1
00:00:01,902 --> 00:00:05,447
(MUZIKI WA RHYTHMIC HIP-HOP)

2
00:00:22,839 --> 00:00:24,758
(MCHEPUKO WA MITAMBO)

3
00:00:26,676 --> 00:00:28,595
(HYDRAULIC WHOOSHING)

4
00:00:28,678 --> 00:00:30,513
(INJINI YA GARI INAANZA)

5
00:00:33,767 --> 00:00:35,560
(WATU WANACHAT)

6
00:00:40,982 --> 00:00:42,692
(WATU WANAPIGA kelele)

7
00:00:45,695 --> 00:00:47,113
(WATU WANAOGOPA)

8
00:00:47,781 --> 00:00:49,449
(MATIRI YANANYONYA)

9
00:00:53,620 --> 00:00:55,664
(PIKIPIKI INAKARIBIA)

10
00:00:57,123 --> 00:00:58,875
<font color="

11
00:01:01,253 --> 00:01:02,963
(WATU WANAPIGA kelele)

12
00:01:09,761 --> 00:01:10,804
(PETE YA SIMU YA KIJANJA)

13
00:01:11,471 --> 00:01:14,266
TEZ: Ndio, Jimmy. Nipe hadhi.
Niambie sisi nzuri.

14
00:01:14,349 --> 00:01:16,101
JIMMY: Umeelewa, jamani.
TEZ : Mrembo.

15
00:01:16,559 --> 00:01:19,312
Itakuwa ya wakati wote usiku wa leo.

16
00:01:19,396 --> 00:01:21,273
(INAFUFUA IJINI YA GARI)

17
00:01:23,483 --> 00:01:26,403
Sawa, wape moto!

18
00:01:26,945 --> 00:01:28,738
Tunaenda kuishi katika tano!

19
00:01:29,739 --> 00:01:32,951
Ni wakati wa kuwasha
na kusambaza gari moja kwa moja.

20
00:01:35,870 --> 00:01:37,247
(MATIRI YANACHUNGUZA)

21
00:01:46,214 --> 00:01:47,632
(PIKIPIKI INAKARIBIA)

22
00:01:47,716 --> 00:01:50,260
(MUZIKI WA HIP-HOP WA RHYTHMIC UNAENDELEA)

23
00:01:50,343 --> 00:01:52,429
(PIKIPIKI ENGINES REV)

24
00:02:04,649 --> 00:02:06,526
-Msichana!
-Samahani! Mbaya wangu!

25
00:02:11,448 --> 00:02:13,992
Sawa, wanawake! Sisi ni wazuri.

26
00:02:14,784 --> 00:02:16,119
Sisi ni wazuri.

27
00:02:17,520 --> 00:02:18,813
JULIUS : Ndio hivyo, watoto.

28
00:02:18,896 --> 00:02:21,858
(JULIUS ANAONGEA KIHISPANIA)

29
00:02:21,983 --> 00:02:24,444
Njoo, Tej!
Wacha tuendeleze mbio hizi!

30
00:02:25,528 --> 00:02:27,238
Subiri kidogo, jamani.

31
00:02:27,322 --> 00:02:30,074
Wewe paka ni wimbi la kwanza.
Nafasi yako ya nne iko wapi?

32
00:02:30,158 --> 00:02:33,286
Ilikuwa Joaquin, lakini alikuwa nayo
kufanya kazi zamu ya makaburi.

33
00:02:33,369 --> 00:02:35,747
TEZ: Nini? Kuhama makaburi, mtu.

34
00:02:36,581 --> 00:02:40,501
-Kwa nini usikimbie nasi, Tej?
- Kuzimu, sikimbia na ninyi nyote.

35
00:02:40,835 --> 00:02:44,672
Nakuambia, ama utapata ya nne
au huna mbio. Vipi kuhusu hilo?

36
00:02:44,756 --> 00:02:48,259
Tunapaswa kupata mbili, ili tusiwe nazo
kukunja na skirt hapa.

37
00:02:48,468 --> 00:02:50,136
(ANAONGEA KIHISPANIA)

38
00:02:50,219 --> 00:02:51,304
(WASICHANA WANACHEKA)

39
00:02:51,929 --> 00:02:53,681
<font color="

40
00:02:53,765 --> 00:02:55,600
Lo, subiri sekunde.

41
00:02:55,975 --> 00:02:59,729
Mbona sikukute wa nne
na tunatatua hili mitaani?

42
00:02:59,812 --> 00:03:02,148
- Mlete.
- Mtu yeyote ninayetaka?

43
00:03:02,523 --> 00:03:04,525
Haijalishi ni nani?

44
00:03:04,609 --> 00:03:05,777
Ndiyo.

45
00:03:08,363 --> 00:03:10,448
(KUPIGA SIMU YA SERIKALI)

46
00:03:11,324 --> 00:03:12,408
BRIAN : Ndio?

47
00:03:12,492 --> 00:03:14,410
Ndio, jamani. Unataka kukimbia usiku wa leo?

48
00:03:14,494 --> 00:03:17,413
BRIAN: Ningeweza kutumia pesa.
TEZ : Una dakika nne.

49
00:03:18,122 --> 00:03:19,457
<font color="

50
00:03:19,957 --> 00:03:22,377
(MUZIKI WA AALA WA RIWAYA)

51
00:03:27,340 --> 00:03:28,591
(INJINI YA GARI INAANZA)

52
00:03:32,095 --> 00:03:34,222
(MUZIKI MKUBWA WA ROCK)

53
00:03:35,974 --> 00:03:38,685
(MUZIKI WA RAP MKUBWA)

54
00:03:41,437 --> 00:03:44,357
(MUZIKI MKUBWA WA HIP-HOP)

55
00:03:47,360 --> 00:03:49,320
TEZ : Mbio huanza baada ya dakika nne.

56
00:03:49,404 --> 00:03:51,072
(UMATI WA KUSHANGILIA)

57
00:03:51,155 --> 00:03:53,241
Sawa, wasichana, tufanye hivi.

58
00:03:53,616 --> 00:03:55,410
<font color="

59
00:03:55,493 --> 00:03:57,370
(Injini ya gari inaunguruma)

60
00:03:57,537 --> 00:04:00,248
(NYIMBO YA RAP THEME INACHEZA)

61
00:04:04,377 --> 00:04:07,213
- Unafikiri utashinda, mtoto?
- Unafikiri nini?

62
00:04:08,089 --> 00:04:10,800
- Wewe bora. Tulipata kodi ya kulipa.
-Najua hili.

63
00:04:10,883 --> 00:04:12,927
(WIMBO WA RAP THEME UNAENDELEA)

64
00:04:18,891 --> 00:04:20,601
(UMATI WA KUSHANGILIA)

65
00:04:21,227 --> 00:04:22,437
(WATU WANAPIGA MAkelele)

66
00:04:25,565 --> 00:04:26,733
(MATIRI YANACHUNGUZA)

67
00:04:29,861 --> 00:04:31,571
<font color="

68
00:04:34,615 --> 00:04:36,367
(ANAONGEA KIHISPANIA)

69
00:04:36,451 --> 00:04:39,162
Nitakupata utakapo
kupata gari yenye thamani ya mbio.

70
00:04:39,245 --> 00:04:41,122
(INAFUFUA IJINI YA GARI)

71
00:04:48,338 --> 00:04:49,714
Kuna yetu ya nne.

72
00:04:49,797 --> 00:04:51,507
Shit. Ni Brian.

73
00:04:56,220 --> 00:04:58,097
(INAFUFUA IJINI YA GARI)

74
00:04:58,222 --> 00:04:59,932
(UMATI WA KUSHANGILIA)

75
00:05:01,684 --> 00:05:03,603
( ENGINES ZA MAGARI INAFUFUA)

76
00:05:03,686 --> 00:05:05,438
(UMATI WA KULEMA)

77
00:05:07,899 --> 00:05:09,776
(INAFUFUA IJINI YA GARI)

78
00:05:20,662 --> 00:05:23,039
-Kuna nini, Tej?
- Nini kinatokea, dude?

79
00:05:23,122 --> 00:05:26,167
- Asante kwa mwaliko.
-Hakuna shida hata kidogo, jamani.

80
00:05:26,250 --> 00:05:28,753
Nikumbuke tu
wakati wewe nta, sawa?

81
00:05:30,129 --> 00:05:31,756
Wana mifuko ya kina?

82
00:05:32,965 --> 00:05:34,092
Kina kweli.

83
00:05:36,636 --> 00:05:39,013
-Kuna nini, Suki?
-Kuna nini, Bullitt?

84
00:05:39,097 --> 00:05:40,848
Unasemaje tunaipiga teke la nikeli?

85
00:05:40,932 --> 00:05:42,308
(ANAONGEA KIHISPANIA)

86
00:05:42,392 --> 00:05:44,519
Hakuna aliyetaja kuongeza vigingi.

87
00:05:50,400 --> 00:05:52,652
Ikiwa ndivyo,
waulize hawa watu wazuri...

88
00:05:52,735 --> 00:05:55,154
kurudi nyuma ya mstari
ili uweze kwenda nyumbani.

89
00:05:55,238 --> 00:05:56,781
(UMATI WA KUZAMA)

90
00:06:06,165 --> 00:06:08,710
Sawa. $3,500.

91
00:06:09,585 --> 00:06:11,379
<font color="

92
00:06:12,463 --> 00:06:15,341
(ANAONGEA KIHISPANIA)

93
00:06:16,676 --> 00:06:18,136
(KUTUKANA KWA KIHISPANIA)

94
00:06:18,845 --> 00:06:20,096
$3,500?

95
00:06:21,180 --> 00:06:23,433
Ama hiyo
au unaweza kwenda nyumbani, bruh.

96
00:06:27,312 --> 00:06:28,563
(Kuinua injini ya gari)

97
00:06:28,646 --> 00:06:30,815
KOFI JACK : Yote yapo.
TEZ : Bora iwe.

98
00:06:31,983 --> 00:06:35,570
Damn, Suki, lini
kwenda pop clutch yangu?

99
00:06:35,653 --> 00:06:37,822
Mara tu unapopata
seti sahihi ya zana.

100
00:06:37,905 --> 00:06:39,157
Sawa.

101
00:06:39,240 --> 00:06:40,908
<font color="

102
00:06:40,992 --> 00:06:42,869
( ENGINES ZA MAGARI INAFUFUA)

103
00:06:45,913 --> 00:06:48,333
(MUZIKI WA RHYTHMIC HIP-HOP)

104
00:06:51,210 --> 00:06:53,129
( ENGINES ZA MAGARI INAFUFUA)

105
00:06:59,385 --> 00:07:01,638
TEZ : Sawa, weka nakala rudufu. Twende zetu.

106
00:07:02,221 --> 00:07:03,264
(UMATI WA KUSHUKA)

107
00:07:03,681 --> 00:07:05,183
Rudini nyinyi nyote!

108
00:07:05,266 --> 00:07:07,769
Hifadhi nakala kabla
unageuka nyama choma hapa.

109
00:07:08,019 --> 00:07:10,229
Sio mchezo. Hii ni mbaya.

110
00:07:10,313 --> 00:07:13,566
Sawa, rudisha nyuma.
Ondoka mitaani. Twende zetu.

111
00:07:13,733 --> 00:07:17,654
Ihifadhi nakala. Kila mtu ashike
vichwa vyenu wazi kabisa, sawa?

112
00:07:17,737 --> 00:07:19,989
Maana nimepata mshangao
kwa ninyi nyote jioni hii.

113
00:07:20,073 --> 00:07:21,949
(INAFUFUA IJINI YA GARI)

114
00:07:22,950 --> 00:07:24,911
MSICHANA : Nenda, mpige Jack kofi! Nenda, mtoto!

115
00:07:24,994 --> 00:07:26,496
Nimepata hii.

116
00:07:26,913 --> 00:07:28,998
(ANAONGEA KIHISPANIA)

117
00:07:30,208 --> 00:07:32,085
(INAFUFUA IJINI YA GARI)

118
00:07:32,168 --> 00:07:33,836
(UMATI WA KUSHANGILIA)

119
00:07:36,047 --> 00:07:37,924
TEZ : Tayari?

120
00:07:41,719 --> 00:07:42,887
Nenda!

121
00:07:43,721 --> 00:07:45,223
(MATIRI YANACHUNGUZA)

122
00:07:45,306 --> 00:07:47,183
<font color="

123
00:07:47,266 --> 00:07:48,393
(UMATI UNACHOKA)

124
00:07:53,314 --> 00:07:55,191
(Injini ya gari inaunguruma)

125
00:08:00,697 --> 00:08:01,948
(GARI INAONGEZA)

126
00:08:18,339 --> 00:08:19,549
(MATIRI YANACHUNGUZA)

127
00:08:19,632 --> 00:08:21,509
(INJINI ZA GARI ZINANGUUA)

128
00:08:33,980 --> 00:08:35,356
Oh, kuzimu, hapana!

129
00:08:37,191 --> 00:08:38,985
(MATIRI YANACHUNGUZA)

130
00:08:39,068 --> 00:08:41,154
(MUZIKI WA ROCK WENYE KASI)

131
00:08:50,371 --> 00:08:52,999
Wewe si kupita yangu, dawg. Njoo.

132
00:08:55,668 --> 00:08:56,919
Una nini?

133
00:08:57,420 --> 00:08:58,713
<font color="

134
00:09:03,217 --> 00:09:05,219
Nilikuambia, hautanipita!

135
00:09:18,107 --> 00:09:19,359
Hoja, bitch!

136
00:09:23,780 --> 00:09:25,573
(MATIRI YANACHUNGUZA)

137
00:09:34,666 --> 00:09:36,084
(ANAKUA)

138
00:09:36,167 --> 00:09:37,460
(ANAONGEA KIHISPANIA)

139
00:09:38,127 --> 00:09:40,046
(INJINI ZA GARI ZINANGUUA)

140
00:10:05,989 --> 00:10:07,782
(ANAONGEA KIHISPANIA)

141
00:10:08,449 --> 00:10:09,867
Sio usiku wa leo, mtoto!

142
00:10:09,951 --> 00:10:11,869
Inama, kijana.

143
00:10:15,540 --> 00:10:16,791
Damn, msichana!

144
00:10:28,052 --> 00:10:29,345
Zamu ya mwisho.

145
00:10:29,929 --> 00:10:31,723
(MATIRI YANACHUNGUZA)

146
00:10:32,056 --> 00:10:33,141
Upana sana.

147
00:10:44,652 --> 00:10:46,154
Kunyoosha nyumbani, mtoto.

148
00:10:47,488 --> 00:10:49,407
<font color="

149
00:10:49,907 --> 00:10:54,370
(KUTOKA)

150
00:10:54,954 --> 00:10:56,331
Lazima niende, dawg!

151
00:11:12,972 --> 00:11:14,766
(ANALIA KWA KIHISPANIA)

152
00:11:15,767 --> 00:11:16,851
Ndiyo!

153
00:11:16,934 --> 00:11:19,312
(MUZIKI WA ROCK WENYE HARAKA UNAENDELEA)

154
00:11:23,775 --> 00:11:25,568
(ANALIA KWA KIHISPANIA)

155
00:11:28,655 --> 00:11:29,697
Nasikia harufu yako!

156
00:11:30,156 --> 00:11:31,824
Yo, Jimmy, piga, mtoto!

157
00:11:34,702 --> 00:11:37,163
(MWISHO WA MASHINE)

158
00:11:37,246 --> 00:11:39,123
Sawa. Utayaona hayo?

159
00:11:40,249 --> 00:11:42,210
Niliwaambia wote nilikuwa na mshangao.

160
00:11:42,502 --> 00:11:44,837
Unapendaje hiyo kwa fainali?

161
00:11:46,255 --> 00:11:48,675
<font color="

162
00:11:49,592 --> 00:11:51,511
(INJINI ZA GARI ZINANGUUA)

163
00:11:54,305 --> 00:11:55,348
Daraja.

164
00:11:56,474 --> 00:11:59,477
(NITROUS OXIDE HISSES, Injini inaunguruma)

165
00:12:17,704 --> 00:12:19,998
(NITROUS OXIDE HISSES, Injini inaunguruma)

166
00:12:27,296 --> 00:12:29,382
(BRIAN ALIYEKUWA ANAYEMWAGA)

167
00:12:35,305 --> 00:12:37,098
(MATIRI YANACHUNGUZA)

168
00:12:37,390 --> 00:12:38,516
Ndiyo!

169
00:12:42,812 --> 00:12:43,855
Shit!

170
00:12:44,981 --> 00:12:46,065
(KUGONGA)

171
00:12:50,320 --> 00:12:52,905
(NITROUS OXIDE HISSES, Injini inaunguruma)

172
00:12:54,157 --> 00:12:55,658
Oh, kuzimu, hapana!

173
00:12:55,742 --> 00:12:57,493
<font color="

174
00:12:59,078 --> 00:13:00,747
(KUTOKA)

175
00:13:00,830 --> 00:13:02,248
Piga punda huyo!

176
00:13:04,959 --> 00:13:06,836
(Injini ya gari inaunguruma)

177
00:13:08,796 --> 00:13:10,590
(MATIRI YANACHUNGUZA)

178
00:13:13,259 --> 00:13:15,011
(UMATI UNACHOKA)

179
00:13:18,014 --> 00:13:19,265
(ANACHEKA)

180
00:13:20,642 --> 00:13:21,684
(ANAUGUA)

181
00:13:26,773 --> 00:13:27,815
Ndiyo!

182
00:13:36,991 --> 00:13:39,952
Niliona hivyo jamani.
Bullitt na Suki walinyunyiza daraja.

183
00:13:40,244 --> 00:13:42,955
Nahitaji kuanza kutengeneza
utalipa kuona ujinga huu.

184
00:13:43,039 --> 00:13:45,792
Nilipata zaidi ya $10,000
kwa mtu wangu hapa, sawa?

185
00:13:46,125 --> 00:13:49,045
Hiyo ndiyo ninayozungumzia jamani.
Cheza nayo.

186
00:13:49,629 --> 00:13:52,006
-Ina harufu nzuri, sivyo?
-Vipi kuhusu hilo?

187
00:13:52,090 --> 00:13:54,592
Sawa. Utaiona hii?
Kila mtu aangalie vizuri.

188
00:13:54,676 --> 00:13:57,971
Hii ndio mnaita kuheshimiana
heshima. Sawa, wacha tujiondoe.

189
00:13:58,805 --> 00:14:00,807
Je, kuna mtu yeyote aliye chini ya mbio nyingine?

190
00:14:02,100 --> 00:14:03,142
SUKI : Shit.

191
00:14:07,480 --> 00:14:10,191
Hakikisha unaleta huo mwili
karibu na gereji baadaye ...

192
00:14:10,274 --> 00:14:13,778
ili tufanye kazi
kwa upande wako wa mbele.

193
00:14:14,946 --> 00:14:16,072
Jihadharini.

194
00:14:17,198 --> 00:14:18,700
Labda nitafanya.

195
00:14:26,416 --> 00:14:27,959
Unaenda wapi?

196
00:14:28,793 --> 00:14:31,254
- Wakati wa kutoka hapa.
- Kwa nini ni hivyo?

197
00:14:32,547 --> 00:14:34,257
(POLISI WALIOZA)

198
00:14:35,800 --> 00:14:37,552
(WATU WANAPIGA MAkelele)

199
00:14:44,475 --> 00:14:45,685
(MATIRI YANACHUNGUZA)

200
00:14:50,523 --> 00:14:52,150
(POLISI WALIOZA)

201
00:14:58,990 --> 00:15:00,783
(MATIRI YANACHUNGUZA)

202
00:15:02,493 --> 00:15:04,370
(Injini ya gari inaunguruma)

203
00:15:05,288 --> 00:15:06,998
Nissan Skyline! Nimempata!

204
00:15:07,915 --> 00:15:09,542
(GARI LA POLISI LILIONOA)

205
00:15:11,544 --> 00:15:12,754
(MATIRI YANACHUNGUZA)

206
00:15:17,300 --> 00:15:18,885
Shit!

207
00:15:32,732 --> 00:15:34,609
<font color="

208
00:15:39,489 --> 00:15:40,531
(KUGONGA)

209
00:15:40,615 --> 00:15:41,658
(KIOO KINAPASUKA)

210
00:15:42,367 --> 00:15:43,534
Jamani!

211
00:15:43,868 --> 00:15:45,620
(GARI INAKARIBIA)

212
00:15:48,081 --> 00:15:50,833
(MUZIKI MKUBWA WA AMBO)

213
00:15:51,542 --> 00:15:53,753
MARKHAM : Hebu nione mikono yako!
Waweke juu!

214
00:15:54,837 --> 00:15:56,547
AFISA: Ndio, huyu ndiye.
Tumempata.

215
00:15:56,631 --> 00:15:59,050
(MUZIKI WA AALA ULIOPITISHA)

216
00:16:07,725 --> 00:16:11,771
Kwa hiyo, kwa muda gani
Umekuwa Florida Kusini?

217
00:16:11,854 --> 00:16:13,773
BRIAN: Muda kidogo.
MARKHAM : Kabla ya hapo?

218
00:16:17,068 --> 00:16:20,154
Tunajua wewe ni Brian O'Conner,
zamani wa LAPD.

219
00:16:21,030 --> 00:16:23,116
- Umepata mtu mbaya.
- Kweli?

220
00:16:24,575 --> 00:16:25,618
(BISHA MLANGO)

221
00:16:28,079 --> 00:16:29,831
BILKINS : Unaendeleaje, O'Conner?

222
00:16:33,126 --> 00:16:34,585
Hebu tutembee.

223
00:16:37,505 --> 00:16:38,756
MARKHAM : Carter Verone.

224
00:16:39,215 --> 00:16:42,427
Mzaliwa wa Argentina, lakini ameishi
zaidi ya maisha yake huko Miami.

225
00:16:42,927 --> 00:16:46,014
Sasa anamiliki kubwa zaidi
biashara ya kuagiza-nje katika jimbo.

226
00:16:46,097 --> 00:16:49,851
Kwa bahati mbaya, cartels wamekuwa
kufanikiwa kupata dawa huko Miami.

227
00:16:49,934 --> 00:16:52,395
Lakini wamekuwa na wakati mgumu
kupata pesa taslimu.

228
00:16:52,478 --> 00:16:54,272
Tumemchunguza kwa mwaka mmoja.

229
00:16:54,355 --> 00:16:57,066
Lakini hatujaweza kumweka
na pesa pamoja.

230
00:16:57,150 --> 00:16:59,861
-Tumefagia nyumba yake, ghala ...
-Hakuna.

231
00:17:00,320 --> 00:17:03,239
Forodha hapa imefanya kazi nzuri
ya kutufikisha hapa tulipo.

232
00:17:03,323 --> 00:17:05,366
Niko hapa kusaidia kuzipata
juu.

233
00:17:05,450 --> 00:17:07,744
Niliweza kupata
wakala aliyefichwa...

234
00:17:07,827 --> 00:17:10,079
safari za kazi na
vifaa kwa ajili yake.

235
00:17:10,204 --> 00:17:12,832
Verone amemweka madarakani
ya kutafuta madereva wapya.

236
00:17:12,915 --> 00:17:16,377
Sawa, ingawa hatuwezi kuthibitisha
hadhi yake sasa hivi.

237
00:17:16,753 --> 00:17:20,340
- Unafikiri amegeuka?
-Yeye ni mmoja wangu. Yuko sawa.

238
00:17:20,423 --> 00:17:24,510
Amekuwa na Verone kwa mwaka mmoja.
Hata anaishi kwenye kiwanja naye.

239
00:17:24,594 --> 00:17:28,723
Angalia, lilikuwa wazo la FBI
kukuleta ndani. Ninapinga.

240
00:17:29,015 --> 00:17:32,894
Lakini tunahitaji madereva wazuri wa kuweka
huyu punda na pesa zake kwa pamoja.

241
00:17:33,186 --> 00:17:35,355
Utatembea na Ajenti Dunn.

242
00:17:35,897 --> 00:17:37,190
Na kama sifanyi hivyo?

243
00:17:37,649 --> 00:17:40,318
Hapa kuna orodha ya sheria
umevunja L.A.

244
00:17:40,735 --> 00:17:44,113
Kuzuia haki, kusaidia na
kufadhili. Unajua karatasi ya rap.

245
00:17:44,197 --> 00:17:47,784
Tunaweza kufanya haya yote yaondoke
kwa maslahi ya haki...

246
00:17:48,534 --> 00:17:50,703
kama uko tayari kucheza mpira.

247
00:17:53,831 --> 00:17:57,794
Wazo gani hapa? Dunn na mimi
wanatakiwa kuwa wakimbiaji wa mitaani?

248
00:17:57,919 --> 00:17:59,212
Hiyo ni kweli.

249
00:18:05,301 --> 00:18:06,511
Kwa hivyo, Dunn ...

250
00:18:09,514 --> 00:18:11,766
inaonekana kama sisi
tutakuwa washirika, kaka.

251
00:18:11,849 --> 00:18:13,726
Niambie, itakuwaje
injini bora ...

252
00:18:13,810 --> 00:18:16,396
kwa Skyline yangu,
Gallo 12 au Gallo 24?

253
00:18:19,649 --> 00:18:20,692
(AKISEMA)

254
00:18:21,776 --> 00:18:23,027
Ishirini na nne.

255
00:18:24,112 --> 00:18:26,489
sikujua
pizza maeneo alifanya motors.

256
00:18:29,325 --> 00:18:31,619
Unaona, jamani, njoo, siwezi kufanya hivi.

257
00:18:31,995 --> 00:18:36,165
Ikiwa hii ndio utanipa,
Nitachukua nafasi yangu huko Chino.

258
00:18:37,333 --> 00:18:39,043
BILKINS : Tutapata mtu mwingine.

259
00:18:40,044 --> 00:18:41,504
BRIAN: Hapana jamani.

260
00:18:43,548 --> 00:18:46,843
Njia pekee nitafanya hivi ni
nikipata kumchagua dereva.

261
00:18:47,218 --> 00:18:48,303
(BILKINS ANAUMIA)

262
00:18:48,386 --> 00:18:51,055
Sawa, O'Conner.
Ulimkumbuka nani?

263
00:18:51,639 --> 00:18:54,976
-Jamaa niliyekua naye huko Barstow.
-Nani huyo?

264
00:18:56,019 --> 00:18:57,312
Pearce ya Kirumi.

265
00:18:57,603 --> 00:18:58,813
<font color="

266
00:19:05,069 --> 00:19:06,988
( ENGINES ZA MAGARI INAFUFUA)

267
00:19:14,162 --> 00:19:15,204
(UMATI WA MAkelele)

268
00:19:21,878 --> 00:19:24,589
BILKINS : Kwamba yeye katika Monte Carlo?
BRIAN : Huyo ndiye.

269
00:19:26,215 --> 00:19:28,092
Ana ujuzi fulani.

270
00:19:28,426 --> 00:19:30,928
Na yeye ni wazimu kama kuzimu,
Mimi nakuambia.

271
00:19:31,971 --> 00:19:34,390
Kwa njia nzuri, ingawa.
Yeye ndiye mtu wa kazi.

272
00:19:34,474 --> 00:19:36,351
(Injini ya gari inaunguruma)

273
00:19:39,562 --> 00:19:42,857
Na ana rekodi nzuri,
ikijumuisha miaka mitatu ya juu.

274
00:19:43,316 --> 00:19:45,318
Anasema hapa,
yuko kwenye kifungo cha nyumbani sasa.

275
00:19:45,401 --> 00:19:47,987
Huwezi kwenda zaidi ya
Yadi 100 kutoka nyumbani kwake.

276
00:19:58,748 --> 00:20:00,458
(UMATI WA KUSHANGILIA)

277
00:20:00,541 --> 00:20:02,251
(GARI INAKARIBIA)

278
00:20:06,964 --> 00:20:10,343
(MTANGAZAJI AKISHANGILIA KWA KIPAUZA sauti)

279
00:20:17,517 --> 00:20:19,644
(MUZIKI MKUBWA WA AMBO)

280
00:20:26,275 --> 00:20:28,236
Daima alisema atakuwa maarufu.

281
00:20:32,699 --> 00:20:33,950
BRIAN : Pearce!

282
00:20:35,201 --> 00:20:36,577
Roman Pearce!

283
00:20:38,204 --> 00:20:40,540
Chochote kitakachofuata,
acha tu.

284
00:20:40,790 --> 00:20:42,041
mimi si ndani yake.

285
00:20:43,626 --> 00:20:44,669
(VIPIGO)

286
00:20:45,294 --> 00:20:46,462
Roma!

287
00:20:46,546 --> 00:20:49,173
(MUZIKI MKUBWA WA AMBO UNAENDELEA)

288
00:20:52,635 --> 00:20:55,054
Ni watoto wangu wa nyumbani pekee wanaoniita Roma ...

289
00:20:55,555 --> 00:20:56,681
nguruwe.

290
00:21:00,893 --> 00:21:03,604
-Mimi si askari tena.
- Je, ni kweli?

291
00:21:05,732 --> 00:21:07,400
Blondie hapa si polisi tena?

292
00:21:07,442 --> 00:21:09,777
Hiyo ni kweli. Hakuna beji.

293
00:21:21,622 --> 00:21:23,249
BILKINS : Haya twende.

294
00:21:23,666 --> 00:21:26,002
(BRIAN NA ROMA WANAGUNA)

295
00:21:28,629 --> 00:21:30,256
(KUPIGA)

296
00:21:34,260 --> 00:21:37,221
Bado unapigana kama shit.

297
00:21:38,389 --> 00:21:40,224
Bora utulie.

298
00:21:41,184 --> 00:21:43,603
PEARCE : Kwa nini uko hapa?
<font color="

299
00:21:43,686 --> 00:21:45,813
Nilikuambia kaa mbali nami.

300
00:21:46,856 --> 00:21:49,067
(BRIAN NA ROMA WANAGUNA)

301
00:21:50,068 --> 00:21:53,112
Ulipaswa kuniambia.
Nilifanya miaka mitatu, Brian.

302
00:21:53,196 --> 00:21:54,906
Nilikuambia haikuwa kosa langu.

303
00:21:59,452 --> 00:22:00,828
(KUPUMULIA)

304
00:22:04,957 --> 00:22:06,751
Kwa nini umekuja hapa?

305
00:22:10,838 --> 00:22:12,507
Nimepata dili kwa ajili yako.

306
00:22:16,344 --> 00:22:19,389
Wakati nilihitaji punda wako,
ulikuwa haupatikani popote.

307
00:22:21,099 --> 00:22:23,351
Sasa unajaribu kutoa ofa?

308
00:22:26,604 --> 00:22:28,815
Nakuhitaji uje Miami
na uendeshe nami.

309
00:22:28,898 --> 00:22:32,193
Ukifanya hivyo, wataondoka
hiyo anklet na kufuta rekodi yako.

310
00:22:32,276 --> 00:22:34,404
Nilifanya miaka mitatu jela.

311
00:22:35,279 --> 00:22:37,198
Miaka mitatu juu yako, Brian.

312
00:22:38,199 --> 00:22:41,035
- Ninakujua bora kuliko unavyofikiria.
- Labda huna.

313
00:22:41,119 --> 00:22:42,662
Labda huna.

314
00:22:43,538 --> 00:22:45,081
Nyie mmemaliza?

315
00:22:45,957 --> 00:22:47,625
PEARCE : Je, dili hili ni halali?

316
00:22:48,209 --> 00:22:50,712
Hiyo ni kweli.
Ukitufanyia kazi hii.

317
00:22:51,045 --> 00:22:53,297
-Nilikuambia.
- Nyamaza, punk.

318
00:22:55,091 --> 00:22:58,886
Kwa hivyo utasafisha rekodi yangu
na uondoe kitu hiki kwenye kifundo cha mguu wangu.

319
00:22:58,970 --> 00:23:00,263
Hiyo ni kweli.

320
00:23:00,847 --> 00:23:04,142
Nilidhani huwezi kutangatanga
zaidi ya yadi 100 kutoka nyumbani kwako.

321
00:23:04,225 --> 00:23:06,811
Kwa nini unafikiri
Nimeegeshwa karibu sana na derby?

322
00:23:06,894 --> 00:23:09,230
Acha kucheza
kama utayakubali haya.

323
00:23:10,857 --> 00:23:12,400
Mpumbavu wewe...

324
00:23:13,401 --> 00:23:15,820
(MUZIKI WA ZINAA WENYE HARAKA)

325
00:23:30,585 --> 00:23:31,836
(MILANGO YA GARI INAFUNGWA)

326
00:23:42,013 --> 00:23:43,348
BRIAN: Subiri. Shikilia.

327
00:23:45,767 --> 00:23:47,435
Bro, nini kinaendelea?

328
00:23:48,102 --> 00:23:50,772
sijui kama
Ninapaswa kukuamini, jamani.

329
00:23:53,858 --> 00:23:57,945
Fikiria kwa njia hii. Ni fursa
kwa mwanzo mpya. Hebu tufanye hivi. sawa?

330
00:23:58,029 --> 00:24:01,074
Nisingehitaji mwanzo mpya
kama haikuwa kwako.

331
00:24:01,407 --> 00:24:03,660
Umekuwa ukitumia hiyo
tangu ulipopigwa.

332
00:24:03,743 --> 00:24:07,121
- Wacha tutulie na tufanye hivi.
-Sihitaji kupumzika.

333
00:24:07,205 --> 00:24:10,500
Ndiyo, unafanya. Na unahitaji kuacha
kunilaumu kwa makosa yako.

334
00:24:10,583 --> 00:24:13,878
Roman Pearce inahitaji kuanza kuchukua
kuwajibika kwa matendo yake.

335
00:24:13,961 --> 00:24:17,507
- Unahitaji kwenda kuzimu.
-Unahitaji kurudi Barstow.

336
00:24:20,218 --> 00:24:22,553
PEARCE : Sitarudi
kwa Barstow.

337
00:24:33,189 --> 00:24:36,609
MARKHAM : Brian O'Conner,
Roman Pearce, kukutana na Monica Fuentes.

338
00:24:36,693 --> 00:24:39,445
-Wana historia juu ya Verone?
- Wamepewa taarifa.

339
00:24:39,529 --> 00:24:41,823
MONICA : Nzuri.
Sawa, hapa kuna mpango.

340
00:24:41,906 --> 00:24:44,993
Verone anatafuta madereva.
Nilipanga nyinyi wawili kujiunga.

341
00:24:45,076 --> 00:24:47,370
Pia niliajiri baadhi ya majambazi
kuifanya iwe halali.

342
00:24:47,453 --> 00:24:49,622
- Tunaanza lini?
- Hivi sasa.

343
00:24:50,081 --> 00:24:51,624
Tunaendesha nini?

344
00:24:51,708 --> 00:24:53,793
(NYIMBO YA RAP INACHEZA)

345
00:24:55,169 --> 00:24:56,921
(AMANI ANACHEKA)

346
00:24:58,923 --> 00:25:01,843
PEARCE : Hata usifikirie
kuchukua kibadilishaji.

347
00:25:01,926 --> 00:25:03,886
Inaweza kulegeza mousse yako.

348
00:25:04,137 --> 00:25:06,848
<font color="
chrome nyingi sana kwangu hata hivyo.

349
00:25:06,931 --> 00:25:11,561
PEARCE : Damn! Mko wapi nyote
kunyang'anya rim hizi kutoka, jamani?

350
00:25:12,186 --> 00:25:14,439
Wasiliana nasi baada ya kukutana naye.

351
00:25:16,024 --> 00:25:19,068
-Uko sawa na vichwa hivi?
-Naweza kuwashughulikia.

352
00:25:19,152 --> 00:25:22,196
-wakikusumbua, nijulishe.
- Asante, Markham.

353
00:25:22,280 --> 00:25:24,324
(WIMBO WA RAP UNAENDELEA)

354
00:25:25,616 --> 00:25:27,285
MONICA : Ninasafiri nawe, mchunga ng'ombe.

355
00:25:27,952 --> 00:25:29,495
<font color="

356
00:25:29,579 --> 00:25:31,748
MONICA : Unapata kibadilishaji.
Twende zetu.

357
00:25:31,831 --> 00:25:33,875
(WIMBO WA RAP UNAENDELEA)

358
00:25:46,262 --> 00:25:47,639
MONICA : Geuka hapa.

359
00:25:52,226 --> 00:25:54,812
- Kwa hivyo, ulikuwa askari?
-Ndio.

360
00:25:56,481 --> 00:25:58,232
Umekuwa chini ya muda gani?

361
00:25:59,067 --> 00:26:00,401
Nilipoteza mwelekeo.

362
00:26:01,235 --> 00:26:02,487
Uko sawa?

363
00:26:04,530 --> 00:26:07,659
Unaweza kutaka kuweka
macho yako barabarani, playboy.

364
00:26:08,034 --> 00:26:11,037
- Unafikiri tutaanguka?
- Bado sijaamua.

365
00:26:12,705 --> 00:26:14,582
<font color="

366
00:26:15,875 --> 00:26:17,710
Unafanya nini, Brian?

367
00:26:22,757 --> 00:26:24,092
(MATIRI YANACHUNGUZA)

368
00:26:24,175 --> 00:26:25,593
(MONICA ANACHEKA)

369
00:26:27,428 --> 00:26:30,974
Alifanya "kukutazama na kukuendesha" juu yako,
sivyo? Alipata hiyo kutoka kwangu.

370
00:26:31,599 --> 00:26:33,685
(NYIMBO YA RAP INACHEZA)

371
00:27:06,342 --> 00:27:08,678
MONICA : Mara tu tunapoingia hapa,
uko peke yako.

372
00:27:15,476 --> 00:27:16,769
(MLANGO WA GARI UNAFUNGWA)

373
00:27:20,565 --> 00:27:21,983
Angalia huyo.

374
00:27:22,400 --> 00:27:25,695
Ulipata wapi magari hayo?
Chini ya sanduku la nafaka?

375
00:27:27,905 --> 00:27:29,949
Mcheshi kweli, Fonzie.

376
00:27:31,367 --> 00:27:32,535
Punda.

377
00:27:32,744 --> 00:27:35,496
Roberto, Enrique,
Nahitaji picha za madereva...

378
00:27:35,580 --> 00:27:38,416
namba zao za leseni, magari,
na kitu kingine chochote unachoweza kupata.

379
00:27:38,499 --> 00:27:41,502
(ANAONGEA KIHISPANIA)

380
00:27:43,087 --> 00:27:45,548
(MUZIKI WA AALA ULIOPITISHA)

381
00:27:48,760 --> 00:27:49,927
(ENRIQUE WISTLING)

382
00:27:51,471 --> 00:27:52,805
Twende zetu.

383
00:27:55,808 --> 00:27:58,561
Funga mdomo wako
na kufuata mwongozo wangu, sawa?

384
00:27:58,645 --> 00:28:01,648
-Nilipata hii.
- Hapana, niko makini.

385
00:28:03,024 --> 00:28:05,401
Shughulikia biashara yako.
Nitashughulikia yangu.

386
00:28:05,485 --> 00:28:06,694
<font color="

387
00:28:09,113 --> 00:28:10,907
PEARCE : Angalia mikono yako, bruh.

388
00:28:13,951 --> 00:28:15,286
ENRIQUE : Nenda kwenye mstari.

389
00:28:15,370 --> 00:28:16,829
Twende zetu.

390
00:28:17,580 --> 00:28:19,999
(MUZIKI WA AALA ULIOPITISHA)

391
00:28:26,005 --> 00:28:27,173
MONICA : Carter.

392
00:28:34,722 --> 00:28:36,641
MONICA : Madereva wako hapa.
VERONE : Nzuri.

393
00:28:36,975 --> 00:28:38,142
Njoo.

394
00:28:42,438 --> 00:28:43,523
ENRIQUE : Kaa.

395
00:28:43,606 --> 00:28:45,024
<font color="

396
00:28:45,858 --> 00:28:47,902
DARDEN : Nini kinaendelea hapa?
Niambie.

397
00:28:48,903 --> 00:28:51,447
VERONE : Asante kwa kuja
kwa taarifa fupi kama hii.

398
00:28:52,865 --> 00:28:54,993
Ferrari yangu nyekundu ilichukuliwa.

399
00:28:55,076 --> 00:28:57,620
Inakaa katika eneo la kizuizi
huko Haiti Ndogo.

400
00:28:57,996 --> 00:28:59,998
Ni kama maili 20 kutoka hapa.

401
00:29:00,289 --> 00:29:04,419
Gari sio muhimu. Kifurushi
Niliondoka kwenye sanduku la glavu.

402
00:29:04,502 --> 00:29:06,921
Kikosi cha kwanza hapa
na kifurushi...

403
00:29:07,005 --> 00:29:09,090
watapata fursa
kunifanyia kazi.

404
00:29:09,173 --> 00:29:11,342
Unasemaje?
Tumefika kwenye ukaguzi?

405
00:29:11,509 --> 00:29:13,553
Hakuna mtu aliye na bunduki kichwani mwako.

406
00:29:15,972 --> 00:29:17,307
Ni hayo tu.

407
00:29:18,224 --> 00:29:20,643
Leseni za udereva. Wapitishe.

408
00:29:22,562 --> 00:29:23,896
Kabla ya Krismasi, wavulana.

409
00:29:23,980 --> 00:29:25,481
(ENRIQUE ANAONGEA KIHISPANIA)

410
00:29:27,442 --> 00:29:28,776
ENRIQUE : Twende!

411
00:29:28,860 --> 00:29:32,488
(MUZIKI WA ROCK WENYE KASI)

412
00:29:40,371 --> 00:29:42,290
(INJINI ZA GARI ZINANGUUA)

413
00:29:48,546 --> 00:29:49,797
Njoo, cuz!

414
00:29:53,051 --> 00:29:54,886
Hebu tuone jambo hili linaweza kufanya nini.

415
00:29:58,139 --> 00:29:59,182
(KUPIGWA KWA PEMBE)

416
00:30:08,900 --> 00:30:10,193
<font color="

417
00:30:11,569 --> 00:30:14,197
Wakala Markham.
Wanaelekea kusini mnamo l-95.

418
00:30:14,280 --> 00:30:15,615
MARKHAM : Nimeipata.

419
00:30:16,240 --> 00:30:18,451
Wanakimbia. Ni mshangao ulioje.

420
00:30:20,870 --> 00:30:22,163
(MATIRI YANACHUNGUZA)

421
00:30:29,128 --> 00:30:30,672
Endelea kuwa nami, Roma.

422
00:30:33,508 --> 00:30:34,801
(MATIRI YANACHUNGUZA)

423
00:30:39,597 --> 00:30:41,349
Kwa nini nimfukuze paka?

424
00:30:55,697 --> 00:30:56,948
Smart-punda.

425
00:31:04,622 --> 00:31:06,708
Unafikiri wewe ndiye bomu, Roma?

426
00:31:12,714 --> 00:31:14,507
(MATIRI YANACHUNGUZA)

427
00:31:18,970 --> 00:31:20,888
(Injini ya gari inaunguruma)

428
00:31:26,769 --> 00:31:27,979
<font color="

429
00:31:31,149 --> 00:31:32,942
(MATIRI YANACHUNGUZA)

430
00:31:45,747 --> 00:31:47,915
Wacha tuone ikiwa bado umeipata.

431
00:31:49,876 --> 00:31:51,878
Nimepata kitu kwa punda wako.

432
00:31:58,259 --> 00:31:59,594
Tazama hii, kaka.

433
00:32:03,056 --> 00:32:04,849
(MATIRI YANACHUNGUZA)

434
00:32:08,561 --> 00:32:09,729
Shit.

435
00:32:10,772 --> 00:32:12,940
Unapendaje tufaha hizo?

436
00:32:13,191 --> 00:32:14,442
Show-off!

437
00:32:15,026 --> 00:32:17,987
Huyo ndiye Brian O'Conner
shule ya kuendesha gari, mtoto!

438
00:32:22,617 --> 00:32:24,327
Kijana mweupe mwenye mambo!

439
00:32:25,370 --> 00:32:26,537
Shit!

440
00:32:26,621 --> 00:32:27,830
(MATIRI YANACHUNGUZA)

441
00:32:47,558 --> 00:32:49,769
(MUZIKI WA REGGAE UNACHEZA)

442
00:32:55,441 --> 00:32:57,068
<font color="

443
00:32:59,112 --> 00:33:01,239
MWANAMKE : Bora utoke nje
wa mitaani!

444
00:33:01,322 --> 00:33:02,991
RASTA : Hiyo ni shit mbaya.

445
00:33:04,659 --> 00:33:07,078
(MUZIKI WA KIELEKTRONIKI WA ADVENTUROUS)

446
00:33:12,667 --> 00:33:13,960
Tuna nini?

447
00:33:17,171 --> 00:33:18,923
Hiyo ni nzuri. Nionyeshe mwenza wake.

448
00:33:23,011 --> 00:33:24,512
Magari yako wapi?

449
00:33:30,935 --> 00:33:33,104
Boti zinazonuka. Magari yako wapi?

450
00:33:38,818 --> 00:33:40,153
(ANACHEKA)

451
00:33:43,865 --> 00:33:46,034
Nahitaji magari.
Magari yapo wapi?

452
00:33:46,159 --> 00:33:48,077
(INJINI ZA GARI ZINANGUUA)

453
00:34:16,439 --> 00:34:18,441
<font color="
BRIAN : Je!

454
00:34:21,110 --> 00:34:22,278
Cha-ching!

455
00:34:22,612 --> 00:34:24,906
-Sasa vaa blauzi yako tena.
-Mchukia.

456
00:34:31,162 --> 00:34:32,955
(GARI INAKARIBIA)

457
00:34:33,956 --> 00:34:35,124
PEARCE : Shit!

458
00:34:39,587 --> 00:34:41,464
- Usiruhusu aondoke.
-Sio tatizo.

459
00:34:41,547 --> 00:34:43,758
(ANACHEKA) Keti juu yake, Fonzie!

460
00:34:43,841 --> 00:34:44,884
(POLISI WALIOA)

461
00:34:44,968 --> 00:34:46,260
BRIAN : Kuna nini jamani?

462
00:34:46,678 --> 00:34:47,887
Shit. Polisi.

463
00:34:48,596 --> 00:34:49,889
<font color="

464
00:34:49,931 --> 00:34:51,683
BRIAN : Roma, hapana!

465
00:34:51,766 --> 00:34:53,267
(Mlio wa bunduki)

466
00:34:54,894 --> 00:34:56,479
KORPI: Muda wa kwenda.

467
00:34:56,562 --> 00:34:58,439
( ENGINES ZA MAGARI INAFUFUA)

468
00:35:00,775 --> 00:35:01,943
Mwana wa mbwembwe!

469
00:35:02,026 --> 00:35:05,196
MONICA : Rekodi ya Juvy
kwa magari ya kuruka. Miaka miwili katika J.D.

470
00:35:05,279 --> 00:35:08,074
Mwaka mwingine wa kusaidia na kusaidia
wizi wa kutumia silaha.

471
00:35:08,324 --> 00:35:11,160
Yeye ni msafi. Mchafu, lakini safi.

472
00:35:13,079 --> 00:35:14,163
Sawa.

473
00:35:26,718 --> 00:35:28,803
<font color="

474
00:35:34,851 --> 00:35:38,021
Hey, mtu. Una kitu
kula huko ndani?

475
00:35:38,813 --> 00:35:40,189
Tuna njaa.

476
00:35:44,110 --> 00:35:45,987
VERONE : Waketi karibu na bwawa.

477
00:35:46,779 --> 00:35:48,323
Nzuri. Njoo.

478
00:35:57,540 --> 00:36:01,085
-Unamchunguza nini?
-Simchunguzi.

479
00:36:05,173 --> 00:36:07,467
- Ndio, ulikuwa.
- Hapana, sikuwa.

480
00:36:08,259 --> 00:36:11,888
-Nilikuona ukimchunguza.
- Sawa, nilikuwa. Sasa nyamaza.

481
00:36:11,971 --> 00:36:14,474
Wewe nyamaza.
Usiniambie ninyamaze.

482
00:36:14,557 --> 00:36:17,769
Wasichana wote nyamaza.
Ajabu.

483
00:36:29,197 --> 00:36:32,116
Hakika wewe ni mstaarabu
katika jumba hili kubwa la kizamani.

484
00:36:34,535 --> 00:36:36,579
Kulala na adui.

485
00:36:42,126 --> 00:36:43,836
Hapana, hapana. Keti chini.

486
00:36:45,171 --> 00:36:47,507
Ferrari nzuri unayo
katika barabara kuu.

487
00:36:49,676 --> 00:36:51,552
Nimefurahi umeipenda.

488
00:36:56,099 --> 00:36:57,976
Mpenzi, utashikilia hilo?

489
00:37:06,567 --> 00:37:08,861
Tulifanya yote hayo kwa sigara kubwa?

490
00:37:09,362 --> 00:37:11,698
Hapana. Ulifanya hivyo kwa kazi.

491
00:37:18,454 --> 00:37:22,291
VERONE : Unafikiria hivyo kweli
Je, ningeruhusu mtu azuie gari langu?

492
00:37:26,504 --> 00:37:28,214
Uwanja wa mashua ni wangu.

493
00:37:29,132 --> 00:37:31,467
Kwa njia, nyinyi wawili mnadaiwa lango.

494
00:37:31,884 --> 00:37:33,720
Nitaiondoa kwenye kata yako.

495
00:37:33,803 --> 00:37:35,221
(ANACHEKA)

496
00:37:36,556 --> 00:37:38,349
-Ondoa kata yetu?
-Ndio.

497
00:37:39,851 --> 00:37:41,644
<font color="
VERONE : Nzuri.

498
00:37:42,103 --> 00:37:44,522
Kazi gani hii
unayo kwa ajili yetu, anyway?

499
00:37:44,647 --> 00:37:45,815
Njoo nami.

500
00:37:45,898 --> 00:37:47,734
Nyumba ina masikio ndani yake.

501
00:37:49,861 --> 00:37:53,740
Nina kitu nataka ubebe
kutoka North Beach hadi Funguo.

502
00:37:53,823 --> 00:37:55,033
Ni nini?

503
00:37:55,116 --> 00:37:57,076
Weka tu kwenye gari,
niendeshe kwangu...

504
00:37:57,118 --> 00:37:59,912
na usiruhusu mtu yeyote
kuacha wewe. Kuelewa?

505
00:38:00,330 --> 00:38:01,914
Je, kuna uwezekano wa matatizo ya askari?

506
00:38:01,998 --> 00:38:05,835
Ninakununulia dirisha la wakati,
lakini haitakuwa wazi kwa muda mrefu sana.

507
00:38:07,795 --> 00:38:09,339
Unafanikiwa...

508
00:38:10,548 --> 00:38:13,843
na mimi binafsi nitakukabidhi
$ 100,000 kwenye mstari wa kumaliza.

509
00:38:14,344 --> 00:38:16,679
Ifanye iwe $100,000 kila moja.

510
00:38:18,931 --> 00:38:20,391
Angalia, mtu ...

511
00:38:21,225 --> 00:38:22,685
ni wazi...

512
00:38:24,103 --> 00:38:25,980
mifuko yako haina woga.

513
00:38:27,190 --> 00:38:29,609
-Usiniguse kamwe.
-Yetu ni tupu.

514
00:38:31,319 --> 00:38:32,862
Kama nilivyosema...

515
00:38:33,655 --> 00:38:35,031
tuna njaa.

516
00:38:35,990 --> 00:38:38,534
(MUZIKI WA VYOMBO VYA TENSE)

517
00:38:44,999 --> 00:38:49,462
Nilipata wazo. Kwa nini nyinyi wavulana
jiunge nasi kwenye klabu baadaye usiku wa leo?

518
00:38:49,671 --> 00:38:51,547
Ndiyo. Lulu usiku wa manane?

519
00:38:51,631 --> 00:38:54,592
- Pata kujuana zaidi.
-Inasikika vizuri.

520
00:38:56,219 --> 00:38:58,262
VERONE : Tukutane usiku wa leo.
BRIAN : Tutaonana.

521
00:39:02,016 --> 00:39:03,351
<font color="

522
00:39:06,104 --> 00:39:09,023
VERONE : Mifuko yako si tupu.
PEARCE : Jamani.

523
00:39:09,649 --> 00:39:11,526
Nitamrudisha mkataji wangu.

524
00:39:11,609 --> 00:39:13,736
(MUZIKI WA VYOMBO VYA TENSE)

525
00:39:18,366 --> 00:39:19,784
BRIAN : Punda mjinga.

526
00:39:21,285 --> 00:39:24,956
Halo, mtu, nilikufikiria
alikuwa na 12 au 13 kati ya hizi.

527
00:39:25,039 --> 00:39:27,417
VERONE : Wewe si mkali sana.
Ondoka hapa.

528
00:39:28,334 --> 00:39:31,587
BRIAN : Unafanya ujinga kama huo.
<font color="

529
00:39:31,796 --> 00:39:35,675
Angalia, kukimbia mdomo wako?
Kutukana watu? Kuiba mavi yake?

530
00:39:36,050 --> 00:39:38,469
Unafikiri ningeruhusu mtu
kunitazama chini?

531
00:39:38,553 --> 00:39:41,306
Sikumruhusu mtu yeyote
niangalie chini gerezani, homeboy.

532
00:39:41,389 --> 00:39:43,933
Unafikiri nitaenda
wacha iruke ufukweni?

533
00:39:44,642 --> 00:39:47,270
"Na wewe, mimi itabidi kuchukua cutter yangu nyuma."

534
00:39:47,603 --> 00:39:49,105
Punda wake tajiri.

535
00:39:49,814 --> 00:39:52,442
- Na wewe ni kufunga.
- Kama wewe sivyo.

536
00:39:54,861 --> 00:39:56,154
Hasa.

537
00:39:56,321 --> 00:40:00,074
- Kuanzia hapa na kuendelea, ninazungumza.
-Unataka kufanya zaidi ya hapo.

538
00:40:00,158 --> 00:40:01,576
Hiyo ina maana gani?

539
00:40:01,659 --> 00:40:05,455
Inamaanisha kuwa kila wakati unapata shida
juu ya mwanamke, Brian.

540
00:40:17,050 --> 00:40:19,886
BRIAN : Karakana ya Tej ni ya ujinga.
Ana kila kitu.

541
00:40:19,969 --> 00:40:24,265
Zana za kurusha. Lifti hizi ni mpya.
Wana miezi michache tu.

542
00:40:24,349 --> 00:40:27,185
BRIAN: Jimmy. Kuna nini jamani?
JIMMY : Kuna nini, Bullitt?

543
00:40:27,268 --> 00:40:29,145
Huko ndiko Roma. Nifanyie upendeleo.

544
00:40:29,228 --> 00:40:32,857
Ukipata sekunde, nakutaka
kuangalia Evo na Spyder.

545
00:40:32,940 --> 00:40:34,859
Evo umepata wapi?

546
00:40:34,942 --> 00:40:37,195
- Ni hadithi ndefu.
- Nimekupata, mtu.

547
00:40:37,278 --> 00:40:38,821
Asante, Jimmy.

548
00:40:39,113 --> 00:40:42,116
Ni moto sana na unyevu,
Siwezi hata kuvaa droo.

549
00:40:42,200 --> 00:40:43,910
Niambie kuhusu hilo.

550
00:40:44,661 --> 00:40:47,080
Angalia uwezo huu wote hapa.

551
00:40:47,163 --> 00:40:50,458
TEZ : Ray, usifanye hivyo jamani.
Unanifanya nipoteze pesa.

552
00:40:51,626 --> 00:40:54,587
Haya, acha hiyo.
Najua wewe ni bora kuliko hayo.

553
00:40:56,339 --> 00:40:57,507
Jamani.

554
00:40:57,590 --> 00:40:59,258
(UMATI WA KUSHANGILIA)

555
00:41:01,094 --> 00:41:03,179
(MUZIKI WA RAP)

556
00:41:09,769 --> 00:41:13,523
Mtoto wako anaweza kusaidia kuzima moto huo!
Angalia Bubble ...

557
00:41:14,691 --> 00:41:16,192
BRIAN : Twende.
<font color="

558
00:41:16,275 --> 00:41:18,111
TEZ : Ray, unanifanya mimi
kupoteza pesa.

559
00:41:18,194 --> 00:41:20,780
Usifanye hivyo.
Usinifanyie hivyo, sasa.

560
00:41:20,863 --> 00:41:22,407
Njoo, Ray. Fanya hivyo.

561
00:41:23,074 --> 00:41:26,244
Tej Parker? Huyu ni Roman Pearce.

562
00:41:28,496 --> 00:41:32,792
Kimsingi, yeye ndiye mtu wa kujua
Miami. Ana kidole chake katika kila kitu.

563
00:41:32,959 --> 00:41:34,877
Ni jinsi tu ilivyo.

564
00:41:35,086 --> 00:41:36,921
BRIAN : Nini kinaendelea?
SUKI : Kuna nini?

565
00:41:37,005 --> 00:41:38,506
BRIAN: Unaendeleaje?
<font color="

566
00:41:38,589 --> 00:41:40,341
BRIAN: Hii ni nini?
Nini cha hivi punde?

567
00:41:42,051 --> 00:41:44,470
Ni kazi inayoendelea.
Haijakamilika.

568
00:41:44,554 --> 00:41:47,307
Hayo ni mambo ya kisanii.
Una talanta.

569
00:41:47,390 --> 00:41:51,019
Ray, ni kufanya au kufa sasa!
Mlete nyumbani, Ray!

570
00:41:52,270 --> 00:41:53,688
Ndio, mtoto!

571
00:41:53,980 --> 00:41:55,648
Lipa! Lipa!

572
00:41:55,732 --> 00:41:57,025
(UMATI WA KUSHANGILIA)

573
00:41:57,108 --> 00:41:58,901
Hivi ndivyo wanavyofanya huku nje?

574
00:41:58,985 --> 00:42:01,154
- Kila siku.
- Hiyo ni wazimu.

575
00:42:01,237 --> 00:42:04,490
TEZ: Hapa hapa. Hivi sasa.
Huonekani kuwa na furaha sana.

576
00:42:04,907 --> 00:42:09,037
Haraka, jamani. Nahitaji haraka.
Asante. Asante.

577
00:42:09,329 --> 00:42:13,166
Unajisikiaje jamani?
Uko sawa? Asante.

578
00:42:13,249 --> 00:42:14,709
(MUZIKI WA RAP UNAENDELEA)

579
00:42:14,792 --> 00:42:16,252
Sio mbaya sana.

580
00:42:18,463 --> 00:42:21,924
Naona unahusu pesa zako,
nyumbani. Wewe mbio, pia?

581
00:42:23,468 --> 00:42:27,639
Hapana, jamani. Niligonga ukuta nikifanya
kama pesa miaka 20 iliyopita.

582
00:42:27,930 --> 00:42:30,850
Tangu wakati huo, nimekuwa tu
kuandaa na kukusanya.

583
00:42:30,933 --> 00:42:34,812
Iangalie. Atakuwa mjini
kitambo. Je, anaweza kutumia hicho kitanda?

584
00:42:36,272 --> 00:42:38,358
Kuna tatizo gani mahali pako?

585
00:42:39,484 --> 00:42:42,487
Sitaki kukaa naye.
Ana tabia mbaya.

586
00:42:44,072 --> 00:42:47,867
Sawa. Mwonyeshe karibu.
Nitakuwa pale baada ya dakika moja.

587
00:42:47,950 --> 00:42:49,285
PEARCE : Asante.
TEZ: Hakika.

588
00:42:50,495 --> 00:42:53,081
Nani anataka nafasi
kushinda pesa zao nyuma?

589
00:42:53,915 --> 00:42:57,210
Kwa hiyo, Jimmy? Umewahi kuona
kitu kama hiki hapo awali?

590
00:42:57,418 --> 00:43:00,797
Hapana. Wote wawili
zimeunganishwa kama sijawahi kuona hapo awali.

591
00:43:00,880 --> 00:43:02,048
PEARCE : Je!

592
00:43:02,131 --> 00:43:03,925
Walituunganisha na GPS.

593
00:43:04,008 --> 00:43:07,053
Ndio maana Markham alijua
tulikuwa kwenye eneo hilo la kizuizi.

594
00:43:07,845 --> 00:43:11,391
Wewe fundi fundi.
Je, huwezi tu kutoa uchafu huo?

595
00:43:11,641 --> 00:43:13,935
Nitajaribu, lakini hii sio LoJack.

596
00:43:14,060 --> 00:43:18,022
Sanduku la DIS, usimamizi wa injini
mfumo, chombo kikuu ...

597
00:43:18,189 --> 00:43:20,108
GPS ni spidered katika yote hayo.

598
00:43:20,191 --> 00:43:21,734
Niambie kitu, jamani.

599
00:43:21,859 --> 00:43:24,320
Je, nataka hata kujua
Skyline iko wapi, dawg?

600
00:43:24,404 --> 00:43:28,157
Au ulikuwa wapi au wapi
umepata safari hizi kutoka?

601
00:43:28,825 --> 00:43:30,827
- Wao ni moto.
- Ndio, ni moto.

602
00:43:30,910 --> 00:43:35,039
Waya ni moto sana, mtu yeyote anayezifuatilia
anajua kama umefunga mkanda wako wa kiti.

603
00:43:38,209 --> 00:43:39,544
Sawa, Jimmy.

604
00:43:39,627 --> 00:43:42,088
- Fanya tu unachoweza kufanya, kaka.
-Nimekupata.

605
00:43:42,171 --> 00:43:43,506
Asante, jamani.

606
00:43:43,673 --> 00:43:46,259
Tunahitaji kupata hizi
mitaani ASAP.

607
00:43:47,468 --> 00:43:48,970
BRIAN: Angalia.

608
00:43:49,262 --> 00:43:51,889
Unaiona hiyo Cadillac ng'ambo ya barabara?

609
00:43:51,973 --> 00:43:54,392
(MUZIKI WA AALA ULIOPITISHA)

610
00:43:56,728 --> 00:43:59,605
Wamekuwa juu yetu
tangu tulipotoka nyumbani kwa Verone.

611
00:44:06,446 --> 00:44:09,157
(ANAONGEA KIHISPANIA)

612
00:44:09,490 --> 00:44:12,827
Elian na Fidel!

613
00:44:13,995 --> 00:44:15,955
Je, ninaweza kusafisha kioo chako cha mbele?

614
00:44:16,039 --> 00:44:17,874
ROBERTO : Unafanya nini jamani?

615
00:44:18,082 --> 00:44:20,418
(ANAONGEA KIHISPANIA)

616
00:44:20,501 --> 00:44:22,045
Je, kila kitu ni copastetic?

617
00:44:22,128 --> 00:44:23,921
<font color="

618
00:44:24,005 --> 00:44:25,673
Busu punda wangu.

619
00:44:27,216 --> 00:44:28,384
Shit.

620
00:44:29,093 --> 00:44:30,720
(GARI INAKARIBIA)

621
00:44:31,304 --> 00:44:32,639
PEARCE : Twende!

622
00:44:33,306 --> 00:44:34,932
(MATIRI YANACHUNGUZA)

623
00:44:35,016 --> 00:44:36,309
(KUTUKANA KWA KIHISPANIA)

624
00:44:38,353 --> 00:44:41,147
PEARCE : Atatupulizia kifuniko
kabla hata hatujaanza.

625
00:44:41,481 --> 00:44:44,734
BRIAN : Nini kimeharibika?
BILKINS : Hiyo ndiyo ninayotaka kujua.

626
00:44:44,817 --> 00:44:46,944
<font color="
Waweke juu!

627
00:44:47,028 --> 00:44:49,155
-Hii inahusu nini?
-Ni nini kinaendelea?

628
00:44:49,238 --> 00:44:52,617
Shikilia hii. Unafikiri unaweza
nipige risasi? Mimi ni wakala wa shirikisho.

629
00:44:52,700 --> 00:44:53,826
Unazungumzia nini?

630
00:44:53,910 --> 00:44:56,913
Ondoa mikono yako mbaya kutoka kwangu!
Mwondoe kwangu, dawg!

631
00:44:56,996 --> 00:45:00,166
Maana unavaa beji haimaanishi
unaweza kutuharibia mambo!

632
00:45:00,249 --> 00:45:01,959
Ondoa mikono yako kwangu!

633
00:45:02,043 --> 00:45:04,170
PEARCE : Bahati nzuri sikukupiga!
BRIAN : Nyamaza!

634
00:45:04,253 --> 00:45:05,922
Usiniambie nyamaza!

635
00:45:06,005 --> 00:45:08,341
Umekaribia kupuliza kifuniko chetu, mzee!

636
00:45:08,424 --> 00:45:10,468
Hukupaswa kujitokeza
kama ulivyofanya.

637
00:45:10,551 --> 00:45:12,553
Hukujua
Verone alikuwa anatujaribu?

638
00:45:12,637 --> 00:45:14,764
Nilidhani ninyi punk mnakimbia!

639
00:45:14,847 --> 00:45:17,141
Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri sana!

640
00:45:17,225 --> 00:45:21,062
Na ikiwa Roma alitaka kukupiga risasi?
Usingekuwa hapa sasa hivi.

641
00:45:21,646 --> 00:45:23,940
Tunapaswa kupata hii chini ya udhibiti.

642
00:45:28,903 --> 00:45:30,363
Hiyo ni yangu!

643
00:45:30,530 --> 00:45:31,698
Kwa hiyo?

644
00:45:32,657 --> 00:45:36,285
- Niambie unachojua.
-Tunamkimbilia Verone.

645
00:45:36,369 --> 00:45:38,204
Sina hakika ni lini au wapi...

646
00:45:38,287 --> 00:45:41,708
lakini alisema alitununulia dirisha,
Nadhani kutoka kwa polisi wa ndani.

647
00:45:41,791 --> 00:45:44,293
<font color="
katika mtaa wa P.D.

648
00:45:44,627 --> 00:45:47,463
Hakuna nzuri. Ikiwa Verone anayo
wao kwenye payroll...

649
00:45:47,547 --> 00:45:49,799
hatuwezi kuruhusu
wanajua kazi yetu.

650
00:45:49,882 --> 00:45:51,175
Hasa.

651
00:45:51,551 --> 00:45:55,680
Kwa kuongeza, Verone alituambia hivyo
yeye mwenyewe atakuwa kwenye tone.

652
00:45:55,847 --> 00:45:57,557
BILKINS : Hiyo ni habari njema.

653
00:45:57,890 --> 00:46:01,686
Ikiwa unatoa pesa za dawa,
tunaweza kumpata kwa ufujaji.

654
00:46:01,853 --> 00:46:04,188
- Sasa, kuna shida moja tu.
-Nini hiyo?

655
00:46:04,272 --> 00:46:05,565
Fuentes.

656
00:46:05,898 --> 00:46:08,067
-Verone anamgonga.
- Kumgonga?

657
00:46:08,401 --> 00:46:10,486
- Kumgonga vipi?
- Huo ni ujinga.

658
00:46:10,570 --> 00:46:12,947
Unazungumzia nini?
Tunajua tulichoona.

659
00:46:13,031 --> 00:46:17,160
Una maoni gani, O'Conner?
Ameathirika? Unapaswa kujua.

660
00:46:17,577 --> 00:46:20,955
-Hilo linamaanisha nini?
-Palki wako O'Conner hakukuambia?

661
00:46:21,039 --> 00:46:23,082
Aliruka Bilkins huko L.A.

662
00:46:23,166 --> 00:46:26,085
Akatoa alama yake funguo za gari
na atoweke.

663
00:46:26,169 --> 00:46:28,504
Ndio maana yeye si polisi tena.

664
00:46:30,631 --> 00:46:32,925
Kwa hivyo unafikiria nini, mtaalam?

665
00:46:34,177 --> 00:46:35,428
sijui.

666
00:46:35,511 --> 00:46:37,847
Sawa. Tutaendelea kumuangalia.

667
00:46:39,349 --> 00:46:41,100
BRIAN : Tumetoka hapa.

668
00:46:47,899 --> 00:46:49,567
Acha mtu wako aende?

669
00:46:50,109 --> 00:46:51,944
Idondoshe.
Sitaki kulizungumzia.

670
00:46:52,028 --> 00:46:54,906
Idondoshe, kuzimu.
Nataka kusikia kuhusu hili, nyumbani.

671
00:46:55,156 --> 00:46:56,991
Kusahau kuhusu hilo, cuz.

672
00:46:57,075 --> 00:46:59,202
Tulipata Fuentes ndani na Verone...

673
00:46:59,994 --> 00:47:01,954
Markham akijaribu kupuliza kifuniko chetu...

674
00:47:02,038 --> 00:47:06,125
na tulipata magari mawili ya waya sio bora
kuliko hiyo bangili yangu ya kifundo cha mguu.

675
00:47:06,209 --> 00:47:10,338
Nitakuambia, bruh, umruhusu Markham
fanya hivyo tena mbele ya Verone...

676
00:47:10,421 --> 00:47:11,798
huyo atakuwa punda wetu!

677
00:47:11,881 --> 00:47:14,092
Najua, jamani.
Inakuwa nene haraka sana.

678
00:47:14,175 --> 00:47:16,928
Tunahitaji njia ya kutoka
kuja na mkakati wa kuondoka.

679
00:47:17,011 --> 00:47:18,888
-Toka mkakati?
-Ndio.

680
00:47:21,766 --> 00:47:24,227
Ninapenda jinsi inavyosikika.
Umefikiria nini?

681
00:47:24,310 --> 00:47:27,355
sijui.
Lakini tunahitaji magari mawili zaidi.

682
00:47:27,438 --> 00:47:29,816
(MUZIKI WA ZINAA WENYE HARAKA)

683
00:47:31,609 --> 00:47:33,528
( ENGINES ZA MAGARI INAFUFUA)

684
00:47:35,154 --> 00:47:36,739
Hawa hapa wanakuja.

685
00:47:55,883 --> 00:47:59,137
Fonzie na Fabio.
Furaha unaweza kujiunga nasi.

686
00:48:00,138 --> 00:48:03,141
Tunasikia unataka kujiondoa
ya wale wanasesere wa Cracker Jack.

687
00:48:03,224 --> 00:48:04,726
Hapana, tuligundua magari yako...

688
00:48:04,809 --> 00:48:07,979
wanastahili madereva bora,
kwa hivyo tutaziondoa mikononi mwako.

689
00:48:08,062 --> 00:48:09,605
Kwa nini tusilimalizie hili sasa?

690
00:48:09,689 --> 00:48:12,483
Subiri. Vipi kuhusu sisi kutulia
hii kwenye blacktop?

691
00:48:12,817 --> 00:48:16,612
Kila gari hufanya chini na nyuma,
mtindo wa timu tag. Kwa slips.

692
00:48:16,821 --> 00:48:18,323
Mpotezaji anatembea nyumbani.

693
00:48:18,406 --> 00:48:21,034
- Tulikuja mbio.
-Zipakie basi.

694
00:48:24,787 --> 00:48:26,706
BRIAN : Hebu tuchukue haya magari.

695
00:48:28,541 --> 00:48:32,086
Iangalie. Hakuna njia
tutawapiga hawa jamaa moja kwa moja.

696
00:48:32,170 --> 00:48:34,589
Kwamba Hemi anatoa takriban 425...

697
00:48:34,714 --> 00:48:38,051
na kwamba Yenko atapiga
kasi katika sekunde tano gorofa.

698
00:48:38,718 --> 00:48:40,845
Tunapaswa kuvuta kitu
nje ya punda wetu.

699
00:48:40,928 --> 00:48:44,265
Nadhani tunapaswa kuokoa
dawa kwa njia ya kurudi.

700
00:48:44,974 --> 00:48:47,268
PEARCE : Umemaliza mpango.
<font color="

701
00:48:47,435 --> 00:48:49,687
Ninapata ile ya machungwa.

702
00:48:49,812 --> 00:48:51,356
(PEARCE ANACHEKA)

703
00:48:51,689 --> 00:48:53,733
Hauko tayari, Fabio!

704
00:48:58,071 --> 00:48:59,197
TEZ : Sawa.

705
00:48:59,322 --> 00:49:02,700
Kila mmoja wenu ana pipa la kuzunguka
chini mwisho wa barabara.

706
00:49:03,076 --> 00:49:06,663
Wimbi la pili lazima likae vizuri hadi
mwenzako anavuka mstari huu hapa.

707
00:49:06,746 --> 00:49:09,791
Timu ya kwanza kushuka na kurudi mara mbili
anashinda mbio.

708
00:49:10,124 --> 00:49:11,876
Wakati huo...

709
00:49:13,086 --> 00:49:16,631
walio khasiri watawakabidhi funguo.

710
00:49:16,714 --> 00:49:20,218
Au utakuwa unakula kifungua kinywa
kupitia mirija kuanzia sasa.

711
00:49:23,638 --> 00:49:24,973
Ninaipata.

712
00:49:26,516 --> 00:49:28,393
Hii ina maana wewe, pia.

713
00:49:29,227 --> 00:49:30,395
Nimeipata.

714
00:49:30,478 --> 00:49:32,563
Sawa. Tupige mbio.

715
00:49:33,564 --> 00:49:35,483
( ENGINES ZA MAGARI INAFUFUA)

716
00:49:36,859 --> 00:49:40,154
SUKI : Haya, mtoto, umepata hii, Roma!
Huyu jamaa hayuko serious.

717
00:49:40,238 --> 00:49:43,700
Ndio, umeenda nyumbani.
Nimepata hii. Hii inafanywa.

718
00:49:43,783 --> 00:49:45,201
(ANACHEKA)

719
00:49:45,284 --> 00:49:46,744
Unakaribia kupoteza gari lako.

720
00:49:46,828 --> 00:49:48,955
- Fanya hivyo, Roma!
- Njoo, umepata, mtu.

721
00:49:49,038 --> 00:49:53,251
Unafikiri nina wasiwasi na mpumbavu huyu?
Hii si kitu!

722
00:49:53,668 --> 00:49:55,336
<font color="

723
00:49:55,420 --> 00:49:57,630
(Injini INANGUruma KWA NGUVU)

724
00:50:03,970 --> 00:50:06,180
- Ah, hapana.
- Misuli ya Amerika.

725
00:50:08,933 --> 00:50:11,769
Injini yako si kubwa kama hiyo
kama mdomo wako.

726
00:50:16,941 --> 00:50:19,610
Inabidi nimvute sigara.

727
00:50:19,694 --> 00:50:21,029
Sawa, tunaenda!

728
00:50:21,112 --> 00:50:24,115
- Ni sawa, nitashughulikia hili.
-Ishughulikie.

729
00:50:25,033 --> 00:50:27,994
Tayari, na...nenda!

730
00:50:28,119 --> 00:50:29,871
(MATIRI YANACHUNGUZA)

731
00:50:34,459 --> 00:50:37,253
Hauko tayari!
Ninaendesha mitaa hii!

732
00:50:44,177 --> 00:50:45,511
(KUTOKA)

733
00:50:46,888 --> 00:50:49,474
Romey Roma! Hujasikia kunihusu?

734
00:51:07,367 --> 00:51:08,701
Oh, shit.

735
00:51:13,456 --> 00:51:14,832
<font color="

736
00:51:19,796 --> 00:51:21,547
nitakupata.

737
00:51:23,633 --> 00:51:25,343
Mdomo wako mkubwa uko wapi sasa?

738
00:51:25,426 --> 00:51:27,762
Hiyo gari inaenda nami nyumbani.

739
00:51:27,845 --> 00:51:31,474
(NITROUS OXIDE HISSES, Injini inaunguruma)

740
00:51:33,434 --> 00:51:34,811
(ANACHEKA)

741
00:51:38,606 --> 00:51:40,858
Shit. Kula hii, sucker!

742
00:51:48,032 --> 00:51:49,450
(ANACHEKA)

743
00:51:51,536 --> 00:51:52,578
(KUGONGA)

744
00:51:55,039 --> 00:51:56,207
Shit!

745
00:51:57,291 --> 00:51:58,960
(KUFUFUA ENGINE)

746
00:52:00,503 --> 00:52:03,006
Ndio, kijana! Nenda, Korpi!

747
00:52:06,217 --> 00:52:09,137
Samahani, blonde,
vumbi hilo lina ladha gani?

748
00:52:11,556 --> 00:52:13,057
sijui.

749
00:52:14,058 --> 00:52:15,601
Njoo, Roma.

750
00:52:44,088 --> 00:52:45,381
Nini...

751
00:52:45,465 --> 00:52:48,509
Hatua nzuri, mtoto.
Wacha tuone ikiwa umepata mipira.

752
00:52:49,052 --> 00:52:51,179
(MUZIKI WA KIELEKTRONIKI WA KUPANDA)

753
00:53:04,233 --> 00:53:05,568
(KUTOKA)

754
00:53:11,658 --> 00:53:12,992
Shit, njoo.

755
00:53:22,960 --> 00:53:25,171
Njoo, Brian, ulete nyumbani, jamani!

756
00:53:28,174 --> 00:53:31,803
(NITROUS OXIDE HISSES, Injini inaunguruma)

757
00:54:07,714 --> 00:54:09,549
Tulipata magari mawili mapya!

758
00:54:11,050 --> 00:54:12,218
Jamani!

759
00:54:12,635 --> 00:54:14,053
(ANACHEKEA)

760
00:54:19,475 --> 00:54:22,353
PEARCE : Hamko tayari!
Nenda kwa miguu, Fabio!

761
00:54:23,813 --> 00:54:25,815
Watumie ishara za basi!

762
00:54:33,448 --> 00:54:35,450
<font color="
BUNcer : Jina lako nani?

763
00:54:35,533 --> 00:54:36,909
BRIAN : Sisi ni wageni wa Bwana Verone.

764
00:54:36,993 --> 00:54:39,620
(MUZIKI WA RHYTHMIC WA KUCHEZA KATIKA KLABU)

765
00:54:39,787 --> 00:54:41,414
(WATU WANACHAT)

766
00:54:47,253 --> 00:54:49,172
Ni upuuzi humu ndani.

767
00:54:49,672 --> 00:54:52,175
Ndio, uwezo mwingi.

768
00:54:52,258 --> 00:54:53,676
(ANACHEKEA)

769
00:54:54,010 --> 00:54:56,304
Jamani. Una kalamu?

770
00:54:59,474 --> 00:55:01,601
Inakaribia kuwa serious.

771
00:55:02,310 --> 00:55:04,771
Mwangalie msichana huyo kwenye bembea.

772
00:55:04,854 --> 00:55:08,983
Nyinyi mlifanya kitu sawa.
Yeye huwa hashirikiani na usaidizi wa kuajiriwa.

773
00:55:09,067 --> 00:55:11,152
Sasa hiyo inakufanya nini?

774
00:55:11,611 --> 00:55:13,946
- Yuko wapi?
-Yuko njiani.

775
00:55:14,030 --> 00:55:16,199
Wewe na Verone
si kwenda pamoja kila mahali?

776
00:55:16,282 --> 00:55:19,077
- Hiyo ina maana gani?
-Hakuna.

777
00:55:22,246 --> 00:55:25,208
- Nitaenda kuchukua piss.
- Nenda ukafanye hivyo.

778
00:55:29,629 --> 00:55:31,339
Nini mpango wake?

779
00:55:31,714 --> 00:55:33,841
BRIAN : Hawaamini watu
wanaobeba beji.

780
00:55:33,925 --> 00:55:35,927
MONICA : Unaongea kama unavyojua.

781
00:55:38,471 --> 00:55:42,976
Ningekuwa polisi karibu miezi miwili wakati
Roman alivamiwa katika uvamizi wa gereji.

782
00:55:43,267 --> 00:55:46,938
Alikuwa na seti nane za magurudumu
katika milki yake, kila mmoja wao ni moto.

783
00:55:47,021 --> 00:55:48,773
Kwa hiyo ulimchoma?

784
00:55:48,856 --> 00:55:52,986
Sikujua ilikuwa ikishuka.
Lakini hiyo haijalishi.

785
00:55:54,570 --> 00:55:59,242
Mara baada ya kuwa askari, Roman aliniona
kama rafiki ambaye alikua adui.

786
00:56:05,665 --> 00:56:08,292
Kuna chochote ninachoweza kupata kwa ajili yako,
Bwana Verone?

787
00:56:08,376 --> 00:56:10,420
VERONE : Waambie tu
kuja kuungana nami.

788
00:56:11,004 --> 00:56:13,297
(MUZIKI WA RAP UNAENDELEA KUCHEZA)

789
00:56:17,343 --> 00:56:19,178
MONICA : Nilikuwa nikishangaa hii.

790
00:56:29,022 --> 00:56:30,189
Jamani.

791
00:56:30,606 --> 00:56:33,443
Sijakupa. Kuna nini?

792
00:56:33,526 --> 00:56:34,902
Yuko hapa.

793
00:56:35,403 --> 00:56:36,946
Yuko wapi?

794
00:56:37,196 --> 00:56:38,740
Yuko pale. Usiangalie.

795
00:56:42,785 --> 00:56:45,872
Samahani, Bw. Verone
ungependa ujiunge naye.

796
00:56:46,414 --> 00:56:47,874
Hebu tufanye.

797
00:56:48,416 --> 00:56:50,585
Unaona ninachozungumza?

798
00:56:53,921 --> 00:56:55,840
VERONE : Ni sawa, waruhusu waingie.

799
00:56:58,426 --> 00:57:00,637
Nenda ukaketi,
Nitazungumza nawe baada ya sekunde moja.

800
00:57:01,846 --> 00:57:04,057
-Unaendeleaje?
-Nzuri. Je, unafurahia usiku wako?

801
00:57:04,140 --> 00:57:06,476
- Ndio, nina wakati mzuri.
-Nzuri.

802
00:57:08,728 --> 00:57:10,605
Yeye ni mrembo, sivyo?

803
00:57:10,897 --> 00:57:14,108
(MUZIKI WA RAP UNAENDELEA KUCHEZA)

804
00:57:17,362 --> 00:57:18,529
Ndiyo.

805
00:57:19,405 --> 00:57:20,990
Yeye ni mrembo.

806
00:57:27,580 --> 00:57:29,374
Una mipira, mtoto.

807
00:57:30,416 --> 00:57:32,168
Nashukuru hilo.

808
00:57:33,127 --> 00:57:35,296
Wanawake ni nguvu yenye nguvu.

809
00:57:36,923 --> 00:57:40,551
Unamwona blonde ameketi
na mheshimiwa hapa?

810
00:57:44,555 --> 00:57:48,810
Dakika tano za wakati wake, na yeye
anaweza kupata chochote anachotaka kutoka kwake.

811
00:57:49,102 --> 00:57:50,728
Napenda nywele zako.

812
00:57:50,812 --> 00:57:52,021
Tazama.

813
00:57:55,900 --> 00:57:57,360
(ANACHEKEA)

814
00:57:58,152 --> 00:58:00,863
Nashangaa wanakwenda wapi?
Keti chini.

815
00:58:03,116 --> 00:58:06,494
Kwa hivyo ulichoma gari la mtu wangu.
Je, hiyo ni sawa?

816
00:58:08,287 --> 00:58:09,455
Ndiyo.

817
00:58:10,498 --> 00:58:11,708
nilifanya.

818
00:58:13,584 --> 00:58:16,713
Nilipata shida na mamlaka.

819
00:58:19,007 --> 00:58:21,050
Nina shida hiyo hiyo.

820
00:58:21,592 --> 00:58:25,388
Kwangu mimi ni polisi haswa.

821
00:58:29,851 --> 00:58:32,020
<font color="

822
00:58:34,147 --> 00:58:35,481
(ANACHEKEA)

823
00:58:37,650 --> 00:58:39,527
Hebu tutembee. Njoo.

824
00:58:39,610 --> 00:58:42,530
MONICA : Tumefika hivi punde.
VERONE : Na sasa tunaondoka.

825
00:58:43,406 --> 00:58:44,741
Twende zetu.

826
00:58:52,874 --> 00:58:53,916
Habari.

827
00:58:54,000 --> 00:58:55,126
Njoo.

828
00:58:55,835 --> 00:58:58,463
(MUZIKI WA VYOMBO VYA TENSE)

829
00:59:17,690 --> 00:59:19,359
Yote hayo ni nini?

830
00:59:21,569 --> 00:59:24,072
Tutafurahi kidogo.

831
00:59:24,155 --> 00:59:25,615
(POPPING CORK)

832
00:59:26,282 --> 00:59:27,867
(KUUNGANISHA KIOO)

833
00:59:30,828 --> 00:59:32,205
<font color="

834
00:59:32,955 --> 00:59:37,377
BLONDE : Itakuwa furaha. Wacha tukae zaidi.
WHITWORTH : Ndiyo.

835
00:59:38,169 --> 00:59:39,462
(ANACHEKA)

836
00:59:40,588 --> 00:59:41,839
Habari, Carter.

837
00:59:42,298 --> 00:59:44,384
Kutana na Detective Whitworth.

838
00:59:46,511 --> 00:59:48,429
Moja ya bora zaidi Miami.

839
00:59:49,263 --> 00:59:51,099
Asante, mpenzi.

840
00:59:51,182 --> 00:59:52,976
Unajifurahisha, Detective?

841
00:59:53,059 --> 00:59:54,519
Ndio, nilikuwa.

842
00:59:55,353 --> 00:59:57,605
Namaanisha, unanijua.

843
00:59:57,981 --> 00:59:59,148
Ndiyo.

844
00:59:59,732 --> 01:00:01,275
Mimi nakufahamu.

845
01:00:02,986 --> 01:00:04,988
Umekuwa kwenye orodha yangu ya malipo
muda mrefu.

846
01:00:05,071 --> 01:00:07,657
- Verone, hiyo sio sawa.
- Nyamaza.

847
01:00:09,367 --> 01:00:12,328
Nina kazi moja ya mwisho kwako.
Unanisikia?

848
01:00:12,412 --> 01:00:14,831
WHITWORTH : Tumepitia haya.
VERONE : Ndio?

849
01:00:15,164 --> 01:00:17,041
Na nikasema siwezi kufanya hivyo.

850
01:00:18,668 --> 01:00:21,254
VERONE : Hilo ni jibu lisilo sahihi.
Jedwali.

851
01:00:21,337 --> 01:00:22,422
(WHITWORTH ANAUGUA)

852
01:00:24,799 --> 01:00:26,050
(KELELE NYEUPE)

853
01:00:26,884 --> 01:00:28,886
Mimi ni mpelelezi, Verone!

854
01:00:28,970 --> 01:00:33,057
Unafanya chochote kwangu, kwa ujumla
force'll itakuwa juu ya punda wako katika dakika.

855
01:00:33,141 --> 01:00:36,269
<font color="
wewe mafuta kipande ya shit.

856
01:00:37,145 --> 01:00:38,730
Acha sasa hivi.

857
01:00:41,524 --> 01:00:43,234
(VERONE ANAPIGA kelele)

858
01:00:43,568 --> 01:00:44,861
(KUNYONYA PANYA)

859
01:00:44,944 --> 01:00:46,487
Kuzimu nini?

860
01:00:46,696 --> 01:00:48,031
Keti chini.

861
01:00:48,656 --> 01:00:51,409
Utajuta kwa hili.
Acha sasa hivi!

862
01:00:51,492 --> 01:00:54,037
Mara ndoo
inapata joto la kutosha, Detective...

863
01:00:54,120 --> 01:00:56,831
panya atataka kutoka.

864
01:00:58,624 --> 01:01:01,461
Na mwelekeo pekee unaweza kwenda,
iko kusini.

865
01:01:05,631 --> 01:01:07,008
VERONE : Shikilia hilo.

866
01:01:07,508 --> 01:01:09,052
Niondolee!

867
01:01:09,177 --> 01:01:10,261
nitaisahau...

868
01:01:10,345 --> 01:01:11,638
Nyamaza.

869
01:01:12,513 --> 01:01:17,185
Je! unajua kuwa panya wako wa wastani
unaweza kutafuna kupitia bomba la chuma?

870
01:01:18,519 --> 01:01:21,773
Huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu
wakati anapiga kelele.

871
01:01:21,856 --> 01:01:24,609
Ni wakati anaenda kimya
kwamba anaenda kazini.

872
01:01:24,692 --> 01:01:26,361
WHITWORTH : Acha!

873
01:01:27,695 --> 01:01:31,074
Huwezi kuwa mjinga hivi!
Acha sasa!

874
01:01:31,157 --> 01:01:34,661
Wewe ndiye unayesimamia vitengo
wanaotazama mali zangu.

875
01:01:35,244 --> 01:01:37,747
Ninachotaka ni dirisha la dakika 15 ...

876
01:01:37,830 --> 01:01:40,541
ambapo kila mtu,
na ninamaanisha kila mtu, hupotea.

877
01:01:40,625 --> 01:01:43,127
WHITWORTH : Siwezi kufanya hivyo!
<font color="

878
01:01:43,628 --> 01:01:45,129
(KELELE NYEUPE)

879
01:01:45,213 --> 01:01:46,506
WHITWORTH : Achana nayo.

880
01:01:46,589 --> 01:01:48,883
VERONE : Sawa. Monica, njoo hapa.

881
01:01:49,217 --> 01:01:50,468
WHITWORTH : Msaada!

882
01:01:51,511 --> 01:01:52,971
Mfungeni.

883
01:01:54,180 --> 01:01:55,848
WHITWORTH : Msaada!

884
01:01:55,974 --> 01:01:57,225
(KUNYONYA)

885
01:01:59,185 --> 01:02:00,520
(VILIO VILIVYOCHUKIWA)

886
01:02:02,021 --> 01:02:03,481
Inaniuma!

887
01:02:03,564 --> 01:02:05,108
(KUPIGA KELELE NYEUPE)

888
01:02:05,191 --> 01:02:06,359
Je!

889
01:02:08,361 --> 01:02:10,363
Je! una kitu unataka kusema?

890
01:02:11,990 --> 01:02:14,033
Iliniuma. Yesu.

891
01:02:15,159 --> 01:02:17,453
WHITWORTH : Nitafanya!
VERONE : Fanya nini? Sema.

892
01:02:17,537 --> 01:02:20,289
Nitafanya.
Nitakupa dirisha lako.

893
01:02:21,499 --> 01:02:23,167
Niondolee tu.

894
01:02:23,251 --> 01:02:24,669
Iondoe!

895
01:02:25,253 --> 01:02:26,629
(WHITWORTH GUNTING)

896
01:02:26,754 --> 01:02:28,423
Unanisaliti...

897
01:02:29,132 --> 01:02:30,925
na panya wangu hapa...

898
01:02:31,801 --> 01:02:34,387
atamtembelea mke wako, Lynn ...

899
01:02:34,804 --> 01:02:37,432
mwanao, Clay,
na binti yako, Lexi.

900
01:02:37,515 --> 01:02:40,101
Je! unanisikia?
Umenielewa?

901
01:02:40,435 --> 01:02:42,228
VERONE : Umenisikia?
<font color="

902
01:02:42,312 --> 01:02:45,315
Nitakuchoma macho yako ya kutisha!
Nitazichoma.

903
01:02:46,649 --> 01:02:48,443
(KUPUMILIA NYEUPE)

904
01:02:48,818 --> 01:02:50,737
Sasa, unaweza kwenda.

905
01:02:51,654 --> 01:02:54,324
VERONE : Achana naye. Twende zetu.
WHITWORTH : Iondoe.

906
01:03:03,833 --> 01:03:05,668
Ninyi wavulana mnafurahia onyesho?

907
01:03:06,294 --> 01:03:09,922
Dakika kumi na tano, na kisha kila askari
katika Florida itakuwa juu yako.

908
01:03:10,006 --> 01:03:13,968
Kuwa Versailles Cafe saa 6:00 asubuhi,
siku baada ya kesho, tayari kuendesha gari.

909
01:03:14,052 --> 01:03:16,012
- Unaelewa?
-Ndio.

910
01:03:16,137 --> 01:03:18,097
Usicheze nami...

911
01:03:18,640 --> 01:03:21,059
au utafuata. Sawa?

912
01:03:21,684 --> 01:03:24,604
Jisaidie kwa champagne kidogo.
Twende zetu.

913
01:03:27,690 --> 01:03:29,525
PEARCE : Huyo alikuwa panya kabisa.

914
01:03:39,202 --> 01:03:43,706
Umewahi kugusa mwanaume mwingine tena,
nami nitakuua.

915
01:03:43,915 --> 01:03:45,375
Unanisikia?

916
01:03:47,001 --> 01:03:49,045
Niangalie. Unanisikia?

917
01:03:56,344 --> 01:03:58,972
PEARCE : Alikuwa ndani yake.
Hiyo inahusu nini?

918
01:03:59,555 --> 01:04:02,141
Umeona jinsi alivyoshika
kichwa cha yule jamaa.

919
01:04:02,225 --> 01:04:06,729
Ilimbidi. Alikuwa akimjaribu.
Punda wake yuko kwenye mstari, kama wetu.

920
01:04:07,605 --> 01:04:09,691
Unahisi msichana huyu
kupita kiasi.

921
01:04:09,774 --> 01:04:13,444
Yeye ni kama panya huyo wa trela
kutoka nyuma katika siku, Tanya.

922
01:04:13,528 --> 01:04:16,656
Tanya? Mwanaume, ulitoka naye
baada ya mimi kufanya.

923
01:04:17,907 --> 01:04:19,951
Sikuweza kuiacha ipotee.

924
01:04:20,034 --> 01:04:21,411
JIMMY : Nimekupata.

925
01:04:21,995 --> 01:04:23,496
TEZ : Hiyo ni kweli?

926
01:04:23,579 --> 01:04:26,499
(RAPING) Tunaenda mbio za pesa,
lakini ninapokanyaga gesi...

927
01:04:26,582 --> 01:04:29,752
nitrous kwenda mlipuko wangu,
acha punda wako zamani.

928
01:04:29,836 --> 01:04:32,088
(RAPPING) Tej, wewe kuhusu
kupoteza karakana yako.

929
01:04:32,171 --> 01:04:33,589
Vyovyote vile, jamani.

930
01:04:33,673 --> 01:04:36,342
<font color="
lakini natoza zaidi.

931
01:04:36,426 --> 01:04:39,220
Nilipe! Twende jamani.

932
01:04:39,512 --> 01:04:41,180
Nipe pesa yangu.

933
01:04:41,264 --> 01:04:44,392
Nimefurahi kuwa una furaha.
Hii ni karakana yangu.

934
01:04:45,018 --> 01:04:47,395
Kifalme flush. Nipe hii jamani.

935
01:04:47,854 --> 01:04:49,314
Zungumza naye.

936
01:04:49,480 --> 01:04:54,027
Rudisha pesa hizo mezani.
Unajua ni mkono wangu unaofuata.

937
01:04:54,110 --> 01:04:58,156
Jimmy, utanilipaje
ukiendelea kupoteza Tej namna hiyo?

938
01:04:58,406 --> 01:05:01,409
Nitaanguka, Tej.
Nitakukamata kesho.

939
01:05:09,500 --> 01:05:11,336
(MUZIKI WA AALA ULIOPITISHA)

940
01:05:11,419 --> 01:05:12,587
<font color="

941
01:05:12,712 --> 01:05:14,255
(HATUA ZINAKARIBIA)

942
01:05:17,800 --> 01:05:19,135
Unafanya nini hapa?

943
01:05:19,218 --> 01:05:23,097
Watakuua. Nilimsikia
akiwaambia Enrique na Roberto.

944
01:05:23,181 --> 01:05:26,309
Mara baada ya kumaliza kukimbia, wao ni
kuweka risasi kichwani mwako.

945
01:05:26,643 --> 01:05:28,478
Una uhakika umemsikia sawa?

946
01:05:28,728 --> 01:05:29,771
Nina hakika.

947
01:05:35,943 --> 01:05:36,986
(BISHA MLANGO)

948
01:05:37,362 --> 01:05:39,447
Vijana wa Verone wako nje...

949
01:05:39,989 --> 01:05:43,910
Naona wanachotafuta.
Mpenzi wako mdogo hapa.

950
01:05:48,247 --> 01:05:51,668
-Hawajui. Nilitoka nje.
- Wanafanya nini hapa basi?

951
01:05:51,751 --> 01:05:53,753
sijui.
Labda wanakisia.

952
01:05:54,212 --> 01:05:56,714
Nenda uwazuie,
kama, dakika mbili.

953
01:05:56,798 --> 01:05:58,758
Mchunguze, nyumbani.

954
01:05:59,509 --> 01:06:02,136
(MUZIKI WA VYOMBO VYA TENSE)

955
01:06:03,930 --> 01:06:06,265
PEARCE : Nimepata ulicho
unatafuta?

956
01:06:10,645 --> 01:06:13,272
Habari, rafiki. Jambo, wavulana. Unaendeleaje?

957
01:06:15,149 --> 01:06:17,276
Bado una hasira juu ya gari lako?

958
01:06:17,360 --> 01:06:20,279
Usisafiri hata.
Njoo, jamani, huwezi kuchukua mzaha?

959
01:06:21,155 --> 01:06:24,242
Hii sio juu ya kuwa askari mzuri
au kufanya kazi yako.

960
01:06:24,325 --> 01:06:26,369
Watakuua.
Lazima utoe nje.

961
01:06:26,452 --> 01:06:28,705
Verone akulipe
kuweka uso ulionyooka hivyo?

962
01:06:28,788 --> 01:06:32,792
Maana ikiwa nilikuwa nikipata pesa,
Ningeondoa fuko hilo kwenye pua yangu.

963
01:06:32,875 --> 01:06:34,877
-Sawa?
-Ndio.

964
01:06:34,961 --> 01:06:37,130
Anakulipa kiasi gani hata hivyo?

965
01:06:37,213 --> 01:06:40,758
Kila wakati ninapokuona,
nyote mmevaa mashati ya hariri ...

966
01:06:40,842 --> 01:06:43,094
vito, kuangalia Miami halisi.

967
01:06:43,594 --> 01:06:48,141
Nilikupata ukitembea kwenye kilabu,
nyama ya hamburger inaning'inia.

968
01:06:48,266 --> 01:06:49,684
(ANACHEKA)

969
01:06:50,059 --> 01:06:52,603
Usifanye hivyo, Brian.

970
01:06:53,438 --> 01:06:54,856
Kuwa mwangalifu.

971
01:06:57,025 --> 01:06:58,526
(ROBERTO ANAONGEA KIHISPANIA)

972
01:06:58,609 --> 01:07:00,987
<font color="

973
01:07:08,578 --> 01:07:11,706
Unaenda wapi?
Wewe kaa hapa pamoja nasi, rafiki.

974
01:07:18,254 --> 01:07:19,630
(KUPUMULIA)

975
01:07:20,631 --> 01:07:22,467
Hata usifikirie juu yake.

976
01:07:27,347 --> 01:07:30,975
(MUZIKI WA VYOMBO VYA TENSE)

977
01:07:34,687 --> 01:07:37,607
Kaa punda wako kwenye mashua ya kijana wangu wa nyumbani.

978
01:07:42,987 --> 01:07:44,155
(ENRIQUE GRUNTS)

979
01:07:44,489 --> 01:07:47,283
Weka bunduki chini sasa!

980
01:07:47,575 --> 01:07:49,285
ENRIQUE : Wewe kwanza, punda!

981
01:07:49,369 --> 01:07:51,204
Nitampiga risasi!

982
01:07:51,287 --> 01:07:52,705
(ANALIA KWA KIHISPANIA)

983
01:07:56,501 --> 01:07:59,754
Weka bunduki chini!

984
01:07:59,837 --> 01:08:01,214
Weka bunduki chini!

985
01:08:02,173 --> 01:08:03,800
VERONE : Inatosha.

986
01:08:04,175 --> 01:08:06,052
Nyamaza.

987
01:08:07,762 --> 01:08:09,555
Imekwisha. Njoo.

988
01:08:10,056 --> 01:08:11,599
Imekwisha. Twende zetu.

989
01:08:12,600 --> 01:08:14,894
Ni bunduki yetu. Haya, twende.

990
01:08:20,191 --> 01:08:22,902
Nimefurahi kuwaona nyinyi wavulana
wanaendelea vizuri sana...

991
01:08:22,986 --> 01:08:27,740
kwa sababu kesho, Roberto na
Enrique atakuwa akiendesha gari pamoja nawe.

992
01:08:28,199 --> 01:08:30,284
Ili tu tusiwe na shida.

993
01:08:30,368 --> 01:08:32,286
Nitawaona kidogo.

994
01:08:36,165 --> 01:08:38,292
Nini kuzimu
alikuwa anafanya huko?

995
01:08:38,668 --> 01:08:40,795
(MUZIKI WA VYOMBO VYA TENSE)

996
01:08:49,053 --> 01:08:51,306
<font color="

997
01:08:51,431 --> 01:08:53,975
Nilikwenda kifungua kinywa
na baadhi ya marafiki.

998
01:08:59,689 --> 01:09:01,190
Na marafiki?

999
01:09:01,399 --> 01:09:02,442
(KUNAJIRI)

1000
01:09:03,151 --> 01:09:05,278
Nina marafiki, Carter.

1001
01:09:09,365 --> 01:09:10,783
(ANACHEKEA)

1002
01:09:11,951 --> 01:09:13,119
VERONE : Sawa.

1003
01:09:15,121 --> 01:09:16,664
Tutaonana baadaye.

1004
01:09:26,007 --> 01:09:27,425
Shati nzuri, Bilkins.

1005
01:09:27,508 --> 01:09:29,177
Ni siku yangu ya mapumziko.

1006
01:09:31,262 --> 01:09:32,972
Naam, hata hivyo, hii ni mpango.

1007
01:09:33,514 --> 01:09:36,851
Jana usiku, Verone alimtishia askari
kwa kutupa dirisha.

1008
01:09:36,934 --> 01:09:40,229
Tunaendesha gari hadi kwenye uwanja wa ndege
katika Keys, mbali na Nallwood Avenue.

1009
01:09:40,313 --> 01:09:42,940
Verone ana ndege huko
na anaendelea vizuri.

1010
01:09:43,024 --> 01:09:44,901
Subiri kidogo. Unajuaje hili?

1011
01:09:45,193 --> 01:09:46,444
Monica.

1012
01:09:46,861 --> 01:09:49,656
Anafanya kazi yake. Alituonya.

1013
01:09:49,739 --> 01:09:51,199
Alikuonya kuhusu nini?

1014
01:09:51,282 --> 01:09:53,743
Verone anapanga kutuua
baada ya kumpa pesa.

1015
01:09:53,826 --> 01:09:57,205
Kuendesha gari kwa kuvizia
haikuwa mpango. Ninaizima.

1016
01:09:57,288 --> 01:10:00,625
Kama wewe ni kuzimu.
Hii ni kesi ya Forodha, Bilkins.

1017
01:10:00,708 --> 01:10:02,877
Hakuna mtu anayekataza hii
isipokuwa nifanye.

1018
01:10:02,960 --> 01:10:04,796
Angalia, hii ni rahisi sana.

1019
01:10:05,338 --> 01:10:09,676
Fanya kukimbia, pata Verone na wake
pesa pamoja, ili niweze kuingia.

1020
01:10:09,759 --> 01:10:12,971
Hutafanya hivyo, nitawasilisha malipo ya kutosha
juu yako kukufanya upotee.

1021
01:10:13,054 --> 01:10:14,472
Chukua hizi.

1022
01:10:14,555 --> 01:10:17,976
Tutakuwa na GPS juu yako
ili usipate mawazo yoyote mazuri.

1023
01:10:18,059 --> 01:10:20,228
Na kuhakikisha
hakuna kinachotokea kwao, sawa?

1024
01:10:20,311 --> 01:10:21,771
Ndio, sawa.

1025
01:10:25,566 --> 01:10:28,194
(MUZIKI WA TENSE WA KIELEKTRONIKI)

1026
01:10:30,613 --> 01:10:32,365
PEARCE : Jamaa huyo ni mcheshi.

1027
01:10:35,410 --> 01:10:37,370
Acha nipate hii sawa.

1028
01:10:37,745 --> 01:10:40,331
Ikiwa hatufanyi hivi,
kisha tunaenda jela.

1029
01:10:40,707 --> 01:10:43,668
Lakini tukifanya hivyo,
basi Verone atatuua.

1030
01:10:43,835 --> 01:10:46,921
- Ni mpango wa kuzimu, huh?
-Ndio.

1031
01:10:48,506 --> 01:10:49,966
Labda ndivyo.

1032
01:10:51,509 --> 01:10:55,847
PEARCE : Jamaa huyu ana punda amejaa nyara
kwamba yuko tayari kutupa kwenye magari yetu.

1033
01:10:56,180 --> 01:11:00,351
Ninaweza kufikiria sababu mbili kwa nini
hahitaji pesa hizo tena.

1034
01:11:00,435 --> 01:11:01,811
Hapa sisi kwenda.

1035
01:11:01,894 --> 01:11:03,313
Wewe na mimi.

1036
01:11:03,521 --> 01:11:05,148
Kama siku za zamani.

1037
01:11:05,231 --> 01:11:09,527
- Unafikiri nini?
-Walichanganyikiwa na watu wasiofaa.

1038
01:11:12,655 --> 01:11:14,866
BRIAN : Tej, kuna nini kaka?
TEZ: Kuna nini?

1039
01:11:14,949 --> 01:11:16,576
Je, unaweza kupanga haraka vipi?

1040
01:11:16,659 --> 01:11:19,454
<font color="
kutekeleza mpango huu...

1041
01:11:19,537 --> 01:11:22,999
hapa ndio mahali pazuri pa kuifanya.
Je! nyote mnafikiria nini?

1042
01:11:23,082 --> 01:11:25,668
Nadhani ni kamili.
Kwa hiyo, wanahifadhi nini hapa?

1043
01:11:26,210 --> 01:11:29,797
(MUZIKI WA RAP MKUBWA)

1044
01:11:31,674 --> 01:11:33,009
Jambo hili ni safi.

1045
01:11:33,092 --> 01:11:34,302
Kofia ya msambazaji.

1046
01:11:48,983 --> 01:11:53,821
Jimmy, tuna nusu tupu
chupa za nitrojeni ziko karibu?

1047
01:11:53,905 --> 01:11:55,990
Kweli, lakini tayari
ilikupakia kwa dawa.

1048
01:11:56,074 --> 01:11:58,743
Nadhani tunaweza kuhitaji
kwa kitu kingine...

1049
01:11:58,826 --> 01:12:01,621
kwa sababu magari yetu yanaweza kupata
inaishi kidogo, unajua?

1050
01:12:09,962 --> 01:12:12,507
Umeanza lini kula sana?

1051
01:12:13,508 --> 01:12:15,385
Nilikuwa gerezani, bruh.

1052
01:12:15,718 --> 01:12:18,554
Najua jinsi grub ni shitty
ndani.

1053
01:12:19,681 --> 01:12:22,308
Jinsi mambo yanavyokuwa
hapa nje sasa hivi...

1054
01:12:22,392 --> 01:12:25,603
itakuwa ni suala la muda
kabla sijarudi mle ndani, ama kufa.

1055
01:12:27,105 --> 01:12:30,108
Kwa hivyo ninajaribu kula chochote ninachoweza
huku naweza.

1056
01:12:31,734 --> 01:12:35,029
Zaidi ya hayo, daktari ananiambia
Nilipata kimetaboliki ya juu.

1057
01:12:35,113 --> 01:12:36,322
(AMANI ANACHEKA)

1058
01:12:39,742 --> 01:12:41,744
Unakumbuka tulipokua?

1059
01:12:42,328 --> 01:12:44,622
Kucheza mpira kwenye uchafu?

1060
01:12:45,498 --> 01:12:48,918
Kuingia kwenye matatizo.
Mambo yote ya kijinga tuliyoyafanya?

1061
01:12:50,128 --> 01:12:53,131
Wakati ulipigwa,
kama nilikuwa polisi au la...

1062
01:12:53,214 --> 01:12:55,466
kama kulikuwa na chochote
Ningeweza kufanya...

1063
01:12:56,342 --> 01:12:58,219
Ningefanya hivyo.

1064
01:12:58,803 --> 01:13:00,972
Nataka tu ujue hilo.

1065
01:13:01,597 --> 01:13:04,100
Je, hiyo ndiyo sababu
umemwacha huyo jamaa aende L.A.?

1066
01:13:06,352 --> 01:13:09,063
Ndiyo, nadhani
hiyo ilikuwa na mengi ya kufanya nayo.

1067
01:13:11,316 --> 01:13:13,151
Nilipopigwa...

1068
01:13:13,735 --> 01:13:14,902
haikuwa kosa lako.

1069
01:13:16,112 --> 01:13:19,407
Yote yalikuwa juu yangu, Bw. Roman Pearce.

1070
01:13:19,991 --> 01:13:22,035
Pori na nje. Mwendawazimu.

1071
01:13:23,077 --> 01:13:25,246
Hakuna aliyeweza kuniambia chochote.

1072
01:13:25,330 --> 01:13:26,789
Kuendesha solo.

1073
01:13:27,415 --> 01:13:28,875
Ndio, sio tena.

1074
01:13:33,463 --> 01:13:34,547
(ANACHEKA)

1075
01:13:34,630 --> 01:13:36,341
Sio tena, kaka.

1076
01:13:39,427 --> 01:13:41,846
(MUZIKI WA AALA ULIOPITISHA)

1077
01:14:01,699 --> 01:14:03,993
Nina Navigator ya Verone
kuondoka kwenye makazi.

1078
01:14:04,077 --> 01:14:05,244
Nakili.

1079
01:14:05,953 --> 01:14:08,456
Bwana, tunayo Verone kwenye harakati
kwa uwanja wa ndege.

1080
01:14:08,539 --> 01:14:11,334
Hebu tupate ndege angani.
Mwambie awe mbali.

1081
01:14:13,961 --> 01:14:15,421
WAKALA 1 : Tayari.
WAKALA 2 : Asante.

1082
01:14:17,131 --> 01:14:19,175
WAKALA WA 3 : Uko tayari.
MARKHAM : Asante.

1083
01:14:19,759 --> 01:14:22,428
<font color="
MARKHAM : Ndiyo. Hebu tufanye.

1084
01:14:25,515 --> 01:14:26,766
Ripoti.

1085
01:14:29,018 --> 01:14:31,145
WHITWORTH : Nini kinaendelea
huko nje?

1086
01:14:32,772 --> 01:14:33,982
Timu ya Kwanza, inaingia.

1087
01:14:34,065 --> 01:14:36,776
- Timu ya Pili, inaingia.
- Timu ya Tatu, inaingia.

1088
01:14:36,859 --> 01:14:39,028
WAKALA 1: Timu ya Nne,
yote ni wazi hapa, pia.

1089
01:14:39,570 --> 01:14:41,489
WAKALA WA 2 : Timu ya Tano, inaingia.

1090
01:14:42,281 --> 01:14:44,117
WAKALA 5 : Timu ya Sita, yote ni wazi.

1091
01:14:44,909 --> 01:14:46,244
<font color="

1092
01:14:49,539 --> 01:14:52,250
PEARCE : Haya twende.
BRIAN: Ndio, kwa hivyo unajua la kufanya.

1093
01:14:52,333 --> 01:14:54,377
Kaa poa. Endelea kuzingatia.

1094
01:14:54,752 --> 01:14:57,338
Kumbuka uwanja wa ndege
karibu na Nallwood Avenue.

1095
01:14:57,422 --> 01:14:59,674
Ni njia ya tatu ya kutoka
baada ya daraja.

1096
01:15:01,342 --> 01:15:02,593
Nimeipata.

1097
01:15:02,719 --> 01:15:04,637
Uko tayari kwa hili?

1098
01:15:04,721 --> 01:15:08,349
Haya jamani.
Bunduki, wauaji, na polisi wapotovu?

1099
01:15:08,516 --> 01:15:10,268
Niliumbwa kwa hili, bruh!

1100
01:15:13,688 --> 01:15:15,815
(MUZIKI WA VYOMBO VYA TENSE)

1101
01:15:45,928 --> 01:15:47,221
ROBERTO : Njoo.

1102
01:15:58,191 --> 01:15:59,442
<font color="

1103
01:16:00,860 --> 01:16:03,404
(ANAONGEA KIHISPANIA)

1104
01:16:10,828 --> 01:16:13,831
Nilipata shughuli
kwenye mali ya trela ya Verone.

1105
01:16:14,248 --> 01:16:17,126
Usisogeze inchi moja
mpaka nikuambie!

1106
01:16:21,005 --> 01:16:22,048
(ANAONGEA KIHISPANIA)

1107
01:16:42,110 --> 01:16:43,403
Pakia juu.

1108
01:16:46,239 --> 01:16:47,490
Vitengo vyote...

1109
01:16:47,573 --> 01:16:50,618
nenda kwenye mali ya trela.
Sasa hivi! Sogeza!

1110
01:16:54,163 --> 01:16:55,832
(POLISI WALIOZA)

1111
01:16:57,542 --> 01:17:00,461
Shit. P.D.
inaingia kwa watu wetu.

1112
01:17:00,878 --> 01:17:03,381
-Mifuko mitatu kwenye gari moja?
-Nadhani hivyo.

1113
01:17:03,881 --> 01:17:05,717
<font color="

1114
01:17:06,050 --> 01:17:08,094
(Helikopta INAKARIBIA)

1115
01:17:16,769 --> 01:17:18,104
Polisi hao.

1116
01:17:22,400 --> 01:17:23,818
Sitarudi jela.

1117
01:17:23,901 --> 01:17:26,070
Unaenda wapi jamani? Twende!

1118
01:17:27,447 --> 01:17:29,157
ENRIQUE : Anafanya nini?

1119
01:17:35,663 --> 01:17:38,708
(MUZIKI WA KIELEKTRONIKI WA ADVENTUROUS)

1120
01:17:42,587 --> 01:17:43,629
(ANACHEKA)

1121
01:17:50,595 --> 01:17:54,057
Sasa hebu tuweke chopper juu yao.
Nataka macho juu.

1122
01:17:54,140 --> 01:17:55,224
Umeipata.

1123
01:17:55,308 --> 01:17:56,351
Lima 2-5...

1124
01:17:56,434 --> 01:17:57,977
kufuata GPS.

1125
01:18:06,319 --> 01:18:08,655
Je, unajua unachofanya?

1126
01:18:11,741 --> 01:18:14,160
Kaa nami, Roma. Haya jamani.

1127
01:18:22,460 --> 01:18:24,962
PILOT: Nimewapata wakielekea kusini
kwenye l-95.

1128
01:18:25,046 --> 01:18:27,131
Leta ESD za angani.

1129
01:18:27,256 --> 01:18:28,925
(POLISI WALIOZA)

1130
01:18:36,766 --> 01:18:37,934
Oh, shit!

1131
01:18:41,270 --> 01:18:44,148
- Wanashikamana, jamani!
- Nyamaza, mtu!

1132
01:18:55,910 --> 01:18:57,704
Uendeshaji mzuri, Roma.

1133
01:18:57,912 --> 01:18:59,622
Nimekupata, Brian.

1134
01:19:04,752 --> 01:19:06,254
Iangalie!

1135
01:19:18,808 --> 01:19:20,351
Hiyo ilikuwa nini?

1136
01:19:30,987 --> 01:19:32,155
Oh, shit!

1137
01:19:32,238 --> 01:19:33,489
(MCHEPUKO WA UMEME)

1138
01:19:45,918 --> 01:19:48,588
- Njoo, mtu. Chukua gurudumu.
-Hapana. Siwezi kuendesha gari.

1139
01:19:48,671 --> 01:19:51,966
Shikilia tu gurudumu!
Weka mikono yako juu yake! Shikilia kwa uthabiti!

1140
01:19:55,720 --> 01:19:57,513
Unafanya nini jamani?

1141
01:20:03,227 --> 01:20:04,562
<font color="

1142
01:20:20,161 --> 01:20:21,454
(KUGONGA)

1143
01:20:38,513 --> 01:20:39,555
(ANACHEKA)

1144
01:20:40,348 --> 01:20:41,724
(MATIRI YANACHUNGUZA)

1145
01:20:42,558 --> 01:20:44,143
(GARI KUPONGANA)

1146
01:20:45,812 --> 01:20:47,188
(ANACHEKA)

1147
01:20:47,271 --> 01:20:49,607
(ENRIQUE ANAPIGA MAkelele KWA KIHISPANIA)

1148
01:20:51,067 --> 01:20:52,151
(KUTOKA)

1149
01:20:52,235 --> 01:20:53,569
BRIAN : Ndio jamani!

1150
01:20:53,653 --> 01:20:54,904
(ANACHEKA)

1151
01:21:06,124 --> 01:21:08,292
<font color="

1152
01:21:09,585 --> 01:21:10,753
Shikilia.

1153
01:21:13,297 --> 01:21:15,758
Bilkins, ndege yuko mahali.

1154
01:21:19,595 --> 01:21:20,763
Ndiyo.

1155
01:21:22,557 --> 01:21:23,891
Tuna Navigator ya Verone.

1156
01:21:23,975 --> 01:21:26,894
Sawa. Pesa iko kwenye usafiri.
Kaa vizuri.

1157
01:21:30,481 --> 01:21:32,900
(MUZIKI WA KIELEKTRONIKI WENYE HARAKA)

1158
01:22:11,439 --> 01:22:13,566
Wewe ni dereva mzuri, mtu.

1159
01:22:13,650 --> 01:22:15,652
Asante, kaka.

1160
01:22:20,531 --> 01:22:24,452
Tumezuia eneo mbele.
Hawana pa kwenda.

1161
01:22:33,544 --> 01:22:35,088
Hiyo ilikuwa nini?

1162
01:22:35,880 --> 01:22:37,090
RUBANI WA KIUME : Nina taswira.

1163
01:22:37,757 --> 01:22:39,884
Video inapaswa kupitia.

1164
01:22:39,968 --> 01:22:41,844
<font color="

1165
01:22:43,471 --> 01:22:45,348
Wanakwenda wapi?

1166
01:22:53,648 --> 01:22:54,816
Shit.

1167
01:23:00,196 --> 01:23:03,491
Sawa, bora zaidi wa Miami,
ngoja tuone una nini.

1168
01:23:04,200 --> 01:23:06,369
Njoo. Kaeni nami, wavulana.

1169
01:23:08,121 --> 01:23:10,289
(HELIKOTA ZINAKARIBIA)

1170
01:23:12,375 --> 01:23:14,711
Halo, mtu, kila mtu yuko hapa.
Muda wa onyesho.

1171
01:23:14,794 --> 01:23:16,713
Hebu tuwape.

1172
01:23:20,967 --> 01:23:23,845
Sawa, wacha sherehe ianze.
Twende!

1173
01:23:42,655 --> 01:23:46,117
POLISI : Hii ni kitengo cha 25-99.
Tuna washukiwa wamezingirwa.

1174
01:23:46,784 --> 01:23:48,328
(ZINGATIA RADIO YA POLISI)

1175
01:23:59,589 --> 01:24:01,299
<font color="

1176
01:24:01,716 --> 01:24:03,259
(MWANAMUME ANAYEFURAHIA)

1177
01:24:04,719 --> 01:24:06,888
(MTU ANAPIGA MAkelele KWA KIHISPANIA)

1178
01:24:16,522 --> 01:24:19,734
(MUZIKI WA RAP)

1179
01:24:37,919 --> 01:24:39,295
Shit mtakatifu!

1180
01:24:45,301 --> 01:24:47,804
Ni kinyang'anyiro, mtoto! Kubwa!

1181
01:24:53,768 --> 01:24:55,603
Ndiyo! Hebu tufanye hivi!

1182
01:25:03,611 --> 01:25:05,196
Angalia hii.

1183
01:25:05,279 --> 01:25:06,531
(Anacheka)

1184
01:25:13,496 --> 01:25:15,248
Hatuwafuatilii
kwenye video.

1185
01:25:15,331 --> 01:25:17,792
Lazima tumewapoteza
katika kinyang'anyiro.

1186
01:25:17,875 --> 01:25:19,544
BRIAN : Ndio, tuachane.

1187
01:25:21,004 --> 01:25:22,171
Ndiyo!

1188
01:25:43,359 --> 01:25:44,736
<font color="

1189
01:25:44,819 --> 01:25:46,070
(ANALIA KWA KIHISPANIA)

1190
01:26:05,340 --> 01:26:07,675
Vema, tumewafanya waende magharibi
kwenye Pwani.

1191
01:26:07,759 --> 01:26:09,886
Roger huyo! Nimezipata!

1192
01:26:10,803 --> 01:26:13,264
(MUZIKI WA KIELEKTRONIKI WA ADVENTUROUS)

1193
01:26:21,981 --> 01:26:25,318
Forodha ina kurekebisha magari mawili
kwenda magharibi kwenye Pwani.

1194
01:26:25,735 --> 01:26:27,570
POLISI: Roger. Fuata magari hayo.

1195
01:26:27,654 --> 01:26:29,072
Roger huyo.

1196
01:26:29,405 --> 01:26:31,866
(MUZIKI WA KIELEKTRONIKI WA ADVENTUROUS)

1197
01:26:51,177 --> 01:26:52,345
Shit.

1198
01:26:53,388 --> 01:26:55,098
Wamepigwa kona.

1199
01:26:59,352 --> 01:27:02,063
<font color="
wapi naweza kuwaona!

1200
01:27:02,146 --> 01:27:03,481
Mikono juu!

1201
01:27:04,023 --> 01:27:07,944
Najua vitambulisho vyangu vimepitwa na wakati,
lakini jamani.

1202
01:27:16,119 --> 01:27:17,662
BILKINS : Nini jamani?

1203
01:27:18,997 --> 01:27:20,581
Wako wapi?

1204
01:27:21,082 --> 01:27:24,210
(MUZIKI WA KIELEKTRONIKI WA KUPENDEZA)

1205
01:27:37,849 --> 01:27:39,225
(KUTOKA)

1206
01:27:40,852 --> 01:27:42,186
(ANAONGEA KIHISPANIA)

1207
01:27:42,687 --> 01:27:44,188
Vipi hayo matufaha, jamani?

1208
01:27:44,272 --> 01:27:47,358
Ndiyo! Hiyo ni baadhi ya kuendesha gari
kwa punda wako, mtoto!

1209
01:27:48,776 --> 01:27:49,861
Kazi nzuri jamani.

1210
01:27:49,944 --> 01:27:51,946
-Unazungumzia nini?
-Chochote.

1211
01:27:52,030 --> 01:27:53,990
Unatakiwa kuwa
muuaji mwenye uso wa mawe!

1212
01:27:54,073 --> 01:27:55,908
Ulikuwa unakamata mkanda wako wa kiti!

1213
01:27:55,992 --> 01:27:59,495
Halo, Tej, asante sana, kaka.
Wewe ni clutch. Nina deni kwako kubwa.

1214
01:27:59,579 --> 01:28:03,249
Ndio, Brian, una deni langu.
Unafanya kweli...

1215
01:28:04,125 --> 01:28:05,168
Sisi.

1216
01:28:05,376 --> 01:28:07,795
Suki anasema una deni kwetu, sawa?

1217
01:28:10,173 --> 01:28:12,759
BRIAN : Roma, uko huko? Ingia ndani.
PEARCE : Kuna nini jamani?

1218
01:28:12,842 --> 01:28:15,011
BRIAN: Inaonekana tumepata
hila moja tu imesalia.

1219
01:28:15,094 --> 01:28:17,805
PEARCE : Furaha yangu, rafiki!
Hebu tufanye, mtoto!

1220
01:28:18,765 --> 01:28:20,975
Labda tunapaswa kunyakua Verone
wakati bado tunaweza.

1221
01:28:21,059 --> 01:28:22,518
BILKINS : Hapana! Bado!

1222
01:28:24,646 --> 01:28:25,813
MARKHAM : Je!

1223
01:28:25,897 --> 01:28:27,023
Umewapoteza?

1224
01:28:27,106 --> 01:28:28,274
Shit!

1225
01:28:28,483 --> 01:28:29,942
Hizo pricks ndogo zinakimbia!

1226
01:28:30,026 --> 01:28:31,778
Ni wito wako.
Unataka kufanya nini?

1227
01:28:31,861 --> 01:28:34,405
Tutamshusha.
Yeye haondoki hapa.

1228
01:28:35,031 --> 01:28:36,783
Je, unafurahia usafiri?

1229
01:28:37,784 --> 01:28:39,452
Ni gari la haraka, huh?

1230
01:28:39,661 --> 01:28:40,953
(ANACHEKEA)

1231
01:28:41,245 --> 01:28:43,414
Ni classic. Shule ya zamani.

1232
01:28:43,873 --> 01:28:45,541
Misuli ya Amerika.

1233
01:28:47,627 --> 01:28:51,214
Gari hili linaweza kufanya kila aina ya mambo.
Unataka kuona?

1234
01:28:53,132 --> 01:28:55,259
Angalia hii hapa, nyumbani.

1235
01:28:55,343 --> 01:28:57,637
ROBERTO: Halo, unafanya nini,
mwanaume?

1236
01:28:57,804 --> 01:28:59,555
(ROBERTO ANAGUNDUA)

1237
01:28:59,764 --> 01:29:01,140
(ANACHEKA)

1238
01:29:01,224 --> 01:29:03,726
(NITROUS HISSING)

1239
01:29:04,519 --> 01:29:05,561
(KUTOKA)

1240
01:29:05,687 --> 01:29:07,105
(ROBERTO ANAPIGA MAkelele)

1241
01:29:07,188 --> 01:29:08,690
Ejecto seato!

1242
01:29:09,357 --> 01:29:11,693
Ilifanya kazi! Ninapenda kifungo hiki!

1243
01:29:12,735 --> 01:29:13,987
(ROBERTO AKIKOhoa)

1244
01:29:14,070 --> 01:29:15,822
<font color="

1245
01:29:16,948 --> 01:29:20,410
Bw. O'Conner, ilifanya kazi!
Piga na uende. Mimi niko wazi.

1246
01:29:20,660 --> 01:29:23,204
Kutana nami kwa uhakika!
Haraka! Imewashwa!

1247
01:29:23,287 --> 01:29:24,372
Sawa. 10-4, mtu.

1248
01:29:24,455 --> 01:29:26,290
Je, uko tayari? Twende!

1249
01:29:26,666 --> 01:29:29,210
(MUZIKI WA ROCK WA AJABU)

1250
01:29:36,676 --> 01:29:39,387
WAKALA 1 : Hebu nione mikono yako!

1251
01:29:39,470 --> 01:29:40,722
WAKALA 2 : Kanda!

1252
01:29:41,514 --> 01:29:42,724
WAKALA 3 : Wazi!

1253
01:29:45,935 --> 01:29:48,730
(MUZIKI MKUBWA WA AMBO)

1254
01:29:49,105 --> 01:29:52,942
<font color="
BILKINS : Unamaanisha nini?

1255
01:29:53,192 --> 01:29:54,152
Halafu wako wapi jamani?

1256
01:30:01,743 --> 01:30:03,786
Shuka Tarpon Point.

1257
01:30:04,537 --> 01:30:07,874
Tarpon Point?
Hakuna uwanja wa ndege katika Tarpon Point.

1258
01:30:08,708 --> 01:30:11,336
Nani alisema chochote kuhusu uwanja wa ndege?

1259
01:30:11,669 --> 01:30:14,589
(MUZIKI WA VYOMBO VYA TENSE)

1260
01:30:24,515 --> 01:30:25,725
Brian?

1261
01:30:26,434 --> 01:30:28,269
Ni nini kushikilia, kaka?

1262
01:30:28,478 --> 01:30:30,980
BRIAN: Ndiyo. Kuna mpango mpya.
PEARCE : Kuna nini jamani?

1263
01:30:31,064 --> 01:30:34,484
Tunakutana naye katika njia ya kutoka ya Tarpon Point,
sio uwanja wa ndege.

1264
01:30:34,567 --> 01:30:37,987
- Kwa hivyo, unasema nini?
-Kama nilivyosema, kuna mpango mpya.

1265
01:30:40,323 --> 01:30:41,532
Brian?

1266
01:30:42,075 --> 01:30:44,118
Brian? Habari, uko?

1267
01:30:46,204 --> 01:30:47,288
Jamani!

1268
01:30:47,372 --> 01:30:48,831
JIMMY : Anafanya nini jamani?

1269
01:30:48,915 --> 01:30:50,583
Mipasho iko mahali pabaya.

1270
01:30:50,667 --> 01:30:52,835
Mwanamke wa Brian yuko peke yake
akiwa na Verone.

1271
01:30:52,919 --> 01:30:53,961
Hivyo...

1272
01:30:54,045 --> 01:30:55,963
Kwa hivyo Brian haji!

1273
01:31:12,105 --> 01:31:14,148
VERONE : Mwache atoke.
BODYGUARD : Toka nje.

1274
01:31:19,862 --> 01:31:21,197
(MLANGO WA GARI UNAFUNGWA)

1275
01:31:21,781 --> 01:31:22,907
Piga shina.

1276
01:31:23,032 --> 01:31:24,075
<font color="

1277
01:31:25,368 --> 01:31:26,703
Fanya haraka.

1278
01:31:29,080 --> 01:31:31,249
(MUZIKI WA VYOMBO VYA TENSE)

1279
01:31:42,218 --> 01:31:43,469
Zingine ziko wapi?

1280
01:31:43,553 --> 01:31:45,471
- Gari nyingine.
- Gari nyingine?

1281
01:31:45,930 --> 01:31:48,349
VERONE : Gari lingine liko wapi?
BRIAN : Iko njiani.

1282
01:31:48,433 --> 01:31:50,143
-Mko njiani?
-Ndio.

1283
01:31:51,352 --> 01:31:52,603
BRIAN : Hizi hapa pesa zako.

1284
01:31:52,687 --> 01:31:56,024
Kwa hivyo hujui chochote kuhusu mawakala
hiyo ilivamia ndege yangu?

1285
01:32:02,905 --> 01:32:06,409
Jambo la kuchekesha ni kwamba, niliambia tu
mtu mmoja kuhusu uwanja wa ndege.

1286
01:32:15,793 --> 01:32:18,087
<font color="

1287
01:32:20,798 --> 01:32:24,469
Mawakala wa forodha hakika
wanakuwa warembo, sivyo?

1288
01:32:28,765 --> 01:32:30,516
Weka kwenye mashua.

1289
01:32:32,602 --> 01:32:34,771
- Twende.
-Panda kwenye mashua.

1290
01:32:41,861 --> 01:32:43,988
(MUZIKI WA ZINAA MKALI UNAONGEZEKA)

1291
01:32:49,243 --> 01:32:51,371
Ficha magari na umuondoe.

1292
01:32:51,454 --> 01:32:52,955
ENRIQUE : Rudi kwenye gari.

1293
01:33:20,650 --> 01:33:22,026
Mwisho wa barabara.

1294
01:33:24,487 --> 01:33:25,905
Unajua, nakupenda.

1295
01:33:25,989 --> 01:33:28,950
Lakini bado lazima nikuue.
Ni kazi yangu.

1296
01:33:30,243 --> 01:33:31,327
(BONYEZA)

1297
01:33:32,537 --> 01:33:33,871
Ni nini hicho?

1298
01:33:35,331 --> 01:33:36,916
<font color="

1299
01:33:37,291 --> 01:33:39,002
Inakaribia kuwa mbaya!

1300
01:33:41,587 --> 01:33:43,214
(WOTE WANAGONGA)

1301
01:33:43,923 --> 01:33:45,591
(KUPIGA BUNDUKI)

1302
01:33:46,968 --> 01:33:48,344
Twende zetu.

1303
01:33:53,725 --> 01:33:56,185
(MUZIKI WA KIELEKTRONIKI WA ADVENTUROUS)

1304
01:33:56,936 --> 01:33:58,187
(KUBONGA BONTI YA GARI)

1305
01:33:58,271 --> 01:33:59,731
(WOTE WANAGUNDUA)

1306
01:34:01,316 --> 01:34:02,650
(ANALEMA)

1307
01:34:09,824 --> 01:34:11,617
(ENRIQUE ANAGONGA)

1308
01:34:21,169 --> 01:34:22,545
(KUTUMA mate)

1309
01:34:24,213 --> 01:34:25,465
Njoo.

1310
01:34:35,391 --> 01:34:37,143
<font color="

1311
01:34:39,687 --> 01:34:41,397
(INJINI KUANZIA)

1312
01:34:51,991 --> 01:34:53,409
Ulikuwa nami.

1313
01:34:55,578 --> 01:34:57,038
Uliteleza.

1314
01:34:58,373 --> 01:35:01,125
Miezi kumi na moja na nusu,
na uliteleza mara moja.

1315
01:35:02,502 --> 01:35:04,295
Mweke chini.

1316
01:35:10,426 --> 01:35:12,095
Tuonane baada ya sekunde moja.

1317
01:35:14,555 --> 01:35:16,975
(MUZIKI WA AALA ULIOPITISHA)

1318
01:35:17,892 --> 01:35:19,227
Nilidhani umekufa.

1319
01:35:19,310 --> 01:35:21,479
Mimi pia. Asante kwa kuokoa punda wangu.

1320
01:35:21,562 --> 01:35:22,855
PEARCE : Unafanya nini?

1321
01:35:22,939 --> 01:35:26,275
Ikiwa Verone anaona helikopta
au mashua ya Forodha, amekufa!

1322
01:35:26,359 --> 01:35:27,360
<font color="

1323
01:35:27,694 --> 01:35:29,278
Gari. Mashua.

1324
01:35:29,696 --> 01:35:32,198
Hutafanya
nadhani utafanya nini?

1325
01:35:32,281 --> 01:35:35,284
- Ndio, nadhani hivyo. Una mgongo wangu?
-Ndio.

1326
01:35:35,368 --> 01:35:36,744
Sawa, weka mkanda wa kiti.

1327
01:35:36,828 --> 01:35:38,621
Mwonyeshe Dukes of Hazzard shit!

1328
01:35:38,705 --> 01:35:41,457
Tutafanya hivi kubwa!
Shikilia, Roma!

1329
01:35:44,460 --> 01:35:46,879
(MUZIKI WA KIELEKTRONIKI WENYE HARAKA)

1330
01:35:47,964 --> 01:35:49,632
Brian, wewe ni wazimu, jamani!

1331
01:35:49,716 --> 01:35:51,467
Unafanya nini jamani?

1332
01:35:52,218 --> 01:35:53,553
(ANALEMA)

1333
01:35:57,932 --> 01:35:59,309
(ANALEMA)

1334
01:36:11,821 --> 01:36:12,864
<font color="

1335
01:36:17,327 --> 01:36:19,078
Nadhani nilivunjika mkono.

1336
01:36:21,497 --> 01:36:23,541
(HATUA ZINAKARIBIA)

1337
01:36:29,464 --> 01:36:31,007
(BUNDUKI INABIGIA)

1338
01:36:31,966 --> 01:36:33,426
Pata bunduki.

1339
01:36:39,182 --> 01:36:40,266
(ANAUGUA)

1340
01:36:54,364 --> 01:36:55,948
Imekwisha, Carter.

1341
01:37:02,997 --> 01:37:04,248
Uko sawa?

1342
01:37:04,415 --> 01:37:05,583
Ndiyo!

1343
01:37:06,876 --> 01:37:07,960
Mimi ni mkubwa.

1344
01:37:14,258 --> 01:37:15,927
Tumempata, jamani.

1345
01:37:16,844 --> 01:37:19,430
Tumempata. Hebu tuondoke hapa.

1346
01:37:26,813 --> 01:37:28,147
(ANACHUMA)

1347
01:37:31,526 --> 01:37:32,986
(MUZIKI MKUBWA WA AMBO)

1348
01:37:39,534 --> 01:37:40,952
POLISI: Nenda, nenda.

1349
01:37:50,211 --> 01:37:51,796
<font color="

1350
01:37:52,463 --> 01:37:56,050
Kwa hivyo, kulikuwa na mifuko mitatu kwa jumla?
Watatu kutoka kwenye mashua?

1351
01:37:57,051 --> 01:37:58,886
Kwa hivyo tuko vizuri, sawa?

1352
01:37:59,262 --> 01:38:00,596
Rekodi zetu ni safi?

1353
01:38:00,680 --> 01:38:02,348
Umeshikilia mwisho wako.

1354
01:38:02,932 --> 01:38:04,600
Rekodi zako ni safi.

1355
01:38:22,744 --> 01:38:25,079
Kwa hivyo labda kulikuwa na mifuko sita.

1356
01:38:26,039 --> 01:38:28,041
Nadhani tunaweza kuiita hata.

1357
01:38:28,291 --> 01:38:29,625
Ajenti Dunn?

1358
01:38:33,921 --> 01:38:35,840
Tulipata ushahidi zaidi.

1359
01:38:38,259 --> 01:38:39,927
DUNN : Hebu tuingie ndani.

1360
01:38:43,931 --> 01:38:46,184
Usitupe sabuni, nyumba kubwa.

1361
01:38:46,267 --> 01:38:47,310
(ANACHEKEA)

1362
01:38:48,519 --> 01:38:51,939
Natumai unajua atakapotoka,
atakuua punda wako.

1363
01:38:53,274 --> 01:38:55,109
Yeye si kutoka nje.

1364
01:38:56,736 --> 01:38:58,154
Nitakuona hivi karibuni.

1365
01:38:58,696 --> 01:39:01,699
- Unafikiri atatoka nje?
-Atakuwa nje.

1366
01:39:02,909 --> 01:39:05,286
Si kwa kweli.
Unafikiri anatoka?

1367
01:39:05,953 --> 01:39:08,456
Tulitunza udanganyifu wako.
Wao ni bure na wazi.

1368
01:39:08,539 --> 01:39:10,833
Kuna sedan
nje ya barabara kwa ajili yako.

1369
01:39:10,917 --> 01:39:13,086
Jaribu kuirudisha katika kipande kimoja.

1370
01:39:15,171 --> 01:39:17,674
Asante sana, Bilkins.
Uko sawa.

1371
01:39:18,675 --> 01:39:20,385
Asante kwa kuangalia nje.

1372
01:39:22,845 --> 01:39:24,722
Je, unaniamini sasa?

1373
01:39:24,847 --> 01:39:26,349
Uko sawa.

1374
01:39:29,143 --> 01:39:30,186
(ANAUGUA)

1375
01:39:30,812 --> 01:39:31,980
Pole.

1376
01:39:33,356 --> 01:39:35,274
Nimefurahi kufanya kazi na wewe, O'Conner.

1377
01:39:35,400 --> 01:39:36,734
Sawa hapa.

1378
01:39:38,152 --> 01:39:40,238
(MUZIKI WA POP UPBEAT)

1379
01:39:48,997 --> 01:39:53,084
Labda nitalazimika kukaa hapa Miami,
na kukuepusha na shida, bruh.

1380
01:39:54,460 --> 01:39:55,795
(ANACHEKA)

1381
01:39:55,878 --> 01:39:57,714
Unajua ninachozungumza.

1382
01:39:57,797 --> 01:39:59,966
BRIAN : Utapiga teke
huko Miami?

1383
01:40:00,341 --> 01:40:03,386
Naipenda Miami. Miami imetoka kwenye ndoano!

1384
01:40:05,555 --> 01:40:07,598
Fungua karakana pamoja.

1385
01:40:08,391 --> 01:40:11,227
gereji?
Tutafanyaje hivyo?

1386
01:40:16,107 --> 01:40:18,192
Mifuko si tupu, cuz.

1387
01:40:19,235 --> 01:40:20,570
(ANACHEKEA)

1388
01:40:22,280 --> 01:40:24,532
Na hatuna njaa tena, sivyo?

1389
01:40:24,657 --> 01:40:26,075
<font color="

1390
01:40:27,035 --> 01:40:29,620
(LIVELY RAP SONG INACHEZA)

1391
01:40:34,375 --> 01:40:35,960
(INGINE INANGUruma)

1392
01:42:52,263 --> 01:42:55,892
(NYIMBO YA RAP THEME INACHEZA)


