12,192 --> 00:19:13,943
ข้างนอกนี้คุณจะเห็นกลุ่ม...

304
00:19:14,027 --> 00:19:17,155
คุณเคอร์บี้ เรามีลานจอดแล้ว
คุณอยากให้ฉันวางเธอลงเหรอ?

305
00:19:17,238 --> 00:19:20,450
เลขที่! ฉันบอกคุณแล้ว
อยากจะวงกลมก่อนเห็นทั้งเกาะ

306
00:19:20,533 --> 00:19:22,369
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณไม่สามารถลงจอดได้!

307
00:19:22,452 --> 00:19:24,287
เดี๋ยว. ฉันสามารถอธิบายได้...

308
00:19:24,371 --> 00:19:26,414
คุณไม่สามารถลงจอดบนเกาะนี้ได้!

309
00:19:26,498 --> 00:19:28,917
- มันจะไม่เป็นไร
-อย่ากังวลเลย ได้โปรด

310
00:19:29,376 --> 00:19:31,127
- คุณบ้าหรือเปล่า?
-นั่งลง!

311
00:19:32,170 --> 00:19:34,381
ขอนั่งลงหน่อยได้ไหม?

312
00:19:35,423 --> 00:19:40,178
<i>ฉันรักวิลเลียม เมซี ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดีมาก
และฉันคิดว่าแซมเก่งมากในเรื่องนี้</i>

313
00:19:40,345 --> 00:19:45,517
<i>นักแสดงทั้งหมดในหนังเรื่องนี้
ฉันติดใจ</i>

314
00:19:46,476 --> 00:19:49,854
<i>จอห์นใช้เวลาทั้งหมดนี้
ในการกำกับดูแลชุด</i>

315
00:19:49,938 --> 00:19:54,984
<i>งานไดโนเสาร์ทั้งหมดในภาพยนตร์เรื่องนี้</i>

316
00:19:55,193 --> 00:19:56,736
<i>ฉันจะมาที่ชุด
เพียงเพื่อเล่นกับนักแสดง</i>

317
00:19:56,736 --> 00:19:58,697
<i>ฉันจะมาที่ชุด
เพียงเพื่อเล่นกับนักแสดง</i>

318
00:19:59,531 --> 00:20:01,908
<i>ฉันมีช่วงเวลาที่ดีกับพวกเขา</i>

319
00:20:01,991 --> 00:20:03,868
<i>เป็นกลุ่มที่ยอดเยี่ยม</i>

320
00:20:04,285 --> 00:20:07,038
<i>พวกเขาต้องผ่านอะไรมากมายเสมอ
ในภาพยนตร์เหล่านี้</i>

321
00:20:07,122 --> 00:20:09,666
<i>พวกเขามีตุ่มและรอยฟกช้ำจริงๆ
เชื่อหรือไม่</i>

322
00:20:09,749 --> 00:20:13,586
<i>พวกเขาต้องเป็นกีฬาที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
และอย่าโกรธเรา</i>

323
00:20:13,670 --> 00:20:16,923
<i>เราต้องจับตาดูอย่างใกล้ชิด
กับพวกเขาและความสัมพันธ์อันดี</i>

324
00:20:17,006 --> 00:20:20,593
<i>กับพวกเขาเพื่อให้พวกเขาทำ
บางสิ่งที่พวกเขาต้องทำ</i>

325
00:20:20,677 --> 00:20:24,389
<i>ไดโนเสาร์ พวกคนแสดง
ที่เรามีในฉาก</i>

326
00:20:24,472 --> 00:20:26,015
<i>มีพลังจริงๆ</i>

327
00:20:26,099 --> 00:20:31,229
<i>สไปโนซอรัสมีกำลัง 1,000 แรงม้า
เขามีความยาว 24 ฟุตบวก</i>

328
00:20:31,563 --> 00:20:34,023
<i>นั่นเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของเขา</i>

329
00:20:34,357 --> 00:20:36,443
<i>และเขามีน้ำหนัก 24,000 ปอนด์</i>

330
00:20:37,444 --> 00:20:40,238
<i>ไดโนเสาร์หนักสิบสองตันครึ่ง</i>

331
00:20:40,572 --> 00:20:44,492
<i>ลำดับที่กำลังจะมาถึง
ที่ที่เราพบกับสไปโนซอร์</i>

332
00:20:44,701 --> 00:20:48,163
<i>ในตอนแรกเราพบเขาในฐานะ CG Spinosaur</i>

333
00:20:48,246 --> 00:20:51,249
<i>แล้วเราก็เข้าสู่สถานการณ์เครื่องบิน</i>

334
00:20:52,959 --> 00:20:58,047
<i>เรากำลังพูดถึงไดโนเสาร์ 12.5 ตัน
ติดจมูกเข้าไปในเครื่องบินลำนั้น</i>

335
00:20:58,381 --> 00:21:03,261
<i>นักแสดงของเราในฉากนี้โดยเฉพาะ
ใกล้เข้ามาแล้ว ไม่ต้องกลัว</i>

336
00:21:03,344 --> 00:21:07,432
<i>พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ เพราะพวกเขาสามารถมีได้
ได้รับบาดเจ็บสาหัสจริงๆ</i>

337
00:21:08,349 --> 00:21:12,312
<i>ดูสิ พวกเขาไม่เคยกลัวเราเลย สแตน
เพราะพวกเขาไม่เคยอยู่ที่นั่น</i>

338
00:21:12,437 --> 00:21:15,565
<i>สิทธิ์ของสแตน
เรามีเครื่องบินบนฐานที่เคลื่อนที่ได้</i>

339
00:21:15,648 --> 00:21:18,401
<i>มีกำลังไฮดรอลิก 100 แรงม้า</i>

340
00:21:18,485 --> 00:21:21,196
<i>และพวกเขากำลังผลักบางสิ่งบางอย่าง
ไปทางเครื่องบิน</i>

341
00:21:21,279 --> 00:21:23,448
<i>มีกำลังไม่กี่ร้อยแรงม้า
ของไฮดรอลิก</i>

342
00:21:23,531 --> 00:21:26,117
<i>คุณมีศักยภาพ
สำหรับซากเรืออัปปาง</i>

343
00:21:26,201 --> 00:21:31,289
<i>ไม่เหมือนสิ่งใดที่ใครเห็น
หากเราวางแผนไม่ดีและปลอดภัยจริงๆ</i>

344
00:21:31,456 --> 00:21:32,874
<i>Very safe.</i>

345
00:21:33,041 --> 00:21:37,837
<i>เป็นของ Pat Romano และพวกเราทุกคน
It was a good team.</i>

346
00:21:37,921 --> 00:21:41,299
<i>แพทเป็นผู้ประสานงานการแสดงความสามารถ
และเราทุกคนต้องทำงานอย่างใกล้ชิด</i>

347
00:21:41,382 --> 00:21:44,761
<i>ลูกยิงเยี่ยมมาก! ฉันเกลียดการขัดจังหวะ
ฉันอยากเห็นสิ่งนี้</i>

348
00:21:44,844 --> 00:21:48,389
<i>นี่เป็นช็อตแรก
เราก็จบหนังเรื่องนี้เหมือนกัน</i>

349
00:21:48,473 --> 00:21:50,183
<i>มันยอดเยี่ยมมาก</i>

350
00:21:50,266 --> 00:21:52,602
<i>มันทำให้เราสามารถสร้างได้
สำหรับภาพยนตร์ทั้งเรื่อง</i>

351
00:21:52,685 --> 00:21:54,896
<i>the type of energy
ไดโนเสาร์พวกนี้ก็คงมี</i>

352
00:21:55,021 --> 00:21:57,649
<i>ฉันจำได้ว่าพูดถึงเรื่องช็อตนั้น</i>

353
00:21:57,732 --> 00:21:59,818
<i>นี่คือสิ่งที่หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับ</i>

354
00:21:59,901 --> 00:22:01,903
<i>-แบม! ลาก่อน.
-อะไรนะ</i>

355
00:22:02,237 --> 00:22:04,322
<i>นั่นคือจุดที่ความมหัศจรรย์เกิดขึ้น
อย่างที่คุณพูด</i>

356
00:22:04,405 --> 00:22:07,492
<i>ฉันชอบเวลาที่ไดโนกินคน
ใช่ไหม?</i>

357
00:22:07,575 --> 00:22:10,495
<i>นี่คือภาพย่อส่วนสี่ส่วน
ที่เรายิงกลับไปที่ ILM</i>

358
00:22:10,578 --> 00:22:12,747
<i>จนกระทั่งมันไปติดอยู่บนต้นไม้</i>

359
00:22:12,831 --> 00:22:16,084
<i>จากนั้นลูกทีมของ Michael ก็เข้ามารับช่วงต่อ
พวกเขาถ่ายได้ 48 เฟรมต่อวินาที</i>

360
00:22:16,167 --> 00:22:20,755
<i>เครื่องบินลำนั้นกำลังเคลื่อนที่ที่ 40 ไมล์
หนึ่งชั่วโมง กล้องนั้นเคลื่อนที่ที่ 20</i>

361
00:22:20,880 --> 00:22:22,590
<i>เป็นความผิดพลาดที่ดี</i>

362
00:22:22,882 --> 00:22:27,178
<i>ดอน เอลเลียตรับความเสียหายทั้งหมด
สำหรับการวางกลุ่มนี้ไว้ในแผนผัง</i>

363
00:22:27,262 --> 00:22:30,598
<i>และทำให้พวกเขาเชื่อ
ที่เราครอบคลุมทุกฐาน</i>

364
00:22:30,682 --> 00:22:34,269
<i>ทำให้พวกเขาปลอดภัย โยกพวกเขา
ไปมาเอียงพวกเขา</i>

365
00:22:34,352 --> 00:22:37,438
<i>และทำให้พวกเขารู้สึกราวกับว่า
พวกเขาจะเลื่อนออกไป</i>

366
00:22:37,564 --> 00:22:42,193
<i>ดอน เอลเลียต และแพ็ต โรมาโน อีกครั้งหนึ่ง
ไม่ปล่อยให้นักแสดงเหล่านี้คลาดสายตา</i>

367
00:22:42,277 --> 00:22:45,864
<i>ตลอด ในระหว่างลำดับนี้
มันผ่านไปด้วยดี</i>

368
00:22:46,781 --> 00:22:51,286
<i>บรูซ ที่นี่ นักแสดง
นักบินทางขวา</i>

369
00:22:52,370 --> 00:22:54,289
<i>เป็นคณะละครจริงๆ</i>

370
00:22:54,873 --> 00:22:59,043
<i>เมื่อคุณเห็นเขาให้เข้าไปใน Spino's
ปากเขาก็เข้าไปในปาก Spinds</i>

371
00:22:59,127 --> 00:23:00,628
<i>มันน่ากลัว</i>

372
00:23:01,713 --> 00:23:06,551
<i>แน่นอนว่าเมื่อเขาถูกเฆี่ยนตี
ออกจากเครื่องบิน มันเป็นสตันท์ดับเบิ้ล</i>

373
00:23:06,634 --> 00:23:10,471
<i>มันเป็นการแสดงความสามารถสองเท่า
แต่มีฉากที่ถ่ายทำ</i>

374
00:23:10,930 --> 00:23:14,726
<i>นั่นคือแอนิเมโทรนิคตัวใหญ่
แอบดูในหน้าต่าง</i>

375
00:23:15,268 --> 00:23:19,147
<i>ฉันชอบช็อตแบบนั้น
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ น่ากลัว จ๊ะเอ๋</i>

376
00:23:19,230 --> 00:23:20,481
ถือมัน!

377
00:23:22,317 --> 00:23:23,568
รอก่อนนะทุกคน!

378
00:23:23,651 --> 00:23:26,404
<i>เร็วที่สุดเท่าที่เรื่องนี้ดำเนินไปในภาพยนตร์</i>

379
00:23:26,487 --> 00:23:29,282
<i>ฉันสามารถรับรองคุณได้
มีเวลาซ้อมหลายชั่วโมง</i>

380
00:23:30,325 --> 00:23:33,244
<i>-และฝึกฝน
-นี่คือวันและวันของการถ่ายทำ</i>

381
00:23:33,328 --> 00:23:34,412
<i>อย่างแน่นอน</i>

382
00:23:34,495 --> 00:23:36,998
<i>มีการวางแผนอย่างรอบคอบมาก
แต่ละชิ้น.</i>

383
00:23:37,123 --> 00:23:41,753
<i>ทั้งหมดนี้เป็นจริง โดยพิจารณาจากไมเคิล
เครื่องบินหลุด คว้าตัวบรูซ</i>

384
00:23:44,339 --> 00:23:47,675
<i>นั่นคือสตั๊นท์แมนที่กำลังโบกมือไปมา</i>

385
00:23:50,511 --> 00:23:52,013
<i>นั่นคือบรูซ</i>

386
00:23:52,347 --> 00:23:54,933
<i>เป็นบรูซที่กำลังจะโดนโจมตี
ที่นี่ด้วย</i>

387
00:23:55,016 --> 00:23:57,769
<i>ใช่แล้ว นี่เป็นช็อตที่ยอดเยี่ยมที่นี่</i>

388
00:23:58,519 --> 00:23:59,938
<i>เป็นช็อตที่ยอดเยี่ยม</i>

389
00:24:00,021 --> 00:24:04,651
<i>เพราะนั่นคือ
การผสมผสานการแสดงสดและ CG ในภาพเดียวกัน</i>

390
00:24:08,655 --> 00:24:09,989
<i>ทุกเท้า</i>

391
00:24:10,365 --> 00:24:13,326
<i>-อันนั้นเป็น CG ทั้งหมด
-CG ทั้งหมดของเขาคว้าเขาไว้</i>

392
00:24:13,451 --> 00:24:17,038
<i>เรามีสิ่งเหล่านี้มากมาย
บางครั้งมันก็ยากที่จะบอก</i>

393
00:24:17,538 --> 00:24:20,208
<i>ช็อตคำรามมากมาย</i>

394
00:24:20,792 --> 00:24:23,962
<i>เรามีการผสมผสานที่ยอดเยี่ยม
ของ CG และแอนิเมชั่นทรอนิกส์</i>

395
00:24:24,045 --> 00:24:26,047
<i>กำลังมาตรงนี้</i>

396
00:24:26,172 --> 00:24:29,175
<i>นั่นคือ CG ของเรา
แต่เมื่อเครื่องบินตกที่นี่</i>

397
00:24:29,342 --> 00:24:32,387
<i>มันเป็นการรวมกัน
ของแอนิมาทรอนิกส์และ CG</i>

398
00:24:32,470 --> 00:24:34,472
<i>มันทำงานร่วมกันได้เป็นอย่างดี</i>

399
00:24:34,555 --> 00:24:38,351
<i>เป็นอีกครั้งที่ความท้าทาย
ของการดึงสิ่งนี้ออกไปภายในระยะที่ 12</i>

400
00:24:38,476 --> 00:24:41,229
<i>ทำให้มันดู
ราวกับว่าคุณอยู่ในป่า</i>

401
00:24:41,479 --> 00:24:44,232
<i>เป็นสิ่งที่ไม่ควรมองข้าม</i>

402
00:24:44,315 --> 00:24:46,234
<i>ไดโนเสาร์ CG กำลังจะมา</i>

403
00:24:46,317 --> 00:24:48,069
<i>นั่นเป็นอีกช็อตที่น่าขนลุกมาก</i>

404
00:24:48,152 --> 00:24:51,572
<i>ถ้าอย่างนั้น เราก็มีเท้าแบบแอนิเมโทรนิกของคุณ
เข้ามาที่นี่</i>

405
00:24:55,201 --> 00:24:59,163
<i>นี่คือที่ที่เราไปมิกซ์
ของ CG และแอนิเมชั่นทรอนิกส์</i>

406
00:24:59,706 --> 00:25:01,165
<i>ช็อตเหล่านั้น</i>

407
00:25:01,666 --> 00:25:05,253
<i>-เท้าเป็นของจริง
-ส่วนที่เหลือเป็น CG</i>

408
00:25:05,336 --> 00:25:09,424
<i>เบื้องหน้า เท้าเป็นจริง
และที่เหลือก็เป็น CG ซึ่งคุณแยกไม่ออก</i>

409
00:25:09,549 --> 00:25:11,509
<i>นั่นคือแอนิเมทรอนิกส์ของคุณที่นั่น</i>

410
00:25:11,592 --> 00:25:16,723
<i>นั่นเป็นการยิงเท้าอย่างรวดเร็วในแอนิเมโทรนิค
นี่คือการฉีกขาดของแอนิเมชั่นโทรนิกส์</i>

411
00:25:17,557 --> 00:25:21,269
<i>เราออกแบบทั้งภายในและภายนอก
ลำตัวเครื่องบินแตก</i>

412
00:25:21,394 --> 00:25:23,271
<i>จะถูกถ่ายทำในแต่ละลำดับ</i>

413
00:25:23,354 --> 00:25:25,773
<i>ต้องทำให้พวกเขาปลอดภัย
ที่นั่งที่จะพับลง</i>

414
00:25:25,898 --> 00:25:29,360
<i>การรักษาพื้นที่ปลอดภัยที่ได้รับ
ออกแบบโดยแพ็ต โรมาโน</i>

415
00:25:29,444 --> 00:25:33,114
<i>เมื่อเขาเข้าไปที่นั่น
นักแสดงพวกนั้นใกล้จะโดนโจมตีแล้ว</i>

416
00:25:33,197 --> 00:25:36,951
<i>ด้วยกำลัง 1,000 แรงม้า ไดโนเสาร์ 12.5 ตัน</i>

417
00:25:38,703 --> 00:25:41,873
<i>ตอนนี้ CG ไดโนเสาร์
เมื่อพวกเขากำลังทำงาน</i>

418
00:25:42,123 --> 00:25:46,127
<i>ไม่มีทางที่จะรู้ว่าอะไรคืออะไร</i>

419
00:25:46,794 --> 00:25:51,716
<i>คุณรู้อะไรไหม? ความผิดพลาดที่ฉันทำ
ตัวฉันเองในความเห็นนี้</i>

420
00:25:52,091 --> 00:25:57,138
<i>เป็นเพียงสัญญาณว่าฉันกำลังดูหนังอยู่
และพูดว่า "ฉันไม่รู้ว่าเราทำอะไรไป"</i>

421
00:25:57,221 --> 00:25:59,640
<i>-แค่นั้นแหละ.
-ซึ่งเจ๋งมาก</i>

422
00:25:59,724 --> 00:26:01,976
<i>พวกเขาผสมผสานกันอย่างลงตัว</i>

423
00:26:03,811 --> 00:26:06,230
<i>สิ่งหนึ่งที่เราทำ
ในช็อตต่างๆ ของเรา</i>

424
00:26:06,314 --> 00:26:09,567
<i>คือ เราจะครอบตัดไปที่แผ่นพื้นหลัง
กับไดโนเสาร์</i>

425
00:26:09,650 --> 00:26:12,653
<i>และเพิ่มสิ่งที่เรากำลังเรียก
กล้องเรียลลิตี้</i>

426
00:26:12,779 --> 00:26:15,406
<i>กำลังดูภาพอ้างอิง
ของการโจมตีของสัตว์</i>

427
00:26:15,490 --> 00:26:17,909
<i>มีการสูญเสียนี้อยู่เสมอ
ของการควบคุมภาพยนตร์</i>

428
00:26:17,992 --> 00:26:21,412
<i>ที่เกิดขึ้นกับตากล้อง
เพราะเขากลัวจนหมดสติ</i>

429
00:26:21,496 --> 00:26:24,916
<i>ดังนั้นเราจึงพยายามใส่รูปลักษณ์นั้น
เข้าไปในการเคลื่อนไหวของกล้องจำนวนมาก</i>

430
00:26:24,999 --> 00:26:27,293
<i>-ทั้งคู่ใน Spino นั้นโจมตีเครื่องบิน...
-นี่คือซากพาราซอโรโลฟิสที่ตายแล้วขนาดใหญ่</i>

431
00:26:27,293 --> 00:26:30,171
<i>-ทั้งคู่ใน Spino นั้นโจมตีเครื่องบิน...
-นี่คือซากพาราซอโรโลฟิสที่ตายแล้วขนาดใหญ่</i>

432
00:26:30,254 --> 00:26:33,633
<i>และนี่คือตอนที่เรานำทีเร็กซ์ของเรากลับมา</i>

433
00:26:33,841 --> 00:26:37,428
<i>นี่คือสินค้าที่ได้รับการตกแต่งใหม่จาก </i>Lost World

434
00:26:37,762 --> 00:26:39,347
<i>เร็กซ์ตัวผู้</i>

435
00:26:39,680 --> 00:26:42,850
<i>นั่นคือทั้งหมดที่ถ่ายทอดสด ตอนนี้กำลังใช้ CG</i>

436
00:26:43,017 --> 00:26:46,854
<i>คุณสามารถเห็นการสั่นของกล้อง
กล้องเรียลลิตีที่เราใส่ไว้</i>

437
00:26:46,979 --> 00:26:49,607
<i>-เราใช้มันอย่างกว้างขวาง
-ตีนผี Spino แท้</i>

438
00:26:49,816 --> 00:26:53,861
<i>และมีไดโนเสาร์ CG ขึ้นมา
ตอนนี้ การต่อสู้ของ CG ทั้งหมด</i>

439
00:26:55,363 --> 00:26:59,367
<i>มีส่วนเสริมอยู่บ้าง</i>

440
00:26:59,826 --> 00:27:03,538
<i>แต่นี่ก็สนุกมาก
นี่เป็นสิ่งที่ออกมาจาก </i>คิงคอง

441
00:27:03,830 --> 00:27:07,041
<i>-มันสุดยอดมาก
-ทีมงานสนุกสนานกับเรื่องนี้มาก</i>

442
00:27:07,125 --> 00:27:08,960
<i>ผู้ชมต่างคลั่งไคล้สิ่งนี้</i>

443
00:27:09,043 --> 00:27:11,796
<i>คุณสามารถเห็นสิ่งที่เป็นกล้องเรียลลิตี้
เกิดขึ้นที่นี่</i>

444
00:27:11,879 --> 00:27:13,297
<i>เรามีทีมงานที่ยอดเยี่ยม</i>

445
00:27:13,381 --> 00:27:16,134
<i>ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้
ชื่อของพวกเขาแต่ละคน</i>

446
00:27:16,217 --> 00:27:20,721
<i>เพราะมีกองทัพอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
และพวกเขาล้วนเป็นคนที่มีความสามารถมาก</i>

447
00:27:21,389 --> 00:27:25,351
<i>การสร้างภาพยนตร์ทั้งหมดเป็นอย่างนั้น
ทุกแผนก ทุกอย่าง</i>

448
00:27:25,560 --> 00:27:28,062
<i>มันใหญ่มาก ทีมงานเยี่ยมมาก</i>

449
00:27:28,146 --> 00:27:31,399
<i>อ่านเครดิต
อย่าออกไปจนกว่าเครดิตจะหมด</i>

450
00:27:31,899 --> 00:27:35,695
<i>นั่นคือของจริงที่ออกมาจาก
หัวจริงที่ตายแล้ว</i>

451
00:27:35,695 --> 00:27:37,071
<i>นั่นคือของจริงที่ออกมาจาก
หัวจริงที่ตายแล้ว</i>

452
00:27:37,905 --> 00:27:40,908
<i>จอห์น ของคุณไม่มีอยู่จริง พวกมันเป็นแอนิเมชั่นทรอนิกส์</i>

453
00:27:41,033 --> 00:27:43,077
<i>สิ่งเหล่านั้นเป็นจริงสำหรับฉัน!</i>

454
00:27:45,204 --> 00:27:47,248
<i>เป็นยางโฟมแท้</i>

455
00:27:47,373 --> 00:27:49,083
เราทำทุกอย่างที่ทำได้

456
00:27:49,208 --> 00:27:53,171
ไม่มีใครจะช่วยเราได้ คอสตาริกา
รัฐบาลบอกว่านี่เป็นเขตห้ามบิน

457
00:27:53,254 --> 00:27:56,424
สถานทูตสหรัฐฯ,
นั่นคือสถานทูตอเมริกาของเรา...

458
00:27:56,549 --> 00:27:59,677
บอกเราว่าเราควรยอมรับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
คุณเชื่อได้ไหม?

459
00:27:59,760 --> 00:28:01,971
คุณปล่อยให้เด็กอายุ 12 ขวบเล่นพาราเซลคนเดียวเหรอ?

460
00:28:02,096 --> 00:28:04,765
-เลขที่!
- เขาไม่ได้อยู่คนเดียว เขาอยู่กับเพื่อน

461
00:28:04,932 --> 00:28:06,684
เบน ฮิลเดอแบรนด์.

462
00:28:06,767 --> 00:28:09,103
ฉันกับพอลหย่ากันมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว

463
00:28:09,270 --> 00:28:10,646
เอาล่ะ ทำไมต้องเป็นฉัน?

464
00:28:10,980 --> 00:28:15,818
<i>คุณรู้ไหมว่าในบางช็อตที่กำลังจะเกิดขึ้น
สแตนและจอห์นกำลังพูดถึง</i>

465
00:28:15,943 --> 00:28:21,073
<i>ที่เรารวมไดโนเสาร์ CG
กับไดโนเสาร์แอนิเมโทรนิก</i>

466
00:28:21,282 --> 00:28:22,909
<i>เราได้กล่าวถึงเหตุผลบางประการแล้ว</i>

467
00:28:22,992 --> 00:28:27,997
<i>สแตนกำลังพูดถึงความก้าวหน้าใน
เนื้อของเรา ซึ่งตอนนี้ดูสมจริงมากขึ้น</i>

468
00:28:28,122 --> 00:28:31,918
<i>สิ่งหนึ่งที่เราทำ และนั่นเป็นเพราะ
ทุกวันนี้เรามีพลังคอมพิวเตอร์มากขึ้น</i>

469
00:28:32,001 --> 00:28:36,172
<i>คือ จริงๆ แล้วเราสร้างเรขาคณิตขึ้นมามากมาย
ลงในโมเดลคอมพิวเตอร์ของเรา</i>

470
00:28:36,422 --> 00:28:41,510
<i>ในอดีตมีรายละเอียดปลีกย่อยใดๆ
น่าจะเป็นกลอุบายปลอม 2 มิติ</i>

471
00:28:41,928 --> 00:28:46,182
<i>ในอันนี้ พวกเขามีจริงๆ
ตุ่มเล็กๆ ทั้งหมดบนผิว</i>

472
00:28:46,307 --> 00:28:50,436
<i>ซึ่งทำปฏิกิริยากับแสงแตกต่างกันมาก
กว่าที่คนอื่นๆ ทำ</i>

473
00:28:50,519 --> 00:28:55,483
<i>เช่นกัน มีบางอย่างที่น่าทึ่งเช่นกัน
การพัฒนาเครื่องมือจัดแสงดิจิทัลของเรา</i>

474
00:28:57,151 --> 00:29:01,364
<i>นอกจากนี้ เมื่อเราทาสีโมเดลเหล่านี้
เราถ่ายภาพจริงๆ</i>

475
00:29:01,489 --> 00:29:06,035
<i>มุมมองทางเทคนิคของสิ่งเหล่านั้น
ที่สแตนและจอห์นได้ร่วมกัน</i>

476
00:29:06,160 --> 00:29:09,288
<i>และเชื่อมโยงสิ่งเหล่านั้นเข้ากับไดโนเสาร์ CG ของเรา</i>

477
00:29:09,372 --> 00:29:13,292
<i>เราต้องไปทำการปรับเปลี่ยนบางอย่าง
วาดภาพไว้ด้านบน</i>

478
00:29:13,376 --> 00:29:17,546
<i>แต่สิ่งเหล่านั้นคือเหตุผลบางประการ</i>

479
00:29:17,672 --> 00:29:20,591
<i>ทำไมตอนนี้เราจึงสามารถ
เพื่อใส่ไดโนเสาร์ CG ของเรา</i>

480
00:29:20,675 --> 00:29:24,345
<i>เข้ากับแอนิเมชั่นโทรนิกส์เลย
และคุณไม่สามารถบอกความแตกต่างได้</i>

481
00:29:24,470 --> 00:29:29,141
<i>สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
กับ Raptors เป็นสิ่งที่ฉันชอบ</i>

482
00:29:31,352 --> 00:29:34,647
<i>เพราะฉันมีบรรทัดนี้เสมอ</i>

483
00:29:34,730 --> 00:29:38,150
<i>"เราไม่ได้ทำเอฟเฟกต์พิเศษ
เราสร้างตัวละครสำหรับภาพยนตร์"</i>

484
00:29:38,234 --> 00:29:40,987
<i>ฉันชอบที่จะรู้สึกว่าเราเป็นนักแสดงอยู่เสมอ</i>

485
00:29:41,153 --> 00:29:45,992
<i>กับสิ่งที่เกิดขึ้น
ด้วย CG และการแสดงสด</i>

486
00:29:46,158 --> 00:29:49,912
<i>กับเวโลซิแรปเตอร์
พวกเขาเป็นนักแสดงที่ดีจริงๆ</i>

487
00:29:50,371 --> 00:29:54,041
<i>ในโลกแห่งไลฟ์แอ็กชัน
พวกนั้นได้สร้างขึ้น</i>

488
00:29:54,208 --> 00:29:59,380
<i>ช่วงของประสิทธิภาพที่มากขึ้น
และความละเอียดอ่อนและการควบคุมได้</i>

489
00:30:00,047 --> 00:30:05,094
<i>หุ่นเชิดของแร็พเตอร์เหล่านี้
การแสดงของพวกเขาเรียบร้อยมาก</i>

490
00:30:05,261 --> 00:30:07,930
<i>คุณสามารถเห็นพวกเขาฟังและคิด</i>

491
00:30:08,764 --> 00:30:11,726
<i>และการแสดงและปฏิกิริยาต่อกัน</i>

492
00:30:11,892 --> 00:30:15,688
<i>และกับนักแสดง
แล้วจึงจะมีการแสดง</i>

493
00:30:15,771 --> 00:30:20,109
<i>ปรับปรุงโดยไดโนเสาร์ CG
ซึ่งสามารถทำอะไรได้อีกมากมาย</i>

494
00:30:20,401 --> 00:30:23,612
<i>กว่าสิ่งที่เราสามารถทำได้
ในโลกแห่งไลฟ์แอ็กชั่น</i>

495
00:30:24,572 --> 00:30:29,744
<i>เราเป็นทีมที่ถูกสร้างขึ้น
ตัวละครที่เจ๋งจริงๆ ในหนังเรื่องนี้</i>

496
00:30:30,453 --> 00:30:34,749
<i>The Raptors เป็นทีมโปรดของฉัน
ไดโนเสาร์ตัวใหม่และพวกมันก็ไม่ใช่ของใหม่</i>

497
00:30:36,584 --> 00:30:40,546
<i>แต่ตามแนวทางเหล่านั้น เมื่อเราเริ่มต้น
หนังเรื่องนี้กับ Raptors</i>

498
00:30:40,713 --> 00:30:44,508
<i>เราเป็นทีม
ทีมงานศิลป์แอบผิดหวัง</i>

499
00:30:44,592 --> 00:30:48,721
<i>ที่เรากำลังทำ Raptors อีกครั้ง
เพราะเราอยากจะทำสิ่งใหม่ๆ</i>

500
00:30:48,804 --> 00:30:52,725
<i>แล้วเราทุกคนก็คิดว่า
"เอาล่ะ มาพัฒนาพวกมันกันดีกว่า</i>

501
00:30:52,808 --> 00:30:56,771
<i>"มาเปลี่ยนสีกันเถอะ
มาเปลี่ยนหน้าพวกเขากันเถอะ"</i>

502
00:30:57,396 --> 00:31:00,441
<i>-การออกแบบที่สวยงามยังไงก็ตาม เจ๋งเลย
-ขอบคุณ</i>

503
00:31:01,067 --> 00:31:05,988
<i>ปากกาขนนกที่กำลังดำเนินการอยู่
ของการหันไปหาขนนก</i>

504
00:31:06,113 --> 00:31:11,243
<i>เพราะทุกงานวิจัยที่กำลังจะมีขึ้น
ออกมาบอกว่า Velociraptors และ...</i>

505
00:31:13,454 --> 00:31:16,957
<i>-และนก
-ใช่แล้ว ความเชื่อมโยงระหว่างทั้งสอง</i>

506
00:31:17,083 --> 00:31:21,462
<i>การผสมผสานสิ่งนั้นเข้าด้วยกันจึงเป็นเรื่องสนุก
และเพื่อสร้างสรรค์ Raptors ขึ้นมาใหม่</i>

507
00:31:21,670 --> 00:31:24,799
<i>-เพื่อสร้างตัวละครใหม่
-พวกมันพัฒนาขึ้น</i>

508
00:31:27,426 --> 00:31:32,181
<i>เป็นศาสตร์แห่งบรรพชีวินวิทยา
มีการพัฒนาตลอดหลายปีที่ผ่านมาของซีรี่ส์นี้</i>

509
00:31:32,640 --> 00:31:35,976
<i>เราผลักไปทางนกมากขึ้น</i>

510
00:31:36,477 --> 00:31:40,022
<i>เราดีใจมากที่ได้เห็นปากกาขนนกเหล่านั้น
ฉันอยากจะบอกคุณ</i>

511
00:31:40,147 --> 00:31:42,566
<i>กับไดโนเสาร์
ใบหน้าไม่มีการเคลื่อนไหวมากนัก</i>

512
00:31:42,650 --> 00:31:44,610
<i>พวกมันเหมือนจระเข้</i>

513
00:31:44,693 --> 00:31:49,281
<i>แต่เมื่อพวกเขาโกรธ
และเราจะทำให้ปากกาเหล่านั้นยืนขึ้น</i>

514
00:31:49,365 --> 00:31:51,867
<i>หรือเมื่อพวกเขาขี้อาย
วางขนนกเหล่านั้นกลับ</i>

515
00:31:51,992 --> 00:31:56,580
<i>เป็นเพียงหนึ่งในรายละเอียดเหล่านั้น
ที่เพิ่มสิ่งใหม่ๆ ให้กับ Raptors</i>

516
00:31:56,664 --> 00:31:58,499
ทาสีและกระเบื้องใช่

517
00:31:58,999 --> 00:32:02,128
-คุณไม่สามารถบอกเกี่ยวกับผู้คนได้ใช่ไหม?
-นั่นไม่ใช่ความจริงเหรอ?

518
00:32:02,211 --> 00:32:05,339
<i>ผู้คนมักจะถามเกี่ยวกับเรื่องนั้นเสมอ
โทนสี</i>

519
00:32:05,589 --> 00:32:08,092
<i>"คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาหน้าตาเป็นอย่างไร"</i>

520
00:32:08,217 --> 00:32:12,596
<i>เราไม่
แต่กลับไปที่สิ่งที่สแตนพูดถึงก่อนหน้านี้</i>

521
00:32:12,930 --> 00:32:18,060
<i>มันคือทั้งหมดที่ยืมมาจากธรรมชาติ
และมองดูกิ้งก่า อีกัวน่า นก</i>

522
00:32:18,519 --> 00:32:21,939
<i>นกตัวผู้มีสีสันมากกว่า
ดังนั้นเราจึงใส่</i>

523
00:32:22,231 --> 00:32:26,360
<i>สีแดงสดกลายเป็นแร็พเตอร์ตัวผู้</i>

524
00:32:26,444 --> 00:32:31,407
<i>และตัวเมียก็ดูทื่อกว่านิดหน่อย
ในรูปแบบสีของเธอ</i>

525
00:32:31,615 --> 00:32:33,951
<i>แต่หรูหรา. เธอช่างงดงาม</i>

526
00:32:35,035 --> 00:32:37,830
<i>การมีแอนิเมชั่นทรอนิกส์อยู่ในฉาก
เห็นได้ชัดว่านักแสดงชอบสิ่งนั้น</i>

527
00:32:37,830 --> 00:32:38,664
<i>การมีแอนิเมชั่นทรอนิกส์อยู่ในฉาก
เห็นได้ชัดว่านักแสดงชอบสิ่งนั้น</i>

528
00:32:38,747 --> 00:32:43,127
<i>พวกเขามีบางอย่างที่จะโต้ตอบ
แทนที่จะเป็นลูกเทนนิส และเราพูดว่า</i>

529
00:32:43,252 --> 00:32:45,463
<i>"นั่นคือที่ที่ไดโนเสาร์จะไปอยู่"</i>

530
00:32:45,546 --> 00:32:47,465
<i>สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจ</i>

531
00:32:47,548 --> 00:32:52,178
<i>และฉันคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขามี
ไดโนเสาร์แอนิเมโทรนิกที่จะโต้ตอบ</i>

532
00:32:52,261 --> 00:32:55,347
<i>คือเมื่อเราได้จานที่สะอาด</i>

533
00:32:55,431 --> 00:32:58,684
<i>ที่ไม่มีไดโนเสาร์อยู่ในนั้น
โดยที่เราต้องเพิ่มอันหนึ่ง</i>

534
00:32:58,767 --> 00:33:01,061
<i>พวกเขาดูเหมือนกลัวจริงๆ</i>

535
00:33:01,145 --> 00:33:04,482
<i>คนเหล่านี้คือนักแสดงชั้นแนวหน้า
แต่เมื่อคุณดูจานคุณก็ไป</i>

536
00:33:04,565 --> 00:33:07,109
<i>"มี Téa วิ่งหนีจากแร็พเตอร์"</i>

537
00:33:07,234 --> 00:33:10,404
<i>คุณใส่ Raptor เข้าไปแล้วคุณก็ไป
"พระเจ้า เธอน่ากลัวมาก"</i>

538
00:33:10,488 --> 00:33:13,491
<i>ฉันคิดว่าพวกเขามีกรอบอ้างอิงนั้น
เพื่อดึงมาจาก</i>

539
00:33:13,574 --> 00:33:15,910
<i>ด้วยแอนิเมชั่นทรอนิกส์
ที่อยู่ในกองถ่าย</i>

540
00:33:15,993 --> 00:33:18,412
<i>อย่างแน่นอน
และคุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?</i>

541
00:33:18,496 --> 00:33:23,250
<i>ด้วยวิธีการสร้างสิ่งมีชีวิตนี้</i>

542
00:33:23,751 --> 00:33:28,422
<i>สำหรับภาพยนตร์ที่มีพื้นฐานมาจากความเป็นจริง
และนั่นต้องจัดการกับนักแสดงที่เป็นมนุษย์</i>

543
00:33:28,506 --> 00:33:32,051
<i>โดยไม่พึ่งพาเทคโนโลยีใดเทคโนโลยีหนึ่ง</i>

544
00:33:32,134 --> 00:33:34,845
<i>โดยนำเทคโนโลยีมารวมกัน</i>

545
00:33:34,929 --> 00:33:39,266
<i>คุณยกระดับประสิทธิภาพการทำงาน
ของทุกสิ่งในภาพยนตร์</i>

546
00:33:39,517 --> 00:33:44,355
<i>การมีไดโนเสาร์คนแสดงอยู่ที่นั่น
นักแสดงคนใดจะบอกคุณ</i>

547
00:33:44,522 --> 00:33:48,567
<i>ฉันเริ่มต้นจากการเป็นนักแสดง
50% ของการแสดงนั้นเป็นปฏิกิริยา</i>

548
00:33:48,651 --> 00:33:52,696
<i>นักแสดงที่ดีที่สุดจะบอกคุณว่าพวกเขาจะแสดง
ดีกว่ามีนักแสดงที่ดีอีกคน</i>

549
00:33:52,780 --> 00:33:57,159
<i>ความจริงที่ว่านักแสดงก็มี
ไดโนเสาร์อยู่ที่นั่นเพื่อตอบสนองต่อการกระทำ จริงๆ แล้ว</i>

550
00:33:57,284 --> 00:34:00,871
<i>อนุญาตให้พวกเขาแสดง
ที่พวกเขาสามารถนำกลับมาได้</i>

551
00:34:00,955 --> 00:34:03,999
<i>เมื่อพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
สำหรับไดโนเสาร์ CG</i>

552
00:34:04,124 --> 00:34:07,378
<i>แล้วการแสดง
ของไดโนเสาร์ CG</i>

553
00:34:07,461 --> 00:34:12,466
<i>ยกระดับประสิทธิภาพของ
ไดโนเสาร์แอนิเมชั่นทรอนิกส์ถึงระดับที่</i>

554
00:34:12,633 --> 00:34:16,345
<i>แอนิเมชั่นทรอนิกส์ด้วยตัวเอง
ไม่สามารถมีประสิทธิภาพนั้นได้</i>

555
00:34:16,470 --> 00:34:20,307
<i>ดังนั้นการแสดงของไดโนเสาร์
เพิ่มขึ้นอีกมาก</i>

556
00:34:20,558 --> 00:34:25,688
<i>โดยการเพิ่ม CG
ประสิทธิภาพอันยิ่งใหญ่ที่เราไม่สามารถทำได้</i>

557
00:34:26,313 --> 00:34:31,485
<i>การแสดงสดช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ
และความเป็นจริงบางอย่างกับนักแสดง</i>

558
00:34:31,735 --> 00:34:34,154
<i>และบาร์ของทุกคนก็สูงขึ้น</i>

559
00:34:34,238 --> 00:34:39,159
<i>โดยการมีไดโนเสาร์ไลฟ์แอ็กชัน
ที่นั่นในชุด</i>

560
00:34:39,243 --> 00:34:41,954
<i>และโดยการติดอยู่ในโลก CG</i>

561
00:34:42,037 --> 00:34:45,249
<i>ต้องตรงกับความเป็นจริง
ของสิ่งที่อยู่ในฉาก</i>

562
00:34:46,083 --> 00:34:48,544
<i>ยกระดับงานศิลปะ CG</i>

563
00:34:48,669 --> 00:34:51,338
<i>ยกระดับศิลปิน CG</i>

564
00:34:53,591 --> 00:34:57,970
<i>บ่อยครั้งเนื่องจากเราอยู่ตลอดเวลา
การจัดการกับศิลปิน</i>

565
00:34:58,053 --> 00:35:03,017
<i>และถ้าเรากำลังทำกอริลล่า จะทำมากกว่า
ไม่มีกอริลลาตัวจริงอยู่ข้างๆ เพราะ</i>

566
00:35:03,183 --> 00:35:08,105
<i>มีโอกาสที่ดีที่เราจะไม่ดูเหมือนจริง
หากเราต้องจับคู่ของจริง</i>

567
00:35:08,564 --> 00:35:13,027
<i>จึงต้องให้ตรงกับความเป็นจริงนั้น
ยกระดับศิลปะ</i>

568
00:35:13,110 --> 00:35:14,695
<i>ในโลกดิจิทัล</i>

569
00:35:14,862 --> 00:35:19,783
<i>บาร์ของทุกคน บาร์ของเราต้องยกขึ้น
เพราะเรากำลังติดต่อกับนักแสดง</i>

570
00:35:19,867 --> 00:35:23,078
<i>การแสดงของนักแสดงได้รับการยกระดับขึ้น
เพราะมัน</i>

571
00:35:23,162 --> 00:35:27,791
<i>และไดโนเสาร์ดิจิทัล ทุกสิ่งทุกอย่าง
มาถึงระดับความเป็นจริงที่สูงขึ้น</i>

572
00:35:27,958 --> 00:35:30,336
<i>เมื่อคุณดูมัน คุณจะพูดว่า "พระเจ้า!</i>

573
00:35:30,419 --> 00:35:34,632
<i>"เหล่านี้เป็นไดโนเสาร์ที่น่าเชื่อถือที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น"</i>

574
00:35:34,715 --> 00:35:36,383
<i>การแสดงเหล่านี้มารวมกัน</i>

575
00:35:36,467 --> 00:35:39,762
<i>และพวกเขาก็มารวมกัน
เพราะองค์ประกอบทั้งหมดนี้มารวมกัน</i>

576
00:35:39,845 --> 00:35:43,182
<i>-แต่ละคนต้องการกันและกัน
-อย่างแน่นอน</i>

577
00:35:43,432 --> 00:35:47,853
<i>อย่างที่เราบอกไปแล้ว มันเป็นแบบนั้น
สัตว์ประหลาดสองหัวที่เราเอาออกไปที่นั่น</i>

578
00:35:47,936 --> 00:35:50,064
<i>ฉันมักจะถูกเตะออกจาก...</i>

579
00:35:50,147 --> 00:35:53,567
<i>ผู้ชมไม่ทราบ
ที่แห่งหนึ่งเริ่มต้นและอีกแห่งหนึ่งออกไป</i>

580
00:35:53,651 --> 00:35:55,944
<i>การพูดคุยกับใครสักคนเป็นเรื่องสนุกเสมอ</i>

581
00:35:56,028 --> 00:35:59,031
<i>และชี้ให้เห็นว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
และพวกเขาไม่มีความคิด</i>

582
00:35:59,114 --> 00:36:03,577
<i>ฉันคิดว่ามันเป็นสหภาพที่ราบรื่นมาก
ที่เราใส่ไว้บนหน้าจอ</i>

583
00:36:03,869 --> 00:36:06,789
<i>โดยไม่รู้ตัว
ฉันคิดว่าเอฟเฟ็กต์ภาพมีอย่างแน่นอน</i>

584
00:36:06,872 --> 00:36:11,585
<i>ไม่ได้ท้าทาย แต่ทำการโทรออก
ถึงนักแสดงทุกคนเพื่อยกระดับตัวเองเช่นกัน</i>

585
00:36:11,669 --> 00:36:13,045
<i>เพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่มีความสามารถ
ตอนนี้ไม่สามารถทำได้เมื่อ 10 ปีที่แล้ว</i>

586
00:36:13,045 --> 00:36:16,006
<i>เพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่มีความสามารถ
ตอนนี้ไม่สามารถทำได้เมื่อ 10 ปีที่แล้ว</i>

587
00:36:16,215 --> 00:36:21,220
<i>ในบางแง่มุม เราเกือบจะกลายเป็น
เชียร์ลีดเดอร์หรือโค้ชรักษาการ</i>

588
00:36:21,303 --> 00:36:25,349
<i>เพื่อพยายามนำพวกเขาไปด้วย
เทคโนโลยีทั้งหมดที่เคลื่อนไหวเร็วมาก</i>

589
00:36:25,432 --> 00:36:29,019
<i>และการสร้างภาพยนตร์
ที่นำมารวมกันต่างกัน</i>

590
00:36:29,520 --> 00:36:32,272
<i>ฉันคิดว่าอีกด้านหนึ่งของสิ่งนั้นก็เป็นจริงเช่นกัน</i>

591
00:36:32,356 --> 00:36:36,527
<i>ฉันคิดว่า ถ้าคุณทำถูกแล้ว
หนังแนวนี้</i>

592
00:36:36,819 --> 00:36:40,906
<i>วิธีเดียวที่เราจะเชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้
มาจากการแสดงของนักแสดงเหล่านี้</i>

593
00:36:40,989 --> 00:36:43,575
<i>-อย่างแน่นอน
-ตามความเป็นจริง</i>

594
00:36:43,784 --> 00:36:48,414
<i>ถ้าคุณไม่เชื่อว่าพวกเขาเชื่อ
เราจะไม่เชื่อ</i>

595
00:36:48,580 --> 00:36:53,168
<i>หากคุณไม่เชื่อโดยสิ้นเชิง
การแสดงของแซม นีล</i>

596
00:36:53,252 --> 00:36:57,131
<i>ของ Téa, ของ Alessandro, ของ William H. Macy</i>

597
00:36:57,214 --> 00:37:00,134
<i>หากคุณไม่ได้อยู่กับพวกเขา
คุณไม่ได้อยู่กับภาพยนตร์</i>

598
00:37:00,217 --> 00:37:04,763
<i>ไม่ว่าเราจะทำอะไรในทางเทคนิคก็ตาม
และเอฟเฟกต์โลก</i>

599
00:37:04,847 --> 00:37:07,599
<i>ในโลกดิจิทัลและแอนิเมชั่นทรอนิกส์</i>

600
00:37:07,683 --> 00:37:11,311
<i>ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะทำงาน
หากเราไม่ได้อยู่กับคนเหล่านี้ที่นี่</i>

601
00:37:11,395 --> 00:37:14,106
<i>ถ้าเราไม่กลัวพวกเขาจะตาย</i>

602
00:37:14,314 --> 00:37:17,151
<i>เราจะไม่กลัว
ของไดโนเสาร์เหล่านั้น</i>

603
00:37:17,401 --> 00:37:22,197
<i>หากเราไม่ติดตามพวกเขาในเรื่องนี้
เหล่านี้คือนักเล่าเรื่อง</i>

604
00:37:22,865 --> 00:37:26,535
<i>คนเหล่านี้คือคน
ที่ผู้ชมเกี่ยวข้องจริงๆ</i>

605
00:37:27,161 --> 00:37:28,954
<i>พวกมันไม่เกี่ยวข้องกับไดโนเสาร์</i>

606
00:37:29,037 --> 00:37:32,458
<i>หากคุณเริ่มหยั่งรากลึกเพื่อไดโนเสาร์
เราแพ้แล้ว</i>

607
00:37:32,624 --> 00:37:35,419
<i>ฉันสงสัยว่ามีใครอยู่ข้างนอกนั่นไหม
หยั่งรากลึกเพื่อไดโนเสาร์</i>

608
00:37:35,502 --> 00:37:37,963
<i>ฉันคิดว่าบางคนทำ</i>

609
00:37:38,046 --> 00:37:41,675
<i>คุณใส่คนเลวเข้าไป
คุณอยากให้เขาตาย</i>

610
00:37:42,760 --> 00:37:47,848
<i>แต่ในกรณีนี้ ในหนังเรื่องนี้
มันน่าตื่นเต้นมาก</i>

611
00:37:47,931 --> 00:37:51,977
<i>เพราะอย่างน้อยสำหรับฉัน
ฉันเห็นด้วยกับตัวละครเหล่านี้</i>

612
00:37:52,144 --> 00:37:54,021
<i>ฉันพบว่าพวกเขาสนุกมาก</i>

613
00:37:54,104 --> 00:37:57,316
<i>มีทนายความอยู่ในห้องน้ำ
ที่ไมเคิลอ้างถึง</i>

614
00:37:57,399 --> 00:38:00,319
<i>ใครๆ ก็ชอบมันมากตอนที่เขาถูกกิน</i>

615
00:38:00,778 --> 00:38:03,238
<i>มีบางส่วนอยู่ข้างนอกนั่น
ที่คุณอยากไป</i>

616
00:38:03,322 --> 00:38:05,783
<i>-นั่นไม่ใช่หนังเรื่องนี้
-ไม่ มันไม่ใช่</i>

617
00:38:05,866 --> 00:38:07,993
<i>คุณชอบกลุ่มนี้มาก</i>

618
00:38:10,829 --> 00:38:15,918
<i>เราได้ปรับปรุงช็อตเหล่านี้มากมาย
ที่ถูกยิงที่ลานด้านหลังยูนิเวอร์แซล</i>

619
00:38:16,001 --> 00:38:20,214
<i>มีภาพวาดด้านเพื่อขยาย
มีทิวเขาอยู่เบื้องหลัง</i>

620
00:38:20,339 --> 00:38:21,757
<i>สิ่งนั้น</i>

621
00:38:21,840 --> 00:38:25,052
<i>นี่คือสิ่งที่มีชื่อเสียง
ลำดับ "ควันคือเพื่อนของเรา"</i>

622
00:38:25,135 --> 00:38:29,848
<i>โดยที่เราพยายามซ่อนบางอย่างไว้จริงๆ
ของทะเลสาบฮอลลีวูดเป็นฉากหลัง</i>

623
00:38:30,766 --> 00:38:33,644
-เอริค!
-พอล! อย่า.

624
00:38:34,228 --> 00:38:36,438
<i>มีช็อตที่ค่อนข้างง่ายเกิดขึ้นที่นี่</i>

625
00:38:36,522 --> 00:38:39,942
<i>เรียบง่ายเท่าที่
สิ่งที่เราทำอยู่ที่ ILM</i>

626
00:38:41,151 --> 00:38:42,736
<i>แต่เป็นการยิงที่มีประสิทธิภาพมาก</i>

627
00:38:42,820 --> 00:38:47,324
<i>มี Raptor ตัวน้อยวิ่งผ่าน</i>

628
00:38:47,825 --> 00:38:50,911
<i>ช่วงเวลาสั้นๆ ที่น่าขนลุกมาก
ที่เกิดขึ้นข้างนอกนั้น</i>

629
00:38:51,411 --> 00:38:54,122
<i>นั่นนำมาซึ่งประเด็น
เอฟเฟ็กต์พิเศษนั้น...</i>

630
00:38:54,331 --> 00:38:57,626
<i>การยิงให้ดีนั้นยากกว่า
นั่นมันอยู่. ฉันรักสิ่งนั้น.</i>

631
00:38:57,709 --> 00:38:59,294
<i>เราสามารถทำอะไรก็ได้ตอนนี้</i>

632
00:38:59,378 --> 00:39:02,589
<i>ระหว่างแอนิเมชั่นทรอนิกส์ CG
และมุขตลก</i>

633
00:39:02,673 --> 00:39:05,717
<i>ที่ไมเคิลคิดขึ้นมา
มีเพียงเล็กน้อยที่เราทำไม่ได้</i>

634
00:39:05,801 --> 00:39:09,346
<i>เพื่อให้เอฟเฟ็กต์ช็อตมีความพิเศษ
มันจะต้องมีการตั้งค่าแบบภาพยนตร์</i>

635
00:39:09,429 --> 00:39:13,725
<i>คุณต้องนำผู้ชมไปยังประเด็นหนึ่ง
โดยที่กระสุนถูกต่อย</i>

636
00:39:13,809 --> 00:39:17,396
<i>หากไม่เป็นเช่นนั้น ก็จะกลายเป็นประสาทสัมผัสที่โอเวอร์โหลด
และผู้ชมก็จะรู้สึกชาไปกับมัน</i>

637
00:39:17,479 --> 00:39:19,481
<i>ฉันคิดว่าโจทำได้ดีมาก</i>

638
00:39:19,565 --> 00:39:22,901
<i>ฉันกำลังจะพูด
ดาราของภาพยนตร์เรื่องนี้คือโจ จอห์นสตัน</i>

639
00:39:23,610 --> 00:39:28,490
<i>มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกคนที่จะตระหนัก
การสร้างภาพยนตร์นั้นเป็นสื่อกลางของผู้กำกับ</i>

640
00:39:28,949 --> 00:39:33,036
<i>-โจเอาทุกอย่างที่สตีเวนมีไป
-ในทุกช็อตเหล่านี้</i>

641
00:39:33,203 --> 00:39:36,498
<i>แน่นอน เขาเอาทุกอย่าง
ที่สตีเวนมอบให้เขา</i>

642
00:39:36,582 --> 00:39:41,086
<i>ร่วมกับ </i>Jurassic Park<i> และ </i>Lost World
<i>นำเอาศิลปะและเทคโนโลยีทั้งหมด</i>

643
00:39:41,169 --> 00:39:45,924
<i>จากนั้นก็สร้างภาพยนตร์ของเขาเอง
ไปไกลกว่าสิ่งที่เราเคยเห็นมาก่อน</i>

644
00:39:46,133 --> 00:39:50,804
<i>ผลักซองจดหมาย
และทำให้เกิดการขับขี่ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ</i>

645
00:39:50,888 --> 00:39:54,016
<i>และทำสิ่งที่แทบทุกคน
คิดว่าเป็นไปไม่ได้</i>

646
00:39:54,099 --> 00:39:56,685
<i>"คุณจะทำอย่างไร
หนังไดโนเสาร์ดีกว่าไหม?"</i>

647
00:39:56,768 --> 00:39:59,104
<i>เขาใส่ไดโนเสาร์ไว้ในหนังเรื่องนี้</i>

648
00:39:59,187 --> 00:40:02,316
<i>เหนือสิ่งอื่นใด
ใครเคยเห็นพวกเขา</i>

649
00:40:02,399 --> 00:40:05,235
<i>เราเอาแต่พูดถึง
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีโครงสร้างที่ดีเพียงใด</i>

650
00:40:05,319 --> 00:40:09,031
<i>โจทำงานได้ดีมากเพียงใด
ในการสร้างช็อตเอฟเฟกต์บางอย่าง</i>

651
00:40:09,114 --> 00:40:11,992
<i>บรรณาธิการของเขา โรเบิร์ต ดาลวา
ที่ร่วมงานกับโจในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ</i>

652
00:40:11,992 --> 00:40:13,410
<i>บรรณาธิการของเขา โรเบิร์ต ดาลวา
ที่ร่วมงานกับโจในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ</i>

653
00:40:13,493 --> 00:40:15,495
<i>ทำงานได้อย่างโดดเด่นจริงๆ</i>

654
00:40:15,579 --> 00:40:19,041
<i>คนเหล่านั้นทำงานร่วมกันได้ดีมาก
หลักฐานอยู่บนหน้าจอ</i>

655
00:40:19,124 --> 00:40:21,835
<i>พวกนี้เป็นเด็กทารกซิลิโคนตัวน้อย</i>

656
00:40:21,919 --> 00:40:25,672
<i>การทดลองไดโนเสาร์ล้มเหลวอย่างที่เราทำ</i>

657
00:40:30,135 --> 00:40:34,097
<i>คุณส่งมอบที่นี่ไปยังที่ที่
เราไปหา CG Raptor ในรถถังคันนี้</i>

658
00:40:34,181 --> 00:40:38,769
<i>ซึ่งยุ่งยาก เพราะเขาต้องเป็นอย่างนั้น
ตำแหน่งเชิงพื้นที่ด้านหลังถัง</i>

659
00:40:38,852 --> 00:40:42,606
<i>แต่เราก็ต้องให้ภาพลวงตา
ว่าเขาอยู่ในรถถัง</i>

660
00:40:43,065 --> 00:40:45,692
<i>ดวงตาเล็กๆ เคลื่อนไหวตรงนี้</i>

661
00:40:45,776 --> 00:40:47,945
<i>ฉากที่ยอดเยี่ยม ฉันชอบฉากนี้</i>

662
00:40:48,028 --> 00:40:49,529
<i>มันน่ากลัว</i>

663
00:40:51,907 --> 00:40:56,912
<i>คุณต้องดูขนนกที่กำลังขึ้นมา
เนื้อหาเล็กๆ น้อยๆ แต่มีประโยชน์มากมายจริงๆ</i>

664
00:40:57,037 --> 00:40:58,455
<i>การเคลื่อนไหวเยี่ยม</i>

665
00:40:58,622 --> 00:41:02,834
<i>เรากำลังมาถึงสถานที่แล้ว
ที่คนส่วนใหญ่ไม่ตระหนัก</i>

666
00:41:03,168 --> 00:41:08,215
<i>ว่าวิธีการ
ที่เราใช้ในด้านการแสดงสด</i>

667
00:41:08,382 --> 00:41:11,134
<i>แอนิเมชั่นทรอนิกส์ ระบบไฮดรอลิก</i>

668
00:41:11,259 --> 00:41:15,263
<i>เรายังมี
และนำกลับมาในหนังเรื่องนี้</i>

669
00:41:15,347 --> 00:41:17,349
<i>ผู้ชายในชุดสูท</i>

670
00:41:17,557 --> 00:41:20,686
<i>จอห์น โรเซนแกรนท์เป็นแร็พเตอร์ในฉากนี้</i>

671
00:41:20,894 --> 00:41:22,938
<i>เขาอยู่ใน Raptor นี้</i>

672
00:41:23,063 --> 00:41:26,274
<i>นี่คือ CG ทั้งหมดที่นี่
แต่เมื่อเขาเข้าใกล้แล้ว</i>

673
00:41:26,441 --> 00:41:28,694
<i>และเริ่มปีนขึ้นไป นั่นคือจอห์น</i>

674
00:41:28,819 --> 00:41:31,363
<i>นั่นคือ CG นี่คือจอห์น</i>

675
00:41:34,658 --> 00:41:38,578
<i>นี่คือจอห์น และตอนนี้เขาอยู่
จะเงยหน้าขึ้นมองและเริ่มปีนขึ้นไป</i>

676
00:41:38,662 --> 00:41:41,039
<i>นั่นคือจอห์นในชุดสูทจริงๆ</i>

677
00:41:41,248 --> 00:41:43,291
<i>ฉันหวังว่าจอห์นจะไม่โดนฉันดุ</i>

678
00:41:43,375 --> 00:41:46,420
<i>นั่นคือจอห์น โรเซนแกรนท์
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ!</i>

679
00:41:47,462 --> 00:41:51,633
<i>จากนั้น และฉันก็ชอบสิ่งนี้
ซึ่งตอนนี้เราดันไดโนเสาร์ CG กลับคืนมา</i>

680
00:41:51,717 --> 00:41:53,051
<i>นี่จอห์น บีบแตร</i>

681
00:41:53,135 --> 00:41:57,180
<i>และฉันจำได้ว่าหลังจากฉากนี้
เขาอารมณ์เสียจริงๆ</i>

682
00:41:57,264 --> 00:41:59,474
<i>จอห์นถามว่า "เสียงบีบแตรของฉันเป็นยังไงบ้าง"</i>

683
00:42:00,851 --> 00:42:02,978
<i>"ฉันทำได้ดีหรือเปล่า?"</i>

684
00:42:03,061 --> 00:42:08,191
<i>หลังจากหกปี ฉันประหลาดใจมากขึ้น
ว่าชุดสูทยังเหมาะกับจอห์น</i>

685
00:42:10,360 --> 00:42:11,528
<i>นั่นคือคำชม</i>

686
00:42:11,611 --> 00:42:15,866
<i>เขากังวลมากเกี่ยวกับ
การแสดงของเขา บีบแตร เบื้องหลัง</i>

687
00:42:17,367 --> 00:42:20,537
<i>นี่เป็นช็อตที่สนุก
เราให้ Raptor เจรจาเรื่องบันได</i>

688
00:42:20,620 --> 00:42:25,542
<i>ที่นี่ ตอนนี้เรากำลังเริ่มที่จะเด้งกลับ
และออกมาระหว่างการถ่ายทอดสดและแอนิเมชั่นทรอนิกส์</i>

689
00:42:25,625 --> 00:42:28,879
<i>และ CG อย่างมหัศจรรย์</i>

690
00:42:29,629 --> 00:42:34,468
<i>ลำดับฝูงนี้ เราต้องการอีกครั้ง
เพื่อหลีกหนีจากการจำลองวงจรการเดิน</i>

691
00:42:34,593 --> 00:42:37,387
<i>ดังนั้นเราจึงสร้างแอนิเมชั่นแบบกำหนดเองมากมาย
เพื่อสิ่งนี้</i>

692
00:42:37,471 --> 00:42:41,641
<i>และฉันคิดว่ามันสร้างความแตกต่างได้จริงๆ
มันมีความรู้สึกเป็นธรรมชาติและสมจริง</i>

693
00:42:41,767 --> 00:42:44,811
<i>มันหนีไปจากรูปลักษณ์นั้น
ของเกมคอมพิวเตอร์</i>

694
00:42:44,936 --> 00:42:47,314
<i>ที่บางครั้งเราจะใช้
ในลำดับฝูงชน</i>

695
00:42:47,397 --> 00:42:50,817
<i>-โดยที่ทุกอย่างเหมือนกันหมด
-ใช่แล้ว ฉันคิดว่ามันเป็นแบบไดนามิกจริงๆ</i>

696
00:42:50,942 --> 00:42:54,071
<i>-ฉันรักคนพวกนั้น โคตรจะหล่อเลย
-เพื่อน มันน่ากลัว</i>

697
00:42:54,154 --> 00:42:57,741
<i>ฉันจำได้ในภาพยนตร์เรื่องแรก
พวกเขาพูดถึงความเร็วของแร็พเตอร์</i>

698
00:42:57,824 --> 00:43:00,744
<i>แต่เราไม่เคยเห็นมัน
ในที่สุดเราก็ได้เห็นมันในอันนี้</i>

699
00:43:00,827 --> 00:43:03,830
<i>ฉันคิดว่าพวกเขากำลังผลักดัน
ที่นั่นประมาณ 40 ไมล์ต่อชั่วโมง</i>

700
00:43:03,955 --> 00:43:07,292
<i>ลองนึกภาพจระเข้
วิ่งเร็วเท่ากับเสือชีตาห์</i>

701
00:43:09,336 --> 00:43:10,921
<i>เป็นความคิดที่น่ากลัว</i>

702
00:43:11,004 --> 00:43:14,674
<i>นี่คือจุดที่เราได้รับการแต่งงาน
ของแอนิเมชั่นทรอนิกส์และ CG</i>

703
00:43:14,758 --> 00:43:16,802
<i>นั่นไร้ที่ติ</i>

704
00:43:20,263 --> 00:43:24,518
<i>แน่นอนว่า คุณไม่สามารถพูดถึงโจได้มากพอ
ในการมีพื้นหลังในเอฟเฟ็กต์ภาพ</i>

705
00:43:24,643 --> 00:43:27,020
<i>ทำให้กระบวนการง่ายขึ้นมาก</i>

706
00:43:27,145 --> 00:43:29,356
<i>เมื่อคุณมีผู้กำกับ
ที่เข้าใจมัน</i>

707
00:43:29,439 --> 00:43:30,857
<i>นั่นแน่นอน</i>

708
00:43:31,691 --> 00:43:33,151
<i>นั่นคือพวกเรา</i>

709
00:43:34,361 --> 00:43:36,863
<i>ประสิทธิภาพเยี่ยม กำลังเข้ามาแล้ว</i>

710
00:43:37,114 --> 00:43:39,157
<i>เรามอบ CG ที่นี่</i>

711
00:43:44,204 --> 00:43:46,790
<i>-ขูดพุ่มไม้
-เรามีสิ่งเหล่านี้มากมาย</i>

712
00:43:46,873 --> 00:43:50,460
<i>คุณจะเห็น CG Raptors ชนเข้ากับพุ่มไม้
และเรื่องนั้นด้วย</i>

713
00:43:50,544 --> 00:43:53,547
<i>ในอดีตที่ผ่านมา
ทั้งหมดต้องเป็นพุ่มไม้ที่ใช้งานได้จริง</i>

714
00:43:53,672 --> 00:43:56,466
<i>ในภาพยนตร์เรื่องนี้
พวกมันทั้งหมดถูกสร้างขึ้นในคอมพิวเตอร์</i>

715
00:43:56,550 --> 00:43:58,802
<i>ซึ่งทำให้มีปฏิสัมพันธ์กับเงา
ทำงานได้ดี</i>

716
00:43:58,885 --> 00:44:02,556
<i>องค์ประกอบด้านสิ่งแวดล้อมทั้งหมด
สร้างขึ้นจากคอมพิวเตอร์</i>

717
00:44:04,224 --> 00:44:05,392
เขาตายแล้ว

718
00:44:07,394 --> 00:44:09,187
โอ้พระเจ้า ไม่เขาไม่ได้

719
00:44:09,729 --> 00:44:11,982
<i>ฉันชอบฉากนี้ที่กำลังจะเกิดขึ้น</i>

720
00:44:12,732 --> 00:44:17,654
<i>เขานำสิ่งที่เราเห็นใน </i>Jurassic Park I
<i>ถึงขีดสุด</i>

721
00:44:17,737 --> 00:44:19,990
<i>การกระโดดและการก้าวไปให้ถึง</i>

722
00:44:23,994 --> 00:44:27,330
<i>ทั้งหมดถ่ายทำบนเวทีเสียง สว่างไสวสวยงาม</i>

723
00:44:28,165 --> 00:44:29,833
พวกเขาวางกับดัก

724
00:44:30,333 --> 00:44:32,419
พวกเขาวางกับดักจริงๆ

725
00:44:35,922 --> 00:44:37,883
<i>ทั้งสองอย่างเป็นแอนิเมชั่นทรอนิกส์</i>

726
00:44:38,049 --> 00:44:39,551
คุณกำลังพูดอะไร?

727
00:44:40,427 --> 00:44:42,053
<i>นั่นเป็นแอนิเมชั่นทรอนิกส์</i>

728
00:44:43,597 --> 00:44:45,599
<i>เป็นภาพที่สวยงามมาก</i>

729
00:44:45,724 --> 00:44:47,767
<i>-และตอนนี้ CG
-กลับไปที่ CG</i>

730
00:44:47,851 --> 00:44:50,353
<i>และใกล้ชิดยิ่งขึ้น
และคุณไม่สามารถบอกความแตกต่างได้</i>

731
00:44:50,437 --> 00:44:54,691
<i>-มันยากที่จะบอกจริงๆ
- มีการยิงที่น่ารังเกียจ ฉันรักสิ่งนั้น.</i>

732
00:44:55,942 --> 00:44:59,529
<i>-นั่นเป็นแอนิเมชั่นแบบโคลสอัพหรือเปล่า?
-เราให้ Jeter ติดตั้งแท่นขุดสายเคเบิล</i>

733
00:44:59,613 --> 00:45:02,616
<i>ฉันรู้ว่าเราถ่ายภาพระยะใกล้
ที่มันคว้าหัวของเขา</i>

734
00:45:02,699 --> 00:45:05,619
<i>-มันถูกเชื่อมต่อระหว่างนั้นหรือเปล่า?
-ใช่แล้ว</i>

735
00:45:06,953 --> 00:45:09,706
<i>ฉันคิดว่าเราต้องถอดรองเท้าผ้าใบของคุณออก
จากพื้นหลัง</i>

736
00:45:09,789 --> 00:45:12,042
<i>ฉันแน่ใจว่าคุณทำ มันเป็นชุดสูท</i>

737
00:45:12,125 --> 00:45:14,377
<i>-เอาล่ะ.
-นั่นคือคอมโบตรงนั้น</i>

738
00:45:14,461 --> 00:45:16,796
<i>นี่คือ CG แต่เมื่อมันโผล่ขึ้นมา</i>

739
00:45:16,880 --> 00:45:21,968
<i>นี่คือที่ในภาพเดียวกัน
อยู่ทางซ้าย CG อยู่ทางขวา</i>

740
00:45:23,094 --> 00:45:27,807
<i>เรามีการแจก CG ของผู้หญิง
สู่ Raptor ตัวผู้ที่มีชีวิตแบบเคลื่อนไหวได้</i>

741
00:45:27,974 --> 00:45:31,978
<i>-ตอนนี้ ฉันให้คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องจริงเหมือนกัน
-ฉันไม่รู้! อันไหนอันไหน?</i>

742
00:45:32,103 --> 00:45:34,481
<i>สิ่งที่ยอดเยี่ยมคือไม่มีใครรู้</i>

743
00:45:34,773 --> 00:45:37,567
<i>จริงเหรอ? มันเป็นเรื่องจริง คุณพูดถูก มันเป็นเรื่องจริง</i>

744
00:45:37,651 --> 00:45:40,070
<i>-มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
-เราหลอกตัวเอง</i>

745
00:45:46,952 --> 00:45:48,411
<i>ฉากเยี่ยมมาก</i>

746
00:45:49,454 --> 00:45:51,957
<i>ฉากการสร้างภาพยนตร์คลาสสิก</i>

747
00:45:52,457 --> 00:45:55,418
<i>แล้วโน้ตเพลงล่ะ?
ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก</i>

748
00:45:55,502 --> 00:45:58,672
<i>งานของดอน เดวิสในเรื่องนี้
ไม่น่าเชื่อเลย</i>

749
00:46:03,009 --> 00:46:06,429
<i>ภาพยนตร์เอฟเฟ็กต์ขนาดยักษ์เช่นนี้
มีความซับซ้อนมาก</i>

750
00:46:06,513 --> 00:46:11,559
<i>และระดับความเครียดก็สูงมาก
แต่โจ จอห์นสตันก็เหมือนกับก้อนหิน มั่นคง</i>

751
00:46:11,851 --> 00:46:12,978
<i>ผู้ชายที่แสนดี</i>

752
00:46:13,061 --> 00:46:15,230
<i>-ใช่แล้ว เขาเป็นคนไม่ธรรมดา
-ตลอดทาง</i>

753
00:46:15,355 --> 00:46:17,983
<i>และในด้านของเรา
ฉันต้องพูดถึง Jimmy Mitchell</i>

754
00:46:18,066 --> 00:46:22,487
<i>ที่ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ในวันนี้เพราะว่า
เขาไปลอนดอนแล้วในโครงการอื่น</i>

755
00:46:23,405 --> 00:46:25,365
<i>-ช่างเป็นคนดีจริงๆ
-เขาเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด</i>

756
00:46:25,490 --> 00:46:29,536
<i>เขาจะต้องเป็นหนึ่งในด้านบน
ผู้ดูแลวิชวลเอฟเฟ็กต์ในโลก</i>

757
00:46:29,661 --> 00:46:32,831
<i>เขาเป็นเพื่อนและเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง
ดีใจที่ได้ร่วมงานกับเขา</i>

758
00:46:32,914 --> 00:46:36,376
<i>-เขาคงสงบไว้อย่างแน่นอน
-มันเกือบจะน่ากลัวแล้วใช่ไหม</i>

759
00:46:36,501 --> 00:46:38,795
<i>มันน่ากลัว
คุณสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นที่ชั้นบน</i>

760
00:46:38,878 --> 00:46:43,174
<i>แต่เขาเป็นเรื่องง่ายจริงๆ ฉันก็ได้รับสิทธิพิเศษ
สองสามครั้งในการทำงานร่วมกับเขา</i>

761
00:46:43,258 --> 00:46:45,760
<i>และมันยอดเยี่ยมมากเสมอ</i>

762
00:46:51,683 --> 00:46:54,185
<i>ลาร์รี ฟรังโก ฉันคิดว่าสมควรได้รับการยกย่อง</i>

763
00:46:54,936 --> 00:46:56,938
<i>ฉันกับแลร์รี่ย้อนกลับไปเมื่อ 30 ปีที่แล้ว</i>

764
00:46:57,063 --> 00:46:58,898
<i>ใช่แล้ว เขาเก่งที่สุด</i>

765
00:46:59,524 --> 00:47:01,526
<i>ภาพยนตร์เรื่องแรกที่คุณทำ</i>

766
00:47:02,110 --> 00:47:05,196
<i>ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ฉันทำ
ฉันคิดว่าเป็นจอห์น คาร์เพนเตอร์</i>

767
00:47:05,280 --> 00:47:08,450
<i>แต่ฉันรู้จักแลร์รี่
เมื่อฉันเป็นเด็กฝึกงานที่ดิสนีย์</i>

768
00:47:09,367 --> 00:47:14,539
<i>-เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องกับเคิร์ต รัสเซลล์
-ใช่แล้ว</i>

769
00:47:15,623 --> 00:47:18,335
<i>-ไม่ พี่เขย
-พี่เขยใช่ไหม.. ขอโทษ.</i>

770
00:47:18,418 --> 00:47:21,629
<i>และฉันรู้จักเคิร์ตแล้ว
ตั้งแต่เขาเป็นนักแสดงเด็กที่ Disney</i>

771
00:47:21,755 --> 00:47:24,382
<i>ฉันเป็นเด็กฝึกงาน และเคิร์ตเป็น</i>

772
00:47:26,426 --> 00:47:30,180
<i>ดาราหนุ่มแห่งดิสนีย์
และนั่นคือตอนที่ฉันได้พบกับลาร์รี ฟรังโก</i>

773
00:47:30,263 --> 00:47:35,435
<i>ตอนที่ฉันเป็นเด็กฝึกงานที่ดิสนีย์
นั่นเหมือนกับปี 1969, 1970</i>

774
00:47:35,602 --> 00:47:37,937
<i>ฉันเกลียดที่จะทำให้เขาแก่ขึ้น แต่ขอโทษด้วย</i>

775
00:47:38,271 --> 00:47:42,859
<i>แมตต์ ฟรังโก ลูกชายของแลร์รี ฟรังโก
ได้เล่นในเวิลด์ซีรีส์เมื่อปีที่แล้ว</i>

776
00:47:42,942 --> 00:47:44,361
<i>เขาอยากได้ยินแบบนั้น</i>

777
00:47:44,444 --> 00:47:47,739
<i>เป็นช่วงระหว่างการถ่ายทำ</i>

778
00:47:48,114 --> 00:47:49,824
<i>แลร์รีมักจะถูกเลือกระหว่าง</i>

779
00:47:49,949 --> 00:47:54,079
<i>"ฉันควรไปเล่นเกมบอลไหม
หรืออยู่ที่นี่เพื่อไม่ให้คนพวกนี้ยุ่งวุ่นวาย?"</i>

780
00:47:54,162 --> 00:47:56,623
<i>สิ่งหนึ่งที่ Larry ทำในฐานะโปรดิวเซอร์</i>

781
00:47:56,748 --> 00:47:59,292
<i>ได้ผ่านมาแล้ว
กระบวนการทั้งหมดหลายครั้ง</i>

782
00:47:59,417 --> 00:48:02,629
<i>เขาให้คุณทำงานของคุณ
ซึ่งพวกเราทุกคนชื่นชมเสมอ</i>

783
00:48:02,754 --> 00:48:05,382
<i>และปกป้องสิ่งแวดล้อมของคุณ
เพื่อทำงานของคุณ</i>

784
00:48:05,465 --> 00:48:08,593
<i>มันทำให้เป็นไปได้จริงๆ
เพื่อให้คุณทำสิ่งที่ดีที่สุด</i>

785
00:48:08,676 --> 00:48:12,680
<i>ฉันจะกังวลและพยายามอธิบาย
ทุกสิ่งที่ฉันต้องทำ</i>

786
00:48:12,806 --> 00:48:16,184
<i>และเขาก็ชอบเสมอ
ตบไหล่ฉันแล้วไป</i>

787
00:48:16,309 --> 00:48:19,479
<i>"อย่ากังวลนะเจ้าหนู
นี่ไม่ใช่บาร์บีคิวชิ้นแรกของฉัน"</i>

788
00:48:19,979 --> 00:48:21,815
-ของหวาน?
-แน่นอน.

789
00:48:26,820 --> 00:48:31,116
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันประหลาดใจ
คุณอยู่บนเกาะนี้มาแปดสัปดาห์แล้ว

790
00:48:33,993 --> 00:48:35,912
<i>เทรเวอร์เป็นนักแสดงเด็กที่เก่งมาก</i>

791
00:48:35,995 --> 00:48:38,665
คุณยังมีชีวิตอยู่และนั่นคือสิ่งที่สำคัญ

792
00:48:40,333 --> 00:48:43,420
<i>ฉากนี้ที่จะตามมาทีหลัง</i>

793
00:48:43,503 --> 00:48:46,840
<i>เราอาจไม่ต้องการ
พูดถึงมันมาก</i>

794
00:48:46,965 --> 00:48:50,051
<i>เมื่อเขาถูกโจมตี
โดยลูก Pteranodons</i>

795
00:48:50,885 --> 00:48:56,057
<i>นั่นคือตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ
ของเทคโนโลยีทั้งหมดมารวมกัน</i>

796
00:48:56,474 --> 00:49:00,395
<i>และแถบการแสดงทั้งหมดเพิ่มขึ้น</i>

797
00:49:00,520 --> 00:49:02,897
<i>เพราะว่าทั้งหมดนี้ทำงานร่วมกัน</i>

798
00:49:03,022 --> 00:49:06,860
<i>ในขณะที่มีเทอราโนดอนอยู่บนตัวเขา
กัดเขาซะ หุ่นเชิดจริงๆ</i>

799
00:49:06,985 --> 00:49:09,279
<i>และเขาก็กำลังได้รับบาดเจ็บจากพวกมันจริงๆ</i>

800
00:49:09,362 --> 00:49:14,075
<i>และภายในฉากนั้นก็มี
CG Pteranodons บินเข้ามารับเขา</i>

801
00:49:14,409 --> 00:49:16,119
<i>ดังนั้นเขาจึงมีปฏิกิริยา</i>

802
00:49:16,202 --> 00:49:20,331
<i>เขาคือการให้
การแสดงของนักแสดงที่แท้จริง</i>

803
00:49:20,415 --> 00:49:24,294
<i>ปฏิกิริยาต่อการโจมตีของทารกเทอราโนดอน</i>

804
00:49:24,377 --> 00:49:29,132
<i>และลูกน้อยเทอราโนดอน
การแสดงของพวกเขา...</i>

805
00:49:29,215 --> 00:49:32,427
<i>เราถูกล็อคไว้กับทุกสิ่งที่เราสามารถทำได้เพียงเล็กน้อย</i>

806
00:49:32,677 --> 00:49:35,346
<i>ซึ่งค่อนข้างน้อย
โดยมีหุ่นเชิดอยู่บนตัว</i>

807
00:49:35,430 --> 00:49:38,725
<i>มันเป็นสไตล์ที่ล้าสมัยมาก
หุ่นกระบอก</i>

808
00:49:39,100 --> 00:49:43,396
<i>แต่แล้ว
CG Pteranodons บินและเคลื่อนไหว</i>

809
00:49:43,563 --> 00:49:45,607
<i>เพิ่งยกระดับมาตรฐาน</i>

810
00:49:46,357 --> 00:49:49,110
<i>ฉันกังวลมาก</i>

811
00:49:50,069 --> 00:49:53,364
<i>อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้
เป็นหนึ่งในไดโนเสาร์ CG ที่เจ๋งที่สุด</i>

812
00:49:53,448 --> 00:49:55,116
<i>ใช่ แองคิโลซอรัส</i>

813
00:49:56,743 --> 00:50:00,788
<i>ฉันบอกว่าถ้ามีการยิง
ที่สามารถยึดถือได้ด้วยตัวเอง</i>

814
00:50:00,914 --> 00:50:03,374
<i>-และมันก็อยู่ตรงหน้าคุณเช่นกัน
-นั่นได้ผล</i>

815
00:50:03,458 --> 00:50:06,794
<i>เรายิงกันก่อนหน้านั้น
ของ Compies ที่ฉันชอบจริงๆ</i>

816
00:50:06,920 --> 00:50:09,214
<i>มีแมลงเล็กๆ น้อยๆ ที่บินไปมา</i>

817
00:50:09,297 --> 00:50:13,968
<i>และ Compie แสดงให้เห็นถึงลักษณะที่ก้าวร้าว
ในตอนท้ายด้วยการกำจัดจุดบกพร่อง</i>

818
00:50:14,093 --> 00:50:17,388
<i>Pete Daulton เคลื่อนไหวว่า
เขาเป็นหนึ่งในแอนิเมเตอร์ที่ดีกว่าของเรา</i>

819
00:50:17,472 --> 00:50:21,976
<i>เป็นเรื่องดีที่เรานำ Compies มา
กลับมาเพื่อสิ่งเล็กๆ น้อยๆ...</i>

820
00:50:22,769 --> 00:50:24,729
<i>คุณเรียกมันว่าอะไร?</i>

821
00:50:25,146 --> 00:50:27,732
<i>คามีโอ นั่นคือจี้ของพวกเขา</i>

822
00:50:28,483 --> 00:50:29,692
<i>พวกเขาน่ารัก</i>

823
00:50:29,776 --> 00:50:32,153
<i>-น่ารักและน่ารังเกียจ
-พวกมันน่ารังเกียจ</i>

824
00:50:32,904 --> 00:50:36,115
<i>เรามักจะมอง
สำหรับสิ่งที่เราเรียกว่า "ปัจจัยแห่งความกลัว"</i>

825
00:50:36,324 --> 00:50:38,326
<i>เมื่อเราเข้าใกล้ไดโนเสาร์ตัวหนึ่ง</i>

826
00:50:38,451 --> 00:50:41,538
<i>ปัจจัยที่ทำให้ Raptors หวาดกลัวคืออะไร</i>

827
00:50:41,621 --> 00:50:45,041
<i>ความจริงที่ว่าพวกมันเป็นอันตรายถึงชีวิต
และฉลาด นั่นก็น่ากลัวทีเดียว</i>

828
00:50:45,124 --> 00:50:49,170
<i>ด้วย Spino เราคิดว่า
"เขาใหญ่และเขาก็โง่</i>

829
00:50:50,129 --> 00:50:53,132
<i>"แต่เขามีปากแบบจระเข้นี่"</i>

830
00:50:54,133 --> 00:50:58,137
<i>อะไรทำนองนั้น สิ่งที่ยิ่งใหญ่
โง่เขลาและแข็งแกร่ง ค่อนข้างน่ากลัวสำหรับฉัน</i>

831
00:50:58,263 --> 00:50:59,806
<i>ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณ</i>

832
00:50:59,931 --> 00:51:04,477
<i>-คอมไพล์มักเป็นนกกระจอกบนกรด
-พวกเขาเป็น.</i>

833
00:51:05,812 --> 00:51:08,273
<i>-มีแนวคิดที่น่ากลัว
-ปิรันย่าดินแดนน้อย</i>

834
00:51:08,356 --> 00:51:11,150
<i>-ปกป้องกระจกหน้ารถของคุณ
-มีฟัน</i>

835
00:51:15,405 --> 00:51:19,993
<i>สิ่งหนึ่งที่เงียบๆ ฉันคิดว่า
ไปกับภาพยนตร์ฤดูร้อน</i>

836
00:51:20,076 --> 00:51:23,246
<i>ได้ทำงานกับคู่สามีภรรยา
คือเป็นเวลาหลายปี</i>

837
00:51:23,329 --> 00:51:25,873
<i>กับการถือกำเนิดของงาน CGI</i>

838
00:51:26,165 --> 00:51:30,169
<i>เป็นปัจจัยที่ทราบหรือเข้าใจแล้ว</i>

839
00:51:30,253 --> 00:51:32,797
<i>ว่าเราจะพยายามบูรณาการ CG</i>

840
00:51:32,880 --> 00:51:35,717
<i>เข้าสู่ภาพยนตร์คนแสดงและภาพยนตร์ในฉาก</i>

841
00:51:35,842 --> 00:51:39,679
<i>ฉันคิดว่าเป็นรถครอสโอเวอร์แบบเงียบๆ ในจุดที่เราสามารถทำได้
ขณะนี้มีสภาพแวดล้อม CG เต็มรูปแบบแล้ว</i>

842
00:51:39,762 --> 00:51:43,933
<i>ที่คนอย่างสแตนหรือตัวฉันเอง
หรือจอห์นต้องเอาสิ่งที่จับต้องได้</i>

843
00:51:44,183 --> 00:51:49,355
<i>และก้าวไปสู่โลก CG
เป็นครั้งแรก เป็นสิ่งที่ต้องมองหา</i>

844
00:51:49,689 --> 00:51:54,777
<i>เพราะมันเป็นวิธีการที่แตกต่างออกไปจริงๆ
สิ่งที่อาจไม่มีใครสังเกตเห็น</i>

845
00:51:56,070 --> 00:51:59,741
<i>ในลำดับพเทราโนดอนนั้น
คุณกำลังพูดถึงสแตน</i>

846
00:51:59,866 --> 00:52:04,203
<i>บริเวณหุบเขาทั้งหมด
เป็นสภาพแวดล้อมที่สร้างโดยคอมพิวเตอร์</i>

847
00:52:04,287 --> 00:52:06,414
<i>ช่วงแรกๆ ตอนที่เรากำลังพูดถึงเรื่องนั้น</i>

848
00:52:06,539 --> 00:52:10,001
<i>หนึ่งในตัวเลือกที่ชัดเจน
คือการพยายามทำให้เป็นของจิ๋ว</i>

849
00:52:10,084 --> 00:52:12,378
<i>จิมมี่ มิทเชลล์ เอฟเฟ็กต์ที่ยอดเยี่ยมของเรากล่าวว่า</i>

850
00:52:12,462 --> 00:52:15,381
<i>"ฉันต้องการทำการทดสอบ
เพื่อดูว่าความเป็นไปได้คืออะไร</i>

851
00:52:15,465 --> 00:52:18,509
<i>"ของการทำมัน
เป็นสภาพแวดล้อมเสมือนจริงโดยสิ้นเชิง"</i>

852
00:52:18,593 --> 00:52:21,471
<i>มันให้ความยืดหยุ่นอย่างมาก
โจสามารถเข้ามาและพูดว่า</i>

853
00:52:21,554 --> 00:52:24,223
<i>"ไม่ ฉันอยากให้คุณขยับกล้องของฉัน
ไปทางขวาเล็กน้อย"</i>

854
00:52:24,307 --> 00:52:28,061
<i>-อย่างแน่นอน
-แค่เล่นกับมันจนจบ</i>

855
00:52:28,144 --> 00:52:30,813
<i>-นั่นคืออะไร?
-นี่คือภาพวาดแบบด้าน</i>

856
00:52:31,564 --> 00:52:36,319
<i>แมทเวิลด์. Craig Barron และกลุ่มของเขา
ที่ Matte World ได้รวบรวมสิ่งนั้นไว้เพื่อเรา</i>

857
00:52:36,402 --> 00:52:37,987
เรายึดติดกับแผน

858
00:52:39,280 --> 00:52:43,868
<i>มีการรั่วไหลครั้งใหญ่ที่ Ed Verreaux
ทีมงานทั้งหมดของเขา การก่อสร้าง</i>

859
00:52:43,951 --> 00:52:47,288
<i>เอากันออกมาที่ฟอลส์เลค
ในด้านหลัง</i>

860
00:52:48,247 --> 00:52:51,834
<i>ใหญ่มาก...
ไมเคิล กำแพงชิ้นนั้นใหญ่แค่ไหน</i>

861
00:52:51,918 --> 00:52:55,630
<i>เป็นสนามฟุตบอลยาวไม่กี่สนาม
ด้วยการบินเหนือศีรษะ</i>

862
00:52:55,755 --> 00:53:00,635
<i>และน้ำตกที่ทำงานเต็มที่
และทะเลสาบเพียงบรรยากาศทั้งหมด</i>

863
00:53:00,760 --> 00:53:04,263
<i>ทุกอย่างเป็นแบบนั้นจริงๆ
คุณอยู่ในป่า</i>

864
00:53:04,347 --> 00:53:06,516
<i>เป็นอีกครั้งที่ Shelly ต้องอยู่ระหว่างนั้น
เวที</i>

865
00:53:06,516 --> 00:53:07,266
<i>เป็นอีกครั้งที่ Shelly ต้องอยู่ระหว่างนั้น
เวที</i>

866
00:53:07,350 --> 00:53:11,104
<i>และป่าที่แท้จริงในฮาวาย
และพยายามทำให้ทุกอย่างเข้ากัน</i>

867
00:53:11,187 --> 00:53:15,316
<i>ฉันคิดว่ามันช่วยทำให้หนังเรื่องนี้น่าเชื่อ
เครดิตของเขามาก</i>

868
00:53:15,441 --> 00:53:19,028
<i>เชลลีทำหน้าที่ได้ดีมากที่นี่
ฉันจำได้ในการประชุมฝ่ายผลิต</i>

869
00:53:19,112 --> 00:53:23,449
<i>โจและเชลลีกำลังดูภาพวาด
โดยดั๊ก เฮนเดอร์สัน</i>

870
00:53:23,783 --> 00:53:26,160
<i>ใครทำศิลปะ Paleo เป็นจำนวนมาก</i>

871
00:53:26,285 --> 00:53:29,080
<i>โดยที่เขาใช้วัตถุประเภทเงา
ในเบื้องหน้า</i>

872
00:53:29,163 --> 00:53:32,458
<i>-ให้ความรู้สึก</i>เหมือนกง<i>มาก
-เหมือนภาพขาวดำแบบเก่า</i>

873
00:53:32,792 --> 00:53:37,672
<i>ฉันคิดว่ามีรสชาติของความเก่า
</i>คิงคอง<i>ที่มีอยู่ในหนังเรื่องนี้</i>

874
00:53:39,674 --> 00:53:41,467
หลังจากที่เราพบพ่อแม่ของคุณแล้ว

875
00:53:41,551 --> 00:53:42,635
แล้วไงล่ะ?

876
00:53:42,719 --> 00:53:44,137
<i>ชุดสุดคุ้ม</i>

877
00:53:44,804 --> 00:53:49,976
<i>ฉากป่าที่ดีที่สุดที่ฉันเคยสร้างมา
สำหรับหนังเรื่องนี้</i>

878
00:53:50,226 --> 00:53:53,938
จูราสสิค พาร์ค III
<i>มีฉากป่าที่ดีที่สุดที่เคยสร้างมา</i>

879
00:53:54,021 --> 00:53:56,399
<i>-มันสวยงามมาก
-มันน่าทึ่งมาก</i>

880
00:53:56,482 --> 00:53:58,693
<i>เชลลีจุดไฟอย่างสวยงาม</i>

881
00:54:00,653 --> 00:54:04,407
<i>ผมชอบเรียกว่าโจ้ก็อดไลท์
เข้ามาอย่างต่อเนื่อง</i>

882
00:54:05,158 --> 00:54:08,161
<i>คุณอาจหลงอยู่ในนั้นได้จริงๆ
ถ้าคุณไม่ระวัง</i>

883
00:54:08,244 --> 00:54:09,370
<i>คุณทำได้</i>

884
00:54:09,495 --> 00:54:14,584
<i>แดนนี่และชาวกรีน พวกเขาจะเคลื่อนไหวแล้ว
ปลูกพืชสักหน่อยก็จะหลงทาง</i>

885
00:54:14,667 --> 00:54:16,502
<i>คุณจะมาในวันถัดไปและหลงทาง</i>

886
00:54:16,586 --> 00:54:19,297
<i>คุณจะเริ่มต้นจริงๆ
ทำเครื่องหมายเส้นทางของคุณผ่านชุด</i>

887
00:54:19,380 --> 00:54:22,008
<i>เหมือนอยู่ในป่าจริง ข้างต้นไม้</i>

888
00:54:23,342 --> 00:54:25,928
<i>-แต่ต้นไม้เหล่านี้ย้ายเหรอ?
-พวกเขาย้ายแล้ว</i>

889
00:54:27,764 --> 00:54:29,515
เอริค! ทางนี้!

890
00:54:31,851 --> 00:54:33,519
<i>ฉันรัก Téa Leoni</i>

891
00:54:34,395 --> 00:54:38,024
<i>ฉันรักเธอในหนังเรื่องนี้
และฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เจ๋งที่สุด</i>

892
00:54:38,107 --> 00:54:40,026
<i>เธอเป็นนักแสดงที่ดี</i>

893
00:54:40,276 --> 00:54:42,403
<i>มีการยิงเกิดขึ้นที่นี่</i>

894
00:54:43,029 --> 00:54:46,574
<i>ในฐานะแอนิเมเตอร์ เราต้องการเข้าไปที่นั่น
และเคลื่อนย้ายสิ่งต่างๆ</i>

895
00:54:46,699 --> 00:54:51,245
<i>และโจเอาแต่พูดว่า "ปรับเสียงกลับหน่อย
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือให้เขามีชีวิตอยู่"</i>

896
00:54:51,370 --> 00:54:54,290
<i>นั่นช่างน่ากลัวมาก เป็นการโทรที่สมบูรณ์แบบ</i>

897
00:54:54,373 --> 00:54:56,709
<i>พวกเขาทำการโทรที่สมบูรณ์แบบ
แค่ยืนอยู่ตรงนั้น</i>

898
00:54:56,793 --> 00:54:59,295
<i>โจคงจะคิดอัญมณีแบบนั้นขึ้นมา
ตลอดเวลา</i>

899
00:54:59,378 --> 00:55:02,799
<i>แต่มันก็แค่ยืนอยู่ตรงนั้น
ยากมากที่จะมีบางสิ่งที่ไม่เคลื่อนไหว</i>

900
00:55:02,882 --> 00:55:04,342
<i>และดูมีชีวิตชีวา ไม่แช่แข็ง</i>

901
00:55:04,425 --> 00:55:07,220
<i>มันสมบูรณ์แบบ
มันเป็นหนึ่งในช็อตโปรดของฉันในภาพยนตร์เรื่องนี้</i>

902
00:55:07,303 --> 00:55:09,055
<i>ช็อตของ Spino</i>

903
00:55:09,138 --> 00:55:11,516
<i>จากนั้นเขาก็ระเบิดจากช่วงเวลานิ่งนั้น</i>

904
00:55:11,599 --> 00:55:13,976
<i>เข้าสู่พลังงานสูง
ของการวิ่งที่เหนือชั้น</i>

905
00:55:14,060 --> 00:55:15,394
<i>มันเหมือนกับสัตว์จริงๆ</i>

906
00:55:15,478 --> 00:55:18,898
<i>เมื่อคุณเจอพวกเขา
ในป่าหรืออะไรก็ตาม</i>

907
00:55:19,065 --> 00:55:22,109
<i>ฉันโชคดีที่ได้ไปแอฟริกา
และคุณเห็นสิ่งเหล่านี้</i>

908
00:55:22,235 --> 00:55:24,529
<i>พวกเขาตายแล้ว พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย</i>

909
00:55:24,612 --> 00:55:26,489
<i>จากนั้นพวกเขาก็ระเบิดพลังงานออกมา</i>

910
00:55:26,572 --> 00:55:30,576
<i>อาจเป็นหนึ่งในช็อตโปรดของฉันจริงๆ
ถ้าไม่ใช่ช็อตโปรดของฉัน ในภาพยนตร์เรื่องนี้</i>

911
00:55:30,660 --> 00:55:33,621
<i>เมื่อจู่ๆฉันก็เห็นเขาเป็นครั้งแรก
ยืนอยู่ตรงนั้น</i>

912
00:55:33,746 --> 00:55:35,790
<i>ฉันพูดว่า "เจ๋งมาก!"</i>

913
00:55:37,250 --> 00:55:41,003
<i>-จากนั้นมันก็ระเบิดเป็นฉากแอ็คชั่นที่ยอดเยี่ยม
-นี่ไง</i>

914
00:55:41,671 --> 00:55:43,047
<i>มันเจ๋งขนาดไหน</i>

915
00:55:43,130 --> 00:55:46,717
<i>ฉันกังวลทั้งโรงละคร
จะพยายามรับโทรศัพท์มือถือของพวกเขา</i>

916
00:55:46,801 --> 00:55:48,928
<i>เมื่อเสียงนี้ดับลง</i>

917
00:55:51,764 --> 00:55:54,267
<i>-แล้วการไล่ล่าก็เริ่มขึ้น
-นี่ไง</i>

918
00:55:55,184 --> 00:55:56,561
<i>เขามีการเดินที่ยอดเยี่ยม</i>

919
00:55:56,644 --> 00:55:59,355
<i>สร้างท่าเดินที่ยอดเยี่ยมกับเขาจริงๆ</i>

920
00:55:59,438 --> 00:56:02,024
<i>และมันแตกต่างจากของทีเร็กซ์
นั่นคือความสนุก</i>

921
00:56:02,108 --> 00:56:05,820
<i>-เพราะน้ำหนักของปลายแขนของเขา
-น้ำหนักเป็นสิ่งสำคัญ</i>

922
00:56:05,945 --> 00:56:09,866
<i>-นี่ก็ดีเหมือนกัน ทุกคนคิดว่ามันจบแล้ว
-เหนือรั้ว ใช่แล้ว</i>

923
00:56:10,616 --> 00:56:13,911
<i>-โจเลือกจุดที่ยอดเยี่ยมของเขา
-เขาทำ. เขากำหนดสิ่งเหล่านี้ขึ้น</i>

924
00:56:13,995 --> 00:56:17,331
<i>และนั่นคือช็อตเอฟเฟ็กต์พิเศษ
เพราะวิธีที่เขาตั้งมันขึ้นมา</i>

925
00:56:17,456 --> 00:56:20,793
<i>ถ้าคุณเห็นอะไรแบบนั้น
ร้อยเรียงกันด้วยการยิงไม่สิ้นสุด</i>

926
00:56:20,877 --> 00:56:22,169
<i>คุณคงจะชาไปแล้ว</i>

927
00:56:22,295 --> 00:56:26,549
<i>แต่เนื่องจากโครงสร้าง
นั่นเป็นหนึ่งในช่วงเวลาพิเศษเหล่านั้น</i>

928
00:56:28,384 --> 00:56:29,427
<i>มันเจ๋งมาก</i>

929
00:56:29,510 --> 00:56:33,306
<i>ฉันยังคงรักการตัดต่อ
ระหว่างสไปโนซอร์และบาร์นีย์</i>

930
00:56:33,389 --> 00:56:35,683
<i>-ออกสู่ทะเลสาบ
-เยี่ยมมาก</i>

931
00:56:36,309 --> 00:56:40,897
<i>เราออกไปที่ทะเลสาบ นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
ภูมิใจที่สุดที่ฉันเคยเป็น</i>

932
00:56:40,980 --> 00:56:42,732
<i>ผลงานจากสตูดิโอของเรา</i>

933
00:56:42,815 --> 00:56:45,151
<i>มันสวยงาม มันเป็นสิ่งที่สวยงาม</i>

934
00:56:45,234 --> 00:56:47,528
<i>ความหวาดกลัวที่เรามีต่อน้ำเริ่มต้น</i>

935
00:56:47,653 --> 00:56:48,613
<i>แล้วจึงพาสัตว์ตัวนั้นไป
และให้เขาแสดงในน้ำนั้น</i>

936
00:56:48,613 --> 00:56:51,490
<i>แล้วจึงพาสัตว์ตัวนั้นไป
และให้เขาแสดงในน้ำนั้น</i>

937
00:56:51,574 --> 00:56:53,868
<i>น้ำ ไฟ</i>

938
00:56:53,993 --> 00:56:55,828
<i>เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ</i>

939
00:56:55,912 --> 00:56:58,831
<i>-เรามาครบวงแล้ว
-ฉันกำลังตบจอห์นที่...</i>

940
00:56:58,915 --> 00:57:03,628
<i>แน่นอนจากคำสัญญา "ฉันจะไม่มีวันได้รับ"
เขาเปียกหรือโดนอะไรร้อนๆ ใกล้เขา"</i>

941
00:57:03,711 --> 00:57:06,172
<i>ฉันเกรงว่าการเดิมพันทั้งหมดจะปิดลงแล้ว</i>

942
00:57:06,339 --> 00:57:09,800
Jurassic Park I<i>, "ได้โปรด Steven อย่าใช้น้ำ"</i>

943
00:57:09,884 --> 00:57:12,261
<i>ฝนตกในทุกช็อตของ T-Rex</i>

944
00:57:12,345 --> 00:57:14,764
<i>เรากำลังถูพื้นเขาอยู่ตลอดเวลา
กำลังทำให้เขาแห้ง</i>

945
00:57:14,847 --> 00:57:16,724
<i>พยายามป้องกันไม่ให้เขาสั่น</i>

946
00:57:16,849 --> 00:57:20,394
<i>เพราะเขาต้องการเปลี่ยนน้ำหนักของเขา
และเราต้องปรับแต่งเขาใหม่</i>

947
00:57:20,519 --> 00:57:23,314
<i>จากนั้น </i>โลกที่สูญหาย<i>
"สตีเว่น อย่ากินน้ำอีก"</i>

948
00:57:23,397 --> 00:57:25,983
<i>พระองค์ทรงส่งเราผ่านน้ำตก
ใน </i>โลกที่สาบสูญ

949
00:57:26,067 --> 00:57:29,487
<i>แล้วโจ จอห์นสตันก็มา
ฉันจะไป "เรามีสหายแล้ว</i>

950
00:57:29,570 --> 00:57:32,156
<i>"เราจะไม่ต้องกังวลอีกต่อไป
เกี่ยวกับน้ำ"</i>

951
00:57:32,239 --> 00:57:35,534
<i>เราได้รับฝนและเขาจะทำ
ฉากที่ใหญ่ที่สุดของเขาในทะเลสาบ</i>

952
00:57:35,618 --> 00:57:36,661
<i>และเขาก็ว่ายน้ำ</i>

953
00:57:36,744 --> 00:57:39,288
<i>"เราลดน้ำแล้ว เราจะเติมไฟ"</i>

954
00:57:39,372 --> 00:57:42,124
<i>"ฉันต้องการให้เขาไปใต้น้ำ"</i>

955
00:57:42,208 --> 00:57:45,044
<i>และเขาก็ทำ มันน่าทึ่งมาก</i>

956
00:57:45,211 --> 00:57:48,798
<i>ขอชื่นชมทีมอิเล็กทรอนิกส์
ของเอเมรีและร็อดดริก</i>

957
00:57:48,881 --> 00:57:49,924
<i>อย่างแน่นอน</i>

958
00:57:50,049 --> 00:57:53,678
<i>ทิม นอร์เดลลา
หัวหน้าวิศวกรและผู้ออกแบบ</i>

959
00:57:53,761 --> 00:57:56,931
<i>และลอยด์ บอลล์ ผู้เชี่ยวชาญด้านไฮดรอลิก</i>

960
00:57:57,056 --> 00:58:01,978
<i>-สิ่งนั้นก็ฮัมเพลงไม่หยุด
-มันเป็นเครื่องจักรที่ยอดเยี่ยม</i>

961
00:58:02,061 --> 00:58:06,524
<i>ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร ฉันทำไม่ได้
ไปที่ไหนก็ได้ใกล้น้ำหรือไฟฟ้า</i>

962
00:58:06,607 --> 00:58:10,236
<i>ฉันอยากจะขอบคุณคนเหล่านั้นเช่นกัน
พวกเขาใช้เวลาหลายปีในการสร้างสิ่งต่างๆ</i>

963
00:58:10,319 --> 00:58:14,490
<i>และฉันใช้เวลาหลายสัปดาห์เพื่อพยายามทำลายมัน
กับทุกสิ่งที่เราทำในกองถ่าย</i>

964
00:58:14,573 --> 00:58:16,659
<i>หมวกของฉันปิดบังพวกเขาแล้ว</i>

965
00:58:18,661 --> 00:58:22,081
<i>ในฉากที่แล้วเมื่อเราได้เห็น
Spino เข้ามาทางรั้ว</i>

966
00:58:22,164 --> 00:58:24,166
<i>รั้วส่วนใหญ่มีการขยายออกไป</i>

967
00:58:24,250 --> 00:58:27,628
<i>มีรั้วอยู่จำนวนหนึ่ง
ที่สร้างขึ้นในฉาก</i>

968
00:58:27,753 --> 00:58:30,715
<i>จากนั้นเราก็ขยายมันด้วยรั้ว CG</i>

969
00:58:30,798 --> 00:58:33,592
<i>ทั้งหมดนี้เป็นพื้นหลังหน้าจอสีน้ำเงิน</i>

970
00:58:34,802 --> 00:58:38,597
<i>ที่เราต้องแทนที่เพื่อใส่
กำแพงที่อยู่ไกลออกไปของหุบเขาข้างนอกนั่น</i>

971
00:58:38,764 --> 00:58:42,268
<i>-มันเป็นดิจิตอลเหรอ?
-ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้เป็นการคอมโพสิตดิจิทัล</i>

972
00:58:42,351 --> 00:58:46,897
<i>เอ็ดดี้ ปาสแคเรลโลมุ่งหน้าไป
ทีมงานประกอบของเรา</i>

973
00:58:46,981 --> 00:58:49,859
<i>และเขาก็ทำ
มีบางสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

974
00:58:49,942 --> 00:58:54,613
<i>มันยากที่จะหาหน้าจอสีน้ำเงินนั้น
ปราศจากความตลกขบขันเหล่านั้น เอ็ดดี้</i>

975
00:58:55,948 --> 00:58:58,993
<i>สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
ลำดับกับเทอราโนดอน</i>

976
00:58:59,118 --> 00:59:02,663
<i>เป็นซีเควนซ์โปรดสำหรับฉัน
ในภาพยนตร์ทั้งเรื่อง</i>

977
00:59:02,997 --> 00:59:06,876
<i>99% เป็น CG</i>

978
00:59:07,293 --> 00:59:09,545
<i>เรามีภาพสองสามภาพ</i>

979
00:59:09,628 --> 00:59:14,467
<i>โปรไฟล์ เดินลงประตู
ที่ถูกขัดจังหวะ</i>

980
00:59:14,550 --> 00:59:18,345
<i>น่าสนใจนัดแรกของเขา
ผ่านควัน</i>

981
00:59:18,971 --> 00:59:22,558
<i>ถูกขึ้นเครื่องเหมือนถูกยิง
ที่เรากำลังจะถ่ายทอดสด</i>

982
00:59:23,726 --> 00:59:25,603
<i>และเราพยายามที่จะทำมันสด</i>

983
00:59:25,686 --> 00:59:29,023
<i>กับผู้ชายในชุดสูท
ออกมาจากควัน</i>

984
00:59:29,315 --> 00:59:32,651
<i>และมีปัญหาในการติดตามแนวสายตาของเขา</i>

985
00:59:33,069 --> 00:59:36,447
<i>มันไม่เคยเข้าตาเลย</i>

986
00:59:36,530 --> 00:59:41,285
<i>เราไม่สามารถซ่อนเขาไว้ในหมอกได้
และถึงทางเข้า</i>

987
00:59:41,368 --> 00:59:45,206
<i>และนั่นก็จบลง
เป็นช็อต CG โดยสิ้นเชิง</i>

988
00:59:45,331 --> 00:59:49,168
<i>เป็นเรื่องน่าสนใจที่เราทุกคนมารวมตัวกัน
ในตอนต้นของภาพยนตร์เหล่านี้</i>

989
00:59:49,251 --> 00:59:51,462
<i>และอ่านกระดานแล้วเราจะพูดว่า</i>

990
00:59:51,545 --> 00:59:53,798
<i>"นี่ควรจะเป็นแอนิเมชั่นทรอนิกส์
นี่ควรเป็น CG"</i>

991
00:59:53,881 --> 00:59:58,677
<i>เราทำได้ดีทีเดียว
แต่บางครั้งคุณก็จะเข้าสู่เรื่องต่างๆ</i>

992
00:59:58,844 --> 01:00:00,930
<i>มันเป็นโลกที่ไม่สมบูรณ์
ในธุรกิจภาพยนตร์</i>

993
01:00:01,013 --> 01:00:05,643
<i>สกรูหลุดออกตลอดเวลาอย่างที่เขาว่ากัน
หลายครั้งที่เราถูกโยนโค้ง</i>

994
01:00:05,726 --> 01:00:10,856
<i>แต่เนื่องจากเราทำหลายเทคนิค
ของเอฟเฟกต์ เรามีข้อมูลสำรองอยู่เสมอ</i>

995
01:00:11,607 --> 01:00:14,151
<i>ไม่ว่าจะเป็นช็อต CG
ที่กลายเป็นแอนิเมชั่นทรอนิกส์</i>

996
01:00:14,235 --> 01:00:17,279
<i>หรือแอนิเมชั่นทรอนิกส์ที่กลายเป็นช็อต CG</i>

997
01:00:17,363 --> 01:00:21,075
<i>เมื่อเป็นแบบแอนิเมชั่นโทรนิก เราจะถ่ายทำมัน
ด้วยแอนิเมชั่นทรอนิกส์ จากนั้นจึงไม่มี</i>

998
01:00:21,200 --> 01:00:22,827
<i>ดังนั้นเราจึงมีจานที่สะอาด</i>

999
01:00:22,910 --> 01:00:25,746
<i>เราแค่ครอบคลุมฐานทั้งหมดจริงๆ
เมื่อเราออกไปที่นั่น</i>

1000
01:00:25,871 --> 01:00:29,500
<i>แต่ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด สแตน ฉันเห็นด้วย
ช็อตที่กำลังมานั้นเป็นช็อตที่น่าขนลุกมาก</i>

1001
01:00:29,583 --> 01:00:34,505
<i>และขอแสดงความนับถือ Joe อีกครั้ง
ว่าเขาจะไม่ประนีประนอม</i>

1002
01:00:34,588 --> 01:00:37,299
<i>จนกว่าเขาจะยิงได้
เพื่อทำงานในแบบที่เขาต้องการ</i>

1003
01:00:37,383 --> 01:00:39,301
<i>นี่เป็นหนึ่งในสิ่งแรกๆ ของเขา</i>

1004
01:00:39,385 --> 01:00:42,596
<i>ฉันคิดว่าเป็นหนึ่งในช็อตแรกที่โจทำ</i>

1005
01:00:42,721 --> 01:00:45,141
<i>กำหนดไว้ในใจของเขาอย่างชัดเจนจริงๆ</i>

1006
01:00:45,224 --> 01:00:49,228
<i>และมันคือสิ่งที่ทำให้ฉัน
ตื่นเต้นมากกับเทอราโนดอน</i>

1007
01:00:49,728 --> 01:00:54,900
<i>ภาพนี้มันน่ากลัวมาก
สิ่งยักษ์โผล่ออกมาจากหมอก</i>

1008
01:00:55,568 --> 01:00:58,863
<i>เรายังใช้แนวทางที่แตกต่างออกไป
ไปเดินเล่น</i>

1009
01:00:58,946 --> 01:01:01,240
<i>พวกคุณเริ่มเดินได้แล้ว
บนแคตวอล์ก</i>

1010
01:01:01,323 --> 01:01:04,618
<i>ที่เราใช้ได้ตลอดเวลา
คุณเห็นมันในโปรไฟล์หรือสามในสี่</i>

1011
01:01:04,743 --> 01:01:09,373
<i>แต่เราต้องยิงตรงๆ
ไปในทิศทางอื่นเพื่อให้ดูถูกต้อง</i>

1012
01:01:09,456 --> 01:01:12,293
<i>มันเป็นการเดินประเภทที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ที่เรามี</i>

1013
01:01:12,418 --> 01:01:16,213
<i>คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วฉัน
หากคุณไม่เคยได้ยินมาก่อน</i>

1014
01:01:16,297 --> 01:01:19,258
<i>จริงๆ แล้วฉันคิดว่าภาพ CG นี้</i>

1015
01:01:19,508 --> 01:01:23,387
<i>ภาพ CG แรกของเขา
เรายิงออกมาจากหมอก</i>

1016
01:01:23,470 --> 01:01:25,639
<i>เห็นไหม?
เรายังหลอก Stan Winston ได้อีกด้วยนะเพื่อน ๆ</i>

1017
01:01:25,764 --> 01:01:28,934
<i>-คุณกำลังหลอกฉันอยู่ตลอดเวลา
-นั่นเป็นวิธีที่คุณรู้ว่ามันได้ผล</i>

1018
01:01:29,018 --> 01:01:31,312
<i>ฉันพูดว่า "นั่นคือพวกเรา"
คุณพูดว่า "ไม่ มันไม่ใช่"</i>

1019
01:01:31,437 --> 01:01:34,106
<i>"ไม่ใช่ นั่นคือ CG เราทำแบบนั้น"</i>

1020
01:01:34,315 --> 01:01:35,816
<i>เราทำได้แล้ว</i>

1021
01:01:37,651 --> 01:01:42,406
<i>อีกหนึ่งสิ่งก่อสร้างที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน หากคุณดู
วิธีที่โจจัดโครงสร้างสิ่งนี้</i>

1022
01:01:46,619 --> 01:01:50,331
<i>คุณได้ช่วยช็อตเหล่านี้หรือไม่
มีควัน CG ไหม</i>

1023
01:01:50,623 --> 01:01:55,044
<i>เราทำได้ เรามักจะค้นหาตัวเองอยู่เสมอ
ต้องลบการสนับสนุนบางส่วนออก</i>

1024
01:01:55,127 --> 01:01:59,465
<i>หรือเพดานเวทีหรืออะไรสักอย่าง
นั่นเป็นส่วนขยายที่กำหนด</i>

1025
01:01:59,632 --> 01:02:02,009
<i>เราทำส่วนขยายชุด CG เป็นจำนวนมาก</i>

1026
01:02:02,134 --> 01:02:05,971
<i>เกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม? เพดานก็ได้
อย่างที่ฉันจำได้ มันเป็นปัญหาใหญ่ในกองถ่าย</i>

1027
01:02:06,096 --> 01:02:10,100
<i>-ตลอดลำดับนี้
- เวทีเสียงใหญ่ แค่ไม่ใหญ่พอ</i>

1028
01:02:10,184 --> 01:02:12,645
<i>-พวกมันไม่เคยใหญ่พอ
-นี่ไง</i>

1029
01:02:13,520 --> 01:02:14,647
เพื่ออะไร?

1030
01:02:16,315 --> 01:02:18,817
<i>-น่าขนลุก
-เป็นช็อตที่ยอดเยี่ยม</i>

1031
01:02:20,653 --> 01:02:24,365
<i>เมื่อคุณดูว่ามันแสดงให้เห็นน้อยเพียงใด
จริงๆ จนถึงตอนนี้</i>

1032
01:02:24,657 --> 01:02:27,534
<i>นั่นคือพวกเรา กำลังบินเข้าไปคว้าตัวเขา</i>

1033
01:02:27,993 --> 01:02:30,287
<i>จอห์นเรียนรู้ที่จะบินเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว</i>

1034
01:02:30,371 --> 01:02:33,582
<i>นั่นคือจอห์นที่สวมชุดสูท
บินไปเถอะเพื่อน ๆ</i>

1035
01:02:33,666 --> 01:02:36,126
<i>สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับวิธีการ
เขากำลังถูกคว้า</i>

1036
01:02:36,210 --> 01:02:41,048
<i>ฉันจำได้ แดน ในยุคแรกๆ ของเรา
การประชุมก่อนที่เราจะเริ่มต้นเสียอีก</i>

1037
01:02:41,173 --> 01:02:44,009
<i>คุณนำภาพบางส่วนมา
ฉันคิดว่ามันเป็นเหยี่ยว</i>

1038
01:02:44,134 --> 01:02:47,012
<i>-ถูกต้อง
-...จับเหยื่อ</i>

1039
01:02:47,638 --> 01:02:50,849
<i>นี่คือเด็กทารกแอนิเมโทรนิคตัวน้อยในนั้น</i>

1040
01:02:51,684 --> 01:02:55,187
<i>-Animatronic และ CG เกิดขึ้น
-ยิงเยี่ยมมาก</i>

1041
01:02:55,312 --> 01:02:57,648
<i>พวกเขาเริ่มเคลื่อนไหว
พวกเขากำลังกระโดดไปข้างหน้า</i>

1042
01:02:57,731 --> 01:03:00,025
<i>มีส่วนขยายชุดมากมาย
เกิดขึ้นในช็อตนั้น</i>

1043
01:03:00,150 --> 01:03:00,693
<i>ยอดเสาเหล่านั้นอยู่บนเวที
แต่เราต้องขยายมันลงไปด้านล่าง</i>

1044
01:03:00,693 --> 01:03:04,947
<i>ยอดเสาเหล่านั้นอยู่บนเวที
แต่เราต้องขยายมันลงไปด้านล่าง</i>

1045
01:03:05,030 --> 01:03:07,825
<i>เรามีนักเชิดหุ่นกี่คน
ใต้รัง?</i>

1046
01:03:07,908 --> 01:03:09,910
<i>ใต้รังเล็กๆ นั้นเหรอ?</i>

1047
01:03:10,077 --> 01:03:13,372
<i>-เหมือนผู้ชาย 12 คนเหรอ?
-ไม่ มันประมาณ 20 มากกว่า</i>

1048
01:03:13,497 --> 01:03:16,667
<i>-มีคนยี่สิบคนอยู่ใต้รัง
- มีกี่คนที่รอดชีวิตออกมา</i>

1049
01:03:16,750 --> 01:03:18,252
<i>สี่หรือห้า</i>

1050
01:03:20,212 --> 01:03:21,714
<i>ฉันชอบสิ่งที่กล้าหาญนี้</i>

1051
01:03:21,839 --> 01:03:23,882
<i>นี่คือช็อต CG ทั้งหมดที่กำลังจะเกิดขึ้น</i>

1052
01:03:24,008 --> 01:03:26,719
<i>-นั่น อันนี้ ตรงนี้
-เยี่ยมมาก</i>

1053
01:03:26,844 --> 01:03:29,346
<i>หุบเขาที่เกิดจากคอมพิวเตอร์</i>

1054
01:03:29,596 --> 01:03:33,934
<i>ซึ่งเราใช้บ่อยมากในการขยาย
ชุดปฏิบัติจริงที่สร้างขึ้น</i>

1055
01:03:34,059 --> 01:03:37,062
<i>CG Pteranodon ทั้งหมด ตอนนี้ทั้งหมดเป็นของจริง</i>

1056
01:03:37,563 --> 01:03:40,566
<i>ของจริงทั้งหมด แล้วจะมีการรวมกัน</i>

1057
01:03:40,733 --> 01:03:44,403
<i>การรวมกัน ตอนนี้ สิ่งเหล่านี้คือ CG ทั้งหมด</i>

1058
01:03:44,528 --> 01:03:48,949
<i>Jenn Emberly เป็นผู้นำของเด็กทารก
Pteranodons และเธอทำได้ดีมาก</i>

1059
01:03:49,074 --> 01:03:51,243
<i>สวยงามมาก สิ่งเหล่านี้มีจริง</i>

1060
01:03:51,368 --> 01:03:54,288
<i>ชอบเมื่อพวกเขาถูกคว้า
และดึงเสื้อออก</i>

1061
01:03:54,413 --> 01:03:56,915
<i>-เหมือนหมาบ้าตัวน้อย
-กลับไปที่ CG</i>

1062
01:03:58,417 --> 01:04:00,753
<i>-กลับมาที่นี่เพื่อ CG
-CG เป็นจริงแล้ว</i>

1063
01:04:02,546 --> 01:04:07,718
<i>ช็อตนี้ขึ้นมามีเพียง
องค์ประกอบหน้าจอสีน้ำเงินตรงนั้น</i>

1064
01:04:08,052 --> 01:04:10,554
<i>ทุกอย่างถูกเพิ่มเข้ามา
เทอราโนดอน หุบเขาลึก</i>

1065
01:04:10,637 --> 01:04:11,930
<i>ยอดเยี่ยม</i>

1066
01:04:14,600 --> 01:04:17,561
<i>ตอนนี้ เท้าเหล่านี้ที่เข้ามายิง
มีอยู่จริง</i>

1067
01:04:17,644 --> 01:04:22,816
<i>ไม่ใช่อย่างนั้น สิ่งเหล่านี้มีจริง
นั่นเป็นฝีมือของแดนชัดๆ</i>

1068
01:04:23,275 --> 01:04:26,779
<i>มีอีกครั้ง CG กลับไปที่แอนิเมโทรนิก
กลับไปที่ CG</i>

1069
01:04:26,945 --> 01:04:29,615
<i>-มันเป็นแอนิมาทรอนิกส์เหนือไหล่หรือเปล่า?
-ใช่แล้ว</i>

1070
01:04:29,948 --> 01:04:33,160
<i>ฉันคิดว่าเรากลับมาแล้ว
ฉันรักช็อตนี้ เยี่ยมมาก</i>

1071
01:04:33,285 --> 01:04:34,953
<i>นี่เป็นช็อตที่งดงาม</i>

1072
01:04:35,079 --> 01:04:38,082
<i>ขอย้ำอีกครั้งว่าทรงพุ่มนี้อยู่ที่นี่
ล้วนสร้างขึ้นจากคอมพิวเตอร์</i>

1073
01:04:38,165 --> 01:04:41,960
<i>นี่คือเรามีชีวิตอยู่
Mark Viniello สวมชุดสูท</i>

1074
01:04:42,086 --> 01:04:44,421
<i>กลับไปที่ CG กลับไปสู่พวกคุณ</i>

1075
01:04:44,797 --> 01:04:45,964
ปล่อยเดี๋ยวนี้!

1076
01:04:50,677 --> 01:04:53,639
<i>ฉันชอบจังหวะของฉากเหล่านี้</i>

1077
01:04:55,516 --> 01:04:59,603
<i>-ช็อตนี้ฉันก็ชอบเหมือนกัน มันเป็นการตั้งค่าที่ยอดเยี่ยม
-นี่เป็นช็อตที่ยอดเยี่ยม</i>

1078
01:05:00,437 --> 01:05:02,564
<i>CG Pteranodon ตกลงไปในน้ำ</i>

1079
01:05:02,648 --> 01:05:03,774
<i>กรง</i>

1080
01:05:04,817 --> 01:05:07,236
<i>-ตอกตะปูเขาด้วยกรง
-นั่นเป็นอุปกรณ์ขนาดใหญ่</i>

1081
01:05:07,319 --> 01:05:10,030
<i>ทีมของคุณ นั่นเป็นเครื่องมือขนาดใหญ่</i>

1082
01:05:10,155 --> 01:05:13,909
<i>การทำงานในน้ำและนี่คือชุดนั้น
ด้วยน้ำตกที่ใช้งานได้จริง</i>

1083
01:05:13,992 --> 01:05:15,786
<i>การทำงานในน้ำนั้นยากเสมอ</i>

1084
01:05:15,869 --> 01:05:20,624
<i>-นั่นคือ CG ที่คว้าไว้บนร่มสนามหรือเปล่า?
-ฉันก็คิดอย่างนั้น</i>

1085
01:05:20,707 --> 01:05:23,210
<i>ใช่ มันเป็นอย่างนั้น หลังคาเป็นแบบ CG ทั้งหมด</i>

1086
01:05:23,335 --> 01:05:25,671
<i>นี่คือ CG ทั้งหมด ภาพนี้ที่นี่</i>

1087
01:05:26,130 --> 01:05:28,340
<i>ฉันต้องพูดถึง John Zdankiewicz ด้วย</i>

1088
01:05:28,465 --> 01:05:32,094
<i>ใครคือ Pteranodon ที่โตเต็มวัยของเรา
แอนิเมชั่นเป็นผู้นำในเรื่องนี้</i>

1089
01:05:32,177 --> 01:05:34,012
<i>ทำได้ดีมาก</i>

1090
01:05:39,226 --> 01:05:44,189
<i>สิ่งที่สำคัญที่สุดคือฟอลส์เลค
แท่นขุดเจาะน้ำและแท่นขุดเจาะบินทั้งหมด</i>

1091
01:05:44,314 --> 01:05:49,361
<i>คือ Louie Lantieri และกลุ่มของเขา
พวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่นั่น</i>

1092
01:05:49,486 --> 01:05:53,031
<i>เตรียมทั้งหมดนี้ให้พร้อมสำหรับลำดับนี้
เนื่องจากมันใหญ่มาก</i>

1093
01:05:53,532 --> 01:05:55,200
-ไม่!
-ไปซะเอริค!

1094
01:05:55,659 --> 01:05:57,035
แล้วบิลลี่ล่ะ?

1095
01:06:02,374 --> 01:06:06,503
<i>อเลสซานโดรไปเรียนมหาวิทยาลัยกับลูกชายของฉัน
ทั้งสองคนไปเยล</i>

1096
01:06:07,546 --> 01:06:10,716
<i>ฉันเห็นเขาซึ่งเป็นนักแสดงหนุ่มคนนี้ในละคร</i>

1097
01:06:10,841 --> 01:06:13,844
<i>เมื่อฉันไปเยล
เพื่อดูลูกชายของฉันเล่นละคร</i>

1098
01:06:14,219 --> 01:06:16,763
<i>จริงๆ แล้วเขาเป็นนักแสดงนำในละครเพลง</i>

1099
01:06:19,349 --> 01:06:21,226
<i>-เขาเป็นคนดี
-เขาเก่งมาก</i>

1100
01:06:22,686 --> 01:06:26,899
<i>-ภาพสวยๆ สองสามภาพกำลังมาถึงที่นี่
- ยิงได้เยี่ยมมาก ฉันชอบฉากนี้</i>

1101
01:06:27,608 --> 01:06:29,318
<i>นี่คือ CG Pteranodons</i>

1102
01:06:29,401 --> 01:06:32,738
<i>ปฏิสัมพันธ์ของน้ำทั้งหมดนั้นถูกสร้างขึ้นทั้งหมด
ในคอมพิวเตอร์ด้วย</i>

1103
01:06:32,863 --> 01:06:35,032
<i>ฉันคิดว่าช่วงเวลาที่น่าขนลุกมากที่นี่</i>

1104
01:06:35,115 --> 01:06:38,202
<i>โจวางสิ่งนี้ไว้อย่างสวยงาม
กลับไปหาคุณ</i>

1105
01:06:38,285 --> 01:06:39,870
<i>เช่น "คุณคือรายต่อไป"</i>

1106
01:06:43,457 --> 01:06:47,544
<i>เทอราโนดอนนั้นน่ากลัวมาก
เกือบจะเหมือนแดร็กคูล่าแล้ว</i>

1107
01:06:47,628 --> 01:06:52,758
<i>นี่คือสิ่งที่โจผลักดันจริงๆ
ตั้งแต่เริ่มต้น</i>

1108
01:06:53,592 --> 01:06:56,762
<i>-จากการออกแบบ
-เขามีส่วนร่วมในการออกแบบจริงๆ</i>

1109
01:07:00,974 --> 01:07:05,479
<i>โจเคยมาที่ร้านของเรา
Stan Winston Studio ตลอดเวลา</i>

1110
01:07:06,146 --> 01:07:11,235
<i>แค่จะออกไปเที่ยวดูว่าอะไร
เรากำลังทำอยู่ เขาแค่กำลังสนุก</i>

1111
01:07:11,777 --> 01:07:15,239
<i>นี่คือ Ed Verreaux ตัวยักษ์ที่กลับมาอีกครั้ง
ออกมาในฟอลส์เลค</i>

1112
01:07:15,948 --> 01:07:18,242
<i>มันกินพื้นที่ด้านหลังทั้งหมด</i>

1113
01:07:20,118 --> 01:07:23,664
<i>ฟอลส์เลค เผื่อใครยังไม่รู้
เป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ที่มนุษย์สร้างขึ้น</i>

1114
01:07:26,083 --> 01:07:28,085
<i>นี่อยู่บนเวทีตรงนี้</i>

1115
01:07:32,464 --> 01:07:35,300
<i>นี่คือพื้นที่ด้านหลังด้วย</i>

1116
01:07:36,301 --> 01:07:38,804
<i>-ใช่ไหม? ฉันค่อนข้างมั่นใจ
-ใช่แล้ว มันเป็น</i>

1117
01:07:39,805 --> 01:07:44,977
<i>การวาดภาพเคลือบด้านดิจิทัล
แบบนั้นขยายหุบเขาออกไป</i>

1118
01:07:45,185 --> 01:07:46,687
<i>มันแสดงให้เห็นกรงนกทั้งหมด</i>

1119
01:07:46,812 --> 01:07:49,523
<i>มันเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการแสดง
ยิงตั้งรับก่อน</i>

1120
01:07:49,648 --> 01:07:51,984
<i>จากนั้นเข้าไปแสดงการกระทำ</i>

1121
01:07:52,109 --> 01:07:55,320
<i>โจทำตรงกันข้าม ดังนั้นมันจึงลึกลับ
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น</i>

1122
01:07:55,445 --> 01:07:56,989
<i>คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น</i>

1123
01:07:57,114 --> 01:08:00,909
<i>มันเผยให้เห็นว่ามันเกี่ยวกับอะไร
เมื่อสิ้นสุดช็อต</i>

1124
01:08:00,993 --> 01:08:03,662
<i>เรือลำนั้นกำลังจะลงที่ไหน
นั่นคือจุดที่พวกเขายิง</i>

1125
01:08:03,787 --> 01:08:07,708
<i>สิ่งมีชีวิตทั้งหมด </i>จากทะเลสาบสีดำ
<i>ภาพยนตร์เมื่อหลายปีก่อน</i>

1126
01:08:09,793 --> 01:08:12,004
<i>พวกเขาได้รับเงินอย่างคุ้มค่า</i>

1127
01:08:14,381 --> 01:08:16,341
เฮ้ เอริค คุณเป็นยังไงบ้าง?

1128
01:08:26,351 --> 01:08:27,978
ฉันเสียใจเรื่องบิลลี่ด้วย

1129
01:08:31,982 --> 01:08:34,484
คุณรู้ไหมว่าสิ่งสุดท้ายคืออะไร
ฉันพูดกับเขาว่าคืออะไร?

1130
01:08:34,568 --> 01:08:39,031
<i>เรามีลำดับที่กำลังมาถึงที่นี่
ที่พวกเขาเรียกว่าหุบเขาไดโน</i>

1131
01:08:39,990 --> 01:08:43,493
<i>ซึ่งเป็นหนึ่งในนั้น "อา!"</i>

1132
01:08:43,577 --> 01:08:46,580
<i>ผู้ชมไปที่ไหน
"อา!" เมื่อพวกเขาเข้ามาดู</i>

1133
01:08:46,705 --> 01:08:48,165
<i>ฉันคิดว่ามันเป็นช็อตที่สวยงาม</i>

1134
01:08:48,248 --> 01:08:52,252
<i>มันเป็นแผ่นพื้นหลังที่สวยงาม
ที่เชลลีถ่ายภาพ</i>

1135
01:08:52,544 --> 01:08:56,757
<i>และเป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นจริงๆ
จากซิมเนื้อใหม่บางส่วนที่เรามี</i>

1136
01:08:57,215 --> 01:08:58,592
<i>แบรคิโอซอรัส</i>

1137
01:08:58,717 --> 01:09:00,302
<i>เกี่ยวกับแบรคิโอซอรัส ใช่แล้ว</i>

1138
01:09:00,385 --> 01:09:03,513
<i>บนไดโนเสาร์ตัวเล็กกว่านั้นอยู่ที่นั่น
แต่ก็ไม่ชัดเจนนัก</i>

1139
01:09:03,597 --> 01:09:07,643
<i>เมื่อคุณมีสัตว์ตัวใหญ่
หากคุณมีผิวที่หย่อนคล้อย คุณสามารถทำอะไรได้มากขึ้น</i>

1140
01:09:07,726 --> 01:09:09,436
<i>สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจที่เราค้นพบ</i>

1141
01:09:09,561 --> 01:09:13,023
<i>เห็นได้ชัดว่ามันใช้งานได้ดี
บนไดโนเสาร์ตัวใหญ่ Brachios ฯลฯ</i>

1142
01:09:13,106 --> 01:09:16,151
<i>แต่แม้แต่ในทีม Raptors
ที่ห่อไว้แน่นมาก</i>

1143
01:09:16,234 --> 01:09:20,405
<i>ไดโนเสาร์ที่ถูกพันไว้อย่างแน่นหนา
มันทำให้ผิวมีคุณภาพออร์แกนิกมากขึ้น</i>

1144
01:09:20,697 --> 01:09:23,283
<i>เราสังเกตเห็นมันจริงๆ ตอนที่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น</i>

1145
01:09:23,408 --> 01:09:28,080
<i>เมื่อเราทำการเรนเดอร์โดยไม่มีมัน เราก็จะไป
"มีบางอย่างดูผิดปกติ" คุณรู้ไหม?</i>

1146
01:09:28,372 --> 01:09:32,250
<i>ขอย้ำอีกครั้งว่าหนึ่งในรายละเอียดอันละเอียดอ่อนเหล่านั้น
โดยที่เรากำลังจะก้าวข้ามขีดจำกัด</i>

1147
01:09:32,376 --> 01:09:35,253
<i>เราจะได้รับ "อา!" อ่า!</i>

1148
01:09:35,712 --> 01:09:40,592
<i>เราชอบเอานกไปไว้ในนั้น คุณเห็น
นกตัวน้อยที่บินจากหลังของเขา?</i>

1149
01:09:40,967 --> 01:09:44,930
<i>เพียงองค์ประกอบด้านสิ่งแวดล้อมทั้งหมด
ที่เราใส่ลงไปในสิ่งเหล่านี้</i>

1150
01:09:51,311 --> 01:09:52,979
<i>แองคิโลซอรัส</i>

1151
01:09:53,105 --> 01:09:55,232
<i>ใช่แล้ว พวกแองกี้ส์</i>

1152
01:09:56,650 --> 01:10:00,445
<i>ผมคิดว่าช็อตนี้กำลังจะเกิดขึ้น
เป็นที่ที่คุณจะได้ภาพลักษณ์ที่ดีจริงๆ</i>

1153
01:10:01,113 --> 01:10:03,281
<i>ตามวิธีการทำงานของซิมเนื้อนี้</i>

1154
01:10:03,407 --> 01:10:06,702
<i>เมื่อคุณมีสัญญาณอื่นแล้ว
เพื่อบอกคุณว่ามีอะไรหนักมาก</i>

1155
01:10:06,785 --> 01:10:10,747
<i>เหมือนเนื้อเคลื่อนไหว คุณไม่จำเป็นต้องทำอีกต่อไป
ละครใบ้ในการแสดง</i>

1156
01:10:10,831 --> 01:10:13,125
<i>ซึ่งจะทำให้คุณใกล้ชิดกับธรรมชาติมากขึ้น</i>

1157
01:10:13,250 --> 01:10:16,753
<i>คุณดูช้างเดินแล้วพวกมัน
เหิน แต่คุณรู้ว่ามันหนัก</i>

1158
01:10:16,837 --> 01:10:20,257
<i>คุณรู้เรื่องนี้เพราะสัญญาณอื่นๆ
มีผิวหนังที่กระตุก</i>

1159
01:10:20,340 --> 01:10:22,426
<i>ตอนนี้เราก็เข้าสู่พื้นที่นั้นแล้ว</i>

1160
01:10:22,509 --> 01:10:25,512
<i>มันเป็นการกำหนดนิยามใหม่
เราทำแอนิเมชั่นอย่างไร</i>

1161
01:10:27,973 --> 01:10:29,141
ฟังนะ

1162
01:10:30,308 --> 01:10:32,436
<i>-นี่เป็นฉากที่เจ๋งมาก
-นี่มันตลกจริงๆ</i>

1163
01:10:32,519 --> 01:10:33,854
<i>ฉันรักสิ่งนี้</i>

1164
01:10:33,979 --> 01:10:36,148
<i>พวกเขาดึง... จากนั้นพวกเขาก็...</i>

1165
01:10:38,108 --> 01:10:40,777
<i>แล้วเพื่อนของพวกเขาก็มาเยี่ยมเขา</i>

1166
01:10:41,027 --> 01:10:42,988
<i>ได้กลิ่นสไปโนซอร์</i>

1167
01:10:44,781 --> 01:10:47,409
<i>คุณก็รู้ โทรศัพท์เครื่องนั้น
ฉันบังเอิญเจออะไรบางอย่างทางออนไลน์</i>

1168
01:10:47,492 --> 01:10:51,163
<i>ที่บอกวิธีการเขียนโปรแกรม
โทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อทำสิ่งนั้น</i>

1169
01:10:51,788 --> 01:10:53,665
เอริค คุณจะอยู่บนเรือลำนั้น

1170
01:10:54,207 --> 01:10:56,626
<i>เราควรเล่าเรื่องสยองขวัญของ</i>

1171
01:10:57,169 --> 01:10:59,963
<i>เมื่อเราไปถึงสไปโนซอร์แล้ว จอห์น</i>

1172
01:11:00,046 --> 01:11:03,467
<i>จากการยิงครั้งแรกของกระดูกสันหลัง
โดยมีครีบขึ้นมา</i>

1173
01:11:03,550 --> 01:11:08,513
<i>โอ้เพื่อน นั่นคือช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของฉัน
ในภาพยนตร์ทั้งเรื่อง</i>

1174
01:11:08,638 --> 01:11:10,599
<i>เราอยู่ไม่ไกลหลังคุณพร้อมกับไฟ</i>

1175
01:11:10,682 --> 01:11:13,935
<i>เราสร้างกระดูกสันหลังที่กำลังดำเนินไป
ให้ขึ้นมาจากน้ำ</i>

1176
01:11:14,019 --> 01:11:18,690
<i>และมันก็ได้ผล และมันก็ได้ผล
แล้วมันก็หลุดพ้น</i>

1177
01:11:20,692 --> 01:11:24,863
<i>และมันก็ล้มลงและศิลปินโรบินสัน
การโฆษณาครั้งแรกในชุด...</i>

1178
01:11:26,031 --> 01:11:28,200
<i>เขาเป็นผู้ชายที่ตลกดี</i>

1179
01:11:30,577 --> 01:11:34,164
<i>เขาพูดกับฉัน
เมื่อเขาเห็นว่ามันหลุดออก</i>

1180
01:11:35,540 --> 01:11:38,043
<i>นี่เป็นตัวละครที่สนุกสนาน</i>

1181
01:11:38,376 --> 01:11:40,629
<i>นี่คือทีเร็กซ์ ดัดแปลง</i>

1182
01:11:40,712 --> 01:11:44,758
<i>สู่ Ceratosaurus โดย Ken Bryan
หัวหน้าโมเดลของเรา</i>

1183
01:11:44,758 --> 01:11:45,342
<i>สู่ Ceratosaurus โดย Ken Bryan
หัวหน้าโมเดลของเรา</i>

1184
01:11:45,717 --> 01:11:48,720
<i>เพียงเพื่อให้เรื่องนั้นจบลงอย่างรวดเร็ว
เขาพูดกับฉันว่า</i>

1185
01:11:48,845 --> 01:11:53,850
<i>"จอห์น โรเซนแกรนท์ กระดูกสันหลังของคุณกำลังจะไปแล้ว
ตะวันออก ตะวันตก เหนือ และใต้</i>

1186
01:11:53,934 --> 01:11:56,019
<i>"เราสามารถทำอะไรกับเรื่องนี้ได้บ้าง?" ฉันพูดว่า</i>

1187
01:11:56,102 --> 01:11:58,563
<i>"ไม่มีอะไรเลย มันกำลังจะจม"</i>

1188
01:11:58,897 --> 01:12:01,900
<i>คือช็อตนี้ที่เรามี
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราได้รับ</i>

1189
01:12:02,526 --> 01:12:04,402
<i>ตรงนี้. ถูกต้องแล้ว</i>

1190
01:12:04,528 --> 01:12:06,488
<i>-นี่ไม่ใช่ CG นี่คือเรา
-ไม่</i>

1191
01:12:06,571 --> 01:12:08,573
<i>นี่เป็นเหตุการณ์ก่อนที่มันจะตาย</i>

1192
01:12:09,199 --> 01:12:12,244
<i>-กระดูกสันหลังขึ้นมา
-ขอย้ำอีกครั้ง สแตน ฉันเชื่อว่านี่คือ CG</i>

1193
01:12:12,369 --> 01:12:15,205
<i>-เราไม่เข้าใจมัน
-เป็นเพราะโจเจาะจง</i>

1194
01:12:15,288 --> 01:12:17,374
<i>เกี่ยวกับวิธีที่เขาต้องการครีบ
ให้เป็นลูกคลื่น ฯลฯ</i>

1195
01:12:17,457 --> 01:12:20,794
<i>-นี่ใช้ไม่ได้จริง ภาพนี้กำลังจะมาเหรอ?
-กระดูกสันหลังอยู่ในน้ำเหรอ?</i>

1196
01:12:20,919 --> 01:12:23,588
<i>ไม่ กระดูกสันหลังหักจริงๆ
ก่อนยิง</i>

1197
01:12:24,756 --> 01:12:28,510
<i>-พวกเขามีชิ้นส่วนของมัน แต่...
-มันยังช้าเกินไปใช่ไหม</i>

1198
01:12:28,593 --> 01:12:31,263
<i>-ฉันคิดว่ามันเป็น
-ไม่สามารถเร่งความเร็วได้</i>

1199
01:12:32,430 --> 01:12:35,600
<i>การถ่ายภาพง่ายๆ แบบนี้น่าสนใจมาก</i>

1200
01:12:35,809 --> 01:12:40,397
<i>เราคิดว่า... เราสร้างแท่นขุดเจาะกระดูกสันหลังทั้งหมดนี้
ให้ขึ้นมาจากน้ำ</i>

1201
01:12:40,605 --> 01:12:44,651
<i>และเราต้องจบลงด้วยการถูกแทนที่
ด้วยกระดูกสันหลัง CG</i>

1202
01:12:44,901 --> 01:12:48,989
<i>แต่แล้วอีกครั้ง สแตน
มีอันนั้นอยู่ไกลออกไปอีกหน่อย</i>

1203
01:12:49,114 --> 01:12:52,117
<i>ที่ซึ่งสไปโนซอรัสเกิดขึ้น
ด้านหลังเรือ</i>

1204
01:12:52,242 --> 01:12:55,662
<i>มาเร็วมาก
ที่พวกเขาคิดว่าเดิมจะเป็น CG</i>

1205
01:12:55,787 --> 01:12:57,873
<i>-อยู่ตรงนี้
-นี่คือซีจี</i>

1206
01:12:57,956 --> 01:13:00,458
<i>-แต่ช็อตนี้...
-กระดูกสันหลังทิศเหนือ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก และทิศใต้</i>

1207
01:13:00,584 --> 01:13:02,794
<i>ช็อตนี้
เดิมทีพวกเขาจะทำ CG</i>

1208
01:13:02,919 --> 01:13:04,129
<i>ถ่ายทอดสดแล้ว</i>

1209
01:13:05,171 --> 01:13:09,009
<i>เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่ทุกสิ่งสามารถมีชีวิตอยู่ได้
และยังคงทำงานต่อไป</i>

1210
01:13:09,134 --> 01:13:12,429
<i>-ทั้งหมดนี้กำลังถ่ายทอดสด
-แต่มันเป็นช่วงพัก CG ใช่ไหม</i>

1211
01:13:13,847 --> 01:13:16,266
<i>เพราะฉันจำได้ว่าเราเหวี่ยงไปมา</i>

1212
01:13:16,600 --> 01:13:19,811
<i>สำหรับช็อตนั้น
ซึ่งเขาหักส่วนหนึ่งของเรือ</i>

1213
01:13:19,936 --> 01:13:22,230
<i>-ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง
-มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด</i>

1214
01:13:22,314 --> 01:13:23,982
<i>-เรากำลังสร้างความสับสนให้กับตัวเอง
-สด</i>

1215
01:13:24,107 --> 01:13:26,067
<i>-เรากำลังสับสน ขออภัย
-นั่นคือทั้งหมดที่แสดงสด</i>

1216
01:13:26,151 --> 01:13:31,031
<i>-ฉันคิดว่ามันเป็นการแสดงสดทั้งหมด
-ไดโนเสาร์ก็คือ Spino ถ่ายทอดสดทั้งหมด</i>

1217
01:13:36,036 --> 01:13:37,662
<i>ไม่มี</i>

1218
01:13:37,996 --> 01:13:40,832
<i>-เขาแสดงในน้ำจริงๆ
-ใช่แล้ว เขาทำได้</i>

1219
01:13:41,625 --> 01:13:45,086
<i>มันเป็นฉากหลังที่เรียบร้อยสำหรับมัน
เพราะคุณสามารถเห็นภาพเงาของเขาได้</i>

1220
01:13:45,170 --> 01:13:46,755
<i>และมองขึ้นไปบนท้องฟ้า</i>

1221
01:13:46,838 --> 01:13:50,342
<i>นี่เป็นระเบียบเรียบร้อย นี่คือเรือ
ถูกหมุนรอบตัวเขา</i>

1222
01:13:50,467 --> 01:13:54,679
<i>เขาได้รับการแก้ไขแล้ว เขาสามารถเดินหน้าและถอยหลังได้
บนเส้นทาง แต่เขาไม่สามารถเป็นวงกลมได้</i>

1223
01:13:54,804 --> 01:13:57,307
<i>ขอย้ำอีกครั้งว่า
ทุกคนอยู่ในน้ำ</i>

1224
01:13:57,390 --> 01:14:01,770
<i>ทุกสิ่งที่คุณเห็นเคลื่อนไหวไปมา
และทุกคนที่สนับสนุนก็เปียกปอน</i>

1225
01:14:01,853 --> 01:14:04,648
<i>ในเวลากลางคืน 03:00 ในตอนเช้า</i>

1226
01:14:05,065 --> 01:14:08,526
<i>หมอก เย็น. แต่ก็คุ้มค่า</i>

1227
01:14:08,902 --> 01:14:12,530
<i>ภาพด้วยมือสองสามภาพเป็น CG
และฉันคิดว่าอีกอันใช้งานได้จริง</i>

1228
01:14:12,656 --> 01:14:16,034
<i>-คุณไม่สามารถบอกได้ว่าอันไหนอันไหน
-ไม่ คุณไม่สามารถ</i>

1229
01:14:16,660 --> 01:14:20,705
<i>ตัวจับเป็น CG จากนั้นเราก็มีแขน
ล็อคเข้ากับกรง</i>

1230
01:14:20,830 --> 01:14:23,667
<i>เมื่อเขาจากไป มันก็กลับมาหาเราอีกครั้ง</i>

1231
01:14:25,377 --> 01:14:29,089
<i>ฉากที่เรียบร้อยจริงๆ ก็คือ
เมื่อกระดูกสันหลังแอนิมาโทรนิก</i>

1232
01:14:29,214 --> 01:14:31,675
<i>กำลังตกปลาอยู่ในน้ำเพื่อกรงนี้</i>

1233
01:14:31,758 --> 01:14:33,510
<i>เป็นช็อตที่ยอดเยี่ยม</i>

1234
01:14:33,927 --> 01:14:37,222
<i>ด้วยกำลัง 1,000 แรงม้าและน้ำหนักของเขา
12 ตัน</i>

1235
01:14:37,347 --> 01:14:40,350
<i>เขากำลังเคลื่อนน้ำนั้นไปรอบๆ
เหมือนสิ่งมีชีวิตจริง</i>

1236
01:14:40,725 --> 01:14:43,186
<i>ฉันคิดว่าทุกคนกลัวฉากนี้
กำลังมา</i>

1237
01:14:43,269 --> 01:14:45,355
<i>รู้ว่าเป็นเวลากลางคืนและมีน้ำ</i>

1238
01:14:45,438 --> 01:14:48,108
<i>และเราจะจิ้มพวกมัน
ในกรงในน้ำ</i>

1239
01:14:48,233 --> 01:14:50,610
<i>ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องยาก</i>

1240
01:14:52,195 --> 01:14:53,321
<i>อีกครั้ง นี่คือโจ
ปิดท้ายด้วยบาร์นีย์และ...</i>

1241
01:14:53,321 --> 01:14:56,241
<i>อีกครั้ง นี่คือโจ
ปิดท้ายด้วยบาร์นีย์และ...</i>

1242
01:14:57,575 --> 01:14:58,952
<i>นี่ไง</i>

1243
01:14:59,077 --> 01:15:01,663
<i>ผู้ชายคนนี้กำลังไปเล่นน้ำ ฉันรักสิ่งนั้น.</i>

1244
01:15:01,746 --> 01:15:03,623
<i>-มันเยี่ยมมาก
-ยกนิ้วโป้งขึ้น</i>

1245
01:15:09,963 --> 01:15:13,133
<i>นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับธรรมชาติเท่าที่คุณจะได้รับ
ออกจากเครื่อง</i>

1246
01:15:13,258 --> 01:15:14,426
<i>มันแน่นอน</i>

1247
01:15:15,635 --> 01:15:20,306
<i>แอนิเมชั่นทรอนิกส์ทำงานได้ดีมากเมื่อคุณ
โดนฝนแสงสีฟ้าก็สะท้อน</i>

1248
01:15:20,432 --> 01:15:22,600
<i>-นั่นคือ CG
-ส่งมันไปที่ CG แล้วย้อนกลับ</i>

1249
01:15:22,726 --> 01:15:26,896
<i>มือที่เข้าไปนั้นเป็นแขนแทรก</i>

1250
01:15:27,647 --> 01:15:29,274
<i>ถูกต้อง ถูกต้อง.</i>

1251
01:15:29,607 --> 01:15:32,694
<i>-นั่นกำลังถูกหุ่นเชิด
- จริงทั้งหมด ดูนี่สิ</i>

1252
01:15:32,777 --> 01:15:35,113
<i>ขอบคุณ บ็อบ บาบิน</i>

1253
01:15:35,613 --> 01:15:38,074
<i>ที่จับกุญแจ เขาช่วยเราอย่างมาก</i>

1254
01:15:38,158 --> 01:15:42,120
<i>ในที่สุดโจก็มีความคิดนี้
เพื่อหาเครนก่อสร้างที่ไหนสักแห่ง</i>

1255
01:15:42,245 --> 01:15:45,081
<i>และนำทั้งหมดนี้มารวมกัน
ออกไปกลางทะเลสาบ</i>

1256
01:15:45,165 --> 01:15:49,377
<i>จำไว้ว่าเมื่อเราเสร็จสิ้นในที่สุด
กระดานตามลำดับนี้</i>

1257
01:15:49,461 --> 01:15:53,048
<i>เราต้องไปหารถเครน
ที่อยู่ในสุสาน เอามารวมกัน</i>

1258
01:15:53,131 --> 01:15:56,676
<i>นั่นคือเรา มีภาพไม่กี่ภาพที่นี่
ที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครทำ</i>

1259
01:15:56,801 --> 01:15:58,970
<i>นั่นคือเรา นั่นคือ ILM</i>

1260
01:16:01,014 --> 01:16:03,641
<i>-นั่นคือเรา
-นั่นคือแอนิเมชั่นทรอนิกส์</i>

1261
01:16:05,852 --> 01:16:07,979
<i>-นั่นคือเรา
-แอนิมาทรอนิกส์ ใช่แล้ว</i>

1262
01:16:15,195 --> 01:16:17,280
<i>-อันนั้นคือ CG
-ซีจี</i>

1263
01:16:17,489 --> 01:16:20,700
<i>-นั่นเป็น CG ยอดฮิตเลย
-แต่นั่นเป็นนกกระเรียนตัวใหญ่จริงๆ</i>

1264
01:16:20,825 --> 01:16:22,494
<i>-ใช่ มันเป็นอย่างนั้น
-นั่นคือพวกเรา</i>

1265
01:16:22,952 --> 01:16:25,371
<i>เครนนั่นเป็นเหล็กมูลค่าประมาณ 8 ตัน</i>

1266
01:16:25,497 --> 01:16:29,375
<i>แพ็ต โรมาโนและดอน เอลเลียตใช้เวลาไป
หลายชั่วโมงในการดำเนินการตามลำดับนี้</i>

1267
01:16:29,501 --> 01:16:30,668
<i>นั่นคือ CG</i>

1268
01:16:32,170 --> 01:16:34,672
<i>-การมอบที่ยอดเยี่ยมที่นี่
-ใช่ ดีจริงๆ</i>

1269
01:16:35,840 --> 01:16:38,009
<i>-นั่นคือใคร?
-นั่นคือพวกเรา</i>

1270
01:16:38,551 --> 01:16:41,554
<i>-นี่คือพวกเรา เราหันกลับมามอง
-กลับมาใช้ CG แล้ว</i>

1271
01:16:41,679 --> 01:16:44,349
<i>-กลับไปที่ CG
-และตอนนี้พวกเรา</i>

1272
01:16:46,684 --> 01:16:49,187
<i>นี่คือการถ่ายทอดสด ทั้งหมดนี้ถ่ายทอดสด</i>

1273
01:16:52,148 --> 01:16:56,653
<i>สไปโนซอร์จบลงที่สะโพก</i>

1274
01:16:59,072 --> 01:17:00,865
<i>ภาพ CG ที่ยอดเยี่ยม</i>

1275
01:17:01,199 --> 01:17:03,493
<i>ฉากทั้งหมดนี้ยอดเยี่ยมมาก</i>

1276
01:17:07,747 --> 01:17:09,958
<i>-มันสวยงามมาก การส่งมอบ CG
-ดูนั่นสิ</i>

1277
01:17:10,041 --> 01:17:12,710
<i>-ปฏิกิริยาระหว่างไฟทั้งหมด
-และความเปียกชื้นบนนั้น</i>

1278
01:17:12,836 --> 01:17:14,963
<i>ทุกอย่าง ความแวววาวบนนั้น</i>

1279
01:17:15,046 --> 01:17:17,715
<i>ซู แคมป์เบลล์เป็นคนสร้างแอนิเมชันเรื่องนั้น</i>

1280
01:17:18,424 --> 01:17:23,179
<i>สตีฟ นิโคลส์เคยเป็น
ผู้ดูแลแอนิเมชั่น Spino ของเรา</i>

1281
01:17:23,263 --> 01:17:26,891
<i>ดอน เอลเลียต และบรูซ ดอนเนลแลน
ลูอี ลันติเอรีและเควิน ไพค์</i>

1282
01:17:27,267 --> 01:17:31,563
<i>ค่อนข้างทะเลาะกันเรื่องนี้มาก
และคุณจะเห็นว่าพวกเขาทำงานได้ดีมาก</i>

1283
01:17:38,236 --> 01:17:41,364
<i>ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพด้าน</i>

1284
01:17:41,447 --> 01:17:43,908
<i>มันเป็นเรื่องจริง มีไฟอยู่ด้านหลัง</i>

1285
01:17:48,580 --> 01:17:50,832
<i>ตอนนี้เราจะเข้าสู่เรื่อง</i>

1286
01:17:50,915 --> 01:17:54,002
<i>-ฉาก Raptor สุดท้าย
-ฉากโปรดของฉันในภาพยนตร์</i>

1287
01:17:54,085 --> 01:17:57,005
<i>เป็นการผสมผสานที่ดีของสิ่งของของเราอีกครั้ง</i>

1288
01:17:57,088 --> 01:18:02,260
<i>เกลน แมคอินทอช ผู้คิดค้นขึ้นมาด้วย
การออกแบบแอนิเมชั่น Raptor ของเรา</i>

1289
01:18:03,428 --> 01:18:07,599
<i>จะตัดส่วนหัวบางส่วนออก
การเคลื่อนไหวที่พวกคุณจะทำกับคุณ</i>

1290
01:18:08,099 --> 01:18:10,059
<i>มันเป็นการกลับไปกลับมาจริงๆ</i>

1291
01:18:11,102 --> 01:18:15,648
<i>พูดคุยเกี่ยวกับการแสดงและปฏิกิริยา
คุณดู Raptors จริงๆ</i>

1292
01:18:16,316 --> 01:18:18,443
<i>แสดงและโต้ตอบซึ่งกันและกัน</i>

1293
01:18:18,568 --> 01:18:21,946
<i>ให้ความสนใจ รับฟัง และพูดคุยด้วย
กันในฉากนี้</i>

1294
01:18:22,071 --> 01:18:24,782
<i>จากนั้นจึงแสดงและโต้ตอบโดยสิ้นเชิง
กับนักแสดง</i>

1295
01:18:24,908 --> 01:18:28,745
<i>และส่วนที่ฉันชอบอย่างเห็นแก่ตัว
ของฉากนี้อยู่ตอนท้ายสุด</i>

1296
01:18:28,828 --> 01:18:33,249
<i>เมื่อเวโลซิแรปเตอร์ลงมา
และเริ่มสะกิด Téa</i>

1297
01:18:33,333 --> 01:18:37,837
<i>และดมเธอและผลักเธอ
และเธอกำลังรับมือกับแร็พเตอร์ตัวจริง</i>

1298
01:18:37,962 --> 01:18:41,758
<i>ฉันหมายถึง มีนักแสดงสองคนอยู่ที่นั่น
การแสดงและการโต้ตอบซึ่งกันและกัน</i>

1299
01:18:41,841 --> 01:18:44,219
<i>ฉันชอบที่จะอยู่ในกองถ่ายเพื่อดูเรื่องนั้น
เกิดขึ้นเพราะก่อนเกิดเหตุ</i>

1300
01:18:44,219 --> 01:18:45,845
<i>ฉันชอบที่จะอยู่ในกองถ่ายเพื่อดูเรื่องนั้น
เกิดขึ้นเพราะก่อนเกิดเหตุ</i>

1301
01:18:45,970 --> 01:18:47,680
<i>ฉันจะเดินขึ้นไปที่ Téa แล้วไป</i>

1302
01:18:47,805 --> 01:18:49,432
<i>"เราจะทำร้ายคุณ"</i>

1303
01:18:49,515 --> 01:18:52,894
<i>-และเธอก็รู้ว่ามันกำลังมา
-ดูสิว่าเธอดูน่ากลัวขนาดไหนที่นี่</i>

1304
01:18:52,977 --> 01:18:55,688
<i>อันนี้ทำให้ฉันประหลาดใจ
ดูนี่สิ ตรงนั้น</i>

1305
01:18:56,189 --> 01:18:58,566
<i>-เธอเป็นคนดี.
-เธอน่ากลัวมากตรงนั้น</i>

1306
01:18:58,650 --> 01:19:02,403
<i>สิ่งที่ฉันพูดกับเธอก็คือตัวเครื่องนั้นเอง
รู้สึกเหมือนเป็นม้าจริงๆ</i>

1307
01:19:02,487 --> 01:19:06,616
<i>มันมีพลังมากขนาดนั้น
ดังนั้นเมื่อมันจะกดดันเธอจริงๆ...</i>

1308
01:19:06,699 --> 01:19:09,661
<i>นี่เป็นงานที่สวยงามเลย
งานสวยจังเลย</i>

1309
01:19:09,786 --> 01:19:12,247
<i>-ฉันชอบสตรัทของเธอ ประณีต.
-ซีจีทั้งหมด</i>

1310
01:19:12,330 --> 01:19:14,332
<i>ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมที่นี่</i>

1311
01:19:19,545 --> 01:19:22,548
<i>-เราอยู่นี่แล้ว
-Animatronic ทางด้านซ้าย</i>

1312
01:19:22,674 --> 01:19:24,676
<i>-ดูนั่นสิ
-CG ทางด้านขวา</i>

1313
01:19:28,012 --> 01:19:29,347
<i>เอาล่ะ จริงๆ</i>

1314
01:19:29,514 --> 01:19:33,309
<i>ดูมัน แค่ดูพวกเขาแสดงด้วยกัน</i>

1315
01:19:34,018 --> 01:19:37,188
<i>-ฉันรักสิ่งนี้
-Chris Swift ทำได้ดีมาก</i>

1316
01:19:37,981 --> 01:19:40,400
<i>-นำนักเชิดหุ่นเรื่องนี้
-นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก</i>

1317
01:19:40,525 --> 01:19:42,318
<i>นี่มันน่ากลัว</i>

1318
01:19:43,319 --> 01:19:47,532
<i>เครื่องจักรอาจทำร้ายเธอได้จริงๆ
เพราะมันมีพลังมาก</i>

1319
01:19:54,872 --> 01:19:56,416
<i>เสียงเท่ๆ เหมือนกัน</i>

1320
01:19:57,917 --> 01:20:01,713
<i>-สำคัญมาก ชีวิตของคนพวกนี้...
-เสียงสกายวอล์คเกอร์</i>

1321
01:20:02,213 --> 01:20:03,715
<i>นั่นเราหรือ CG</i>

1322
01:20:04,340 --> 01:20:07,218
<i>-นั่นคือแอนิเมทรอนิกส์ของคุณ
-ฉันคิดว่าใช่แล้ว</i>

1323
01:20:08,011 --> 01:20:10,888
<i>นั่นไม่ใช่อะไรเหรอ?
ฉันกำลังนั่งอยู่ที่นี่และถามว่า "นั่นใคร?"</i>

1324
01:20:11,014 --> 01:20:14,225
<i>ฉันอยู่ที่นั่นทุกช็อตเหล่านั้น
แล้วคุณก็ลืม</i>

1325
01:20:18,896 --> 01:20:20,064
ทำมันแม่

1326
01:20:24,610 --> 01:20:28,948
<i>ชมการแสดงนี้เมื่อพวกเขาได้ยิน
ฉันชอบสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา</i>

1327
01:20:29,866 --> 01:20:32,076
<i>มันเหมือนกับว่า "มันคืออะไรวะ?"</i>

1328
01:20:32,785 --> 01:20:34,078
<i>ฉันชอบสิ่งนั้น</i>

1329
01:20:38,791 --> 01:20:40,626
ไม่ โทรขอความช่วยเหลือ

1330
01:20:45,214 --> 01:20:49,344
<i>นี่เป็นช็อตที่ดีที่มาที่นี่เหมือนกัน
โดยที่ CG Raptor เริ่มเคลื่อนตัวเข้ามา</i>

1331
01:20:49,427 --> 01:20:52,013
<i>และแอนิเมโทรนิก แร็พเตอร์ก็คำราม
และถอยออกไป</i>

1332
01:20:52,096 --> 01:20:55,641
<i>เป็นเรื่องดีที่ได้ทำตามคำสั่งนี้
ตอนที่เรากำลังทำมันอยู่</i>

1333
01:20:55,808 --> 01:20:57,894
<i>เธอได้ยินเสียงเฮลิคอปเตอร์</i>

1334
01:20:57,977 --> 01:21:02,357
<i>สิ่งที่น่าประทับใจมากคือการแข่งขัน
ของความรวดเร็วในการเคลื่อนไหว</i>

1335
01:21:02,440 --> 01:21:05,109
<i>ระหว่างแอนิเมโทรนิกและ CG
พวกเขาพูดถูกแล้ว</i>

1336
01:21:05,234 --> 01:21:09,155
<i>เราทำให้พวกเขาเคลื่อนที่เร็วขึ้นมากจริงๆ
ในครั้งนี้</i>

1337
01:21:09,447 --> 01:21:11,324
<i>มันสร้างความแตกต่างอย่างมาก</i>

1338
01:21:12,492 --> 01:21:15,244
<i>นั่นเป็นเพียงหัวที่ยื่นเข้ามา
และหยิบมันขึ้นมา</i>

1339
01:21:15,328 --> 01:21:18,915
<i>จากนั้นมันจะไปกว้างขึ้น
แอนิเมชั่นทรอนิกส์เต็มรูปแบบ จากนั้นจึงเปลี่ยนเป็น CG</i>

1340
01:21:22,794 --> 01:21:25,880
<i>เราคิดว่ามันคงจะตลก
ถ้าแร็พเตอร์หยิบไข่ขึ้นมา</i>

1341
01:21:25,963 --> 01:21:28,049
<i>กัดแรงเกินไปไข่ก็แตก</i>

1342
01:21:28,132 --> 01:21:29,801
<i>จากนั้นเขาก็แยกทางกัน
อยู่นอกจอ</i>

1343
01:21:29,801 --> 01:21:30,927
<i>จากนั้นเขาก็แยกทางกัน
อยู่นอกจอ</i>

1344
01:21:32,804 --> 01:21:37,308
<i>ให้ตายเถอะ พวกคุณทำได้ดีมาก
ฉันเชื่อว่าไดโนเสาร์พวกนั้นมีจริง</i>

1345
01:21:38,684 --> 01:21:40,436
<i>ทุกคนทำงานได้ดีมากที่นี่</i>

1346
01:21:40,520 --> 01:21:42,814
-ดร. อลัน แกรนท์?
-หยุด!

1347
01:21:43,022 --> 01:21:46,651
<i>มีบางอย่างที่จะพูดอย่างแน่นอน
เพื่อให้มี ILM อยู่ข้างหลังคุณ</i>

1348
01:21:46,859 --> 01:21:48,403
<i>ดึงสิ่งนี้ออก</i>

1349
01:21:48,486 --> 01:21:51,656
<i>ภาพเหล่านี้ด้วย
จริงๆ แล้ว เราต้องทำให้กองทัพใหญ่ขึ้น</i>

1350
01:21:51,781 --> 01:21:55,493
<i>เราต้องเพิ่มเฮลิคอปเตอร์ ขยายเรือ
เพิ่มทหาร</i>

1351
01:21:55,660 --> 01:21:57,995
<i>โจพูดว่า "กองทัพของฉันไม่ใหญ่พอ"</i>

1352
01:21:58,788 --> 01:22:02,625
<i>หลายสิ่งที่พวกเขาทำที่ ILM นั้นมองไม่เห็น</i>

1353
01:22:02,708 --> 01:22:05,628
<i>คุณไม่ได้ตระหนักถึง
ว่าเป็นเอฟเฟ็กต์ช็อต</i>

1354
01:22:14,804 --> 01:22:17,223
<i>สิ่งนี้ เป็นต้น นั่นคือหน้าจอสีน้ำเงิน</i>

1355
01:22:17,348 --> 01:22:18,683
<i>เยี่ยมมาก</i>

1356
01:22:18,808 --> 01:22:21,936
<i>ดังนั้น พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ
องค์ประกอบหน้าจอสีน้ำเงินทำได้</i>

1357
01:22:22,019 --> 01:22:25,314
<i>มันเป็นรายละเอียดปลีกย่อย
ที่คุณจะไม่มีวันเข้าใจ</i>

1358
01:22:25,898 --> 01:22:29,152
<i>จะช่วยให้พวกเขาทำมันได้
หลายปีก่อนคุณไม่เคยคิดถึง</i>

1359
01:22:29,235 --> 01:22:32,488
<i>ทำอะไรแบบนั้น
คุณรู้ไหมว่าเป็นช็อตคอมโพสิต</i>

1360
01:22:35,032 --> 01:22:38,494
<i>ส่วนหนึ่งของกระบวนการคือการแต่งตั้งกรรมการ
สบายใจกับสิ่งที่เราทำ</i>

1361
01:22:38,578 --> 01:22:42,039
<i>เพื่อให้พวกเขารู้สึกอิสระที่จะสร้างภาพยนตร์
เพื่อให้ตรงกับวิสัยทัศน์ของพวกเขา</i>

1362
01:22:42,165 --> 01:22:45,084
<i>อีกครั้ง สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับโจ
มาจากพื้นหลังนี้</i>

1363
01:22:45,209 --> 01:22:48,838
<i>เขาสบายใจกับมันแล้ว
สะดวกสบายอย่างที่ใครๆ ก็ทำได้</i>

1364
01:22:49,422 --> 01:22:51,299
<i>-ฉันไม่สบาย.
-ใช่แล้ว ถูกต้อง</i>

1365
01:22:51,382 --> 01:22:53,593
<i>สนุกที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้</i>

1366
01:22:53,926 --> 01:22:56,762
<i>-แน่นอน มันจะได้ผล
-ฉันไม่สบายใจตัวเอง</i>

1367
01:22:56,888 --> 01:22:59,015
<i>ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการเป็น</i>

1368
01:23:00,266 --> 01:23:03,519
<i>เรามีเรือสองสามลำที่นี่ด้วย
บนขอบฟ้า</i>

1369
01:23:10,276 --> 01:23:12,236
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

1370
01:23:13,446 --> 01:23:16,866
<i>จัดส่งและ CG Pteranodons ที่นั่น</i>

1371
01:23:24,582 --> 01:23:26,751
คุณคิดว่าพวกเขากำลังจะไปไหน?

1372
01:23:27,251 --> 01:23:28,711
ฉันไม่รู้...

1373
01:23:28,920 --> 01:23:31,047
<i>ไปยังห้องประชุมของสแตน</i>

1374
01:23:31,464 --> 01:23:32,757
<i>ถูกต้อง</i>

1375
01:23:32,882 --> 01:23:35,760
ฉันท้าให้พวกเขาทำรังในอีนิด โอคลาโฮมา

1376
01:23:38,304 --> 01:23:40,890
<i>บางทีในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
เราจะรู้ว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไหน</i>

1377
01:23:40,973 --> 01:23:42,642
<i>คุณเดิมพันว่าเราจะทำ</i>

1378
01:23:42,934 --> 01:23:45,144
<i>เราจะมีความรู้สึกเหมือนเดิมอีกครั้ง</i>

1379
01:23:45,269 --> 01:23:49,148
<i>ผีสามตัวแรก
ต้องการให้คุณทำงานได้ดีขึ้น</i>

1380
01:23:49,941 --> 01:23:53,069
<i>หรืออย่างน้อยก็เท่ากับงาน</i>

1381
01:23:53,945 --> 01:23:55,905
<i>เราต้องทำให้สำเร็จ</i>

1382
01:23:55,988 --> 01:23:59,075
<i>แซมเก่งมากในเรื่องนี้
นักแสดงเก่งกันทุกคนเลย</i>

1383
01:23:59,158 --> 01:24:02,328
<i>-พวกเขาสร้างความแตกต่างอย่างมาก
-ฉันรักพวกเขาทั้งหมด</i>

1384
01:24:03,955 --> 01:24:09,085
<i>เรารวบรวมช็อตนี้จากคนไม่กี่คน
พื้นหลังเมฆที่โจเลือก</i>

1385
01:24:09,293 --> 01:24:13,923
<i>จากนั้นเราก็ใส่เลเยอร์เมฆ CG เข้าไป
เพื่อช่วยในการเปลี่ยนแปลง</i>

1386
01:24:14,340 --> 01:24:18,511
<i>ฉันชอบชีวิตของปีกและผิวหนัง</i>

1387
01:24:19,262 --> 01:24:22,306
<i>พวกเขาไม่เพียงแค่โดดเด่นอยู่ที่นั่น
ไม่ทำอะไรเลย</i>

1388
01:24:22,473 --> 01:24:25,810
<i>-พวกมันก็กระพือเหมือนกัน
-นั่นคือคลื่นลม</i>

1389
01:24:26,018 --> 01:24:28,229
<i>นั่นคือการจำลองแบบไดนามิก
บนซิมเนื้อใหม่</i>

1390
01:24:28,229 --> 01:24:28,980
<i>นั่นคือการจำลองแบบไดนามิก
บนซิมเนื้อใหม่</i>

1391
01:24:29,438 --> 01:24:31,691
<i>-โจ จอห์นสตัน.
-ทำได้ดีมากทุกคน!</i>

1392
01:24:35,152 --> 01:24:39,949
<i>Cheryl Tkach ที่ Universal สมควรได้รับ
กล่าวถึงการมีส่วนร่วมของเธอใน </i>JP III

1393
01:24:40,157 --> 01:24:43,661
<i>เธอคือแลร์รี่ ฟรังโก
และผู้ช่วยของโจ จอห์นสตัน</i>

1394
01:24:43,995 --> 01:24:46,747
<i>เชื่อฉันเถอะ
สองคนนั้นอาจทำให้คุณยุ่งได้</i>

1395
01:24:46,831 --> 01:24:50,209
<i>เธอทำงานได้โดดเด่น
ที่จะคอยติดตามเราอยู่เสมอ</i>

1396
01:24:50,334 --> 01:24:52,461
<i>เรารู้อยู่เสมอ
เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น</i>

1397
01:24:52,545 --> 01:24:56,716
<i>หรือที่ที่พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
ด้วยช็อตบางอย่าง ขอบคุณ เชอริล</i>

1398
01:24:57,008 --> 01:25:00,386
<i>สตีเว่น สปีลเบิร์ก และแคธี่ เคนเนดี
คุณพูดอะไร?</i>

1399
01:25:00,511 --> 01:25:02,513
<i>ขอขอบคุณอีกครั้ง</i>

1400
01:25:02,805 --> 01:25:06,684
<i>ชีวิตการทำงานของเราคือ
ทุกอย่างเกี่ยวกับการสร้างความมหัศจรรย์ของภาพยนตร์</i>

1401
01:25:06,892 --> 01:25:11,022
<i>และคุณได้สร้างโลก
ซึ่งทุกสิ่งเป็นไปได้</i>

1402
01:25:12,565 --> 01:25:17,486
<i>มาร์ค มิลเลอร์ เมื่อเป็นเรื่องของการมองเห็น
โปรดิวเซอร์เอฟเฟกต์ เขาเก่งที่สุด</i>

1403
01:25:17,653 --> 01:25:20,031
<i>และเขาก็จัดการอยู่เสมอ
เพื่อให้เราหัวเราะ</i>

1404
01:25:20,156 --> 01:25:25,036
<i>เทเรซา คอร์เรา. เธอเป็นคนที่โดดเด่น
โปรดิวเซอร์รุ่นเยาว์และยินดีที่ได้ร่วมงานด้วย</i>

1405
01:25:25,161 --> 01:25:29,415
<i>ขอบคุณที่ทำให้พวกเราทุกคนพ้นจากปัญหา
และขอให้บอร์ดใหญ่มีอายุยืนยาว!</i>

1406
01:25:29,540 --> 01:25:32,043
<i>ILM มีมาประมาณ 25 ปีแล้ว</i>

1407
01:25:32,168 --> 01:25:36,547
<i>และในขณะนั้นเราก็ได้ใส่บ้าง
ภาพอันแสนพิเศษปรากฏขึ้นบนหน้าจอ</i>

1408
01:25:36,756 --> 01:25:41,260
<i>เราโชคดีที่ได้มีส่วนร่วม
ในภาพยนตร์ </i>Jurassic Park<i> ทั้ง 3 เรื่อง</i>

1409
01:25:41,385 --> 01:25:44,513
<i>ความจริงที่ว่าเราอยู่กันมานาน
ไม่ใช่ความบังเอิญ</i>

1410
01:25:44,597 --> 01:25:47,850
<i>มันเริ่มต้นด้วยผู้บริหารระดับสูง
และพวกเขาก็ตระหนักได้ว่า</i>

1411
01:25:48,434 --> 01:25:53,564
<i>เป็นทรัพยากรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา
คือความสามารถที่พวกเขาจ้าง</i>

1412
01:25:53,689 --> 01:25:56,942
<i>หัวหน้างาน CG ของเรา
เควิน บาร์นฮิลล์ และคริสตอฟ เฮรี</i>

1413
01:25:57,068 --> 01:25:59,570
<i>ผู้ดูแลการเรียบเรียง Eddie Pasquarello</i>

1414
01:25:59,779 --> 01:26:04,909
<i>หัวหน้างานลำดับ CG, Samir Hoon
สตีฟ โมลิน, โรเบิร์ต วีเวอร์, คริส ไวท์</i>

1415
01:26:05,743 --> 01:26:09,121
<i>ฉันมีทีมงานแอนิเมเตอร์มากกว่า 30 คนใน </i>JP III

1416
01:26:09,705 --> 01:26:14,043
<i>ฉันอยากจะขอบคุณหัวหน้าแอนิเมชันของฉันเป็นพิเศษ
ซู แคมป์เบลล์</i>

1417
01:26:14,126 --> 01:26:16,754
<i>ปีเตอร์ โดลตัน, เจนน์ เอ็มเบอร์ลี,
เกลน แมคอินทอช</i>

1418
01:26:16,879 --> 01:26:19,965
<i>สตีฟ นิโคลส์, ทอม เซนต์ อมานด์,
จอห์น ซดานคีวิช</i>

1419
01:26:20,091 --> 01:26:21,676
<i>พวกคุณเก่งที่สุด</i>

1420
01:26:21,759 --> 01:26:24,261
<i>ผู้ดูแลสิ่งมีชีวิต Tim McLaughlin</i>

1421
01:26:24,387 --> 01:26:26,972
<i>เคน ไบรอัน ผู้ดูแลโมเดลดิจิทัล</i>

1422
01:26:27,098 --> 01:26:28,891
<i>ผู้ดูแลแอนิเมชันด้านเทคนิค</i>

1423
01:26:28,974 --> 01:26:32,478
<i>นี่คือคนที่รับผิดชอบ
ของการเปลี่ยนแปลงของกล้ามเนื้อ เดนนิส เทิร์นเนอร์</i>

1424
01:26:32,603 --> 01:26:33,688
<i>เยี่ยมมาก เดนนิส</i>

1425
01:26:33,771 --> 01:26:36,982
<i>หัวหน้างานสีดิจิทัลและ Roto
แจ็ค มองโกแวน</i>

1426
01:26:37,108 --> 01:26:38,734
<i>ชาว Roto เราขอคารวะคุณ</i>

1427
01:26:38,818 --> 01:26:41,654
<i>ผู้ดูแล ViewPaint, Jean-Claude Langer</i>

1428
01:26:41,779 --> 01:26:44,115
<i>เดวิด วอชเบิร์น หัวหน้างาน Matchmove</i>

1429
01:26:44,240 --> 01:26:46,534
<i>เอริค ริกลิง ผู้กำกับศิลป์ของ ILM</i>

1430
01:26:46,617 --> 01:26:49,161
<i>ผู้ดูแลลำดับภาพเคลื่อนไหว
พอล กริฟฟิน</i>

1431
01:26:49,286 --> 01:26:52,415
<i>หัวหน้าฝ่ายวิจัยและพัฒนา
จอห์น แอนเดอร์สัน</i>

1432
01:26:52,498 --> 01:26:54,750
<i>ฉันไม่แน่ใจว่าจอห์นมาจากดาวดวงไหน</i>

1433
01:26:54,834 --> 01:26:57,545
<i>แต่เราทุกคนดีใจที่เขาตัดสินใจ
เพื่อทำให้โลกเป็นบ้านของเขา</i>

1434
01:26:57,628 --> 01:27:00,631
<i>ที่ตั้ง หัวหน้างาน Matchmove
ลานนี เซอร์มัก</i>

1435
01:27:00,965 --> 01:27:03,259
<i>ผู้แก้ไขเอฟเฟ็กต์ภาพ, Bill Kimberlin</i>

1436
01:27:03,342 --> 01:27:06,846
<i>ผู้กำกับวิชวลเอฟเฟ็กต์ขนาดจิ๋ว
แห่งการถ่ายภาพ มาร์ตี้ โรเซนเบิร์ก</i>

1437
01:27:06,971 --> 01:27:08,889
<i>หัวหน้าโมเดล Charlie Bailey</i>

1438
01:27:08,973 --> 01:27:11,726
<i>เคน เบเยอร์สนับสนุนระบบคอมพิวเตอร์ ILM</i>

1439
01:27:11,809 --> 01:27:15,438
<i>หัวหน้างานด้านเทคนิคกองบรรณาธิการ ILM
ไมค์ มอร์แกน</i>

1440
01:27:15,688 --> 01:27:19,275
<i>และแน่นอนว่า พนักงานอาวุโสของเรา
จิม มอร์ริส, เกล เคอร์เรย์, เจฟฟ์ แมนน์</i>

1441
01:27:19,358 --> 01:27:21,318
<i>แพตตี้ เบลา คริสซี อิงแลนด์</i>

1442
01:27:21,444 --> 01:27:25,239
<i>สำหรับการสนับสนุนการผลิตครั้งนี้
ไม่ว่าเราจะหัวเราะหรือร้องไห้</i>

1443
01:27:25,322 --> 01:27:29,618
<i>ฉันอยากจะขอบคุณ Brice Parker
เอเดรียน แอนเดอร์สัน, เดเมียน คาร์</i>

1444
01:27:29,827 --> 01:27:31,871
<i>สจ๊วต ลอเดอร์และเคน มิเรียมา</i>

1445
01:27:31,996 --> 01:27:35,499
<i>โดยส่วนตัวแล้วฉันอยากจะขอบคุณสิ่งที่ดีที่สุด
ทีมงานแอนิเมชันที่ฉันเคยร่วมงานด้วย</i>

1446
01:27:35,624 --> 01:27:37,168
<i>มันเป็นสิทธิพิเศษ</i>

1447
01:27:37,293 --> 01:27:40,629
<i>และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด คุณลูคัส</i>

1448
01:27:40,713 --> 01:27:43,466
<i>ถ้าไม่มี George ก็ไม่มี ILM</i>

1449
01:27:44,383 --> 01:27:48,345
<i>คุณทุกคนคงรู้ว่า Universal เป็นงานที่ยอดเยี่ยมอะไร
ทำหน้าที่รวบรวมดีวีดีเหล่านี้</i>

1450
01:27:48,471 --> 01:27:50,347
<i>พวกเขามักจะสนุกสนานมาก</i>

1451
01:27:50,473 --> 01:27:54,351
<i>ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ Laurent Bouzereau
และแมรี แอนน์ แมนซี</i>

1452
01:27:54,852 --> 01:27:56,687
<i>ขอบคุณมากนะเพื่อน ๆ</i>

1453
01:27:56,979 --> 01:27:59,190
<i>ฉันหวังว่าทุกคนจะสนุกกับสิ่งนี้ ฉันทำ.</i>

1454
01:27:59,315 --> 01:28:02,735
<i>-มันสนุกมาก
-ฉันหวังว่าจะทำมันอีกครั้งในบางครั้ง</i>

1455
01:28:03,694 --> 01:28:05,196
<i>ไว้ค่อยคุยกัน</i>